Zugestellt durch Österreichische Post | Amtliche Mitteilung Forchtensteiner Nachrichten

Unser Stausee: Urlaub in Foto: Jansenberger Fotografie ¢ Gesundes Dorf ¢ TC Schöll Bau ¢ Jubiläen

Durch die Coronavirus-Zwangspause Verspäteter Start, aber großteils hervor- Goldene, Diamantene und Eiserne Hoch- mussten Veranstaltungen abgesagt ragende Leistungen – so kann man die zeiten sowie 80er und 90er Geburtstage bzw. verschoben werden, aber trotzdem bisherige Tennissaison aus Sicht des TC feiern unsere junggebliebenen Forchten- bleiben die ForchtensteinerInnen fit. Schöll Bau Forchtenstein beschreiben. steinerInnen!

Lesen Sie mehr auf Seite 5 Lesen Sie mehr ab Seite 10 Lesen Sie mehr auf Seite 14 und 15

Forchtensteiner Nachrichten | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Juli 2020 | 51. Jahrgang | Ausgabe 2 / 2020 ¢ Informationen der ¢ Gemeinderat Gemeinde Beschlüsse vom 02.07.2020 ¡ Da Gemeinderätin Elisabeth Wutzlhofer im Veranstaltungs- und Kommunikationszentrums Wohnungsübergabe in der Hauptstr. 54 Mai 2020 ihr Mandat als Mitglied des Gemeinde- Forchtenstein. In den letzten Monaten wurden zwei rates zurückgelegt hat, hat die Bezirkswahlbe- ¡ Der Gemeinderat erteilt der Firma Transporte leerstehende Wohnungen in der Haupt- hörde das Ersatzmitglied Michael Josef Sodfried GmbH, Purbach, den Auftrag für straße umgebaut und generalsaniert. Koch in den Gemeinderat und Rudolf Bierbaumer den Abbruch der Gebäude am Areal der ehem. Nach dem letzten Feinschliff konnten auf das dadurch freigewordene Mandat als Volksschule Neustift an der Rosalia in der Höhe diese nun Ende Mai an ihre glücklichen Ersatzmitglied berufen. von € 85.440,00 inkl. 20 % MWSt. Mieterinnen übergeben werden. Frau ¡ Da die ehemalige Gemeinderätin Elisabeth ¡ Der Gemeinderat erteilt einstimmig der Firma Bürgermeisterin Reismüller wünscht Wutzlhofer Obfrau des Prüfungsausschusses war, STRABAG AG den Auftrag für die Asphaltierung den neuen Nachbarn Sara und Carina wird nun seitens der ÖVP-Fraktion Gemeinderat der Rupert Sauerzapf-Straße in der Höhe von Barilits sowie Victoria Pichler alles Gute Oliver Biringer Mitglied und zugleich als Obmann € 118.744,75 inkl. 20 % MWSt. in ihrem neuen Zuhause. des Prüfungsausschusses bestellt. ¡ Der Kaufvertrag abgeschlossen zwischen der ¡ Da Frau Elisabeth Wutzlhofer EU-Gemeinderätin Raiffeisenbank Mitte eGen und der 1. Forchtensteiner Genusstag war, wird nun seitens der ÖVP-Fraktion Gemeinde- Gemeinde Forchtenstein über den Ankauf der In der letzten Gemeinderatsitzung rat Roland Wutzlhofer als neuer EU-Gemeinderat Liegenschaft Hauptstraße 57/1 (ehem. Raiffeisen- wurde von Herrn Peter Friesenbiller bestellt. bank) wird einstimmig beschlossen. die Idee einer Veranstaltung geboren, ¡ Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den ¡ Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die bei der Forchtensteiner Unternehmen/ Prozess „Naturparkschule“ in der Volksschule Liegenschaft Hauptstraße 50 zum Preis von Familien ihre einheimischen Produkte Forchtenstein zu unterstützen. € 250.000,00 anzukaufen. vermarkten können. Gesucht werden ¡ Die 16. Änderung des digitalen Flächenwidmungs- ¡ Der Gemeinderat beschließt einstimmig den somit Betriebe/Einzelpersonen/Fami- planes wird einstimmig beschlossen. Kaufvertrag abgeschlossen zwischen der lien die zum Beispiel Säfte, Destilliertes, ¡ Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass Urbarialgemeinde Forchtenau und der Gemeinde Obst, Gemüse, Fleisch, Eier, Wurstwaren, am Areal der ehem. Volksschule Neustift an der Forchtenstein über den Ankauf eines Grundstückes Kräutermischungen und Honig produ- Rosalia ein Veranstaltungs- und Kommunikati- in der Höhenstraße. zieren und Lust haben, am Samstag, onszentrum errichtet werden soll. Ebenfalls wird ¡ Der Kaufvertrag abgeschlossen zwischen der den 26. September den 1. Forchtenstei- beschlossen, dass die Gemeinde um Förderung aus Gemeinde Forchtenstein, Frau Leili Aliasgari und ner Genusstag ins Leben zu rufen! Eine den Mitteln der Dorferneuerung ansuchen wird. Herrn Thomas Gallhofer über den Verkauf eines Zusammenarbeit mit dem Gesunden ¡ Der Gemeinderat beauftragt mit Stimmen- Grundstückes im Baugebiet „Am Mühlgraben“ Dorf Forchtenstein ist ebenfalls ent- mehrheit das Architekturbüro teamplankraft wird einstimmig beschlossen. standen. Für weitere Informationen und ZT GmbH, Forchtenstein, mit der Planung des Gmnd. F. zur Anmeldung melden Sie sich bitte im Gemeindeamt unter 02626 / 63 125 oder bei Herrn Peter Friesenbiller unter 0699 / 113 18 564. Gmnd. F.

Impressum Herausgeber, Verleger und Inhaber: Gemeinde Forchtenstein, Hauptstr. 54, 7212 Forchtenstein, Tel.: 02626 / 63 125, www.forchtenstein.at Redaktionelle Mitarbeit: V. Bauer, B. Brunner, S. Feurer, O. Filz, Freiw. Feu- erwehr Forchtenau, Freiw. Feuerwehr Neustift, T. Gänsler, H. P. Horvath, C. Leitgeb, G. Leitner, J. Neusteurer, F. Reismüller, G. H. Reisner, A. Schwarz, M. Sotos, B. Strodl, K. Taschner, S. Teu- schl, H. Wessely, U. Zezelitsch, u.a. Bildbearbeitung: Jansenberger Foto- grafie, www.digitalimage.at Fotos: zur Verfügung gestellt Druck: Wograndl, Mattersburg Produktion: Werbeagentur Mausblau, Forchtenstein, www.mausblau.at Abgabeschluss: Der Abgabeschluss für Beiträge der nächsten Ausgabe ist voraussichtlich Anfang 09 / 2020. Wir Die letzten 2 Gemeinderatssitzungen fanden im Turnsaal der Volksschule statt. Die behalten uns das Veröffentlichen oder Mitglieder des Gemeinderates haben sich natürlich auch hier an die Sicherheitsvor- Kürzen von Beiträge vor. schriften, die aufgrund der Coronavirus-Pandemie notwendig sind, gehalten.

Seite 2 | Forchtensteiner Nachrichten | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Ausgabe 2 / 2020 | Juli 2020 ¢ Gemeinderat Meine Meinung

Beschlüsse vom 28.04.2020 von Friederike Reismüller Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Rech- Bürgermeisterin nungsabschluss für das Jahr 2019 wie folgt:

Ordentlicher Haushalt: Soll-Einnahmen € 7.731.920,03 Soll Ausgaben € 5.401.308,64 Soll-Überschuss € 2.330.611,39 Sehr geehrte Forchtensteinerinnen und Forchtensteiner! Außerordentlicher Haushalt: Soll-Einnahmen € 1.080.141,91 Die finanziellen Auswirkungen der örtlichen Schulforums den Beschluss Soll Ausgaben € 1.080.141,91 Covid-19 Krise betreffen natürlich gefasst hat, die Natur als Schwerpunkt Soll-Überschuss/-Abgang € 0,00 auch die Gemeinden. Die Ertragsan- in der Ausbildung unserer Volksschüler teile werden aus heutiger Sicht rund zu berücksichtigen. Das Endziel soll die 25 % weniger betragen. Neben den Anerkennung als Naturparkschule sein. ¡ Einstimmig beschließt der Gemeinderat die vom Ertragsanteilen, das sind die Landes- Gemeindevorstand ausgearbeiteten Richtlinien und Bundesabgaben von denen die Die vorgenannten Projekte sind durch- für die Förderung für klima- und umweltfreund- Gemeinden einen Teil erhalten, ist von wegs Langzeit-Vorhaben. Somit hat der lichen Maßnahmen für den Ankauf von alten den Einnahmen-Ausfällen auch die Gemeinderat in der Sitzung vom 2. Juli Obstsorten und der Errichtung von Photovoltaik- Kommunalsteuer betroffen. einige richtungsweisende Entscheidun- bzw. Regenwassernutzungsanlagen. Diesbezügli- gen getroffen. che Anträge liegen im Gemeindeamt auf. Gerade deswegen ist es wichtig, zukünf- ¡ Die Gewährung eines Zuschusses an die Freiwilli- tige Projekte in Angriff zu nehmen. Nach einem turbulenten und außerge- gen Feuerwehren Forchtenau und Neustift an der Dadurch werden nicht zuletzt Arbeits- wöhnlichen Schul- und Kindergarten- Rosalia für den Ankauf von Einsatzbekleidung in plätze und neue Wertanlagen geschaf- jahr möchte ich mich - für die hervor- der Höhe von je € 8.000,00 wird einstimmig von fen. Auf dem Areal der ehemaligen ragende Bewältigung der Maßnahmen den Mitgliedern des Gemeinderates beschlossen. Volksschule Neustift wird nun ein Veran- während der Corona-Pandemie - bei ¡ Der Gemeinderat beschließt einstimmig die staltungs- und Kommunikationszen- den Kindern, Eltern und Pädagoginnen Liegenschaft Forchtenstein, Hauptstraße 57/1 trum entstehen. Nach jahrelangen bedanken. (ehem. Raiffeisenbank) anzukaufen. Diskussionen der Gemeinderatsmitglie- ¡ Die Mitglieder des Gemeinderates beschließt der und Entwürfen von Planern hat sich Nachdem der Sommer jetzt langsam einstimmig die Vergabe der Wohnung Haupt- nun der Gemeinderat für diese Vorge- in die Gänge kommt, kann ich Ihnen straße 54/5 an Frau Carina Barilits bzw. die hensweise entschieden. Die Planung auch berichten, dass der Badestausee Vergabe der Wohnung Hauptstraße 57/6 an für das neue Projekt wurde vergeben, nun auch voll mit Wasser gefüllt ist. Frau Victoria Pichler. um es für die Förderung aus der Dorfer- Die Rutsche kann in Betrieb gehen. ¡ Die Kaufverträge abgeschlossen zwischen Frau neuerung einreichen zu können. Nach Damit ist für den Rest der Saison der Sabina Wallner und Herrn Thomas Linsmeyer und Förderzusage wird mit den Abbruchar- Badespaß gesichert. Aber achten Sie der Gemeinde Forchtenstein bzw. Frau Barbara beiten begonnen. auch hier auf den nötigen Abstand. und Herrn Manuel Strodl und der Gemeinde Forchtenstein über den Verkauf von Grundstücken Die Gemeinde hat den Teil der ehema- im Baugebiet „Am Mühlgraben“ werden ligen Raika erworben. In den neuen Ganz besonders in der derzeitigen einstimmig vom Gemeinderat beschlossen. Räumlichkeiten soll eine Tagesheim- Pandemiekrise empfehle ich Ihnen, ¡ Der Gemeinderat beschließt einstimmig den stätte untergebracht werden. den Urlaub zu Hause oder anderswo in Verkauf der Gemeindewohnung Esterhazygasse Österreich zu verbringen. Unser Land 1/1 an Herrn Christian Gebhardt. Um in Zukunft den ärztlichen Bedarf ist auch in diesem Fall eines der sichers- ¡ Einstimmig beschließen die Mitglieder des zu sichern wurden das Gebäude und ten. Falls Sie ihren Urlaub im Ausland Gemeinderates den Kauf- und Grenzberichti- das Grundstück in der Hauptstraße 50 verbringen wünsche ich Ihnen eine gungsvertrag abgeschlossen zwischen Herrn angekauft. gesunde Rückkehr. Franz Altenburger, Frau Iris und Herrn Markus Weghofer und der Gemeinde Forchtenstein über Ganz besonders freut es mich, dass der Eure Bürgermeisterin Grundstücke im Bereich der Mida Huber-Straße. Gemeinderat nach Zustimmung des Friederike Reismüller ¡ Der Dienstbarkeitsvertrag abgeschlossen zwischen der Gemeinde Forchtenstein und der Energie Burgenland AG über das Mittelspan- nungskabel im Bereich der Volksschule-Ester- hazygasse wird einstimmig vom Gemeinderat beschlossen. ¡ Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Vergabe der Kantine am Badestausee an Herrn Thomas Schenk. Gmnd. F. Foto: Jansenberger FotografieFoto:

Juli 2020 | Ausgabe 2 / 2020 | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Forchtensteiner Nachrichten | Seite 3 Foto: H. Schlosser etwas nachgedacht ¢ Burschenschaft

von Josef Neusteurer Der Kirtag, den die Burschenschaft jähr- Vizebürgermeister lich veranstaltet, musste leider ausfallen. Aber der Kirtagsbaum wurde aufgestellt und ein Gewinnspiel veranstaltet: Es sollte geschätzt werden, wie hoch der Baum dieses Jahr ist. Daniel Spuller hat einen Obstkorb gewonnen, der vom Gesunden Dorf Forchtenstein gespen- Sehr geehrte Forchtensteinerinnen und Forchtensteiner det wurde!

Da nach den Beschränkungen der Covid- Obstbäumen zur Erneuerung und 19-Pandemie unser Gemeindeleben Erhaltung unserer Streuobstwiesen, wieder in „normalen Bahnen“ zu verlau- von der Gemeinde mit nicht rückzahl- fen scheint, möchte ich mich in meiner baren Zuschüssen unterstützt. Die Funktion als Vizebürgermeister bei allen erforderlichen Richtlinien bzw. Höhe Gemeindebürgern bedanken, die durch dieser Förderungen erfahren Sie durch das Umsetzen der vom Gesetzgeber Rücksprache unserer Mitarbeiter im veranlassten Maßnahmen dazu beige- Gemeindeamt. Auch dafür ein herzli- tragen haben, dass die Auswirkungen ches Dankeschön für die Unterstützung dieser Pandemie im Großen und Gan- dieses Vorschlages. zen gut bewältigt werden konnten. Der meiner Meinung nach wichtigste Auch der Gemeinderat hat auf Grund Gemeinderatsbeschluss wurde aller- vorgeschriebener Sicherheitsmaßnah- dings bei der Gemeinderatsitzung am men in diesem Zeitraum seine zwei 2. Juli 2020 unter Punkt 11 „Veranstaltungs- ¢ TIPP Sitzungen im ungewohnten Ambiente und Kommunikationszentrum Forchten- des Turnsaales der Volksschule Forch- stein - Beschlussfassung“ getroffen. Wichtige Informationen, die Forchten- tenstein durchgeführt. steiner Nachrichten zum Download als Der Gemeinderat hat sich einstimmig PDF und noch viele weitere Informa- Hier einige wichtige Beschlüsse der dafür ausgesprochen, ein seit vielen tionen wie Termine und Neuigkeiten Gemeinderatsitzungen vom 28. April Jahren geplantes, jedoch aus verschie- über unsere Gemeinde können Sie im bzw. 2. Juli 2020 !! densten Gründen nie umgesetztes Pro- Internet auf www.forchtenstein.at nach- jekt, nämlich eine Veranstaltungsstätte lesen. Gmnd. F. So wurde z.B. der Ankauf der Liegen- am Areal der ehemaligen VS Neustift schaft, Hauptstraße 57/1 (Raika) ein- zu errichten. Das Forchtensteiner Pla- stimmig beschlossen, um auf diesem nungsbüro teamplankraft wurde bei Standort das von uns seit langem gefor- dieser Sitzung mit den Planungsarbei- ¢ Studienabschluss derte Projekt „Tagesbetreuung unserer ten und deren Umsetzung beauftragt. älteren Generation“ verwirklichen zu Mit diesem Beschluss soll die Voraus- David Steiner hat sein Jus-Studium können. Das Forchtensteiner Planungs- setzung geschaffen werden, dass das abgeschlossen. Wir gratulieren! büro SEKA (Martin Kawicher) wird die im kommenden Jahr stattfindende ¡ 1 Jahr Volksschule Neustift dafür notwendigen Planungsarbeiten Jubiläumsfest 50 Jahre Gemeindezu- ¡ 3 Jahre Volksschule Forchtenstein vornehmen. sammenlegung Forchtenau/Neustift ¡ 8 Jahre Gymnasium Mattersburg auf diesem neu errichteten Areal statt- ¡ Von 2015 bis 2020 Jus-Studium in Wien Der Startschuss dieser Tagesbetreu- finden kann. Mit dieser ambitionierten ¡ Abschluss am 02.04.2020 – nach 9 Semestern ungsstätte, betreut und organisiert Zeitvorgabe soll mit allen Mitteln von Mitarbeitern des Roten Kreuzes, versucht werden, dieses Jubiläumsfest soll demnach Anfang 2021 erfolgen. auf diesem Veranstaltungsareal bzw. im Ich möchte mich jedenfalls bei allen neuen Kulturhaus, auszurichten. Gemeinderatsfraktionen für die ein- stimmige Unterstützung in dieser Sache Nützen wir diese Chance, dass die zwei bedanken. vor 50 !!! Jahren zusammengelegten Gemeinden endlich das werden, was sie Beschlossen wurden auch bei der schon immer sein sollten: Ein gemein- Gemeinderatsitzung am 28. April die sames Forchtenstein, welches nicht Förderrichtlinien „Gewährung von nicht nur aus geographischer, sondern auch rückzahlbaren Zuschüssen für klima- aus persönlicher Sicht endlich unser und umweltfreundliche Maßnahmen“. gemeinsamer Lebensmittelpunkt wird. So werden z. B. Photovoltaik-Anlagen Es wäre längst Zeit dafür…. für Privathaushalte, Regenwasser-Zis- ternen, sowie das Bepflanzen von meint Vbgm. Sepp Neusteurer

Seite 4 | Forchtensteiner Nachrichten | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Ausgabe 2 / 2020 | Juli 2020 Vielleicht noch ein Forfel-Foto. www.forchtenstein.at/gesundes-dorf www.achazium.at ¢ Gesundes Dorf ¢ Achazium

Bei der Auftaktveranstaltung im Februar Bodybalance mit Andrea Parger Auch das Achazium erwacht nach dem zum Motto: „Älter werden aber jung blei- Einen Bewegungskurs haben wir auch gefühlten 100-jährigem Coronaschlaf ben“ wurden zahlreiche Projekt geplant. schon für den Herbst fixiert: Body- wieder zu neuem Leben. Es dürstet alle Leider mussten diese jedoch aufgrund balance – hierbei handelt es sich um ein nach Kunst, Kultur und Weiterbildung. der Covid-19-Pandemie verschoben abwechslungsreiches Gesundheitstrai- Für letzteres sorgt bereits Anfang Juli werden. Wir nutzen die Zeit um andere ning mit Koordinationsübungen mit ein spannendes, professionelles Trai- Aktivitäten, wie die Regenbogenaktion und ohne Geräte. Es werden Stabili- ning für Hunde und ihre Besitzerinnen. (Fotos auf Seite 6), einen Online-Qigong- sationsübungen, fließende Workout Ernst Achaz und die diplomierte Hun- Kurs und die Bewegungsaktion „Kampf Programme intensiv und entspannend detrainerin Annette Unterweger laden dem Corona-Speck“ durchzuführen. Bei zugleich, Kräftigungsübungen, ein Fas- zum Spürnasen-Training. (Details unter dieser Aktion wurde eine Kooperation zientraining und ein Beweglichkeitstrai- www.spürnasen.at). mit der Facebook-Gruppe „Fit for Fun ning durchgeführt. Spätestens im September gibt es den Forchtenstein“ gestartet. Ort: Turnsaal Volksschule Forchtenstein nächsten fixen Kulturtermin. Der Tag Jeden Dienstag von 6. Oktober bis des Denkmals am 27. September wird in Kampf dem Corona-Speck 15. Dezember 2020, jeweils ab 19:00 Uhr. gewohnt ritterlicher Manier mit Führun- Seit 05.05.2020 findet täglich von Die Trainerin ist Andrea Parger MAS, Trai- gen, begleitet von Ritterschmankerln Montag bis Freitag ein täglicher Walk nerin für Sportrehabilitation, Rücken, und mehr, begangen. Auch die Teil- mit Fit for Fun Forchtenstein durch unser Pilates und Entspannung. nahme an der langen Nacht der Museen schönes Forchtenstein statt. Treffpunkt Die erste Schnupperstunde ist kosten- am 3. Oktober ist fixiert. ist um 18.30 Uhr vor dem Kindergarten. los, sie wird von der Gemeinde Forch- Die beliebten Konzerte im Achazium Jeder ist herzlich eingeladen, einfach tenstein – Gesundes Dorf gefördert! werden selbstverständlich weiter nur hinkommen und mitmachen! Kosten für 10 Einheiten: 80 Euro, Infor- geführt. mation und Anmeldung bei Andrea Detaillierte Informationen über Bewegt im Park Parger unter Tel.: 0650 / 505 88 57, Mail: Konzertdaten und gastierende Künstle- Vom 10.07. bis zum 11.09. läuft oberhalb [email protected] oder im Web: rInnen entnehmen Sie bitte der Achazi- des Schulgebäudes in der Hautpstr. 89 www.andreaparger.at. um-Homepage und den Einträgen auf das Angebot „Bewegt im Park 2020“ mit Info: Als Kooperationspartnerin der facebook. U. Z. der Trainerin Lisa Hofstättner. Das Ziel: SVS können UnternehmerInnen den Spaß haben in der Gruppe und gleich- Gesundheitshunderter in Anspruch zeitig etwas für die Gesundheit und das nehmen! Wohlbefinden tun. Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, einfach 1. Forchtensteiner Genusstag hinkommen! In Zusammenarbeit mit Peter Frie- 16:30 – 17.30 Uhr: Sanft und Stark im senbiller unterstützt das Gesunde Gleichgewicht Dorf Forchtenstein seine Initiative 17:30 – 18.30 Uhr: Fit durch den Sommer „1. Forchtensteiner Genusstag“, der am Infos über die Aktion und Möglichkeiten 26.09.2020 erstmals stattfinden wird. zur Teilnahme in anderen Dörfern siehe: Mehr Information auf Seite 2. www.bewegt-im-park.at Weitere Gesundes Dorf - Termine für E-Bike Kurs - Save the Date! den Herbst (Tanzkurs, Computerkurs, Der E-Bike-Kurs wird am Freitag, den Lima-Training) folgen, die aktuellen Ent- 04.09.2020 stattfinden. Informationen wicklungen werden noch abgewartet. dazu werden rechtzeitig veröffentlicht. B. B.

Juli 2020 | Ausgabe 2 / 2020 | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Forchtensteiner Nachrichten | Seite 5 Ich habe zu Hause viele Bücher gelesen viel mit meiner ¢ Familie unternommen. Mir hat aber besonders das Am Anfang hab ich mich erschrocken und dachte Volksschule Spielen, das Tratschen und das gemeinsame Erzählen die Schule sperrt nie wieder auf. Ich habe meine Freunde und meine Lehrerin vermisst. Schön war, Corona – „Homeschooling“ in der Schule sehr gefehlt. Dann habe ich mich auf mei- dass ich länger ausschlafen konnte und Zeit zum Homeschooling - eine neue Erfahrung nen Geburtstag in der Schule gefreut, aber wir konnten Spielen hatte. Zuerst dachte ich, dass ich nichts für Eltern und für Kinder. Hier ein paar nicht richtig feiern. Wir durften ja nicht die Hände mehr lernen kann, doch dann war es gut, dass ich Gedanken, zu Papier gebracht von den schütteln und uns umarmen. Das Geburtstagslied hat mir meine Hausaufgabenzeit mit meinem Plan Schulkindern. Danke für die Fotos, sie mir auch sehr gefehlt. Aber über die selbst gemalten ohne Stress selber einteilen durfte. Mona, 2a entstanden bei der Regenbogenaktion Bilder habe ich mich sehr gefreut. Magdalena, 1b von Gesundes Dorf Forchtenstein.

Ich habe mich eigentlich immer gut ausgekannt und Die Zeit zu Hause hat mir gut gefallen, weil ich - das Lernen zu Hause war für mich kein Problem. Ich viel Zeit mit meiner Familie verbringen konnte; Die erste Woche des „Homeschooling“ war ziem war oft schon früher fertig als in der Schule und hatte wir machten Ausflüge in den Wald und spielten lich stressig für mich. Danach ging es dann schon dann mehr Zeit zum Spielen. Jetzt sind wir in zwei im Garten. Nach einiger Zeit daheim war ich einfacher. Dennoch habe ich meine Freunde und Gruppen aufgeteilt. Das finde ich nicht so gut und aber schon traurig, weil ich meine Freunde Freundinnen und meine Frau Lehrerin sehr, sehr macht mich traurig, weil ich meine Klassenkameraden nicht sehen konnte und deshalb freue ich mich, vermisst. Ich bin jetzt mega froh, dass ich wieder nicht mehr alle sehe. Ich hoffe, dass das Lernen in zwei wieder in der Schule zu sein. Jakob, 2b in der Schule sein darf. Leopold, 4a Gruppen bald vorbei ist. Ilvy, 1a

Nun sind wir schon wieder seit 4 Wochen in der Schule. Leider dürfen wir nur jeden zweiten Tag kommen und In der Corona-Zeit mochte ich es nicht, dass wir in jedes wir können nicht gemeinsam Unterricht haben. Die Zeit im Homeschooling hatte viele Nachteile, aber auch Geschäft mit einer Maske hineingehen mussten und dass man Vorteile, wie z.B.: in der Früh konnte ich immer etwas länger schlafen. Doch leider sah ich meine Freundinnen keine Freunde sehen durfte. Es war auch lange die Schule längere Zeit nicht. Positiv war auch, dass ich länger aufbleiben durfte. Ich finde jedoch, dass der Unterricht geschlossen und die Hausübung haben alle über den Computer in der Schule immer lustiger und abwechslungsreicher ist. Gut fand ich auch, dass man sich die Zeit einteilen gemacht. Mir gefiel es überhaupt nicht, dass niemand zu uns konnte, wann man mit der Hausübung begann. Leider sah ich auch meine Lehrerinnen nicht, die mir in der kommen durfte, dass wir keinen Besuch mehr bekamen und Schule immer alles erklären. Doch ich hatte großes Glück, da meine Mama zu Hause war und sie ab dieser dass wir nicht zu jeder Zeit irgendwohin fahren konnten. Ich Zeit meine Lehrerin war. Sehr schade fand ich es auch, dass wir unser geplantes Musical nicht weiterproben fand eigentlich nichts Positives dabei. Sarah, 3. Klasse durften und keine Turnstunden mehr mit dem lustigen Bewegungscoach Thomas hatten. Elisa, 4b Alle Fotos zur Verfügung zur Fotos gestelltAlle

Seite 6 | Forchtensteiner Nachrichten | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Ausgabe 2 / 2020 | Juli 2020 www.volksschule-forchtenstein.at ¢ Volksschule

COVID-19 – Herausforderungen in der Schule Ein besonderes und herausforderndes Schuljahr neigt sich diszipliniert daran. An das Lernen in kleinen Gruppen gewöhn- zu Ende. Viele Vorhaben, wie Projekte, Projekttage, Theater, ten sich die Schulkinder, auch wenn sie die anderen Mitschüle- Vorlesungen und das Schulfest konnten nicht wie geplant rinnen und -schüler vermissten. Leider konnten wir auch keine umgesetzt werden. Trotzdem ist es durch die engagierte Mit- gemeinsame Verabschiedung der 4. Klassen vornehmen, weil hilfe der Eltern im Homeschooling gelungen, die schulischen die Gruppen nicht vermischt werden durften. Wir danken den Erfordernisse so gut wie möglich umzusetzen und die Kinder Kindern der 4. Klassen für die gemeinsame Zeit und wünschen in dieser Zeit zu motivieren. Die Hygienemaßnahmen in der Ihnen viel Erfolg und alles Gute für die Zukunft! Schule wurden genau eingehalten und die Kinder hielten sich S. T.

Radfahrprüfung Tennis ASKÖ Die Schüler/Innen der beiden 4. Klassen absolvierten auch heuer Wie schon des Öfteren in den Vorjahren hat der Tennisverein mit Bravour die theoretische und praktische Radfahrprüfung! auch heuer wieder Bewegungseinheiten für die Schulkinder Die Theorie wurde von allen schon im Oktober gemeistert. Die angeboten. Wir marschierten zu Fuß zum Tennisplatz, wo praktische Übung wurde heuer jeweils in 2 Gruppen an 2 Tagen die Kinder bei verschiedenen kontaktlosen Spielen sportlich (am 05.06. und am 10.06.2020) durchgeführt. Der Wettergott gefordert wurden. meinte es nicht so gut mit unseren Radneulingen! Trotzdem Nach der langen Corona-Pause war das Bewegen mit den haben es alle, die angetreten sind, geschafft! Es gibt also viele Freunden ein tolles Erlebnis. Wir bedanken uns recht herzlich neue - amtlich bestätigte - Verkehrsteilnehmer in Forchtenstein! für die Unterstützung des örtlichen ASKÖ Tennisvereins. Schon John F. Kennedy sagte: „Nichts ist vergleichbarer mit der V. B. & C. L. einfachen Freude, Rad zu fahren!“ K.T. Alle Fotos zur Verfügung zur Fotos gestelltAlle Steinschlange Den Platz vor unserer Kirche schmückt derzeit eine bunte Kirchenmauer ab. Auch viele andere Kinder und Erwachsene Steinschlange. Die Kinder der VS Forchtenstein begannen mit beteiligten sich am Projekt und so wuchs eine schöne, lange dem Gestalten dieser Steine im Homeschooling, während der und bunte Schlange der Gemeinschaft. Die Steinschlange kann Schulschließungen, und legten sie bei der neu errichteten weiterhin noch „gefüttert“ werden. V. H.

Juli 2020 | Ausgabe 2 / 2020 | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Forchtensteiner Nachrichten | Seite 7 www.elternverein-vsforchtenstein.info ¢ Elternverein: Sommerliche Grüße

Das Coronavirus hat unser Dorfleben ein wenig auf dem Kopf Spender fachmännisch an die vorgesehenen Plätze befestigt gestellt. Die Schule wurde Mitte März geschlossen und ab hat. Danke! Mitte Mai in „Schichtbetrieb“ wieder geöffnet, sprich alle Klas- sen wurde in zwei Gruppen geteilt und die Kinder alternierend Veranstaltungstipps unterrichtet. Da sich die Welt trotzt Corona weiterdrehen muss, laufen im Hintergrund schon die Vorbereitungen für das kommende Mit dem Lockdown sind natürlich auch sämtliche Veranstaltun- Schuljahr 2020/21. Neben der Schulstartagape am 08.09.2020 gen und Aktivitäten des Elternvereins abgesagt worden. Der ab ca. 09.00 Uhr im Schulhof und der traditionellen Verteilung Familienwandertag, sowie unser geliebtes Schulfest, konnten der selbstgebastelten Schultüten an die Tafelklassler, planen heuer leider nicht stattfinden. wir im Herbst eine Wiederholung des erfolgreichen Elternver- ein-Oktoberfestes vom Vorjahr. Am 2. Oktober 2020 um 16 Uhr Doch ganz untätig war der Elternverein natürlich nicht. Nach heißt es wieder „O`zapft is“. der Wiedereröffnung der Schule wurden in kürzester Zeit kontaktlose Desinfektionsmittelspender für das gesamte Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch! Schulgebäude organisiert und montiert. An dieser Stelle bedanken wir uns bei unserem Großspender Wolfgang Korn- Wir wünschen allen ForchtensteinerInnen schöne und erhol- feld, dem die Gesundheit der Kinder und die des Lehrpersonals same Ferien / Urlaub. Wir sehen uns hoffentlich gesund und gleichermaßen am Herzen liegt. Danke auch an die Gemeinde munter im Herbst wieder! für die finanzielle Unterstützung und an das Montageteam vom Elternverein, Jürgen und Patrik Posch, welches die 11 Texte und Fotos: Elternverein an der VS Forchtenstein

¢ Fanclub SV Forchtenstein ¢ Lesung mit Sepp Neusteurer

Nach der Aufhebung der corona-be- Die Corona-Zeit macht‘s möglich eine Art Heimatabend (Tisch-Geträn- dingten Trainingssperre hat das Trai- Auf Grund der Reaktionen der auf keplatz) werden soll, werden Karten- ning in der U8 Spielergemeinschaft Facebook veröffentlichten „Corona- bzw. bzw. Tischplatzreservierungen Wiesen-Forchtenstein am 1. Juni wieder Gedichte“ von Sepp Neusteurer wird ausschließlich in der Kukuruzstub´n zum begonnen. Eingeteilt in vier Gruppen es nun eine Lesung seiner zahlreichen Preis von 12 Euro/Erwachsenen entge- und unter Einhaltung der Richtlinien Werke geben. gen genommen. des ÖFB durften unsere Nachwuchski- Auf einen geselligen, vor allem aber cker wieder auf den Rasen. Weiters Der örtliche Mundartdichter Sepp auf einen lustigen Abend, freut sich der fand in der U8 ein Trainerwechsel statt. Neusteurer, bekannt nicht nur durch Organisator dieser Lesung. J. N. Wir bedanken uns bei Vinko Kopic für das Programm mit seinem Bruder Franz sein Engagement und begrüßen Ralf „Mia Depp’n“, veranstaltet am Samstag Leiter als neuen U8 Trainer. Von 29.6. dem 12. September 2020 in der Kuku- bis 19.7.2020 ist der Nachwuchs in der ruzstub´n, eine Lesung mit dem Titel Sommerpause. Danach wird wieder „Von den Wienern zu die Wiesener“. fleißig für die Herbstmeisterschaft trai- ninert. Auf den Spuren von Franz Muliar wan- dert der Forchtensteiner Mundartdich- Wir sind guter Dinge, dass unsere für ter in einem ca. 2 Stunden Programm, dieses Jahr geplanten Veranstaltungen untermalt von der Musikgruppe „Salahe stattfinden können und informieren im Musi“ rund um Roman Koller, und ver- Zweifelsfall über unsere Facebook Seite sucht seine zwei Lebensabschnitte näm- „Fanclub SV Forchtenstein“. lich Campingplatz Forchtenstein versus Kondi Wiesen, auf humoristischer Weise J. H. zu vergleichen. Da diese Veranstaltung

Seite 8 | Forchtensteiner Nachrichten | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Ausgabe 2 / 2020 | Juli 2020 www.kindergarten-forchtenstein.at ¢ Kindergarten

Gartengestaltung im Kindergarten Regenbogenaktion Das schöne Wetter im Frühling nutzten die Kindergartenkin- Dieses Jahr war alles etwas anders … es war besonders wich- der, um die Beete im Garten neu zu gestalten. In allen Gruppen tig, dass alle aufeinander gut Acht geben und gewisse Regeln wurden gemeinsam mit den Kindern viele Ideen gesammelt. einhalten, um gesund zu bleiben. Aus diesem Grund waren Nach und nach entstanden ein Erdbeerbeet, ein Gemüsebeet, viele Menschen zuhause und viele Kinder konnten nicht in die ein Wiesenblumengarten und ein Lavendelgarten. Schule oder den Kindergarten gehen. Das war nicht immer Unsere Vorschulkinder übernahmen stolz die Aufgabe der einfach und viele Kinder vermissten ihre Freunde, den Kinder- Verschönerung unseres Gartenhauses. Dazu wurden Hän- garten und die Schule. geblumentöpfe mit bunten Farben bemalt und anschließend Als Zeichen dafür, dass es viele Menschen gibt, denen es Kapuzinerkresse eingesetzt. genauso geht, befestigten wir am Zaun des Kindergartens ein Aus leeren Flaschen und alten CDs wurden bunte Blumen, Plakat mit einem großen Regenbogen. Dieser sollte Hoffnung Schmetterlinge und Bienen gebastelt und im ganzen Garten geben, Mut machen und Freude bereiten. aufgehängt. Auch beim Pflanzen von Kräutern, Paprika, Toma- Entlang des Zaunes befestigten wir noch viele Regenbogen- ten, Zucchini und Kürbissen in unseren Hochbeeten waren die schirme und luden die Kinder und ihre Familien dazu ein, wenn Kinder mit Begeisterung dabei. sie beim Kindergarten vorbei spazierten, Wünsche und Zeich- Ein besonderes Highlight war die „erste Ernte“, als die selbst nungen daran zu befestigen. Wir freuten uns über zahlreiche gepflanzten Erdbeeren endlich reif wurden. Diese Erdbeeren Botschaften und Zeichnungen. schmeckten natürlich besonders gut. T. G.

¢ Burg Forchtenstein Fantastisch forchtenstein-fantastisch.at

Absage Saison 2020 umzusetzen. Unsere Besucherbefragun- Wie fast alle Festivals und Großveran- gen ergeben im Durchschnitt die hohe staltungen mussten leider auch wir Bewertungsnote: 1,3 für das Programm, aufgrund der Corona-Regelungen das Durchführung, Betreuung der Gäste und Festival Burg Forchtenstein Fantastisch, vor allem für unsere Mitarbeiterinnen und das vom 11.07. – 02.08.2020 geplant war, Mitarbeiter (sehr viele aus Forchtenstein). mit großem Bedauern absagen. Die Ent- täuschung war und ist groß, da wir bereits Herzliche Dank für Euer Engagement. mitten in den Vorbereitungsarbeiten Um Forfel und Forchtenstein nicht zu waren und alle Beteiligten sich bereits auf vergessen, nutzen wir die Zeit und „Forfel“ eingestellt und gefreut hatten. informieren Euch laufend auf unserer Forfel gehört bereits seit 24 Jahren zum Homepage forchtenstein-fantastisch.at Forchtensteiner Sommer wie die das Kas- über Neuigkeiten. Videos aus vergan- tanienfest im Herbst. genen Jahren, Spiele und Malvorlagen, Seit 1997 haben rund 320.000 Besu- Geschichten und Gewinnspiele sind cherinnen und Besucher, überwiegend dort zu finden. Familien mit Kindern Burg Forchtenstein Ich hoffe und wünsche, dass wir im Fantastisch besucht und den Bekannt- nächsten Jahr 2021 das Coronavirus heitsgrad sowohl der Gemeinde als auch weitgehend überwunden haben, alle der Region enorm gesteigert. gesund bleiben und freuen uns schon Durch die gute Zusammenarbeit mit heute, mit euch gemeinsam im Jahr der Gemeinde und den Vereinen ist eine 2021 den 25. Geburtstag von Burgmaus echte Forfel-Gemeinschaft entstanden, Forfel auf Burg Forchtenstein feiern zu die uns jedes Jahr gemeinsam motiviert können. Die besten Grüße vom gesam- die Veranstaltung bestens zu planen und ten Forfel-Team. H. H.

Juli 2020 | Ausgabe 2 / 2020 | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Forchtensteiner Nachrichten | Seite 9 www.tc-forchtenstein.com ¢ Der TC Schöll Bau Forchtenstein ist auch von Corona nicht zu stoppen!

Trotz schwieriger Vorbereitung und einigem Verletzungspech Aber im Tennis ist mit Kampfgeist doch einiges möglich! lassen sich die drei Herrenmannschaften und die 45+-Senio- Ganz wichtig für den TC Schöll Bau Forchtenstein wäre eine ren nicht unterkriegen. So stehen etwa die 45+-Senioren mit Auffrischung der Spielerkader durch Kinder und Jugendliche. 4 Siegen aus 4 Partien bereits unmittelbar vor dem Wiederauf- Schließlich kann man hier auf der wahrscheinlich schönsten stieg in die höchste Liga des Landes – die Landesliga A. In der Tennisanlage des Bezirks und vielleicht sogar des Burgenlands Kreisliga der allgemeinen Klasse tut sich unsere 1er-Mannschaft trainieren und spielen! Wer daher die unschlagbare Atmo- aufgrund der langwierigen Verletzung unserer Nr. 1 Marco sphäre in unserem „Heimstadion“ genießen will, sollte man Schaller zwar sehr schwer, aber dafür spielt unsere 2er in der sich unbedingt einmal ein Heimspiel des TCF live anschauen. 1. Klasse sogar um den Titel mit (3 Spiele, 2 Siege). Die dritte Die nächsten Gelegenheiten dazu gibt es am 18. Juli (Beginn Herrenmannschaft kämpft in der 4. Klasse mit einem erfreulich 13 Uhr) beim Spiel TCF I gegen oder am 25. Juli großen Spielerkader um Punkte. (Beginn: 15 Uhr) bei TCF II gegen Rohrbach.

Schon ab Mitte August starten dann die beiden 35+-Mann- Interessante Matches sind garantiert! Infos gibt es natürlich schaften in die Meisterschaft. Auf das 1er Team warten in der auch auf unserer Homepage www.tc-forchtenstein.com. Landesliga A ganz schwere Brocken und auch die 2er Mann- M. V. schaft wird es in der 2. Klasse nicht leicht haben zu bestehen.

¢ Burschenschaft: Kirtagsbrauchtum 2020

Da dieses Jahr aufgrund der Corona-Pandemie unser geliebter Somit wurde am Samstag, den 30. Mai 2020 ein Kirtagsbaum Pfingstkirtag nicht stattfinden konnte, hat sich die Burschen- aufgestellt. Natürlich mit Kran und im Rahmen der behördli- schaft Forchtenstein überlegt, wie man den Brauch auch ohne chen Vorschriften. Auch ohne ein Fest haben wir den Baum in Fest zelebrieren kann. Die Burschenschaft Forchtenstein hat den Sozialen Netzwerken verlost. Auf Facebook und Instagram sich in Kooperation mit dem Gesunden Dorf Forchtenstein konnten unsere Follower die Höhe des diesjährigen Baumes entschlossen, das Brauchtum um den Kirtagsbaum zu erhalten. schätzen und somit beim Gewinnspiel teilnehmen. Der Baum hatte eine Höhe von 2155 cm. Die Gewinnerinnen und Gewin- ner, welche am genauesten die Höhe des Baumes schätzen konnten, durften sich über einen Weinkorb, einen Obstkorb und den Kirtagsbaum freuen. Den Gewinnern des Kirtagsbau- mes, wurde der Baum nach Hause gebracht. Dort wurden wir verköstigt, wofür wir uns recht herzlich bedanken. Wir hoffen, dass wir mit unserer Aktion, ein Zeichen der Zusammengehö- rigkeit und des Brauchtumerhaltes setzen konnten. Wir sind zuversichtlich, dass zu Pfingsten 2021 wieder ein Stück Normalität eingekehrt ist und wir unseren Kirtag, wie gewohnt planen können. Wir sehnen uns danach, wieder mit euch zu feiern und eine sorgenfreie Zeit, ohne Corona, mit euch zu verbringen.

Seid immer am neuesten Stand und folgt uns: Facebook: Burschenschaft Forchtenstein Instagram: burschenschaft_forchtenstein B. S.

Seite 10 | Forchtensteiner Nachrichten | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Ausgabe 2 / 2020 | Juli 2020 vereine.oefb.at/SvForchtenstein/ ¢ SV Forchtenstein

Liebe Fans des SV-Forchtenstein. Mit Yannick Tatar (2) ist erfreulicher der gesetzlichen Bestimmungen, am Endlich ist es so weit, wir dürfen wie- Weise ein talentierter NW-Spieler in Sportplatz tätig. der Fußball spielen. Der BFV hat am den KM-Kader nachgerückt, aus beruf- 24. Juni 2020 eine wichtige Entschei- lichen Gründen stehen uns unser U-23 Da uns leider kein Trainingsplatz zur dung beschlossen: Die Meisterschaft Tormann Marc Haller und Spieler Julian Verfügung steht haben wir hinter 2020/21 startet am 21. – 23. August 2020 Strodl nicht mehr zur Verfügung. Auch dem „Mattersburger-Tor“ Erdarbeiten und der BFV-Raiffeisen-Cup 2020/21 am hier haben wir mit Michael Derler (3) durchgeführt und einen neuen Rasen 07. – 08. August aus einen Tormann und Mehmet angelegt, damit bei schlechtem Wetter Altun als Spieler aus Mattersburg Ersatz eine Ausweichmöglichkeit gegeben ist. Unser erstes Pflichtspiel nach der lan- gefunden. Weiters wurden Kaderspie- Ich möchte mich bei Michael Müller für gen Corona-Pause findet somit am ler wie Tobias Langegger (4), Samuel seine Initiative und seinen Einsatz recht 8. August zu Hause im Cupbewerb Frank (5) beide Mattersburg und Sandro herzlich bedanken. gegen Neudörfl statt. Weiter Termine Mandl (6) aus Rohrbach verpflichtet. sowie Vorbereitungsspiele sind auf Leider musste ich feststellen, dass die in unserer BFV-Homepage ersichtlich. Im NW hat uns leider die Corona- Eigenregie vom Vorstand durchgeführ- Pause einen schweren Verlust zuge- ten Arbeiten von der Bevölkerung mit Das sportliche Jahr 2020 begann für uns fügt - haben sich doch einige Spieler Argusaugen beobachtet und kritisiert erfolgsversprechend haben wir doch der zukünftigen U-12, für mich total wurden. Es würde mich sehr freuen, das erste Meisterschaftsspiel auswärts unverständlich, für eine andere Sportart wenn das Interesse am Besuch unserer am 8. April gegen Steinberg mit 2:1 entschieden. Damit sind wir gezwun- Heimspiele so groß sein würde. Ich gewonnen. Plötzlich wurde der Meis- gen diese Mannschaft zum Frust der hoffe, trotzdem auf eure zahlreiche terschaftsbetrieb im Amateurbereich anderen Spieler und Eltern beim BFV Unterstützung und möchte viele bei seitens des ÖFB mit sofortiger Wirkung abzumelden. Einige Spieler haben die unseren Heimspielen begrüßen dürfen. eingestellt und die Meisterschaft annul- Möglichkeit „befristet“ in Mattersburg liert, somit gab es keinen Meister, keinen bei den geeigneten Altersstufen zu Bis bald und bleibt Gesund euer Cup-Sieger und auch keinen Absteiger. spielen bitte auf diesen Weg die Eltern Obmann Gerhard Leitner In den folgenden Wochen wurden um Verständnis. Wir stellen nunmehr Maßnahmen und Verordnungen seitens mit Wiesen zwei 8er Mannschaften in der Bundesregierung verhängt die uns der kommenden Meisterschaft, die wir Œ  allen zur Güge bekannt sind. Ende Mai in Zukunft weiter entwickeln wollen und lockerte die Regierung einige Maßnah- müssen. Hier ist der Vereinsvorstand men so dass wir unter der Einhaltung gefordert und sich auch bewusst, dass der geforderten Vorschriften Gruppen- im Nachwuchs einige Arbeit auf uns weise trainieren konnten. wartet. Trotz der Ungewissheit ob, wie und wann wieder gespielt werden kann, haben wir Achtung Jahreskarten Besitzer.: so wie auch die anderen Vereine die Die Jahreskarte hat eine neue Gültigkeit: Kaderplanung für das Spieljahr 2020/21 Sie ist die ganze Saison 2020/21 gül- vorgenommen. Nach dem Abgang von tig, das heißt bis Juni 2021. Neu hinzu Baris Yavuz (im Winter hat uns schon kommt die „Golden-Card“ zu einen Preis Bernhardt Erhard verlassen) sahen wir von € 200,- inkludiert ist hier ein Essen Ž  uns gezwungen, einen Spielmacher zu bei Meisterschaftsspielen. Die Karten verpflichten. Mit Peter Hawlik (1) aus der sind bei der Eintrittskassa erhältlich. Mattersburger Regionalliga-Mannschaft haben wir einen, glaube ich, für uns sehr Unser Vorstand war in der Coro- wichtigen Spieler verpflichtet. na-Pause, natürlich unter der Einhaltung

 ‘

Juli 2020 | Ausgabe 2 / 2020 | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Forchtensteiner Nachrichten | Seite 11 www.ff-forchtenau.at ¢ Freiwillige Feuerwehr Forchtenau

Covid-19 Absage Feuerwehrfest Von den Auswirkungen des Corona-Virus waren ebenfalls die Schweren Herzens müssen wir mitteilen, dass unser traditio- Freiwilligen Feuerwehren betroffen. Um die Eindämmung des nelles Feuerwehrfest, das vom 8. bis 9. August 2020 stattfinden Virus zu gewährleisten, wurde das Feuerwehrhaus gesperrt hätte sollen, aufgrund der gegenwärtigen Situation rund um (ausgenommen Einsatztätigkeiten) und alle Übungstätigkeiten Covid-19 abgesagt ist. eingestellt. Des Weiteren wurden besondere Maßnahmen für den Einsatzfall getroffen. Dazu zählt das Aushändigen Diese Absage ist sicherlich nicht erfreulich, aber in jeder von Schutzmasken, das Bereitstellen von Desinfektionsmittel Hinsicht notwendig. Eine Durchführung würde nicht nur und das Erstellen einer neuen Ausrückordnung, wodurch für die Gesundheit unserer Gäste gefährden, sondern auch die höchstmögliche Sicherheit und gleichzeitig für maximale Einsatzbereitschaft unserer gesamten Feuerwehr. Reduktion des Ansteckungsrisikos unserer Kameradinnen und Kameraden gesorgt wurde. Deswegen haben wir uns entschieden, einen weiteren Termin für unseren Punschstand neben dem 12.12.2020 in Betracht Seit 15. Juni ist der Dienstbetrieb wieder ohne Personenbe- zu ziehen, falls es die Covid-Situation zulässt. Diesbezüglich schränkung erlaubt, natürlich immer unter Einhaltung der werden wir Sie darüber rechtzeitig informieren. allgemeinen gültigen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen. Das heißt Übungen, Schulungen, Sitzungen, etc. sind wieder Wir danken für Ihr Verständnis und bitte bleiben Sie gesund! uneingeschränkt möglich. Text und Foto: F. F. F.

LKW-Bergung Am Morgen des 15. Mai wurde die FF Forchtenau zu einer LKW-Bergung mittels stillen Alarmes alarmiert. Unter Einhal- tung der strengen COVID-19 Maßnahmen rückte unser RLFA 2000 mit sieben Mann zur Einsatzstelle aus, an der ein LKW bei einem Wendemanöver steckengeblieben war. Mit der Seil- winde wurde das Fahrzeug aus seiner misslichen Lage befreit und die Einsatzbereitschaft konnte nach rund 45 Minuten wiederhergestellt werden. Foto: Nikola Palkovich Nikola Foto:

Seite 12 | Forchtensteiner Nachrichten | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Ausgabe 2 / 2020 | Juli 2020 www.ff-neustift-rosalia.at ¢ Freiwillige Feuerwehr Neustift an der Rosalia

Technischer Defekt Behörde eine Suchaktion angeordnet Aufgrund eines technischen Defektes und weitere Einsatzkräfte sowie Ret- an einem PKW, musste die FF Neustift tungshunde und der Polizeihubschrau- an der Rosalia, am 5.April 2020, um 10:30 ber für die Suchaktion nachalarmiert. Uhr zu einer Ölspur auf die L223 ausrü- Für die Suchaktion waren im Einsatz wie cken. Die Ölspur zog sich über 200m vor folgt: dem Feuerwehrhaus. Die Feuerwehr ¡ 2 Beamte der Polizei Forchtenstein wurde von einem Fußgänger in Kennt- ¡ Polizei Einsatzeinheit Burgenland nis gesetzt. mit 4 Beamten Nach Rücksprache mit der LSZ rückte ¡ Polizeihubschrauber die Feuerwehr Neustift an der Rosalia ¡ Rotes Kreuz Mattersburg 2 Einsatz- mit zwei Fahrzeugen und 8 Mitgliedern kräfte aus. Auf die Verunreinigung wurde Öl- ¡ 17 Hunde mit HundeführerInnen bindemittel aufgebracht, eingefegt und seitens ÖRHB Landesgruppe Burgen- anschließend wieder aufgenommen land und fachgerecht entsorgt. Des Weiteren ¡ 25 Feuerwehrmitglieder der FF wurde die Polizei sowie Straßenmeis- Neustift an der Rosalia mit 4 Einsatz- terei Mattersburg nachalarmiert. fahrzeugen Der Verursacher meldete sich zeitgleich Um 00:15 Uhr wurde die vermisste Per- und vorbildhaft bei der LSZ und hinter- son gefunden. Die Feuerwehr Neustift legte seinen Daten. Das ist leider nicht an der Rosalia dankt allen Einsatzkräften immer der Fall und die FF Neustift an der für die gute und positive Zusammenar- Rosalia bleibt öfters auf den Kosten des beit Bindemittels sitzen. Abschließend wurde die Einsatzstelle Blockierte Fahrbahn von der Behörde kontrolliert und für den Am Muttertag um 21:17 Uhr wurde fließenden Verkehr wieder freigegeben. die Freiwillige Feuerwehr Neustift an Nach ca. 1,5 Stunden konnte die Einsatz- der Rosalia von der Landessicherheits- bereitschaft wiederhergestellt werden. zentrale alarmiert, um Verkehrswege Die FF Neustift an der Rosalia bedankt frei zu machen. Nach starkem Wind ist sich bei allen Einsatzkräften sowie der ein Baum auf die Straße gestürzt und LSZ für die sehr gute Zusammenarbeit. blockierte die Fahrbahn. Nach ca. 30 Im Einsatz standen: Minuten war der Einsatz beendet und ¡ FF Neustift an der Rosalia die Feuerwehr konnte einrücken. ¡ Polizei Forchtenstein Ein Dank gilt der Polizei Forchtenstein ¡ Straßenmeisterei Mattersburg für die gute Zusammenarbeit.

Hilfeleistung Am Freitag des 24. April 2020 alarmierte Baufortschritt uns eine Privatperson zur Hilfeleistung. Ein Weiters möchten wir sie über den Blechteil drohte vom Dach abzustürzen. Baufortschritt beim Zubau informieren: Eine kleine Gruppe von 5 Personen Am 8. Mai begannen wir mit den Aus- rückte unverzüglich zur Einsatzadresse hubarbeiten für die neue Fahrzeughalle, aus, um das Blechteil zu sichern. Mittels in der darauffolgenden Woche wurden Leitern begaben sich die Einsatzkräfte Fundamentstreifen bzw. die Eisen- gesichert auf die Dachfläche. Die Blech- matten für die Bodenplatte verlegt. teile wurden demontiert und gesichert. Diese wurde am 22.05. betoniert. Trotz Nach rund 60 Minuten rückten die Mit- Schlechtwetters konnten einige Tage glieder mit ihren Fahrzeugen wieder in später die ersten 5 Reihen der Schal- das Feuerwehrhaus ein und machten steine aufgesetzt und ausbetoniert die Fahrzeuge wieder einsatzbereit. werden. Zügig ging es weiter und die erforderliche Höhe der Garage wurde Suchaktion am 13. Juni erreicht. In den kommenden Suchaktion unter Einhaltung Wochen wird noch die Decke verlegt aller Covid-19 Vorsichtsmaßnahmen: 50 um danach die weiteren Folgearbeiten Einsatzkräfte, 17 Hunde und Hubschrau- abschließen zu können. ber an Suchaktion beteiligt. Es wurden bis dato alle Arbeitsleistungen Am 3. Mai 2020 um 20.13 Uhr wurde die in Eigenregie durchgeführt. Freiwillige Feuerwehr Neustift an der Einen Dank an allen Feuerwehrmitglie- Rosalia zu einer Türöffnung alarmiert. der sowie Privatpersonen!! Da sich die gesuchte Person nicht im Objekt befunden hat, wurde seitens der Text und Fotos: F. F. N.

Juli 2020 | Ausgabe 2 / 2020 | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Forchtensteiner Nachrichten | Seite 13 ¢ Wir gratulieren zur Goldene Hochzeit

Von links nach rechts: Kornfeld Maria und Ernst, Koch Christa-Maria und Marcellus, Wutzlhofer Elfriede und Franz, Salamon Anna und Josef, Gebhardt Aloisia und Johann

¢ Wir gratulieren zur Diamantenen Hochzeit

Von links nach rechts: Spuller Johann und Elisabeth, Hammer Angela und Josef

¢ Wir gratulieren zur Eisernen Hochzeit

Von links nach rechts: Sedlatschek Franz und Emma, Stöger Gertrud und Alfred

Seite 14 | Forchtensteiner Nachrichten | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Ausgabe 2 / 2020 | Juli 2020 ¢ Wir gratulieren zum 80er

Stehend von links nach rechts: Schneider Anton, Treidl Engelbert, Bidlas Christine, Grill William, Vasik Rudolf, Pichler Emilie, Schwab Werner, Reisner Ernst, Nejezch- leba Franz, Stricker Friedrich. Sitzend von links nach rechts: Spuller Erika, Brezina Karl, Hofleitner Marga- rethe, Bierbaumer Erna, Huber Josefine, Messner Stefanie, Bauer Walter Foto: Jansenberger FotografieFoto: ¢ Wir gratulieren zum 80er

In der Mitte: Hubert Tockner

¢ Wir gratulieren zum 90er

Von links nach rechts: Wurdeo Heribert, Bierbaumer Johann, Prix Theresia, Stöger Alfred, Schey Frieda

Juli 2020 | Ausgabe 2 / 2020 | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Forchtensteiner Nachrichten | Seite 15 Einen schönen Sommer wünschen

¢ Seniorenbund Friederike Reismüller Bürgermeisterin Nach einer Zwangspause durch die beim Heurigen Sauerzapf treffen. strengen Ausgangsbeschränkungen Essen und Trinken in Gesellschaft ist Josef Neusteurer konnten sich die Mitglieder des Seni- wieder ein Bedürfnis, Genießen eine Vizebürgermeister orenbundes endlich wieder gemütlich Kunst! A. S. Mag. Hans Gerald Gruber Josef Hammer Markus Pinter Ing. DI (FH) Christian Spuller Anna Strodl Gemeindevorstand

sowie Oliver Abraham Oliver Biringer Harald Geisendorfer ¢ Neu: Imbiss ¢ Termine Michael Koch Leopold Manker Beim Reptilienzoo feiert der GVS Imbiss Aufgrund der derzeitigen Unsicherheit Markus Pinter jun. Neueröffnung. Auf der Speisekarte betreffend des COVID-19 (Corona-Virus) stehen z.B. Schnitzel, Würstel, Pizza, ist eine Veröffentlichung von aktuellen Franz Pöttschacher Kindermenüs und Getränke. Unter der Terminen in der Gemeindezeitung auf- Matthias Reismüller Telefonnummer 0664/55 66 215 können grund der Produktionszeit derzeit nicht Speisen bestellt werden, die ab einem sinnvoll. Aktuelle Termine für Veranstal- Franz Rumpler Mindestbestellwert von 15 Euro im Orts- tungen, den Heurigenkalender, regelmä- Nicole Schreiner, MA gebiet zugestellt werden. ßige Veranstaltungen und Tipps finden Sie auf der Homepage der Gemeinde: Johann Schwarz www.forchtenstein.at/termine Felix Spuller Richard Spuller Bernd Strodl Roland Wutzlhofer Gemeinderäte

Hermann Wessely Leiter des Gemeindeamtes

und die MitarbeiterInnen am Gemeindeamt Forchtenstein Foto: Jansenberger FotografieFoto:

Seite 16 | Forchtensteiner Nachrichten | Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung | Ausgabe 2 / 2020 | Juli 2020