Kelley Point Sauvie Park Island

GILLIHAN

KELLEY POINT PARK RD

SIMMONS

PACIFIC GATEWAY

11

MARINE DR

LEADBETTER

BYBEE LAKE CT KELLEY POINT PARK

BYBEE LAKE RD c o 11 l u Hayden Island mb

LOMBARD ia r RAMSEY RAMSEY iv er

HARBORGATE MENZIES DR

COLUMBIA DR BROUGHTON DR

11 FIR ELM RIVERGATE DOGWOOD RIVER DR HAYDEN ISLAND DR CYPRUS BIRCH MARINE DR FIR ALDER

DAPHNE TIME OIL CAMELLIA

BEGONIA LANDFILL AZALEA

SUTTLE

St. Johns MARINE DR TRAIL Prairie

FARR

BURGARD CENTER

TIME OIL

BURGARD K MART DR Continued on inset map on JANTZEN DR reverse side, “I-5 Interchange Detailed View” JANTZEN Vea el recuadro al dorso, “Detalle Del Puente I-5” HAYDEN BAY DR Smith TOMAHAWK ISL DR and Bybee Lakes

SEVER

LOTUS BEACH DR

PIER 99 LOTUS ISLE DR SEVER Portland Metropolitan Lotus Expo Center Expo Isle Park FORCE Center Chimney MARINE DR Park Station

VICTORY

TERMINAL LOMBARD YACHTHARBOR DR COLUMBIA E F G H I J K L M N O P HARBOUR DR Q R S T U co PENINSULA CROSSING TRAIL lu m ANCHOR SWIFT bi a slough HENDRICKS Heron Skate BRIDGETON BANK SWIFT Lakes ROBERTS Park Golf Course JAMES 11 MOORE BRUCE To Marine Drive Triangle 1ST MARINE DR Pier Park BLISS Lake Vanport HUDSON 2ND UPLAND DR Wetlands 3RD 11 ROTH CENTRAL JOHNSWOOD EXPO Pier Pioneer School, LEONARD Community SUTTLE SMITH Columbia Site Garden BARR UNION 6 75 12 WEYERHAEUSER HENDRICKS 12 Sitton COLUMBIA BLVD FRONTAGE

School TAFT VANCOUVER KALMAR BANK BLOSS HENDRICKS MACRUM Sports JUNCTION Complex 2ND MARINERS IRIS RICHARDS HANEY DR SWENSON BANK TYLER BROADACRE ARMOUR East RENO HARTMAN Delta Park FALOMA

MIDWAY West PIER PARK PL SWIFT Delta SOUTH SHORE OLYMPIA COL Columbia Blvd UMB ISLAND Park OLYMPIA BANK Wastewater IA S BRISTOL LOU Portland MACRUM PORTLAND Treatment Plant GH FOX BANK TRA International BANK Wright IL 6 SMITH Raceway SENECA OSWEGO MIDDLEFIELD RD Pedestrian Island 11 Columbia

Overpass OREGONIAN Edgewater KERBY TRUMBULL TYLER ASTOR TAFT Country WINDLE OLYMPIA George Club 13 CENTRAL Delta Park/ 13 11 School Moore West

ST LOUIS Vanport TC R 44 CHICAGO FESSENDEN Island Delta Park Station D ST JOHNS SENECA VICTORY S

13TH

W

O GOLF

N COLUMBIA CT D CALHOUN 6TH DR CATLIN A NEW YORK MEARS c E SENECA ol M MEADOW DR JOHN COLUMBIA u N

m E

Baltimore b D CHARLESTON

MACRUM i RICHMOND George a Y Woods A OSWEGO POWERS s Natural Area Park OREGONIAN l H MOHAWK o St. Johns u ESPERANZA Park ALLEGHENY TAFT g WILLAMETTE Multnomah TYLER 4 h CATLIN POLK WALKER LEONARD County ALMA NASHTON EDISON TIOGA CECILIA HURST Health SMITH FAIRHAVEN Columbia NEWKELLOGG YORK St. Johns DECATUR Center Children’s BRADFORD Community WHITAKER LIJA LOMBARD BUCHANAN Arboretum Center HUDSON CALHOUN BURR

CHICAGO

EXETER BERKELEY

VAN HOUTEN IVANHOE SENECA CLARENDON St. Johns COLUMBIA WAY 5 SYRACUSE WOOLSEY Racquet CHARLESTON 14 Center SEDRO FESSENDEN COLUMBIA BLVD FRONTAGE 14 ELVA GERTZ IDA McCoy LEAVITT LEONARD 16 Park JUNEAU KELLOGG Wayfinding BURR Clarendon Regional MINERVA BURLINGTON CENTRAL Northgate

Academy HODGE Park Early Learning HAVEN NEWARK NEWARK James John ROCHESTER Academy ADRIATIC NEWARK DWIGHT ATTU School St. Johns Roosevelt NEWARK SCHMEER Library HS FISKE MOHAWK Seeds of FAZIO PENINSULA CROSSING TRAIL KISKA ALTA CHASE HUDSON Clarendon New Columbia Harmony SEWARD Garden Community Pocket Park BURRAGE Garden JERSEY WESTANNA TRENTON TRENTON TRENTON SKY CHAUTAUQUAPL Block Boys

Bikes WALL BALTIMORE LEONARD & Girls Trenton IVANHOE GILBERT HUDSON HUDSON Club ALASKA 4 ALASKA PL Park SCHMEER EDISON CCC Bike 4TH GERMANTOWN LOMBARD

Boat Ramp NEWMAN Charles PHILADELPHIA SYRACUSE FISKE Hub/Skills Kenton Community GERMANTOWN Rampa de barco Cathedral track Jordan MCCOY Rosa Parks HOUGHTON Garden Park 16 HEPPNER

TYLER EXETER Community

BERKELEY

GENEVA MCKENNA

KELLOGG HAVEN University

CLARENDON

COURTENAY Use sidewalk VANHOUTEN KIMBALL School SEWARD

FORTUNE Center PITTSBURGH POLK to cross Park 15 RICHMOND bridge HOUGHTON 15 Portsmouth SALEM PRINCETON JERSEY EASY CHASE Community VANCOUVER MARTIN LUTHER KING JR Use la acera ARGYLE

Forest CURTIS

BAYARD

HAMLIN

TYNDALL ENDICOTT

Garden WILBUR BURRAGE E BURR para cruzar CALVERT Columbia Park L FERRY WILLAMETTE L SUPERIOR COLUMBIA I el puente HUNT HUNT BURLINGTONJohns Community Cemetery

V IVANHOE PENINSULAR IN G Garden ALMA HUNT SPR DECATUR HUNT CRAWFORD EDISON LOVELY César Chávez ARGYLE 13TH SYRACUSE FOWLER ARGYLE

School DRUID

75 HAVEN ST. JOHNS BRIDGE BERKELEY ARGYLE WOOD 44 IDA Kenton/N Denver

Water Pollution DANA WILLIS Control Lab PRINCETON CLARENDON Station WILLIS Kenton 35 WILLIS WILLIS w VAN HOUTEN WILLIS Park DECATUR EXETER DELAWARE MOHAWK LOMBARD MACRUM ARLINGTON PL Paul NEWELL DRUID i MCCLELLAN Bunyan ALBINA Raptor ARLINGTON PL BORTHWICK l CRAWFORD PORTSMOUTH Statue Crossings WESTANNA HALLECK GLOUCESTER COURTENAY DREW MILLS PRINCETON HEREFORD Willamette BOWDOIN HALLECK l HODGE Kenton KILPATRICK

Cove 4 CONGRESS COLUMBIA KILPATRICK Peninsula Cycle KILPATRICK GIRARD Repair KILPATRICK L a CAREY School McKenna KILPATRICK E 16 AMHERST OBERLIN WOOLSEY SEWARD COMMERCIAL 16 I ST HELENS RD

F Park SCHOFIELD CHAUTAUQUA

m GRAND E VANDERBILT Poder de

R FOSS Kenton WATTS WATTS HURST I DANA MINNESOTA ARGYLE DR FOWLER la Mano K DWIGHT NEWMAN SO 35 WAYLAND WATTS Fire House N e DEPAUW T WATTS R A BRIDGE Holy Cross CHASE IL t WINCHELL WINCHELL WINCHELL (U School N EMERALD WINCHELL

E F KERBY P t SYRACUSE Splash Pad A WINCHELL Farragut

INTERSTATE WINCHELL

V DENVER

FENWICK Park E TERRY e MISSOURI 11TH TERRY D PRINCETON

WALL MONTANA MISSISSIPPI

) STANFORD TERRY Oregon

WABASH 14THPL 75 WASHBURNE Applegate r TERRY 6 Humane Society FARRAGUT Head Start FARRAGUT FARRAGUT

11 20000 11/19 portlandoregon.gov/transportation 97204 OR Portland, 800 1120 Suite Avenue, 5th SW Harbor i Astor LOMBARD FARRAGUT View Park Columbia Park v School Portsmouth Village FARRAGUT Park STOCKTON School 6 BALDWIN BALDWIN e OLIN BALDWIN BALDWIN MCKENNA BALDWIN BALDWIN HURON Columbia Cottage VAN HOUTEN

r HAVEN BURRAGE OBERLIN RUSSET

MONTEITH RUSSET De La Salle RUSSET RUSSET OMAHA

DEPAUW Shining Star CHATHAM

RUSSET BRANDON JORDAN N Lombard TC DWIGHT RUSSET N. Catholic EDGEWATER NEWMAN Waldorf Station 8TH FISKE SYRACUSE School H.S. 75 LOMBARD PL 17 STANFORD 4 LOMBARD 17 Rail-only bridge VAN HOUTEN PL STAFFORD 75

Puente sólo ferroviario 35 BUTLER NEWMAN Use south DWIGHT HODGE WELLESLEY UNIVERSITY sidewalk STAFFORD Forest VAN HOUTEN STAFFORD LOMBARD

AMHERST CAMBRIDGE

13TH WAYLAND

Park FOSS Killer Queen HURST

HARVARD WILBUR WARREN YALE BURRAGE Cyclery FOWLER HOLLAND

HOLLAND Gammans MISSOURI Woodlawn WASHBURNE

WILLAMETTE CHASE School SEWARD Park

8TH

9TH

11TH 15TH STRONG BUFFALO 10TH

OMAHA BUFFALO

BOSTON

MOBILE CURTIS

DENVER FENWICK

CAMPBELL BUFFALO

OATMAN VINCENT

KNOWLES CONCORD OLIN LANCASTER

MISSISSIPPI VANCOUVER Woodlawn

Tricycle DELAWARE Chiles Center MORGAN Racetrack MORGAN Community

ST HELENS Garden MORGAN

7TH

7THPL

GREENWICH

WILLIAMS

MOORE

MONTANA

MARYLAND

RODNEY

RODNEY

MALLORY GARFIELD Waud Bluff BRYANT BRYANT MADRONA Water Feature Harper’s BRYANT Playground Chief Joseph School University SARATOGA SARATOGA BLUFF SARATOGA SARATOGA 18 of Portland ONEONTA Woodlawn 18 Park

SARATOGA Arbor Lodge MISSOURI FATHOM Park DEKUM DEKUM 8 75 FRONT Mock’s DEKUM Crest

VILLARD Holy

KERBY

HAIGHT LIBERTY LIBERTY MMERCIAL

CONGRESS

BORTHWICK Redeemer

eBike CO LIBERTY School MICHIGAN Store DEAN LIBERTY Revolver BASIN PORTLAND LENORE 15TH Bike Shop DURHAM ROSA PARKS WAY ROSA PARKS WAY 44 13TH N Portland Peninsula Blvd/Rosa Community HIGHLAND HIGHLAND Parks Way Center HIGHLAND HIGHLAND

8TH

7TH 6TH

85 E Station GRAND

ENSIGN HOLMAN HOLMAN

WILLAMETTE Peninsula MOOR HOLMAN CURTIS CUTTER HOLMAN HOLMAN Park 19 Holman 19 COLFAX HOLMAN 61ST Park Rose 6 CULEBRA 35 DENVER Ockley Garden Omaha CRAMER LEVERMAN Green Parkway School AINSWORTH Ainsworth AINSWORTH Blocks

SIMPSON 8TH HAIGHT

SIMPSON ALBINA

GAY COMMERCIAL

OMAHA

WILBUR JARRETT

DETROIT

BOSTON

BURRAGE

DELAWARE JARRETT

INTERSTATE JARRETT JARRETT JESSUP

MISSOURI

CONCORD JESSUP MISSISSIPPI PCC JESSUP

MINNESOTA

60TH McCoy 16TH

11TH

14TH 10TH

9TH

13TH 8 JESSUP 12TH BALBOA Cascade Academy 7TH Norther CHURCH Upcycles

GREELEY SALTZMAN 20 ATLANTIC CHURCH Cycles 20 Bicycling N Killingsworth Station Swan Island 72 KILLINGSWORTH DOLPHIN Boat Ramp KILLINGSWORTH KILLINGSWORTH DOANE Rosemary Mallory 6TH Bicicletas N The Ivy School Meadows Anderson HS EMERSON WILLAMETTE KILLINGSWORTH CT North Portland EMERSON Multnomah

MISSOURI Blazer Patton Library Senior Center Boys & Girls

Interstate Firehouse 8TH 15TH Square KERBY ROSELAWN Multi-use Path (paved) closed to motor vehicles EMERSON EMERSON Club Roselawn 14THPL LAGOON Park Cultural Center Park

Camino para peatones y ciclistas prohibidos los vehículos de motor WEBSTER SUMNER

CLEVELAND GARFIELD HAIGHT MALLORY COMMERCE SUMNER SUMNER Bike Boulevards / Neighborhood Greenways WEBSTER Jefferson Still We Harry Rise “Wy-kan-ush-pam” pavement markings and directional signs to guide cyclists WEBSTER WEBSTER HS RODNEY Jackson 72 DENVER Plaza

MONTANA Neighborhood Greenways: calles con bajo nivel de tráfico y MARYLAND ALBERTA 72 ALBERTA BASIN ALBERTA ALBERTA pavimento pintado con marcas y señales direccionales para guiar a King

21 GAY School 21 los YEONciclistas KairosPDX Everybody’s BALLAST Madrona HUMBOLDT HUMBOLDT HUMBOLDT ANCHOR Learning Bike

Park 16TH Academy Rentals St. Andrew Nativity

on lower traffic &/or lower speed street MICHIGAN Shared Roadway CHANNEL Beach WYGANT

School 14TH PL WYGANT School WYGANT

ALBINA WYGANT Calzada compartida en calle con poco tráfico y/o baja velocidad KERBY 72 CONGRESS NE Coalition of

WILLIAMS

MISSISSIPPI BORTHWICK

VANCOUVER Neighborhoods BLANDENA Beach BLANDENA Bike Lane or wide shoulder, on higher traffic streets Commmunity Patton Garden Commmunity GOING Carril para bicicletas o arcén ancho, en calles de mayor tráfico GOING Garden GOING 4 KITTRIDGE Shared Roadway with Wider Outside Lane on moderate N Prescott St. PRESCOTT 44 PRESCOTT McCarthy PRESCOTT and higher traffic street Park Station Historic SKIDMORE Golden Pliers John Palmer Calzada compartida con carril exterior más ancho en calle con Bicycle Repair House 16 SKIDMORE SKIDMORE SKIDMORE

tráfico moderado o de mayor tráfico SKIDMORE 7TH

8TH

14TH

9TH 13TH

12TH

6TH 11TH

10TH

22 16TH 22

15TH

MLK GRAND

RODNEY Shared Roadway / Difficult Connection lower traffic CLEVELAND Path opens in 2020 and MASON street with sight distance limitations and higher speeds will replace bikelane MASON

COURT Camino abre en 2020 y CASTLE

COLONIAL Now is

CONCORD W reemplazará el carril LONGVIEW the Time... Two Plum Calzada compartida / Conexión difícil calle de menor tráfico con para bicicletas limitaciones de visibilidad de distancia y velocidades más altas IL Park SHAVER SHAVER SHAVER FRONT L Unthank Difficult Connection in areas with higher speeds and/or North A Portland SEI Park volumes, combined with narrow lane widths or other Bikeworks SCRAP Forest Mural M MONTANA Parkproblems for cyclists 35 St. EXPRESS Overlook FAILING Stanislaus FAILING FAILING Conexión difícil en áreas de velocidades más altas y/o mayor tráfico, E House Church ST HELENS combinado con carriles estrechos u otros problemas para los T Kaiser Albina

PORT CENTER BINA

MICHIGAN Library

Town Hall HAIGHT KERBY

ciclistas AL MISSOURI

OVERLOOK GANTENBEIN BEECH BORTHWICK

T COMMERCIAL Abraham 23 MISSISSIPPI Fixes 23 North Difficult intersection (use caution) E Overlook Bikes Park Kaiser Cruce difícil (tenga cuidado) Overlook Station Permanente PORTLAND BIKE+WALK MAP YEON Park Medical R Center 4 24 FREMONT Boise Eliot IVY Climb points uphill FREMONT Commmunity Garden Irving Subida la flecha señala la dirección cuesta arriba I Boise Eliot IVY IVY Park Mapa del Norte de Portland School COOK COOK COOK 35TH V BIKETOWN service area* INTERSTATE COOK KLICKITAT Klickitat E FARGO para Ciclistas+Peatones Área de servicio BIKETOWN* FARGO Mall FARGO WINDLE American CENTRAL Red Cross R ALBINA BIKETOWN station* MONROE 44 CHICAGO 15 26TH MONROE ST JOHNS FREE 85 SISKIYOU SENECA Estación de BIKETOWN* Native American Health Clinic CATLIN GRATIS 24 COMMERCIAL MORRIS 24 NEW YORK I-5 Interchange Detailed View Detalle Del PuenteYEON I-5 Dawson

JOHN Park 24 Emanuel Goods GUAM COLUMBIA DR BMX CHARLESTON Hospital RICHMOND STANTON STANTON STANTON OSWEGO Walking, Transit and More BROUGHTON DR St. Johns NELA FIR WILLAMETTE Park Lizard CATLIN Multnomah ELM GRAHAM County LEONARD Peatones, Transporte Público y Más GRAHAM Bench EDISON Health Open Signal DOGWOOD 24 NEWKELLOGG YORK St. Johns DECATUR Center BREWERCYPRUS

Community KERBY LOMBARD Center HUDSON HAYDEN ISLAND DR KNOTT CHICAGO 29TH SUFFOLK KNOTT FIR RIVER DR KNOTT IVANHOE Pedestrian path/trail Heritage tree KNOTT GANTENBEIN Matt Dishman BIRCH St. Johns ALDER Community Title

SYRACUSE MISSISSIPPI Racquet CHARLESTON Center Wave Camino para peatones Árbol de patrimonio DAPHNE To / a RUSSELL Center 25TH PL SHERLOCK BORTHWICK Used Books público Vancouver, WA RUSSELL CAMELLIA LEAVITT LEONARD 26TH Rail-only BEECN Lillis Urban Stairs bridge ESSEX BRAZEE KELLOGG Wayfinding BEGONIA Albina League BRAZEE CENTRAL Puente sólo NICOLAI ROSS BURLINGTON 28TH AZALEA 22ND PL 22ND 5 Park

Academy ALBINA Escaleras Library ferroviario CyclePath 25 NESMITH 25

James John 23RD REED REED Albina/Mississippi Harriet Irvington School St. Johns Biblioteca Hayden KERBY 4 SUTTLE 21ST LORING Station PAGE Tubman SACRAMENTO Island 22ND Metropolis School

Library 17TH MOHAWK Bus route/stops School Cycle Repair

ALTA 405 RODNEY Ruta y parada de autobús Point of interest RIVER THOMPSON THOMPSON YORK CLARK THOMPSON JERSEY c STARLIGHT THOMPSON Block Punto turístico

LEWIS

16TH

11TH

13TH

14TH

8TH

12TH 10TH BALTIMORE Bikes MAX route/stops o ROOSEVELT 9TH TILLAMOOK 8 IVANHOE FREMONT BR ALBINA Ruta/Estación de MAX Post office l PAVILION 20TH EDISON TILLAMOOK To / A Peninsula Crossing Trail 26TH WILSON TILLAMOOK Correos u CENTER Cathedral PHILADELPHIA SYRACUSE 24 Park Park WILSON m THURMAN-VAUGHN SAN RAFAEL 16 TYLER VAUGHN 6 CONNECTOR VAUGHN KERBY PITTSBURGH Marine Use sidewalk Parque Public art VAUGHN WILLIAMS Drive Trail b VANCOUVER RICHMOND Use la banqueta Westbound MARINE DR HANCOCK K MART DR WHEELER SALEM Arte público i UPSHUR 35 1ST PRINCETON Hacia el oueste

a 16TH

Bike shop JANTZEN FLINT 44 WILLAMETTE 23RD PL Bike SCHUYLER Johns Community PORTLAND VICTORIA Goodwill BURLINGTON Restroom r THURMAN Garden 26 Tienda de bicicletas Farm 26 DECATUR THURMAN 16 PENINSULA CROSSING TRAIL i EDISON Baños BROADWAY 17 CRAWFORD ASPEN v Community garden 11 SAVIER TOMAHAWK HAYDENISL DR BAY DR DIXON e SAVIER LARRABEE 44 Water Pollution Jardín público School JANTZEN DR WEIDLER 17 Control Lab SAVIER r RALEIGH NAITO w Escuela WHEELER DECATUR MOHAWK Drinking fountain HALSEY QUIMBY Lloyd TMA i Fuente para beber Swimming pool 77 QUIMBY 17

l CRAWFORD RAMSAY 5 16TH

2ND 3RD 6TH Alberca Portland Metropolitan 15 PETTYGROVE The 7TH Lloyd Center l Willamette Expo Center 17TH Fields Mall Cove Grocery store 16TH Memorial WASCO

a MLK OVERTON Viewpoint Lotus Tanner Springs Coliseum GRAND Tienda de PIER 99 Isle Park BROADWAY BR Moda m Park TO PEARL DISTRICT Center comestibles/comida Mirador Expo MULTNOMAH FORCE Center

e 23RD NORTHRUP Station STATION PUENTE BROADWAY Interstate/ Holladay Park

Rose Quarter 12TH AL DISTRITO PEARL t VICTORY MARINE DR 27 Station HASSALO Lloyd Center/ 27

t MARSHALL NE 7th Ave 11TH NE 11th Ave Station

2ND 21ST MILES 25TH Station Bike routes, walking paths, signals and stairs, MILLAS LOVEJOY transit routes and stops, parks and more! 1/8 1/4 3/8 1/2

0 CROSBY HARBOUR DR Union PACIFIC

1ST Oregon Square EXPO KEARNEY NAITO

¡Rutas de bicicleta, caminos para peatones, señales y 14TH Jamison Station Courtyard 19TH

ANCHOR 18TH Heron Square Oregon escaleras, rutas y estaciones de About 10 minutes walking Lakes Convention OREGON LLOYD Golf JOHNSON IRONSIDE Center transporte público, parques y más! Aproximadamente 10 minutos a pie Course Portland

Main Centro de 6TH Post Office IRVING Convenciones IRVING

MARINE DR 9TH About 3 minutes cycling IRVING 405 13TH STEEL BR 84 Benson Aproximadamente 3 minutos en bicicleta TO DOWNTOWN

East 12TH

10TH 11TH Metro 12TH Polytechnic

Vanport HOYT 16TH 15TH PortlandBikeMap.com Delta 11TH Wetlands Park VANCOUVER HOYT HS PUENTE STEEL GLISAN

*Locations may change. Check BIKETOWNpdx.com for the most current listings. GLISAN AL CENTRO GLISAN

1ST 3RD 28 10TH 28 *Las ubicaciones pueden cambiar. Visite BIKETOWNpdx.com para obtener la información más actualizada. North 4TH

FLANDERS 17TH 9TH FLANDERS Park 8TH REVISED / REVISADO 11/19 6

Blocks 7TH

5TH 6TH EVERETT 12 DAVIS DAVIS DAVIS

G H I J K L M N DAVIS O P Q R S T U

8TH 14TH

13TH SANDY 3RD 6TH

2ND 19TH COUCH COUCH BURNSIDE BR

TO DOWNTOWN 15TH

BURNSIDE BURNSIDE

9TH PARK Burnside Skate Park