Daten für Presseberichte – Stand: 23.7.2008 – MK:

Junioren-Länderkampf Deutschland – Russland Bilateral Match Germany – Russia U22

Veranstalter / Organizer: Deutscher Schachbund e.V., Berlin Ausrichter / Host: Förderverein Amateur- und Jugendschach e.V. in Kooperation mit der Karpow-Schachakademie Rhein-Neckar e.V., Hockenheim

Das Turnier wird mit Mitteln des Auswärtigen Amtes gefördert. The tournament is funded by the Federal Foreign Office.

Schirmherr / Patron: OB Hans Georg Löffler, Oberbürgermeister der Stadt Neustadt an der Weinstraße / Mayor of the city Neustadt an der Weinstrasse

19.-29.8.2008 (1. Runde: 20.8., letzte Runde: 28.8.) 19th – 29th August 2008 (1st round: 20th August, last round: 28th August)

Turniersaal: Panorama-Hotel, Mußbacher Landstraße 2, 67433 Neustadt an der Weinstraße Location: Panorama Hotel, Mussbacher Landstrasse 2, D-67433 Neustadt an der Weinstrasse

Turniermodus: Zwei doppelrundige Wettkämpfe Vier gegen Vier; 4 Mädchenbretter, 4 Jungenbretter; ELO-Auswertung Regulations: Two double Scheveningen system tournaments 4 players against 4 players; male tournament and female tournament, ELO rated

Bedenkzeit: 40 Züge in 90 Minuten plus 30 Minuten für den Rest der Partie, plus 30 Sekunden pro Zug ab 1. Zug (aktuelle FIDE-Kadenz, die auch bei der Schach-Olympiade zum Einsatz kommt) Time control: 90 minutes for 40 moves, add. 30 minutes for the rest of the game, add. 30 seconds per move from the first move on (actual FIDE cadence, also in use at the Olympiad)

Team Russland / Team Russia:

Mannschaftsführer / Geb. 1950, kein aktiver Spieler Team captain IM Vitaly born in 1950 Maryushkin GM Evgeny Romanov Geb. 1988, ELO 2554, GM seit 2007, bei EM in Plovdiv 2008: 6,5/11, 6. der russischen U20-Meisterschaft 2008 mit 6/11 born in 1988, ELO 2554, GM since 2007, 6,5/11 at the European Championship 2008 in Plovdiv, 6th of the Russian Championship U20 with 6/11 IM Nikolai Chadaev Geb. 1988, ELO 2535, seit 7/2008 über 2500, geteilter 1. der russischen U20-Meisterschaft 2008 mit 8/11 born in 1988, ELO 2535, since 7/2008 better than 2500, shared 1st of the Russian Championship U20 with 8/11 IM Pavel Ponkratov Geb. 1988, ELO 2530, erst seit 7/2008 über 2500, 3. der russischen U20-Meisterschaft 2008 mit 7,5/11 born in 1988, ELO 2530, since 7/2008 better than 2500, 3rd of the Russian Championship U20 with 7,5/11 IM Vasiliy Papin Geb. 1988, ELO 2478, bei EM in Plovdiv 2008: 5/11, 7. der russischen U20-Meisterschaft 2008 mit 4,5/11 born in 1988, ELO 2478, 5/11 at the European Championship 2008 in Plovdiv, 7th of the Russian Championship U20 with 4,5/11 FM Ivan Bukavshin Geb. 1995, ELO 2350, Europameister U12 2006, 3. der Weltmeisterschaft U14 2007 – lange Zeit an Spitze, russischer Meister U14 2008 mit 8/9 born in 1995, ELO 2350, European Champion U12 in 2006, 3rd of World Championship U14 in 2007 – for a long time at the top, Russian Champion U14 in 2008 with 8/9 WIM Svetlana Geb. 1988, ELO 2361, bei EM 2007 in 6,5/11, kennt Vasilkova also Deutschland, 14. der Mädchen-Weltrangliste, 93. der Frauen- Weltrangliste born in 1988, ELO 2361, 6,5/11 at the European Championship 2007 in Dresden, world ranking: 14th (girls), 93th (women) WIM Viktoriya Geb. 1989, ELO 2290, bei EM in Plovdiv 2008 5,5/11 Tarasova born in 1989, ELO 2290, 5,5/11 at the European Championship 2008 in Plovdiv WIM Anna Burtasova Geb. 1987, ELO 2329, spielt für den USV TU Dresden in der deutschen Frauen-Bundesliga, dort bisher 100%, bei EM 2007 in Dresden 6/11, 19. der Mädchen-Weltrangliste born in 1987, ELO 2329, plays in German Bundesliga for Women (USV TU Dresden) with a 100 per cent score, 6/11 at the European Championship 2007 in Dresden, world ranking: 19th (girls) Anna Shlakich Geb. 1991, ELO 2211, bisher ohne Titel, aus St. Petersburg, russische Meisterin U18 2008 mit 7,5/9 born in 1991, ELO 2211, until now without chess title, from Saint Petersburg, Russian Champion U18 in 2008 with 7,5/9

Team Deutschland / Team Germany:

Mannschaftsführer / Bundesnachwuchstrainer seit 2003 Team captain FM Bernd National Youth Coach since 2003 Vökler Trainer / Coach IM Trainer der JOM weiblich, Spielertrainer beim SV 1930 Roman Vidonyak Hockenheim Coach of the German Female Youth team for Chess Olympiad, playing coach SV 1930 Hockenheim GM Georg Meier Geb. 1987, ELO 2556, SV Werder Bremen, stammt aus Trier / Rheinland-Pfalz, Silbermedaille 2008 in der Bundesliga born in 1987, ELO 2556, SV Werder Bremen, origin: Trier / Rhineland-Palatinate IM Arik Braun Geb. 1988, ELO 2533, SC Eppingen, bekommt 2008 den Großmeistertitel, Weltmeister U18 2006 born in 1988, ELO 2533, SC Eppingen, in 2008, World Champion U18 in 2006 GM Falko Bindrich Geb. 1990, ELO 2516, SC Eppingen, stammt aus Zittau/ Sachsen Gewinner des Neckar-Open 2008 Deizisau born in 1990, ELO 2516, SC Eppingen, origin: Zittau/ Saxony, 1st Neckar Open in Deizisau Niclas Huschenbeth Geb. 1992, ELO 2414, Hamburger SK, Großmeisternorm beim Europacup 2007 in der Türkei born in 1992, ELO 2414, Hamburger SK, GM title norm in 2007 at the European Club Cup in Kemer / Turkey IM Sebastian Bogner Geb. 1991, ELO 2467, SK Neuhausen, zweite Plätze bei den Open von Deizisau und Neuhausen 2008 born in 1991, ELO 2467, SK Neuhausen, 2nd at Deizisau Open 2008, 2nd at Neuhausen Master Open 2008 WFM Sarah Hoolt Geb. 1988, ELO 2298, SF Katernberg born in 1988, ELO 2298, SF Katernberg Judith Fuchs Geb. 1990, ELO 2197, SC Leipzig-Gohlis born in 1990, ELO 2197, SC Leipzig-Gohlis Maria Schöne Geb. 1987, ELO 2186, SG Aufbau Elbe Magdeburg born in 1987, ELO 2186, SG Aufbau Elbe Magdeburg Anna Endress Geb. 1993, ELO 2042, TSV Schott Mainz / Rheinland-Pfalz born in 1993, ELO 2042, TSV Schott Mainz / Rhineland- Palatinate

Schiedsrichter / Arbiter: Dr. Markus Keller, FIDE-Schiedsrichter aus Mannheim Dr Markus Keller, FIDE arbiter from Mannheim

Zeitplan / Time schedule: Anreise / Arrival DI / Tuesday 19. August Mannschaftsführerbesprechung / Captains’ Meeting MI / Wednesday 20. August 10.00 Uhr Begrüßung / Opening MI / Wednesday 20. August 13.30 Uhr 1. Runde / 1st round MI / Wednesday 20. August 14.00 Uhr 2. Runde / 2nd round DO / Thursday 21. August 14.00 Uhr 3. Runde / 3rd round FR / Friday 22. August 14.00 Uhr 4. Runde / 4th round SA / Saturday 23. August 14.00 Uhr Spielfreier Tag / Free of play SO / Sunday 24. August – Programm siehe gesondert / see detailed program – 5. Runde / 5th round MO / Monday 25. August 14.00 Uhr 6. Runde / 6th round DI / Tuesday 26. August 14.00 Uhr 7. Runde / 7th round MI / Wednesday 27. August 14.00 Uhr 8. Runde / 8th round DO / Thursday 28. August 14.00 Uhr Siegerehrung / Closing ceremony DO / Thursday 28. August 20.00 Uhr Abreise / Departure FR / Friday 29. August

Begrüßung / Opening: Mittwoch, 20. August ab 13.30 Uhr Kurze Reden von Dieter Auer (Karpow-Schachakademie), OB Hans Georg Löffler, Vertreter des DSB, Vertreter Russlands Wednesday, 20th August, 13.30 h Short greetings (Dieter Auer – Karpov Chess Academy, Mayor Hans Georg Löffler, Representative of the German Chess Federation, Representative of Russia)

Siegerehrung / Closing: Donnerstag, 28. August ab 20 Uhr Kurze Reden von Monika Jäger (Panorama Hotel), Vertreter des Verkehrsvereins, Dr. Markus Keller (Schiedsrichter) Thursday, 28th August, 20 h Short greetings (Monika Jaeger – Panorama Hotel, Representative of the Tourist Office, Dr Markus Keller – Arbiter)

Spielfreier Tag / Day of Rest: Sonntag, 24. August: Besuch des Holiday-Parks in Hassloch (Freizeitpark) Vorabend (23. August) Gelegenheit zum Kennenlernen Mannheims Sunday, 24th August: Visit of the Holiday-Park at Hassloch (amusement park) On the eve (23rd August) Chance to visit Mannheim City

Partner / Sponsors: Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland / Federal Foreign Office Deutscher Schachbund / German Chess Federation Holiday-Park, Hassloch Panorama-Hotel, Neustadt Stadt Neustadt an der Weinstraße / City of Neustadt an der Weinstrasse („at the wine route“) Verkehrsverein Neustadt / Tourist Office Neustadt

Organisationsteam / Organizing Committee: Repräsentant / Representative: Dieter Auer, Eberhard Beikert, Wolfgang Jäger Organisation / CEO: Monika Jäger Internetübertragung / Internet: Klaus Steffan, Michael Buhmann, Christian Hornung Shuttle Service: Panorama-Hotel Hotel-Ansprechpartner / Hotel contact: Marion Hahn Presse + Medien / Press & Media: Klaus Klein Bulletin: N.N. Fotograf / Photographer: Armin Huck, Wilhelm Turda Filmdokumentation / Media documentary: Jens Müller Turnierleitung / Director: Dieter Auer, Klaus Klein Dolmetscher / Interpreter: Elisabeth Schellenberg

Internet / Website: www.schachregion.de (Wettkampf / Match) www.pr-hotel.de (Hotel) www.pfalz-open.de (Open, 15.-22. Februar 2009 / 15th – 22nd February 2009, ACP Tour) N.N. (Live)

Preise / Awards: 600 EUR für das siegreiche Herrenteam, 400 EUR für das siegreiche Damenteam, Pokale, Übernachtungsgutscheine für das 2. Pfalz-Open 2009, Sachpreise 600 EUR for the winning male juniors, 400 EUR for the winning female juniors, cups, voucher for accommodation at 2nd Pfalz Open 2009, non-cash prizes

Wegbeschreibung / Route: Sie erreichen das Panorama-Hotel von Frankfurt/Main über Mannheim / Ludwigshafen, dann die A65 nach Neustadt-Nord (Richtung Lamprecht, B38). Am zweiten Kreisel links (Mußbacher Landstraße), dann geradeaus nach 200 Metern auf der linken Seite. From Frankfurt on the Main, you get at the Panorama Hotel via Mannheim / Ludwigshafen, then via interstate A65 to Neustadt-Nord (direction to Lamprecht, highway B38). Second traffic circle left (road named Mussbacher Landstrasse), then straight ahead, 200 meters on the left side. (Coordinate: 49° 21 0 N, 8° 9 0 E)

Rundenplan / Schedule:

Germany A B C D Board #1 #2 #3 #4 Round #1 Russia A B C D all white 20.8. #2 B C D A all black 21.8. #3 C D A B all white 22.8. #4 D A B C all black 23.8.

#5 A B C D all black 25.8. #6 B C D A all white 26.8. #7 C D A B all black 27.8. #8 D A B C all white 28.8.