DOCSLIB.ORG

Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta U Splitu Journal of Faculty of Humanities and Social Sciences in Split

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta U Splitu Journal of Faculty of Humanities and Social Sciences in Split UDK ISSN 2459-5128 1/2 39 7/8 902/904 93/94 (05) FILOZOFSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U SPLITU ZBORNIK RADOVA FILOZOFSKOG FAKULTETA U SPLITU JOURNAL OF FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES IN SPLIT Zb. rad. Filoz. fak. Splitu Broj 11 (2018) Str. 1-228 Split, 2018. ZBORNIK RADOVA FILOZOFSKOG FAKULTETA U SPLITU Izdavač / Publisher Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet / University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, OdgovornaPoljička cesta urednica 35, 21000 / Chief Split Glavna urednicaGloria Vickov/ Editor-in-Chief UredništvoNikica / MihaljevićEditorial Board Vedran Barbarić, Gordana Galić Kakkonen, Aleksandar Jakir, Tonći Kokić, Katarina LozićMeđunarodno Knezović, Nikica uredništvo Mihaljević, / Marijana International Tomelić Editorial Ćurlin, Brian Board Daniel Willems Jason Blake (Ljubljana, SLO), Robert Bońkowski (Katowice, PL), Irena Prosenc (Ljubljana,Tehnički SLO), Oliver urednik Schmitt / Copy (Wien, Editor A), Frank Zenker (Lund, SE) Tajnik uredništvaTonći Kokić / Secretary Lektura i korektura / VedranLanguage Barbarić Editors and Proofreaders: Lektorica za hrvatski jezik / Croatian Language Editor and Proofreader: Sonja Žarko-Krvavica Lektor za engleski jezik / English Language Editor and Proofreader: Brian Daniel Willems Lektorica za talijanski jezik / Italian LanguageNaklada Editor / Edition and Proofreader: Ingrid Damiani Einwalter Priprema50 primjeraka i tisak / Layout / 50 copies and Print Adresa uredništvaDalmacija / Editorial papir, Split Board Address Zbornika radova Filozofskog fakulteta u Splitu Uredništvo Poljička cesta 35 HR-21000 Split tel: +385 (0) 21 32 92 84 fax: +385 (0) 21 32 92 88 e-adresa: [email protected] http://www.ffst.unist.hr/izdavastvo/ Godina postavljanja publikacije na mrežu: 2018. Učestalost osuvremenjivanja: jednom godišnje. Časopis izlazi jednom godišnje, a financira ga Filozofski fakultet u Splitu te se objavljuje prema odluci br. 701/06 donesenoj na sjednici Fakultetskog vijeća Filozofskog fakulteta u Splitu dana 8. ožujka 2006. SADRŽAJ / CONTENTS 1 UVODNIK / EDITORIAL ČLANCI / PAPERS The Impact of Cognates in the Croatian Local Idiom on the Development 3 ofMarijana Receptive Alujević Competence of Italian Native Speakers / Utjecaj srodnica u splitskome govoru na razvoj receptivne kompetencije kod talijanskih izvornih govornika O herojskome ženskome djevičanstvu u hrvatskolatiničkome prikazanju “Muka 17 sveteDubravka Margarite” Dulibić-Paljar / Virginity and Female Heroism in the Croatian Medieval Drama The Passion of Saint Margarita Deleuze’s Critique of Representation Between Post-Structuralism 35 andMatija Speculative Jelača Realism / Deleuzeova kritika reprezentacije između poststrukturalizma i spekulativnog realizma Croatian as a Heritage Language in Canada / Hrvatski kao nasljedni jezik u 59 KanadiIvana Petrović La “serie IX” della Regia Dogana di Foggia: plurilinguismo e pluristilismo in 73 alcuniMichele fascicoli Rainone processuali di fine Settecento / “Series IX” of the Regia Dogana of Foggia: Multilingualism and Pluristylism in Some Procedural Documents from the 18th Century Dubrovačka Republika i Levant u 16. stoljeću: Aleksandrijski spor The 91 DubrovnikNikša Varezić Republic and the Levant in the 16th Century: Dispute over Alexandria / Naracija o junaštvu kao dio kolektivnog pamćenja: Nikola Zrinski u usmenim i 111 pučkimEstela Banov povijesnim pjesmama / Narration About Heroism as a Part of Collective Memory: Oral and Popular Historic Songs About Nikola Zrinski Virovitički pučki kalendari između dvaju svjetskih ratova / Folk Calendars of 135 ViroviticaDarijo Marković Between the Two World Wars U potrazi za kompetentnim govornikom In Search of the Competent Speaker 153 Blaženka Martinović, Mihaela Matešić / Neka sintaktička obilježja hrvatskih dnevnih listova / Some Syntactic Features 169 ofHelena Croatian Pavletić, Daily MarinaNewspapers Erdelji PRIKAZI / REVIEWS Vječni spomenik širokobriješkoj kulturnoj baštini (Zorica Jurilj „Grabovina 191 tilovinuMarko Dragić pita“, Matica hrvatska Široki Brijeg, 2018. 264 str.) Iznimno vrijedna monografija Ivana Mimice „Di si pošla lipa zvizda“ (usmene 197 iMarko pučke Dragić pjesme moliških Hrvata), Književni krug Split; Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, Split, 2017. 272 str. Knjiga o ženskoj autobiografiji u ruskoj književnosti. Adrijana Vidić, „Ruska 201 ženskaZdenka autobiografija: Matek Šmit osobno i javno“. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada/ Zavod za znanost o književnosti Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, 2016. Sara Lorenzetti, « Figurazioni del vuoto. Per una rilettura delle “Novelle per un 203 anno”Nikica di Mihaljević Luigi Pirandello », Metauro Edizioni, Fano, 2016. VIJESTI / NEWS XXXII. međunarodni znanstveni skup HDPL-a „Jezik i um‟ , Rijeka, Hrvatska, od 207 3.Magdalena do 5. svibnja Nigoević, 2018. godine. Mislav Vušković Akademiku Šimunoviću u spomen i na čast 211 Domagoj Vidović Upute suradnicima 215 Guidelines for Authors 221 UVODNIK / EDITORIAL PoštovaneZbornika čitateljice radova i čitatelji, Filozofskog fakulteta u Splitu novi broj nastavlja dosadašnju tradiciju objavljivanja na trima jezicima, hrvatskom, engleskom i talijanskom, kako bi i dalje ostao zanimljiv čitateljima Zbornikai autorima u Hrvatskoj, ali i izvan nje. Kao i u prethodnim brojevima, uredništvo insistira na znanstvenoj vrijednosti radova koji se objavljuju u časopisu, pa u ovom broju donosimo čak devet znanstvenih i jedan stručni rad. Osim već tradicionalno zastupljenih radova iz različitih znanstvenih grana polja filologije,Zbornika u ovome broju nudimo čitateljima i jedan rad iz polja povijesti. Čitateljima skrećem pozornost na zanimljive vijesti koje mogu pročitati u ovome broju o događanjima i aktivnostima Filozofskog fakulteta u Splitu: Domagoj Vidović nas tako izvještava o međunarodnom znanstvenom skupu koji je u čast akademika Petra Šimunovića,Tragovima u onomastičkih Šimunovićevu istraživanja rodnome mjestuPetra Šimunovića Dračevici na otoku Braču, 20. srpnja 2018. organizirao Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu pod pokroviteljstvom HAZU-a: , a Magdalena Nigoević i Mislav Vušković o XXXII. međunarodnom znanstvenom skupu koji je organiziralo Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) u Rijeci od 3. do 5. svibnja 2018. godine. Čitateljima će biti zanimljiv i prikaz najnovije monografije, objavljene 2017., profesora emeritusa, jednogDi od si pošlautemeljitelja lipa zvizda Književnoga(usmene i krugapučke pjesmeu Splitu moliških i profesora Hrvata) jednog od najzaslužnijih za otvaranje OdjelaGrabovina za humanističke tilovinu pita znanosti u Splitu 2001. godine, Ivana Mimice Ruska ženska autobiografija: osobno i javno, te prikaz monografije Zorice Jurilj koje potpisuje Marko Dragić, zatim prikaz monografije Adrijane Vidić, , koji nam donosi Zdenka Matek Šmit, s napomenom da je riječ o prvoj hrvatskoj znanstvenojFigurazioni monografiji del vuoto. Per koja una analizira rilettura ženske delle autobiografske“Novelle per un anno”tekstove di Luigiu ruskoj Pirandello književnosti, te prikaz monografije napisane na talijanskom jeziku, autorice Sare Lorenzetti, Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu , koju je pripremila Nikica Mihaljević. Sigurna sam da će sada već prepoznatljiviZbornika profil časopisa biti zanimljiv dosadašnjim, ali i novim čitateljima našeg časopisa. Za kraj, s tugom navodim da ovaj broj posvećujemo iznenada preminuloj kolegici, uvaženoj znanstvenici, prof. dr. sc. Sanji Čurković Kalebić. Zbornika radova Filozofskog fakulteta u Splitu dr. sc. Nikica Mihaljević, izv. prof. glavna urednica 1 Alujević M.: THE IMPACT OF COGNATES IN THE CROATIAN LOCAL IDIOM ... Zb. rad. Filoz. fak. Splitu, 11 (2018), 3-16 ČLANCI / PAPERS UDK 811.163.42’373.72:811.131.1 Izvorni znanstveni rad Primljeno: 5.4.2018. Marijana Alujević Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet HR-21000 Split, Poljička cesta 35 [email protected] THE IMPACT OF COGNATES IN THE CROATIAN LOCAL IDIOM ON THE DEVELOPMENT OF THE RECEPTIVE COMPETENCE OF ITALIAN NATIVE SPEAKERS Abstract In accordance with research of crosslinguistic influences occurring on the lexical level, which bears witness to a greater initial comprehension of unfamiliar foreign language vocabulary on the basis of crosslinguistic similarities (Browne, 1982; Palmberg, 1985; Ringbom, 2007; Jarvis & Pavlenko, 2008; Rast, 2008, 2010), we have focused on the role of cognates - semantically related words, sharing phonological and/or orthographic forms in two or more languages, as defined in the psycholinguistic literature (Hammer, 1975; Browne, 1982; Carroll, 1992; Daulton, 2008). We have examined the effect of the lexical transparency of two typologically distinct idioms - the Italian language and the Split idiom, characterised by the presence of Italian loanwords, on native speakers of Italian. The examinees were subjected to a vocabulary test which aimed to show their level of understanding of 60 separate words from the Split idiom. Form and content were the parameters of similarity for the selection of the word samples. The examination was undertaken by means of translation into L1 following the research conducted by Rast (2010) and Uchida (2007). The hypothesis of this research was that the participants would, while determining meaning, use interlinguistic information from their L1. It was also assumed that the key element in the initial understanding would be the orthographic similarity of words in the Italian language and words in the Split idiom. The acquired information confirmed the abovementioned hypotheses. Key words: crosslinguistic influences, vocabulary,
Load more

Recommended publications
  • Theses on Kurdistan: a Marxist-Leninist Framework
    Marxism-Leninism Currents Today page 1 July 5, 2019. Theses on Kurdistan – A Marxist-Leninist Framework – Part 1 Contents: Introduction Preface 1. Ancestors of the Kurds amidst the Early Dynastic History of the Middle East 2. Modern Day Kurds and their economy to the late 20th century 3. Do The Kurds Qualify for National Status? 4. The Ottomans and The Kurdish Chiefs 5. The Young Turk Coup – Committee of Union and Progress Party in Turkey 6. The Post-World War Era: Imperialist Designed Comprador States of the Middle East – Promises, Promises… 7. Lenin and the Comintern on Turkey and the Middle East 8. Republic of Mahabad and the Azerbaijan Crisis 1946 Footnotes and Bibliography Appendix 1: "Joseph V. Stalin to Ja'far Pishevari, Leader of the Democratic Party of AZerbaijan, 8 May 1946 ," May 08, 1946, History and Public Policy Program Digital Archive, AVP RF, f. 06, op. 7, p. 34, d. 544, ll. 8-9; translation for CWIHP by Vladislav M. Zubok. Published in CWIHP Working Paper No. 15. https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/117827 Maps Map 1: Kurdistan principal Districts Map 2: Kurdistan principal Districts showing extent over key recognised states Map 3: Showing the domains of the main Kurdish tribes Map 4: Showing the extent of the Socialist Republic of Mahabad 1946 Maps 1-3 From: David McDowall Map 4: From William Eagleton Jr Marxism-Leninism Currents Today http://www.ml-today.com Marxism-Leninism Currents Today page 2 Marxism-Leninism Currents Today http://www.ml-today.com Marxism-Leninism Currents Today page 3 Marxism-Leninism Currents Today http://www.ml-today.com Marxism-Leninism Currents Today page 4 Marxism-Leninism Currents Today http://www.ml-today.com Marxism-Leninism Currents Today page 5 Introduction We believe there has long been a need for a simple, and relatively concise summary of the Kurdistan national struggle, from a Marxist-Leninist perspective.
    [Show full text]
  • Clans, Tribes and Their Locality in Chechnya, Albania, Afghanistan and Iraq
    Appendix Clans, Tribes and Their Locality in Chechnya, Albania, Afghanistan and Iraq While compiling the lists with clans the author found that in some cases lists do not (completely) overlap. Since the sources are trustworthy, they are indicated here. This shows the importance of correct knowledge of clans and their influence in the areas they are inhabiting. 1 Clans in Chechnya1 Confederation Clans Localisation A’kkhiï Bartchakhoï, J’evoï, Ziogoï, In the east of Chechnya, Pkhiartchoï, Pkhiartchakhoï, near Daghestan; North of Nokkhoï, Va’ppiï Daghestan Malkhiï Amkhoï, Bia’stiï, Bienastkhoï, In the south west of Italtchkhoï, Kamalkhoï, Chechnya, along the frontier Kkhoratkhoï, Kiegankhoï, with Ingushetia and Georgia Mechiï, Sakankhoï, Teratkhoï, Tchiarkhoï, Erkhoï, Yamkhoï Nokhtchmakhkoï Aïtkhaloï, Belguiatoï, Benoï, East, Southeast and part of Biltoï, Guandarguenoï, central Chechnya Guiordaloï, Gouonoï, Zandak’oï, Ikhiiroï, Ichkhoï, Kourchaloï, Sessankhoï, Tchermoï, Tsientaroï, Tchartoï, Eguiachbatoï, Enakkhaloï, Enganoï, Chouonoï, Yalkhoï, Yaliroï Terloï Nik’aroï, O’chniï, Cho’ndiï, Along the Tchanty-Argun Eltpkh’arkhoï 1 M.A. Mamakaev. Le taipe (lignee) tchétchène dans la période de sa désintégration (Grozny: Maison d’édition tchétchéno-ingouche, 1973), 18–19 in Viacheslav Avioutskii, 54. © koninklijke brill nv, leiden, ���� | doi:10.1163/9789004415485_013 Charlotte Hille - 9789004415485 Downloaded from Brill.com09/30/2021 01:32:57AM via free access <UN> �36 APPENDIX: CLANS, TRIBES AND THEIR LOCALITY Confederation Clans Localisation
    [Show full text]
  • District Bandipora JSSK Mother Beneficiary List, 2Nd Quarter 2017-18
    District Bandipora JSSK Mother Beneficiary List, 2nd Quarter 2017-18 S No Name of the Name of the Husband's Name Complete Address Telephone Name of the Institution Date of Delivery Block Beneficiary Number where delivery took place. 1 Bandipora Hanifa Rafiq pashwal Halmatpora PHC Ashtangoo 16/4/2017 2 Bandipora Haseena Parvaiz Ahmad Kanbachi PHC Ashtangoo 24/4/2017 3 Bandipora Zubaida Khursheed Ahmad Bathoo S/ Ahamshareef 04-03-2017 4 Bandipora fehmeeda Tanveer Ahmad Ahamshareef S/ Ahamshareef 04-08-2017 5 Bandipora Jawhaira Mohd Iqbal Bathoo S/ Ahamshareef 04-10-2017 6 Bandipora Abida Azad Ahmad Bathoo S/ Ahamshareef 15/4/2017 7 Bandipora Afrooza jameel Ahmad Bathoo S/ Ahamshareef 22/5/2017 8 Bandipora Muneera Shabir Ahmad Bathoo S/ Ahamshareef 25/5/2017 9 Bandipora Muneera M.Aslam malangam S/C Aloosa 04-06-2017 10 Bandipora Amina Tariq Ahmad Aloosa S/C Aloosa 04-06-2017 11 Bandipora Tahira Fayaz Ahmad Kanlinbagh S/C Aloosa 04-10-2017 12 Bandipora Zareena M.Shafi malangam S/C Aloosa 13/4/2017 13 Bandipora Rubeena Mitta Chechi malangam S/C Aloosa 24/4/2017 14 Bandipora Shakeela Bashir Ahmad malangam S/C Aloosa 05-02-2017 15 Bandipora Safiya Mudasir Ahmad malangam S/C Aloosa 05-05-2017 16 Bandipora Guddy M.Shafi malangam S/C Aloosa 06-08-2017 17 Bandipora Jawhara Mushtaq Ahmad Lahipora S/C Aloosa 13/6/2017 18 Bandipora posha Manzoor Ahmad Aloosa S/C Aloosa 15/6/2017 19 Bandipora Shafeeqa Gh Mohd Dar Magnipora S/C Aloosa 17/6/2017 20 Bandipora Shahnaza Gh Nabi Dar Magnipora S/C Aloosa 19/6/2017 21 Bandipora Haseena Akther Tass malangam
    [Show full text]
  • Pismo IV 2006
    Izlazak ovog broja Pisma finansijski je potpomoglo Ministarstvo obrazovanja i nauke Kantona Sarajevo. UDK 81+82 ISSN 1512-9357 PISMO Journal for Linguistics and Literary Studies Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft IV/1 Published by Herausgegeben von: BOSNIAN PHILOLOGICAL SOCIETY BOSNISCHE PHILOLOGISCHE GESELLSCHAFT SARAJEVO, 2006 UDK 81+82 ISSN 1512-9357 PISMO Časopis za jezik i književnost GODIŠTE 4, BROJ 1 SARAJEVO, 2006. Izdavač: Bosansko filološko društvo, F. Račkog 1, Sarajevo Savjet: prof. dr. Esad Duraković (Sarajevo), prof. dr. Dževad Karahasan (Graz – Sarajevo), prof. dr. Svein Mønnesland (Oslo), prof. dr. Angela Richter (Halle), prof. dr. Norbert Richard Wolf (Würzburg) Redakcija: Adnan Kadrić, Munir Mujić, Merima Osmankadić, Ismail Palić, Vahidin Preljević, Vedad Smailagić i Amela Šehović Glavni urednik: Ismail Palić Sekretar Redakcije: Senka Ahmetović Časopis izlazi jedanput godišnje. Sadržaj I. RASPRAVE I ČLANCI JEZIK Mehmed Kico: Vjernost u prevođenju .............................................................................. 11 Amela Šehović: Pozdravi u bosanskohercegovačkim dramama 20. vijeka (sociolingvistička analiza) ....................................................................... 26 Munir Drkić: Etimologija riječi musliman .................................................................... 43 Amina Pehlić: Fonetsko-fonološke osobine govora Donjeg Kamička (kod Sanskog Mosta) ................................................... 54 Ismail Palić: Pragmatički dativ u bosanskome jeziku .................................................
    [Show full text]
  • Pregledati Cjelokupno Izdanje BAŠTINA 1. SJEVEROISTOČNE BOSNE
    BAŠTINA SJEVEROISTOĈNE BOSNE BROJ I 2008. ĈASOPIS ZA BAŠTINU, KULTURNO-HISTORIJSKO I PRIRODNO NASLIJEĐE Northeast Bosnia's Heritage Number I 2008. Heritage magazine, Culture-historical and natural heritage Glavni i odgovorni urednik doc. dr. Edin Mutapĉić Urednik u redakciji mr. sc. Rusmir Djedović Ĉlanovi redakcije: Benjamin Bajrektarević, direktor Zavoda; doc. dr. Amira Turbić-Hadţagić; dr. sc. Viktor Bariĉak; Senaid Mujkić, dipl. pravnik; Draţen Kosec, dipl. ing.arh.; Munisa Kovaĉević, prof. (sekretar) Izdavaĉ: JU Zavod za zaštitu i korištenje kulturno-historijskog i prirodnog naslijeĊa Tuzlanskog kantona Za izdavaĉa: Benjamin Bajrektarević, direktor Zavoda Grafiĉka obrada naslovne strane: Draţen Kosec, dipl. ing.arh. Naslovna strana: Detalj stećka sa nekropole Stuparski krš, Stupari Štampa: OFF-SET, Tuzla Tiraţ: 500 TUZLA, 2010. 1 Suradnici broja 1. ĉasopisa Baština sjeveroistoĉne Bosne 1. Benjamin Bajrektarević, prof. orjentalistike, direktor Zavoda, Tuzla. 2. Dr. sc. Edin Mutapĉić, doc., prodekan Pravnog fakulteta, Tuzla. 3. Zlatko Dukić, knjiţevnik, pom. ministra za kulturu TK. 4. Draţen Kosec, dipl. ing. arh., Zavod, Tuzla. 5. Dr. sc. Bego Omerĉević, doc., Dekan Filozofskog fakulteta, Tuzla. 6. Edin Šaković, prof., magistrant na Odsjeku za historiju, Filozofski fakultet, Sarajevo. 7. Dr. Thomas J. Butler, umirovljeni prof. Harvard University, Massachusetts, USA. 8. Dr. sc. Amira Turbić-Hadţagić, doc., Filozofski fakultet, Tuzla. 9. Mina Kujović, savjetnik arhivista, Arhiv BiH, Sarajevo. 10. Mr. sc. Rusmir Djedović, Zavod, Tuzla. 11. Munisa Kovaĉević, prof., Zavod, Tuzla. 12. Dr. sc. Adib Đozić, doc., prodekan Filozofskog fakulteta, Tuzli. 13. Dr. sc. Adnan Tufekĉić, doc., Filozofski fakultet, Tuzla. 14. Dr. sc. Izet Šabotić, doc., direktor Arhiva TK, Tuzla. 15. Mr. sc. Damir Dţafić, direktor OŠ Sjenjak, Tuzla 16.
    [Show full text]
  • The Non-Constituents
    European Roma Rights Center THE NON-CONSTITUENTS Rights Deprivation of Roma in Post-Genocide Bosnia and Herzegovina Country Report Series, No. 13 February 2004 3 The Non-Constituents: Rights Deprivation of Roma in Post-Genocide Bosnia and Herzegovina Copyright: © European Roma Rights Center, February 2004 All rights reserved. ISBN 963 214 510 0 ISSN 1416-7409 Graphic Design: Createch Ltd./Judit Kovács Printed in Budapest, Hungary. For information on reprint policy, please contact the ERRC 4 TABLE OF CONTENTS Acknowledgements ................................................................................................7 1. Executive Summary ..........................................................................................9 2. Introduction.................................................................................................... 19 3. The History of Roma in Bosnia and Herzegovina ......................................... 27 4. Roma in the 1992 1995 War ..................................................................... 35 5. Romani Representation in the Dayton State ................................................. 51 5.1 The Sovereign State of Bosnia and Herzegovina.................................. 51 5.2 The Dayton Agreement ......................................................................... 53 5.3 Obstacles to Romani Political Participation under the Dayton Agreement ................................................................................ 54 5.4 Reinforcing the Vulnerability of the Roma Minority .............................
    [Show full text]
  • To Mesopotamia and Kurdistan in Disguise
    TO MESOPOTAMIA AND KURDISTAN IN DISGUISE WITH HISTORICAL NOTICES OF THE KURDISH TRIBES AND THE CHALDEANS OF KURDISTAN ELY BANNISTER SOANE TO MESOPOTAMIA AND KURDISTAN IN DISGUISE With Historical Notices Of The Kurdish Tribes and The Chaldeans of Kurdistan Ely Bannister Soane First published in 1912, by John Murray, London This paperback edition published in 2013 by Weşanxaneya Azad Kurdistan Archive: 01/04 Editor Eslîxan Yildirim Preparing for publication Yasemin Deniz Layout and Cover Design Dawûd Rêbiwar Printed and bound at İmaj Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. Litros Yolu, 2. Matbaacılar Sitesi, C Blok 2 BC 6 Topkapı / İstanbul Tel: 00 90 212 501 91 40 Sertifika No: 26954 ISBN: 978-0-9575612-3-6 Company No: 8291088 Publisher WEŞANXANEYA AZAD 41 Handa Walk LONDON N1 2RF www.wesanxaneyaazad.com [email protected] TO MESOPOTAMIA AND KURDISTAN IN DISGUISE WITH HISTORICAL NOTICES OF THE KURDISH TRIBES AND THE CHALDEANS OF KURDISTAN ELY BANNISTER SOANE ABOUT E. B. SOANE AND HIS WORKS We see that since the 18th century western travellers, mis- sioners and political officials have showed great interest in Kurdistan and its vicinity, an area of interest throughout his- tory. The travels and observations were put into writing and they have been evolved into outstanding works. Whatever their aims, the travels to Kurdistan and all of the texts written during those travels are invaluable sources for the history of Kurdis- tan. Therefore, as Azad Publishing House we envisioned to re- publish this kind of works as a series under the title “Kurdistan Archive”. Besides being important resources for researchers in the field of Kurdology, the readers of the series will have an interesting journey back to the past.
    [Show full text]
  • The Balkan Conditional in South Slavic
    Slavistische Beiträge ∙ Band 421 (eBook - Digi20-Retro) Masha Belyavski-Frank The Balkan Conditional in South Slavic A Semantic and Syntactic Study Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbHMasha. Belyavski-Frank - 9783954790234 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:10:21AM via free access Sl a v i s t i c h e Be it r ä g e Herausgegeben von Peter Rehder B ei ra t : Johanna Renate Döring-Smimov ־ Walter Breu ־ Tilman Berger Klaus Steinkc ־ Walter Koschmal Ulrich Schweier * Miloš Sedmidubskÿ BAND 421 Verlag O tto Sagnl-r M ü n c h e n 2003 Bayerisch• ctt&at^___...!•ft Masha Belyavski-Frank - 9783954790234 Миіміѵг! Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:10:21AM via free access 00056000 Masha Belyavski-Frank The Balkan Conditional in South Slavic A Semantic and Syntactic Study V e r l a g O t t o Sa g n e r M ü n c h e n 2003 Masha Belyavski-Frank - 9783954790234 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:10:21AM via free access 056000׳ PVA 2003. 1039 To the memory of Zbigniew Gołąb ISBN 3-87690-851-5 <D Verlag Otto Sagncr.
    [Show full text]
  • Record of Proceedings
    PROOF ISSN 1322-0330 RECORD OF PROCEEDINGS Hansard Home Page: http://www.parliament.qld.gov.au/work-of-assembly/hansard E-mail: [email protected] Phone (07) 3406 7314 Fax (07) 3210 0182 FIRST SESSION OF THE FIFTY-FOURTH PARLIAMENT Thursday, 2 May 2013 Subject Page PRIVILEGE ..........................................................................................................................................................................1417 Comments by the Treasurer and Minister for Trade ......................................................................................1417 MINISTERIAL STATEMENTS ..............................................................................................................................................1417 Papua New Guinea, Trade Mission .................................................................................................................1417 Rise and Shine Queensland ............................................................................................................................1417 Department of State Development, Infrastructure and Planning ..................................................................1418 Commission of Audit .......................................................................................................................................1418 Road Safety ......................................................................................................................................................1419 Queensland Health ...........................................................................................................................................1420
    [Show full text]