Vlaamse Kermis in Het Slijk Figurandten Platenbaas En Idool-Jurylid Bart Brusseleers: 'Velen Voelen Zich Geroepen Om Met Hun S

JANUARI 2005 Jaargang 9 nr. 1 RandKrant MAANDBLAD VOOR DE BEWONERS VAN DE VLAAMSE RAND UGUSTUS A VERSCHIJNT NIET IN 9240 ZELE - P2A9271 • OOR: AFGIFTEKANT

Vlaamse kermis in het slijk FiguranDten Platenbaas en Idool-jurylid BarBartt BrBrusseleers:usseleers: ‘V ‘Velenelen vvoelenoelen ziczichh gergeroepenoepen om met hun stem beroemd te worden’ BeterBeteree samenwerking van de politie resulteert in lagere misdaadcijfers Houtem zou niet meer zonder zijn buurthuis kunnen TRICK DE SPIEGELAERE A P O: T FO

Beleidsnota Vlaamse rand getuigt van ambitie

‘Samenwerken voor een goed Vlaams bestuur het takenpakket van de vice-minister-president zitten. Die in de rand en het versterken van het Vlaams bundeling zou voor meer samenhang en daadkracht moe- karakter ervan’, zo luidt het in de ambitieu- ten zorgen. De voornemens zijn alvast niet mis. Zo zullen ze beleidsnota van Frank Vandenbroucke, de Nederlandstalige scholen in de rand bijkomende onder- vice-minister-president in de Vlaamse rege- steuning en begeleiding krijgen om anderstalige kinderen ring én coördinerend minister voor de rand. goed te kunnen integreren met behoud van een kwalitatief hoogstaand Nederlandstalig onderwijs voor Nederlandstalige Het is een lijvige (42 bladzijden) beleidsnota geworden kinderen. De Nederlandstalige scholen in de faciliteitenge- voor de regeerperiode 2004-2009. En voor een keer is de meenten zullen de kans krijgen opnieuw een aanvraag te omvang niet omgekeerd evenredig met de inhoud. Concreet: doen voor aanvullende lestijden en de aanvraagprocedure de nota verliest zich niet (te veel) in on- daarvoor wordt vergemakke- geïnspireerde of vrijblijvende slogans, lijkt. Anderzijds heeft de maar probeert het beleid coherent in een Vlaamse regering zich ertoe bepaalde richting te sturen. geëngageerd om tegen 1 januari 2006 een oplossing te TRICK DE SPIEGELAERE A

Splitsing BHV moet P vinden voor de problematiek O: Als grote uitdagingen noemt de minister T van de pedagogische- en taal- het versterken van Vlaams karakter van de FO inspectie in het Franstalige rand, de leefbaarheid van de regio en de faciliteitenonderwijs. De mi- samenwerking met naaste buur Brussel. nister wil - ‘uiteraard’ - eerst 2 Over het Vlaams karakter is hij in dubbel overleg plegen met de Franse opzicht duidelijk. ‘Wij staan achter de Gemeenschapsregering maar strikte toepassing van de faciliteiten in de zal, bij uitblijven van een Vlaamse rand, conform de omzendbrief akkoord, ‘eenzijdige maatre- van de Vlaamse regering van 16 decem- gelen’ nemen. ber 1997, de zogenaamde omzendbrief Over het stimuleren van de Peeters’, zo staat er. Die bemerking krijgt tewerkstelling merkt de nota echter meteen als verlengstuk dat de re- op dat ‘talenkennis een voor- gering zich realiseert dat tegen de om- waarde is tot het vinden van zendbrief een annulatieberoep loopt bij een job’. Meer dan 1 op 3 van de Raad van State.Vooruitlopend op het de werkzoekenden in de regio arrest dat tijdens deze legislatuur te ver- hebben het Nederlands niet als wachten is, merkt de beleidsnota op: ‘Het moedertaal.Veel openstaande spreekt voor zich dat de Vlaamse regering Frank Vandenbroucke vacatures in Halle-Vilvoorde het arrest van de Raad van State zal eerbiedigen maar steeds geraken omwille van ontbrekende taalkennis niet ingevuld. maatregelen zal ontwikkelen die het Vlaamse karakter van ‘Het bevorderen van de talenkennis is dan ook een priori- de faciliteitengemeenten versterken.’ Een correct legalis- teit voor de komende jaren’, aldus de beleidsnota, vol hel- tisch standpunt dat meteen politiek gekaderd wordt. dere analyses en goede voornemens. Johan Cuppens De beleidsnota gaat evenmin de problematiek uit de weg van de splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde. ‘De splitsing moet er komen omdat de huidige situatie de integratie van Flemish policy document has high de Franstalige inwoners in de Vlaamse rand allesbehalve aspirations for the periphery vooruit helpt’, aldus de nota die terzake verwijst naar het Vlaams regeerakkoord dat daaromtrent ‘zeer duidelijk’ is. The Vice-Minister-President of the Flemish Government, Frank Aan de splitsing van de kieskringen koppelt de nota met- Vandenbroucke, recently unveiled his 2004-2009 policy docu- een ook de splitsing van het gerechtelijk arrondissement, ment for the periphery, for which he is responsible as coordi- omdat de veiligheidsproblemen van de regio Halle-Vil- nating Minister. Mr Vandenbroucke's ambitious report calls for a voorde erg verschillen van die in het Brussels Hoofdstede- Flemish authority for the periphery, good governance and coo- lijk Gewest. ‘Het is dan ook absoluut noodzakelijk dat het peration with Brussels. Emphasis is placed on the need to arrondissement Halle-Vilvoorde een apart parket krijgt’, strengthen the Flemish character of the periphery and to split aldus Vandenbroucke. the Brussels-Halle-Vilvoorde constituency. One of Minister Van- denbroucke's key concerns is to improve the quality of life in Bevorderen van talenkennis the periphery, on the basis of various initiatives such as incenti- In de nota komen onderwijs, inburgering, vorming en werk ves for language learning, as knowledge of the Dutch language ruimschoots aan bod, beleidsdomeinen die niet toevallig in is a precondition for ﬁnding employment in the region, where so many non-Belgian nationals and French-speaking Belgians have their homes.

RandKrant inhoud januari 2005 nr. 1 Het succes van veldrijden heeft te maken met onze roots 4 FO T Vlaanderen lijkt wel bezeten van veldrijden. Wekelijks trotseren duizenden mensen regen en kou om hun O: P A

favorieten aan het werk te zien. Waarom is veldrijden bij ons zo populair en kraait er in Wallonië geen TRICK DE SPIEGELAERE haan naar? Het nieuw ruimtelijk structuurplan voor Vlaams-Brabant (3) 8 De stem van het volk of die van de planner? FiguranDten 10 Bart Brusseleers uit Sint-Genesius-Rode zetelde als general manager Benelux van platenmaatschappij BMG FO T

O: in de jury van Idool 2004 waarbij Vlaanderen massaal voor zijn favoriete jong muzikaal talent kon kiezen. P

A Brusseleers volgde een opleiding voor onderwijzer en kwam eigenlijk bij toeval in de muziekbusiness TRICK DE SPIEGELAERE terecht. Goederenvervoer per schip omzeilt mobiliteitsproblemen 12 De politiehervorming in de rand gewikt en gewogen (5) 22

Betere samenwerking resulteert in lagere misdaadcijfers FO T O: P A Tien jaar buurthuis ’t Hoekske 27 TRICK DE SPIEGELAERE Hof van Melijn geeft glans aan het rijke verleden van Tervuren 29

en ook nog Van Asse tot Zaventem 6 Zonder omwegen 24 Van huizen en tuinen 26 RestauranDt 28 Gemengde gevoelens 32

Floris’ kijk op de leuke kant van de rand

colofon RandKrant verschijnt maandelijks op 145.000 exemplaren ten behoeve van de bewoners van de Vlaamse rand rond Brussel en is een uitgave van de Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant. REALISATIE vzw ‘de Rand’ HOOFDREDACTIE Henry Coenjaarts EINDREDACTIE EN COÖRDINATIE Petra Goovaerts VORMGEVING Megaluna, Brussel DRUK A. De Cuyper-Robberecht, Zele REDACTIEADRES Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse, tel 02-767 57 89, fax 02-767 57 86, e-mail [email protected], website www.derand.be VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Jan De Bock, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel Voor visueel gehandicapten is RandKrant beschikbaar op cassette. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met Progebraille-Helen Keller, tel. 02-466 94 40 of met de redactie.

VLAAMSE KERMIS IN HET SLIJK ‘Het succes van veldrijden heeft te maken met onze roots’ Veldrijden is in de rand erg in trek. De Druivenveldrit in Overijse, de Witloofveldrit in de Tervuurse deelgemeente Vossem en de wedstrijd van de Wielerclub Sint-Anna- Vooruit uit Diegem zijn tot ver buiten ons land bekend. Vorig jaar mocht Pro Cyclo Vossem zelfs de Europese kam- TRICK DE SPIEGELAERE A P pioenschappen voor dames, junioren en beloften organiseren. O: T

FO In januari 2006 organiseert Tervuren het Belgisch kam- pioenschap veldrijden. Het gaat dus goed met de cyclocross in Vlaanderen. Maar in Wallonië horen ze het in Keulen donderen als je het over nationale helden als Nys of Wel- lens hebt. Dat stelt ook Sporzacommentator Michel Wuyts vast. ‘In Wallonië is er nog maar één cross het vermelden waard, die van Dottenijs. Als je in een regio een wedstrijd wil organiseren, moet je ﬁguren hebben waar je het publiek mee kan lokken. Die zijn er in Wallonië niet meer. Als de interesse weg is, zijn er ook geen sponsors meer. Ik vrees dat Wallonië geen brood meer ziet in deze prachtige sporttak’, zegt Michel Wuyts.

4 Keiharde rivaliteit Dat veldrijden in Vlaanderen nog steeds in de lift zit, heeft alles te maken met de opkomst van jong talent. ‘Van in de jaren zestig hebben we een traditie opgebouwd die met ﬁguren als Erik De Vlaeminck en Albert Van Damme enorme impulsen kreeg’, vertelt Michel Wuyts. ‘Dankzij de keiharde rivaliteit tussen die twee kwamen er toen al iedere keer vijf- tot zesduizend mensen naar de cross. De laatste jaren zie je echt enorme bewegingen van supportersscha- res die hun kampioenen overal volgen.Vlaanderen is het centrum van de Europese cyclocross geworden. Elke veldrit Sven Nys, Erwin Vervecken, Bart Wellens, Ben mits een beetje goed georganiseerd, is telkens weer een Berden,Tom Vannoppen, hun namen zijn niet stukje Vlaamse kermis. Het volk dat daarop af komt, wil weg te branden uit het sportnieuws tijdens opgaan in het spektakel en vindt niets mooier dan iemand de wintermaanden. Duizenden sportliefheb- anders te zien lijden. Daarvoor komen de mensen uit hun bers trotseren wekelijks regen en kou om in huis en met een jenevertje, een pint en een zak friet binnen deze of gene uithoek van zompig Vlaanderen handbereik genieten ze met volle teugen. Dat beeld char- hun favoriete veldrijders aan het werk te zien. meert de buitenlandse crossers en hun aanhang. De Tsje- De televisie blijft niet achter; Sporza, de sport- chen rijden bijvoorbeeld duizend kilometer om hier aan zender van de VRT,stuurt quasi wekelijks een de start te mogen komen’, ervaart Wuyts bijna elke week. vloot camerawagens met gesoﬁstikeerd zend- De belangstelling van Canvas voor een sport als veldrijden materiaal uit zodat de tv-kijker die het winter- is al een jaar of vier oud. ‘Tot dan hadden we de rechten om se weer schuwt of niet zo van de drukte houdt, de wereldkampioenschappen uit te zenden. Omdat ik al de cyclocross op zijn scherm kan volgen. een tijdje in het circuit zat, zag ik dat er bij de jeugd een

STEVIGE REPUTATIE Het cyclocross-captatieteam van Canvas heeft met zijn ﬂitsende opnames en puike commentaar een stevige reputatie opgebouwd. Omdat de eigen televisieploegen in de jaren ’80 niet over de nodige know-how beschikten, werden de mensen van de toenmalige BRT vaak in het buitenland gevraagd om de verslaggeving van grote wielerwed- strijden te verzorgen.‘We hebben bijvoorbeeld jarenlang de Amstel Gold Race in Nederland in beeld gebracht. In 1986 hebben we de wereldkampioenschappen in Colorado Springs gedaan en het jaar daarop waren we in Oos- tenrijk aan de slag. Zo hebben we half West-Europa de stiel geleerd’, zegt Sporzacommentator Michel Wuyts niet zonder trots.‘Het gebeurt vaak dat de UCI, de Union Cycliste Internationale ons vraagt om in het buitenland, waar de plaatselijke tv-makers geen uitzending verzorgen, een samenvatting van het wedstrijdgebeuren in mekaar te boksen. Om 16.45 u. al een samenvatting aanbieden van een cross die tussen 15.00 en 16.00 u. wordt gereden, dat is een huzarenstuk. Dat moet je in je vingers hebben.Wij hebben dat, de meeste anderen niet.’ WF

‘LE CYCLO-CROSS, C’EST DANS NOS RACINES’ paar jongens waren die het ongetwijfeld zouden gaan ma- Sven Nys, Erwin Vervecken, Bart Wellens, Ben Berden,Tom ken. Je voelde dat er aan de top een omwenteling op komst Vannoppen, … des noms qui font la une de l’actualité sportive was en dat die jonge Vlamingen niet te stuiten waren. Ik tout au long de l’hiver. Chaque semaine, des milliers de suppor- heb dat bij de VRT aangekaart en mijn toenmalige produ- ters bravent le froid et la pluie pour voir leurs favoris prendre cer had er wel oren naar.Vanaf dan zijn we alle wereld- un bain de boue dans l’un ou l’autre coin de la Flandre. Bizar- kampioenschappen beginnen uit te zenden, inclusief die rement, si le cyclo-cross a la cote en Flandre, la plupart des van juniores en beloften en sinds 2000 ook dat van de Wallons ignorent tout de nos héros nationaux au proﬁl de Nys dames. Als je van bij het begin goed in het wiel zit, pluk je ou Wellens. Selon les initiés, l’intérêt pour le cyclo-cross en daar later de vruchten van. Het ene helpt het andere. Ik Flandre serait lié à la montée rapide de jeunes talents ﬂamands, stel immers vast dat de toenemende aandacht van de tele- à l’ambiance qui règne sur les terrains de cross, sans oublier visie helemaal geen afbreuk doet aan de belangstelling in que sillonner la terre, c’est ce que nous faisons depuis des het veld want die neemt nog toe.Vorig najaar hebben we générations … op de Koppenberg voor het eerst tienduizend crossliefheb- bers gezien. Nog eens 340.000 mensen hebben die wedstrijd op tv gevolgd’, haalt Wuyts als voorbeeld aan. een GVA-troffee of een andere categorie. ‘Als je het gebeuren te nadrukkelijk commercialiseert, als B-crossen belang- Succesverhaal rijker worden en meer publiek lokken dan een onafhanke- De compactheid van het gebeuren is volgens hem dè grote lijke wedstrijd van eerste categorie omdat ze voor een of troef van cyclocross. ‘Veldrijden heeft alles. Het is bij mijn ander klassement meetellen, doe je de onafhankelijke orga- weten een van de meest telegenieke sporten. Als je voldoen- nisatoren en nadien de hele sport de das om. De cyclo- de camera’s zet tussen de tien en zestien kilometer heb je crosskalender mag niet uitpuilen’, vindt Kris Sommerijns. alles en mis je niets. Het succes van veldrijden heeft vast ook te maken met onze roots. De Vlaming is altijd gewoon Cyclocrossonline geweest om in de modder te wroeten.’ Stijn Van Roy, Gilles Simonet, Geoffrey Ketels en Hans Voorzitter Willy Van Roy van De Sportvrienden uit Overijse Deveuster uit Overijse hebben rond het veldrijden de heeft het over een Vlaams succesverhaal. ‘Maar dat is niet internetsite www.cyclocrossonline.be uitgebouwd. Zij pro- vanzelf gekomen. Onze cyclocrossorganisaties gaan er van beren elke belangrijke binnenlandse cyclocross te volgen. 5 jaar tot jaar op voor- Af en toe pikken ze er ook eentje in het uit. Als organisator buitenland mee. ‘Het wereldkampioen- moet je je publiek ‘Het volk dat op een veldrit afkomt schap volgen we steevast, waar dat ook in de watten leggen. gehouden wordt. Dat is de kers op de Dat begint al met de wil spektakel en vindt niets mooier taart. We doen het omdat we van deze kleinere wedstrijden sport houden en zeker ook omdat er die je even na de dan iemand anders te zien lijden’ zo’n leuke sfeer rond hangt’, zegt Hans middag en voor het Deveuster.Vooral de snelheid waarmee verschijnen van de eliterenners als opwarmer aanbiedt. de vier twintigers hun site aanpassen, valt bij de bezoekers Een paar jaren geleden was er van VIP- en andere accom- erg in de smaak. Een half uurtje na de aankomst van elke modaties op het cyclocrossterrein nog geen sprake. Nu staan belangrijke veldrit vind je er een uitgebreide verslaggeving we al een eind verder en hebben we ook voor het gewone en tientallen foto’s. ‘We krijgen elke dag een paar duizend publiek een of meerdere tenten waar je, weer of geen weer, bezoekers waaronder de crossers zelf en heel wat buiten- bij een pilsje of een jenevertje de sfeer van het hele gebeu- landers. Zij vragen vaak waarom we de site in het Neder- ren van nabij kunt beleven. Deze sport heeft het enorme lands en niet in het Engels brengen. Maar dat zien we voordeel dat ze op een beperkt terrein wordt uitgeoefend. voorlopig niet zitten. Dit is een leuke hobby en zo willen Daardoor kun je veel beter op de betrokkenheid van de toe- we het houden’, zegt Deveuster. schouwer inspelen. Je moet ervoor zorgen dat de mensen Willy Fluyt al wandelend maximaal van het spektakel en van het rand- aanbod kunnen genieten’, zegt crossorganisator Van Roy. Kris Sommerijns, de 33-jarige voorzitter van Pro Cyclo Vossem, heeft de liefde voor de cyclocross van vader Hubert geërfd.Volgens hem is cyclocross, samen met voetbal, tij- TRICK DE SPIEGELAERE dens de wintermaanden de meest geliefkoosde sport van A P de Vlaamse sportliefhebber. Begin november van vorig jaar O: T zag hij in zijn Vlaamse Witloofveldrit de jonge Franse ren- FO ner John Gadret als eerste over de streep gaan. ‘Laat ze maar komen, die jonge Fransen, Italianen, Duitsers of Nederlan- ders. Het is een goede zaak dat er wat meer buitenlandse atleten naar onze Vlaamse wedstrijden komen en hier ook mooie prestaties neerzetten. Die jongens moeten ervoor zorgen dat we de spanning er ook in de komende jaren nog in kunnen houden’, zegt Sommerijns. Hij is ronduit tegen de verzuiling van de wedstrijden in een Superprestige,

MEISE VAN ASSE TOT ZAVENTEM ASSE WEMMEL MACHELEN

GROENE GORDEL vzw Toerisme Brabantse Kouters opgericht In het kader van het Toeris- gen, Kapelle o/d Bos, deelgebieden Dijleland en tisch Recreatie Actieplan Londerzeel, Machelen, Pajottenland-Zennevallei van de provincie voor de Meise, Merchtem, Opwijk, instaan. In de regio Bra- regio Groene Gordel is de Vilvoorde, Wemmel en bantse Kouters was dat tot een eigen, regionaal ont- vzw Toerisme Brabantse Zemst. ‘Binnen de Groene nog toe niet het geval’, legt wikkelingsorgaan voor het Kouters opgericht. De vzw Gordel bestaan al twee gedeputeerde voor Toerisme toerisme in dat deel van de brengt elf gemeentebestu- vzw’s die voor de toeristi- René Swinnen uit. ‘Nu heeft Groene Gordel.’ ren samen: Asse, Grimber- sche ontwikkeling van de het noordwestelijk gebied TD

MACHELEN DE RAND Overdekte skipiste Heraanleg Ring Oost Bouwpromotor Robelco Machelen zijn aan de gang. De afdeling Wegen en Ver- heeft plannen om in Mache- ‘We bekijken of het project keer werkt momenteel aan len een skipiste te bouwen Machelen niet onleefbaar zal een zogenaamde streef- op een terrein aan de Wo- maken en daarom stellen beeldstudie voor de Ring luwelaan, vlak naast het we een aantal voorwaarden Oost tussen Zaventem en viaduct van Vilvoorde. Het voor de uitvoering van het Groenendaal. Men is op terrein is al voor een deel project.Ten eerste moet de zoek naar een manier om eigendom van bouwpro- mobiliteit rond de site ge- die te ontlasten. Zo wordt motor Robelco. De promo- garandeerd worden. De grond onder meer onderzocht of tor wil de volledige site op het terrein moet ook ge- het gevaarlijke Leonard- kopen en er een overdekte saneerd worden. We willen kruispunt door de bouw van skipiste van 300 meter aan- evenmin dat de Machelse twee viaducten een volle- leggen. De skitoren waar handelaars rechtstreekse con- dig klaverblad kan worden de piste vertrekt, zou met currentie krijgen van het en welke impact dat op het 70 meter de hoogste van handelscentrum. Het sche- verkeer en de omgeving zou Europa worden. Rond de pencollege zal de zaak dus hebben.Voor het Vierar- piste zou een handelscen- eerst grondig bekijken’, zegt menkruispunt zou gedacht trum komen met sport- burgemeester Jean-Pierre worden aan de sluiting van GEMEENTEN winkels. De gesprekken tus- De Groef van Machelen. enkele kleine afritten. De TD sen Robelco en de gemeente aanpalende Vlaamse en TRICK DE SPIEGELAERE A P O: MEISE T FO

DE Geschiedenis van de gewone man Brusselse gemeenten vragen Meisenaar Jef De Cuyper iets minder mak- aan het Vlaamse gewest om heeft een nieuw boek over kelijk omdat ik zoveel mogelijk betrokken de geschiedenis van zijn niet geboren en te worden bij de studie. gemeente geschreven. Na getogen ben in Het studiebureau benadrukt KRIS MOUCHAERS O:

‘Meise, onder de toren van T Rode en er dus wel dat het over plannen FO

UIT Sint-Martinus’, verscheen minder mensen voor 2025 gaat en dat de onlangs de opvolger ‘Meise, ken.Toch heb ik nodige budgetten er voor- van onder de toren van Sint- meer dan twee- lopig niet zijn. Brixius-Rode’. ‘Het succes honderd foto’s TD van het eerste boek stimu- bijeengekregen, leerde mij om meteen aan waarvan de oudste een tweede te beginnen’, uit 1890 is. Het Voor meer informatie over het vertelt auteur Jef De Cuyper. boek schetst de boek ‘Meise, van onder de ‘Ik ben op dezelfde manier geschiedenis van toren van Sint-Brixius-Rode’ te werk gegaan als voor het de gewone man kunt u terecht bij de uitgever eerste boek, maar deze keer en het dagelijkse op het telefoonnummer ging het verzamelen van in- reilen en zeilen in 03-777 75 58 of bij de auteur formatie en fotomateriaal Sint-Brixius-Rode.’ op 02-269 38 82. TD NIEUWS

Jef De Cuyper

DE RAND IN MEMORIAM DR. IR. ANDRÉ DE MOOR Voorzitter vzw ‘de Rand’ plotseling overleden

Donderdag 25 november 2004 zal ik niet snel vergeten. Nog maar net op kantoor aangekomen, belde om half negen mijn gsm. Op de display verscheen de vertrouwde naam ‘André’. Zo vroeg uit de veren, dacht ik. Maar aan de andere kant van de lijn klonk de stem van zijn echtgenote Nelly die ‘zeer slecht nieuws’ te melden had. André De Moor was die nacht plots thuis overleden.Verbijstering. Ongeloof. Van het ene moment op het andere was ‘de Rand’ zijn dynamische voorzitter kwijt en ik een vriend. Pas uren na het bericht besefte ik pas goed dat wij zijn immer luiste- rend oor, zijn bedachtzame goede raad en zijn kordaat en assertief belichamen van zijn idealen nu voor altijd zullen moeten missen. NIEUWS

André De Moor, geboren in Massemen bij Wetteren (1933), was burgerlijk ingenieur en bekleedde jarenlang een top- functie bij de multinational Akzo. Het sociaal-culturele leven boeide hem mateloos. Hij beschouwde het als een van zijn levensdoelen om zijn capaciteiten ter beschikking te stellen van culturele organisaties die hem na aan het hart André De Moor lagen. Zo leidde hij als voorzitter de pas geherstructureer- de Vlaamse Opera eind jaren ’80 succesvol door de moei- ook heel veel mensen. Bij ‘decision makers’ en ‘opinion lijkste periode van zijn geschiedenis. leaders’ was hij kind aan huis, wat voor ‘de Rand’ heel wat deuren opende. Mede door zijn inbreng zijn we een

Inspirerend volwassen organisatie geworden. UIT Toen in 1996 de oprichting van vzw ‘de Rand’ door de Vlaamse regering werd voorbereid, werd André De Moor Levensgenieter al snel bij de gesprekken betrokken en aanvaardde hij het Zijn engagement werd geschraagd door zijn gevoelens als voorzitterschap van deze nieuwe organisatie.Tot op zijn ‘ﬁere Vlaming’. Op een zeer bewuste, vanzelfsprekende en laatste levensdag bleef hij op post. En dat ‘op post zijn’ mag assertieve manier vestigde hij steeds weer de aandacht op je letterlijk interpreteren. Zonder zich op te dringen, was de Vlaamse verwezenlijkingen, zeker als hij sprak met bui- DE hij steeds ter beschikking.Wekelijks zaten we samen op zo- tenlanders en Franstaligen in de rand. De lezingenreeks genaamde ‘directieteam’-vergaderingen waar zijn ervaring, Speakers’ Corner was een van zijn dierbaarste projecten. ideeën en goede raad goed van pas kwamen. Als voorzitter Als mens en voorzitter was hij nieuwsgierig naar de per- stelde hij zich steeds inspirerend maar ook bewust afstan- soonlijkheid en de bezieling van anderen. Zo praatte hij delijk op. Een van zijn principes was immers dat een voor- graag met de medewerkers en sympathisanten van ‘de Rand’. GEMEENTEN zitter de goede gang van zaken bewaakt en de directie de Bij voorkeur op een informele manier, bij een schuimende touwtjes in de handen heeft wat betreft de algemene en pint aan een of andere toog of een glas goede wijn tijdens dagelijkse leiding van de organisatie. Deze door het bedrijfs- een werklunch.Velen zullen zich hem als een Bourgondi- leven ingegeven houding heeft bij ‘de Rand’ steeds uitste- sche levensgenieter herinneren. kend gewerkt. De stempel die André De Moor drukte, is onuitwisbaar.We Samen met hem bouwden we ‘de Rand’ uit. Er werden danken hem ervoor. Het was een voorrecht al die jaren stafmedewerkers aangeworven voor welomschreven cen- met hem te mogen werken. Door zijn onverwachte heen- trale opdrachten. De zes gemeenschapscentra kregen een gaan, laat hij een grote leemte achter. Deze leemte zinvol kwalitatieve uitstraling.We startten met gemeenschaps- en toekomstgericht invullen, is dan ook de grootste eer kranten in de zes gemeenten met bijzonder taaltoezicht. die we hem kunnen bewijzen. We participeerden in het beheer van het Museum Felix de Onze oprechte gevoelens van deelneming gaan uit naar zijn Boeck. We legden de basis voor een gemeenschapscentrum familie, in het bijzonder naar zijn echtgenote Nelly en zijn in Drogenbos. We integreerden RandKrant en het cultuur- kinderen Bart,Veerle en Maarten. André, bedankt! luik van het Bruegelproject in de werking van ‘de Rand’. André was altijd opnieuw een toetssteen voor onze plannen Eddy Frans en de manier waarop we de zaken aanpakten. Hij kende ALGEMEEN DIRECTEUR VZW ‘DE RAND’

Het nieuw ruimtelijk structuurplan voor Vlaams-Brabant3 De stem van het volk of die

van de planner? ON VIGNER

Teveel inspraak leidt tot een samenraapsel ASCAL P

van individuele wensen maar niet tot cohe- O: T

rente ruimtelijke ordening. Op termijn is dat FO onverstandig, vindt stedenbouwkundige Evert Lagrou.

Evert Lagrou, Grimbergenaar en professor emeritus ste- denbouw aan het departement Architectuur van de Sint- Lukas Hogeschool, is al een leven lang bezig met de manier waarop de Belgen en Vlamingen hun ruimte gebruiken, de ruimtelijke ordening in het ambtelijk jargon. Hij schreef eind jaren zeventig nog mee aan de ontwerp- gewestplannen. Nu is hij voorzitter van de Gemeentelijke Commissies Ruimtelijke Ordening (GECORO) van Grim- bergen en Vilvoorde. Die GECORO’s zijn gemeentelijke Evert Lagrou adviesraden die de gemeentebesturen raad moeten geven in verband met de gemeentelijke ruimtelijke ordening, de verantwoord zijn.’ Lagrou geeft daarvan drie duidelijke voor- ruimtelijke structuurplannen en de uitvoeringsplannen. beelden. ‘In Westrode-Meise wil men langs de A12 een 8 Lagrou is tevreden over de werking van ‘zijn’ GECORO’s 50ha groot bedrijventerrein aanleggen. Er is geen open- maar denkt dat dit resultaat ten dele ook afhangt van de baar vervoer en er zal ﬁks geïnvesteerd moeten worden in persoon die voorzitter wordt van zo’n GECORO.‘Toevallig de ontdubbeling van de A12 en nieuwe bruggen en afrit- ben ik professioneel met de materie vertrouwd en op pen- ten. Het terrein zal opgehoogd moeten worden terwijl het sioen. Daardoor kwam er wat tijd vrij om de leden voor te in een dal ligt. Dit is ecologisch en ﬁnancieel niet te ver- bereiden op de vaak complexe dossiers. Soms kunnen we zelfs antwoorden. Een extra bedrijvenpark aan de ‘Ikea-afrit’ van preventief optreden. Zo neemt de speculatieve leegstand op de E40 in Ternat die nu al kampt met mobiliteitsproblemen, de Romeinse Steenweg aan de Heizel in Grimbergen snel gaat eveneens in tegen de principes van goede planning. toe. De ontwikkeling van de Heizel leidt tot een wat chao- Tenslotte is ook de gevoelige uitbreiding van het spontaan tisch uitzwermen van allerhande grootstedelijke activiteiten gegroeide bedrijventerrein in Kampenhout-Sas omwille zoals hotels, restaurants, speellokalen, ... Daar beweegt iets: van de beperkte mogelijkheden voor het openbaar vervoer projectontwikkelaars azen op grond of wat dan ook. De geen goed idee, ook al heeft men na lange discussies de GECORO van Grimbergen heeft daarop ingepikt en dat omvang van het terrein aanzienlijk verminderd.’ gesignaleerd aan het gemeentebestuur. Onze suggestie was De huidige aanpak is volgens Lagrou een verre uitloper om voor deze zone een ‘masterplan’ op te maken.’ van de participatiegolf van mei ’68. ‘Het getuigt van een Soms volgen de gemeentebesturen het GECORO-advies niet. naïeve kijk op democratie. Het zal iemand uit Ternat een Lagrou vindt dat normaal. ‘GECORO’s zijn tenslotte maar zorg wezen dat er in Westrode al of niet een industrieter- een technische adviesgroep. De leden zijn niet verkozen maar rein komt. Mensen denken vooral vanuit hun eigen belan- worden aangeduid. Het is uiteindelijk altijd aan de politici gen en hebben het moeilijk op een hoger niveau dan dat om de keuzes te maken. Zo werkt dat in een democratie.’ van hun wijk of gemeente te redeneren. Als een gemeente nog maar het sluikverkeer wil aanpakken, staan de mensen De schaduw van mei ’68 uit de wijken die last hebben van sluikverkeer soms lijn- Dat de bevolking bij de opstelling van de huidige Ruimte- recht tegenover mensen die aan de hoofdweg wonen waar lijke Structuurplannen van Vlaanderen via de provincies en het bestuur het verkeer naar toe wil leiden.’ de gemeentes vroeger en uitgebreider bij de gewestplannen betrokken wordt dan voorheen, vindt Lagrou niet noodza- Particuliere belangen overstijgen kelijk een gunstige evolutie. ‘In de gewestplannen van des- Lagrou wil daarmee geenszins zichzelf verheffen boven de tijds moesten deskundigen eerst een voorstel voor de glo- anderen. ‘Ach, moest ik veel grond hebben, dan zou ik er bale opties opstellen. Dat passeerde dan bij de ambtenaren wellicht ook voor vechten om er bouwgrond van te maken en pas daarna ging het voor advies naar de bevolking. Nu in plaats van landbouwgrond. Het prijsverschil bedraagt gaat men het eerst vragen aan de bevolking en stelt men pas 20 euro per vierkante meter tegenover 250 euro. De mens dan zijn plan op. Op die manier kunnen de lobby’s onmid- is niet veranderd. Zoals een kat wil jongen, wil de mens dellijk spelen, wat niet altijd bevorderlijk is voor het maken graag zijn behoeften maximaal bevredigen en dus bekijkt van de juiste keuze. Zomaar ingaan op de vragen van ge- hij het gebruik van grond vanuit zijn eigen privé belan- meentebesturen leidt soms tot keuzes die planologisch niet gen.’ Lagrou vindt dat de gemeenschap er belang bij heeft

het grondgebruik meer te ‘politiseren’: het beleid moet de bereikbaarheid van stations en overstapparkings, evenals het particuliere belangen kunnen overstijgen. Dat kan alleen met concentreren van bedrijven op plekken met degelijk open- een degelijke aanpak van de ruimtelijke ordening.‘De be- baar vervoer ... Het onderzoek daarnaar ontbreekt.’ slissing bijvoorbeeld over wat bouwgrond is of niet, wordt Volgens Lagrou lijken de provinciale politici niet sterk best genomen boven het gemeentelijke niveau omdat bur- genoeg te zijn om dergelijke moedige opties gebaseerd op gemeesters en schepenen al te dicht bij de betrokken be- grondig onderzoek ook te kunnen doordrukken - welis- langhebbenden staan. Daarnaast moeten keuzes zich base- waar na consultatie van de bevolking. ren op objectieve criteria: hoe zit het met de mobiliteit? De aansluiting op de bestaande kern? Wat is de ecologische Te ingewikkeld mechanisme waarde? Tenslotte spelen die keuzes zich af tegen de ach- Al bij al gaat de voorkeur van Lagrou uit naar de oude aan- tergrond van een bepaald grondbeleid. De keuzes inzake pak van de gewestplannen, juist omdat deze een grotere bouwgrond worden sterk beïnvloed door het soort grond- rechtszekerheid inhielden voor de burgers en meteen ook beleid dat wordt gevoerd.’ opties op langere termijn veilig stelden. ‘Ook daar speelden Lagrou verwijst in dit verband naar het uiteraard de lobby’s hun rol’, geeft hij toe. feit dat Vlaams-Brabant het laagste per- ‘Mensen denken vooral ‘Er zijn indertijd veel ‘woonzones’ bijge- centage sociale woningen heeft van het kleurd onder druk van ‘bevriende personen Vlaams gewest. Onder meer daardoor vanuit hun eigen belangen of groepen’.Toch was dit duidelijker zicht- zijn de woningen grondprijzen in de baar voor iedereen; een vergelijking van de regio zeer hoog.Wat dan weer verklaart en hebben het moeilijk op ontwerpen met de goedgekeurde plannen waarom er jaarlijks ongeveer 1500 een hoger niveau dan dat gaf duidelijk aﬂeesbaar aan wat er veranderd gezinnen verhuizen van Vlaams- naar was. De democratisch verkozenen konden Waals-Brabant. Lagrou: ‘Deze evolutie van hun wijk of gemeente de verantwoordelijke beleidsmensen daar- is goed voor wie al heeft, slecht voor omtrent desgevallend interpelleren. wie nog niks heeft. Aan die spiraal te redeneren’ In de huidige aanpak via de structuurplan- verhelpen, vergt uiteindelijk politieke ning is controle veel moeilijker.Vóór het keuzes en politici doen er goed aan daarover ook duidelijke Vlaamse stedenbouwdecreet waren er twee verantwoorde- taal te spreken. Dat gebeurt nu te weinig.’ lijke instanties: de nationale overheid voor de gewestplan- 9 nen en de gemeenten voor de BPA’s. Nu is de verantwoor- Geen duidelijke keuzes delijkheid voor de ruimtelijke ordening verdeeld over het Lagrou betreurt dat diepgaande politieke discussies over Vlaams Gewest, de provincies en de gemeenten. Ze moeten het gebruik van onze grond en ruimte niet echt zijn ge- elk drie planinstrumenten uitwerken: een structuurplan, voerd naar aanleiding van het opmaken van de structuur- ruimtelijke uitvoeringsplannen (de vroegere BPA’s) en ver- plannen. Daarom kan ook niemand gekant zijn tegen het ordeningen. In plaatst van 2 planniveaus zijn er nu 9. De Ruimtelijk Structuurplan Vlaams-Brabant want duidelijke mensen hadden het er vroeger al zo moeilijk mee om het keuzes worden er niet in gemaakt. ‘Veel is vrijblijvend en stedenbouwkundig beleid te volgen. Wat wordt dat nu met onduidelijk’, zegt hij. ‘Zeer vroege en uitgebreide partici- negen planniveaus? Wie raakt daar nog wijs uit? Toch is patie zorgt er vaak voor dat keuzes waar geen draagvlak het zinvol binnen deze ingewikkelde structuur geestdriftig voor bestaat bij de bevolking maar die wel noodzakelijk zijn verder te blijven werken aan de ruimtelijke ordening van op bovenlokaal niveau, snel worden verworpen. Een voor- onze regio, een van de moeilijkste van België.’ beeld is de planning van de mobiliteit. Men verwacht tegen John Vandaele 2012 een toename van 40 procent van het vrachtvervoer over de weg. Nu al zijn de ringen rond Brussel en Antwerpen overvol. De studiegroep ‘Mens en Ruimte’ stelde daarom al in 1968 in het ontwerp-gewestplan voor om een transit- autosnelweg met een minimaal aantal afritten aan te leggen TRICK DE SPIEGELAERE van Aarschot over Aalst naar Erpe-Mere om zo de ringen A P rond Brussel en Antwerpen te ontlasten. Dit voorstel haal- O: T de het niet omwille van de druk van onder uit. Door het FO uitblijven van andere opties terzake lopen de gemeenten in de Vlaamse rand rond Brussel zoals Asse, Opwijk, Merch- tem, Wolvertem, Meise, Wemmel, Grimbergen,Vilvoorde, e.a. steeds verder vol met doorgaand verkeer. De verkeers- voorstellen in het huidig Provinciaal Structuurplan Vlaams- Brabant beperken zich helaas tot een ‘categorisering’ van de wegen. Omdat de hoofdwegen verzadigd zijn, zoekt het doorgaand autoverkeer echter steeds meer een route doorheen het plaatselijke wegennet. Dit sluikverkeer gaat in tegen de principes van een goede planning maar zal blijven toenemen bij gebrek aan alternatieven. Jammer dat in het Provinciaal Structuurplan geen voorstellen zijn opgenomen voor omschakelingsmogelijkheden naar openbaar vervoer,

FIGURANDTEN

Het tweede seizoen van op, de ene met al wat minder zangca-

Idool is pas afgelopen,Vlaan- FO paciteiten dan de ander.Vlaanderen zat T

deren heeft massaal voor O: aan zijn tv-toestel gekluisterd en maakte P A

zijn favoriete muzikale talent TRICK DE SPIEGELAERE zich opnieuw klaar voor een rondje gekozen en dus breken er lachen, gieren, brullen met zijn am- weer wat rustiger tijden aan bitieuze medemens. ‘Ach ja’, zucht Bart voor jurylid en BMG-topman Brusseleers, ‘velen voelen zich geroe- Bart Brusseleers uit Sint- pen om beroemd te worden met hun Genesius-Rode.‘Voor mij was stem. Als die stem dan niet aan de ver- dit de laatste editie van Idool’, eisten blijkt te voldoen, reageren ze zegt hij.‘Ik heb me er twee Platenbaas en uitermate gekwetst, precies alsof je hebt jaar achter elkaar vol enthou- Idool-jurylid gezegd dat ze daarom slechte mensen siasme ingegooid en we heb- zijn! Terwijl iemand die geen noot kan ben telkens een sterke finale Bart Brusseleers zingen misschien wel een heel goede gehad, maar ik vrees dat een moeder is, of fantastisch kan verkopen derde seizoen te veel recy- ‘Velen voelen zich of in honderd en één andere dingen 10 clage zou opleveren. Het zou geroepen om beroemd uitblinkt. Maar zo wordt het dus niet een nog groter circus wor- opgevat.’ Brusseleers herinnert zich den en als de finalisten min- te worden met hoe op een dag een kijker op hem toe der sterk zouden blijken dan hun stem’ stapte en zei: ‘Als jij vroeger, toen je die van 2003 en 2004, zakt voetbalde, net zoveel kritiek over je het hele programma als een praten. Je gaat tegen Eddy Merckx heen had gekregen als jij die arme kan- pudding in elkaar.’ toch ook niet vertellen dat hij niks didaten nu doet slikken, dan had je wel van wielrennen afweet.’ Brusseleers anders gepiept!’ Hij haalt de schouders Bart Brusseleers zetelde als general maakt er dan ook geen geheim van op. ‘Ik heb inderdaad lang en veel ge- manager Benelux van platenmaat- dat hij het gewicht van de stemmen voetbald’, legt hij uit. ‘Maar ik heb nooit schappij BMG in de jury van Idool van de kijkers graag zou overhevelen de pretentie gehad om er professio- 2004. Hij kijkt tevreden terug op het naar de vakjury.‘Natuurlijk kan ik niks neel mee door te breken. Ik speelde op afgelopen seizoen. ‘De kijkcijfers scoor- aan het format veranderen, maar ik 2de provinciaal niveau, was erg snel, den bijzonder goed’, vindt hij. ‘Ook vind toch dat mensen die hun metier maar bakte niets van techniek en ik de kwaliteit van het programma was van binnen en van buiten kennen recht wist dat. Als ik in die tijd naar Paul hoog. Het was beter gemonteerd dan van spreken moeten krijgen. Nu krijg Van Himst was gestapt met de mede- vorig jaar, het liep vlotter én het ge- je soms foute reacties van kijkers. deling dat ik graag prof zou worden middelde niveau van de kandidaten Omdat ze mij arrogant en overdreven bij Anderlecht, dan had die me onge- oversteeg dat van 2003. Dat wil niet commercieel ingesteld vinden - dat is twijfeld meewarig aangekeken en ge- zeggen dat de tien finalisten stuk voor een stigma waar ik nooit meer vanaf adviseerd hebben om me op andere stuk beter waren dan Peter, Natalia, raak - stemmen sommigen expliciet hobby’s toe te leggen. Dat is nu net het Wim en Brahim, maar in de vorige tegen mij. Zoiets begrijp ik niet, ze probleem van heel wat kandidaten bij eindronde zaten ook mensen die het raken er alleen de artiest in kwestie Idool: ze kunnen zichzelf moeilijk in- dit seizoen niet gehaald zouden heb- mee. Met hun sms-jes hemelen ze schatten en denken dat ze klaar zijn ben. Bovendien hadden we enkele hem op, bezorgen hem een contract, voor de doorbraak.’ éminences grises opgetrommeld voor de er wordt een plaat gemaakt en opeens jury. Zij hielden de geloofwaardig- zijn al die fans verdwenen. Dat is vorig Op stap met Up With People heid van het programma hoog. Op jaar gebeurd met Peter Evrard. Hij Bart Brusseleers volgde een opleiding een bepaald moment kreeg een kan- kreeg massaal stemmen, maar haast voor onderwijzer en is eigenlijk bij didate van Jean Blaute te horen dat ze niemand kocht zijn plaat. Dat vind ik toeval in de muziekbusiness terecht- vals zong. Ze antwoordde dat hij de heel erg voor hem.’ gekomen. ‘Ik liep als vroege twintiger boxen dan maar beter naar zich toe eens rond op de woensdagmarkt in moest draaien. Dat zijn krasse uitspra- Meer ambitie dan talent mijn woonplaats Sint-Genesius-Rode ken; juryleden als Jean Blaute en Jan Voor de preselecties daagden vorige en zag daar plots een Hawaïaan staan. Leyers weten echt wel waarover ze zomer meer dan 9000 aspirant-idolen Omdat ik altijd al geïnteresseerd was

Bart Brusseleers, patron de la filiale belge de BMG Ariola et membre du jury de ‘Idool 2004’: ‘Beaucoup se sentent appelés à devenir célèbres in vreemde landen en culturen, ging par leur voix’ ik informeren wat die man daar stond te doen.’ Het bleek een lid van de L’édition 2004 de ‘Idool’ vient de fermer ses portes. La Flandre s’est de jongerenorganisatie Up With People te nouveau massivement prononcée pour son talent musical préféré. Une zijn die nog enkele gastgezinnen zocht période un peu plus calme s’annonce dès lors pour le membre du jury et om leden van de groep onder te bren- general manager Benelux de la maison de disques BMG, Bart Brusseleers, gen. ‘Ik was meteen weg van het idee. qui habite Sint-Genesius-Rode.‘Pour moi, c’était la dernière édition de Er hebben toen drie dagen lang drie Idool’, précise-t-il.‘Deux années de suite, j’y suis allé avec beaucoup studenten van Up With People bij ons ge- d’enthousiasme et nous avons à chaque fois connu une belle finale, mais logeerd.Toen ze vertrokken hadden je crains qu’une troisième saison ne ressemble à du réchauffé.’ Selon ze me overtuigd om me ook kandi- Brusseleers, vendre des émotions, c’est la facette la plus passionnante daat te stellen en drie weken nadat ik de son métier et il veut de nouveau y mettre toute son énergie.‘La me had gepresenteerd, belde de orga- musique canalise les émotions des gens, leur fait vivre plein de choses. nisatie me op: er was onverwacht een C’est la raison pour laquelle une place si importante est réservée à plaats vrijgekomen en ik mocht mee.’ la musique lors de mariages, d’enterrements, pendant l’adolescence. Bij Up With People kon Brusseleers zelf D’où ma fascination pour la musique.’ van de wereld van het zingen en dansen proeven. ‘Ook daar besefte ik dat ik te weinig talent had om er een hele roep vindt, hoeft geen seconde te wach- Niels William voor om een groep op carrière op te bouwen, maar daar treur- ten op een antwoord. ‘Emotie verkopen’, te richten met drie vrouwen, het ant- de ik niet om. Ik deed het voor de er- luidt het. ‘Er bestaat volgens mij niets woord op de Spice Girls en de Dolly varing, het reizen, de contacten met mooiers. Ik heb ooit de marketing van Dots als het ware. Niels is meteen op mensen van verschillende nationali- Craig David verzorgd. In augustus van de kar gesprongen, heeft de meisjes teiten. Naast ons muziekspektakel sta- dat jaar had niemand van hem gehoord, gescout en de groep op de rails gezet. ken we her en der de handen uit de maar de molen kwam op gang en ze- Die drie doen fantastische dingen; je ven maanden later trad hij moet eens een optreden van K3 bij- op in Vorst Nationaal. Het wonen en de spanning op de gezich- 11 ‘Ze vinden mij arrogant en concert was uitverkocht en ten van de kinderen zien. Ze genie- overdreven commercieel toen Craig David het podi- ten, ze dansen mee! Een grotere vol- um opkwam ontplofte de doening kan ik me niet indenken. ingesteld. Dat is een stigma zaal. Je weet op zo’n moment Muziek kanaliseert gevoelens bij dat jij je steentje hebt bijge- mensen, maakt allerlei bij hen los. waar ik nooit meer vanaf raak’ dragen tot dat succes, samen Vandaar dat muziek zo belangrijk is met een heel team van men- op trouwfeesten, begrafenissen, bij mouwen als vrijwilligers. Zo hebben sen die in het project geloofden. Een het opgroeien tot volwassene. Dat is we ooit in Mexico kansarmen gehol- grandioos gevoel is dat. Hetzelfde wat mij boeit.’ pen om hun huizen te schilderen.’ geldt voor K3. Nadat hij een jaar mee optrad als lid Op een blauwe maandag stelde ik aan Ines Minten van de groep, ging Bart Brusseleers aan de slag achter de schermen van Up With People. ‘Vlak na die periode liep ik op café Koen en Kris Wauters tegen het lijf’, vertelt hij. ‘Als kleine jongens speelden we samen pottekestamp op straat TRICK DE SPIEGELAERE A en terwijl ik in het buitenland zat, had P O: ik hier en daar wel wat over de hype T FO rond hun groep opgevangen.’ Clouseau zocht op dat moment een tourmanager voor hun buitenlandse avontuur in het voorprogramma van de Zweedse popgroep Roxette. De overstap van de non-profit- naar de profitsector was gezet. Uiteindelijk kwam Brusseleers bij muziekmaatschappijen zoals War- ner en Sony Music, Edel Records en BMG terecht.

Muziek en emotie horen samen Wie aan Bart Brusseleers vraagt wat hij het boeiendste aspect van zijn be-

Goederentransport per schip omzeilt mobiliteitsproblemen

De Voka-Kamers van Koop- menteel nog te vroeg om de belang- handel van Halle-Vilvoorde stelling in Halle-Vilvoorde in te schat- en Leuven sloten in de herfst ten. In het recente verleden hebben van vorig jaar een overeen- bedrijven zelf al initiatieven genomen. komst met de NV Waterwe- Zo werden in Grimbergen diverse TRICK DE SPIEGELAERE A gen en Zeekanaal, de beheer- kaaiprojecten en de hulkterminal van P O: der van het Zeekanaal DD Shipping gerealiseerd en ging in T FO Brussel-Schelde en van het Vilvoorde de containerterminal van Kanaal naar Charleroi, om Hessenatie van start’, aldus Clinckers. het goederentransport per Naast deze praktische hulp wil de NV schip te stimuleren. De mo- samen de Kamers onder meer nagaan biliteitsproblemen in Vlaams- wat de logistieke noden zijn om de Brabant zijn volgens de ini- scheepvaart efficiënter te laten lopen tiatiefnemers zo groot geen deze zo een duwtje in de rug te worden dat een verdere uit- geven. In Vlaams-Brabant dient vol- bouw van het watertrans- gens de Kamers bijvoorbeeld de toe- port zich meer dan ooit gang tot een aantal sluizen verbeterd, opdringt. moeten kaaimuren worden gebouwd en aangepast, laadkaaien bereikbaar Vooreerst zal de NV voor een proef- gemaakt en multimodale overslagpun- 12 periode van een jaar een transport- ten gecreëerd.Voorts wil men peilen deskundige aanstellen die op vraag wat de verwachtingen zijn van de van bedrijven uit de regio gratis een Vlaams-Brabantse bedrijven inzake screening uitvoert naar de mogelijk- frequentie, prijszetting, snelheid en heden om hun goederen via het water dienstverlening van het scheepvaart- te laten vervoeren. Omdat elk transport verkeer en nagaan of het nodig is plaatsgebonden is bestaat er geen stan- hieraan wijzigingen aan te brengen daardoplossing en dienen de trans- teneinde meer bedrijven ertoe aan te maakt van de afstandsbediening van portmogelijkheden per bedrijf indivi- zetten gebruik te maken van het water. alle bruggen en sluizen vanaf een cen- dueel geanalyseerd te worden om tot traal punt.Via de samenwerking met de meest efficiënte oplossing te Vlotter scheepvaartverkeer de Kamers willen we weten wat de komen. Bedrijven zijn doorgaans wel Ook dit jaar worden weer heel wat verdere prioriteiten zijn. De samen- bereid gebruik te maken van alternatie- werken uitgevoerd om het goederen- werking is natuurlijk in de eerste ve transportmiddelen voor hun goede- vervoer langs het Zeekanaal Brussel- plaats belangrijk om via hen toegang renvervoer, maar het is vaak moeilijk Schelde en verder richting Charleroi te krijgen tot de bedrijven. Als over- om er zelf aan te beginnen. Leo Clinc- vlotter te laten verlopen. ‘Belangrijk heid kunnen we goede voorwaarden kers, administrateur-generaal van de zijn de werken aan de Boulevardbrug scheppen, maar uiteindelijk zijn het NV Zeekanaal verwacht dat de aanstel- in Willebroek wat het hele stuk kanaal de bedrijven die moeten toehappen’, ling van de transportdeskundige begin tussen Willebroek en De Schelde be- aldus Clinckers. dit jaar zal gebeuren. vaarbaar zal maken voor schepen tot 10.000 ton. Daarnaast wordt werk ge- Luc Vanheerentals Honderdduizenden ton meer Volgens Clinckers leverde een identieke samenwerking met de Kamers van Mechelen en de Kempen, die een jaar Marine freight traffic sails around mobility challenges geleden van start ging, al goede resul- In the autumn of last year, the Voka-Chambers of Commerce for Halle-Vilvoorde taten op. Bedrijven als Atlas Copco, and Leuven sealed an agreement with the Waterwegen en Zeekanaal company, Interbeton en hoogovens Corus uit the operator of the Brussels-Schelde Sea Canal and the Canal to Charleroi, with a Duffel beslisten immers hun goederen- view to promoting marine freight traffic.The promoters highlight the urgent need to transport via het water te doen. Corus develop the water transport system so as to try to cope with the serious mobility alleen was goed voor 60.000 ton op challenges in Flemish Brabant. jaarbasis. De totale winst voor het water- Consequently, the company has appointed a traffic expert on a 12-month contract vervoer schat hij op een paar honderd- to review the opportunities for companies in the region to send their goods via duizend ton. ‘Omdat het project nog the waterways.An investigation is also underway to see what logistical steps have maar pas gelanceerd werd, is het mo- to be taken to make marine transport more efficient, so as to live up to the expectations of Flemish Brabant-based companies in terms of frequency, prices, speed and the provision of marine traffic services.

13 RANDUIT AUGUSTUS 1999 VAN 4/1 TOT 4/2

MEISE

GRIMBERGEN VILVOORDE

WEMMEL RANDUITASSE MACHELEN

AGENDA ZAVEMTEM

KRAAINEM DILBEEK WEZEMBEEK- OPPEM

TERVUREN

Slagen en verwonderingen SINT-PIETERS- LEEUW DROGENBOS OVERIJSE Fladderende kippen die derlaag. De Beenhouwerij LINKEBEEK HOEILAART BEERSEL SINT- zich liever niet laten op- ontaardt tijdens de luid- GENESIUS- RODE fokken in een legbatterij, ruchtige ﬁnale in een worden door videojockey blubberige slachtpartij. Gerrit De Cock getrans- formeerd tot onvervalste ‘Slagen en verwonde- showbeesten. Whoopi en ringen’ door De Been- De sfeer van Noella zijn zelfs volwaar- houwerij dig lid van De Beenhou- Dilbeek, CC Westrand, ‘Der Blaue Engel’ werij en kregen een sleu- Kamerijklaan telrol in ‘Slagen en verwon- Donderdag 13 januari Satirische en weemoedige liederen uit de hoog- deringen’. In dit zinnen- om 20.30 (première) dagen van het Duitse cabaret worden door het strelend percussiespektakel 02-466 20 30, Patricia Beysens Ensemble van nieuwe arrangemen- worden verbazingwek- De Beenhouwerij www.westrand.be ten voorzien. Deze Rotterdamse kleinkunstenares kende stunts uitgehaald. Linkebeek, GC De die doceert aan de Studio Herman Teirlinck en De prettig gestoorde televisiepresentator Moelie, Sint-Sebastiaanstraat 14 onder meer talloze columns schreef voor het radio- die zijn drumtalenten reeds uittestte bij Les Donderdag 27 januari om 20.00 programma ‘Het einde van de wereld’, baseert Truttes, experimenteert met een nieuwe 02-380 77 51, www.demoelie.be zich voor haar huidige concerttournee op ‘Spöt- vorm van muziektheater. Samen met Rei- Overijse, CC Den Blank, Begijnhof- terdämmerung’ (Spotschemering) van Friedrich nert D’haene hamert hij niet alleen op plein 11 Holländer. Deze Joodse componist werd alom be- instrumenten, maar onderzoekt hij ook de Vrijdag 4 februari om 20.30 kend met zijn liedjes die door Marlene Dietrich mogelijkheden van driedimensionele ani- 02-687 59 59, www.denblank.be in de ﬁlm ‘Der Blaue Engel’ werden gezongen. matie. Op korte termijn plant dit duo ook Wemmel, GC De Zandloper, Kaas- Toen hij na de tweede voorstellingen met nepkonijnen en beun- markt 75 wereldoorlog uit zijn hazen, maar nu reeds lokken ze de toe- Woensdag 4 mei om 20.00 Amerikaanse balling- schouwer met hun hilarische uitspraken 02-460 73 24, schap naar Duitsland en overrompelende gebaren in een hin- www.dezandloper.be terugkeerde, wilde Friedrich Holländer het geëngageerde politieke Wie heeft er de muziek uitgevonden? chanson nieuw leven inblazen. Maar net als Patricia Beyens Door het immense succes ‘Wie heeft er de muziek uitgevonden?’ alle andere revuearties- van ‘Scala on the Rocks’, mengen Steven en Stijn klassieke muziek ten die tijdens de Holocaust naar veiliger oor- het rockprogramma met andere genres.Tussendoor buigen ze den vluchtten, werd hij geconfronteerd met waarmee het koor Scala zich op hun kenmerkende, zelfrelativerende het gewijzigde sociale klimaat in zijn land. en de Kolacny-broers en humoristische manier over enkele be- Sarcastisch zijn ook de liederen van Kurt Tucholski, door Vlaanderen toer- langrijke vragen. Wat is goede en slechte Erich Kästner en Bertolt Brecht.Van de minder den, zou je haast verge- muziek? Moet je slim zijn voor muziek of bekende maar talentvolle dichter Hans Kahlau ten dat Steven en Stijn net niet? Zou Schubert een grote fan van Bob uit de voormalige DDR zingt Patricia Beysens Stijn en Steven Kolacny Kolacny ook nog als pia- Dylan geweest kunnen zijn? ‘Die Kirschenballade’ (de kersenballade), waarin noduo optreden. Ze le- een herkenbare dictator harde noten kraakt. verden al zeven cd’s af waarmee ze bewij- Avantpremière ‘Wie heeft er de zen dat ze klassieke nummers van Dvôrák, muziek uitgevonden?’ ‘Spötterdämmerung’ Brahms en Schubert fris en opwindend door Steven en Stijn Kolacny door Patricia Beyens Ensemble kunnen laten klinken. Daarnaast deelden Jezus-Eik/Overijse, GC De Bosuil, Wezembeek Oppem, GC De Kam, ze al het podium met populaire Belgische Witherendreef 1 Beekstraat 172 groepen als Hooverphonic en Arid. Dinsdag 25 januari 2005 om 20u00 Vrijdag 21 januari om 20.00 Ook in hun nieuwste theatervoorstelling 02-657 31 79, www.debosuil.be 02-731 43 31, www.dekam.be

RANDUIT 14 VAN 4/1 TOT 4/2

ZATERDAG 15 JAN WOENSDAG 2 FEB DILBEEK DILBEEK PODIUM CC Westrand 02-466 20 30 CC Westrand 02-466 20 30 KUNSTEN Kamerijklaan Kamerijklaan Eekhoornbrood door Lampe Van muizen en mensen 20.30 door Laïka 20.30 THEATER VRIJDAG 21 JAN VILVOORDE VRIJDAG 4 FEB 7, 8 EN 9 JAN CC Het Bolwerk 02-255 46 90 GRIMBERGEN VOSSEM Bolwerkstraat CC Strombeek 02-263 03 43 Gemeentelijke feestzaal West End Story door Hans Peter Gemeenteplein Dorpsstraat 38 0478-83 22 70 Janssens, Hilde Norga & An Lauwereins Achter ’t eten door Het muziek Muziek- en Toneelavonden (musical) Lod / Ceremonia door K.H.Vossem’s Voerezonen 20.30 20.15 7/1 om 20.00 toneel, 8/1 om Van muizen en mensen 18.30 muziek, toneel en bal, 9/1 21 EN 22 JAN FAMILIEVOORSTELLING (2/2 in Dilbeek) om 18.30 muziek en toneel BEERSEL CC de Meent 02-359 16 00 DONDERDAG 6 JAN ZATERDAG 29 JAN WOENSDAG 12 JAN Gemeenveldstraat 34 GRIMBERGEN OVERIJSE GRIMBERGEN Liever tellen dan snotte- CC Strombeek 02-263 03 43 CC Den Blank 02-687 59 59 Fenikshof 02-263 03 43 bellen door Echt Antwaarps Teater Gemeenteplein Begijnhofplein 11 Abdijstraat 20 (CC Strombeek) 20.00 Lodewijk, de koningspin- Spoorloos Stoksielalleen door Bronks guïn door HETPALEIS - vanaf 8 jaar door Salibonani - 20.15 21, 22, 23, 28 EN 29 JAN 15.00 vanaf 8 jaar MEISE 20.00 VRIJDAG 14 JAN De Muze van Meise 02-268 61 74 ZATERDAG 15 JAN TERVUREN Brusselsesteenweg 69 TERVUREN ZATERDAG 29 JAN Zaal Papeblok 02-769 20 92 Toneelkring Kris Kras Zaal Papeblok 02-769 20 92 BEERSEL P.Vandersandestraat 15 21 en 28/1 om 20.30, andere P.Vandersandestraat 15 CC de Meent 02-359 16 00 Massis the musical door Theater dagen om 20.00 Randschade door fABULEUS - Gemeenveldstraat 34 Zuidpool & Dastheater vanaf 5 jaar Prima la Musica vertelt: Beethoven - 20.30 ZATERDAG 22 JAN 19.00 vanaf 6 jaar SINT-GENESIUS-RODE 15.00 ZATERDAG 15 JAN GC De Boesdaalhoeve 02-381 14 51 ZONDAG 23 JAN BEERSEL Hoevestraat 67 DILBEEK WOENSDAG 2 FEB CC de Meent 02-359 16 00 Requiem voor een non CC Westrand 02-466 20 30 LINKEBEEK Gemeenveldstraat 34 door KTV De Noordstar Kamerijklaan GC De Moelie 02-380 77 51 Hollywood Remix 2004 20.15 Hond in de nacht Sint-Sebastiaanstraat 14 door Ensemble Leporello door Speeltheater Holland - Guinelli (goochelshow) - 20.00 28, 29 EN 30 JAN vanaf 10 jaar van 3 tot 12 jaar GRIMBERGEN 15.00 14.00 CC Strombeek 02-263 03 43 (CC Strombeek) of 02-251 52 54 (Fam. Cloet) Gemeenteplein Website story door Dakapo (musical) 28 en 29/1 om 20.00, 30/1 om 15.00

ZATERDAG 29 JAN WEMMEL GC De Zandloper 02-460 73 24 Kaasmarkt 75 Massis the musical door Theater Zuidpool & Dastheater 20.00

Massis the musical (14/1 in Tervuren, 29/1 in Wemmel) Stoksielalleen (12/1 in Grimbergen)

VAN 4/1 TOT 4/2 15 RANDUIT

VRIJDAG 4 FEB DONDERDAG 27 JAN SENIOREN DILBEEK JEZUS-EIK/OVERIJSE CC Westrand 02-466 20 30 GC De Bosuil 02-657 31 79 DINSDAG 25 JAN Kamerijklaan Witherendreef 1 VILVOORDE Als je blaft door Toneelschap B & D Het gaat toch rap CC Het Bolwerk 02-255 46 90 20.00 door Raf Coppens Bolwerkstraat 20.00 Ontploft! HUMOR door Begijn Le Blue - vertellingen over TV-tunes K.N.T.(20/1 in Asse-Zellik, 23/1 in Vilvoorde) ZATERDAG 29 JAN de Grote Oorlog WOENSDAG 19 JAN SINT-GENESIUS-RODE 14.30 VILVOORDE GC De Boesdaalhoeve 02-381 14 51 DONDERDAG 27 JAN CC Het Bolwerk 02-255 46 90 Hoevestraat 67 WEMMEL Bolwerkstraat Groeten uit Kamagurkistan GC De Zandloper 02-460 73 24 Scènes voor de mensen door Kamagurka & Johan Desmet MUZIEK Kaasmarkt 75 door Droog brood 20.00 Woman 20.30 door No Nonsense ZONDAG 30 JAN 20.00 DONDERDAG 20 JAN DILBEEK VRIJDAG 7 JAN DILBEEK CC Westrand 02-466 20 30 OVERIJSE 27 EN 28 JAN CC Westrand 02-466 20 30 Kamerijklaan CC Den Blank 02-687 59 59 DILBEEK Kamerijklaan HAHAHA door Okidok2 Begijnhofplein 11 CC Westrand 02-466 20 30 Liever tellen dan snotte- 20.30 Niks in de mouwen Kamerijklaan bellen door Echt Antwaarps Teater door Jan Leyers Con Voce Soave 20.30 WOENSDAG 2 FEB 20.30 door De Frivole Framboos (première) ASSE-ZELLIK 20.30 DONDERDAG 20 JAN CC Den Horinck 02-466 78 21 DINSDAG 18 JAN WEMMEL Noorderlaan 20 GRIMBERGEN VRIJDAG 28 JAN GC De Zandloper 02-460 73 24 The Complete Works of Fenikshof 02-263 03 43 ASSE-ZELLIK Kaasmarkt 75 William Shakespeare Abdijstraat 20 (CC Strombeek) CC Den Horinck 02-466 78 21 Het gaat toch rap door The Reduced Shakespeare Company Bloot & Meedogenloos: Noorderlaan 20 door Raf Coppens 20.30 Stef Kamil Carlens Acquired Taste 20.00 20.30 door Absynthe Minded DONDERDAG 3 FEB 20.30 VRIJDAG 21 JAN BEERSEL DONDERDAG 20 JAN DILBEEK CC de Meent 02-359 16 00 ASSE-ZELLIK VRIJDAG 28 JAN CC Westrand 02-466 20 30 Gemeenveldstraat 34 CC Den Horinck 02-466 78 21 GRIMBERGEN Kamerijklaan Après-ski door Gino sancti Noorderlaan 20 Abdijkerk Heden soup! 20.30 TV-tunes K.N.T. 02-263 03 43 (CC Strombeek) door Wim Helsen door Wim Opbrouck & Maandacht De Tempeliers 20.30 LITERAIR 20.30 door Thé Lau en Prima La Musica 20.15 VRIJDAG 21 JAN DONDERDAG 3 FEB ZATERDAG 22 JAN OVERIJSE MEISE VILVOORDE VRIJDAG 28 JAN CC Den Blank 02-687 59 59 De Muze van Meise 02-268 61 74 CC Het Bolwerk 02-255 46 90 VILVOORDE Begijnhofplein 11 Brusselsesteenweg 69 Bolwerkstraat CC Het Bolwerk 02-255 46 90 HAHAHA dOnderkurEn: Keutels Heart & Wings Bolwerkstraat door Okidok2 door Chris Lenaerts door Kathleen Vandenhoudt & De Aangespoelden 20.00 20.30 Michel Bisceglia door Papillon 20.30 20.30

ZONDAG 23 JAN ZATERDAG 29 JAN VILVOORDE VILVOORDE CC Het Bolwerk 02-255 46 90 CC Het Bolwerk 02-255 46 90 Bolwerkstraat Bolwerkstraat TV-tunes K.N.T. Toffe Ellende door Wim Opbrouck & Maandacht door Voice Male 20.30 20.30

Lodewijk, de koningspinguïn (6/1 in Grimbergen)

RANDUIT 16 VAN 4/1 TOT 4/2

NIET TE MISSEN NIET TE MISSEN NIET TE MISSEN

Ode aan de Chinese van beroemde ﬁlmacteurs en werd maanden- maar kon daar niet aarden en maakte uitein- verleidingskunst lang opgevoerd op Broadway en het Londense delijk zelf een einde aan zijn leven. West End.Ter gelegenheid van gedichtendag Pittige, erotische gedichten uit China in- brengen Tine Ruysschaert en Jo Decaluwé een ‘Gloed’ door Theater Malpertuis spireerden Snowﬂower tot verleidelijke sobere Nederlandstalige versie. De ijzersterke Jezus-Eik/Overijse, GC De Bosuil,Withe- popsongs, die dank zij Fang Weiling een voordracht en de betekenisvolle mimiek rendreef 1

MADE IN CHINA exotisch tintje krijgen. Dit muziekensem- maken rekwisieten overbodig. Vrijdag 14 januari om 20.00 ble, waarvan Karen Van Camp, Alain Smits en Info: 02-657 31 79, www.debosuil.be Pascale Michiels de kern vormen, vergezelde Gedichtendag 2005 Dilbeek, CC Westrand, Kamerijklaan onlangs de Belgische handelsmissie naar China. met Tine Ruysschaert en Jo Decaluwé Zaterdag 29 januari om 20.30 Deze maand brengen ze een ﬁjnproeverscon- Kraainem, GC De Lijsterbes, 02-466 20 30, www.westrand.be cert met sfeervolle videobeelden. Lijsterbessenbomenlaan 6

In het titellied ‘Outcries from the Boudoir’ Donderdag 27 januari om 20.00 T Vluchten uit (‘Kreten uit het huis van lichte zeden’) maakt 02-721 28 06, www.delijsterbes.be de alledaagse routine een courtisane ondeugende toespelingen op haar krullende kersenlippen en haar elegante Afrekening onder vrienden Niet voor iedereen geldt hetzelfde levens- lotusvoetjes. Er passeren nog andere sierlijke ritme. Een arbeider brengt zijn dagen ONEEL

dames de revue die erin bedreven zijn om de Kunnen verbroken vriendschapsbanden OORCONCER doorgaans op een andere manier door T mannelijke bezoekers van het huis aan zich hersteld worden?, vraagt de Hongaarse K dan een student. De bezigheden van te binden.Toch lijken ze tijdens de verken- auteur Sándor Márai (1900-1989) zich af in een ambtenaar zijn nauwelijks te vergelijken nende fase de onschuld zelve.Verwijzingen zijn korte roman ‘Gloed’. Dit bloedstollend met die van een huisvrouw. Deze vier ver- naar het spel met de purperen ﬂuit of naar verhaal met bitsige dialogen wordt door Thea- schillende types inspireerden Basaltes tot de vlucht van de feniks moeten niet al te let- ter Malpertuis als een psychologische thriller ‘The Rhythm of Life of hoe een dag als een terlijk worden opgevat. De bloemrijke om- op de planken gebracht. Bob De Moor en Wim ander een dag als geen ander wordt...’. Zijn schrijvingen hebben dubbele bodems. Van der Grijn kruipen in de huid van Henrik we gedoemd om steeds dezelfde stereotiepe Tijdens deze matinee worden ook aangepaste en Konrad, twee vrienden die elkaar na vier handelingen uit te voeren, of kunnen we uit hapjes en drankjes geserveerd. decennia terugzien. Ooit waren ze onafschei- de routine ontsnappen en het banale overstij- delijk. Maar toen de eerste vermoedde dat de gen zodat onze belevingswereld rijker wordt? ‘Outcries from the Boudoir’ ander een geheime verhouding had met zijn In deze muziektheaterproductie wordt zowel door Snowﬂower echtgenote kwam er een kink in de kabel. gezongen als gedanst en geacteerd. Asse, Oud Gasthuis, Gemeenteplein 26 Tania Van der Sanden zorgt voor de vrouwe- Het jeugdkoor Basaltes bestaat uit een dertig- Zondag 30 januari om 15.00 tal koorleden. De groep is verbonden aan de 02-466 78 21 (CC Den Horinck), Gemeentelijke Muziekacademie van Grimbergen www.applaus.be, www.chicorei.be en verleent zijn medewerking aan de liturgi- sche diensten in de basiliek van Grimbergen. Liefdesbrieven De Latijnse naam verwijst niet alleen naar de

TER bas- en de altstem, maar zinspeelt ook op In ‘Love Letters’ voert de Amerikaanse vulkanische gesteenten die na splijting veel-

THEA theaterauteur Albert Ramsell Gurney een hoekige zuilen of ‘natuurlijke orgelpijpen’ man en een vrouw op die elkaar vijftig jaar vormen. lang bestoken met liefdesbrieven. Hij bouwt een succesvolle carrière op. Zij heeft het blijk- Wim Van der Grijn,Tania Van der Sanden ‘The Rhythm of Life’ door Basaltes baar veel moeilijker en vlucht in de drank. en Bob De Moor Wemmel, GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 Wat ze tijdens hun lagere schooltijd aan het Zondag 16 januari om 15.00 papier toevertrouwen is aandoenlijk, maar wekt lijke inbreng. Het stuk speelt zich af in de 02-460 73 24, www.dezandloper.be vanuit het standpunt van een volwassene de plattelandswoning van de gepensioneerde lachlust op. In latere epistels becommentarië- Henrik. Als hij verneemt dat zijn voormalige Chris Lomme wuift ren ze allerlei wereldproblemen en weiden vriend hem na al die jaren met een bezoekje Jaak Van Assche uit

ze uit over de huwelijksperikelen met hun wil vereren, wordt alles in gereedheid gebracht ONEEL respectievelijke partner. Naarmate ze senti- om hem te ontvangen.Tafels en stoelen wor- T De meeste acteurs nemen niet graag menteler worden, verandert ook de stijl. den op dezelfde plaats als vroeger gezet. Er afscheid van het theater als ze de pensioen- Ramsell schreef zijn eerste toneelstukken tij- heerst een kleinburgerlijke ﬁn-de-sièclesfeer. gerechtigde leeftijd hebben bereikt.Toch is dens de Koreaanse oorlog, toen hij zijn mili- Het gesprek komt echter moeilijk op gang. ‘Het Licht in de ogen’ de allerlaatste produc- taire dienst vervulde bij de zeemacht. Nadien De boeken van Sándor Márai werden door de tie van ’t Arsenaal waarin Jaak Van Assche bewerkte hij onder meer Tom Sawyer tot een Hongaarse overheid indertijd op de zwarte meespeelt. Dit gezelschap kwam in de plaats musical. ‘Love letters’ kwam op het repertoire lijst geplaatst. Hij verhuisde naar San Diego, van het Mechels Miniatuur Theater omdat

VAN 4/1 TOT 4/2 17 RANDUIT

DONDERDAG 3 FEB NIET TE MIS WEMMEL GC De Zandloper 02-460 73 24 Jong talent gezocht (x 2) Kaasmarkt 75 Niks in de mouwen door Jan Leyers Vrij danspodium ‘Dansfreakz’ 20.00 Op zaterdag 15 januari organiseert GC De Moelie in samenwerking met JeuLink een vrij podium dans voor kinderen en jongeren. Ben jij tussen 8 VRIJDAG 4 FEB en 20 jaar en hou je van dansen? Wil je zelf een dansact in elkaar steken? BEERSEL Grijp dan nu je kans! Op deze wedstrijd mag je alleen of in groep (max. 10 personen) één dansnummer brengen dat je volledig zelf bedenkt. Hip hop, CC de Meent 02-359 16 00 jazz dance, funk, moderne dans, ... alle genres zijn toegelaten! Een jury van Gemeenveldstraat 34 dansleerkrachten en dansliefhebbers beoordeelt jouw creatief danstalent Folk2 met o.a. Jorunn Bauweraerts en en stuurt de winnaars met schitterende prijzen naar huis. Het publiek Fritz Sundermann (Laïs), Kris de Bruyne, beloont de beste dansers daarenboven met een publieksprijs. Koen Garriau (Fluxus),... Linkebeek, GC De Moelie, Sint-Sebastiaanstraat 14 Chris Lomme en Jaak Van Assche 20.30 Zaterdag 15 januari om 14.00 Vooraf inschrijven is verplicht en kan tot 10 januari 2005. artistiek directeur Guido VRIJDAG 4 FEB De deelname is gratis. 02-380 77 51, [email protected] Wevers andere accenten legt MEISE dan de gebroeders Verreth, De Muze van Meise 02-268 61 74 JOS-Rock Rally die hij opvolgde. Chris Brusselsesteenweg 69 Lomme, die kan bogen op Dubbelconcert: Jan De Wilde en Jeugdontmoeting Schepdaal (J.O.S.) organiseert voor de tweede maal een Rock Rally voor jonge groepen uit Vlaams-Brabant.Tijdens twee voorron- een even indrukwekkend Eddy Peremans en Kries Roose des kunnen telkens vier groepen deelnemen aan deze wedstrijd en de vier palmares, is de tegenspeel- 20.30 groepen die het meeste punten krijgen van jury en publiek nemen het in ster van Jaak Van Assche. een ﬁnale tegen elkaar op. Het script van Ger Thijs is KLASSIEK Jeugdontmoeting Schepdaal, Kerkhofstraat 13 op beide acteurs toegesne- Inschrijven kan tot 15 januari. De vooronders vinden plaats op 9 en den. Ze belichamen een ZATERDAG 8 JAN 16 april, de ﬁnale op 28 mei, telkens vanaf 21.00. theaterkoppel dat nostal- SINT-PIETERS-LEEUW 0478-97 80 74 (Koen De Hertogh), [email protected] gisch op zijn glorieus ver- Centrum Sint Lutgardis Zuun leden terugblikt. In hun 02-532 01 43 of jonge jaren genoten ze in- http://go.to/sintelutgardis Dag van het DKO tens van elkaar. Hij verwen- Arthur Quintusstraat 150.000 jongeren vanaf 6 jaar en volwassenen van alle leeftijden volgen in de haar op affectief vlak en Winterconcert door de Koninklijke hun vrije tijd een opleiding in het Deeltijds Kunstonderwijs (DKO), meestal zorgde ervoor dat ze een Harmonie Ste-Lutgardis Zuun de ‘muziekacademie’ of de ‘tekenacademie’ genoemd. Om het DKO beter bejubelde toneeldiva werd. 19.30 bekend te maken bij het grote publiek werd een Dag van het DKO in het Maar als na verloop van tijd leven geroepen. Dit jaar zetten de academies hun beste beentje voor op zaterdag 29 januari. de opdrachten uitblijven, ZONDAG 16 JAN In de rand verzorgt de Gemeentelijke Academie van Wemmel die dag verzuurt ook de liefdesrela- SINT-GENESIUS-RODE om 20.00 een kerkconcert in de Sint Servaaskerk (tel. 02-462 06 35, tie en gunnen ze elkaar zelfs GC De Boesdaalhoeve 02-381 14 51 www.academiewemmel.be) en de afdelingen van de Grimbergse Gemeen- het licht in de ogen niet Hoevestraat 67 telijke Academie voor muziek, woord en dans brengen onder de noemer meer. Als dan ineens onver- Ludwig ‘Afrit 7 in de steigers’ gedurende 5 dagen tal van voorstellingen (tel. 02-267 19 90, www.grimbergen.be/academie). hoopt de telefoon rinkelt, door Michael Pas en Jan Vermeulen hollen beiden vol verwach- 11.00 Het volledige programma van de Dag van het DKO vindt u op ting naar het toestel. Mis- www.dagvanhetdko.be schien is alles nog niet ver- ZONDAG 23 JAN loren en heeft de toekomst MEISE Spiritueel leider te gast nog iets voor hen in petto! De Muze van Meise 02-268 61 74 Brusselsesteenweg 69 Dadi Janki, een echte yogi die geboren en getogen is in India, komt in januari naar Dilbeek. Sinds 1974 heeft ze India verlaten om zich te vestigen ‘Het licht in de ogen’ Liedrecital in Londen en van daaruit heeft ze wereldwijd reeds talloze meditatiecentra door ’t Arsenaal door Liesbeth Devos (sopraan) opgezet en ondersteund. Op 88-jarige leeftijd reist ze nog steeds de we- Grimbergen, en Joost Van Kerckhoven (piano) reld rond om mensen te helpen hun eigen innerlijke potentieel tot ontwik- CC Strombeek, 11.00 keling te brengen. Dadi’s manier van zijn heeft velen geïnspireerd om het Gemeenteplein pad van de spiritualiteit op te gaan.Als waarachtige yogi is ze in staat om haar band met God te delen. Ze ziet louter en alleen goedheid in de ander Dinsdag 1 februari om en helpt daarmee ieder zijn eigen hoogste potentieel te vervullen. De mu- 15.00 ziek tijdens deze bijeenkomst wordt verzorgd door Michel Vanstals, de 02-263 03 43, dans door Remei Barrio. www.ccstrombeek.be Dadi Janki, binnenstebuiten:‘Oude wijsheid in de praktijk’ Dilbeek, CC Westrand, Kamerijklaan Ludo Dosogne Zondag 23 januari van 16.00 tot 17.30 Vrije toegang, plaatsbespreking voor 20 januari Ludwig (16/1 in Sint-Genesius-Rode) 02-463 38 27 (Brahma Kumaris vzw Groot-Bijgaarden), [email protected]

RANDUIT 18 VAN 4/1 TOT 4/2

ZATERDAG 29 JAN ZONDAG 9 JAN TERNAT BEERSEL Vincent van Gogh en Haagse CC De Ploter 02-466 20 30 CC de Meent 02-359 16 00 meesters in Brussels stadhuis Kerkstraat 4 (CC Westrand) Gemeenveldstraat 34 L’Histoire du Soldat Conﬁtuur Een zestigtal schilderijen en tekeningen door Prometheus Ensemble 20.00 die tijdens de jaarwisseling in het Brus- 20.30 sels stadhuis worden tentoongesteld, FO ZONDAG 9 JAN

T geven een representatief overzicht van O: JAZZ OVERIJSE

GEMEENTEMUSEUM DEN HAA de Haagse School. Dertien werken zijn van de hand van Vincent van Gogh. CC Den Blank 02-687 59 59 DONDERDAG 27 JAN Begijnhofplein 11 De jonge van Gogh werd door Anton Mauve, BEERSEL Haaiensnaaier één van de boegbeelden van de Haagse School, CC de Meent 02-359 16 00 15.00 ingewijd in de waterverftechnieken en de mys- Gemeenveldstraat 34 teries van het palet. Zijn commercieel ingestelde nonkel, die niet toevallig ome Cent werd ge- Jef Neve Trio MAANDAG 10 JAN G noemd, bestelde bij hem een serie Haagse stads- 20.30 BEERSEL Jacob Maris ‘Bomschuit’1878 gezichten, maar Vincent tekende liever op- CC de Meent 02-359 16 00 merkelijke koppen, gashouders en rangeerter- DONDERDAG 3 FEB Gemeenveldstraat 34 reinen. Ook portretteerde hij landbouwers en arbeiders in hun dagelijkse WEZEMBEEK-OPPEM Confituur bezigheden. In het behoudsgezinde milieu waaruit hij afkomstig was, konden weinigen waarderen dat hij zich over de zwangere prostitué Sien GC De Kam 02-731 43 31 14.00 Hoornik ontfermde. Hij tekende haar ten voeten uit als ijverige aardappel- Beekstraat 172 schilster.Voor het ruwe, afgetobde vrouwengelaat, dat hij vlak daarna Papa Bue’s Viking Jazz Band DINSDAG 11 JAN maakte, stond haar moeder model. Later zou van Gogh een groepje aard- 20.00 DILBEEK appeleters als een hechte familie uitbeelden. Hij baseerde zich hiervoor op CC Westrand 02-466 20 30 werk van Jozef Israëls, die hij enorm bewonderde. Het krom gebogen ingeduffelde vrouwtje dat haar verweerde handen warmt Kamerijklaan op het schilderij ‘Als men oud wordt’ is één van de mooiste werken van Confituur deze vermaarde Joodse schilder, die zelfs naar Barbizon bij Parijs trok om FILM 20.30 zich te herbronnen. Ook de eenzame heer die hij met wandelstok en hoge hoed in een moerassige omgeving laat ronddwalen, voelt de dood naderen. DINSDAG 11 JAN Israëls noemde dit schilderij terecht ‘Levensavond’. Minder sentimenteel wordt een moeder uitgebeeld die zowel een kind als een korf draagt. GRIMBERGEN DINSDAG 4 JAN CC Strombeek 02-263 03 43 Erfgenamen van de Gouden Eeuw GRIMBERGEN Gemeenteplein De kunstenaars van de Haagse School worden tegenwoordig getypeerd als CC Strombeek 02-263 03 43 Eternal sunshine of de erfgenamen van de Hollandse Gouden Eeuw. Omdat bijbelse, mytholo- Gemeenteplein the spotless mind, gische en geschiedkundige thema’s in de tweede helft van de negentiende eeuw hadden afgedaan, inspireerden ze zich op de dagelijkse werkelijkheid. Shark Tale (Nederlandstalige versie) vooraf een van de 6 beste kortfilms van Jacob Maris geeft zijn ‘Breistertje op een balkon van de Montmartre’ zo 15.00 Leuven Kort 2004 realistisch mogelijk weer. Realistisch en toch idyllisch oogt de Larense 20.30 vrouw van Anton Mauve die met de handen in haar heupen een grazend DINSDAG 4 JAN lam observeert. GRIMBERGEN WOENSDAG 12 JAN

In navolging van hun Parijse en Ter- G vuurse collega’s trokken de meeste ar- CC Strombeek 02-263 03 43 OVERIJSE tiesten bij alle weersomstandigheden Gemeenteplein CC Den Blank 02-687 59 59 de natuur in. Zo schilderde Willem Old Boy (K.N.T.),vooraf een van de Begijnhofplein 11 Tholen schaatsenrijders in het Haagse 6 beste kortfilms van Leuven Kort 2004 Gegen die Wand bos, maar hij werkte ook aan boord 20.30 20.30 van zijn schip dat langs de havenste- den voer.Willem Roelofs woonde doorgaans in België, maar tijdens de GEMEENTEMUSEUM DEN HAA WOENSDAG 5 JAN DONDERDAG 13 JAN O: zomermaanden trok hij naar het T FO GRIMBERGEN WEZEMBEEK-OPPEM noorden omdat hij gefascineerd was CC Strombeek 02-263 03 43 GC De Kam 02-731 43 31 door de vele plassen en de polder- Gemeenteplein Beekstraat 172 landschappen. Jan Hendrik Weissen- bruch was de meester van lucht en Polleke Un long dimanche de licht die de natuur schilderde in al 15.00 fiançailles haar grootsheid. Niet alle kunstenaars Vincent van Gogh ‘Zelfportret’ 1886 20.00 waren even radicaal in hun opvattin- WOENSDAG 5 JAN gen over de buitenkunst. Hendrik Willem Mesdag had weliswaar een voor- GRIMBERGEN ZONDAG 16 JAN liefde voor zeegezichten, maar de stormtaferelen die hij vastlegde, ontstonden in zijn comfortabele, Scheveningse hotelkamer. Ook Jozef Israëls beschikte CC Strombeek 02-263 03 43 BEERSEL naast zijn atelier over een bijgebouwde ‘boerenkamer’ met trompe-l’oeils, Gemeenteplein CC de Meent 02-359 16 00 waarin zijn modellen kwamen poseren. Ludo Dosogne Un long dimanche de fian- Gemeenveldstraat 34 çailles, vooraf een van de 6 beste kort- The Incredibles ‘De Haagse School en de jonge van Gogh’ films van Leuven Kort 2004 20.00 Brussel, Stadhuis van Brussel, Grote Markt Tot 16 januari. Dagelijks van 10.00 tot 17.00, behalve op dinsdag. 20.30 Gesloten op 1 januari. 02-279 64 35

VAN 4/1 TOT 4/2 19 RANDUIT

DINSDAG 18 JAN DILBEEK CC Westrand 02-466 20 30 Ontdek je piepkleine huisgenoten Kamerijklaan The best off Leuven Kort op de doe-expo Kriebelbeestjes 20.30 Ze zitten overal: in je keuken, je matras en Diploma van krieb-o-loog DINSDAG 18 JAN zelfs in je haren of op je huid.Vliegen, mug- Al bij de eerste passen die je zet, voel je de nabijheid GRIMBERGEN gen, huismijten, luizen en pissebedden. Ze van de kriebelbeestjes. De krimpmachine, waarmee CC Strombeek 02-263 03 43 kriebelen, ze zijn een beetje griezelig maar je zo klein wordt als de minibewoners van de ten- Gemeenteplein ook nuttig. De expo ‘Kriebelbeestjes’ in het toonstelling, opent de expo en is de ideale manier om La finestra di fronte, vooraf een Brusselse Museum voor Natuurwetenschap- de beestjes te ontmoeten op hun niveau. Je kunt je van de 6 beste kortfilms van Leuven Kort 2004 pen nodigt je uit in hun kleine, wondere we- zo bovendien zij aan zij met een spin, luis of mijt laten 20.30 reld. De aanwezige krimpmachine, microsco- fotograferen en deze foto direct daarna doormailen. pen, elektronische simulaties, geurendoolhof De meeste, vooral jeugdige, bezoekers maken zich WOENSDAG 19 JAN en reuzenbeestjes verplaatsen de bezoeker daarna klaar om hun diploma van ‘krieb-o-loog’ te OVERIJSE op een speelse en interactieve manier in halen. Je foto afdrukken op een speciaal pasje en CC Den Blank 02-687 59 59 deze miniwereld. Op zondag 30 januari 2005 daarna vol enthousiasme door de expo razen op Begijnhofplein 11 staat er bovendien nog ‘een kriebeldag’ op zoek naar de antwoorden op 5 meerkeuzevragen De Kus het programma.Yannick Siebens gidste volstaat. Een eerste stop brengt je naar je eigen li- 20.30 ons doorheen een boeiend namiddagje chaam waar het krioelt van de verstekelingen. ‘Kriebelbeestjes’. Daarna kijk je om je heen en merk je dat de kriebel- VRIJDAG 21 JAN beestjes alom aanwezig zijn. Een microscoop leert WEMMEL je de inwendige anatomie van een vlieg kennen ter- GC De Zandloper 02-460 73 24 wijl je via een camera in het terrarium de gedaante- Kaasmarkt 75 verwisseling van een vleesvlieg kunt volgen. De vol- Diarios de Motocicleta gende halte in dit microland is de keuken; een plaats 20.00 waar heel wat beestjes mee aan tafel zitten en waar op een boeiende manier het rottingsproces van voed- ZATERDAG 22 JAN sel wordt getoond. Het kriebelbeestjesspel, waar- OVERIJSE door je spelenderwijs onthoudt wat je hebt gezien, CC Den Blank 02-687 59 59 sluit samen met de animatiefilm ‘Bezige beestjes Begijnhofplein 11 onder de loep’ deze hoogst originele expo af. Osama (n.a.v. de tentoonstelling van Amnesty International ‘Geweld tegen Kriebeldag vrouwen raakt’) Experimentarium, het science center van Kopenha- 20.30 gen dat deze ‘Kriebelbeestjes’-expo heeft gecreëerd, kreeg op 20 maanden tijd maar liefst 500.000 be- ZONDAG 23 JAN zoekers over de vloer. Het Brusselse Museum voor BEERSEL Natuurwetenschappen voegde met het kriebelbees- CC de Meent 02-359 16 00 tjesspel en de animatiefilm ‘Bezige beestjes onder de Gemeenveldstraat 34 loep’ een persoonlijke noot toe aan de tentoonstel- House of the flying daggers ling. Het gonst niet alleen bij onze piepkleine huis- 20.00 bewoners van de bedrijvigheid, maar al evenzeer bij de organisatoren van ‘Kriebelbeestjes’. De extra info DINSDAG 25 JAN In de keuken lonkt een vlieg naar je broodje en een die je op deze expo vindt over veilig voedsel, een DILBEEK pissebed kuiert onder het aanrecht.Tussen de truien heuse sms-wedstrijd en een ‘Kriebeldag’ - met een CC Westrand 02-466 20 30 in je kleerkast ravotten intussen enkele mottenlarven. ticket voor de tentoonstelling ‘Kriebelbeestjes’ kun Kamerijklaan Het zijn lang niet de enige verrassingen die je beleeft je op zondag 30 januari de hele dag gratis deelnemen The Incredibles op deze unieke expo, bedacht door het science center aan allerlei animaties - bewijzen dat het Museum 20.30 van Kopenhagen. Zet een heel sterke bril op en je voor Natuurwetenschappen wel degelijk eigen ontdekt een wonderlijke, microscopische dierenwe- accenten legt! Tim Vanderweyen DINSDAG 25 JAN reld waarin mijten gezellig naast je in bed liggen en GRIMBERGEN eencellige organismen vrolijk rondzwemmen in het ‘Kriebelbeestjes’ CC Strombeek 02-263 03 43 water van een vaas met bloemen. Meer nog, bekijk Brussel, Museum voor Natuurwetenschappen, Gemeenteplein jezelf van heel dichtbij met een microscoop en stel Vautierstraat 29 House of the flying dag- vast dat veel bacteriën net jouw lichaam als de idea- Tot 15 mei.Van dinsdag tot vrijdag van 9.30 gers, vooraf een van de 6 beste kort- le verblijfplaats hebben uitgekozen.‘Kriebelbeestjes’ tot 16.45, zaterdag, zondag en tijdens school- films van Leuven Kort 2004 is een expo die je meeneemt op een reis waarin je vakanties van 10.00 tot 18.00 20.30 van de ene emotie in de andere valt: bewondering, ‘Kriebeldag’ op zondag 30 januari van 10.00 tot 18.00 afschuw, kriebels, afkeer, jeuk, verbazing én plezier. 02-627 42 38, www.natuurwetenschappen.be

RANDUIT 20 VAN 4/1 TOT 4/2

WOENSDAG 26 JAN MAANDAG 31 JAN VAN 10 TOT 23 JAN OVERIJSE GRIMBERGEN OVERIJSE CC Den Blank 02-687 59 59 CC Strombeek 02-263 03 43 TENTOON CC Den Blank 02-687 59 59 Begijnhofplein 11 Gemeenteplein STELLINGEN Begijnhofplein 11 House of the ﬂying daggers Exils, vooraf een van de 6 beste ‘Geweld tegen vrouwen 20.30 kortﬁlms van Leuven Kort 2004 raakt’, ter gelegenheid van 25 jaar 20.30 VAN 7 JAN TOT 6 FEB Amnesty International in Overijse ZONDAG 30 JAN GRIMBERGEN doorlopend, vernissage op BEERSEL DINSDAG 1 FEB CC Strombeek 02-263 03 43 14/1 om 20.00 CC de Meent 02-359 16 00 DILBEEK Gemeenteplein Gemeenveldstraat 34 CC Westrand 02-466 20 30 We are family! - expo rond de VAN 28 JAN TOT 13 FEB Eternal sunshine of Kamerijklaan kunstenaarsfamilie Vermeersch OVERIJSE the spotless mind Eternal sunshine of the doorlopend CC Den Blank 02-687 59 59 20.00 spotless mind Begijnhofplein 11 20.30 Tijl Uilenspiegel (Jekino) doorlopend

Verbazingwekkende sculpturen TOT 27 JAN BEERSEL uit het oude Mexico CC de Meent 02-359 16 00 De Olmeken, de Zapote- Wie van nature wanstaltig was, Gemeenveldstraat 34 ken, de Mayas en de Azte- werd niet uitgesloten door de Expo artistiek project ken stelden alles in het werk gemeenschap maar op een voet- ‘Steenwegen’, fototentoonstelling om de kosmische orde te stuk geplaatst. Dwergen werden en videomontage beschermen of te herstel- bewonderd omdat zij de hemel len. In de theatraal geënsce- zouden ondersteunen. Bij de doorlopend neerde tentoonstelling Azteken werden ze met de re- ‘Lichaam en kosmos’ wor- gengoden geassocieerd. Zieken TOT 31 JAN den de rituele praktijken moesten daarentegen dringend WEZEMBEEK-OPPEM van deze midden-Ameri- worden behandeld omdat zij het GC De Kam 02-731 43 31 kaanse beschavingen met levend bewijs vormden dat de behulp van een tweehon- kosmische orde was verstoord. Beekstraat 172 derdtal recente archeologi- Na raadpleging van de rituele Kam Kiest voor Kunst: sche vondsten toegelicht. kalender en het afdwingen van Kristof Deneijs Ze dateren tussen 1400 voor bekentenissen werden zij onder- (fotografie) Christus en 1512 en over- worpen aan zuiveringsrituelen. doorlopend spannen bijgevolg een peri- Volgens sommige mythes is de ode van bijna drie millennia. kosmische energie niet onuit- Toch zijn ze niet chronolo- puttelijk en moeten de goden af VAN 4 FEB TOT 28 FEB gisch, maar thematisch en toe ‘bijtanken’. Daarom werden JEZUS-EIK/OVERIJSE Wierookbrander opgesteld. Deze betekenis- mensen aangeduid die als zoen- GC De Bosuil 02-657 31 79 volle sculpturen zijn afkom- Maya.Archeologische site van Palenque, Chiapas offer hun bloed of zelfs hun hart Witherendreef 1 stig uit Mexico en worden Klassieke periode (200-700 na Chr.) moesten afstaan. Het beeld dat de voor de eerste maal in Museo Arqueológico de Palenque ‘Alberto Ruz ‘gevilde god’ Xipe Totec voor- Expo artistiek project Europa geëxposeerd. Lhuiller’/ CONACULTA-INAH stelt, is bekleed met mensenhuid. ‘Steenwegen’, fototentoonstelling Wie rond de sculptuur wandelt, en videomontage De meeste voorwerpen die op deze tentoonstelling te ziet hoe verschillende delen aan elkaar zijn gehecht. doorlopend zien zijn, waren bedoeld om de relatie tussen de mens, Een levensgroot maar gehavend mannenbeeld met een de natuur en de goden te beïnvloeden. Om het voort- huiveringwekkend vleermuismasker is de blikvanger bij bestaan te garanderen werden op gezette tijden pro- de doodsrituelen.Van nachtdieren en honden werd cessies, offerandes en andere plechtigheden georgani- verondersteld dat ze de weg naar het hiernamaals ken- VOOR seerd.Aan de priesters, die doorgaans ook de politieke den. Dergelijke sculpturen worden vooral aangetroffen DRACHTEN gezagsdragers waren, werden paranormale eigenschap- in de graven van hoogwaardigheidsbekleders.Waar een & pen toegedicht. Zij zorgden voor de rituelen die een overledene terecht kwam, hing echter af van de manier CURSUSSEN goede oogst, een vruchtbare veestapel en een rijk waarop hij was gestorven. Barende vrouwen, die het nageslacht moesten verzekeren. kraambed niet overleefden en krijgers die sneuvelden Dat de vruchtbaarheidscultus bij al deze volkeren wijd op het slagveld, mochten zich voegen bij de zonnegod WOENSDAG 12 JAN verspreid was, blijkt uit de vele vrouwenfiguren met in het firmament.Wie door het water omkwam, werd DILBEEK brede heupen, opengesperde benen en uitpuilende bor- naar het eeuwig groene rijk van een vruchtbaarheids- CC Westrand 02-466 20 30 sten. De reusachtige, stenen fallussen als teken van het god gestuurd. Kamerijklaan mannelijke levensprincipe leiden een eigen leven. Ze zijn De cultuurwereld van de meso-Amerikaanse volkeren versierd met guirlandes of fungeren als waterspuwer. is op zijn minst verbazingwekkend! ‘Een vreemde eend in Afri- Ludo Dosogne ka - avontuur in een 2 CV’ Ingrepen op het lichaam door Gert Duson Het oudste aardewerk verschaft informatie over de ‘Lichaam en kosmos. Precolumbiaanse sculptuur 20.00 ingrepen op het lichaam, dat niet alleen werd versierd, uit Mexico’ maar vaak ook verminkt! Enkele Olmeekse beelden Brussel, ING Cultuurcentrum, Koningsplein 6 vallen op door hun vervormde hoofden. De verklaring Tot 23 januari. Dagelijks van 10.00 tot 18.00, hiervoor is dat schedels van pasgeborenen in de hoge- woensdag tot 21.00. Enkel gesloten op 1 januari. re sociale klassen met planken werden samen gedrukt. 02-547 22 92

VAN 4/1 TOT 4/2 21 RANDUIT

VRIJDAG 14 JAN VRIJDAG 4 FEB VRIJDAG 28 JAN SINT-PIETERS-LEEUW HOEILAART GRIMBERGEN GCC Coloma 02-377 23 91 Felix Sohiecentrum 02-657 23 09 Athena Brabant 02-460 44 92 VARIA (Brigitte Vandamme) Gemeenteplein 1 (Paul Vanloo) Humbeeksesteenweg 184 J. Depauwstraat 25 ‘Noorwegen’, diavoordracht door Workshop Vilten ‘Bijzondere één- en twee- Jean-Pierre en Mieke Demarsin-Opsomer 10.00-16.00 jarigen’ door Lieve Adriaensens van • organisatie:VTB-VAB Hoeilaart VRIJDAG 7 JAN kwekerij Silene 20.00 LINKEBEEK • organisatie:VVPV regio Pajottenland Café GC De Moelie 02-380 39 89 20.00 CURSUSSEN WANDE Sint-Sebastiaanstraat 14 LINGEN Game-avond van JeuLink DINSDAG 18 JAN WOENSDAG 12 JAN 20.00 DILBEEK DILBEEK CC Westrand 02-466 20 30 CC Westrand 0472-89 55 08 DONDERDAG 6, 13, 20, ZATERDAG 8 JAN Kamerijklaan Kamerijklaan (Ermine Devlieger) 27 JAN EN 3 FEB STERREBEEK ‘De wereld is een schouw- Start cursus yoga Wandelingen van Natuurgroepering Bosdelle richting kerkhof toneel, maar wie doet de 10.30-11.30 Zoniënwoud v.z.w. in Hoeilaart, Kerstboomverbranding regie?’ Jezus-Eik,Tervuren en La Hulpe (bomen brengen vanaf 14.00) door Walter Zinzen, journalist WOENSDAG 12 JAN 02-251 53 75 (Fernand Humbeeck) • organisatie:VZS en Dorpsraad Sterrebeek 14.00 GRIMBERGEN Samenkomst om 13.30 aan 18.00 Volkssterrenwacht MIRA GC De Bosuil,Witherendreef 1 MAANDAG 24 JAN Abdijstraat 22 02-269 12 80 in Jezus-Eik 29 EN 30 JAN BEERSEL Start cursus GRIMBERGEN Bibliotheek 02-359 16 00 ‘Praktische sterrenkunde’ ZONDAG 9 JAN Fenikshof 02-270 90 58 Brusselsesteenweg 77c (CC de Meent) 19.00-21.00 02-251 53 75 (Fernand Humbeeck) Abdijstraat 20 (Jan Robberechts) Ontmoetingen met Beerselaars: ‘Biodiversiteit in Zoniën’, Jaarlijks gelegenheidsres- Armand Debelder over ZATERDAG 15 JAN vertrek om 14.00 aan het Bosmuseum taurant van de koninklijke muziek- het brouwen en bewaren GRIMBERGEN Jan van Ruusbroec, Duboislaan 6 in vereniging De Cecilianen van lambik Basisschool De Regenboog Hoeilaart 29/1 van 17.00 tot 22.00, 20.00 Brusselsesteenweg 99 02-267 28 66 • organisatie: Natuurgroepering Zoniën- 30/1 van 11.30 tot 15.00 Start cursus Irish Dancing woud v.z.w. DINSDAG 25 JAN • organisatie: Friends of Erin’s v.z.w. ZONDAG 30 JAN TERVUREN 10.00 BEKKERZEEL ZAAL Papeblok 02-767 73 55 Petrus Ascanuswandeling P.Vandersandestraat 15 (Dhr. Pintelon) MAANDAG 17 JAN door vzw Sacha (lesbiennes, homo’s en ‘Energie zuinig. Hoe kun- WEMMEL bi’s), vertrek om 14.00 aan de kerk nen we besparend werken Lokalen Rode Kruis 02-460 55 38 02-520 77 30 (vzw Sacha) of op ons huishoudelijk Vander Zijpenstraat 48 http://sacha.scw.be gebruik?’ Start gratis EHBO-cursus • organisatie: vzw Sacha • organisatie: KWB Tervuren (16 sessies van 2 uur), bekroond met een 20.00 Europees erkend brevet van Helper 19.30-21.30 VRIJDAG 28 JAN COLOFON GRIMBERGEN VRIJDAG 21 JAN Volkssterrenwacht MIRA BEERSEL Organisaties en verenigingen die hun activiteiten opgenomen willen zien in de volgende agenda Abdijstraat 22 02-269 12 80 Gemeentelijke Feestzaal 02-381 06 62 die de periode van 4 februari tot 4 maart 2005 bestrijkt, moeten ons de nodige informatie Astroclub met Frank Hoogstraat 1 (Guy Mosselmans) bezorgen voor 6 januari a.s. Deboosere:‘De zon: de Opendeurdag dansclub U kunt uw gegevens faxen naar 02-767 57 86 of e-mailen naar [email protected]. ideale energiebron?’ Groot-Beersel VZW U kunt uw informatie ook per brief sturen naar ons redactieadres: 19.30 stipt 20.30 Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse, met de vermelding RandUit Agenda. Gezien het beperkte aantal beschikbare pagina’s wordt bij de aankondigingen prioriteit verleend aan de activiteiten in de Gemeenschapscentra en de culturele centra in de rand. DINSDAG 1 FEB DONDERDAG 27 JAN Om voor plaatsing in aanmerking te komen worden de andere activiteiten vooral beoordeeld DILBEEK OVERIJSE op hun uitstraling naar alle inwoners van de rand. CC Westrand 02-466 20 30 CC Den Blank 02-687 59 59 Kamerijklaan Begijnhofplein 11 REDACTIE Petra Goovaerts. ‘Radioactiviteit rondom ons’ Eerste hulp bij festivals De pictogrammen die de verschillende rubrieken aanduiden zijn van de hand van Floris De Smedt. door Oswald Van Cleemput, organiseren VORMGEVING Mega.L.Una, Brussel prof. dr. ir. R.U.Gent 19.30 DRUK A. De Cuyper-Robberecht, Zele. 14.00 VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Henry Coenjaarts, Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse.

RandUit Agenda wordt gerealiseerd met de ﬁnanciële steun van de provincie Vlaams-Brabant en de Vlaamse Gemeenschap.

DE POLITIEHERVORMING IN DE RAND GEWIKT EN GEWOGEN slot Betere samenwerking resulteert in lagere misdaadcijfers FO T

In heel Halle-Vilvoorde daalt het aantal auto- O:

diefstallen en inbraken in woningen de laatste FILIP CLAESSENS jaren spectaculair. Ook inzake het beteugelen van de mensenhandel boekt de politie succes. Zijn die positieve resultaten het gevolg van de politiehervorming? Dat is vooralsnog moeilijk hard te maken. Maar een ding is zeker: een gesmeerde samenwerking tussen lokale en federale politiediensten is slecht nieuws voor de wereld van de misdaad.

Sinds het verdwijnen van de Berlijnse muur in 1989 nam bij ons in de jaren ’90 het aantal inbraken over het hele land toe. Al vlug blijkt dat de daders voornamelijk uit het oosten afkomstig zijn. In het begin hoofdzakelijk uit Roe- menië en het voormalig Joegoslavië, later uit quasi het hele Oostblok. Ze vestigen zich op verschillende plaatsen in de hoofdstad en van daaruit worden door deze georga- 22 niseerde bendes over het hele land inbraken gepleegd in woningen en handelszaken. De buit wordt doorgaans in het buitenland aan de man gebracht. De golf van misdaad uit het oosten komt bovenop de al bestaande criminele activiteiten van plaatselijke misdadigers. Al jaren opereren er hier ook zigeunergroepen vanuit Wallonië. Vandaag zijn er in ons land nog altijd criminele organisaties uit het oosten actief, maar door het gerichte optreden Dirk Allaerts van de politie werd een aantal bendes inmiddels opgerold. Hierdoor daalt in de politiezones in de rand het aantal auto- er ook een betere taakverdeling tussen de verschillende diefstallen en inbraken in woningen. Ook op het vlak van politiediensten. De lokale politie is belast met basispolitie- de bestrijding van de mensenhandel worden in de regio zorg en voert lokale gerechtelijke onderzoeken. De federale fraaie resultaten geboekt.Verschillende bendes mensenhan- diensten bieden gespecialiseerde politiezorg en doen groot- delaars werden door de politie ontmaskerd en opgerold. schalige gespecialiseerde gerechtelijke onderzoeken. Ook Dat de politiehervorming dit succesvolle optreden gunstig dit stelt ons in staat om beter te werken dan vroeger, toen beïnvloedt, is meer dan waarschijnlijk. Iedereen herinnert drie politiediensten op het terrein hetzelfde werk deden. zich wel de gebrekkige doorstroming van informatie toen Door de vlottere informatiedoorstroming kunnen we snel- de voormalige rijkswacht en de gemeentepolitie los van ler op fenomenen inpikken en reageren. elkaar opereerden. Sinds de hervorming verloopt de onder- Die taakverdeling is alvast heel nuttig bij de aanpak van de linge communicatie heel wat vlotter.Vooral het Arrondis- georganiseerde mensenhandel. Als de politie van Dilbeek sementeel Informatie Kruispunt (AIK) is op dit punt van op de parking in Groot-Bijgaarden illegalen oppakt, screent onschatbare waarde. Dit AIK vergaart informatie uit alle ze of er geen rare snuiters tussen de vluchtelingen zitten. zones en maakt op basis hiervan een strategische analyse. Als er effectief mensensmokkelaars bij zijn, nemen wij over. Die wordt teruggespeeld naar de verschillende lokale poli- We doen dan onderzoek naar de achterliggende organisa- tiezones.Voor de aanpak van grensoverschrijdende crimi- tie. De lokale politie geeft dit soort informatie heel punc- naliteit levert deze werkwijze puike resultaten op, ook al tueel en snel door, met als gevolg dat we er zo in geslaagd moet het systeem vandaag toch nog wat worden verﬁjnd. zijn een hele bende op te rollen die onder andere op de parking aan de E40 in Groot-Bijgaarden actief was. De beruchte parking van Groot-Bijgaarden In het eerste half jaar van 2003 hebben we in het hele ‘De invoering van het AIK was een van de prioriteiten van arrondissement 1183 illegalen onderschept, tegenover de hervorming’, zegt hoofdcommissaris Dirk Allaerts van de 863 vluchtelingen in de eerste helft van 2004. Als we daar Gerechtelijke Dienst van het Arrondissement Brussel-Asse. steviger tegenaan willen gaan, heeft onze dienst wel veel ‘Het AIK leidt tot een betere informatiedoorstroming, maar meer mensen nodig.’ de werking is nog niet optimaal. We kampen onder meer ‘Mensenhandel is een federale prioriteit, maar omdat de met een ernstig personeelstekort. Sinds de hervorming is parking aan de E40 op ons grondgebied ligt, neemt onze

zone er haar informatievergarende rol op’, zegt korpschef ming moeten de zones namelijk meer en meer diensten zelf Patrick De Bruyn van de politiezone Dilbeek. ‘We komen organiseren. Zo hield de gemeente zich vroeger met het per- daar toch al regelmatig langs om de hotelfiches te contro- soneelsbeleid van de gemeentepolitie bezig, terwijl dit nu leren. Als de federale politie op de parking speciale acties in de lokale politiezone zelf gebeurt. We krijgen ook meer onderneemt, verlenen wij automatisch bijstand. In samen- werk van de parketten toegeschoven. Als er vroeger een pv werking met het OCMW zien we er ook op toe dat de werd opgemaakt, belastte het parket andere politiediensten vluchtelingen die we oppakken eten, medische zorgen en met opdrachten voor bijkomend onderzoek, bijvoorbeeld kleding krijgen.’ naar de precieze omstandigheden van een ongeval. Nu gebeurt dat gedeeltelijk op het niveau van de lokale politie. Doeltreffend ingrijpen dankzij informatie Sinds 1 januari moeten de lokale politiezones ook in staat Het aantal autodiefstallen en diefstallen in woningen is in zijn om de Ecofin-dossiers op zich te nemen, dat is het on- Halle-Vilvoorde erg hoog. Dat komt door de ligging vlak- derzoek naar kleinschalige financiële en economische fraude.’ bij Brussel en de nabijheid van veel grote verkeersaders. Maar er tekent zich duidelijk Een gesmeerde samen- Beroep op de bevolking een kentering ten goede af. Dirk Allaerts: Zoals de politiezone Druivenstreek, ‘In drie jaar tijd is het aantal inbraken in werking tussen lokale en onderneemt ook de politie van Dilbeek woningen gehalveerd; in 2002 waren er heel wat preventieve acties om diefstal- nog 5531 in totaal, tegen 1120 in de eer- federale politiediensten len te voorkomen. Patrick De Bruyn: ‘In ste 6 maanden van 2004. Ook het aantal onze zone zijn er heel wat slaapwijken home jackings waarbij men het gemunt is slecht nieuws voor de met woningen die overdag leegstaan heeft op de wagen van de bewoners daal- wereld van de misdaad omdat de bewoners buitenshuis wer- de spectaculair (2002: 18, eerste 6 maan- ken. We patrouilleren er regelmatig en den 2004: 3). Dat komt omdat we een hele bende die doen bij onze preventieve aanpak ook voortdurend een be- hierin was gespecialiseerd, hebben opgerold. Het aantal roep op de bevolking.We vragen de mensen alert te zijn en diefstallen van voertuigen daalt helaas minder sterk en het ons ogenblikkelijk te verwittigen als ze iets verdachts op- aantal inbraken in auto’s neemt zelfs nog toe.’ merken. We komen liever te veel dan te laat! Die oproep is Zoals in de andere politiezones in de rand staan in de po- niet in dovemansoren gevallen; onze zone scoort heel hoog 23 litiezone Duivenstreek (Overijse, Hoeilaart) naast de ver- in meldingen van verdachte situaties! Het stelen van voer- keersveiligheid, inbraken en voertuigcriminaliteit eveneens tuigen en de diefstallen in woningen gaan dan ook in da- bovenaan het prioriteitenlijstje. Ook in deze zone is er lende lijn. Leven met een permanent onveiligheidgevoel hoeft sprake van een sterke daling van de voertuigcriminaliteit dus niet. Uiteraard blijft het een kwalijke zaak om alle ra- en het aantal diefstallen in woningen. ‘De informatiedoor- men en deuren te laten openstaan of een onveilig slot niet stroming van en naar het AIK zorgt ervoor dat we doel- te vervangen. Inbrekers schuwen tijdverlies. Als ze ergens treffender kunnen ingrijpen’, vindt korpschef John Van Erck moeilijk binnen kunnen, gaan ze liever elders aan de slag.’ van de politiezone Druivenstreek. ‘Het is belangrijk dat de Marleen Teugels informatie die we aan het AIK doorspelen strategisch wordt De parking aan de E40 in Groot-Bijgaarden geanalyseerd. Het is echter minstens even belangrijk dat FO T die informatie dan opnieuw wordt teruggespeeld naar de O: P A zones. Gebeurt dit vandaag al wel voldoende? Het gaat de TRICK DE SPIEGELAERE goede richting uit, maar de zones hebben duidelijk be- hoefte aan nog veel meer kwalitatieve ondersteuning vanuit het AIK dan nu het geval is. Om iets te doen aan het personeelstekort bij het AIK hebben de korpschefs van Halle-Vilvoorde er onlangs dan ook mee ingestemd om een vijfde personeelslid naar het AIK af te vaardigen.’

Meer blauw op straat ‘Sinds de politiehervorming is er in onze zone in elk geval meer blauw op straat, wat criminele activiteiten voorkomt’, constateert korpschef John Van Erck. ‘Er is in de Druiven- streek nu een hoofdcommissariaat waar de diensten gecen- traliseerd werken. Dit verbetert de interne communicatie en informatiedoorstroming.We kunnen hierdoor ook meer politiemensen op straat inzetten omdat we taken hebben samengevoegd.Vroeger reed er ’s nachts bijvoorbeeld maar één patrouille van de rijkswacht rond in drie zones. Nu opereren er op hetzelfde grondgebied minstens drie patrouilles. Wat mij betreft, mogen de zones in de toekomst nog groter worden op voorwaarde dat er evenveel aandacht wordt besteed aan het lokaal veiligheidsbeleid. Sinds de hervor-

ZONDER OMWEGEN FO T O: P A TRICK DE SPIEGELAERE

En dan hoor ik de geruststellende maandag met je zaterdagmiddag- klanken van radio Spes. humeur’, of iets gelijkaardigs uit Radio Spes is een fenomeen. Radio De Druivelaar of aanverwanten. En Spes in de zender van de hoop, die dat alles wordt uitgezonden vanuit uitzendt vanuit de basiliek van Koekel- de basiliek van Koekelberg. berg, maar vooral vanuit de bij mo- Ik moet echter met kracht proteste- menten zo onstellende zekerheid dat ren tegen naar wat ik mag verhopen het allemaal zo erg niet is, ook niet In de file enkel een incident in de programma- in de file. Radio Spes kan worden tie zal zijn geweest: Rachmaninov! beluisterd binnen Brussel en in het Als het mij teveel wordt, als ik weer eens Wat heb ik aan radio Spes als ik in hele gebied van de rand rond Brus- in de file sta tussen Overijse en Groot- de file vanaf Overijse tot de afrit sel - wat mij binnen het versprei- Groot-Bijgaarden Rachmaninov op dingsgebied van deze publicatie Bijgaarden, als dan ook de middenring en mijn brood krijg! Dan kan ik even- brengt - en ook een gedeelte daar- de kleine ring rond Brussel, en dat wat goed naar Klara luisteren, of naar buiten. men de sluipwegen noemt die ik als mijn de op dat vlak steengoede RTBF 3. 24 Radio Spes brengt berichten uit broekzak ken, als die allemaal volzitten, Wie in de file zit heeft kalmerende Brussel en uit de rand. Zo kon ik, middelen nodig, liefst uit de perio- zeker als het daarbij nog eens regent, of in de file, luisteren naar een aange- de vóór Tom Jones, geen Rachma- name beschrijving van de basiliek als ik een fikse ruzie achter de rug heb ninov of een andere sombere Rus. van Halle, en aansluitend was er met een francofoon of met een aanhanger Ach, ik weet wel waarop mijn voor- nieuws uit Wemmel, en uit Brus- van het Vlaams Belang - wat mij geregeld keur voor radio Spes berust. Op die sel. Het nieuws wordt uit de regio- en naar aanleiding van eenzelfde stand- ene te geëngageerde pater met zijn nale bladzijden van de kranten ge- weesgegroeten na is radio Spes de punt overkomt - of als ik het niet meer haald en voorgelezen door een van zender van de onschuld, de zender die aangename, rustgevende, maar zie zitten, of als ik tandpijn heb, of om de die u de illusie geeft dat het vroe- altijd geëngageerde stemmen van schande om Anderlecht niet langer te ger goed is geweest en dat het met radio Spes. Geëngageerd, want radio moeten aanzien, of als ik naar een moei- de wereld van vandaag ooit nog Spes is een katholieke zender en zet lijke vergadering moet, of als het wereld- eens goed kan komen. dit uitgangspunt soms nogal dik in Ik weet dat dit een illusie is en dat de verf. Als ik ’s avonds, in de file, leed mij teveel wordt, en altijd als ik weer onze wereld na de Twin Towers en een of andere pater met overslaan- eens in de file sta tussen Overijse en Bin Laden, de aanval op Irak en de de stem drie weesgegroeten hoor Groot-Bijgaarden, dus zowat altijd, dan bourka’s in het stadsbeeld, de oer- vóórbidden zit ik opnieuw in mijn zet ik de radio op 105 punt FM. woudgeluiden in de voetbalstations trieste collegetijd, of nog verder, (waarbij eminente politici zich ge- toen paters in een zwarte pij in de dragen alsof ze die niet horen), het Onze Lieve Vrouwekerk van Evere- haalt in de kringloopwinkels. Dat is meedogenloze aids, de oprukkende Centraal drie dagen lang een retraite een goede keuze en ik doe dat ook. virussen in de computers en de brand- predikten. Daar hield ik niet van en ik Zo hoorde ik gisteren, in de file op bommen in kerken, tempels en mos- hou er niet van, ook niet in de file, de grote ring, het lied van mijn ado- keeën, ik vrees dat het met deze wereld en dan gaat Spes wel eens uit. De lescentie ‘Heimweh’, door de zichzelf nooit meer goed komt. Op alle zenders grens tussen engagement en het fana- op gitaar begeleidende ‘zeeman’ Fred- blijkt dit om het uur bij wat men de tisme van het Groot Gelijk is dun. dy. Nadien volgt dan bijvoorbeeld een nieuwsberichten noemt die telkens Maar de kracht van radio Spes zit hele oude (en slechte) Elvis, of een als een koude douche uit dat kastje hem in de keuze van de platen. Ik zeemans- of soldatenlied en die zijn vooraan in de auto gedropt worden. schrijf met opzet platen, en niet cd’s, op de andere zenders helemaal ver- Daarom luister ik naar radio Spes, naar want vaak zijn de krassen duidelijk dwenen.Tom Jones is zowat het mo- de zender van de hoop. hoorbaar en het overgrote deel van dernste wat bij Spes in de rekken zit. A propos, een goed jazzprogramma zou wat Spes brengt bestaat niet eens op Fons en zijn collega’s praten hun pro- bij Spes niet misstaan. Ik heb nog veel cd. Ik ben ervan overtuigd dat disc- gramma aan mekaar met slimme, soms oude platen, met de nodige krassen. jockey Fons, mijn favoriet, zijn platen melige opstekers zoals: ‘Begin de Guido Fonteyn

Buurt scoort goed, vrijetijdsaanbod kan beter Tieners geven hun gemeente goede en slechte punten

Begin 2004 deden 35.542 tie- en Vlaams niveau kunnen de resultaten BUURT - De grote meerderheid voelt ners uit 324 Vlaamse en 22 van de bevraging inspirerend werken. zich thuis in zijn gemeente, er is nog Brusselse gemeenten in het De opstellers van de provinciale jeugd- plaats om buiten te spelen en rond te kader van de Kliksons enquê- werkbeleidsplannen en de Vlaamse hangen en met de hoeveelheid groen te hun zeg over hun buurt, ministers van Jeugd, Mobiliteit, Ruim- in de omgeving valt het ook best mee. hun vrijetijdsbesteding, het telijke Ordening en Stedenbeleid kun- Auto’s die een spel onderbreken of in

FO nen hier alvast hun mosterd halen. de weg staan, lawaai, afval en vooral T O: hondenpoep ergeren tieners het meest. P A

TRICK DE SPIEGELAERE Meningen uit de rand Op menig verlanglijstje staan ontmoe- Uiteraard konden ook jongeren uit de tings- en ontspanningsplaatsen zoals rand hun mening kwijt en die verschilt een plein met zitbanken en speel- en niet echt van de algemene opinie. Dat sporttoestellen, een bos, een park of geldt ook voor de faciliteitengemeenten, een grasveld. ofschoon jeugdraden, jeugdverenigingen, jeugdhuizen en speelpleinen daar niet SPORT - Bijna alle tieners zijn in sport altijd dezelfde steun van de gemeente geïnteresseerd.Tot de populairste spor- krijgen als in de rest van het land. ten behoren fietsen, zwemmen, voet- In de meeste Vlaamse gemeenten nam bal en tennis. Iets meer dan de helft de jeugddienst de enquête af in scholen, van de 10- tot 16-jarigen is lid van een 25 maar in de faciliteitengemeenten lag sportclub, maar toch zegt 83% niet dat anders. ‘Daar zijn geen gemeente- genoeg sport te kunnen beoefenen. lijke jeugddiensten zoals in andere Over de sporthal en vooral het zwem- Vlaamse gemeenten. In geen enkele bad zijn er bovendien veel klachten. faciliteitengemeente wordt door de gemeente een jeugd(werk)beleidsplan CULTUUR EN VRIJE TIJD - Tieners opgesteld om een jeugd(werk)beleid brengen ongeveer de helft van hun vrije te kunnen voeren.Vzw ‘de Rand’ neemt tijd buitenshuis door.Thuis zijn muziek op dat vlak een aantal taken op zich’, beluisteren en tv kijken favoriet, bui- vertelt Kirsten Saenen, een van de staf- tenshuis is naar de film gaan en uit- medewerkers Jeugd bij vzw ‘de Rand’. gaan het meest in trek. Bijna allemaal ‘Een algemeen opgevat initiatief als willen ze met vrienden optrekken, Kliksons is niet helemaal toepasbaar in maar de mogelijkheden om die vrien- de faciliteitengemeenten, omdat een den te ontmoeten of om uit te gaan vrijetijdsaanbod, hun wensen aantal bevraagde gemeentelijke jeugd- zijn niet altijd voldoende aanwezig. op het vlak van participatie, werkinitiatieven zoals de Grabbelpas 39% is nooit lid geweest van een hun favoriete informatie- er niet bestaan. Daarnaast bevatte de jeugdbeweging en 65% van de 14- bronnen en mobiliteit. Het is enquête veel vragen over de gemeen- tot 16-jarigen gaat nooit of nauwe- al de derde keer dat deze telijke infrastructuur. Op die manier lijks naar het jeugdhuis. Ook het cul- grootschalige enquête onder kun je nagaan of er nood is aan bij- tureel centrum en in mindere mate jongeren werd gehouden. voorbeeld een speelbos of een skate- de bibliotheek spreken velen niet aan. park. Maar om dat speelbos te realise- ‘De Kliksons enquête is gekoppeld aan ren, heb je wel de medewerking van MOBILITEIT - Meer dan de helft het jeugdwerkbeleidsplan dat de ge- het gemeentebestuur nodig. Ook door van de ondervraagden verplaatst zich meentelijke jeugddiensten elke drie jaar het gebrek aan middelen (pc’s) en in zijn vrije tijd met de fiets. Haast moeten opstellen. Met de resultaten van mankracht om de tijdrovende Kliks- niemand gebruikt het openbaar ver- de bevraging kunnen de beleidsmakers ons enquête af te nemen, werd in voer. Het is te duur of de dienstrege- enigzins nagaan of hun voorstel of be- enkele faciliteitengemeenten een ling past niet, er is geen aanbod in de slissing bijval vindt bij tieners. De re- eigen bevraging gehouden.’ buurt en bijna een op vijf weet niet sultaten kunnen een eerste participatie hoe het werkt. stap van jongeren zijn’, vertelt Leen Verlanglijstje Ackaert, onderzoekster bij het Kinder- De belangrijkste bevindingen uit De website www.kliksons.be brengt rechtencommissariaat. Niet alleen op de enquête hebben we kort voor u deze jeugdige meningen uitgebreid gemeentelijk, maar ook op provinciaal samengevat. in kaart. Petra Goovaerts

FO T O’S:

van FILIP CLAESSENS huizen en tuinen Onder de maretak

Bij de Galliërs was de maretak een Er is waarschijnlijk geen sioneerd leraar van de tuinbouwschool symbool van onsterfelijkheid, van de plant die zo sterk omge- van Vilvoorde die zich al jaren met de terugkeer van de dode zielen en van ven is met legenden en maretak bezighoudt, duren onze zo- het eeuwige leven. Hij genas de zie- gebruiken als de maretak. mers niet lang genoeg voor de mare- ken, behoedde de gezonden tegen Aan het begin van onze tak en kan hij zich bij ons alleen ont- alle onheil, en beschermde de krijger tijdrekening bestond er wikkelen op plaatsen met een gunstig in het gevecht. zelfs een hele cultus rond microklimaat (warm en vochtig). Omdat men dacht dat de maretak deze plant. Denk maar Ook de ondergrond zou een rol spe- alleen groeide op bomen of takken aan de druïde Panomarix len: maretakken groeien alleen op 26 die getroffen waren door de bliksem, uit de stripverhalen plaatsen waar de bodem kalk bevat. werd hij ook beschouwd als een vrucht van Asterix. van het vuur die licht brengt in de Zelf zaaien duisternis en die beschermt tegen de lieren en op appelaars. De bolvormige Normaal worden de zaadjes verspreid infernale krachten van het onderaard- struiken lijken van verre een beetje op door vogels, o.m. de grote lijster, die se.Vandaar wellicht het gebruik van reusachtige vogelnesten. De maretak de bessen opeten, en de zaadjes uit- de maretak om onheil af te weren. is een halfparasiet. Dat betekent dat braken of uitpoepen. Ook zouden de Het gebruik dat een vrouw mag ge- hij wel een gastheer nodig heeft om kleverige bessen aan de snavel blijven kust worden als ze onder een maretak te kunnen groeien, maar het grootste kleven. Om ze kwijt te raken, wrijft de staat, is wellicht een modern over- deel van zijn voedsel zelf aanmaakt. vogel met zijn snavel over een boom- blijfsel van het eeuwenoude geloof In Europa is het verspreidingsgebied tak waardoor de zaadjes aan de tak dat de maretak helpt tegen onvrucht- van de maretak beperkt tot de zuide- blijven kleven en kunnen ontkiemen. baarheid. In zijn ‘Natuurgeschiedenis- lijke landen. Hij bereikt in ons land Wie in de Brusselse rand woont, kan sen’ schrijft de Romeinse Plinius de de noordgrens die ongeveer parallel de natuur een handje toesteken en pro- Oude dat sommige bijgelovigen (sic) loopt met de taalgrens op de lijn van beren om zelf een maretak te ‘zaaien’. menen dat de maretak geplukt in het Ik heb enkele jaren geleden twee mare- begin van maancyclus, zonder ge- Geen plant is zo sterk takken gezaaid op een 20 jaar oude bruik te maken van een mes en zon- appelboom in mijn tuin in Veltem- der dat hij in aanraking komt met de omgeven met legenden Beisem met zaadjes afkomstig van grond, onvruchtbare vrouwen toch een maretak uit de bloemenwinkel. zwanger zou kunnen maken. en gebruiken als Kies bij voorkeur bomen met zacht De Engelse variant van dit gebruik hout, zoals appelaars (ook sierappels) waarbij met Kerstmis een paar mare- de maretak of populieren. Ook wilgen, lijsterbes- takjes boven de deur of aan een lamp sen, esdoorns, linden en acacia’s zijn worden gehangen waaronder het ge- Brussel naar Maastricht. Een van de geschikt; bij elzen, haagbeuk, hazelaar, oorloofd is te kussen, ligt waarschijn- meest noordelijke punten is waar- walnoot, plataan, perelaar, eik, kastan- lijk mee aan de oorsprong van de toe- schijnlijk Kortenberg waar langs de je en beuk gaat het veel moeilijker. nemende populariteit van dit plantje Leuvensesteenweg een indrukwek- Pluk de bessen tussen kerstmis en als kerst- en nieuwjaarsversiering. kende kolonie groeit. Ook in de popu- eind maart, liefst rijpe, witte exem- lieren langs de E40 in Everberg en in plaren. Wrijf de bessen stuk in een Noordgrens Bertem hangen tientallen maretakken. oksel waar twee takken samenkomen, Men kan de maretak van nature aan- Waarom daar wel en enkele honder- liefst een paar per boom. Doe dit bij treffen op haast alle loofbomen, maar den meters verder niet, is een raadsel. droog en vorstvrij weer. vooral op zwarte en Canadese popu- Volgens Charles Declerck, een gepen- Paul Geerts

TIEN JAAR BUURTHUIS ’T HOEKSKE Houtem zou er niet meer FO T O: zonder kunnen KRIS MOUCHAERS Tien jaar geleden opende buurthuis ’t Hoek- ske in Houtem (Vilvoorde) zijn deuren.Wat volgde kun je met recht een succesverhaal noemen. De buurtwerker bouwde er samen met talrijke vrijwilligers een bloeiend sociaal centrum op, waar jong en oud terecht kunnen voor raad, hobby’s, een kop deugddoende kof- ﬁe of een hartverwarmende babbel. Els Van Craen is nu vier jaar buurtwerker in ’t Hoek- ske.‘Heel boeiend werk’, vindt ze.‘Geen enkele dag lijkt op de vorige.’

In 1981 daverde Houtem op zijn grondvesten. Er kwam een nieuwe sociale wijk met 560 woningen. De eerste jaren kampte die met de gebruikelijke kinderziekten: een gebrek aan sociale hulp- en dienstverlening en geen spoor van een sociaal-culturele infrastructuur. Dat tekort heeft ’t Hoekske de afgelopen tien jaar meer dan goed gemaakt. ‘Houtem zou moeilijk nog zonder zijn buurthuis kunnen’, zegt Els Van Craen. ‘Kijk maar eens hoeveel volk er naartoe komt.’ 27

Opknapbeurt Het buurthuis kreeg voor zijn verjaardag een grondige opknapbeurt cadeau. ‘Vorige zomer was ’t Hoekske gesloten’, legt Els Van Craen uit.‘Alles wat kapot was, is hersteld of Els Van Craen vervangen en we hebben een terras aangelegd zodat de ten.’ Altijd beweegt er wel iets in ’t Hoekske. In de winkel bezoekers als het mooi weer is voortaan ook buiten kun- met tweedehands kleding, bijvoorbeeld, of tijdens de voed- nen zitten.’ De Houtemnaren hebben zelf mee de handen selbedeling die elke week 25 plaatselijke gezinnen voorziet uit de mouwen gestoken om hun van een voedselpakket. Op maandag is er het buurthuis op te frissen. ‘Ze hebben ‘Soms is het zo druk dat huiswerkklasje ‘Bijbenen’.Vijftien kinderen bijvoorbeeld geholpen met verven, komen dan in ’t Hoekske samen om er hun opruimen en gordijnen maken. ik te weinig stoelen heb om huiswerk te maken. Op dinsdagavond kun je Daardoor is ’t Hoekske nu nog veel er je eigen kleren leren maken of herstellen. meer ‘hun’ huis geworden. Ieder- iedereen te laten zitten’ Woensdagnamiddag wordt het buurthuis een vindt het resultaat geslaagd, hoewel sommigen eerst dan weer omgetoverd tot kleuterparadijs. In het kleuterate- hun ogen niet geloofden bij het zien van de veranderingen. lier krijgen de allerkleinsten taalstimulatie, creatieve en Onvoorstelbaar wat een likje verf teweeg kan brengen!’ sociale vaardigheden bijgebracht. ‘Alles gebeurt spelenderwijs. Er komen bijvoorbeeld heel wat Franstalige kleuters Drie pijlers over de vloer die door middel van spelletjes al snel een ‘In het buurthuis vind je een mix van allerlei soorten men- woordje Nederlands oppikken’, vertelt Els Van Craen. sen’, vertelt Els Van Craen.‘Jong en oud, autochtoon en allochtoon. Alleen de tieners vallen bij ons een beetje uit Vrijwilligers de boot, maar dat komt omdat er een aparte jongerenwer- Het buurthuis is zo’n succes kunnen worden dankzij de king bestaat in de wijk.’ De filosofie achter het buurthuis inzet van een heleboel enthousiaste vrijwilligers. ‘Eigenlijk berust op drie pijlers: ontmoeting, animatie en vorming. worden alle praktische dingen door hen gedaan’, zegt Els In de eerste plaats is ’t Hoekske een trefpunt waar buurt- Van Craen. Zij zorgen voor de koffie en de soep, vangen bewoners elkaar ontmoeten. De dolle dinsdagen zijn de de kinderen op, doen de kledingwinkel draaien.’ Els is de ontmoetingsmomenten bij uitstek. Het buurthuis is dan enige buurtwerker in ’t Hoekske. ‘Ik hou van mijn werk’, open van 8.30 tot 14.00 uur.‘Het is onze populairste acti- vertelt ze. ‘Het is hartverwarmend om te zien hoe sommige viteit’, zegt Els Van Craen.‘Buurtbewoners kunnen de krant mensen weer helemaal open bloeien, niet alleen in het lezen, met elkaar babbelen en ze krijgen gratis koffie. In de buurthuis, maar ook hoe ze hun plaats in de maatschappij winter kunnen ze voor 25 cent soep krijgen, in de zomer terugvinden.’ Ines Minten staat er voor dezelfde prijs toast klaar. Soms is het zelfs zo druk dat ik te weinig stoelen heb om iedereen te laten zit- U vindt buurthuis ’t Hoekske in de Damstraat in Houtem.

RESTAURANDT

FOTO’S: FILIP CLAESSENS Tafelen onder glas van oude druivenserres

Niet de fly toxen vallen het meest op Een ‘fly tox’ is een Franse of Duitse wijnen zijn niet op als we het restaurant binnenstappen, wel vooroorlogse spuitbus de kaart te bespeuren. ‘Daarmee spe- de glazen koepel en de gezellige sfeer. waarmee vroeger verve- len we in op de vraag van de klant’, ‘De vorige eigenaar heeft originele stuk- lende insecten werden legt Aaïte Rilaert uit, ‘wereldwijnen 28 ken serreglas uit Hoeilaart en Overijse uitgeschakeld. In Zaven- zijn momenteel erg populair.’ De prijs gekocht en naar hier laten brengen’, tem kennen ze Fly Tox in varieert van 19 tot 34 euro, niet wei- legt Aaïte Rilaert uit. Het effect mag de eerste plaats als een nig voor een wereldwijntje. er zijn; je tafelt in een origineel decor. restaurant. De vorige Als je het restaurant helemaal door- eigenaar was een fervent Toefje slagroom loopt, kom je in de tuin. Ook daar verzamelaar van die Dan maar afsluiten met een koffie. Daar staat een serre die dienst doet als ter- spuitbussen. Hij had er kan toch niet veel verkeerd mee gaan. ras.Tot nu toe was die uitsluitend in al zo’n 1250 toen hij Of ze cappuccino hebben? ‘Jazeker’, de zomer open, maar de Rilaerts be- besloot om zijn restau- antwoordt de vriendelijke dienster. sloten de serre te verwarmen en er rant te verkopen. Nieuwe We krijgen koffie met een toefje slag- zo ook een wintertuin van te maken. eigenaars Aaïte en Kristy room. Niets op tegen, maar dat hadden Eind januari moet die opengaan. Het Rilaert besloten het ze wel even kunnen zeggen, want onder idee zal ongetwijfeld aanslaan. concept te bewaren. cappuccino versta ik toch iets anders. Als we de rekening krijgen, merken we Op veilig spelen Zelf kies ik voor één van de suggesties tenslotte op dat de prijs en de kwali- Fly Tox is een lust voor het oog, maar van de week: een gegratineerde tong. teit niet in verhouding zijn. Fly Tox is geldt dat ook voor wat er op het bord Ook dit gerecht is niet helemaal ge- best duur; 20 euro voor de steak en komt? De Rilaerts kozen voor een tra- slaagd. Door de smaak van de ge- 20 euro voor de vis. Andere voorbeel- ditionele, Belgische keuken.Veel ver- smolten kaas proef je de vis niet meer. den zijn de garnaalkroketjes (als voor- rassingen zijn er niet: visgerechten zoals Het gerecht is ook vrij droog. Boven- gerecht) die zo’n 16 euro kosten of tomaat met garnalen en de traditionele een quiche met prei waar je net geen steak voeren de lijst aan. De eigenaars De verpakking schept 12 euro voor neertelt. spelen daarmee dus op veilig, maar dat Op de presentatie is er bij Fly Tox niets kan juist een troef zijn. De fusion keu- hoge verwachtingen, de aan te merken. Integendeel zelfs: een ken vind je tegenwoordig overal, een inhoud is teleurstellend gezellig interieur en de vriendelijke lekkere Belgische keuken daarentegen bediening maken dat het er aangenaam is niet meer zo vanzelfsprekend. Mijn dien is de tong niet gefileerd. Door de toeven is. Maar dat is niet voldoende tafelgenoot kiest voor de specialiteit gesmolten kaas is het niet makkelijk de om ons tevreden te stellen. De ver- van het huis: een typische steak met vis op een smakelijke manier op te eten. pakking schept hoge verwachtingen, frietjes.Toch is hij niet tevreden. Het De gekookte aardappelen en schelp- de inhoud is teleurstellend. vlees is op een te hoog vuur gebakken erwten passen er wel perfect bij. Veronique Verlinden waardoor het een aangebrande smaak Ook de witte huiswijn die we bestellen heeft. Bovendien is de peperroomsaus smaakt niet echt. Opvallend is trouwens Fly Tox, Heldenplein 17, 1930 Zaventem, vrij flets. De frietjes zijn met de hand dat dit eerder traditionele restaurant tel. 02-720 13 94, website www.fly-tox.be gesneden, maar niet genoeg gebakken. resoluut voor wereldwijnen kiest. Zaterdagmiddag en Zondag gesloten.

Hof van Melijn geeft glans aan het rijke verleden van Tervuren

Net als de Vrienden van de School van Tervuren (VST) heeft de Koninklijke Heem- kundige Kring Sint-Hubertus een deel van haar collectie overgebracht naar het gloed- nieuwe gemeentelijk museum Hof van Melijn dat vorig jaar in oktober ofﬁcieel werd FO T

geopend. O: P ASCAL De restauratie van de voormalige hoeve heeft jaren op zich laten wachten maar VIGNER

het resultaat mag er zijn. De prachtige ON muurschilderingen die tijdens de werk- zaamheden in een van de vertrekken Het Hof van Melijn tevoorschijn kwamen, zijn ongetwijfeld en van de vissersclub die ook een beet- der gewerkt. Het museum heeft zijn de kers op de taart.Voorzitter Maurits je een muziekvereniging was. Het merk- vaste stek in de Nieuwstraat en in het Wynants van de Tervuurse museum- waardige aan die vereniging is dat ze Hof van Melijn. De kring publiceerde commissie: ‘De restauratie is nog niet haar leden op aquarel heeft vereeuwigd. al verschillende werken en via het 29 volledig achter de rug maar de muur- Het zijn allemaal hoofden met een klei- ledenblad Het Horentje brengen de schilderingen die we hier hebben ne romp geworden die aan het vissen heemkundigen regelmatig verslag uit aangetroffen, zijn enig in Vlaanderen. zijn. Wat de mensen uit het water vis- over hun onderzoek.’ Willy Fluyt Daarom gebruiken we deze plaats die sen, heeft te maken met het ambacht wellicht de woonruimte van de hoeve dat ze uitoefenden. Zo haalt de school- Het Hof van Melijn (Melijndreef 6 in Tervu- was, niet als tentoonstellingsruimte. meester een boek uit het water, de ren, tel. 02-769 20 81) is open op zaterdag Ze heeft haar eigen karakter en dat fietsenmaker een fiets, enzomeer’, en zondag van 14.00 tot 17.00. Het heem- willen we zo houden.’ zegt Vic Motte. kundig museum in de Nieuwstraat 15 is De inkomhal biedt met haar heemkun- elke laatste zaterdagmiddag van de maand dige voorwerpen en schilderijen een Vier stichters open en na afspraak (tel. 02-767 07 92), overzicht van wat je in het museum De Heemkundige Kring vierde in website http://home.tiscali.be/gaijmarc/ zoal te zien krijgt. Langs de twee zalen 1996 haar vijftigste verjaardag en mag met werken van de twee generaties zich sindsdien ‘Koninklijke Heemkun- landschapsschilders van de School van dige Kring Sint-Hubertus’ noemen. Hof van Melijn gibt der Tervuren worden de bezoekers naar de Hun gemeenschappelijke belangstel- reichen Vergangenheit von bovenverdieping geleid. Die is hele- ling voor de geschiedenis van Tervuren maal gewijd aan de geschiedenis en zette Maurits Bequaert, pastoor Jules Tervuren Glanz aan de heemkunde van de gemeente. Davidts, meester-schoenmaker Marcel Ebenso wie die Freunde der Schule Tervuren Drabs en Louis Pelsers na de tweede (Vrienden van de School van Tervuren - Het dagelijkse leven vroeger Wereldoorlog aan om een heemkun- VST) hat der Königliche Geschichtsverein De grens tussen heemkunde en ge- dige kring op te richten. ‘Bequaert Sint-Hubertus (Koninklijke Heemkundige schiedenis is soms moeilijk te trekken. was toen al enkele jaren bezig met Kring Sint-Hubertus) einen Teil seiner ‘Heemkunde zou je kunnen omschrij- opgravingen naar de overblijfselen Sammlung an das brandneue Gemeinde- ven als de geschiedenis van het sociale van het hertogelijke kasteel en Jules museum Hof van Melijn übergeben, das im leven van Jan met de pet’, verduidelijkt Davidts vlooide het parochiaal archief Oktober offiziell eröffnet worden ist. Der voorzitter Vic Motte van de Heemkundige in de pastorie uit. De vier stichters wil- Geschichtsverein feierte 1996 sein fünfzig- Kring. ‘Dat proberen we in de inkom- den met de nieuwe kring drie richtingen jähriges Bestehen und darf sich seitdem hal al aan te tonen met het vaandel van uit: de studie van de Tervuurse geschie- ‘Königlicher Geschichtsverein Sint-Huber- de verenigde ambachtslieden. Die lui denis en folklore, het verzamelen van tus’ nennen. Die vier Begründer wollten trokken vroeger vaak al zingend en zon- heemkundige, natuurkundige en ar- damals drei Richtungen verfolgen: das Stu- der enig instrument door de straten tistieke voorwerpen en het oprichten dium der Geschichte und Volkskunde von van het dorp. Op de bovenverdieping van een plaatselijk museum’, zegt Tervuren, das Sammeln heimatkundlicher, zijn er nog meer vaandels van vroegere voorzitter Vic Motte. ‘Tot op vandaag naturkundlicher und kunstvoller Gegen- en nog bestaande muziekverenigingen wordt aan die drie doelstellingen ver- stände und die Einrichtung eines örtlichen Museums.An diesen drei Zielsetzungen orientiert sich die Arbeit bis heute.

GEMENGDE GEVOELENS FO T O: FILIP CLAESSENS Duitstaligen leren België kennen via het internet groeid’, legt hij uit. ‘Met problemen Belgen. En dat doet ze op de meest in de rand bijvoorbeeld zijn de inwo- uiteenlopende manieren. ners zelf goed vertrouwd, maar als je er als buitenstander voor het eerst iets Van actualiteit tot toerisme over hoort, klinkt het erg ingewikkeld Afhankelijk van het (nieuws)aanbod en verwarrend. Dat geldt voor heel wordt belgieninfo dagelijks, om de wat onderwerpen uit de Belgische paar dagen of wekelijks aangepast. De actualiteit.’ Daarom stampte Korfma- behandelde onderwerpen zijn erg cher samen met enkele enthousiaste divers. Naast politiek of economisch taalgenoten www.belgieninfo.net uit nieuws komen ook culturele, toeristi- de grond; een Duitstalige site met sche of juridische thema’s aan bod. allerhande informatie over België. ‘We staan open voor alles wat verhel- derend kan zijn voor onze lezers’, Heribert Korfmacher Kranten voldoen niet zegt Korfmacher.‘Neem nu erfenis- Heribert Korfmacher belandde in Brussel kwesties of schenkingen.Veel mensen Heribert Korfmacher heeft als Europa-correspondent voor zijn radio- zoals ik, die na hun pensioen in Bel- als radioreporter jarenlang zender. Nu woont hij in Sterrebeek. ‘Toen gië blijven, stellen zich daar vroeg of 32 vanuit Brussel de Europabe- ik met pensioen ging, ben ik hier blijven laat vragen bij. Ze hebben een huis richtgeving voor de Duitse plakken. Mijn vrouw is Nederlandse, gekocht en begrijpen niet goed hoe wereldomroep verzorgd. Hij mijn kinderen zijn in België opgegroeid. het in zijn werk gaat als ze dat huis merkte al snel dat veel bui- Waarom zou ik dan naar Duitsland terug- bijvoorbeeld aan hun kinderen willen tenlandse Europeanen die in keren?’, vraagt hij zich af. ‘Ik ben af- schenken. Dus vinden we het nuttig België werken bedroevend komstig uit Düsseldorf en dat is hele- weinig weten over het land maal niet zo veraf. Ik zie België en het ‘De meeste anderstalige waarin ze wonen. Rijnland eigenlijk als verlengden van elkaar, want tussen beide bestaan ook Europeanen die hier werken, ‘Ze missen vooral achtergrondinfor- geen grote mentaliteitsverschillen waar- leren nauwelijks nog Frans of matie en precies die is cruciaal voor over je zou kunnen struikelen.Talen- mensen die hier niet zijn opge- kennis is evenmin een probleem voor Nederlands. Ze communiceren mij. Ik hou van talen en heb er dan ook met elkaar in het Engels’ Deutschsprachige lernen voor gezorgd dat ik er verscheidene on- Belgien kennen via dem Internet der de knie heb.’ Net daarin is Korf- om daarover een advocaat aan het macher veeleer een uitzondering, vindt woord te laten.’ De site raakt stilaan Heribert Korfmacher hat jahrelang als Rund- hij. ‘De meeste anderstalige Europeanen goed bekend. Dagelijks surfen er hon- funkreporter von Brüssel aus die Europabe- die hier werken, leren nauwelijks nog derden mensen naartoe, niet alleen uit richterstattung für den deutschen Weltrund- Frans of Nederlands. Ze communiceren de buurt van Brussel, maar ook uit funk versorgt. Er bemerkte schon schnell met elkaar en met collega’s in het Engels. Duitstalig België, Duitsland, Oosten- dass viel ausländische Europäer, die in Bel- Met de plaatselijke bevolking hebben ze rijk en Zwitserland. ‘We bereiken blijk- gien arbeiten, herzlich wenig über das Land evenmin veel contact.’ Onder die Euro- baar veel meer geïnteresseerden dan in dem sie wohnen wissen.‘Es fehlt ihnen pese werknemers zijn heel wat Duits- het oorspronkelijke doelpubliek. We vor allem an Hintergrundinformation und taligen die geen benul hebben van wat hebben ook geregeld bezoekers uit genau diese ist entscheidend für Leute die er rond hen allemaal gebeurt. ‘Ze wil- Amerika, Canada, Polen en China. In hier nicht aufgewachsen sind’, erklärt er.‘Mit len het misschien wel graag weten, maar volle DHL-crisis werd de site geregeld den Problemen in dem Rand z.B. sind die ze begrijpen de gewone krantenartikels aangeklikt vanuit Leipzig. Zelfs collega’s Einwohner selbst gut vertraut, aber wenn man niet. Als de taal al geen struikelblok uit Duitsland laten me weten dat ze als Außenstehender zum ersten Mal etwas vormt, komen ze met De Standaard of belgieninfo een fantastisch initiatief dazu hört, hört es sich sehr verwickelt und La Libre Belgique niet echt veel verder, vinden. In de buitenlandse media is verwirrend an. Das gilt für sehr viel Themen want die kranten zijn gemaakt voor dit land immers zo goed als afwezig aus der belgischen Aktualität.’ Darum stampfte Belgen die op de hoogte zijn van de en via onze site vernemen Duitstaligen Korfmacher zusammen mit einigen begeister- achtergronden van de problemen in van over heel de wereld er toch wat over.’ ten Sprachgenossen www.belgieninfo.net aus hun land.’ De internetsite www.bel- Ines Minten dem Boden: eine deutschsprachige Internet- gieninfo.net legt België uit voor niet- www.belgieninfo.net site mit allerlei Information über Belgien. www.belgieninfo.net