Bauffe - Cambron-St-Vincent - Lens - Lombise - Montignies-Lez-Lens NE MANQUEZ PAS Grand Place À LENS NOS PROMOTIONS Tél : 065 / 84 04 25 EN PAGE 11

Bulletin communal Ofﬁ ciel – N° 1 – Avril 2013 BOURG DE LENS Bauffe - Cambron-St-Vincent - Lens - Lombise - Montignies-lez-Lens NE MANQUEZ PAS Grand Place à LENS NOS PROMOTIONS Tél : 065 / 84 04 25 EN PAGE 11

Assortiment complet de produits Carrefour pour vos achats de chaque jour.

Ouvert du LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 20H DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS de 8h à 20h

Profitez des avantages Comment cumuler vos points? Chaque passage à la caisse vous permet de cumuler des points : de votre Bonus Card 1 point par tranche de € 2 payés. Plus le montant de vos achats est important, plus vous cumulez des points. Vous bénéficiez en outre de nombreux avantages: Coupons «Cash point» en points disponibles en magasin Lors des nombreuses promos, offres et actions spéciales : une foule de points supplémentaires En profitant des points offerts sur les tickets de caisse

Que valent mes points? onus Card? Avec la Carrefour Bonus Card échangez vos 500 points contre un Vous ne possédez pas la B otre nouveau magasin, bon d’achat de € 5. Donc, 1 point = 1 cent. Echangez vos points pour Demandez-la à l’accueil de v emier achat. un bon de € 5 quand vous le désirez. Venez les chercher à l’accueil elle est gratuite et valable dès le pr et utilisez-les lors de vos prochaines courses.

 Baguettes Carte téléphonique Presse produits de Timbres Point Kiala Copy/Fax Fleurs et viennoiseries la loterie nationale cuites sur place

2013-04 Carrefour Lens Hensies - .indd 1 25/03/2013 17:53:24 ÉDITO

Madame, Mademoiselle, Monsieur, et « Lens et vous », deux partenaires e 3 décembre dernier, les politiques différents qui s’engagent à Lnouveaux élus de votre conseil travailler ensemble, dans le respect communal ont prêté serment. de leur diversité et dans la durée. Vous trouverez dans cette revue Cette nouvelle équipe est motivée, communale la liste de nos déterminée, enthousiaste mais 15 conseillers communaux avec modeste et consciente de l’ampleur leurs coordonnées. du dé . Je pro te de l’occasion pour Oui, ensemble, nous voulons d’abord remercier les conseillers qui ne écouter, réaliser un inventaire des siègent plus aujourd’hui et qui projets en cours, des moyens ont consacré des heures pour disponibles et nous jouerons la notre entité avec des méthodes transparence à l’égard de tous les différentes mais avec le même citoyens. souci du bien commun. Notre volonté la plus chère est de Il s’agit de Nicolas Boitquin, nous mettre au service de tous les Ghislain Druart, Evelyne Obee, lensois, être attentif aux attentes et Jacques Mathy et Guy Screve. besoins de tous, dans le respect de Je félicite les nouveaux conseillers chacun. communaux qui viennent de prêter Je vous invite maintenant à parcourir serment pour la première fois et ils cette nouvelle revue communale. sont nombreux. Vous y découvrirez un ensemble En effet, sur les 12 membres de la d’informations utiles dans nouvelle majorité, 7 sont nouveaux des domaines aussi variés et je souhaite que nous fassions qu’administratif, politique, culturel, ensemble du bon travail. sportif, associatif,… Je tiens aussi à remercier tous ceux L’actualité communale, de même qui m’ont accordé leur con ance que l’agenda des manifestations lors des élections du 14 octobre. culturelles, touristiques, sportives C’est un grand plaisir pour moi et sociales vous seront ainsi d’être votre bourgmestre. communiqués trimestriellement. Comme vous le savez, lors de l’installation du conseil communal, une nouvelle majorité a vu le jour. Elle Isabelle Galant se compose des groupes « MDC » Bourgmestre

Sommaire

Le collège communal ...... 4 Maison Croix-Rouge Jurbise-Lens ...... 9 Le mot de Daniel Cordier ...... 21

Les conseillers communaux ...... 4 Les bibliothèques ...... 9 Plaines de vacances - Lens 2013 ...... 23

Stages sportifs ...... 25 Les conseillers du CPAS ...... 4 Le bibliobus ...... 10

Au revoir, Madame ...... 27 Les services communaux ...... 6 Permanences pensions ...... 10 Match de basket Le mot du Président du CPAS ...... 6 Les Mariages de 2012 ...... 16 Mons Hainaut-Okapi Aalstar ...... 27 Le conseil communal des enfants Les noces de 2012 ...... 16 Grand Prix CERAMI ...... 28 bouge ! ...... 7 Les décès de 2012 ...... 18 La classe de mer er Parc à conteneurs ...... 9 Agenda ...... 19 du 26 fevrier au 1 mars ...... 29

Dons de sang dans la commune ...... 9 Le mot de Philippe Mulpas ...... 21 Consultation ONE ...... 30

WWW.LENS.BE ÉDITO BOURG DE LENS 3 À VOTRE SERVICE

Le collège communal Les conseillers communaux GORET Bernard LENFANT Etienne GALANT Isabelle Tél. : 0477/29.68.25 Tél. : 0478/65.04.22 Bourgmestre [email protected] [email protected] Of cier de l’Etat civil, Administration, 8 Rue Long Pont, 94 Rue Vallaville, Cimetières 7870 MONTIGNIES-LEZ-LENS 7870 LENS 81 Rue Delmotte, 7870 BAUFFE Tél. : 065/22.04.12 - 0497/99.17.62 [email protected] LELONG Laurence VIART Isabelle Tél. : 0477/66.39.00 Tél. : 0476/60.79.05 MULPAS Philippe [email protected] [email protected] 1er Échevin 36 Rue Delmotte, 71 Rue Vallaville, 7870 BAUFFE 7870 LENS Finances, Sports, jeunesse & Fêtes 10 Résidence de la Baille, 7870 LENS Tél. : 065/22.04.35 - 0479/57.87.67 [email protected] LENFANT Thierri COLMANT Nancy Permanence sur rendez-vous Tél. : 0474/27.78.04 Tél. : 0479/26.63.17 Mail: thierry.lenfant@spw. [email protected] (Bureau ALE) wallonie.be 89 Rue Vallaville, 38 Rue Vallaville, 7870 LENS CORDIER Daniel 7870 LENS 2è Échevin Infrastructure voiries, Environnement, DOEM Léon-Henri BELTRAME Bruno Parcs et plantations, Traitement des Tél. : 0476/33.92.31 Tél. : 0473/84.17.62 déchets, Mobilité, Urbanisme technique [email protected] [email protected] 55 Rue du Thy, 7870 LENS 10 Rue des Frères, 18 Rue Hembise, Tél. : 065/22.04.27 - 0476/67.41.18 7870 LOMBISE 7870 CAMBRON-SAINT- [email protected] VINCENT Permanence de 9 à 11 heures (Maison Communale) LEDECQ-VERCRUYSSE FREBUTTE Isabelle Marina Tél. : 0491/22.87.74 PECHER Philippe Tél. : 0477/78.47.54 [email protected] 3è Échevin [email protected] 3 Rue de Cambron, Enseignement, Culture & loisirs, 11/B Rue de la Croix, 7870 LENS Bibliothèques, Musées 7870 BAUFFE 6 Rue Val de la Marquette, 7870 MONTIGNIES-LEZ-LENS Pour toutes informations concernant les services communaux Tél. : 065/22.04.35 - 0479/72.07.26 vous pouvez consulter notre site Internet : [email protected] www.lens.be Permanence sur rendez-vous nous contacter par téléphone : MOYART Ghislain 065/22.04.11 Président de CPAS ou vous rendre dans nos locaux. Président du Conseil de l’Action Sociale 13 Rue des Frères, 7870 LOMBISE Les Conseillers du CPAS Tél. : 068/45.52.48 - 0477/25.27.65 Mail : [email protected] De gauche à droite Rangée du haut : EDITEUR RESPONSABLE Ghislain Moyart ADMINISTRATION COMMUNALE DE LENS Amandine Derumier Vinciane Durieux Place de la Trinité, 1 - 7870 LENS Pol Doyen Tél : 065/22.04.11 Fax : 065/22.04.32 Rangée du bas : IMPRESSION ET PUBLICITÉS Sandrine Bonge Daniel GRASSELLI • Tél : 0475 814 526 Lorenzo Butera Joy Vanderbeck GRAPHISME ET MISE EN PAGE Philippe Bastien Gautier DEBRUE • Tél : 0474 654 451 Aurélien Surmont NOMBRE DE TIRAGE 3.500 exemplaires

4 BOURG DE LENS A VOTRE SERVICE WWW.LENS.BE CENTRE OPTIQUE VANLATHEM

Place du Marché, 9 7870 LENS Tél. : 065/ 235 161 www.centreoptiquevanlathem.be Ouvert : du mardi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 18h30 Le samedi de 10h à 17h - Fermé le lundi

VENTE & LOCATION

Isabelle Lumen Agent immobilier IPI 506180

Route d’Ath, 352A - 7050 JURBISE Tél. : 0472/102 089 [email protected] www.immo-lumen.be

Optique + immo2.indd 1 25/03/2013 10:04:07 À VOTRE SERVICE

Les Services communaux Secrétaire communale Mme Catherine Moulin Conseiller logement Melle Françoise Florin 065/22.04.24 M. Maxime Jamsin 065/22 .04.10 [email protected] 065/22.04.37 [email protected] francoise. [email protected] Service de taxation me Agent constatateur Secrétariat administratif M Pauline Coppolino 065/22.04.20 065/22.04.37 Mme Marie-Ange Maistriau [email protected] 065/22.04.13 CPAS 065/22.58.39 - 065/32.48.90 [email protected] Service urbanisme M. Jean-Michel Duquenne Service Services population 065/22.04.15 ALE – Titres services État civil [email protected] Mme Mary Marie-Line Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 065/22.04.16 12h, le mercredi de 14h à 16h et le Service travaux [email protected] samedi uniquement sur rendez-vous. M. Claude Dufrane Mme Alicja Coetzer 065/22.04.29 ou 0477/20.62.03 Mme Viviane Doyen 065/22.04.36 [email protected] [email protected] 065/22.04.31 [email protected] Service environnement Justice de paix M. Philippe Guerez 065/22.99.34 me M Genbauffe Isabelle 0494/41.00.08 065/22.04.30 Police : Service 112 Service comptabilité socio-culturel et sportif Agents de quartier me M Martine Van Effen Mme Jessica Briffeuil 065/22.93.10 065/22.04.14 065/22.04.17 Nathalie Kerf [email protected] [email protected] Dessily Christian

VIE COMMUNALE Le mot du Président du CPAS

près avoir exercé la fonction Le service aide familiale et le service aide ménagère A de bourgmestre pendant 12 donnent entière satisfaction aux nombreux ans, j’ai repris, suite aux élections utilisateurs. Le service repas à domicile et le service communales d’octobre 2012 taxi connaissent une progression constante. la présidence du CPAS. Cette fonction je l’avais déjà exercée de Il appartiendra au président et au conseil de poursuivre 1995 à 2000. voire intensi er ces services qui répondent aux besoins de notre population. De nouveaux projets Je voudrais avant tout remercier Madame Josée sont actuellement à l’étude a n d’étoffer les services Adam et les conseillers pour le travail effectué durant proposés par le CPAS. les 6 dernières années. En effet le centre a retrouvé une stabilité nancière et a développé de nouveaux Les nouveaux conseillers sont également à votre projets qui ont grandement amélioré l’image du CPAS. disposition pour servir de relais en cas de problèmes, ils sont à votre écoute et à votre service. Le personnel administratif et social mis en place répond parfaitement aux exigences demandées par N’hésitez pas à les contacter. les autorités régionales. Ghislain Moyart, Président du CPAS

6 BOURG DE LENS A VOTRE SERVICE WWW.LENS.BE VIE COMMUNALE

Le conseil communal des enfants 2012-2013 ous y découvrirez un ensemble Vd’informations utiles dans Demisse Barda des domaines aussi variés Julie Noam qu’administratif, politique, culturel, sportif, associatif,…

De Saint Martin L’Hoir Wees Clémence Maxime Nicolas

Dierick Halbot Dewulf Armand Bryan Mattias

Le conseil communal des enfants bouge ! ébut Janvier, le conseil Dcommunal des enfants a organisé une collecte de jouets. Une partie a été redistribuée aux gardiennes ONE de l’entité et une autre a été con ée au CPAS pour qu’il puisse les redistribuer aux plus démunis. Une action qui eu beaucoup de succès ! Nous remercions toutes les personnes qui nous ont permis de mener ce projet à bien grâce auquel nous avons pu faire beaucoup d’heureux !

Ils ont également pris contact avec l’ASBL « Plain-Pied » pour essayer de pouvoir aménager l’accès à la maison communale pour les personnes à mobilité réduite. Un projet qui avait débuté l’an dernier déjà et qui, nous espérons, verra l’aboutissement cette année.

Nous remercions toutes les personnes qui nous aident depuis la mise en place d’un conseil communal des enfants dans notre commune c’est-à-dire depuis 2008.

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS VIE COMMUNALE 7 NOUVEAU DANS LE ZONING DE CUESMES

L I F E . CHASE IT.

Jeep®. Life never rests. Quelle que soit votre Jeep, nous sommes prêts. Pour un style de vie passant par des villes trendy, des chemins enneigés, des sentiers inexplorés. Les Compass, Wrangler et Grand Cherokee vous attendent. Etes-vous prêt?

RESERVEZ VITE VOTRE TEST DRIVE SUR WWW.JEEP.BE OU EN ENVOYANT GRATUITEMENT ‘TEST JEEP’ AU 8684 (0€ par SMS envoyé/reçu).

informations environmentales: A.R. 19/03/2004 - www.jeep.be - photo à titre illustratif et non contractuelle. Jeep est une marque déposée du Groupe Chrysler LLC. (L/100 KM) : 6,1 - 8,3 – (G/KM) : 161 - 218

Rue de la Poire d’Or, 22 - 7033 CUESMES Tél. 065 36 14 15 - www.autopuntoit.be

2013-03 - Alfa - autoIT .indd 1 25/03/2013 15:00:22 VIE PRATIQUE Le ramassage des poubelles du mercredi 1er mai est reporté au jeudi 2 mai Parc à conteneurs Horaire d’ouverture valable jusqu’au 25 octobre 2013 : • le lundi de 13h à 19h • le mercredi de 10h à 19h • le samedi de 10h à 18h Tél : 065/22.04.28 Pour les personnes qui n’auraient pas pu se procurer les sacs poubelles gratuits, elles peuvent se rendre au parc à conteneurs pendant les heures d’ouverture.

Dons de sang Maison dans la commune Croix-Rouge

BAUFFE : MONTIGNIES : Jurbise-Lens Maison associative Salle du patronage EPICERIE SOCIALE À JURBISE Rue Delmotte Rue des Ecoles Ouverture un mardi par mois Lundi 15 avril 2013 Vendredi 12 avril 2013 de 14h à 17h. de 17h à 19h de 17h à 19h POUR LE PRÊT DE MATÉRIEL SANITAIRE LENS : Ouvert le lundi, mardi et vendredi de 14h à 17h Maison communale et le mercredi de 9h à 12h. Place de la Trinité Renseignements : Samedi 18 mai 2013 Sophie Duquesne de 15h à 17h Tél. 0495/27.95.71

Les bibliothèques

Tous les vendredis de 17h à 19h Rue de la Station, 7 à 7870 LENS (face à la gare)

Tous les dimanches de 10h à 12h Rue des Ecoles, 22A À 7870 MONTIGNIES-LEZ-LENS

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS VIE PRATIQUE 9 VIE PRATIQUE Le bibliobus Le vendredi 3 mai, 31 mai, 28 juin • Place de la Trinité à LENS de 11h15 à 12h • Place de BAUFFE de 18h15 à 19h15 • Place de MONTIGNIES-LEZ-LENS de 17h10 à 18h00 Le lundi 6 mai, 3 juin • Place de CAMBRON-SAINT-VINCENT de 18h30 à 19h30 • Place de LOMBISE de 17h15 à 18h15

Permanences pensions à l’administration communale les vendredis 12 avril, 10 mai, 14 juin de 9h à 12h

www.alfaromeo.be

LORS DE NOS LE PLAISIR NE VIENDRA PAS SEULEMENT DE LA ROUTE.

ALFA ROMEO MITO Choisissez le style et la technologie de la nouvelle MiTo Turismo avec son intérieur sportif, ses inserts extérieurs en titane, LES 20 JOURS SPORTIFS ses jantes alliage 16’’, son air conditionné, son Blue&Me™ (Bluetooth® et port USB) et son sélecteur dynamique Alfa DNA. DU 25 MARS AU 15 AVRIL, PROFITEZ MITO Turismo 1.4 essence 70 cv à partir de 12.540 €* et jusqu’à 4.840 € d’avantages client. DE CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR LES VÉHICULES DE STOCK SANS CŒ UR, NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES IMMATRICULÉS AVANT LE 15 AVRIL. Il y a déjà une MiTo à partir de 11.170 € *Offre pour particuliers - valable jusqu’au 15/04/2013 à l’achat d’une Alfa Romeo MiTo Turismo 1.4 essence 70 cv. Remise Alfa Romeo et prime de recyclage comprises dans le prix. Prix TVAC 21 %. Selon exemple ci-dessus. Annonceur : Fiat Group Automobiles Belgique.

Attention, emprunter de l’argent coûte de l’argent. 3,5-6 L/100 KM et 90-139 G CO2/KM. Rue de la Poire d’Or, 22 - 7033 CUESMES Tél. 065 36 14 15 - www.autopuntoit.be

10 2013-04 BOURG - Auto-it DE 1-2.indd LENS 1 VIE PRATIQUE WWW.LENS.BE25/03/2013 15:01:21 Grand Place , 4 7870 LENS

lundi 8 et mardi 9 avril mercredi 10 et jeudi 11 avril vendredi 12 et samedi 13 avril Promo À l’achat de À l’achat de À l’achat de du 8 au 14 avril 2 bouteilles de Bordeaux 1 lasagne bolognaise 1 poulet rôti supérieur Carrefour Carrefour 500gr recevez Colis légumes : recevez-en recevez-en 1 botte de poireaux, 1 céleri, 1 GRATUITE 1 GRATUITE 1 laitue GRATUITE Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au 1 kg carotte, Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par 1 kg oignons ménage. Valable les 8 et 9 avril 2013. ménage. Valable les 10 et 11 avril 2013. ménage. Valable les 12 et 13 avril 2013. €399 Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles lundi 15 et mardi 16 avril mercredi 17 et jeudi 18 avril vendredi 19 et samedi 20 avril Promo À l’achat de À l’achat de À l’achat de du 15 au 21 avril 1 boîte de 6 Œufs 500 gr de haché 1 chou ﬂ eur ou 1 brocoli recevez large carrefour recevez recevez-en 1 paquet de 500gr 3 Viennoiseries de spaghetti ou torti 1 ravier de 250 gr de achetées 1 GRATUITE Carrefour GRATUIT fraises GRATUITES Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par ménage. Valable les 15 et 16 avril 2013. ménage. Valable les 17 et 18 avril 2013. ménage. Valable les 19 et 20 avril 2013. 1 GRATUITE Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles lundi 22 et mardi 23 avril mercredi 24 et jeudi 25 avril vendredi 26 et samedi 27 avril Promo À l’achat de À l’achat de À l’achat de du 22 au 28 avril 1 Boîte de 2 éclairs 1 kg frites 2 poulets rôtis au chocolat Belges Lutosa recevez Jonagold recevez-en recevez-en 1 laitue + 1 kg de frites Vrac 1 GRATUITE 1 kg GRATUIT Lutosa GRATUITES Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par / ménage. Valable les 22 et 23 avril 2013. ménage. Valable les 24 et 25 avril 2013. ménage. Valable les 26 et 27 avril 2013. €099 kg Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles lundi 29 et mardi 30 avril mercredi 1er et jeudi 2 mai vendredi 3 et samedi 4 mai Promo À l’achat de À l’achat de À l’achat de du 29 avril au 5 mai 2 bouteilles de 1 kg de tomate Muscadet Carrefour 75cl 1 Baguette 250gr vrac ou grappe Oranges de table recevez-en recevez-en recevez Vrac 1 GRATUITE 1 GRATUITE 1 laitue GRATUITE Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par ménage. Valable les 29 et 30 avril 2013. ménage. Valable les 1er et 2 mai 2013. ménage. Valable les 3 et 4 mai 2013. €149 /kg Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles lundi 6 et mardi 7 mai mercredi 8 et jeudi 9 mai vendredi 10 et samedi 11 mai Promo À l’achat de À l’achat de du 6 au 12 mai Tous les pains 1 kg de croquettes 2.5 kg de PDT de 800 gr Belges Lutosa Carrefour Solutions repas recevez-en recevez à partir de au prix du 400gr 1 kg GRATUIT 1 kg d’oignons Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par ménage. Valable les 6 et 7 mai 2013. ménage. Valable les 8 et 9 mai 2013. ménage. Valable les 10 et 11 mai 2013. €300 Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles lundi 13 et mardi 14 mai mercredi 15 et jeudi 16 mai vendredi 17 et samedi 18 mai Promo À l’achat de À l’achat de À l’achat de du 13 au 19 mai 1 paquet de jambon 3 poulets rôtis 3 Piccolos recevez Gaufres de Liège recevez-en Carrefour Magistral 6 tr. Carrefour recevez-en 1 laitue + 1 kg de frites Lutosa €165 3 GRATUITS 1 baguette GRATUITE + 1 pot de compote Carrefour 500gr Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation Carrefour de Lens, sur présentation du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par du bon, non cumulable, un bon par ménage. Valable les 13 et 14 mai 2013. ménage. Valable les 15 et 16 mai 2013. ménage. Valable les 17 et 18 mai 2013. €099 Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles

2013-04 Carrefour Lens Hensies - .indd 2 25/03/2013 17:53:31 ÉTAT CIVIL

1 Les Naissances de 2012

1. MATHÉO 8. LÉONTINE Né le 4 janvier Née le 21 février Fils de Vandenbemden Fille de Donckerwolke Michael & Dechevres Laurent & François Anaïs Emilie Lens Montignies-lez-Lens

2. INÈS 9. ELHYANA 3 Née le 12 janvier Née le 27 février Fille de Gugliotta Fille de Frère Jonathan & Raphaël & Godfrin Mandiaux Krystel Daphnée Cambron-Saint-Vincent Bauffe 10. KYLER 3. ELLIOT Né le 3 mars Né le 12 janvier Fils de Bateman Jordan Fils de Cavallucci Julien & Bateman Sara 4 & Pelerin Camille Lens Lens 11. GEORGES 4. MAËLINE Né le 13 mars Née le 13 janvier Fils de Antoine Paul & Fille de Leclercq Nicolas Dubois Eléonore & Demanet Laurence Lombise Montignies-lez-Lens 12. JULES Né le 15 mars 5. LAURA 5 Née le 3 février Fils de Appelmans Fille de Adant Jean- Xavier & Delmoittiez Marc & Avaert Valérie Marie-France Cambron-Saint-Vincent Cambron-Saint-Vincent 6. EVA 13. SIMON Née le 18 février Né le 31 mars Fille de Decamps Fils de Duquesne David Manuel & Carlier Aurélie & Roman Nathalie Cambron-Saint-Vincent Cambron-Saint-Vincent 7. DÉLIA 14. THOMAS Née le 20 février Né le 31 mars 6 Fille de Culot Terry & Fils de Roquet Thierry Despretz Laëtitia & André Donatienne Montignies-lez-Lens Lombise

12 BOURG DE LENS ÉTAT CIVIL WWW.LENS.BE ÉTAT CIVIL

8 7 12 13

17 19 15 18 21

15. MARION 19. AUDREY Née le 4 avril Née le 3 mai Fille de Vandevelde Fille de Debeve Vincent & Lemoine Philippe & Rousseau Marie Julie Séverine Montignies-lez-Lens Lens 16. MATTEO 20. LORELAI Né le 10 avril Née le 24 mai Fils de Van der Fille de Taylor Joseph & Schoot Jonathan & Taylor Melanie 22 Paermentier Sarah Lombise Cambron-Saint-Vincent 21. SOANN 17. ELISE Né le 27 juin Née le 12 avril Fils de Stradiot Fille de Podrecca Romuald & Surin Manuel & Metry Stéphanie Laeticia Cambron-Saint-Vincent Cambron-Saint-Vincent 22. TIAGO 18. ROMAIN Né le 29 juin Né le 29 avril Fils de Guevara Fils de Bassuel Yvan & Quentin & Franc Gomand Valérie Isabelle Cambron-Saint-Vincent Montignies-lez-Lens

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS ÉTAT CIVIL 13 ÉTAT CIVIL

23. CLÉMENCE 30. TIMÉO Née le 9 juillet Né le 9 septembre Fille de Descamps Fils de Klein Nicolas & François & Nactergal Orens Cyrielle Marie-Noëlle Montignies-lez-Lens Montignies-lez-Lens 31. RUBEN 26 24. FIONA né le 13 septembre Née le 15 juillet Fils de Gimant Nicolas Fille de Costa & André Aurélie Giuseppe & Auguenois Cambron-Saint-Vincent Jessica 25 Bauffe 32. VICTORIA 25. NELSON Née le 14 septembre Né le 18 juillet Fille de Canivet Fils de Delhaye Cedric Sébastien & Marquet & Soyez Jessica Isabelle Bauffe Lombise 26. LOUISE 33. PABLO Née le 26 juillet Né le 10 octobre Fille de Heneffe Pierre Fils de Casas-Palma & Driesmans Solange Jordy & Cammarata Lens Patricia 27. NOÉ 34. KAHLEESE Né le 31 juillet Née le 10 octobre Fils de Dubuc Fille de Pettus Donell & 28 Guillaume & Pal Pettus Maybelline Haïchel Lens Lombise 35. ELÉA 28. LUCAS 27 Née le 11 octobre Né le 8 août Fille de Vandenborre Fils de Keldermans Michaël & De Valck Christophe & Pillet Sabrina Elodie Lens Montignies-lez-Lens 29. THOMAS 36. MAYLISS Né le 7 septembre Née le 11 octobre Fils de Decamps Fille de Vandenborre Fabian & Bianconi Michaël & De Valck Claire Elodie Cambron-Saint-Vincent Montignies-lez-Lens 30

14 BOURG DE LENS ÉTAT CIVIL WWW.LENS.BE ÉTAT CIVIL

37. LUCIE 43. LILY Née le 22 octobre Née le 26 novembre Fille de Robillard Fille de Leuridant Ludovic & de Swenne Jérome & Lécrivain Nathalie Jocelyne Montignies-lez-Lens Lens 38. VICTOR 44. CLÉMENT Né le 29 octobre Né le 21 décembre Fils de Nortier Bruno & Fils de Delcourt 36 Margerin Virginie Michael & Smoos Cambron-Saint-Vincent Nathalie Lens 39. MAXIME Né le 12 novembre ls de Dantrou Paul & Wacheul Virginie Lens 40. CHARLOTTE Née le 13 novembre 38 Fille de Lekeux Vincent & Leclercq Julie Cambron-Saint-Vincent 41. SOLINE Née le 18 novembre 32 Fille de Yernault François & Gillieaux Anne Lens 39 42. BAPTISTE Né le 22 novembre Fils de Demaret Johnny & Thirionet Caroline Cambron-Saint-Vincent

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS ÉTAT CIVIL 15 ÉTAT CIVIL

Les Mariages de 2012 Dehaeseleer Maxime & Deconynck Mira mariés le 18 février Mathys Damien & Duquesne Delphine mariés le 18 mai Dambrun Karl & Baugnée Nathalie mariés le 19 mai Vandevelde Vincent & Lemoine Marie-Julie mariés le 7 juillet Vermeiren Damien & Vryghem Marie-Eve mariés le 7 juillet Thirionet Xavier & Robert Aurélie mariés le 11 août Mascioli Mario & Smouse Nathalie mariés le 15 septembre Van Varenberg Jean-Mac & Vlaemynck Martine mariés le 30 novembre Dereau Philippe & Duwelz Martine mariés le 12 décembre

Les noces de 2012 Les noces d’Or Loiseau Josse & Fourmois Alice Couvreur André & Demille Rosette Mariés à Lens le 12 mai 1962 François Edouard & Luchtens Micheline Willand Léon & Lefevre Angele Mariés à Brugelette le 12 juillet 1962 Mariés à Bauffe le 9 janvier 1962 Quertinmont Jean & Delaunois Pilatte Michel & Degrève Monique Arlette Mariés à Lens le 14 juillet 1962 Mariés à Lens le 22 décembre 1962 Wers Jean Marie & Dauchot Mélanie Mariés à Lombise le 25 août 1962 Les noces de Diamant De Nil François & Berghmans Pasque Jean & Daumerie Marie Andrée Henriette Mariés à Saint-Josse-ten-Noode le 8 mars 1952 Schmitt Paul & Blanchez Gisèle Mariés à Quaregnon le 12 avril 1952 Berlant Albert & Blampain Ghislaine Mariés à Cambron-Saint-Vincent Mariés à Montignies-lez-Lens le 16 juillet 1952 le 19 mars 1962 Les noces de Brillant Andor Gyözô & Dhosche Jeannine Portois Jules & Moucheron Georgette Mariés à Lens le 5 mai 1962 Mariés à Herchies le 8 décembre 1962 Mariés à Dour le 8 février 1947

16 BOURG DE LENS ÉTAT CIVIL WWW.LENS.BE LOUVAIN-LA-NEUVE l BRUXELLES WOLUWE l MONS l TOURNAI l BRUXELLES SAINT-GILLES l CHARLEROI

Sclacmender Jeannine Deleuze Laure Beugnies Jean-Luc Les décès décédé le 14 février décédée le 27 mai décédé le 18 août (Montignies-lez-Lens) (Bauffe) (Lens) de 2012 Van Liefferinge Amand Botton Brigitte Ribaucourt Augusta décédé le 25 février décédée le 28 mai décédée le 23 septembre Miclotte Fernande (Montignies-lez-Lens) (Cambron-Saint-Vincent) (Lens) décédée le 3 janvier Descornez Marie Deneyer Jacques Jennebauffe Jean-Pierre (Montignies-lez-Lens) décédée le 8 mars décédé le 29 mai décédé le 25 septembre Moyart Louis (Lens) (Lens) (Lens) décédé le 9 janvier Ergot Marie Lannoy Bertrand Baleine Jacques (Lens) décédée le 21 mars décédé le 2 juillet décédé le 29 septembre (Montignies-lez-Lens) (Bauffe) (Montignies-lez-Lens) Doyen Anne décédée le 18 janvier Gossart Jacques Masquelier Alain Leclercq Raymonde (Lens) décédé le 7 avril décédé le 4 juillet décédée le 15 octobre (Lens) (Lombise) (Bauffe) Bonnier Paula Depont Eliane Populaire Jean Capel Josse décédée le 18 janvier décédée le 8 avril décédé le 11 juillet décédé le 15 octobre (Cambron-Saint-Vincent) (Lens) (Cambron-Saint-Vincent) (Lens) Saint-Jean Bernadette Delplace Marcel De Bona Maurizio Hypersiel Elie décédée le 28 janvier décédé le 9 avril décédé le 23 juillet décédé le 21 octobre (Lens) (Lens) (Montignies-lez-Lens) (Montignies-lez-Lens) Mauroy Bernard Moulin Marguerite Devos Louis Leclercq Marcelle décédé le 6 février décédée le 20 avril décédé le 2 août décédée le 23 octobre (Montignies-lez-Lens) (Lens) (Lens) (Bauffe) Dhainaut Jean-Pierre Goblet Madeleine Moury Eugène Druart Jacques décédé le 11 février décédée le 1er mai décédé le 14 août décédé le 15 décembre (Lens) (Lens) (Lens) (Lens)

2 NETTOYAGES GRATUITS NETTOYAGES DE TOMBES - FLEURISSEMENT Pour tout contrat annuel sur pierre lisse selon vos désirs d’une valeur PROMO EXCEPTIONNELLE de 130 € pour les fêtes de Pâques Une tombe propre, ça se voit. Con ez-nous l'entretien. NETTOYAGE ET FLEURISSEMENT Prenez le temps ainsi de vous absorber dans le recueillement. Entretien 49 € Lavage Contrat tout type

Suivant la nature de la pierre, nous lavons Pour toutes les formules avec ou sans ou décapons avec des produits bio. Nous remplaçons vos plantes eurissement, une à plusieurs fois par an, Nous leur redonnons de l’éclat et eurs défraîchies. nous vous proposons différents types de contrats tout en respectant l’environnement

Tarif : Livraison sur monument 20€ / Nettoyage de Monument pierre lisse 65€ / Décrassage Monument pierre brute à partir de 90€

TOMBE SERVICE BELGIUM Responsabilité A l’entrée du cimetière, Rue Vallaville, 32 - 7870 LENS la commune rappelle aux familles leurs Tél. : 0471 85 42 49 - 0493 52 22 21 responsabilités pour l’entretien de la sépulture. www.tombeservicebelgium.be18 BOURG DE LENS - [email protected] ÉTAT CIVIL WWW.LENS.BE

2013-04 Tombe Service.indd 1 26/03/2013 09:33:58 AGENDA

AVRIL Lundi 1er avril Du lundi 8 au vendredi 12 avril organisé par le kiwanis CHASSE AUX ŒUFS STAGE DE FOOTBALL AU CS LENS Renseignements : 0475/30.02.80 à Lombise organisée par le GAL Renseignements : 0475/21 60 67 ou Renseignements : 068/45.48.66 0477/27 35 56 ou 0474/90 99 50 MATCH DE BASKET MONS- AALSTAR Jeudi 4 Avril STAGE DE CIRQUE+ NÉERLANDAIS Renseignements : 065/22 04 17 COURSE CYCLISTE Renseignements : 0477/34 42 75 GRAND PRIX CERAMI Vendredi 26 avril STAGE DE PING-PONG DU TRÈFLE Départ de Saint-Ghislain à 12h CERCLE HORTICOLE LENSOIS Arrivée à Frameries vers 16h30 à partir de 19 h à la salle communale Renseignements : 065/22 72 06 Passage prévu dans certaines rues de de Lens, Place de la Trinité 1 l’entité entre 14h et 15h: Avenue Boëssière Vendredi 12 avril Renseignements : 0491/22 87 74 Thiennes ; Rue Philogone Daras ; Rue de CONCOURS DE WHIST SOIRÉE MUSICALE Cambron ; Rue de la Baille ; Rue Vallaville ; au cercle Familia à Herchies. Rue du Thy ; Rue des Alliés Renseignements : 0496/20.77.66 « ÇA GRATTE MA PUCE » et petite restauration au pro t de Du mardi 2 au vendredi 5 avril Samedi 13 avril l’école Saint-Vincent de Paul de STAGE SPJ PASSAGE DU GÉANT D’ATH Lombise, Salle de Bob et Sheila à « BAUDOUIN IV ». Renseignements : 065/22.04.17 partir de 18h30 Départ de Mons et Arrivée à Ath Renseignements : 068/45 56 04 Samedi 6 et dimanche 7 avril (vente de produits Télévie) PARCOURS D’ÉGLISES Renseignements : 0471/ 02 48 65 Dimanche 28 avril Renseignements : 0475/93 11 18 Samedi 13 et Dimanche14 avril BROCANTE À LOMBISE Samedi 6 avril WEEK-END DES PATROS organisée par le GAL SOUPER AL ‘BERDOUILLE Renseignements : 0484/28 68 69 Renseignements : 068/45.48.66 organisé par la pelote Bauffoise à la salle communale de Lens, Samedi 20 avril CONCOURS DE MANILLE Place de la Trinité 1 CONCERT NATO JAZZ ALLIANCE au cercle Familia à Herchies. Renseignements : 0479/58.96.41 en l’Eglise Saint-Martin de Lens à 20 h Renseignements : 0496/20.77.66 MAI Samedi 4 mai CONCOURS DE WHIST Samedi 25 mai FÊTE SCOLAIRE au cercle Familia à Herchies. FÊTE SCOLAIRE ET SOUPER École communale de Lens sur la place Renseignements : 0496/20.77.66 de l’école Saint-Vincent de Paul à de la Trinité sous chapiteau Lombise Renseignements : 065/22 69 26 Vendredi 17 et Dimanche 19 mai Renseignements : 068/45 56 04 CONCOURS DE BALLONNETS SPECTACLE MAGICAL TIME Dimanche 26 mai au pro t du Télévie sur la place à l’école communale de Lens, CONCOURS DE MANILLE de la Trinité Rue du Thy 3 au cercle Familia à Herchies. Dimanche 5 mai Renseignements : 0477/34 42 75 Renseignements : 0496/20.77.66 FOIRE AUX LIVRES ET À LA BD voir af che Aikakone de 10h à 18h sur la place de la Trinité Vendredi 31 mai CERCLE HORTICOLE sous chapiteau. Du vendredi 17 au lundi 20 mai Renseignements : 065/22.04.17 à partir de 19 h à la salle communale DUCASSE D’EL PINT’COÛTE de Lens, Place de la Trinité 1 Du mercredi 8 au dimanche 12 mai organisée par le comité des fêtes de Renseignements : 0491/22 87 74 DUCASSE DE LA BAILLE Cambron-Saint-Vincent. Du vendredi 31 mai au lundi 3 juin organisée par le CS Lens avec le samedi 18 mai Renseignements : 0474/77.21.29 DUCASSE DE BAUFFE COURSE DE CUISTAX organisée par le comité des fêtes de Bauffe. Vendredi 10 mai Renseignements : 0473/ 60.49.93 Renseignements : 068/65 77 19

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS AGENDA 19 AGENDA

JUIN ACTIVITÉS RÉCURRENTES Vendredi 7 juin Samedi 22 et Dimanche DANS LES SALLES COMMUNALES BARBECUE DE FIN DE 23 juin BAUFFE LENS - RÉFECTOIRE SAISON AU CS LENS WEEK END BALLANT ET ème er Le 3 lundi du mois SOUPER Le 1 vendredi du mois Renseignements : 3X20 (15 avril, 13 mai) de la Paume Montagnarde Pelote bauffoise 0475/21.60.67 Renseignements : 0471/55 LENS LENS - SALLE SALLE DU MUSEE Vendredi 14 juin 56 76 Le lundi de 18h à 19h Tous les mercredis après- CONCOURS DE WHIST Dimanche 30 juin Modern Jazz midi au cercle Familia à FÊTE SCOLAIRE ET Atelier théâtral Herchies. BARBECUE Le lundi de 19h30 à 21h30 LOMBISE Renseignements : à l’école communale Les Sans Soucis Un lundi sur deux 0496/20.77.66 de Cambron-Saint-Vincent Renseignements : 068/45 Le mercredi de 19h45 à Les soyeuses dames Samedi 15 et dimanche 16 54 19 20h45 MONTIGNIES juin SALLE PATRONAGE CONCOURS DE MANILLE Gym pour tous FÊTE DE LA FENAISON Le lundi de 19h30 à 21h30 au cercle Familia à Herchies LENS - SALLE CONSEIL à Montignies-lez-Lens New dance Renseignements : Un jeudi sur deux Renseignements : 0496/20.77.66 Le mardi après-midi Patchwork Vie féminine 0477/31.88.78

20 BOURG DE LENS AGENDA WWW.LENS.BE VIE COMMUNALE

Le mot de Philippe Mulpas Madame, Mademoiselle, Monsieur, les multiples dossiers (la voirie, l’égouttage, les bâtiments e 14 octobre 2012, vous avez opté communaux, les équipements, la culture, l’enseignement, Lpour le changement et nous avons les sports,… ). respecté votre décision en constituant Pour ce faire, nous devrons solliciter le maximum de une nouvelle majorité représentative du subventions et de subsides, recourir à l’emprunt tout en verdict des urnes. maintenant la charge de la dette et utiliser avec prudence la En tant que nouvel Échevin des Finances et en collaboration réserve sur fonds propres. avec les autres membres du collège, j’ai soumis le budget D’autre part, j’ai également en charge la gestion des matières communal de l’exercice 2013 à l’approbation du Conseil sportives et festives. Communal du 17 décembre. A ce titre, avec l’aide très appréciée des services communaux Ce budget de fonctionnement présente un léger mali à concernés, j’ai commencé un cycle de rencontres avec les l’exercice propre de 49.930,21 € à l’ordinaire et un boni différents responsables des associations pour faire un état général de 1.408.418,36 €. des lieux et être à l’écoute de leurs problèmes, souhaits et Les grandes lignes de ce budget sont : la prudence eu projets. égard à la situation économique, la rigueur face à la hausse constante des dépenses obligatoires (police, pompiers, Je peux vous af rmer qu’il s’agit d’une expérience très CPAS,…), la maîtrise de la charge de la dette, des frais de intéressante car tous ces bénévoles sont de véritables fonctionnement et de la masse salariale, et en n la scalité passionnés chacun dans leur domaine de prédilection. inchangée. Je souhaite pro ter de cet enthousiasme pour créer une dynamique globale et concertée qui ne pourra qu’être Le budget à l’extraordinaire sera présenté lors de la première pro table à l’épanouissement de nos diverses activités. modi cation budgétaire de 2013 après la clôture du compte de 2012. A bientôt, Votre dévoué, Les investissements doivent s’apprécier sur un cycle de Philippe MULPAS, 6 ans et nous devrons opérer des arbitrages judicieux parmi Échevin des Finances, Sports et Fêtes

Le mot de Daniel Cordier Madame, Mademoiselle, Monsieur, je suis persuadé de poursuivre mon action et continuer de mettre à votre service une administration dynamique et l’occasion des élections d’octobre A 2012, les Lensois exprimaient une compétente. forte volonté de changement. Votre commune est et restera toujours ma passion. Nous avons pu vous convaincre que Je serai présent chaque jour à l’Administration communale nous pouvions incarner ce changement pour assurer une permanence a n d’être sans cesse et apporter du renouveau à notre entité. disponible et accessible pour vous aider et offrir un service de qualité. Je voudrais très sincèrement remercier du fond du cœur celles et ceux qui nous ont apporté leur soutien et dire aux Mes attributions sont les travaux, l’environnement, la autres que nous sommes respectueux de leur choix. mobilité. Notre intention est de travailler au cours des 6 prochaines Dans une commune rurale comme la nôtre où chacun années pour le développement de notre commune et pour s’accorde à dire qu’il y fait bon vivre, il est impératif de le bien-être de tous les Lensois sans distinction. sensibiliser les jeunes à la problématique de la protection de l’environnement a n qu’ils en soient garants. Avec l’aide de mes collaborateurs, grâce à l’expérience acquise depuis mes débuts en 1982 en tant que conseiller Daniel Cordier, communal, conseiller C.P.A.S., échevin et bourgmestre, Échevin des travaux, de l’environnement et de la mobilité

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS VIE COMMUNALE 21 Portes ouvertes dePortes 9h à 12h30 ouvertes de 9h à 12h30 40 formations 4samedi 9 mars du40 BACformations 4samedi 9 mars audu DoctoratBAC 4samedi 27 avril au Doctorat 4samedi 27 avril au Doctorat 4samedi 22 juin 4samedi 22 juin

Plus d’infos : www.umons.ac.bePlus d’infos : www.facebook.com/ChoisirUMONSwww.umons.ac.be www.facebook.com/ChoisirUMONS

Sans titre-3 1 1/03/2013 12:55:26 JEUNESSE Plaines de vacances - Lens 2013 du 8 juillet au 9 août 2013 ’administration communale de Lens, à l’initiative de Pour une bonne organisation, il est indispensable que Ll’échevinat de la jeunesse, organise les plaines de l’enfant soit inscrit avant le début des plaines de vacances. vacances d’été. Aucune inscription ne sera acceptée sans contact au préalable avec le service jeunesse. Si tu as entre 2 ans 1/2 et 12 ans, viens nous Pour ce, veuillez prendre contact avec le service jeunesse ou rejoindre dans nos diverses activités. renvoyer le talon ci-dessous à l’administration communale sise place de la Trinité 1 à Lens. Tu seras accueilli dès 7h30 Seules les activités externes (piscines, visites,…) seront un aux endroits suivants: supplément à payer aux moniteurs en début de semaine • les petits de 2 ans 1/2 à 5 ans pour la participation des enfants, si l’activité n’est pas dans les locaux sis place de la Trinité,1 payée l’enfant ne pourra pas y participer. à 7870 Lens Pour de plus amples informations, adressez-vous à l’administration communale de Lens : • Les enfants de 6 à 12 ans Briffeuil Jessica 065/22.04.17 dans les locaux de l’école communale Portes ouvertes rue du Thy 3 à Lens dePortes 9h à 12h30 ouvertes Les activités débutent à 8h30 de 9h à 12h30 40 formations et se clôturent à 16 heures de 9h à 12h30 40 formations Une garderie sera assurée le matin 4samedi 9 mars du BAC dès 7h30 et le soir jusque 17 heures. 4samedi 279 mars avril audu DoctoratBAC 4samedi 27 avril au Doctorat Une participation de 25 € la semaine est demandée. 4samedi 27 avril Au-delà de 2 enfants une ristourne de 50% est appliquée. 4samedi 22 juin Un remboursement de 50% de cette participation peut être 4samedi 22 juin accordée par la mutuelle. Ce montant sera versé uniquement sur le compte de l’administration communale : BE48 0910-0038-7827 ; BIC : GKCCBEBB avec mention du nom de l’enfant et la

(les) semaine(s) de participation. C’est ce paiement qui fait

of ce d’inscription ! ¢

Plaines de vacances - Lens 2013

Mon ls - Ma lle ...... âgé(e) de ...... ans participera Plus d’infos : à la plaine de vacances d’été la(les ) ...... semaine(s). Plus d’infos : Adresse complète et numéro de téléphone du responsable de l’enfant : Plus d’infos : ...... www.umons.ac.be ...... Je m’engage à verser la somme de ...... Signature du responsable www.facebook.com/ChoisirUMONSwww.umons.ac.be sur le compte de l’administration communale de Lens en y www.facebook.com/ChoisirUMONS mentionnant le nom de l’enfant et la (les) semaine(s) de participation. www.facebook.com/ChoisirUMONS WWW.LENS.BETalon à renvoyer BOURG DEà l’administration LENS communale de Lens, Briffeuil Jessica - Place de la Trinité 1 à 7870JEUNESSE Lens. 23

Sans titre-3 1 1/03/2013 12:55:26 VIE COMMUNALE M a t i z i C i r c u s

s nfant les e e par se Vendredi 17 mai à 20h cirqu nsoi le de ue Le ectac u cirq Sp cole d Dimanche 19 mai à 11h de l’é Dimanche 19 mai à 15h

Salle de l’école de Lens - rue du Thy, 3 - 7870 Lens Entrée :€5 24Renseignements BOURG DE LENS et réservations : ASBL Magical Time - 0477 / 34 42 75VIE - [email protected] WWW.LENS.BE JEUNESSE Stages sportifs Du lundi 19 au vendredi 23 août 2013 rovince de Hainaut, Service provincial de la jeunesse en Inscriptions et droits de participation : collaboration avec la commune de Lens P • Le nombre de places étant limité, les bulletins d’inscriptions seront enregistrés dans l’ordre de leur réception au S.P.J. ATELIERS CRÉATIFS/PSYCHOMOTRICITÉ • Dès réception de ce bulletin, un courrier avec virement pour les enfants de 3 à 6 ans. vous sera envoyé pour con rmation et pour paiement. Lieu : salle communale de Lens, de 9h à 16h • Équipement individuel indispensable. 25€ la semaine • Le matériel en rapport avec chacune des disciplines est mis gratuitement à la disposition des stagiaires. • Le SPJ décline toute responsabilité en cas de vol ou de ATELIERS CRÉATIFS/MULTISPORTS perte d’objets de valeur ainsi qu’en cas d’incident en pour les enfants de 7 à 12 ans. dehors des heures prévues pour l’activité. Lieu : école communale de Lens, Pour info : sauf contrordre Rue du Thy 3, de 9h à 16h de votre part, des photos 25€ la semaine de vos enfants pourraient alimenter notre site web

http://spj.hainaut.be

Bulletin d’inscription - Stages sportifs-août 2013.

Lens Nom ...... Prénom ...... Date de naissance ...... N° de compte bancaire ...... Adresse (rue - n° - code postal - localité) ...... Tél : ...... Nom-prénom du chef de famille ...... Adresse si différente de celle du stagiaire ...... Semaine du 19 au 23 août 2013 H Ateliers créatifs/psychomotricité H Ateliers créatifs/multisports

Remarque médicale éventuelle ...... Signature : ...... Agent provincial : H oui H non WWW.LENS.BE BOURG DE LENS JEUNESSE 25 A renvoyer au S.P.J. - rue de la Barette 261 - 7100 Saint-Vaast

VIE COMMUNALE Au revoir, Madame Discours prononcé par Madame la Bourgmestre lors des funérailles de Madame la Comtesse Carton de Wiart esdames, Messieurs, Chère cordialité. Après les élections de 1970, Mfamille, Je n’ai malheureusement elle resta bourgmestre. pas eu le privilège de bien connaître Grâce à l’ef cacité de son conseil me M la Comtesse mais tout ce que j’ai communal, Lombise était entretenu pu lire ou entendre sur elle était très avec soin et avec goût ; sous son élogieux. impulsion, les fêtes, les bals et les Elle fut une mandataire publique très concours se succédaient sous les remarquée à Lombise et à Lens. chapiteaux dressés sur la place du J’ai pu lire en effet qu’à la suite village. du décès de son mari qui était lui- A la fusion des communes en 1976, même Bourgmestre de Lombise et Lombise fusionnait avec 4 autres les habitants du village étant restés communes pour former le « Grand attachés à la famille La Boessière, ils Lens ». Elle a été réélue au début de lui demandèrent de se présenter aux 1976 à la nouvelle commune du Grand élections de 1964. Elle aimait beaucoup Lens et on lui con a l’organisation et Lombise, c’est pourquoi elle le t avec la direction du Centre Public d’aide enthousiasme et fut élue. Le nouveau sociale et elle fut donc la première Vous pouvez être er de votre aïeule, sa conseil communal lui offrit la place de dame à mettre en place les services du bonté, son courage et sa clairvoyance Bourgmestre. CPAS au niveau de l’entité. étaient vivement appréciés de tous. A l’époque, c’est la jolie maison Elle était également conseillère Au nom du collège communal et de blanche au bout de la place qui avait communale et était la seule lombisoise l’administration communale de Lens, été aménagée en maison communale. à défendre avec acharnement les j’adresse à sa famille nos plus sincères A chaque réunion du conseil, Mme la intérêts de Lombise. condoléances. Bourgmestre arrivait strictement à Le 18 juin 1982, elle eut la douleur Je voulais vraiment Mme la Comtesse l’heure, apportant dans son sac, deux de perdre sa lle Prisca, ce chagrin vous remercier pour tout ce que vous bouteilles de vin rouge ! lui t abandonner l’idée de se lancer avez fait pour votre chère commune de Le conseil débutait ainsi avec le sourire l’année même dans une campagne Lombise et pour toute l’entité de Lens. et les discussions se poursuivaient électorale et elle ne se présenta plus Puissiez-vous aujourd’hui reposer dans une harmonie parfaite de grande aux élections. en paix.

Match de basket Mons Hainaut-Okapi Aalstar ous avons le plaisir de vous Inscription : ATTENTION : Faire la réservation Ninformer qu’il reste quelques Jessica BRIFFEUIL du car en même temps que places disponibles pour le match de 065/22.04.17 l’inscription Basket BELFIUS MONS-HAINAUT– [email protected] Rendez-vous : OKAPI Aalstar En donnant : • Transport par le car : 19h00, place LE SAMEDI 20/04/2013 À 20H30. de l’hôtel de Ville de Lens • votre nom et prénom • Transport personnel : 19h45 à la • le nombre de personnes (maximum 4) Mons Arena, rue des Laminoirs • votre n° de tél ou GSM 2A, 7012 Jemappes La Commune met le car scolaire Entrée principale – stand à disposition de ceux qui le « Commune de Lens » désirent (il reste quelques places Nous vous souhaitons une également). excellente soirée sportive !

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS VIE COMMUNALE 27 VIE PRATIQUE

Grand Prix CERAMI Jeudi 4 avril 2013 Le Grand Prix passe chez NOUS !! Lombise Cambron St Vincent - Lens Passage des coureurs entre 14h00 et 15h00 Supporters tous au poste ! http://www.grandprixcerami.be/

Route d’Ath 297, 7050 JURBISE Tél : 065/220 640 Fax : 065/220 649

Une équipe professionnelle à votre écoute et votre service du lundi au samedi chez vous ou chez nous! Heures d’ouverture : Lundi de 9h à 12h30 et de13h30 à 16h Jeudi de 9h à 12h30 et de13h30 à 16h Mardi de 9h à 12h30 et de13h30 à 17h Vendredi de 9h à 12h30 et de13h30 à 16h Mercredi de 9h à 12h30 et de13h30 à 16h Samedi de 9h à 12h

Sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 18h - Espace Self Service Banking 7/7 jours de 6h à 24h Comptes - Crédits - Assurances - Placements pour privés et professionnels Directeur-administrateur : Jean-Claude Mauroy

2013-04- Belfius 1-2 LENS.indd 1 25/03/2013 17:56:28 28 BOURG DE LENS VIE PRATIQUE WWW.LENS.BE ENSEIGNEMENT

La classe de mer du 26 février au 1er mars e mardi 26 février, les enfants de l’estacade fut un moment fort de la C3ème et de 4ème années ont pris journée. Les enfants ont reçu une la direction de la côte belge, sous un nasse pour lancer à l’eau. Dès que le ciel un peu gris. Beaucoup d’entre let s’engloutit dans les eaux du chenal eux faisaient montre d’une impatience d’Ostende, il n’y a plus qu’une seule teintée de bonne humeur. Pour chose à faire: patienter. Après quelques certains, c’était le premier voyage sans instants, il faut le remonter, dans les parents, ce qui rendait la séparation l’espoir de le voir rempli de poissons dif cile, … surtout chez certaines et de crabes. Ceux qui espéraient mamans. Ils se sont promenés le long du port manger leurs prises furent déçus, car la et ont visité un ancien chalutier, température n’avait probablement pas Cette année, nos élèves se rendaient l’Amandine, qui rejoignait en été les incité les crabes à se montrer. à De Haan, station balnéaire entre zones de pêche au sud de l’Islande Ostende et Blankenberge. Ils et passait l’hiver en mer du Nord et étaient attendus au « Chat Botté », dans la Manche : cabillaud, égle n, lieu de résidence spécialement lingue bleue, colin, rouget, dorade, adapté pour l’accueil de classes de grande plie et limande écossaise sont mer. les principales espèces capturées. En 1995, l’Amandine rentre au port d’Ostende pour la dernière fois, le rideau tombe sur l’histoire de la pêche ostendaise dans les mers d’Islande. Il est visible au Visserskaai (Quai des Jeudi, accompagnés d’un guide pêcheurs). nature, nos élèves ont passé la matinée sur la plage et dans les dunes de De Haan. Comme pour le Zwin, ils ont fait connaissance avec la faune et la ore de la côte belge. L’après-midi Le séjour a commencé par la visite du fût entièrement consacré à la détente, Zwin où ils ont pu admirer la faune et bien au chaud à la résidence, pour la ore. C’est avec un guide qu’ils ont participer à un jeu de rôle organisé par pu découvrir les nombreux oiseaux les moniteurs. présents dans cette réserve naturelle. Malgré la température peu clémente, Le vendredi, après avoir bouclé leurs ils ont passé quelques heures de visite valises, parfois non sans mal, les enfants ont terminé leur séjour par une dans un lieu consacré au respect de Ils ont également visité le bateau l’environnement et de la nature. activité incontournable à la côte : le école bien connu, le Mercator. C’est cuistax. En arrivant à la résidence, ils ont pu l’explorateur polaire Adrien de Gerlache rapidement se réchauffer. Ils se sont qui a conçu ce trois-mâts construit en installés dans des chambres de 5 Ecosse qui a fait 54 voyages. En 1936, à 10 lits pour passer une première le Mercator a ramené la dépouille du nuit. Véritable découverte de la vie Père Damien. Le trois-mâts a joué un en communauté pour certains, ce fut rôle d’ambassadeur lors d’expositions aussi l’occasion de chahuter gentiment universelles et de cérémonies, avant de s’endormir suite aux fatigues a participé à de nombreuses de la journée. compétitions et a remporté la course Oslo – Oostende. En 1960, le Mercator Le mercredi, la découverte de la ville C’est un peu fatigués par leur séjour est rentré au port d’Anvers pour être d’Ostende était au programme. Pour y qu’ils sont rentrés à Lens. De l’avis transformé en bateau-musée. parvenir, un mode de déplacement peu général, la semaine a été agréable, fréquent chez nous mais typique à la Après la visite d’un musée consacré malgré une météo peu clémente côte : le tram. à la marine, la pêche aux crabes sur accompagnée d’un froid persistant.

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS ENSEIGNEMENT 29 VIE PRATIQUE

Consultation ONE hers parents, vous vous posez des questions Cà propos de votre enfant : doit-il être vacciné ? Son alimentation est-elle adaptée ? Dort-il bien ? Quelles sont les étapes de son développement ? ... Le travailleur médico-social (TMS) de l’ONE peut vous accompagner dans la découverte de votre rôle de parent et aborder avec vous toutes vos préoccupations. Vous pouvez le rencontrer à votre domicile ou au local de la consultation. Une consultation de médecine préventive est organisée tous les 2° et 4° jeudis du mois de 17h à 19h sur RDV. Des bénévoles vous y accueillent et le médecin examinera votre enfant et si besoin vous réorientera vers votre médecin traitant ou votre pédiatre. Il pourra également, si vous le souhaitez, pratiquer la vaccination de votre enfant. Adresse de la consultation: Rue des Écoles 27/A - 7870 MONTIGNIES-LEZ-LENS Un dépistage visuel gratuit est également organisé une fois par an pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Celui-ci est pratiqué par une orthoptiste. Pour tout renseignement ou RDV en consultation ou à votre domicile, vous pouvez contacter Marie-Pierre Boucher (TMS) au 0499/57 26 60. Au plaisir de vous rencontrer, L’équipe médicale.

30 BOURG DE LENS VIE PRATIQUE WWW.LENS.BE 4 marques sur 1 seul site

Zoning de Cuesmes à MONS - Tél : 065/40 20 80 www.abmons.be - [email protected] Sortie autoroute Jemappes direction zoning Cuesmes Entretien (à côté du contrôle technique) & réparation de votre VW, Audi, Skoda, VW utilitaires même sous garantie

Avenue du Parc d’Aventures scienti ques (face au PASS) FRAMERIES Tél : 065/76 76 90 - www.abmons.be - [email protected]

2013-01-F - Ab Mons.indd 1 16/01/2013 10:25:03 Les Funérailles Borgno - Leblond A votre service 24h/24 065 33 63 18 - 065 22 95 66

Pour l’organisation complète de funérailles partout en Belgique et à l’étranger Ensevelissement, soins, chambres funèbres, incinération, inhumation, exhumation, faire-part, souvenirs, nécrologie, eurs, articles funéraires, placement de caveaux, contrats funéraires, grands choix de corbillards et de véhicules funéraires, ... A n de permettre aux familles de se recueillir en toute sérénité et de recevoir leurs proches dignement dans les meilleures conditions, nous mettons à votre disposition notre NOUVEAU FUNÉRARIUM Route d’Ath, 386 à JURBISE Mme Josée Leblond Rue Edgard Pierman, 1 - 7870 LENS - Route d’Ath, 386 - 7050 JURBISE www.funeraillesborgno.be

2013-04- BORGNO - LENS.indd 1 26/03/2013 11:49:36