M7 Priest Howitzer Motor Cariage
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Via Pradazzo, 6/b 40012 Calderara di Reno Retain this address Conservare il presente indirizzo per A Bologna- Italy for future reference ITALERI www.italeri.com futuro riferimento Made in Italy 1:35scale No 6580 M7 Priest Howitzer Motor Cariage EN FR The of Mondiale deployment self-propelled artillery during the Second World War was very L'emploi des automoteurs d'artillerie pendant la Seconde Guerre adopted by all of the combatants. Following the innovative use of mobile artilleryquick se répandit três rapidement. Après les innovations introduites par la Wehr by the German army at the outset of the conflict, the need for artillery pieces to be as macht allemande au début du conflit, toutes les armées manifesterent la mobile as tank battallons was universally recognised. The Allies initialy mounted their nécessité de disposer de pièces d'artillerie en mesure d'avoir la mëme mo- first self-propelled artillery units on half-track vehicles, but the most effective solution bilité que les colonnes blindées. La solution employée par les Alliés, après manifested itself with the introduction of the M7 Priest. Using the hull of the M3 Lee es premieres solutions realisees sur les autochenilles, se concretisa aveC medium tank the M7 was armed with a 105mm M2A1 howitzer. It was deployed opera le M7 Priest. Développé sur la coque du char d'assaut moyen M3 Lee, il tionally for the first time in 1942 by British troops who gave it the nickname "Priest", était armé d'un obusier M2A1 de 105 mm. Il fut employé pour la première due to the position of the machine gun in the front of the vehicle which resembled a fois en combat en 1942 par les troupes britanniques qui lui donnèrent le Church surnom de « Priest» (Pretre) en raison de la disposition caractéristique de pulpit. Robust and reliable, it had a plentiful supply of ammunition and vided effective indirect support fire. It was used by both the American army and the U.s.prO la mitrailleuse à l'avant du véhicule ressemblant à un pupitre d'église. Ro- Marines on all fronts throughout the course of the war. buste et fiable, il avait une bonne réserve de munitions et garantissait un et les tir de support indirect efficace. I fut employé par l'armée américaine Marines sur tous les fronts et tout au long de la guerre. IT ES Limpiego dei semoventi d'artiglieria durante la Seconda Guerra Mondiale si diffuse El uso de artillería autopropulsada durante la Segunda Guerra Mundial se extendió molto rapidamente. Dopo le innovazioni introdotte dalla Wehrmacht tedesca all'inizio introducidas la Wehrmacht ar muy rapidamente. Tras las innovaciones por (fuerzas del conflitto, la necessitä di disporre di pezzi d'artiglieria in grado di avere la medesima madas) alemana al inicio del conflicto, todos los ejércitos manifestaron la necesidad mobilità delle colonne corazzate venne manifestata da tutti gli eserciti. La soluzione de disponer de piezas de artillería capaces de tener la misma movilidad que las co impiegata dagli Alleati, dopo le prime soluzioni realizzate sui semicingolati, si umnas acorazadas. La solución utilizada por los Aliados, tras las primeras soluciones cretizzo con 'M Priest. sviluppato sullo scafo del carro armato medio M3 Leecon era aplicadas en las semiorugas, se implementó en el transporte M7 Priest. Montado en armato con un obice M2A1 da 105 mm. Venne impiegato per la prima volta in com- el casco del tanque medio M3 Lee, estaba armado con un obús M2A1 de 105 mm. battimento nel 1942 dalle truppe britanniche che gli assegnarono il soprannome di Fue utilizado por primera vez en combate en 1942 por las tropas británicas que lo apo- Priest" (Prete) per la caratteristica posizione della mitragliatrice nella parte anteriore daron el "Priest" (Sacerdote) por la posición característica de la ametralladora en la del mezzo somigliante ad un pulpito. Robusto ed affidabile aveva una buona riserva parte delantera del vehiculo que se asemeja al púlpito de una iglesia. Robusto y Tiabie, di munizioni e garantiva un eficacie fuoco di supporto indiretto. Venne impiegato tenía un buen arsenal de munición y garantizaba un fuego de apoyo indirecto eftcaz. dal'esercito americano e dai Marines su tutti i fronti e per tutto il corso della guerra. Fue usado por el ejercito americano y por los Marines en todos los frentes y durante todo el trascurso de la guerra. DE RU Der Einsatz von selbstfahrenden Artilleriefahrzeugen während des Zweiten Weltkriegs Menonb3oBaHne caMoxOAHO-apTMMepnncKUx ycTaHoBOK B0 BpeMA BTOpOM MMpoB0M verbreitete sich sehr rasch. Nach den Neuerungen, die die deutsche Wehrmacht zu BoMHbI pacnpocTpaHwnocb oveHb 6biCTpo. Noce HHHOBaM, BBEAEHHblX repmaHcKUM Beginn des Krieges einführte, wurde von allen Armeen der Bedarf an Artillerlewaffen BepMaxroM B Hayane KOHOAMKTa, noTpeQHoCTb B apTHAMepncKAX opyAMAX, CnocoOHblX geâußert, die die gleiche Mobilität wie die Panzerkolonnen besaßen. Dle von den Ak MMeTb Taryo Ke noABKHOCTb, KaK opoHeKoAOHHbl, npoABMAM BCe BOMCKa. ierten eingesetzte Lõsung. nach den ersten, an den Halbkettenfahrzeugen realisi- PeweHne, McnoAbayeMoe Coro3HMKaMM, nocne nepsblx peweHMÃ, peaNM30BaHHbIX Ha erten Lösungen, wurde mit dem M7 Priest konkret. Entwickelt auf dem Panzerkörper nonyryceHLax, oópeno KOHKPeTHble dopMbl c M7 Priest. Paspa6oraHHoe Ha 6a3e des mittleren Panzers M3 Lee war er mit einer 105 mm-Haubitze M2A1 bewafnet. Er cpeAHero TaHKa M3 Lee, opyAme 6blhO OCHaueHO 105-MMMMMeTpOBOn rayoiue wurde erstmals 1942 von britischen Truppen im Kampf eingesetzt, die ihm wegen der M2A1. BrrepBble OHo 6bAO HcnOAb3oBaHO B 6O1OB 1942 roay 6pTaHCKMMW BOMCKaMM, charakteristischen, an eine Kirchenkanzel erinnernden Position des Maschinengewe KOTOPHe AanM eMy npo3svue «CsauueHHMK» (aHrA. Priest) 3a xapaKTepHoe pacnoAOKeHMe hrs im vorderen Teil des Fahrzeugs den Spitznamen Priest" (Priester) verliehen. Ro- nyemera BnepeAHe 4ac+u MaunHbl, HanoMMHaOee uepKo8Hy1O KapeApy. lpoHoe bust und zuverlssig,. verfügte er kber eine gute Munitionsreserve und lieferte effek MHaAeMHOe, OHO MMEAO Xopouni 3anac 6oenpunaco8 H rapaHTHpo8ano 3¢eKTHBHy10 tives indirektes Unterstützungsfeuer. Er wurde von der amerikanischen Armee und den orHeByio nOAAepKKy C 3akpblTblx no3HM. OHO MCnonb30BanOCb aMepkaHCKOM Marines an allen Fronten und während des gesamten Kriegsverlaufs eingesetzt apMHeM M MOpCKOM nexoTOM Ha Bcex ppOHTax H 8 TeueHMe Bcen BOMHbl. EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over ATTENZONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus. DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer kber 14 Jahre. NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder. 14+ ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs. ER ATTENTION- Consels utles EN ATENTION-Usetud adwce NT DE COMMENCER LE MONDGE, ÉTNUOER ATENTMEMENT LE DESSN DETACHER AMC BEOOUP DE SON LES MORCENK DES MOULES EN USAYT UN MASSDT QU BEN E NSTRCONS CARERALY FROR TO ASSEMELY. REMOVE PARTS FROM FRAME ITHA SARP KNFE CR A PNR CF SSSOR ND TraM AAY DXESSHASTC DO NOT NAR DE CSAUK ET CUFER ECUNE PEME LME AEC DE PPER DE MITRE N ESA Emas xws oEVOER LES MURCEN AECLE MASMONTER LES BN TO ACD AL MATS SEsEE NTS NNeA SEENE SE ATC BMEN OY OLSE CEMEN S*GY OGHE MLE ANANT LORDRE DE LA NUMERATON DES TLES EMMER DE LA MOouLE LE NUMERO OE LA PECE QUI VENT DÉTRE MONTÉE, EN LE BIFFANT MEC UNE CRON LES FLÉOHES oCE FRME TE TS MEST DE AEMBED IAT UMG EN TS TO 8E uED TOSETER WNTE ARDMS IOCE ON W0 POLR POYSTROL LES LES PECES A MONTER SANS COuE BMROYER SELSMENT DE LA ODE KCAE CN WAH PAE THE PPTS WLu E FUND PT SL PRTS BEFORE oEPONG TEM FROM FME RSMOE PANT WERE PNRIS MREEESA-- 1O E C3MNID NORES POQUENT LES PECES AOuER LES ALEDES BLANOHES NDIQENT A UNLSER. PECESA MONTER. LES PECES PAR LNE SONT PAS NUMERCS NDIQUENT LA MOULE OUSE ROE LA MARQUES CRO NE aOSSED OUT PARTS MUST NOT ELSED LETRES (A -B-C-)AK OTES DES TATENDONE- Consii utili ES ATENCION-Conselos utik Q0O MADO O LN PAR DE LAS OE LAS BANDEAS ON UN TUERAS DE CDMENREL MONTAE. SEPARAR PEZAS RMA D ZAREL MONGSO STUDARE ATENINENTE L OSEGNO. SDCOARE CON MOLDaRAI PEZI DHLE STWNTE LSANDO UN THGUA BASA OPRE UN PD a ESTUDAR LAS NSTRUCDONES OUDADOSENTE AVTES PEGAMENTD PARA PLÁSTOD Y BN EN MMEROD. UTLAR SOLAMENTE ND ARRANCAR LAS PEZES. MONTAR LAS PEZAS ORDEN RDE TOCLERE CONLNA PIODUA UMO CDN CATA METRO FNE BENTUNuSBATURE MN STPCOARE IPEZ CONLE MAN MONDRL sEGLECO LOROPE DEIE NER RETIRAR L DESO DE PÁSTCDO REEADA INDOAN TDEBEN PEGAR LNGAS LAS FLEOHAS BLAYAS LAS PEZAS LAS FLECAS NEGRAS NOCANAS PEZAS QLE AE DLE OE CUMEDNLA SUMPAAL MMERO DEL PezmTAMOND FKOSU SORAUNA CROCE LE FRETE NERE NOCAOIED DA BNLAPE FOCA CANIDO FARA EMIAR QUE E DANE EL MODE10 LAS AS PEZAS PEQUEMS ANTES DE EN BADEM SE ENDJENTPAY PEZAS PYTAR PEGAVENTO. LAS LETRAS (A -B NOCAN QE E tO BANE NOCANOI PEZ20 MNRE SENA COULA LSARE SOLD OLA PER PaiSTROLO LE LETERE (A-B-C)NLAT 03 MMER OCAOLA STAWRUN ONE S UE DEBEN BXSAMBLARSE SPN LSA C. SEPARARLAS DE LA BANDEA RETRAR LA PNTURA DE LOS LJGARES FOR OONDESE DEAN PEGAR LASAS FEZASPEZAS TROA L PEZ2O DA MONDRE. I PEZn SBARRATI DA UNA CROCE NON SONO DA UTLZARE DEJ ACHTUNG-En ritzicher Rat! RU NPEAYTPENAEHHE- aeel PTEAIN*OE NEMEHTN OOED8ATb ANA 3TOO KONSATb PIEX OE> OCIOPONO OTCENASTb OR DER MONPGE DE ZEOANG RFMERISAM STLDEREN DE ENQDN MONACETLE MT ENEM MESSER OER ENER SOERE VOM SPATZas SORFÄLLING EF EA TEM, KAK CTYMTb K CEOKE, B:-SMATENAO K*ENFOUM HOK I NAPY HONML OBTD HEPRBOCTM CHOwDUBO TOHKOTO NER WMCoNou0 ASPA30M 5MA. HE OCDEAVT6 3EMEHTN FEEN EVETRLE GAE WEREN MrBERKNE DER FENEM SDREPE BE3Gt ENESLS DRE MONIETELE M DEN HADEN ENTEFEREN BO DER MNGE DER TAELNMERELNG FOLGEN PFELE ZEGEN DE ZU KLEBENDEN TELE WAREND DIE WESEN FELE DE ORE LEM ZU MONTEREDEN TELE ANZEXGEN BITE 1EKOwCA BMS! ITIO308BATb TONKO KEM AG KOTOBE COEiEOTOi 6E3 NME AR PLASTKLFSTOFF VERMENDENDE BUO-SDENA-8-C.) NEREN DENNUMMEREN ISTAFWELOHEM SPRITZING DER2U MONTERENDE TËN ZU FINDEN ISt.