October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

国际反贪局联合会第一届年会 暨 会 员 大 会 代 表 名 单 List of the Participants of the First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Afghanistan 阿 富 汗 Algeria 阿 尔 及 利 亚

Mr. Najim Animashaun Mr. Tayeb Belaiz Chief Technical Advisor to Attorney General’s Minister of Justice Office Algeria United Nations Development Programme Tel: 0021321 922443 Afghanistan Fax: 0021321 922443 UNDP Afghanistan County Office 泰 雅 ·柏 拉 茨 先 生 Shah Mahmud Ghazi Watt Street 阿 尔 及 利 亚 司 法 部 部 长 Kabul, Afghanistan Mobile:0093 70 652154 Email: [email protected] Mr. Ahmed Halimi 纳 吉 姆 ·阿 尼 玛 深 先 生 Advisor 阿 富 汗 总 检 察 院 总 顾 问 Minister of Justice 联合国开发计划署驻阿富汗代表 Algeria Tel: 0021321 922443 Fax: 0021321 922443 Mr. Asmatey Email:[email protected] Acting president 阿 哈 迈 德 ·哈 里 米 先 生 General Independent Administration of Anti 阿 尔 及 利 亚 司 法 部 顾 问 corruption and Bribery. Kabul Afghanistan Popal Mr. Samir Bourhil E-amail: [email protected] Advisor 阿 斯 玛 堤 先 生 Minister of Justice 阿富汗国家反贪总局局长 Algeria

1 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Tel: 0021321 922443 Algeria Fax: 0021321 922443 Tel: 0021321 483589 Email:[email protected] Fax: 00213 61575066 塞 马 尔 ·伯 希 尔 先 生 巴 克 ·阿 希 亚 女 士 阿 尔 及 利 亚 司 法 部 顾 问 阿 尔 及 利 亚 司 法 部 法 官

Mr. Nacereddine Marouk Mr. Abdelli Mohamed Advisor Magistrate Minister of Justice Minister of Justice Algeria Algeria Tel: 0021321 922443 Tel: 0021321 362959 Fax: 0021321 922443 Fax: 0021321 362928 Email: [email protected] Mobile: 00213 61594956 纳 希 拉 丁 ·玛 鲁 克 先 生 阿 卜 杜 里 ·穆 哈 穆 德 先 生 阿 尔 及 利 亚 司 法 部 顾 问 阿 尔 及 利 亚 司 法 部 法 官

Mr. Abdellaoui Tahar Ms. Hadjer Chekiri Director International Judicial Cooperattion Minister of Justice Department Algenia Minister of Justice Tel: 0021321 3924443 Algeria 哈 吉 尔 ·杰 克 里 女 士 Tel: 0000213 21922151 阿 尔 及 利 亚 司 法 部 法 官 Fax: 0000213 21924035 Mobile:00213 61555596 Email: [email protected] Ms. Sonia Bisker 阿 卜 杜 拉 ·塔 赫 先 生 Judge 阿尔及利亚司法部国际司法合作局局长 Minister of Justice Algeria Tel: 0021321 925511 Mr. Ahmed Hamed Abdelouahab Fax:0021321 921703 Consellor of Cabinet Mobile:00213 72972167 Minister of Justice Email:[email protected] Algeria 索 尼 亚 ·贝 斯 克 女 士 Tel: 0021321 922443 阿 尔 及 利 亚 司 法 部 法 官 Fax: 0021321 922443 Email: [email protected] 阿 哈 迈 德 ·哈 米 德 ·阿 卜 杜 拉 赫 先 生 Mr. Oualitsene M’hamed 阿尔及利亚司法部内阁顾问 Director de L’agence Judiciaire du Tresor Ministere des Finances Cite Malki Ben Aknoun Alger Ms. Bark Assia Algeria Magistrate Tel: 00213 21595193 Minister of Justice Fax: 00213 21595188 2 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mobile: 00213 61562095 Tel: 6532 1231 / 6532 1496 E-mail: [email protected] 阿尔及利亚驻华大使馆外交秘书 瓦 里 泽 尔 ·玛 迈 德 先 生 阿 迈 德 ·纳 库 夫 先 生 阿尔及利亚财政部司法财政司司长 Armenia 亚 美 尼 亚 Mr. Abdelmadjid Amghar President Cellole de Traitement de Renseigmement Ministere De Finances Mr. Aghvan Hovsepyan Algeria General Prosecutor Tel: 0021321 595299 General Prosecutor’s Office Fax:0021321 595196 The Republic of Armenia Mobile:00213 61501988 Tel:00374 10 511500 Email:[email protected] Fax:00374 10 511500 阿 卜 杜 拉 马 基 德 阿 马 哈 先 生 · · 奥 弗 谢 皮 扬 ·阿 格 万 ·加 尔 尼 科 维 奇 先 生 阿尔及利亚财政部信息中心主任 亚 美 尼 亚 总 检 察 长

Mrs. Bahia Amghar Mr. Gevorg Danielyan 巴 希 尔 阿 马 哈 女 士 · Deputy General Prosecutor 阿尔及利亚财政部信息中心主任夫人 General Prosecutor’s Office The Republic of Armenia Tel:00374 10 511505 Mr. Djamel-Eddine GRINE Fax:00374 10 584422 Ambassador Mobile:00374 1201000 Embassy of the Algeria in China Email: [email protected] 1, Sanlitun Lu 达 尼 耶 良 ·各 沃 尔 克 ·巴 拉 波 科 维 奇 先 生 Tel: 6532 1231 / 6532 1496 亚 美 尼 亚 副 总 检 察 长 阿 尔 及 利 亚 驻 华 大 使 贾 迈 勒 ·艾 丁 ·格 林 先 生 Mr. Mihran Minasyan Head Mr. Noureddine GAOUAOU Anti Corruption Department Minister Counsellor General Prosecutor’s Office Embassy of the Algeria in China The Republic of Armenia 1, Sanlitun Lu Tel:00374 10 511505 Tel: 6532 1231 / 6532 1496 Fax:00374 10 584422 阿尔及利亚驻华大使馆公使衔参赞 Mobile:00374 9141432 加 瓦 乌 ·努 尔 丁 先 生 Email: [email protected] 米 纳 夏 ·米 格 朗 ·瓦 尔 德 各 佐 维 奇 先 生 亚美尼亚总检察院反贪总局局长 Mr. Ahmed NEKROUF Diplomatic Secretary Embassy of the Algeria in China 1, Sanlitun Lu 3 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA Angola 安 哥 拉 阿 根 廷

Mr. Augusto da Costa Carneiro Mr. Abel Fleitas Ortiz de Rozas Procuradoria Geral da Republica de Angola Head of the Anticorruption Office Tel: 00244-222-337065/392472 Ministry of Justice Fax: 00244-222-332030 The Republic of Argentina Mobile:00244-923506920/924429521 Tucumán 394. E-mail: [email protected] Buenos Aires (1049) 奥 古 斯 都 ·科 斯 塔 ·卡 内 罗 先 生 Argentina 安 哥 拉 总 检 察 长 Tel:工 005411-5167-6426 Fax: 005411- 5167 6400 extension 6441 E-mail: [email protected] Mr.Joao Maria Moreira de Sousa 艾 贝 尔 ·弗 雷 塔 斯 ·奥 提 斯 先 生 Vice Procurador-Geral de Procurador Militar 阿 根 廷 国 家 反 贪 局 局 长 da Republica de Angola Procuradoria Geral Militar da Republica de Angola Mrs. Silvina Nora Fazio Tel: 00244-222-337065/392472 President's Counsellor of the General Audit Fax: 00244-222-394198 Office in and for the City of Buenos Aires Mobile:00244-912501690 希 尔 维 娜 ·诺 让 ·法 兹 奥 女 士 E-mail: Joaomariadesousa @hotmaili.com 阿根廷国家反贪局局长夫人 荷 安 ·玛 利 亚 ·莫 内 那 ·索 萨 先 生 安哥拉副总检察长兼军事总检察长 Mr. Eduardo Daniel Prina Deputy Head of the Comptroller Authority Mr. Pedro Mendes de Carvalho of the Federal Government Procurador Provincial da Republic Adjunto Síndico General Adjunto Procuradoria Provincial de Wanbo Sindicatura General De La Nación Tel: 00244-222-337065/392472 Av. Corrientes 381 Piso 3 –(1037) Fax: 00244-222-332030 Buenos Aires 佩 ·卡 瓦 略 先 生 Argentina 安哥拉万博省检察长助理 Tel:005411 4317 2708 Fax:005411 4317 2720 Mobile:005411 156092 4758 Mr. Jeremias Ferreira da Silva Email: [email protected] Oficial da Justica 埃 德 瓦 多 ·普 林 纳 先 生 Procuradoria Geral da Republica de Angola 阿根廷联邦审计署副署长 Tel: 00244-222-337065/392472 Fax: 00244-222-332030 安哥拉总检察院司法官员 Mr. Matias Barroe Tavena 热 ·达 席 尔 瓦 先 生 President General Audition Office of the City of Buenos

4 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Airos 德 ·拉 则 瑞 ·艾 卓 多 先 生 Av. Corrieetes 640 6# Buenos Aires 阿根廷布宜诺斯艾利斯最高法院法官 Tel: 0034 114 3213706 Fax: 0034 114 3213706 Mobile: 0034 1544001340 Mr.López Alfonsin, Marcelo Email:[email protected] Avda. R. S. Peña 1160 piso 6º Capital Federal 马 蒂 斯 ·巴 洛 ·特 瓦 那 先 生 骆 佩 兹 ·阿 尔 方 信 ·马 塞 罗 先 生 阿根廷布宜诺斯艾利斯市审计局局长 阿根廷布宜诺斯艾利斯大学教授，高级律师

Mr. Sebastian Sal Mr. Negri, Carlos Partner Chairman of the Law Department of the Diaz Funes, Sal&Morchio Business School Av. Corrientes 848 7th floor apt. 711 Buenos University of Buenos Aires Aires, Argentina 尼 格 里 ·卡 罗 斯 先 生 Tel: 5411-4326-9449 布宜诺斯艾利斯大学商学院法律系主任，高级律师 Fax: 5411-4326-9449 extension 104 Mobile: 54911 154-416-0601 E-mail: [email protected] Mr. Lepiscopo, Leonardo 塞 巴 斯 蒂 安 ·索 尔 先 生 拉 皮 斯 科 波 ·里 奥 纳 多 先 生 布宜诺斯艾利斯大学法学教授 阿根廷拉普拉塔市律师协会律师

Mrs. Raquel Brestovitzky Mr. Spota, Alberto 拉 科 尔 ·布 勒 斯 托 维 斯 基 女 士 Montevideo 665, 6º Capital Federal 塞 巴 斯 蒂 安 ·索 尔 夫 人 斯 波 塔 ·阿 尔 贝 特 先 生 阿根廷布宜诺斯艾利斯大学教授，高级律师

Mrs. Cermesoni, Jorgelina 赛 美 索 尼 ·乔 治 丽 娜 女 士 Mr. Maqueda, Juan Carlos 阿根廷拉普拉塔市律师协会资深律师 Minister of the Supreme Court of Argentina Talchauano 550, 4º of. 4042. CF 马 克 达 ·胡 安 ·卡 罗 斯 先 生 Mr. Cermesoni, Jorge 阿 根 廷 最 高 法 院 法 官 赛 美 索 尼 ·乔 治 先 生 阿根廷拉普拉塔市律师协会资深律师 Mr. Lorenzetti, Ricardo Olga Conssenttini 1190, 5º Dpto. 505.CF Mr. Dalla Vía Alberto, Alberto Former Ministry of Justice of Argentina 25 de Mayo, 245, 1º Capital Federal 罗 伦 则 提 ·芮 卡 多 先 生 达 拉 ·万 ·阿 尔 贝 特 先 生 阿 根 廷 最 高 法 院 法 官 阿根廷布宜诺斯艾利斯大学教授，高级律师

Mr. Dedeu, Diego Mr. de Lazzari, Eduardo 德 笛 ·迪 亚 哥 先 生 Calle 58, Nro. 712. La Plata 阿根廷拉普拉塔市律师协会高级律师 5 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mr. Grippo, Gustavo Mr. Michael Cashman Juncal 867, 3º Capital Federa Director Legal Services 格 瑞 波 ·古 斯 塔 夫 先 生 Corruption and Crime Commission of West 阿 根 廷 外 交 官 186 St George’s Terrace Perth, West Australia 6000 Mr. Castillo, Cecilia Australia Alsina 209, 7º Quilmes, Prov. Bs.As Australia 卡 斯 提 罗 ·赛 斯 利 亚 先 生 Tel: 00618 9215 4866 高级律师兼会计师 Fax: 00618 9215 4884 Mobile: 0061 418 908 466 E-mail: [email protected] Australia 澳 大 利 亚 迈 克 ·科 斯 曼 先 生 澳大利亚西澳洲腐败和犯罪委员会法律事务部主任

The Hon. Jerrold Cripps QC Mrs. Joanna Cashman 乔 安 娜 科 斯 曼 女 士 The Commissioner of ICAC of New South · 澳大利亚西澳洲腐败和犯罪委员会法律事务部主任夫人 Wales GPO Box 500, Sydney Australia Mr. Peter Thomson Phone: 0061 2 8281 5999 (overseas) Principal Legal Officer Fax: 0061 2 9264 5364 Regional Law and Justice E-mail: [email protected] International Crime Branch 杰 罗 德 ·科 瑞 普 斯 先 生 Attorney General’s Department 澳大利亚新南威尔士州廉政公署专员 Robert Garran Offices Barton 2600, Australia Unit 4 7 Bowen Drive Mr. Pedley Mark Barton Act 2600 Deputy Director Australia Commonwealth Director of Public Tel: 00 61 20 62506039 Prosecutions Fax: 00 61 20 62730075 15th Floor Mobile: 0061 0400352285 460 Lonsdale Street E-mail: [email protected] 彼 得 汤 姆 森 先 生 Melbourne Victoria 3000 · 澳大利亚总检察院国际犯罪厅区域法律与司法首席法律顾 Australia 问 Tel: 00613 96054333 Fax: 00613 96054304 Mobile: 0061 422000715 E-mail: [email protected] Dr. Anthony Murney 派 利 ·马 克 先 生 Manager Government and Future Business 澳大利亚联邦检察院副总检察长 Australian Federal Police International Deployment Group 6 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

PO Box 401 Canberra City Act 2601 Mrs. Afag Mammadova Tel: 02 6246 3677 阿 法 格 ·马 门 多 夫 女 士 Fax: 026246 3551 阿塞拜疆司法部部长夫人 Mobile: 0407 430 194 Email: [email protected] 安 东 尼 ·摩 奈 博 士 Mr. Adil Abilov 澳大利亚联邦警署发展管理部主任 Assistant Minister of Justice Ministry of Justice of the Republic of Azerbaijan Austria 奥 地 利 1, Inshaatchilar ave, AZ 1073, , Azerbaijan Tel: 00994 12 4937611 Fax: 00994 12 4937611 Mr. Martin KREUTNER Mobile: 00 994 50 320 34 10 Head of Department E-mail: [email protected] 阿 迪 阿 比 洛 夫 先 生 Federal Bureau for Internal Affaire · 阿 塞 拜 疆 司 法 部 副 部 长 Ministry of the Interior Herrengasse 7, Postbox 100 1014 Vienna, Austria Tel: 00431 53126 - 5708 Mr. Azar Jafarov Fax: 00431 53126 - 5790 Director of the Organisation and Analysis Mobile: 0043 664/5166206 Department, Ministry of Justice, Member of E-mail: [email protected] the Judicial Legal Council 马 丁 ·克 鲁 特 纳 先 生 Ministry of Justice of the Republic of 奥地利内政部反贪总局局长 Azerbaijan 1, Inshaatchilar ave, AZ 1073, Baku, Azerbaijan Azerbaijan 阿 塞 拜 疆 Tel: 00994 12 4937611 Fax: 00994 12 4937611 Mobile: 00 994 50 320 34 10 E-mail: [email protected] 阿 扎 尔 杰 法 洛 夫 先 生 Mr. Fikrat Mammadov · 阿塞拜疆司法部情报局局长，司法委员会委员 Minister of Justice Ministry of Justice of the Republic of Azerbaijan 1, Inshaatchilar ave., AZ 1073, Baku, Mr. Ruslan Hajiyev Azerbaijan Director of the International Relations Tel: 00994 12 4937611 Division Fax: 00994 12 4937611 General Prosecutor’s Office Mobile: 00994 50 320 34 10 7, Rafibeyli str., AZ 1001, Baku, Azerbaijan E-mail: [email protected] Tel: 00 994 12 493 00 20 菲 科 拉 特 ·马 门 多 夫 先 生 Fax: 00 994 12 493 00 20 阿 塞 拜 疆 司 法 部 部 长 E-mail: [email protected] 鲁 斯 兰 ·哈 吉 耶 夫 先 生 7 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA 阿塞拜疆总检察院外事局局长 Mr. Vusal Huseynov Leading Advisor Mrs. Saida Najaf-Guli-zada Commission on Combating Corruption Under 塞 达 ·娜 加 古 丽 女 士 the State Council on Management of Civil 阿塞拜疆总检察院外事局局长夫人 Service Istiqlaliyyet 19, Baki, Azerbaijan, AZ1066 Tel: 00994 12 492 29 82 Mr. Namig Askarov Fax: 00994 12 492 43 40 Head of Department Mobile: 00994 50328 98 58 Anti-Corruption Department with the Email: vhuseynov@commission- Prosecutor General anticorruption.gov.az 7 N.Rafibaily Road Baku AZ 1001 Azerbaijan 尤 泽 ·尤 塞 洛 夫 先 生 Tel: 994 (0)12 449 39 05 阿塞拜疆国务院反贪污委员会首席顾问 Fax: 994 (0) 12 449 45 21 Email: [email protected]\ [email protected] Mr.Yashar Hasanov 纳 米 格 ·阿 卡 洛 夫 先 生 Deputy Head of Financial and Corruption 阿塞拜疆总检察院反贪总局局长 Crimes Combating Division Main Organized Crimes Combating Dept. of the Ministry of Internal Affairs of the Mr. Elnur Musayev Republic of Azerbaijan Senior Prosecutor # 7 H. Hajiyev str., AZ 1005, Baku Anti-Corruption Department with the The Republic of Azerbaijan Prosecutor General Tel: 00994 12 4909393 7 N.Rafibaily Road Baku AZ 1001 Azerbaijan Fax: 00994 12 4920349 Tel: 994 (0)12 449 39 05 Mobile: 00 994 50 2008814 Fax: 994 (0) 12 449 45 21 E-mail: [email protected] Email: [email protected]\ 雅 沙 尔 ·哈 沙 诺 夫 先 生 [email protected] 阿塞拜疆内政部打击有组 织 犯 罪 厅 金 融 和 腐 败 犯 罪 处 副 处 阿 努 尔 ·穆 萨 耶 夫 先 生 长 阿塞拜疆总检察院反贪总局高级检察官 Bahrain 巴 林 Mr. Daghlar Zeynalov Chief prosecutor of Sumgayit city Sumgayit city Prosecutor’s Office 24A Azadliq Street Mr. Rashid Bu Najma 19th District, AZ 5000 Official Officer Sumgayit city Ministry of Interior Tel: 00994 18 642 0019 P.O.Box B Manama Bahrain Fax: 00994 18 642 0603 Tel: 00973 17240129 Azerbaijan Fax: 00973 17276688 道 格 拉 扎 纳 洛 夫 先 生 · Mobile: 00973 39334344 阿塞拜疆萨姆盖伊特市检察院长 E-mail: [email protected]

8 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

拉 西 德 ·奈 汉 穆 先 生 Deputy Secretary 巴 林 内 政 部 高 级 官 员 Ministry of Establishment 努 儒 尔 ·伊 斯 兰 姆 先 生 孟 加 拉 国 人 事 部 副 部 长 Mr. Ali Al Dhahrani Public Prosecutor Public Prosecution Mr. Aneek R. Haque P.O.Box: 207, Diplomatic Area Prosecutor Kingdom of Bahrain The Supreme Court of Bangladesh Tel: 00973 17570040 阿 尼 克 ·拉 ·哈 克 先 生 Fax: 00973 17570005 孟 加拉国最高检察院检察官 Mobile: 00973 36545455 阿 里 ·阿 尔 ·达 兰 尼 先 生 巴 林 总 检 察 院 检 察 官 Barbados 巴 巴 多 斯

Mr. Mamdooh Almoawda Public Prosecutor Mr. Charles C.Leacock, QC Public Prosecution Director of Public Prosecutions P.O.Box: 207, Diplomatic Area Department of Public Prosecutions Kingdom of Bahrain Sir Frank Walcott Building Tel: 00973 17570040 Culloden Road Fax: 00973 17570005 St. Michael Mobile: 00973 39444595 Barbados 马 多 夫 阿 尔 莫 达 先 生 · Tel: 00246 431 7707 巴 林 总 检 察 院 检 察 官 Fax: 00246 436 2317 E-mail: [email protected] 查 尔 斯 ·西 ·理 科 德 先 生 Bangladesh 孟 加 拉 国 巴 巴 多 斯 总 检 察 长

Belgium 比 利 时 Mr. A.K.M Abdul Awal Mazumder Joint Secretary Cabinet Division Government of Bangladesh Mr. Erwin Dernicourt Bangladesh Secretariat Federal Magistrate Tel: 00880 2 7165510 Office of the Federal Prosecutor of Fax: 00880 2 7164251 Rue Des Quatre Bras 19 E-mail: [email protected] B-1000 Brussels 阿 卜 杜 阿 瓦 尔 马 祖 姆 德 先 生 · · Belgium 孟 加 拉 国 国 务 秘 书 Tel: 0032 2 557 77 29 Fax: 0032 2 557 77 95 Mob: 0032 485 53 02 32 Mr. Nurul Islam E-mail: [email protected]

9 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

艾 尔 文 ·德 尼 科 先 生 Head of the Department of Combating 比 利 时 总 检 察 院 检 察 官 Corruption in State Authorities Prosecutor’s Office of the Republic of Belarus 22, Internatsionalnaya Str., Mr. Walter Peeters GSP 220050 Minsk Advisor Tel: 00357 1722 64416 Standing Police Monitoring Committee 亚 历 山 大 ·阿 弗 让 斯 基 先 生 RUE DE LA LOI 52 白 俄 罗斯总检察院反贪局局长 1040 BRUSSELS BELGIUM Tel: 0032 2 286 2811 Mr. Viktor Morozov Fax: 0032 2 286 2899 Head of the Department of Combating E-mail: [email protected] Corruption in State Authorities 瓦 尔 特 ·皮 特 先 生 Prosecutor’s Office of the Republic of Belarus 比 利 时 警 务 监 督 委 员 会 顾 问 22, Internatsionalnaya Str., GSP 220050 Minsk Tel: 00357 1720 35909 Mr. Gil·L·Bourdoux 白 俄 罗斯总检察院反贪污与有组 织 犯 罪 局 局 长 Advisor 维 克 多 ·马 罗 佐 夫 先 生 Standing Police Monitoring Committee RUE DE LA LOI 52 1040 BRUSSELS Mr. Andrei Shved BELGIUM Head of the Department of Legal Regulation Tel: 0032 2 286 2811 Information and Public Relations Fax: 0032 2 286 2899 Prosecutor’s Office of the Republic of Belarus E-mail: [email protected] 22, Internatsionalnaya Str., 吉 尔 ·伯 道 可 斯 先 生 GSP 220050 Minsk 比 利 时 警 务 监 督 委 员 会 顾 问 Tel: 00375 172035936 白 俄 罗 斯 总 检 察 院 司 法 保 障 、 信 息 与 社 会 联 络 厅 厅 长 安 德 烈 ·施 韦 德 先 生 Belarus 白 俄 罗 斯 Benin 贝 宁

Mr. Petr Miklashevich Prosecutor General of Prosecutor’s Office of the Republic of Belarus Mr. Kousse Alidou Jacques 22, Internatsionalnaya Str., Inspector General of the Public Service of the GSP 220050 Minsk Republic of Benin Tel: 00375 1722 64361 02BP 979 Porto Novo Benin 彼 得 ·米 克 拉 舍 维 奇 先 生 Tel: 00229 20 215210/20215204/20215201 白 俄 罗 斯 总 检 察 长 Mobile: 00229 90900718/97571397 E-mail: [email protected]/ [email protected] Mr. Aleksandr Avsyansky Republic of Benin

10 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

雅 克 ·阿 里 都 ·古 斯 先 生 贝 宁 国 家 公 共 事 务 总 监 察 长 Bosnia and

Bermuda 百 慕 大 Herzegovina 波 黑

Mrs. Vinette Graham Allen Director of Public Prosecutions Mr. Marinko Jurcevic Global House Chief Prosecutor 43, Church Street Prosecutors Office of Bosnia and Herzegovina Hamilton HM 12 Kraljice Jelene 88 Bermuda 71000 Sarajevo Tel: 001 441 296 1277 Bosnia and Herzegovina Fax: 001 441 296 8464 Tel: 00387 33 707 400 Mobile: 001 441 505 0566 Fax: 00387 33 707 463 E-mail: [email protected] Email: [email protected] 维 尼 特 ·格 利 汉 ·艾 伦 女 士 / [email protected] 百 慕 大 总 检 察 长 马 林 科 ·尤 尔 切 维 奇 先 生 波 黑 总 检 察 长 Bolivia 玻 利 维 亚 Boris Grubesic Public relations officer 博 利 斯 ·格 鲁 贝 西 希 奇 先 生 波 黑 总 检 察 长 助 理 Mr. Mario Uribe Prosecutor General 马 里 奥 ·乌 里 维 先 生 玻 利 维 亚 总 检 察 长 Botswana 博 茨 瓦 纳

Mr. Wilfredo Chavez 维 尔 弗 雷 多 ·查 维 斯 Mr. Tymon Katlholo 玻 利 维 亚 总 检 察 院 秘 书 长 Director Directorate on Corruption and Economic Crime (DCEC) Mr. Gustavo Adolfo Calvo P/ Bag 00344 古 斯 塔 沃 ·阿 道 夫 ·卡 沃 先 生 Gaborone 玻 利 维 亚 波 多 西 省 检 察 官 The Republic of Botswana Tel: 00267 3914002 Fax: 00267 3913508 Mobile: 00267 71309936 Email: [email protected] 提 蒙 ·卡 所 罗 先 生

11 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

博 茨 瓦 纳 国 家 反 腐 败 和 经 济 犯 罪 委 员 会 主 席 Mobile: 0055 61 96544009 E-mail: [email protected] 刘 易 斯 ·那 瓦 多 先 生 Ms. Anele Dudu Ncube 巴 西 审 计 署 副 署 长 Ag. Assistant Director Directorate on Corruption and Economic Crime (DCEC) Mr. Renato Amaral Braga Da Rocha P/ Bag 00344 Chief of Legal Department Gaborone Presidency of Brazil Office of the Controller- The Republic of Botswana General Tel: 00267 3914002 Setor de Autarquias Sul,Quadra 1,Bloco A,90 Fax: 00267 3913508 andar 70070-905 Brasilia,DF Brazil Mobile: 00267 71813903 Tel: 0055 61 3412 7273 Email: [email protected] Fax: 005561 3412 7231 阿 内 尔 ·杜 督 ·纳 科 波 女 士 Mobile: 0055 61 9655 1413/ 博 茨 瓦 纳 国 家 反 腐 败 和 经 济 犯 罪 委 员 会 副 主 席 00351 9666 18828 (from 20 to 28 Oct.2006) E-mail: bragadarocha @cgu.gov.br./ bragadarocha @hotmail.com Ms. Bonkie Moitoi 雷 纳 托 ·阿 马 拉 ·布 拉 格 ·达 罗 查 先 生 Senior Anti-corruption Officer 巴 西 审 计 署 法 律 司 司 长 Directorate on Corruption and Economic Crime (DCEC) Private Bag F107 Mr. Antonio Aras Francistown Federal Prosecutor Botswana Brazilian Federal Prosecution Office Tel: 00267 2416666 Shis, Qi-5 Chacara3/B, Lago Sul Sas Fax: 00267 3913508 Quadar5, Bloco5 lote8 6AB-602 Mobile: 00267 71453939 Tel: 00556133174636 Email: [email protected] Fax: 00556133174637 邦 克 ·莫 伊 特 女 士 Email:[email protected] 反 腐 败 和 经 济 犯 罪 委 员 会 高 级 调 查 官 员 安 东 尼 奥 ·阿 拉 斯 先 生 巴 西 联 邦 检 察 院 检 察 官 Brazil 巴 西 Ms. Bianca Matal Federal Prosecutor Brazilian Federal Prosecution Office Mr. Luiz Navarro de britto Fiiho Rca. Vrvguaiana 179 Sala 1823 Vice-Minister Centro Rio De Janeiro Office of the Comptroller General of Brazil Tel: 00552132669209 SAS Quadra I – Bloco A 8 Andar Fax: 00552132669209 Brasilia. DF 7038708 Mobile:00552189520509 Brazil Email:[email protected] 比 安 卡 麦 特 尔 女 士 Tel: 0055 61 34127250 · 巴 西 联 邦 检 察 院 检 察 官 Fax: 0055 61 34127255

12 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Tel: 00556133174636 Mr. Carlos Fernando Santos Lima Fax: 00556133174637 Federal Prosecutor Email:[email protected] Brazilian Federal Prosecution Office 玛 丽 亚 ·阿 拉 斯 女 士 Avenida Brigadeiro Luis Antonio 2020 巴 西 最 高 检 察 院 检 察 官 Cep 01318 911 Gabinete 85 Tel: 00551121928788 Fax: 00551121928789 Mr. Vladimir Aras Mobile:00554199635901 Federal Prosecutor Email:[email protected] Brazilian Federal Prosecution Office 费 尔 南 多 ·卡 洛 斯 先 生 Rua15 DeNovembro 608 巴 西 联 邦 检 察 院 检 察 官 Centro-Curitiba-Pararna Cep 80020-310 Tel: 00554132198840 Ms. Helenita Acioli Fax: 00554132198844 Federal Prosecutor Mobile:005541 99168220 Brazilian Federal Prosecution Office Email: [email protected] Shis, Qi-5 Chacara3/B, Lago Sul Sas 巴 尔 德 拉 马 ·阿 拉 斯 先 生 Quadar5, Bloco5 lote8 6AB-602 巴 西 最 高 检 察 院 检 察 官 Tel: 00556130315579 Fax: 00556139315596 Mobile:005561 99894609 Brunei 文 莱 Email:[email protected] 海 勒 尼 塔 ·俄 科 莉 女 士 巴 西 最 高 检 察 院 检 察 官

Dato. Kifrawi Kifli Attorney General Ms. Maria Emilia Araujo Attorney General’s Chambers Federal Prosecutor The Law Building, Jln Tutong, Bandar Seri Brazilian Federal Prosecution Office Begawan Av. Brigadeiro Lutz Antonio, 2020 BA 1910, Brunei Darussalam Sala 95 Cep:01318-911 Tel: 00673 2 238088/238250 San Paulo Fax: 00673 2223100 Tel: 00551121928794 Mobile: 00673 8742589 Fax: 00551121928795 E-mail: [email protected] Mobile:00551181955050 基 弗 拉 维 先 生 Email:[email protected] 文 莱 总 检 察 长 玛 丽 亚 ·阿 加 乔 女 士 巴 西 最 高 检 察 院 检 察 官

Datin Hajah Zainah binti Mohammad Bujang 穆 罕 穆 德 ·布 让 女 士 Ms Maria Das Herces Aras 文 莱 总 检 察 长 夫 人 Federal Prosecutor Brazilian Federal Prosecution Office Shis, Qi-5 Chacara3/B, Lago Sul Sas Mr. Azmal Sued Quadar5, Bloco5 lote8 6AB-602 13 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Deputy Public Prosecutor 安 斯 康 先 生 Attorney General’s Chambers 文 莱 国 家 反 贪 局 副 局 长 The Law Building, Jln Tutong, Bandar Seri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam Mr. Khairul Yusrin Fax: 00673 2223100 Special Investigation Mobile: 00673 8980708 Anti-Corruption Bureau E-mail: azmal.aliagc.gov.bn Old Airport Road, Berakas 阿 兹 玛 ·塞 义 德 先 生 Bandar Seri Begawan, BB3510 文 莱 检 察 官 Brunei Darussalam Tel:00673 2382211 / 00673 2382212 / 00673 2382213 Mrs. Hjh Anifa Rafiza Hj. Abd Ghani Fax:00673 2381494 Deputy Public Prosecutor 哈 鲁 ·约 斯 林 先 生 Attorney General’s Chambers 文 莱 国 家 反 贪 局 特 别 调 查 官 The Law Building, Jln Tutong, Bandar Seri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam Bulgaria 保 加 利 亚 Fax: 00673 2223100 Mobile: 00673 8774217 阿 卜 杜 拉 ·加 尼 女 士 文 莱 达 鲁 萨 兰 国 检 察 官 Mr. Boris Velchev Prosecutor General Prosecutor General’s office of the Republic of Mr. Kasmirhan Pengiran Tahir Bulgaria Director Palace of Justice Anti-Corruption Bureau 2, Vitosha Blvd Old Airport Road, Berakas 1040 Sofia - Bulgaria Bandar Seri Begawan, BB3510 Tel: 00359 2 9219601 Brunei Darussalam Fax: 00359 2 9890110 Tel:00673 2382211 / 00673 2382212 / 00673 E-mail: [email protected] 2382213 贝 尔 切 ·保 力 斯 先 生 Fax:00673 2381494 保 加 利 亚 总 检 察 长 卡 斯 米 汉 ·蓬 伊 安 ·塔 希 尔 先 生 文 莱 国 家 反 贪 局 局 长

Mr. Kamen Sitnilski Deputy Prosecutor General Mr. Ang Swee Kiang Prosecutor General’s office of the Republic of Acting Senior Assistant Director Bulgaria Anti-Corruption Bureau Palace of Justice Old Airport Road, Berakas 2, Vitosha Blvd Bandar Seri Begawan, BB3510 1040 Sofia - Bulgaria Brunei Darussalam Tel: 00359 2 9219508 Tel:00673 2382211 / 00673 2382212 / 00673 Fax: 00359 2 9890110 2382213 E-mail: [email protected] Fax: 00673 2381494 14 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

斯 尼 斯 迪 ·卡 门 先 生 Email: [email protected] 保 加 利 亚 副 总 检 察 长 哈 亚 瑞 玛 那 ·里 奥 尼 达 斯 先 生 布 隆 迪 廉 政 部 顾 问

Mr. Svetoslav Slavchev Security Officer from the National Guard Ms. Nimpaye Devote Service of Bulgaria Counsellor 斯 外 图 斯 雷 夫 ·斯 赖 夫 切 尔 先 生 Ministry of Good Governance of Burundi 保 加 利 亚 国 家 警 卫 局 官 员 Tel: 00257-245846 Fax: 00257-224082 Mobile: 00257-858973 Mr. Rumen Andreev Email: [email protected] Deputy Minister 尼 姆 帕 耶 ·笛 翁 特 女 士 Ministry of Interior of the Republic of 布 隆 迪 廉 政 部 顾 问 Bulgaria 29” 6 Septemvri” Sfr. Sofia, Bulgaria Mr. Nizigiyimana Anatole Tel: 00359 2 9824592 尼 兹 基 伊 玛 纳 ·阿 纳 托 尔 先 生 Fax: 00359 2 9803248 布 隆 迪 总 检 察 长 助 理 E-mail: [email protected] 鲁 门 ·安 德 鲁 先 生 保 加 利 亚 内 务 部 副 部 长 Cambodia 柬 埔 寨 Burundi 布 隆 迪

Mr. Uk Vithun Prosecutor General Mr. Ndikumana J.B. Supreme Court General Prosecutor of the Republic of Burundi Phnom Penh, Cambodia General Parquet of the Republic of Burundi Tel: 0088523 212826 P.O.BOX 105 BUJUMBURA-BURUNDI Fax: 00885 23 212826 Tel: 00257-222395 渥 维 通 先 生 Fax: 00257-241503 柬 埔 寨 总 检 察 长 Mobile: 00257-970102 兰 笛 库 玛 纳 先 生 布 隆 迪 总 检 察 长 Mrs. Uk Lyhour 丹 丽 华 女 士 柬 埔 寨 总 检 察 长 夫 人 Mr. Havyarimana Leonidas Counsellor Ministry of Good Governance of Burundi Mr. Sok Kalyan Tel: 00257-241553 Vice Prosecutor Fax: 00257-224082 Phom Penh Municipal Court Mobile: 00257-927076 Phnom Penh, Cambodia

15 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Tel: 00885 12 887970 Phnom Penh 索 科 ·卡 雅 恩 先 生 Kingdom of Cambodia 柬 埔 寨 长 堤 市 检 察 院 副 检 察 长 Tel: 00855 2372 3970 Fax: 00855 2372 3970 Mobile: 00855 12716788 Mr. Meas Chanpyseth E-mail: [email protected] Vice prosecutor 布 拉 格 ·汉 姆 先 生 Takeo Province, Cambodia 柬 埔 寨 国 会 与 督 察 事 务 部 国 务 秘 书 Mobile: 00885 12 856397 梅 恩 斯 ·查 普 塞 斯 先 生 柬 埔 寨 茶 胶 省 副 检 察 长 Mr. Huot Hak Director Personnel and Administrative Department Mr. Phann Vanrath Ministry of National Assembly-Senate Judge Relations and Inspection Battambang Provincial Court No. 126, Street No. 3 Sangkat Tonle Bassac Battambang District, Battambang Province Khan Chamkar Mon, Mobile: 00885 12 943515 Phnom Penh Email: [email protected] Kingdom of Cambodia 潘 ·瓦 拉 斯 先 生 Tel: 00855 1288 6663/00855 2322 1489 柬 埔 寨 马 德 望 省 法 院 法 官 Fax: 00855 2322 1489 Mobile: 00855 12886663 E-mail: [email protected] Mr. YANG Hay 胡 奥 特 ·哈 克 先 生 Attorney at Law 柬 埔 寨 监 察 部 人 事 司 司 长 Assistant to Prosecutor General Cambodia 杨 海 先 生 Mr. Tao Sandy 柬 埔 寨 总 检 察 院 总 检 察 长 助 理 Deputy Director Ministry of National Assembly-Senate Relations and Inspection Mr. PHANG Lenghuot No. 126, Street No. 3 Sangkat Tonle Bassac Judge Khan Chamkar Mon, Battambang Provincial Court Phnom Penh Assistant to Prosecutor General Kingdom of Cambodia Cambodia Tel: 00855 1288 6663/00855 2322 1489 潘 棱 和 先 生 Fax: 00855 2322 1489 柬 埔 寨 总 检 察 院 总 检 察 长 助 理 Mobile: 00855 1253 8338 E-mail: [email protected] 陶 ·桑 迪 先 生 Mr. Prak Ham 柬 埔 寨 监 察 部 人 事 司 副 司 长 Secretary of State Ministry of National Assembly-Senate Relations and Inspection Mr. Ang Vong Vathana No. 126, Street No.3 Sangkat Tonle Bassac Minister of Justice Khan Chamkar Mon, 安 文 瓦 塔 那 先 生 16 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

柬 埔 寨 司 法 部 部 长 Tel:00237 221 4555 Fax:00237 221 4547 Mobile:00237 554 3328 Mrs. Khin Navy Email:[email protected] Minister’s Spouse 加 比 尔 ·埃 索 巴 先 生 金 娜 维 女 士 喀 麦 隆 总 统 府 专 员 柬 埔 寨 司 法 部 部 长 夫 人

Mr. BIAKAN A NGON Jeannot Mr. Sar Sambath Avocate General a la Cour Supreme Permanent Member of Anti-Corruption Unit 卞 凯 ·龙 ·杰 诺 特 先 生 塞 尔 ·萨 姆 巴 斯 先 生 喀 麦 隆 最 高 法 院 法 官 柬 埔 寨 国 家 反 贪 局 专 员

Dr. Michel Mahouve Mr. Soeung Pahnavuth Director of Human Right Director of Prosecution Affairs Department Ministry of Justice 颂 ·潘 纳 伟 先 生 Yaounde Cameroon 柬 埔 寨 司 法 部 公 诉 厅 厅 长 Tel: 00237 222 00 56 Fax: 00237 222 00 50 Mobile: 00237 528 39 93 Mrs. Pen Pichsaly E-mail: [email protected] 潘 ·比 萨 利 女 士 迈 克 ·玛 侯 福 博 士 柬 埔 寨 司 法 部 公 诉 厅 厅 长 夫 人 喀 麦 隆 司 法 部 人 权 司 司 长

Mr. Phov Samphy Mr. Basile Elombat Minister’s Assistant ( Basile Georges Elombat) 弗 福 ·萨 姆 菲 先 生 Magistrat, Vice-Président 柬 埔 寨 司 法 部 部 长 助 理 Court of Appeal Justice, Cameroon P.O.Box 125 Garous Cameroon Mr. Thibaud Jean Tel: 00 237 227 12 86 Minister’s Assistant Fax: 00 237 227 27 65 斯 白 德 ·让 先 生 Mobile: 00 237 776 66 24 柬 埔 寨 司 法 部 部 长 助 理 Email: [email protected] 巴 斯 勒 ·阿 龙 巴 先 生 喀 麦 隆 上 诉 法 院 副 院 长 Cameroon 喀 麦 隆

Mr. Gabriel Essomba Attache Presidence De La Republique

17 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Ms. Adèle Dion Canada 加 拿 大 Director General Human Security and Human Rights Bureau, Foreign Affairs Canada 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario 阿 德 尔 迪 翁 女 士 Mr. Mark Berlin · 加 拿 大 外 交 部 人 权 事 务 司 司 长 Director General International Legal Programs Section, Justice Canada 275 Sparks Street, Room 1006, Inspector Stephen Foster Ottawa, Ontario,K1A 0H8 Acting Chief Superintendent Canada Commercial Crime Branch, Royal Canadian Tel: 001 613 952 6595 Mounted Police Fax: 001 613 948 8910 1200 Vanier Parkway, Email: [email protected] Ottawa, Ontario 马 克 ·柏 林 先 生 Canada 加 拿 大 司 法 部 国 际 法 律 项 目 部 主 任 史 蒂 芬 ·福 斯 特 先 生 加 拿 大 皇 家 骑 警 商 业 犯 罪 调 查 局 总 监

Mr. Douglas R. Breithaupt Prof. Gerry Ferguson Criminal Law Policy Section, Justice Canada Professor of Law 275 Sparks Street, Room 1006, Faculty of Law, University of Victoria, Ottawa, Ontario,K1A 0H8 Canada Canada P.O. Box 2400, Stn CSC, Tel: 001 613 957 4743 British Columbia, Fax:001 613 941 9310 Canada Email: [email protected] V8W 3H7 道 格 拉 斯 ·布 里 斯 帕 特 先 生 Tel: 00 1 250 721 8174 加 拿 大 司 法 部 国 际 法 律 项 目 部 高 级 顾 问 Fax:00 1 250 721 8146 Email: [email protected] 格 里 ·弗 格 森 教 授 加 拿 大维多利亚大学法律系教授 Ms. Janet Henchey General Counsel and Associate Director Department of Justice Canada Cape Verde Island 佛 284 Wellington Street Ottawa, Ontario K1A 0H8 Tel: 001 613 948 3003 Fax: 001 613 941 7865 得 角 E-mail: [email protected] 珍 尼 ·亨 琪 女 士 加 拿 大 司 法 部 国 际 援 助 部 总 顾 问

Prosecutor General Mr. Franklin Afonso Furtado

18 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

C.P.268. Praia_Cabo Verde Piso 4, Bogota Tel: 00238 61 5748 Colombia Fax: 00238 61 1665 Tel: 00571 570 2000 Ext 2029 富 兰 克 林 ·阿 丰 索 ·佛 塔 多 先 生 Fax: 00571 570 2000 Ext 2034 佛 得 角 总 检 察 长 吉 勒 莫 ·门 多 萨 先 生 哥 伦 比 亚 副 总 检 察 长 Central African Elena Suarez Chief The National Unit of Counter-Corruption Republic 中 非 Office of the Attorney General Carrera 13 No. 73-50 Piso 3, Bogota Colombia Tel: 00571 3216137/ 00571 3216235 Attorney General Fax: 00571 3216235 Republic of the Central Africa Mobile: 0057 3310 2956746 中 非 总 检 察 长 Email:[email protected] 艾 雷 娜 ·苏 亚 雷 斯 哥伦比亚国家反贪局局长 Chile 智 利 Comoros 科 摩 罗

Mr. Jorge Volochinsky Chief Lawyer’s Comittee Contraloria General De la Republic De Chile Mr. M’Madi Ali 穆 马 迪 阿 里 先 生 Oficina; Teatinos 78-P.6 Santia60DE Chile · 科 摩 罗 掌 玺 、 司 法 、 公 职 和 机 构 改 革 部 部 长 Casa; Manuel Alovnate 6520 Lascondes Santia De Chile Tel: 00562 8701471-2296330 Fax: 00562 870 149 6884239 Mr. Abdou Said 阿 卜 杜 赛 义 德 先 生 （ 副 部 级 ） E-mail: [email protected] · 科 摩 罗 莫 罗 尼 上 诉 法 院 检 察 长 沃 罗 肯 斯 基 ·乔 治 先 生 智 利 律 师 协 会 主 席

Mr. Ibrahim Salim Colombia 哥 伦 比 亚 易 卜 拉 欣 ·萨 利 姆 先 生 （ 副 部 级 ） 科 摩 罗 总 统 司 法 顾 问

Mr. Guillermo Mendoza Deputy Prosecutor General Office of the Attorney General Diagonal 22 B No. 52-01 Bloque C,

19 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA The Democratic Costa Rica 哥 斯 达 黎 加

Republic Of Mr. Gilberth Calderón Procurador de la Ética Pública Procuraduría General de la República de Costa Rica Congo 刚 果 （ 金 ） San José, Costa Rica. Avenida 2 y 4 calle 18 Tel: 00506 2438330 Fax: 00506 2337010 Mobile: 00506 3914578 Mr. Pamphile E-mail: [email protected] President of Commission of Ethic and Fight 吉 尔 伯 斯 ·卡 尔 德 龙 先 生 against 哥 斯 达 黎 加 总 检 察 院 检 察 官 Corruption of the Democratic Republic of the Congo 2-Niveav/Mkevble Sofiae, 9-11 Avenue Cote d’Ivoire 科 特 迪 瓦 Ngabv Ex-Lemarinel e/ Gombe Tel: 00243 999908152 Mobile: 00243 819020278 Mr. Zobo Guinan E-mail: [email protected]/Cele- Magistrate, Agent Judiciaire du Trésor [email protected] Ministère de I’ Economie et des Finances 潘 菲 利 先 生 Direction Générale du Trésor de la 刚 果 金 反 腐 败 委 员 会 主 席 ( ) Comptabilité Publique BPV 98 Abinjan Cote d'Ivoire （ ） Dr Aketi Loukia Mrs Tel: 00225 2021 6032 阿 克 提 卢 吉 雅 博 士 · Fax: 00225 2021 6032 刚 果 金 反 腐 败 委 员 会 顾 问 ( ) Mobile: 00225 0852 5275 E-mail: [email protected] 佐 博 ·吉 南 先 生 Mr. Joseph Potopoto 科特迪瓦财政部法律顾问 Conseiller SAFAC and DRC ETHICS AND ANTI CORRUPTION YOUTH LIGUE 117 Songololo Commune de KInshasa Croatia 克 罗 地 亚 Kinshasa - DRC Tel: 00243999922917 Mobile: 00243999922917 E-mail:[email protected] Mr. Mladen Bajic 约 瑟 夫 福 多 波 多 先 生 · Attorney General 刚 果 金 反 腐 败 委 员 会 顾 问 ( ) Office of the Attorney General

20 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

GAJEVA 30 A, 10 000 ZAGREB, CROATIA Tel: 00 385 1 4591 855 Cuba 古 巴 Fax: 00 385 1 4591 854 Mobile: 00 385 98 473 884 姆 拉 登 ·巴 奇 先 生 克 罗 地 亚 总 检 察 长 Secretary The Embassy Cuba Mr. Dragan Novosel 古 巴 驻 华 使 馆 秘 书 Deputy Attorney General Office of the Attorney General GAJEVA 30 A, 10 000 ZAGREB, CROATIA Czech 捷 克 Tel: 00 385 1 4591 855 Fax: 00 385 1 4591 854 Mobile: 00 385 98 385 908 Email: [email protected] Ms. Renata Vesecka 德 拉 甘 诺 沃 塞 尔 先 生 · Supreme Public Prosecutor 克 罗 地 亚 副 总 检 察 长 Supreme Public Prosecutor’s Office Jezuitska 4 660 55 Brno Mr. Josip Cule The Deputy Attorney General Tel: 00420 542512130 Office of the Attorney General Fax: 00420 542219621 GAJEVA 30 A, 10 000 ZAGREB, CROATIA Mobile: 00420 737247244 Tel: 00 385 1 4591 855 E-mail: [email protected] Fax: 00 385 1 4591 854 雷 娜 达 ·韦 塞 卡 女 士 Mobile: 00 385 98 980 87 40 捷 克 总 检 察 长 Email: [email protected] 约 西 普 ·丘 莱 先 生 克 罗 地 亚 副 总 检 察 长 Ms. Martina Kotlikova Personal Assistant of Czech Supreme Prosecutor Mr. Cvitan Dinko Supreme Public Prosecutor’s Office Head of the Office for the Suppression of Jezuitska 4 Corruption and Organised Crime 660 55 Brno The Office for the Suppression of Corruption The Czech Republic and Organised Crime Tel: 00420 542512130 GAJEVA 30 A, 10 000 ZAGREB, CROATIA Fax: 00420 542219621 Tel: 00 385 1 4591 878 Mobile: 00420 737247244 Fax: 00 385 1 4591(?) E-mail: [email protected] Email: [email protected] 马 蒂 娜 ·科 利 科 娃 女 士 茨 维 坦 ·丁 科 先 生 捷 克 总 检 察 长 助 理 克罗地亚打击腐败和有组 织 犯 罪 署 署 长

JUDr. Jan Vidrna

21 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Department Director The Public Prosecutor for Serious Economic Ministry of Justice of Czech Republic Crime Praha 2 VYSEHRADSKA 16 Bryggervangen 55 128 10 2100 Copenhagen The Czech Republic Denmark Tel: 00420 221997156 Tel: 0045 35 25 95 00 Fax: 00420 221997536 Fax: 0045 33 43 01 19 Mobile: 00420 737244255 Mob: 0045 22752749 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] 扬 ·维 德 尔 纳 先 生 [email protected] 捷 克 司 法 部 司 长 简 ·迈 德 森 先 生 丹 麦 严 重 经 济 犯 罪 侦 查 局 局 长

Viktor Michalik First Secretary Ecuador 厄 瓜 多 尔 Embassy of the Czech Republic 2 Ritan Lu Jianguomenwai Tel: 0086 10 85329500-506 Paco Teran Bustillos Fax: 0086 10 65325653 General Inspector E-mail: [email protected]. Cz National Judicial Police and Investigations 维 克 多 米 哈 里 克 先 生 · Director 捷 克 驻 华 大 使 馆 一 等 秘 书 Calama 273 YR.Victoria Tel: 00593-22-563274 Fax: 00593-22-569-937/939 Denmark 丹 麦 Mobile: 00593 98795467 E-mail: [email protected] 巴 科 ·德 兰 ·布 什 堤 约 斯 先 生 厄 瓜 多 尔 国 家 警 署 署 长 Mr. Henning Fode Director of Public Prosecutions Danish Prosecution Service Mr.Fernado Vazquez Gudino Frederiksholms Kanal 16 Mayor of National Police Director 1220 Copenhagen K Assistance Office of Judicial Police The Kingdom of Denmark Hendquearts Tel: 0045 33 12 7200 National Police of Ecuador Fax: 0045 33 43 6710 Calama 273 YR.Victoria Mob: 0045 40349440 Tel: 00593-22-563274 E-mail: [email protected] Fax: 00593-22-569-937/939 亨 宁 ·福 德 先 生 Mobile: 00593 84496992 丹 麦 总 检 察 长 费 尔 南 多 ·巴 斯 吉 斯 ·古 蒂 诺 先 生 厄 瓜 多 尔 国 家 警 署 署 长 助 理

Mr. Jens Madsen Director Dr. Manuel García-Jaén

22 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Vice President Commission for the Civic Control of Mohamed El Shimyl Corruption Second Secretary Av. Amazonas #4430 Y Villalengua Ministry of Foreign Affairs Edificio Amazonas 100 Egypt Piso 3 Tel: 00202 5749820 Quito-Ecuador Fax: 00202 5748822 Tel: 00593 2 2983 600/00593 2 2253 563 Mobile: 002012160 7782 Fax: 00593 2 2253 553 穆 罕 默 德 ·艾 尔 ·西 米 尔 Mobile: 00593 9 9805 240 埃 及 外 交 部 二 秘 Email: mgarciajaen@control- corrupcion.gov.ec 马 努 艾 尔 ·加 尔 西 亚 ·哈 恩 博 士 Mr. Nagwa El Sadek Mohdy 厄 瓜 多尔反贪污委员会副主席 Counsellor Vice-President of Administrative Prosecution Authority Egypt 埃 及 Administrative Prosecution Authority (Administrative Parquet) 19 Salem Salem Street, Appartement n#5 Agouza,Guiza,Egypt Honorable Abdel Megeed Mahmoud Tel: 00202 3358008/5776444/3362130 Attorney General Fax:00202 3362130/3380374/5787699 Ministry of Justice Mobile: 002 0126843111/0101778408 纳 格 瓦 沙 迪 克 摩 迪 Egypt · · 埃及总检察院检察委员会副主席 Address:Ministry of Justice Cairo-Egypt Tel: 002 02 576 290 Fax: 002 02 5774716 阿 卜 杜 ·穆 罕 穆 德 先 生 Eritrea 厄 立 特 里 亚 埃 及 司 法 部 总 检 察 长

Mrs. Tahany Mourad Helmy Mansour EL Ms. Fawzia Hashim Wesemy Minister Wife of Abdel Megeed Mahmoud Ministry of Justice 塔 哈 妮 ·默 拉 德 ·哈 尔 米 ·曼 索 ·艾 伦 ·瓦 西 米 女 士 The state of Eritrea P.O. Box 241 埃及司法部总检察长夫人 Asmara Eritrea Tele: 002911 202245 Fax: 002911 126985 Ahmed El Demery Movil:002911 07110138 Senior Prosecutor at the office of the Attorney Email: [email protected] General of Egypt 法 齐 娅 ·哈 西 姆 女 士 E-mail: [email protected] 厄 立 特 里 亚 司 法 部 长 阿 哈 默 德 ·德 米 利 先 生 埃及总检察院高级检察官 Mr. Belai Araia

23 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Researcher Ministry of Justice Fiji 斐 济 The state of Eritrea P.O. Box 241 Tele: 002911 123042 Fax: 002911 126985 Movil: 002911 02139302 Mr. Josaia K. Naigulevu 贝 莱 阿 拉 伊 亚 先 生 · Director of Public Prosecutions 厄 立 特 里 亚 司 法 部 研 究 和 规 划 司 司 长 Level 3, Credit Union Towers 25 Gladstone Road Box 2355, Government Buildings Mr Alemseged H·Zerom Suva Attorney General Fiji Attorney General’s office Tel: 00679 3211 234 P.O. Box 241 Fax: 00679 3302 780 Tele: 12 71 11 / 12 64 80 Mobile: 00679 9377113 Fax: 00291 1 201829 E-mail: [email protected] Movil: 00291 1 0715 0239 约 翰 亚 ·凯 ·耐 古 拉 维 先 生 Email: [email protected] 斐 济 总 检 察 长 阿 莱 姆 赛 基 德 ·哈 布 特 塞 拉 西 ·泽 罗 姆 先 生 厄 立 特 里 亚 总 检 察 长

Mrs. Elenoa Naigulevu 艾 乐 娜 ·耐 古 拉 维 女 士 Ethiopia 埃 塞 俄 比 亚 斐 济 总 检 察 长 夫 人

Ms. Asishna Prasad Mr. Addisu Mengistu Principal Legal Officer Deputy Commissioner Office of the Director of Public Prosecutions Federal Ethics and Anti-Corruption Level 1, Gunu House, 25 Guadstone Road, Commission Suva, Fiji islands P.O. Box, 2#502 Code Jodo GPO Box 2555, Government Buildings, Suva, Nefas Silk Lapto Sub-City Fiji Kebele 04 Tel: 00679 3211432 H.No.256,Addis Ababa Fax: 00679 3302780 Tel:00251 1155 27786 Mobile: 00679 9938815 Fax:00251 1155 07801 E-mail: [email protected] 阿 斯 娜 普 瑞 赛 女 士 Mobile: 00251 911228408 · 菲 济 总 检 察 院 高 级 检 察 官 Email:[email protected] [email protected] 阿 迪 苏 ·门 加 图 先 生 埃 塞 俄 比亚道德和反腐败委员会副主席 Ms. Andie Driu Principal Legal Officer Office of the Director of Public Prosecutions P.O.Box 2355, Government Buildings, Suva, Fiji

24 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Tel: 00679 3211581 Fax: 00679 3302780 Ms. Seini Puamau Mobile: 00679 9214927 Legal Officer E-mail: [email protected] Office of the Director of Public Prosecutions 安 黛 ·德 瑞 女 士 P.O.Box 2355, Government Buildings, Suva, 菲 济 总 检 察 院 高 级 检 察 官 Fiji Tel: 00679 3211 768 Fax: 00679 3302 780 Mr. Daniel Gounder E-mail: [email protected] Principal Legal Officer 赛 妮 ·巴 茆 女 士 Office of the Director of Public Prosecutions 菲 济 总 检 察 院 高 级 检 察 官 P.O.Box 2355, Government Buildings, Suva, Fiji Tel: 00679 3211713 Finland 芬 兰 Fax: 00679 3302780 Mobile: 00679 9330178 E-mail: [email protected] 丹 尼 尔 格 恩 德 先 生 · Mr. Jukka Rappe 菲 济 总 检 察 院 高 级 检 察 官 State Prosecutor The Office of the Prosecutor General, Finland POB 333 Mr. Navinesh Nand 00181 Helsinki State Counsel Finland Office of the Director of Public Prosecutions Tel: 00358 10 3620823 Magistrates Coug Complex Lautoka Fax: 00358 10 3620888 327 Tagimoucia Street Lautoka Fiji E-mail: [email protected] Tel: 00 6661436/9368907 乔 卡 ·雷 普 先 生 Fax: 00679 3302780 芬 兰 总 检 察 院 检 察 官 Mobile: 009868907/9967694 E-mail: [email protected] 纳 维 奈 什 奈 德 先 生 · Mr.Ilari Rantakari 菲 济 总 检 察 院 政 府 律 师 Ambassador for Hqsinki Process Ministry for Foreisn Affmrs of Finland Add:Katyanokanlaovri,3,P.O.Box19600141 Ms. Kiji Choi Bavou Helsinki,Finland. Principal Legal Officer Tel: 00358 9 16056 192 Office of the Director of Public Prosecutions Fax: 00358 9 16056 004 P.O.Box 2355, Government Buildings, Suva, Mobile: 00358 40 7094245 Fiji E-mail: ilari.rantalari@formin,.fi Tel: 00679 3211793 伊 拉 里 ·兰 塔 卡 里 先 生 Fax: 00679 3302780 芬 兰 外 交 部 赫 尔 辛 基 协 定 大 使 Mobile: 00679 9323707 E-mail: [email protected] 凯 奇 ·乔 ·博 瓦 女 士 菲 济 总 检 察 院 高 级 检 察 官

25 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

詹 ·鲁 克 ·金 尼 先 生 France 法 国 法 国 驻 华 使 馆 法 律 参 赞

Dr. Huang Jianmin ， Mr. Jean-Louis Nadal 11 Boulevard de Sebastopol Prosecutor General 75001 Paris France France Tel: 0033 143 198160 Tel: 01 53009757 Fax: 0033 143 198172 Fax: 01 53009760 E-mail: [email protected] Mobile: 06 13605126 黄 建 民 博 士 让 ·刘 易 斯 ·纳 达 尔 先 生 法 国 总 检 察 长 法 中 法 律 协 会 副 主 席

Mr. Yves Charpenel Mr. Liu Xiaopeng Advocate General of the Criminal Chamber Formalite Assistance et Conseil The Court of the Cassation 22 rue du Buisson St.Louis The Republic of France 75010 Paris 5, quai de l’Horloge-75055 Paris Cedex 01 France France Tel: 01 42 025858 Tel: 0033 144 329566 Mobile: 06 60217822 Fax: 0033 144 327710 E-mail: [email protected] 刘 小 鹏 先 生 E-mail: [email protected] 全 法 中 国 法 律 和 经 济 协 会 会 长 尤 斯 ·沙 帕 内 尔 先 生 法 国 最 高 法 院 刑 事 检 察 长 Gabon 加 蓬 Mr. Pierre-Christian Soccoja Secretary General Service Central of Prevention of Corruption 129, rue de 1’Universite, 75007 Paris Honorine DOSSOU NAKI Tel: 0033 143198160 Minister of Justice Fax: 0033 143 198172 Republic of Gabon Mobile: 0033 677169706 奥 诺 里 娜 ·多 苏 ·纳 基 女 士 E-mail: [email protected] 加 蓬 掌 玺 和 司 法 部 长 皮 埃 尔 ·克 里 斯 蒂 安 ·苏 库 加 先 生 法 国 国 家 反 贪 局 秘 书 长

Ms. Pierette DJOUASSA Procurator-General of Gabon Mr. Jean Luc Quinio 皮 埃 蕾 特 ·朱 阿 萨 女 士 Counselor of law 加 蓬 总 检 察 长 Embassy of France in China Tel： 0086 10 85328383 E-mail: [email protected] Assistant to the Minister of Justice

26 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

司 法 部 长 助 理 Tel: 0049 5141 206341 Fax: 0049 5141 206813 Cell: 0049 172-9291118 Assistant to the Procurator-General of Gabon E-mail: hans-dieter.jeserich@gsta- 加 蓬 总 检 察 长 助 理 ce.niedersachsen.de 汉 斯 ·戴 特 ·杰 西 里 奇 先 生 德 国 采 勒 市 检 察 院 检 察 长 格 鲁 吉 亚

Ms. Siegrid Jeserich 辛 格 瑞 德 ·杰 西 里 奇 女 士 德 国 采 勒 市 检 察 院 检 察 长 夫 人 Mr. Kakha Koberidze Deputy Prosecutor General Office of the Prosecutor General of Georgia Gorgasali street 24, Tbllisi 0133, Georgia Mr. Sven Radke Tele: 00995 32 405151 First Secretary Fax: 00994 32 405181 Police Liaison Officer of German Embassy Movil: 00995 99 476161 17, Dongzhimenwaidajie Email: [email protected] 100600 Beijing 卡 哈 • 科 别 里 德 泽 先 生 PR China 格 鲁 吉 亚 副 总 检 察 长 Tel: 010-85329329 Fax: 010-65326978 Mobile: 13910120044 Mr.George Jokhzdze Email: [email protected] 斯 文 瑞 德 科 先 生 Head of Analytical Service · 德 国 驻 华 使 馆 警 务 一 秘 Office of the Prosecutor General of Georgia 24 gorgasall Street, Tbllisi 0133, Georgia Tele: 00995 32 405095 Fax: 00995 32 932671 Mr. Hans-Josef Blumensatt Movil: 00995 32 121361 Chief Public Prosecutor Email: [email protected] Office of Public Prosecutor Wiesbaden 格 欧 尔 金 • 卓 哈 德 泽 先 生 Teutonenstraße 3 格 鲁 吉 亚 总 检 察 院 组 织 人 事 厅 厅 长 D-65187 Wiesbaden Tel: 0049 611 792 249 Germany 德 国 Fax: 0049 611 792 117 E-mail: hans-josef.blumensatt@sta- wiesbaden.justiz.hessen.de 汉 斯 ·约 瑟 夫 ·布 鲁 门 萨 特 先 生 德 国 威 斯 巴 登 州 检 察 院 检 察 长 Mr. Hans-Dieter Jeserich Chief Senior Public Prosecutor Office of the General Prosecutor in Celle Schloβplatz 2 Ms. Jutta Blumensatt 尤 塔 布 鲁 门 萨 特 女 士 D-29221 Celle · 威 斯 巴 登 州 检 察 院 检 察 长 夫 人 Germany

27 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mr. Werner Roth Ghana 加 纳 Member of the Executive Committee of International Association of Prosecutors Former Chief Prosecutor Wiesbaden Mr. Joe Ghartey MP Rechtenbachweg 1 Attorney General and Minister of Justice D-65388 Schlagenbad 乔 ·加 特 先 生 Germany 加纳总检察长兼司法部部长 Tel: 0049 6129 8561 Fax: 0049 6129 8561 Cell: 0049 175 5271618 Mrs. Amma A. Gaisie E-mail: [email protected] Ag. General 沃 纳 罗 特 先 生 · 阿 玛 ·格 茜 女 士 德 国 威 斯 巴 登 州 前 检 察 长 加 纳 司 法 部 副 部 长

Dr. Eva Roth-Bardy Mrs. P.J.Naana Dontoh 爱 娃 罗 特 巴 蒂 博 士 · - Chief State Attorney 德 国 威 斯 巴 登 州 前 检 察 长 夫 人 南 娜 ·多 特 欧 女 士 加 纳 州 检 察 长

Dr. Wang Tingru Wiesbaden Mr. Cab-Beyuo Germany Chief State Attorney Tel: 0049 611 9887408 嘉 伯 ·贝 约 先 生 E-mail: [email protected] 加 纳 州 检 察 长 王 挺 茹 博 士 德 国 威 斯 巴 登 州 检 察 长 助 理 Grenada 格 林 纳 达

Mr. Rainer Cingenthal Germany Head of Division Mr. Tafawa Pierre Fight Against Corruption and Organized Inspector in charge Crime Financial Intelligence Unit Grenada Federal Ministry of Interior Financial Complex Building #1 Carenage Germany ST Georges Grenada Fax: 0049 1888 68151480 Tel: 01443 435 2343-4 E-mail: [email protected] Fax: 0046 435 2342 雷 纳 辛 格 索 尔 先 生 · Mobile: 001443 405 3105 德国内务部反贪污及有组 织 犯 罪 司 处 长 E-mail: [email protected] 塔 法 瓦 ·皮 埃 尔 先 生 格 林 纳 达 经 济 情 报 局 局 长

28 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA Greece 希 腊 Guyana 圭 亚 那

Mr. Filippos Spiropoulos Mr. Doodnauth Singh 菲 利 波 斯 ·斯 皮 罗 普 洛 斯 先 生 Attorney General & Minister of Legal Affairs 希 腊 司 法 部 前 秘 书 长 、 雅 典 大 学 法 律 教 授 Ministry of Legal Affairs 95 Carmichael Street, Georgetown Republic of Guyana Guinea-Bissau 几 内 亚 Tel: 00592 225 3607 Fax: 00592 227 5419 Email: [email protected] 多 纳 斯 ·辛 赫 先 生 比 绍 圭 亚那总检察长兼法律事务部部长

Mrs. Bibi Ayesha Mcdoom-Singh 碧 毕 阿 耶 莎 迈 东 谢 女 士 Mr.Fernando Jorge Ribeiro · · 圭 亚那总检察长兼法律事务部部长夫人 Procurador Geral Da Republica Procuradoria Geral Da Republica (Ministerio Publico) Rua Severino Gomes De Pina No.10 C.P. 24 Honduras 洪 都 拉 斯 Bissau Codex Republica Da Guine-Bissau Tel: 00245 206832 Fax: 00245 201365 Mr. Omar Cerna Garcia Mobile: 00245 7203446 Assistant Attorney General Email:[email protected] Honduras 费 尔 南 多 ·乔 治 ·里 贝 罗 先 生 Tel:00504882215666 / 00504882215672 几 内 亚 比 绍 总 检 察 长 Email:[email protected] / [email protected] 奥 马 尔 ·加 西 亚 先 生 Victor Bacurim 洪 都 拉 斯 副 总 检 察 长 Procuradoria Geral Da Republica (Ministerio Publico) Rua Severino Gomes De Pina No.10 C.P. 24 Mrs. Perla Rubinstein Blanco Bissau Codex Tel:00504882215666 / 00504882215672 Republica Da Guine-Bissau Email:[email protected] / Tel: 00245 206832 [email protected] Fax: 00245 201365 玻 拉 ·布 兰 克 女 士 维 克 多 ·巴 库 林 先 生 洪 都 拉 斯 副 总 检 察 长 夫 人 几 内 亚 比 绍 总 检 察 院 反 贪 局 官 员

29 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mobile: 0086 137 1874 8921 HK, SAR, PRC 中 国 Email: [email protected] 黄 世 照 先 生 香 港 廉 政 公 署 执 行 处 处 长 （ 政 府 部 门 ） 香 港 Mrs. Jean Au Yeung Assistant Director of Corruption Prevention Independent Commission Against Corruption Mr. Raymond H. C. Wong , Special Administrative Region Commissioner 23/F, Fairmont House, 8 Cotton Tree Drive, Independent Commission Against Corruption Central, Hong Kong Hong Kong, Special Administrative Region Tel: 00852 2826 3362 23/F, Fairmont House, 8 Cotton Tree Drive, Fax: 00852 2522 4579 Central, Hong Kong Mobile: 0086 137 1874 8921 Tel: 00852 2826 3362 Email: [email protected] 欧 阳 吕 妙 群 女 士 Fax: 00852 2522 4579 廉 政 公 署 防 止 贪 污 处 助 理 处 长 Mobile: 0086 137 1874 8921 Email: [email protected] 黄 鸿 超 先 生 香 港 特 别 行 政 区 廉 政 专 员 Mrs. Helen Lee Principal Liaison Officier Independent Commission Against Corruption Mrs. Erika Hui Hong Kong, Special Administrative Region Director of Community Relations 23/F, Fairmont House, 8 Cotton Tree Drive, Independent Commission Against Corruption Central, Hong Kong Hong Kong, Special Administrative Region Tel: 00852 2826 3362 23/F, Fairmont House, 8 Cotton Tree Drive, Fax: 00852 2522 4579 Central, Hong Kong Mobile: 0086 137 1874 8921 Tel: 00852 2826 3362 Email: [email protected] 李 程 宝 娴 女 士 Fax: 00852 2522 4579 香 港 廉 政 公 署 首 席 联 络 主 任 Mobile: 0086 137 1874 8921 Email: [email protected] 许 林 燕 明 女 士 香 港 廉 政 公 署 社 区 关 系 处 处 长 Ms. Valentina Chan Principal Press Information Officier Independent Commission Against Corruption Mr. Ryan Wong Hong Kong, Special Administrative Region Director of Investigation (Government Sector) 23/F, Fairmont House, 8 Cotton Tree Drive, Independent Commission Against Corruption Central, Hong Kong Hong Kong, Special Administrative Region Tel: 00852 2826 3362 23/F, Fairmont House, 8 Cotton Tree Drive, Fax: 00852 2522 4579 Central, Hong Kong Mobile: 0086 137 1874 8921 Tel: 00852 2826 3362 Email: [email protected] 陈 洁 云 女 士 Fax: 00852 2522 4579 香 港 廉 政 公 署 首 席 新 闻 主 任

30 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Principal Investigator, Group N Operations Department, ICAC, HKSAR Mr. Anthony Cheung 杨 恩 德 先 生 Chief Investigator 香 港 廉 政 公 署 执 行 处 首 席 调 查 主 任 Independent Commission Against Corruption Hong Kong, Special Administrative Region 23/F, Fairmont House, 8 Cotton Tree Drive, Mr MOK Wah Hoi Central, Hong Kong Group Head, Group E Tel: 00852 2826 3362 Corruption Prevention Department, ICAC, Fax: 00852 2522 4579 HKSAR Mobile: 0086 137 1874 8921 莫 华 海 先 生 Email: [email protected] 香 港 廉 政 公 署 防 止 贪 污 处 组 长 张 松 达 先 生 香 港 廉 政 公 署 总 调 查 主 任 Mrs COOK LIU Sau Fong, Bernadette Programme Coordinator (District Mr. James Wong Organizations) Chief Liaison Officer Community Relations Department, ICAC, Independent Commission Against Corruption HKSAR Hong Kong, Special Administrative Region 曲 廖 秀 芳 女 士 23/F, Fairmont House, 8 Cotton Tree Drive, 香 港 廉 政 公 署 地 区 关 系 处 地 区 倡 廉 事 务 统 筹 Central, Hong Kong Tel: 00852 2826 3362 Fax: 00852 2522 4579 Mr CHAN Kam Bun, Mike Mobile: 0086 137 1874 8921 Senior Investigator, International Mainland Email: [email protected] (Operational) Liaison Office 黄 雄 辉 先 生 Operations Department, ICAC, HKSAR 香 港 廉 政 公 署 总 联 络 主 任 陈 锦 滨 先 生 香 港 廉 政 公 署 执 行 处 国 际 及 内 地 （ 行 动 ） 联 络 组 高 级 调 查 主 任 Mr P. K. NG Principal Investigator Group E, Operations Department, ICAC, Mr LEUNG Chi Keung, Tony HKSAR Senior Investigator, International Mainland 吴 炳 国 先 生 (Operational) Liaison Office, Operations 香 港 廉 政 公 署 执 行 处 首 席 调 查 主 任 Department, ICAC, HKSAR 梁 志 强 先 生 香 港 廉 政 公 署 执 行 处 国 际 及 内 地 （ 行 动 ） 联 络 组 高 级 调 查 Mr YU Chun Cheong, Ricky 主 任 Principal Investigator, Group M Operations Department, ICAC, HKSAR 余 振 昌 先 生 Ms LUI Siu Heung, Ada 香 港 廉 政 公 署 执 行 处 首 席 调 查 主 任 Assistant Investigator, International Mainland (Operational) Liaison Office, Operations Department, ICAC, HKSAR Mr YANG Yan Tak, Eric 吕 少 香 女 士 31 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA 香 港 廉 政 公 署 执 行 处 国 际 及 内 地 （ 行 动 ） 联 络 组 助 理 调 查 主 任 Mr CHIU Yue Tat, Franklin Staff Officer/Strategy, Management and Mr LAU Yee Ki, Chris Strategy Office Assistant Investigator, International Mainland Community Relations Department, ICAC, (Operational) Liaison Office, Operations HKSAR Department, ICAC, HKSAR 赵 汝 达 先 生 刘 义 祺 先 生 香 港 廉 政 公 署 小 区 关 系 处 策 略 发 展 小 组 参 事 /策 略 香 港 廉 政 公 署 执 行 处 国 际 及 内 地 （ 行 动 ） 联 络 组 助 理 调 查 主 任 Mr. I (I Grenville Cross QC, SC) Ms CHAN Ka Yee, Jasmine Director of Public Prosecutions Assistant Investigator, International Mainland Prosecutions Division (Operational) Department of Justice, HKSAR Government Liaison Office, Operations Department, 5/F, High Block, Queensway Government ICAC, HKSAR offices 66 Queensway, Hong Kong 陈 嘉 仪 女 士 Tel: (852) 2867 2300 香 港 廉 政 公 署 执 行 处 国 际 及 内 地 （ 行 动 ） 联 络 组 助 理 调 查 Fax: (852) 2877 0171 主 任 E-mail: [email protected] 江 乐 士 先 生 香 港 律 政 司 刑 事 检 控 专 员 Mr CHAN Chi Kin, Kris Assistant Investigator, International Mainland (Operational) Liaison Office, Mr. Ian McWalters (Ian McWalters, SC) Operations Department, ICAC, HKSAR Deputy Director of Public Prosecutions 陈 志 坚 先 生 Prosecutions Division 香 港 廉 政 公 署 执 行 处 国 际 及 内 地 （ 行 动 ） 联 络 组 助 理 调 查 Department of Justice, HKSAR Government 主 任 7/F, High Block, Queensway Government offices 66 Queensway, Hong Kong Tel: (852) 2867 2336 Ms NG Sai Kwan, Maria Fax: (852) 2877 0171 Assistant Investigator, International E-mail: [email protected] Mainland (Operational) Liaison Office, 麦 伟 德 先 生 Operations Department, ICAC, HKSAR 香 港 律 政 司 副 刑 事 检 控 专 员 吴 细 群 女 士 执 行 处 国 际 及 内 地 （ 行 动 ） 联 络 组 助 理 调 查 主 任 Dr Alain Sham (Dr Alain Sham) Senior Assistant Director of Public Mrs HUNG WONG Yuek Man, Lucia Prosecutions Assignment Officer, Advisory Services Group Prosecutions Division Corruption Prevention Department, ICAC, Department of Justice, HKSAR Government HKSAR 6/F, High Block, Queensway Government 洪 王 若 雯 女 士 offices 66 Queensway, Hong Kong 香 港 廉 政 公 署 防 止 贪 污 处 私 营 机 构 顾 问 组 审 查 主 任 Tel: (852) 2867 2331 32 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Fax: (852) 2877 0171 Mobile： 135201326662 Hungary 匈 牙 利 E-mail: [email protected] 沈 仲 平 博 士 香 港 律 政 司 高 级 助 理 刑 事 检 控 专 员

Dr. Ervin Belovics Acting Prosecutor General Mr. Alex Lee H – 1055 Budapest, Marko Utca 16 Senior Assistant Director of Public Republic of Hungary Prosecutions Tel: 00361 3545608 Prosecution Division Fax: 00361 3545609 Department of Justice Email: [email protected] H.K SAR, P.R. China 艾 文 ·伯 乐 维 克 斯 博 士 7/F, High Block, Queensway Government 匈 牙 利 代 总 检 察 长 Offices 66 Queensway, Hong Kong Tel: 00852 2867 2333 Dr. Antal Miks Fax: 00852 2877 0171 Head of department E-mail: [email protected] Prosecutor General Office 李 运 腾 先 生 H – 1055 Budapest, Marko Utca 16 香 港 律 政 司 刑 事 检 控 专 员 高 级 助 理 Republic of Hungary Tel: 00361 3545640 Fax:00361 3024213 Ms Vinci Lam Email: [email protected] Assistant to Director of Public Prosecution 安 塔 尔 ·米 克 斯 博 士 Prosecution Division 匈 牙 利 总 检 察 院 厅 长 Department of Justice, HKSAR Government 5/F, High Block, Queensway Government offices 66 Queensway, Hong Kong Dr. András Juhász Tel: (852) 2867 2234 Chief Prosecutor of Fejér County Fax: (852) 2877 0171 H – 1055 Budapest, Marko Utca 16 Mobile: (852) 9235 2380 Republic of Hungary E-mail: [email protected] Tel: 00362 2312480 林 颖 茜 小 姐 Fax: 00362 2312480 香 港 律 政 司 刑 事 检 控 专 员 助 理 Email: [email protected] 安 德 拉 斯 ·朱 哈 兹 博 士 匈 牙 利 费 耶 尔 州 检 察 院 检 察 长 Mr. Tony Kwok Man-wai, SBS, IDS My HK Mobile : 852-90386978 My China Mobile : 86-137-1800-8416 Dr. Gyula Román My Php Mobile : 63-918-559-7471 Chief Prosecutor of Heves County E-mail: [email protected] H – 3300 Eger, Barkóczyǘt 郭 文 纬 先 生 Republic of Hungary 香 港 廉 政 公 署 前 副 专 员 、 执 行 处 首 长 Tel: 0036 36310115 Fax:0036 36310115

33 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Email: [email protected] / [email protected] 维 杰 ·辛 可 先 生 基 余 拉 ·罗 曼 博 士 印 度 中 央 调 查 局 局 长 匈 牙 利 赫 维 什 州 检 察 院 检 察 长

Mrs. Priti Shanker Dr. Ferenc Kondákor Wife of Mr. Vijay Shanker Chief Prosecutor of the County Zala 普 利 蒂 ·辛 可 女 士 H – 8900 Zala Egerszeg Jákai Utca2. 印 度 中 央 调 查 局 局 长 夫 人 Republic of Hungary Tel: 00369 2312767 Mr. Brahm Dutt Fax: 00369 2312767 Additional Secretary Email: [email protected] Department of Personnel and Training, 佛 朗 克 ·康 达 科 尔 博 士 New Delhi 匈 牙 利 左 洛 州 检 察 院 检 察 长 布 拉 姆 ·达 特 先 生 印 度 人 事 部 副 秘 书 长

Dr. Zoltán Borbély Prosecutor Mrs. Shailja Dutt H – 1055 Budapest, Marko Utca 16 Wife of Mr. Brahm Dutt Republic of Hungary 夏 尔 贾 ·达 特 女 士 Tel: 00361 3545627 印 度 人 事 部 副 秘 书 长 夫 人 Fax: 00361 2692839 Email: [email protected] 佐 尔 坦 ·波 博 雷 博 士 Mr. Paramvir Singh 匈 牙 利 总 检 察 院 检 察 官 Joint Director, CBI, New Delhi 帕 拉 姆 维 尔 ·辛 格 先 生 印 度 中 央 调 查 局 副 局 长 Mr DR István LAJTÁR Prosecutor, Head of Division Office of the Prosecutor General of Hungary Mrs. Amarjit Kaur H – 1055 BUDAPEST, MARKO UTCA 16. Wife of Mr. Paramvir Singh REPUBLIC OF HUNGARY 阿 玛 贾 特 ·卡 尔 女 士 Tel: 0036-1-354-5760 印 度 中 央 调 查 局 副 局 长 夫 人 Fax: 0036-1-354-5765 E-mail: [email protected] 伊 斯 特 范 ·拉 吉 塔 尔 先 生 Mr. Pratyush Sinha 匈 牙 利 总 检 察 院 厅 长 Central Vigilance Commissioner The Central Vigilance Commission Govt. of India India 印 度 Satarkata BhavanG.P.O Complex, Block-A, I.N.A New Delhi – 110023 India ， Mr. Vijay Shanker Tel: 0091 11 24651020 23389337 Director, CBI Fax: 0091 11 9868116811 Email: [email protected] 34 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

普 拉 提 约 什 ·辛 哈 先 生 Senior Staff 印 度 中 央 监 察 委 员 会 专 员 Ministry of Foreign Affairs 印 度 尼 西 亚 外 交 部 高 级 职 员 Indonesia 印 度 尼 西 亚 Mr. Daniel Tombe Director of Execution The Attorney General’s Office 丹 尼 尔 东 勃 先 生 Mr. Taufiequrachman Ruki · 印 度 尼 西 亚 总 检 察 院 执 行 处 长 Chairman of Indonesian Corruption Eradication Commission 陶 菲 克 拉 奇 曼 ·鲁 奇 先 生 印 度 尼西亚反贪污委员会主席 Mr. Johan Sumampouw Investigation and Crime Directorate Staff The National Police 卓 汉 苏 曼 普 先 生 Mr. Hendarman Supandji SH CN · 印 度 尼 西 亚 警 察 部 署 犯 罪 与 侦 查 局 高 级 职 员 Deputy Attorney General for Special Crimes Tel/ Fax： 00 62 21 7250176 Address : Jl Sultan Hasanudin No. 1 Jakarta Selatan – Indonesia Mr. I Gdo Made Sadgnna 亨 德 曼 ·苏 潘 吉 先 生 Deputy Head of INTRAC 印 度 尼 西 亚 副 总 检 察 长 Indonesian Financial Transaction Reports and Analysis Centre (INTRAC/PRATK) Gedvng BI Kebon Sirih 4th floor, JL.Kebon HE Mr. Sudrajat Sirih Indonesian Ambassador to the People’s No. 82-84 Jakarta 10010, Indonesia Republic of China Tel: 0062 21 3866341 苏 德 加 先 生 Fax: 0062 21 3866337 印 度 尼 西 亚 驻 华 大 使 E-mail: [email protected]/arradina.zessa@p patle.go.ld 印 尼 金 融 交 易 报 告 和 分 析 中 心 Mr. Nandi Pinta Ilham 沙 迪 娜 马 德 先 生 Executive Secretary of Indonesian Corruption · Eradication Commission 南 迪 ·平 塔 ·伊 汉 先 生 印 度 尼西亚反贪污委员会副主席 Johan Budi SP PR Staff of Indonesian Corruption Eradication Commission 卓 汉 布 蒂 先 生 Mr. Muhammad Nian Syafudin · 印 度 尼 西 亚 反 贪 污 委 员 会 公 共 事 务 官 Special Staff to the Minister of Justice and Human Rights 穆 罕 默 德 ·南 ·莎 芙 丁 先 生 司 法 与 人 权 部 长 特 别 助 理

35 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA Iran 伊 朗 Iraq 伊 拉 克

Mr. Mahmood Safari Mr Radhi H.Al Radhi Deputy (Head of Delegation) Commissioner General Inspection Organization Commission on Public Integrity Gharani Cross, Taleghani Ave. International Zone, Baghdad Islamic Republic of Iran Iraq Tel:009821 8831 3133 Tel: 7400662 Fax:009821 8831 8786 Fax: 7782699 Mobile:0098 912 5632 787 Mob: 07901933380 Email: [email protected] E-mail: 穆 罕 默 德 ·萨 法 利 先 生 [email protected]/kareem_alkenany@yaho 伊 朗 监 察 部 副 部 长 o.com 拉 迪 ·哈 姆 宰 ·拉 迪 先 生 伊 拉 克 公 共 廉 政 署 专 员 Mr. Mahmoud Esfahaninejad Deputy pf Legal Department Ministry of Legal Department Mr Ahmen A. Khider Emam Khemeini Ave. Translator Islamic Republic of Iran Commission on Public Integrity Tel:009821 3165 3893 International Zone, Baghdad Fax:009821 6672 7225 Iraq Mobile:0098 6806211 Tel: 7403903 Email: [email protected] Fax: 7782699 穆 罕 默 德 ·伊 斯 法 哈 尼 贾 德 先 生 Mob: 07901192112 伊 朗 外 交 部 条 法 司 副 司 长 E-mail: [email protected]/ [email protected] 阿 穆 尔 德 ·卡 黑 体 德 尔 先 生 Mr. Mostafa Mokhtari 伊 拉 克 公 共 廉 政 署 专 员 助 理 Expert General Inspection Organization Gharani Cross, Taleghani Ave. Ireland 爱 尔 兰 Islamic Republic of Iran Tel:009821 8831 3133 Fax:009821 8831 8786 Mobile:0098 912 5632 787 Mr. Michael Brady Email: [email protected] Prosecution Solicitor 穆 斯 塔 法 默 克 塔 吉 先 生 · Office of the Director of Public Prosecutions 伊 朗 监 察 部 专 家 26-30 Upper Abbey St Dublin 1 Ireland Tel: 00353 1 8588500

36 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Fax: 00353 1 8588659 Movement for Quality Government in Israel Mobile: 00353 879096581 3 Diskin Street, Suite 10 E-mail: [email protected] Jerusalem, Israel 91076 迈 克 尔 ·布 拉 迪 先 生 Tel: 00972 2 56121111; Direct Line: 00972 2 爱 尔 兰 总 检 察 院 检 察 官 5670774 Fax: 00972 2 5662541 Cell Phone: 00972 50 8674144 Ms. Elizabeth Howlin E-mail: [email protected] Prosecutor 迈 克 尔 ·帕 特 姆 先 生 Office of the Director of Public Prosecutions 以 色 列 国 家 廉 政 运 动 副 主 席 14-16 Merrion Street Dublin 2 Ireland Mrs. Meira Partem Tel: 00353 1 6789222 梅 拉 ·帕 特 姆 女 士 Fax: 00353 1 6610915 以 色 列 国 家 廉 政 运 动 副 主 席 夫 人 Mobile: 086 3962162 E-mail: liz.howlin@ dppireland.ie 伊 丽 莎 白 ·浩 琳 女 士 Italy 意 大 利 爱 尔 兰 总 检 察 院 检 察 官

Mr. David Chapman Mr. Iorio Paolo Spouse of Ms. Elizabeth Howlin Chairman 大 卫 查 普 曼 先 生 · Avocats sans Frontières 伊 丽 莎 白 浩 琳 女 士 先 生 · Via Tacito 50 00193 Rome Tel： 00 30 06 6873105 Fax： 00 39 06 68218245 Mr. Andrew Chapman Mobile： 00 39 335 835 4858 Son of Ms. Elizabeth Howlin Email： [email protected] 安 德 鲁 查 普 曼 先 生 · 伊 奥 里 奥 ·保 罗 先 生 伊 丽 莎 白 浩 琳 女 士 之 子 · 意 大利罗马大学教授，高级律师

Israel 以 色 列 Mrs. Sophie De Vos 索 菲 德 奥 女 士 意 大利罗马大学教授伊奥里奥 ·保 罗 先 生 之 夫 人

Menahem Mazuz Attorney General Mr Fabio Pucci 曼 那 汉 姆 ·马 祖 兹 先 生 以 色 列 总 检 察 长 Emissary Board of Lawyers of Rome Largo Carlo Goldoni 47-00187 Rome Tel:0039 0667 91169 Adv. Michael Partem Fax:0039 0645 439950 Vice Chairman Mobile:0039 335372879

37 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Email:[email protected] Fax: 001876 906 7665 法 比 奥 ·布 奇 先 生 Email: [email protected] 意 大 利 罗 马 律 师 公 会 委 员 Saturday, September 09, 2006 尼 乔 尔 松 先 生 牙 买 加 总 检 察 长 Mrs Remola Rossi 里 墨 拉 ·罗 茜 女 士 意 大利罗马律师公会委员法比奥 ·布 奇 先 生 之 夫 人 Japan 日 本

Mr. Eduardo Vetere Immediate Past Director for Treaty Affairs Mr. Tomoyoshi Arita UNODC Director of Public Security Divsion Tel: 0043 1 5866575 Supreme Public Prosecutors Office Cell: 0043 676 7488388 1-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo Japan E-mail: [email protected] Tele: 0081 3592 7049 埃 德 瓦 多 维 特 先 生 · Fax: 0081 3592 7063 联 合 国 毒 品 与 犯 罪 署 条 法 司 卸 任 司 长 Email: [email protected] 有 田 知 德 先 生 日 本 最 高 检 察 厅 公 安 部 长 Ms. Taylor Mary Ann 泰 洛 ·蚂 丽 安 女 士 联 合 国 毒 品 与 犯 罪 署 条 法 司 卸 任 司 长 埃 德 瓦 多 维 特 先 生 · Mr. Taro Higashiyama 之 夫 人 Attorney ( Public Prosecutor ) International Affairs Division Criminal Affairs Bureau Mr. Felice Casson Ministry of Justice Tel: 041 2748093 1.1.1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo Fax: 041 2748038 Japan Cell Phone No: 348 2905649 Tele: 0081 3592 7049 E-mail: [email protected] Fax: 0081 3592 7063 菲 利 斯 卡 松 先 生 · Email: [email protected] 意 大 利 国 会 议 员 东 山 太 郎 先 生 日 本 法 务 省 刑 事 局 国 际 课 检 察 官 Jamaica 牙 买 加 Professor Minoru Ouchi Graduate School of International Social Development, Mr. A.J. Nicholson, Q.C. Nihon Fukushi University Attorney General 5-29-26 Narashinodal, Funabashi City, Chiba- Mutual Life Complex Northern Tower, Ken, 2nd Floor 2 Oxford Road Kingston 5, Japan 274-0063 Jamaica, W.I. Tel: 0081 47466 3616/0081 52242 3022 Tel: 001876 906 1682 Fax: 0081 47466 3616/0081 52242 3020

38 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

E-mail: [email protected] The General Prosecutor’s Office of the 大 内 穗 教 授 Republic of Kazakhstan 日 本 福 祉 大 学 教 授 Astana City, Seifulline Street,37(the Republic of Kuzakhstan) Tel: 003172 7127 35 Kazakhstan 哈 萨 克 斯 Fax: 003172 2109 11 E-mail: gp-rk @mail.online.kz 伊 萨 耶 夫 • 萨 纳 特 • 努 尔 哈 诺 维 奇 先 生 哈 萨 克 斯 坦 国 际 合 作 司 副 司 长 坦

Mr.Dyussenov Assilbek The Senior Assistant of the General Mr.Tussupbekov Rashid Prosecutor of the Republic of Kazakhstan The General Prosecutor of the Republic of The General Prosecutor’s Office of the Kazakhstan Republic of Kazakhstan ， The General Prosecutor’s Office of the Astana City, Seifulline Street,37 the Republic Republic of Kazakhstan of Kuzakhstan Astana City, Seifulline Street,37(the Republic Tel: 003172 7125 00 of Kuzakhstan) Fax: 003172 7140 25 Tel: 003172 7125 00 E-mail: gp-rk @mail.online.kz 丢 谢 诺 夫 • 阿 塞 尔 别 克 • 阿 比 里 哈 伊 罗 维 奇 先 生 Fax: 003172 7140 25 哈 萨 克 斯 坦 总 检 察 长 高 级 助 理 E-mail: gp-rk @mail.online.kz 图 苏 普 别 科 夫 • 拉 希 德 • 托 列 乌 塔 耶 维 奇 先 生 哈 萨 克 斯 坦 总 检 察 长 Mr. Ongarbayer Sattibek Deputy Chairman Mr.Toleuhanov Aytmuhamet Agency of the Republic of Kazakhstan on The Deputy of the General Prosecutor of the Prevention of Economic Crimes and Republic of Kazakhstan Corruption The General Prosecutor’s Office of the N60, Omarova Str., Astana, Kazakhstan Republic of Kazakhstan Tel: 007 3172 326961 Astana City, Zheltoksan Street,189(the Fax: 007 3172 320549 Republic of Kuzakhstan) Email: [email protected] 伊 布 拉 基 莫 夫 鲁 斯 塔 姆 安 瓦 洛 维 奇 Tel: 003272 5042 31 · · 哈 萨 克 斯 坦 反 贪 委 员 会 第 一 副 主 席 Fax: 003272 5042 32 E-mail: gp-rk @mail.online.kz 托 列 乌 哈 诺 夫 • 艾 特 姆 哈 篾 德 • 阿 伊 特 卡 季 诺 维 奇 先 生 哈 萨 克 斯 坦 副总检察长兼军事检察院检察长 Mr. Kozhamzhqrov Kairat Head of department Agency of the Republic of Kazakhstan on Mr.Issayev Sanat Prevention of Economic Crimes and The Deputy of Head of Department of Corruption Supervision on Application of International N60, Omarova Str., Astana, Kazakhstan Treaties Tel: 007 3132 564156 Fax: 007 3132 567410 39 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Email: [email protected] Jabalamman 哈 萨 克 斯 坦 反 贪 委 员 会 局 长 Tel: 009626 5934400 科 扎 木 奇 科 夫 ·凯 瑞 特 先 生 Fax: 009626 5934408 Mobile: 009627 99990668 E-mail: [email protected] / Mr. Kasirye-S.K [email protected] Head of Internal Inspection Department 塔 克 ·穆 耶 丁 先 生 Agency of the Republic of Kazakhstan on 约 旦 外 交 学 院 院 长 Prevention of Economic Crimes and Corruption N60, Omarova Str., Astana, Kazakhstan Kenya 肯 尼 亚 Tel: 00256 41 342113 Fax: 00256 41 344810 Mobile: 00256 77 2406357 哈 萨 克 斯 坦 反 贪 委 员 会 监 察 局 局 长 Justice Aaron G. Ringera 萨 卡 卡 西 耶 夫 先 生 · · Director/Chief Executive Kenya Anti-corruption Commission P.O.Box 61130 00200 Nairobi Mr. Ikranbekov Arnur Kenya Deputy head of department Tel: 00254-20-2732255/2717318 Agency of the Republic of Kazakhstan on Fax: 00254-20-2717805 Prevention of Economic Crimes and Email: Corruption [email protected],[email protected] N60, Omarova Str., Astana, Kazakhstan o.ke Tel: 007 3172 320654 亚 伦 ·瑞 哥 诺 法 官 Fax: 007 3172 322876 肯 尼 亚 国 家 反 贪 局 局 长 Email: [email protected] 预 防 经 济 犯罪和腐败委员会副局长 艾 克 让 波 科 夫 阿 诺 先 生 · Dr. John P. Mutonyi Assistant Director Investigations and Asset Tracing Jordan 约 旦 约 翰 ·穆 托 依 博 士 肯 尼 亚 国 家 反 贪 局 副 局 长

H.E.Mr. Abed Shakhanba Mrs. Scolastica Muriithi Minister of Justice Senior Attorney, Crime Reading 阿 拜 迪 ·沙 哈 奈 巴 先 生 斯 考 拉 斯 提 卡 ·莫 日 森 女 士 约 旦 司 法 部 部 长 肯 尼 亚 国 家 反 贪 局 检 察 官

Dr. Touq Muhyieddeen President Jordan Institute of Diplomacy Suleiman Al Haddidi Street

40 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

342-1 Jisan-Dong Dong-Gu Kwangju , Kiribati 基 里 巴 斯 Republic of Korea Tel: 0082 62 231 3202 Fax: 0082-62-231-3402 Mobile: 0082 11-394-4847 Titabu Tabane Email: [email protected] 韩 相 大 先 生 Attorney General 韩 国 光 州 高 等 检 察 厅 副 检 察 长 Office of the Attorney General P.O.Box 62 Bairiki, Tarawa, Republic of Kiribati Tel: 00686 21242 Mrs. Hyun-Sun Park 朴 炫 宣 女 士 Fax: 00686 21025 韩 国 光 州 高 等 检 察 厅 副 检 察 长 夫 人 提 他 布 ·塔 班 先 生 基 里 巴 斯 总 检 察 长

Mr. Han Chansik Korea (DPR) 朝 鲜 Chief Yeongwol Branch Chuncheon District Prosecutor’s Office #98-411, Banpo Apartment, Mr. Han Sucholr Banpo-Donct, Official Secho-Ku, Seoul Embassy of the DPR of Korea Republic of Korea Tel: 13381303779 Tel: 0082 33 372 1215 Fax: 65326056 Fax:0082 33 375 1224 韩 寿 哲 先 生 Mobile: 0082 11 537 8800 朝 鲜 驻 华 使 馆 官 员 E-mail: chan [email protected] 韩 瓒 湜 先 生 韩 国 春 川 地 区 检 察 院 检 察 长

Mr. Ryom Choljun Official Embassy of the DPR of Korea Mr. Park, Heung Sik Tel: 13381303779 Public Prosecutor, Counselor of law Fax: 65326056 Embassy of the Republic of Korea in China 廉 哲 俊 先 生 No.3 Dong Si Jie San Li Tun, Beijing 朝 鲜 驻 华 使 馆 官 员 Tel: 008610 6532 0290 Fax: 008610 6532 0290 Mobile: 0086 13391806692 Korea（ RK） 韩 国 Email: [email protected] 朴 兴 植 先 生 韩 国 驻 华 使 馆 法 律 参 赞

Mr. Sang-Dae Han Deputy Chief Mr. Jeon Song-Won Kwangju High Public Prosecutor’s Office (Preferred Name on Badge: S.W.Jeon) Deputy Director, Public Prosecutor 41 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

International Criminal Affairs Division Tel: 0082 2 770 2548 Ministry of Justice, Republic of Korea Fax: 0082 2 770 4949 1, Joongang-Dong, Gwacheon-City, Email: [email protected] Gyeonggo-Do 张 必 尹 先 生 427-720, Korea 韩 国 总 统 府 秘 书 长 助 理 Tel: 00822 5037058 Fax: 00822 34803113 Mobile: 0082 11 99558049 Mr. Lee Jae-Sun E-mail: [email protected] Assistant Secretary to the President 全 盛 元 先 生 Office of the President 韩 国 法 务 部 国 际 刑 事 司 法 协 助 处 副 处 长 1#, Sejong-Ro, Jongro-ku, Seoul, 110-820 Republic of Korea Tel: 0082 2 770 2545 Mr. Sang Sik Kim Fax: 0082 2 770 4949 Director-General Email: [email protected] Korea Independent Commission against 李 家 笋 先 生 Corruption 韩 国 总 统 府 秘 书 长 助 理 Hyundai Building 6F., 140-2 Gye-Dong, Jongno-Gu Seoul, Republic of Korea 110-793 Mr. Park Sung-Soo Tel: +82-2-2126-0023 Assistant Secretary to the President for Legal Fax: +82-2-2126-0307 Affairs E-mail: [email protected] Office of the President 金 相 植 先 生 1#, Sejong-Ro, Jongro-ku, Seoul, 110-820 韩 国 廉 政 公 署 企 划 调 整 官 Republic of Korea Tel: 0082 2 770 2578 Fax: 0082 2 770 4951 Mr. Hyung Jin Wang Mobile: 0082 11 518 7923 Deputy-Director Email: [email protected] Korea Independent Commission against 庞 宿 飒 先 生 Corruption 韩 国 总 统 府 秘 书 长 法 律 事 务 助 理 Hyundai Building 6F., 140-2 Gye-Dong, Jongno-Gu Seoul, Republic of Korea 110-793 Mr. Kim Young-Bae Tel: +82-2-2126-0193 Assistant Secretary to the President for Legal Fax: +82-2-2126-0199 Affairs E-mail: [email protected] Office of the President 王 炯 镇 先 生 1#, Sejong-Ro, Jongro-ku, Seoul, 110-820 韩 国 廉 政 公 署 事 务 官 Republic of Korea Tel: 0082 2 770 2508 Fax: 0082 2 770 4944 Mr. Chang Byoung-In Mobile: 0082 16 281 0977 Assistant Secretary to the President E-mail: [email protected] Office of the President 金 永 白 先 生 1#, Sejong-Ro, Jongro-ku, Seoul, 110-820 韩 国 总 统 府 秘 书 长 法 律 事 务 助 理 Republic of Korea 42 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Legal Researcherl Kuwait 科 威 特 Ministry of Justice Ministry of Justice,Ministry Complex ,BLOCK#14 Kuwait City,Kuwait Tel: 00965 2486115 Mr.Sultan Bouresli Fax: 00965 2433494 Under Secretary Mobile: 00965 9197999 Ministry of Justice E-mail: mtccmuneer @yahoo.com 汉 尼 • 贾 巴 拉 罕 先 生 Add:Ministry of Justice,Ministry Complex 科 威 特 司 法 部 法 律 调 研 员 BLOCK#14 Kuwait City,Kuwait Tel: 00965 2486115 Fax: 00965 2433494 Mobile: 00965 9197999 Mr.Meshal Almutawa E-mail: mtccmuneer @yahoo.com Pros.Dist.Attorney 苏 坦 • 布 莱 斯 里 先 生 Ministry of Justice 科 威 特 司 法 部 副 部 长 Ministry of Justice,Ministry Complex BLOCK#14 Kuwait City,Kuwait Tel: 00965 2435221 Dr.Mohammad Alansari Fax: 00965 2466074 Under Secretary Deputy Mobile: 00965 9197999 Ministry of Justice E-mail: mtccmuneer @yahoo.com 梅 沙 尔 • 阿 尔 穆 塔 瓦 先 生 Ministry of Justice,Ministry Complex 科 威 特 司 法 部 地 区 主 诉 检 察 官 Kuwait City,Kuwait Tel: 00965 2435221 Fax: 00965 2466074 Mobile: 00965 9197999 Mr.Hamad Alamar E-mail: mtccmuneer @yahoo.com Judge 穆 罕 默 德 • 阿 兰 萨 里 博 士 Ministry of Justice 科 威 特 司 法 部 副 部 长 Ministry of Justice,Ministry Complex ,BLOCK#14 Kuwait City,Kuwait Tel: 00965 2435221 Mr.Muneer Alenezi Fax: 00965 2466074 Delicates Secretary Mobile: 00965 9197999 Ministry of Justice E-mail: mtccmuneer @yahoo.com 哈 马 德 • 阿 拉 马 尔 先 生 Ministry of Justice, Ministry Complex 科 威 特 司 法 部 法 官 ,BLOCK#14 Kuwait City,Kuwait Tel: 00965 2486115 Fax: 00965 2433494 Mobile: 00965 9197999 E-mail: mtccmuneer @yahoo.com 穆 念 • 阿 列 念 兹 先 生 科 威 特 司 法 部 副 部 长

Mr.Hani Jaballah

43 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA 米 尔 扎 卡 利 莫 夫 • 舍 尔 卡 季 张 • 米 尔 扎 卡 利 莫 维 奇 先 生 Kyrgyzstan 吉 尔 吉 斯 斯 吉 尔 吉 斯 斯 坦 内 务 部 第 一 副 部 长

Mr. Abdukarimov Ermek 坦 Counselor General Prosecutor General Prosecutor’s Office Kyrgyz Republic 72, Orozbekova Str, Mr. Kongantiev Kombarali 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic General Prosecutor Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 General Prosecutor’s Office Fax: 00 996 312 625980 72, Orozbekova Str Email: gulnurat@ gmail.com 阿 布 杜 卡 利 莫 夫 • 埃 尔 篾 克 • 马 马 萨 里 耶 维 奇 先 生 720632, Bishkek, 吉 尔 吉 斯 斯 坦 总 检 察 长 顾 问 The Kyrgyz Republic Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Fax: 00 996 312 625980 Email: gulnurat@ gmail.com Mr. Kakchekeyev Toktogul 卡 姆 巴 拉 雷 • 坎 甘 季 耶 夫 • 塔 什 波 洛 托 维 奇 先 生 Head of Press-Cutting Service 吉 尔 吉 斯 斯 坦 总 检 察 长 General Prosecutor’s Office Kyrgyz Republic 72, Orozbekova Str Mr. Joroev Kurmanbek 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic Commissioner of National Agency on Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Corruption Prevention Fax: 00 996 312 625980 Kyrgyz Republic Email: gulnurat@ gmail.com 卡 克 切 科 夫 • 托 克 托 顾 尔 • 卡 克 切 科 耶 维 奇 先 生 72, Orozbekova Str, 吉 尔 吉 斯 斯 坦 总 检 察 院 新 闻 局 局 长 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Fax: 00 996 312 625980 Email: gulnurat@ gmail.com Mr. Rustembekov Muhitdin 若 罗 耶 夫 • 库 尔 曼 别 克 • 若 罗 耶 维 奇 先 生 Head of Combating Corruption Department 吉 尔 吉 斯 斯 坦 国 家 预 防 贪 污 委 员 会 委 员 General Prosecutor’s Office of Kyrgyz Republic 72, Orozbekova Str, Mr. Mirzakarimov Sherkozidjan 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic First Deputy Minister of Internal Affairs Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Kyrgyz Republic Fax: 00 996 312 625980 General Prosecutor’s Office Email: gulnurat@ gmail.com 鲁 斯 杰 姆 别 科 夫 • 姆 西 特 金 • 萨 尔 巴 给 舍 维 奇 先 生 Kyrgyz Republic 吉 尔 吉 斯 斯 坦 总 检 察 院 反 贪 局 局 长 72, Orozbekova Str, 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Fax: 00 996 312 625980 Ms. Miroshnikova Veronika Email: gulnurat@ gmail.com Head of Personnel Department General Prosecutor’s Office of Kyrgyz 44 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Republic 72, Orozbekova Str, 720632, Bishkek, the Kyrgyz Republic Mr. Jakypov Rayimjan 米 罗 施 尼 科 娃 • 维 罗 尼 卡 • 瓦 列 里 耶 芙 娜 女 士 Prosecutor of Osh City 吉 尔 吉 斯 斯 坦 总 检 察 院 人 事 局 局 长 General Prosecutor’s Office Kyrgyz Republic 72, Orozbekova Str, Ms.Shaildabekova Nurjana 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic Head of International Relations and Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Extradition Department Fax: 00 996 312 625980 General Prosecutor’s Office of Kyrgyz Email: gulnurat@ gmail.com Republic 让 克 波 夫 • 拉 伊 姆 让 • 让 克 波 维 奇 先 生 72, Orozbekova Str, 吉 尔 吉 斯 斯 坦 奥 什 市 检 察 院 检 察 长 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Fax: 00 996 312 625980 Ms. Sabirova Ranokhan Email: gulnurat@ gmail.com Senior Prosecutor 莎 伊 尔 达 别 科 娃 • 努 尔 让 娜 • 卡 尔 玛 别 科 芙 娜 女 士 Supervision on Execution Legislation 吉 尔 吉 斯 斯 坦 总检察院国际司法合作局局长 Department General Prosecutor’s Office Kyrgyz Republic Mr. Kazakov Djanyke 72, Orozbekova Str, Head of Supervision on Action of Ministry of 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic Internal Affairs Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Ministry of Justice Fax: 00 996 312 625980 72, Orozbekova Str, Email: gulnurat@ gmail.com 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic 萨 比 罗 娃 • 拉 诺 航 • 阿 扎 托 夫 娜 女 士 Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 吉 尔 吉 斯 斯 坦 比 什 凯 克 市 检 察 院 执 法 处 高 级 检 察 官 Fax: 00 996 312 625980 Email: gulnurat@ gmail.com 卡 扎 科 夫 • 扎 内 科 • 卡 扎 科 维 奇 先 生 Mr. Abykeyev Bolot 吉 尔 吉 斯 斯 坦 司 法 、 内 务 和 毒 品 监 管 委 员 会 法 制 监 察 局 局 Deputy Prosecutor of Chuy District, Chuy 长 Oblast General Prosecutor’s Office Kyrgyz Republic Ms. Kojokulova Gulia 72, Orozbekova Str, Head of Chancellery Department 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic General Prosecutor’s Office Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Kyrgyz Republic Fax: 00 996 312 625980 72, Orozbekova Str, Email: gulnurat@ gmail.com 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic 阿 倍 克 耶 夫 • 波 洛 特 • 伊 斯 马 伊 别 科 维 奇 先 生 Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 吉 尔 吉 斯 斯 坦 丘 伊 州 丘 伊 区 检 察 院 副 检 察 长 Fax: 00 996 312 625980 Email: gulnurat@ gmail.com 卡 若 库 洛 娃 • 顾 良 • 阿 克 玛 特 库 洛 芙 娜 女 士 Mr. Taalaibekov Mairambek 吉 尔 吉 斯 斯 坦 总 检 察 院 办 公 厅 主 任 Deputy Prosecutor of Issykul Interregional 45 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Issykul oblast Fax: 00 996 312 625980 General Prosecutor’s Office Email: gulnurat@ gmail.com Kyrgyz Republic 阿 克 马 塔 里 耶 夫 • 马 伊 拉 姆 别 克 • 热 恩 别 科 维 奇 先 生 72, Orozbekova Str, 吉 尔 吉 斯 斯 坦 纳 雷 恩 斯 克 州 检 察 院 副 检 察 长 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Fax: 00 996 312 625980 Mr. Abdyraev Akylbek Email: [email protected] Military Prosecutor of Batken Garrison 塔 拉 伊 别 科 夫 • 马 伊 拉 姆 别 克 • 塔 拉 伊 别 科 维 奇 先 生 General Prosecutor’s Office 吉 尔 吉 斯 斯 坦 伊塞克州伊塞克区际检察院副检察长 Kyrgyz Republic 72, Orozbekova Str, 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic Mr. Malaev Almaz Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Head of Prosecutor of Prosecutor's Fax: 00 996 312 625980 Interposition Department Email: gulnurat@ gmail.com General Prosecutor’s Office 阿 布 得 拉 耶 夫 • 阿 克 尔 别 克 • 马 纳 索 维 奇 先 生 Kyrgyz Republic 吉 尔 吉 斯 斯 坦 巴 特 肯 州 警 备 队 军 事 检 察 长 72, Orozbekova Str, 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Mr. Mameyev Kubat Fax: 00 996 312 625980 Deputy Prosecutor Email: gulnurat@ gmail.com Supervision on Execution of Legislation in 马 拉 耶 夫 • 阿 尔 马 斯 • 阿 布 季 尔 巴 克 耶 维 奇 先 生 Penal Jurisdictions 吉 尔 吉 斯 斯 坦 巴 特 肯 州 检 察 院 人 事 处 处 长 General Prosecutor’s Office of Kyrgyz Republic 72, Orozbekova Str, Mr. Osmonaliev Bakyt 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic Prosecutor of Talas Oblast Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 General Prosecutor’s Office Fax: 00 996 312 625980 Kyrgyz Republic Email: gulnurat@ gmail.com 72, Orozbekova Str, 马 篾 耶 夫 • 库 巴 特 • 阿 斯 卡 尔 别 科 维 奇 先 生 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic 吉 尔 吉 斯 斯 坦 执 法 监 察 检 察 院 副 检 察 长 Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Fax: 00 996 312 625980 Email: gulnurat@ gmail.com Mr. Satarov Raimjan 奥 斯 莫 纳 里 耶 夫 • 巴 克 特 • 萨 马 特 库 罗 维 奇 先 生 Prosecutor of Chatkal Region 吉 尔 吉 斯 斯 坦 塔拉斯克州检察院检察长 Jalalabad Oblast General Prosecutor’s Office Kyrgyz Republic Mr. Akmataliev Mairambek 72, Orozbekova Str, Deputy prosecutor of Naryn oblast 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic General Prosecutor’s Office of Kyrgyz Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 Republic Fax: 00 996 312 625980 72, Orozbekova Str, Email: gulnurat@ gmail.com 720632, Bishkek, The Kyrgyz Republic 萨 塔 罗 夫 • 拉 伊 姆 让 • 萨 塔 罗 维 奇 先 生 Tel: 00 996 312 625975/ 626020/ 665018 吉 尔 吉 斯 斯 坦 让 拉 拉 巴 特 斯 克 州 洽 特 卡 尔 斯 克 区 检 察 院 检 46 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

察 长 胡 安 布 迪 ·索 克 海 特 先 生 老 挝 中 央 监 察 署 署 长 老 挝 Mr. Mounsipaseuth Ninhom Vice Director of Research Complainand Palilion Mr. Bounepone SANGSOMSAK Central Control Committee Deputy of Supreme People’s Prosecutor of Research and Documention Lao PDR Tel: 00856 209801118 The Office of the Supreme People’s Fax: 00856 21900669 Prosecutor of Lao PDR Mobile: 00856 202211622 芒 辛 派 斯 尼 胡 先 生 The Office of the Supreme People’s · 老 挝 中 央 监 察 署 研 究 室 副 主 任 Prosecutor Kuvieng Road 01, P.O. Box: 3841 Ban Simuang, Sisathanak District, Vientiane Lao PDR. 拉 脱 维 亚 Tel: 00856-21 951044, 951042 Fax: 00856-21 251431 Mobile: 00856-20 9901109 邦 鹏 ·桑 马 撒 斯 克 先 生 Mr. Juris Peda 老 挝 最 高 人 民 检 察 院 副 总 检 察 长 Deputy of General Prosecutor General Prosecutor’s Office of The Republic of Latvia Mr. Chatoulong Bouasisavath Kalpaka Bulvaris 6 Third Secretary Riga – 50 Embassy of the Lao PDR in Beijing LV – 1801 Passport No.: D025011-02 Tel: 00371 7044447 Third Secretary Email: [email protected] Embassy of the Lao PDR in Beijing 贾 里 斯 ·潘 塔 先 生 11, Sanlitun Dong Si Jie, Beijing 100600 拉 脱 维 亚 副 总 检 察 长 Tel: 0086 10 6532 1224 Fax: 0086-10 6532 6748 Mobile: 0086 13601117780 Mr. Eriks Zvejnieks 查 土 伦 ·布 阿 斯 撒 瓦 思 先 生 Head Prosecutor of Criminal Law Department 老 挝 驻 华 大 使 馆 三 等 秘 书 General Prosecutor’s Office of The Republic of Latvia Kalpaka Bulvaris 6 Mr. Heuangbouty Soukkhamphet Riga – 50 Director General LV – 1801 Central Control Committee Tel: 00371 7044443 Research and Documention Fax: 00371 7044449 Tel: 00856 21900737 Mob: 00371 29620663 Fax: 00856 21900669 Email: [email protected] Mobile: 00856 209801112 埃 里 克 斯 ·泽 捏 克 斯 先 生

47 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

拉 脱 维 亚 总 检 察 院 公 诉 厅 厅 长 affairs Box 33 Maseru 100, Lesotho Dr. Aleksejs Loskutovs Ministry of Law and Constitutional Affairs Director of Corruption Prevention and Tel: 00266 22317812 Combating Bureau Fax: 00266 22310807 The Republic of Latvia Mobile: 00266 58866066 Alberta Street 13, LV-1010, Riga, Latvia E-mail: [email protected] Tel: 00371 7356135 雷 菲 洛 • 摩 西 斯 • 马 塞 门 勒 先 生 Fax: 00371 7331150 莱 索 托 王 国 司 法 、 人 权 、 法 律 和 宪 法 事 务 部 部 长 Mobile: 00371 26304800 E-mail: [email protected] 阿 拉 卡 塞 斯 .罗 斯 库 特 斯 博 士 Mrs. Marethabile Masemene 拉 脱 维 亚 国 家 反 贪 局 局 长 Spouse of Honorable Refiloe Moses Masemene 玛 勒 莎 比 莉 • 马 塞 门 勒 女 士 Lebanon 黎 巴 嫩 莱 索 托 王 国 司 法 、 人 权 、 法 律 和 宪 法 事 务 部 部 长 夫 人

Mr. Tsokolo Makhethe Mr. Harb Wassim Attorney-General Founder-General Supervisor Ministry of Law and Constitutional Affairs Arab Center for the Development of the Box 33 Maseru 100, Rule of Law and Integrity (ACRLI) Lesotho BADARO STREET – KHATOUM BLDG – The Law Office 1ST FLOOR – BEIRUT/LEBANON Fax: 00266 22311092 PO BOX: 116 - 2413 Mobile: 00266 58858022 Tel: 00961 1 380264 E-mail: [email protected] 索 科 罗 • 马 坎 特 先 生 Fax: 00961 1 383712 法 律 与 宪 法 事 务 部 总 检 察 长 Mobile: 00961 3 822000 Email: [email protected] 哈 伯 ·瓦 希 姆 先 生 阿拉伯法治和廉政发展中心总 监 、 创 始 人 Liberia 利 比 里 亚

Lesotho 莱 索 托 Mrs. Frances Johnson Morris Minister of Justice and Attorney General Ashmun Street Honourable Refiloe Moses Masemene Monrovia Minister of Justice, Human Rights, Tel:002316 854 487 / 002316 566106 Rehabilitation of Law and Constitutional Email: [email protected] 弗 朗 西 丝 约 翰 逊 莫 里 斯 女 士 affairs · · 利比里亚总检察长兼司法部部长 Ministry of Justice, Human Rights, Rehabilitation of Law and Constitutional

48 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Fax:0021821 4445405 Abla G Williams 阿 沙 特 维 ·萨 基 尔 ·阿 卜 杜 拉 先 生 Commissioner 利 比 亚 审 计 监 察 部 秘 书 Bureau of Immigration and Naturalization Ministry of Justice Ashmun Street Mr. Wadiaa M. Zantouti Monrovia Unit Director in Information and Tel:002316 510542 / 002317 7002680 documentation Department Email:[email protected] General People’s Committee for Inspection 阿 布 拉 ·格 ·威 廉 姆 斯 女 士 and Public Monitoring 利 比 里 亚 移 民 归 化 局 代 局 长 Tel:0021821 3611515 Fax:0021821 4445405 Mobile:00218 913233903 Mr. Morris A.Kaba 瓦 迪 亚 ·穆 罕 默 德 ·赞 图 提 先 生 Assistant Minister 利 比 亚 审 计 监 察 部 信 息 化 司 司 长 Ashmun Street Monrovia Tel:002316 519266 Mr. Mohamed B.A.Ben Khalil Fax:002316 519266 Secretary of the office of Under Secretary 莫 里 斯 .A.卡 巴 General People’s Committee for Inspection 利比里亚司法部部长助理 and Public Monitoring Tel:0021821 3611515 Fax:0021821 4445405 Libya 利 比 亚 穆 罕 穆 德 ·本 ·哈 克 里 先 生 利 比 亚 审 计 监 察 部 副 部 长 秘 书

Mr. Jobran S.M.Ibrahim 立 陶 宛 Under Secretary General People’s Committee for Inspection and Public Monitoring Tel:0021821 49561 Mr. Povilas Malakauskas Fax:0021821 38400 Director Mobile:00218 913233903 Special Investigation Service Email:[email protected] Ajaksto6. Vilnius. LT01105 约 布 拉 汗 ·易 卜 拉 欣 先 生 Republic of Lithuania 利 比 亚 审 计 监 察 部 副 部 长 Tel: 003705 266 3335 Fax: 003705 266 2740 Email: [email protected] / [email protected] Mr. Shetiwi Segayer Abdalla 波 维 拉 斯 ·马 拉 考 斯 卡 斯 先 生 Secretary 立 陶 宛 特 别 调 查 局 局 长 General People’s Committee for Inspection and Public Monitoring （ Municipality of Sirte） Mr. Aurimas Miskinis Tel:0021821 3611515 Head of Law Division

49 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Special Investigation Service 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 官 Ajaksto6. Vilnius. LT01105 Republic of Lithuania Tel: 003705 266 3329 Mr. Choi Keng Fai Fax: 003705 266 3307 Prosecutor Email: [email protected] The Public Prosecution’s Office 奥 利 马 斯 ·米 斯 卡 尼 斯 先 生 MSAR, P. R. China 立 陶 宛 特 别 调 查 局 条 法 处 处 长 Tel: 00853 7978295 Fax： 00853 752735 徐 京 辉 先 生 Macao, SAR, PRC 中 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 官

Ms. Cheang Hang Chip 国 澳 门 Consultant of the Public Prosecution The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 ： Mr. Ho Chio Meng Fax 00853 752735 郑 幸 捷 女 士 Prosecutor General 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 顾 问 The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 Fax： 00853 752735 Ms. Chio Iek 何 超 明 先 生 Consultant of the Public Prosecution 澳 门 特 别 行 政 区 总 检 察 长 The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 ： Mr. Chan Tsz King Fax 00853 752735 赵 奕 女 士 Assistant of the Prosecutor General 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 顾 问 The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 Fax： 00853 752735 Ms. Man hio U 陈 子 劲 先 生 The Public Prosecution’s Office 澳 门 特 别 行 政 区 助 理 检 察 长 MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 Fax： 00853 752735 万 晓 宇 女 士 Ms. Kok Sio Peng 澳 门 特 别 行 政区检察院人事财政厅厅长 Prosecutor The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 Mr. Jorge Salvador dos Santos Ferreira Fax： 00853 752735 The Public Prosecution’s Office 郭 少 萍 女 士 MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 50 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Fax： 00853 752735 李 凯 旋 女 士 祖 儿 先 生 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 技 术 员 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 书 记 长

Mr. Iu Chi Fai Mr Victor Manuel Amada Ung The Public Prosecution’s Office The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 Tel: 00853 7978295 Fax： 00853 752735 Fax： 00853 752735 余 志 辉 先 生 吴 伟 图 先 生 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 技 术 辅 导 员 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 代 主 任 书 记 员

Mr. Roque Silva Chan Ms. Carmen Campos de Souza The Public Prosecution’s Office The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 Tel: 00853 7978295 Fax： 00853 752735 Fax： 00853 752735 陈 乐 其 先 生 甘 加 明 女 士 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 助 理 技 术 员 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 代 主 任 书 记 员

Mr. Chan Chon Pan Ms. Io Choi Leng The Public Prosecution’s Office The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 Tel: 00853 7978295 Fax： 00853 752735 Fax： 00853 752735 陈 俊 斌 先 生 姚 翠 玲 女 士 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 技 术 辅 导 员 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 高 级 技 术 员

Mr. Chiang Ting Kei Ms. Wang Xia The Public Prosecution’s Office The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 Tel: 00853 7978295 Fax： 00853 752735 Fax： 00853 752735 郑 鼎 基 先 生 王 瑕 女 士 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 技 术 辅 导 员 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 高 级 技 术 员

Ms. Sou Wai In Ms. Lee Hoi Sun The Public Prosecution’s Office The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 Tel: 00853 7978295 Fax： 00853 752735 Fax： 00853 752735 苏 慧 妍 先 生 51 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院

Mr. Cheong U Ms. Lei Ka Lai Commissioner The Public Prosecution’s Office Commission Against Corruption MSAR, P. R. China Alamedadr. Carlos D’ Andar, Nape Tel: 00853 7978295 Macao Fax： 00853 752735 Tel: 00853 326300 / 00853 3953221 李 家 丽 女 士 Fax: 00853 750360 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 技 术 辅 导 员 张 裕 先 生 澳 门 特 别 行 政 区 廉 政 公 署 专 员

Ms. Ku Wai Fun The Public Prosecution’s Office Mr. Afonso Chan MSAR, P. R. China Deputy Commissioner Tel: 00853 7978295 Commission Against Corruption Fax： 00853 752735 Alamedadr. Carlos D’ Andar, Nape 古 惠 欢 女 士 Macao 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 技 术 辅 导 员 Tel: 00853 326300 / 00853 3953221 Fax: 00853 750360 陈 锡 豪 先 生 Mr. Ho Kam Weng 澳 门 特 别 行 政 区 廉 政 公 署 助 理 专 员 The Public Prosecution’s Office MSAR, P. R. China Tel: 00853 7978295 Ms. Fanny Ho Fax： 00853 752735 Chief of Cabinet 何 锦 荣 先 生 Commission Against Corruption 澳 门 特 别 行 政 区 检 察 院 主 任 翻 译 员 Alamedadr. Carlos D’ Andar, Nape Macao Tel: 00853 3953123 / 00853 3953103 Ms. Lai Choi Leng Ventura Pereira Fax: 00853 362336 The Public Prosecution’s Office Email: [email protected],mo MSAR, P. R. China 何 钰 珊 女 士 Tel: 00853 7978295 澳 门 特 别 行 政 区 廉 政 公 署 办 公 室 主 任 Fax： 00853 752735 黎 彩 玲 女 士 澳 门 特 别 行 政 区 主 任 翻 译 员 Ms. Ana Borges Secretary of the Commissioner Commission Against Corruption Ms. Antonieta Gloria Sam Alamedadr. Carlos D’ Andar, Nape The Public Prosecution’s Office Macao MSAR, P. R. China Tel: 00853 3953123 / 00853 3953103 Tel: 00853 7978295 Fax: 00853 362336 Fax： 00853 752735 鲍 安 琪 女 士 沈 曼 琪 女 士 澳 门 特 别 行 政 区 廉 政 公 署 秘 书 澳 门 特 别 行 政 区 二 等 翻 译 员

52 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Email: [email protected],mo Mr. Alex Jorge 李 栋 梁 先 生 Senior Investigation Officer 澳 门 特 别 行 政 区 廉 政 公 署 调 查 主 任 Commission Against Corruption Alamedadr. Carlos D’ Andar, Nape Macao Mr. Matt Wong Tel: 00853 326300/ 00853 3953250 Principal Investigator Fax: 00853 750385 Commission Against Corruption Email: [email protected],mo Alamedadr. Carlos D’ Andar, Nape 关 文 迪 先 生 Macao 澳 门 特 别 行 政 区 廉 政 公 署 高 级 调 查 主 任 Tel: 00853 326300/ 00853 3953242 Fax: 00853 751641 Mobile:00853 6605691 Mr. Stephanie Lo Email: [email protected],mo Senior Investigation Officer 黄 剑 峰 先 生 Commission Against Corruption 澳 门 特 别 行 政 区 廉 政 公 署 首 席 调 查 员 Alamedadr. Carlos D’ Andar, Nape Macao Tel: 00853 326300/ 00853 3953220 Mr. Harry Lio Fax: 00853 750340 Principal Investigator Email: [email protected],mo Commission Against Corruption 罗 焕 英 先 生 Alamedadr. Carlos D’ Andar, Nape 澳 门 特 别 行 政 区 廉 政 公 署 高 级 调 查 主 任 Macao Tel: 00853 3953185 Fax: 00853 369674 Mr. Antonio Chiang Mobile:00853 6681682 Senior Investigation Officer Email: [email protected],mo Commission Against Corruption 廖 志 汉 先 生 Alamedadr. Carlos D’ Andar, Nape 澳 门 特 别 行 政 区 廉 政 公 署 首 席 调 查 员 Macao Tel: 00853 326200/ 00853 3953260 Fax: 00853 750385 Ms. Zelia Hoi Mobile:00853 3921260 Acting Head of the Law Drafting Department Email: [email protected],mo Legal Affairs Bureau 郑 志 展 先 生 The Government of the Macao Special 澳 门 特 别 行 政 区 廉 政 公 署 高 级 调 查 主 任 Administrative Region Ruado Campon 162. Ede. Administracao Publica Mr. Roger Lei 16 Andar, Macau Investigation Officer 澳 门 水 坑 尾 街 162 号 公 共 行 政 大 楼 十 六 楼 Commission Against Corruption Tel: 00853 9873453 Alamedadr. Carlos D’ Andar, Nape Fax: 00853 710432 Macao Email： [email protected] Tel: 00853 326300/ 00853 3953240 许 丽 芳 小 姐 Fax: 00853 751641 澳 门 特 别 行 政 区 法 务 局 法 律 草 拟 处 代 处 长 Mobile:00853 6605696 53 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mrs.Fong Sok Man Madagascar 马 达 加 斯 冯 淑 雯 女 士 调 查 主 任 加 Lo Ka Pou 罗 嘉 宝 女 士 高 级 调 查 员

Ms. Lala Henriette Razafindrabodo RATSIHAROVALA Mrs.Tang Kei Fong Minister of Justice 邓 岐 凤 女 士 Madagascar 调 查 员 Tel: 00261-20-2237684 Fax: 00261-20-2264458 Mrs.Angelica Vieira da Silva 拉 拉 ·拉 齐 哈 胡 瓦 拉 女 士 施 安 丽 女 士 马 达 加 斯 加 司 法 部 长 首 席 行 政 文 员

Mrs. B. Ramanandraibe Mrs. Leung Mei Meng President of the Commission of Integrity 梁 美 明 女 士 Safeguarding 首 席 技 术 辅 导 员 of the Republic of Madagascar Villa Analamanga BP873 Antaninarenina, Antananarivo Macedonia 马 其 顿 Madagascar Tel: 00261 20 2229170 Fax: 00261 20 2233712 Mobile: 261 32 0444712 Mr. Aleksandar Prcevski E-mail: [email protected] 比 拉 曼 德 莱 比 女 士 Public Prosecutor of the Republic of · 马达加斯加廉政委员会主席 Macedonia Public Prosecutors Office of the Republic of Macedonia Krste Misirkov Street, bb, 1000 Skopje, Mr. P. Rafolisy Macedonia Executive Secretary Fax: 00389 23 219 866 Comite pour la Sauvegarde de l'Intégrit? [email protected] Villa Analamanga BP873 亚 历 山 大 ·帕 塞 夫 斯 基 先 生 Antaninarenina, Antananarivo 马 其 顿 总 检 察 院 检 察 官 Madagascar Tel: 00261 20 2229170 Fax: 00261 20 2233712 Mobile: 261 33 07 915 05 E-mail: [email protected] 彼 ·拉 弗 里 西 先 生

54 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

马达加斯加廉政委员会秘书长 E-mail: [email protected] 哈 桑 ·萨 义 德 博 士 马 尔 代 夫 总 检 察 长 Mr. Lamina Boto Tsara Dia Director Bureau Independent Anti-Corruption Mrs. Fatin Yusof Villa Analamanga BP399 珐 婷 ·约 瑟 福 女 士 Antananarivo 马 尔 代 夫 总 检 察 长 夫 人 Madagascar Tel: 00261 20 2245952 Fax: 00261 20 2248993 Mr. Mohamed Anil Mobile: 00261 330252545 / 00261 331290025 Director E-mail:[email protected] Attorney General’s Office, Maldives 拉 米 纳 ·布 托 先 生 Attorney General’s Office, 马 达 加 斯 加 反 贪 局 局 长 3rd Floor, Huravee Building Male Republic of Maldives Mr. Ravelovtsalama Felix Tel: 00960 3323809 Chief Advisor Fax: 00960 3314109 Bureau Independent Anti-Corruption Mobile: 00960 7792909 Villa Analamanga BP399 E-mail: [email protected] Antananarivo 穆 罕 默 德 ·阿 尼 尔 先 生 Madagascar 马 尔 代 夫 总 检 察 院 厅 长 Tel: 00261 20 2245952 Fax: 00261 20 2248993 Mobile: 261 330252545 Mr. Ali Rasheed Umar E-mail: [email protected] Deputy Director 里 维 洛 斯 拉 马 ·菲 利 克 斯 先 生 Anti-corruption Board 马达加斯加反贪局首席顾问 Huravee Building Ameer Ahmed Magu Male 20-05 Republic of Maldives Tel: 00960 3320511 Maldives 马 尔 代 夫 Fax: 00960 3317410 Email: [email protected] 阿 里 ·拉 希 德 ·乌 玛 尔 先 生 马尔代夫反腐败委员会副主席

Dr. Hassan Saeed Attorney General Attorney General’s Office, Maldives Mrs. Ali Amir 阿 里 艾 米 儿 女 士 Attorney General’s Office, · 马尔代夫反腐败委员会副主席夫人 3rd Floor, Huravee Building Male Republic of Maldives Tel: 00960 3323800, 00960 3323809 Fax: 00960 3314109 Mobile: 00960 7786500

55 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA Mali 马 里 Annabel Phoya Senior Assistant Chief State Advocate Tel: 00265 1788411 Mr. Cheickne Detteba Kamissoko Fax: 00265 1788209/01788332 安 娜 贝 尔 福 雅 女 士 Prosecutor General · 马拉维总检察院高级顾问 Supreme Court of the Republic of Mali B.P. 7 Bamako Mali Tel ： 00-223-2235789 Malaysia 马 来 西 亚 Fax： 00-223-2235789 Mobile： 00-223-6845781 Email： [email protected] 齐 克 勒 德 泰 巴 卡 米 索 科 先 生 · · Y. Bhg. Datuk Seri Zulkipli Bin Mat Noor 马 里 总 检 察 长 Director General Anti-Corruption Agency Malaysia Level 7, Block D6, Parcel D, Mrs. Henriette Boundi Diabate Federal Government Administrative Center Chief of the Judicial Section 62502 Putrajaya, Malaysia Supreme Court of the Republic of Mali Tel: 00603 88867004 B.P. 7 Bamako Fax: 00603 88889562 Mali E-mail: [email protected] ： Tel 00-223-2226662 马 特 ·鲁 尔 ·祖 克 普 尼 先 生 Fax： 00-223-2235789 马 来 西 亚 国 家 反 贪 总 局 局 长 Mobile： 00-223-6461235 恩 妮 特 ·朋 迪 ·迪 亚 巴 特 女 士 马 里 总 检 察 院 法 规 司 司 长 Ms. Sutan Sutinah Director Anti-Corruption Agency Malaysia Malawi 马 拉 维 Level 7, Block D6, Parcel D, Federal Government Administrative Center 62502 Putrajaya, Malaysia Tel: 00603 88867018 Mr. Ishmael Wadi Fax: 00603 88889568 Director of Public Prosecutions E-mail: [email protected] 舒 丹 苏 蒂 娜 女 士 Ministry of Justice · 马 来 西 亚 国 家 反 贪 总 局 厅 长 Private Bag 333 Lilongwe 3 Malawi Tel: 00265 1788411 Mr. Anthony Kevin Morais Fax: 00265 1788209/01788332 Deputy Public Prosecutor E-mail: [email protected] Anti-Corruption Agency Malaysia 伊 思 哈 梅 尔 ·瓦 蒂 先 生 Level 7, Block D6, Parcel D, 马 拉 维 总 检 察 长 Federal Government Administrative Center

56 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

62502 Putrajaya, Malaysia Tel: 00603 88867020 Marshall 马 绍 尔 Fax: 00603 88889552 E-mail: [email protected] 安 东 尼 ·毛 瑞 斯 先 生 马 来 西 亚 反 贪 局 官 员 Hon Mr. Donald F. Cappelle Minister for Justice Ministry of Justice The Sovereign Marshall Islands P.O.Box 2, Majuro MH 96960 Tel: 00692 625 3660/2233 Fax: 00692 625 5218 Military of the 唐 纳 德 ·福 ·卡 佩 勒 先 生 马 绍 尔 司 法 部 部 长

Order Malta 马 耳 他 Mr. Sione Posesi Fanua Bloomfield Attorney General Attorney General’s Office Marshall Is. 骑 士 团 P.O. Box 890, Majuro Tel: 692 625 3244, 5244 Fax: 692 625 5218 西 恩 ·波 塞 司 ·布 隆 菲 尔 德 先 生 马 绍 尔 总 检 察 长 Ambassador Alberto Leoncini Bartoli Head of the Department of Foreign Affairs the Sovereign Military of the Order Malta Via Condotti,68 Mauritius 毛 里 求 斯 Cap oo187, Roma(Italy) Tel: 0039 06 675814251 Fax: 0039 06 67 97202 Mobile: 0039 335 222766 Mr. Anil Kumar Ujoodha E-mail: [email protected] Director General 阿 尔 贝 托 伦 奇 尼 帕 托 尼 大 使 · · Independent Commission Against Corruption 马 耳 他 骑 士 团 外 交 代 表 （ ICAC） Marine Road Tel: 00230 206 6600 Mrs. Laura Sandulli Fax: 00230 217 1643 劳 拉 沙 杜 里 女 士 · Mob: 00230 250 5522 马 耳 他 骑 士 团 外 交 代 表 夫 人 Email: [email protected] 阿 尼 尔 ·库 玛 ·郁 达 先 生 毛 里 求 斯 廉 政 公 署 专 员

Mr. J. Valayden

57 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Minister Attorney General’s Office, Ministry of Justice Micronesia 密 克 罗 尼 西 and Human Rights L Floor, Renganaden Seeneevassen Building, Jules Koenig Street Port Louis 亚 Republic of Mauritius Tel: 00230 2034742 Fax: 00230 2118024 Mobile: 00230 2600109 Mr. Haser Hainrick E-mail: [email protected] National Public Auditor 吉 瓦 莱 登 先 生 · Office of the National Public Auditor 毛 里 求 斯 司 法 和 人 权 部 部 长 P.O. Box PS-05 Palikir, Pohnpei FM 96941 Federated States of Micronesia Mrs. Valayden Taslima Tel: 00691 320 2862 苔 丝 丽 玛 瓦 莱 登 女 士 · Fax: 00691 320 5482 毛 里 求 斯 司 法 和 人 权 部 部 长 夫 人 Mobile:00691 920 8494 Email: [email protected] 哈 塞 尔 • 海 恩 里 克 先 生 Mexico 墨 西 哥 密 克罗尼西亚审计署审计长

Ms. Marstella E. Jack Mr. Octavio Diazgarcia De Leon Secretary Executive-Secretary of the Commission for Department of Justice, FSM Transparency and Fight against Corruption P.O. Box PS105 奥 科 塔 维 ·迪 亚 兹 加 西 亚 ·莱 昂 先 生 Palikir, Pohnpei FM 96941 墨 西 哥 公 共 职 能 部 兼 透 明 和 反 贪 污 委 员 会 秘 书 长 Federated States of Micronesia Tel: 00691 920 7154 Email: [email protected] 马 斯 苔 拉 • 杰 克 女 士 Mr. Eduardo Parra Rodriguez 密 克 罗 尼 西 亚 司 法 部 部 长 Controller of the Controller Office from Preventive Federal Police Corps Ministry of Public Security of Mexico 埃 德 瓦 多 ·帕 拉 ·罗 德 里 格 斯 先 生 Ms. Pole Atanraoi 墨 西 哥 公 共 职 能 部 警 务 监 督 委 员 会 主 席 Assistant Attorney General Department of Justice, FSM P.O. Box PS105 Palikir, Pohnpei FM 96941 Federated States of Micronesia Tel: 00691 320 2608 / 00691 320 2644 Fax: 00691 320 2234 Mobile: 00691 9212092 Email: pole [email protected]

58 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

波 尔 • 安 塔 拉 奥 女 士 Mobile: 00373 7970 5901 密 克 罗 尼 西 亚 副 总 检 察 长 Email: [email protected] 阿 纳 托 列 • 东 谢 先 生 摩 尔 多 瓦 打 击 经 济 和 腐 败 犯 罪 中 心 分 析 预 防 局 局 长 Moldova 摩 尔 多 瓦

Mr. Alexei Secrieru Head of Department Mr. Eduard Bulat Combating Economic Crimes General Prosecutor Chief of Division Department of Anticorruption Public Prosecutors’ Office Center for Combating Economic Crimes and 198 Stefan Celmare Avenue, Corruption Chisinau, Republic of Moldova 198 Stefan Celmare Si Sfint Str, Chisinau, Tel: 00373 22 257398 Republic of Moldova Fax: 00373 22 223195 Tel: 00373 22 257208 Mobile: 00373 6999 9145 Fax: 00373 22 296316 Email: [email protected] Mobile: 00373 7970 5899 埃 德 瓦 多 • 布 拉 特 先 生 Email: [email protected] 摩尔多瓦反贪污检察署主任 亚 历 克 斯 • 塞 克 瑞 尔 先 生 摩 尔 多 瓦 打 击 经 济 和 腐 败 犯 罪 中 心 反 经 济 犯 罪 局 局 长

Mr. Radu Cotici Senior Inspector Mr. Boris Poiata Anticorruption General Department of Center Chief Prosecutor for Combating Economic Crimes and Anticorruption Public Prosecutor’s Office Corruption 198 Stefan Celmare Avenue, Chisinau, 198 Stefan Celmare Si Sfint Str Republic of Moldova Chisinau, Republic of Moldova Tel: 00373 22 296315 Tel: 00373 22 257316 Fax: 00373 22 223195 Fax: 00373 22 225829 Mobile: 00373 6999 9040 Mobile: 00373 6926 2666 Email: [email protected] 鲍 里 斯 • 伯 安 塔 先 生 Email: [email protected] 摩尔多瓦反贪检察署检察长 拉 度 • .科 提 斯 先 生 摩 尔 多 瓦 打 击 经 济 和 腐 败 犯 罪 中 心 高 级 调 查 主 任 蒙 古 Mr. Anatolie Donciu Head of General Department for Analytics, Prognosis and Prevention Center for Combating Economic Crimes and Mr. Mongol Altankhuyag Corruption Prosecutor General, 198 Stefan Celmare Si Sfint Str, Chisinau, State General Prosecutor’s Office of Republic of Moldova Mongolia, Tel: 00373 22 257228 Baga Toiruu 15/1, Ulaanbaatar, Fax: 00373 22 225318 Mongolia

59 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Tel: 00976-11-262186 (Office) 蒙 古 国 乌 兰 巴 托 市 巴 彦 郭 勒 区 交 通 运 输 检 察 院 副 检 察 长 Mobile: 00976-11- 99115701 Fax: 00976-11-322186 E-mail: [email protected] Ms. Sumiya Nansalmaa 阿 勒 坦 呼 亚 格 先 生 Deputy Prosecutor of the Bayangol District 蒙 古 国 总 检 察 院 总 检 察 长 PO Ulaanbaatar city, Bayangol district Tel: 00976-11-368262 (Office) Ms. Jamsran Oyunchimeg Mobile: 00976-11-99173675 Associate Prosecutor General, Fax: 00976-11-361711 Chief of the Policy Planning and Foreign E-mail: [email protected] Affairs Department, 昂 斯 勒 玛 • 索 米 娅 女 士 State General Prosecutor’s Office of 蒙 古 国 乌 兰 巴 托 市 巴 彦 郭 勒 区 检 察 院 副 检 察 长 Mongolia, Baga Toiruu 15/1, Ulaanbaatar, Mongolia Ms. Magsar Dolgorjav Telephone: 00976-11-260855 (Office) Deputy Prosecutor of the Bayanzurkh District Mobile: 00976-11-99168742 PO Office Fax: 00976-11-323903 Ulaanbaatar city, Bayanzurkh district E-mail: [email protected] Tel: 00976-11-455713 (Office) 乌 云 其 木 格 女 士 Mobile: 00976-11-99081898 蒙 古国总检察院副总检察长兼政 策 规 划 及 外 事 局 局 长 Fax: 00976-11-453292 E-mail: [email protected] 杜 勒 嘎 尔 扎 布 • 马 格 斯 尔 女 士 Mr. Yeruult Sagsai 蒙 古 国 乌 兰 巴 托 市 巴 彦 卓尔赫区检察院副检察长 Supervision Prosecutor of the Capital City Prosecutors Office (PO) Capital City Prosecutors Office Mr. Purevjav Erdenebat Chingeltei district Deputy Prosecutor of the Songino Khairkhan Tel: 00976-11-326383 District PO Mobile: 00976-11-95150928 Ulaanbaatar city, Son Guinea-Bissauo Fax: 00976-11-320078 Khairkhan district E-mail: [email protected] Telephone: 00976-11-632659 (Office) 萨 格 赛 • 伊 如 勒 特 先 生 Mobile: 00976-11-99294302 蒙 古 国 乌 兰 巴 托 市 检 察 院 督 察 Fax: 00976-11-633191 E-mail: [email protected] 额 尔 登 巴 特 • 普 日 布 扎 布 先 生 Ms. Yondonkhuu Naranchimeg 乌 兰 巴 托 市 松 根 海 尔 汗 区 检 察 院 副 检 察 长 Associate Prosecutor of the Transport PO Ulaanbaatar city, Bayangol district Tel: 00976-11-254012 (Office)/ 00976-11- Ms. Sharkhuu Oyunbileg 300482 (Home) Deputy Prosecutor of the Khan-Uul District Mobile: 00976-11-99265292 PO Fax: 00976-11-314541 Ulaanbaatar city, Khan-Uul district E-mail: [email protected] Tele: 00976-11-341454 (Office) 娜 仁 其 木 格 • 云 登 夫 女 士 Mobile: 00976-11-99476214 60 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Fax: 00976-11-341591 孟 赫 巴 雅 尔 • 图 布 欣 图 克 先 生 E-mail: [email protected] 蒙 古 国 乌 兰 巴 托 市 苏 赫 巴 特 尔 区 检 察 院 监 督 检 察 官 乌 云 毕 力 格 • 沙 尔 夫 女 士 蒙 古 国 乌 兰 巴 托 市 罕 乌 拉 区 检 察 院 副 检 察 长 Montenegro 黑 山

Ms. Dash Tsetsegbadam Deputy Prosecutor of the Chingeltei District PO Ms. Medenica Vesna Ulaanbaatar city, Chingeltei district Chief State Prosecutor of Montenegro Tel: 00976-11-319817 (Office) Chief State Prosecutor Mobile: 00976-11-99131353 Str. Slobode no.20, 81000 Podgorica Fax: 00976-11-312497 Montenegro E-mail: [email protected] Tel: 00381 230624 特 斯 特 斯 克 巴 德 玛 • 达 希 女 士 Fax: 00381 230624 蒙 古 国 乌 兰 巴 托 市 青 格勒泰区检察院副检察长 Mobile: 00381 67 339000 Email: [email protected] 迈 德 尼 加 • 维 斯 娜 女 士 Mr. Javzan Otgonbayar 黑 山 总 检 察 长 Supervision prosecutor of the Capital City PO Address: Capital City Prosecutor’s Office, Chingeltei district Ms. Boskovic Sonja 扎 布 森 敖 特 根 巴 亚 尔 先 生 · Deputy of the Chief State Prosecutor 首 都 检 察 院 监 督 检 察 官 Str. Slobode no.20, 81000 Podgorica 乌 兰 巴 托 市 青 格 勒 泰 区 首 都 检 察 院 Montenegro E-mail: [email protected] Tel: 00381 230624 Fax: 00381 230624 Mobile: 00381 67 623304 Mr. Myagmar Batbold Email: [email protected] Deputy Prosecutor of the Nalaikh District PO 博 斯 科 维 奇 • 桑 加 女 士 Ulaanbaatar city, Nalaikh district 黑 山 总检察院国际合作司副司长 Telephone: 00976-11-23247 (Office) Mobile: 00976-11-99055999 E-mail: [email protected] Ms. Bobicic Mirjana 巴 特 宝 勒 德 • 米 格 玛 尔 先 生 Assistant for International Activities 蒙 古 国 乌 兰 巴 托 市 纳 莱 赫 区 检 察 院 副 检 察 长 Chief State Prosecutor Str. Slobode no.20, 81000 Podgorica Montenegro Mr. Tuvshintugs Munkhbayar Tel: 00381 230624 Supervision Prosecutor of the Sukhbaatar Fax: 00381 230624 District PO Mobile: 00381 67 551101 Ulaanbaatar city, Sukhbaatar district Email: [email protected] Tel: 00976-11-324744 (Office) 博 比 奇 • 米 娅 娜 女 士 Mobile: 00976-11-99187687 黑 山 总检察院国际合作司官员 Fax: 00976-11-320018 E-mail: [email protected] 61 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Attorney General Assistant Mr. Dulovic Ivan Republic of Mozambique Security of the Chief State Prosecutor Av.Julius Nyerere N 15, P.O.Box N282 Chief State Prosecutor Maputo, Mozambique Str. Slobode no.20, 81000 Podgorica Tel: 00258 21 49 2758 Montenegro Fax: 00258 21 49 2758 Tel: 00381 230624 Mobile: 00258 823281050 Fax: 00381 230624 塔 莎 贝 尔 ·茹 比 亚 女 士 Mobile: 00381 67 662365 莫 桑 比 克 副 总 检 察 长 杜 罗 维 奇 • 伊 万 先 生 黑 山 总 检 察 长 警 卫 参 谋 Mr. Rafael Sebastiao Attorney General Assistant Mozambique 莫 桑 比 克 Republic of Mozambique Av.Julius Nyerere N 15, P.O.Box N282 Maputo, Mozambique Tel: 00258 21 49 2758 Mr. Joaquim Luis Madeira Fax: 00258 21 49 2758 拉 菲 尔 塞 巴 斯 蒂 奥 先 生 Attorney General · 莫 桑 比 克 副 总 检 察 长 Republic of Mozambique Av.Julius Nyerere N 15, P.O.Box N282 Maputo, Mozambique Tel: 00258 21 49 0052/3 /00258 82 31 62 060 Ms. Graciett Xavier Fax: 00258 21 49 2758 Attorney General Assistant Mobile: 00258 823036630 Republic of Mozambique E-mail: [email protected]/ Av.Julius Nyerere N 15, P.O.Box N282 [email protected] Maputo, Mozambique 乔 昆 姆 ·刘 易 斯 ·马 德 拉 先 生 Tel: 00258 21 49 2758 莫 桑 比 克 总 检 察 长 Fax: 00258 21 49 2758 Mobile: 00258 823169390 E-mail: [email protected] 格 蕾 西 夏 维 尔 女 士 Mr. Albino Macano · 莫 桑 比 克 副 总 检 察 长 Attorney General Assistant Republic of Mozambique Av.Julius Nyerere N 15, P.O.Box N282 Maputo, Mozambique Mr. Francisco Cananda Tel: 00258 21 49 2758 Prosecutor Fax: 00258 21 49 2758 Republic of Mozambique Mobile: 00258 823192350 Av.Julius Nyerere N 15, P.O.Box N282 E-mail:[email protected] Maputo, Mozambique 阿 比 诺 ·马 卡 诺 先 生 Tel: 00258 21 49 2758 莫 桑 比 克 副 总 检 察 长 Fax: 00258 21 49 2758 Mobile: 00258 823192350 E-mail:[email protected] 弗 朗 西 斯 科 卡 南 达 先 生 Ms.Tsabel Rupia · 莫 桑 比 克 总 检 察 院 检 察 官

62 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mr. Soun Doke Kyink Mr. Virginia Hobjana State Law Officer of Chin State Chief Prosecutor Nay Pyi Taw, Myanmar Maputo City Tel : 009567 404106 Republic of Mozambique Fax: 009567 404106 Av.Julius Nyerere N 15, P.O.Box N282 Email: [email protected] Maputo, Mozambique 颂 度 卡 先 生 Tel: 00258 21 49 2758 缅 甸 钦 邦 检 察 院 检 察 长 Fax: 00258 21 49 2758 Mobile: 00258 823192350 E-mail:[email protected] Mr. Pe Khin 弗 吉 尼 亚 ·霍 加 纳 先 生 Deputy Director 莫 桑 比克马普多市检察院检察长 Office of the Attorney General Nay Pyi Taw, Myanmar Tel : 009567 404100 Myanmar 缅 甸 Fax: 009567 404106 Email: [email protected] 培 辛 先 生 缅 甸 总 检 察 院 办 公 厅 副 主 任

H.E. U Tun Tun Oo Deputy Attorney General Office of the Attorney General Mr. Khin Maung Tint Building No.25 Assistant Director Nay Pyi Taw Office of the Attorney General The Union of Myanmar Nay Pyi Taw, Myanmar Tel : 009567 404094 / 009567 404106 Tel : 009567 404107 Fax: 009567 404106 Fax: 009567 404106 Email: [email protected] Email: [email protected] 吴 吞 沃 博 士 辛 芒 廷 先 生 缅 甸 副 总 检 察 长 缅 甸 总 检 察 院 办 公 厅 主 任 助 理

Mr. Wie Shu Mr. Aung Saw Win Director Director General Office of the Attorney General Bureau of Special Investigation Building No.25 Minister of Home Affairs Nay Pyi Taw No.67/69 Seikkanthar Street The Union of Myanmar Kyauktada, Township, Yangon Tel : 009567 404106 Myanmar Fax: 009567 404106 Tel: 00951 156068 0095 67412071 Email: [email protected] Fax: 00951 382998 维 舒 先 生 Mobile:0095 95022911 缅 甸 总 检 察 院 办 公 厅 主 任 E-mail: [email protected] 安 萨 文 先 生 缅 甸 内 务 部 特 别 调 查 局 局 长

63 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Namibia Tel: 00 264 61370600 Mr. Tint Lwin Shwe Fax: 00 264 61300952 Director Mobile: 00264 811221666 Bureau of Special Investigation 帕 鲁 ·诺 阿 先 生 Minister of Home Affairs 纳米比亚反贪污委员会主席 No.67/69 Seikkanthar Street Kyauktada, Township, Yangon Myanmar Nepal 尼 泊 尔 廷 林 石 先 生 缅 甸 内 务 部 特 别 调 查 局 处 长

Mr. Upadhayay Surya Nath Namibia Chief Commissioner Commission For The Investigation Of Abuse Of Authority Tangal Kathmandu Hon.Utoni Nujoma Nepol Deputy Minister of Justice Tel: 00977 1 4429688 Namibia Fax: 00977 1 4440128 乌 托 尼 ·努 乔 马 先 生 纳 米 比 亚 司 法 部 副 部 长 Mobile: 0098510 46501 E-mail: [email protected] 乌 帕 德 哈 亚 ·索 亚 ·纳 什 先 生 尼 泊 尔 渎 职 调 查 委 员 会 主 席 Assistant to Deputy Minister of Justice 纳米比亚司法部副部长助 手

Mr. Lamichhane Basudev. Commissioner Adv. Olyvia Martha Imalwa Commission For The Investigation Of Abuse Director of Public Prosecution Of Authority Office of the Prosecutor-General Tangal Kathmandu The Republic of Namibia Nepal Private Bag 13191 Tel: 00977 1 4440148 Windhoek, Namibia Fax: 00977 1 4440128 Tel: 00 264 61 – 374201/236 Mobile: 0098510-58422 Fax: 00 264 61 – 221127 E-mail: [email protected] Mobile: 00264 811228117 拉 米 查 恩 ·巴 苏 德 夫 先 生 E-mail: [email protected] 尼 泊 尔 渎 职 调 查 委 员 会 委 员 奥 利 维 尔 ·玛 莎 ·艾 马 瓦 女 士 纳 米 比 亚 国 家 检 察 长

Mr. Shiwakoti Beda Prasad Commissioner Mr. Pauluo Noa Commission For The Investigation Of Abuse Director Of Authority Anti- Corruption Commission Tangal Kathmandu Box 23137 Windhoek

64 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

NEPAL Tel: 00977 1 4439673 Netherlands 荷 兰 Fax: 00977 1 4440128 Mobile: 0098510-58574 E-mail: [email protected] 斯 瓦 科 蒂 贝 塔 普 拉 萨 德 先 生 · · Ms. Marita Van Thiel 尼 泊 尔 渎 职 调 查 委 员 会 委 员 Public Prosecutor National Public Prosecutor’s Office P.O. Box 395 Mr. Sharma Tirtha Raj 3000 AJ Rotterdam Secretary The Netherlands Commission For The Investigation Of Abuse Tele: 0031 10 4966516 Of Authority Fax: 0031 10 4966005 Tangal Kathmandu Movil: 0031 653421550 NEPAL Email: m. Van. [email protected] Tel: 00977 1 4432708 玛 瑞 塔 ·范 ·塞 尔 女 士 Fax: 00977 1 4440128 荷 兰 总 检 察 院 检 察 官 Mobile: 0098510-58573 E-mail: [email protected] 沙 尔 玛 ·拉 贾 先 生 Nigeria 尼 日 利 亚 尼 泊 尔 渎 职 调 查 委 员 会 秘 书

Mrs. Kamala Devi Sharma Mr. Nuhu Ribadu 沙 尔 玛 卡 玛 拉 女 士 · Executive Chairman 尼 泊 尔 渎 职 调 查 委 员 会 秘 书 夫 人 Economic and Financial Crimes Commission Abuja, Nigeria 5 Fomella Street Mr. Paudel Madhab Prasad Off Adetorunbo Ademola Crescent, Wuse Ⅱ Secretary Abuja Commission For The Investigation Of Abuse Nigeria Of Authority Tel: 00234 9 6441500 Tangal Kathmandu Fax: 00234 9 4132121 NEPAL Email: [email protected] Tel: 00977 1 4211072 努 哈 ·日 巴 杜 先 生 Fax: 00977 1 4211042 尼 日 利 亚 经 济 和 金 融 犯 罪 调 查 委 员 会 执 行 主 席 Mobile: 0098413 49378 E-mail: [email protected] 鲍 德 尔 普 拉 萨 德 先 生 · Ms. Zara Abubakar 尼 泊 尔 渎 职 调 查 委 员 会 秘 书 扎 拉 ·阿 布 巴 卡 女 士 尼 日 利 亚 经 济 和 金 融 犯 罪 调 查 委 员 会 执 行 主 席 夫 人

Mrs.Ngozi Moses-saromi Special Assitant

65 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Economic and Financial Crimes Commission Central Area Abuja-Nigeria Abuja, Nigeria Add: 5 Fomella Street Off Adetorunbo Tel: 00234 9 5236694 Ademola Crescent Wuse Ⅱ-Abuja-Nigeria Fax: 00234 9 5236694 Tel: 00234 9 6441577,6441300 Mobile: 08033120476 Fax: 00234 9 4132121 Email: [email protected] Mobile: 00234 8036468840 图 库 ·贝 劳 ·英 格 瓦 博 士 E-mail: nmsaromi@efccnigeriaorg 尼 日 利 亚 反 腐 败 独 立 调 查 委 员 会 秘 书 长 诺 兹 ·摩 西 斯 ·萨 罗 米 女 士 尼 日 利 亚 经 济 和 金 融 犯 罪 调 查 委 员 会 主 席 特 别 助 理 Mr. Shehu Yahaya Principal Superintendent Legal Mr. Mohammed Lawal Independent Corrupt Practices And Other EFCC Executive Chairman Orderly Related Offences Commission Economic And Financial Crimes Commission Plot 802 Constitution Avenue, Central Abuja Bussiness District No. 32 Aso Road Mararaba Nasarawa State Abuja, Nigeria Nigeria Tel: 00234 9 6700421 Tel: 00234 080 36155547/56808333 Fax: 00234 9 5236717 Fax: 00234 9 4132121 Mobile: 00234 8051014576 Mobile: 00234 9 6441500 Email: [email protected] Email: [email protected] 舍 胡 ·亚 哈 耶 先 生 穆 罕 默 德 ·劳 沃 先 生 尼 日 利 亚 反 腐 败 独 立 调 查 委 员 会 法 律 事 务 主 管 尼 日 利 亚 经 济 和 金 融 犯 罪 调 查 委 员 会 轮 值 主 席

Justice Constance Momoh Mr. Emmanuel O. Ayoola Chairman Chairman Code of Conduct Tribunal Independent Corrupt Practices And Other Abuja, Nigeria Related Offences Commission Code of Conduct Tribunal Plot 802, Zone Ag Constitution Avenues The Presidency, Federal Secretariat Complex Central Area Shehu Shagar Way, P.M.B.149 Abuja, Nigeria Abuja, Nigeria Tel: 00234 9 5236717 Tel: 00234-9-5230015/ 08036224488 Fax: 00234 9 5236717 Fax: 00234-9-5230013 Mobile: 00234 9 8033156457 Mobile: 08036224488 Email: [email protected] Email: [email protected] 艾 曼 纽 尔 ·奥 ·阿 育 拉 先 生 康 士 坦 茨 ·默 摩 先 生 尼 日 利 亚 反 腐 败 独 立 调 查 委 员 会 主 席 尼 日 利 亚 公 职 人 员 行 为 审 判 法 庭 审 判 长

Dr. Tukur Bello Ingawa Mr. Sam Ibrahim Saba Secretary To The Commission Secretary to The Bureau Independent Corrupt Practices And Other Code of Conduct Bureau Related Offences Commission Federal Secretariat Complex Plot 802, Zone Ag Constitution Avenues Shuhu Shagari Way, Maitama 66 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

P.M.B.155 Garki, Abuja Fax: 00234 9 5235208 Nigeria 哈 曼 ·玻 利 卡 普 先 生 Tel: 00234-9-5231608 尼 日 利 亚 总 检 察 院 检 察 官 Fax: 00234-9-5231608 Mobile: 08035963228 Email: [email protected] Mr. Aminu Muhammad Inuwa 萨 姆 ·易 卜 拉 欣 ·赛 伯 先 生 Director General 尼 日 利 亚 公 职 人 员 行 为 调 查 局 秘 书 长 Public Complaints and Anti-Corruptino Directorate Kano State, Nigeria Mr. Mustapha Gombe Buba No. 224 Sabo Bakin-Euwo Road, Director Nassarawa G.R.A. Code of Conduct Bureau P.M.B.3122,Kano Federal Secretariat Complex Kano State, Nigeria Shehu Shagari Way, Maitama District Tel: 00234 64 640259 F.C.T． Abuja P.M.B.155 Garki Fax: 00234 64 640259 Nigeria Mobile:00234 803 9434 089 Tel: 00234-9-5231608/5230792 Email:[email protected] Fax: 00234-9-5231608 阿 米 奴 ·穆 罕 默 德 ·伊 奴 瓦 先 生 Mobile: 0803 3158421/ 0802 5520743 尼 日 利亚卡诺州廉政公署专员 Email: [email protected] 穆 斯 塔 法 ·冈 比 ·布 巴 先 生 尼 日 利 亚 公 职 人 员 行 为 调 查 局 主 任 Mr. Aliyu Umar Attorney General and Commissioner for Justice Mr. Aliyu Salihu Ministry of Justice Director of Republic Prosecutions of the Kano State, Nigeria Federation No. 224 Sabo Bakin-Euwo Road, Federal Ministry of Justice Nassarawa G.R.A. Abuja P.M.B.3122,Kano Nigeria Kano State, Nigeria Tel: 00234 9 5238302 Tel: 00234 64 662374 Fax: 00234 9 5235208 Fax: 00234 64 662374 Mobile:00234 80 33305197 Mobile:00234 806 908 8617 E-mail: [email protected] 阿 里 尤 ·乌 玛 尔 先 生 阿 利 尤 ·萨 利 胡 先 生 尼 日 利亚卡诺州检察长兼司法部长 尼 日 利 亚 总 检 察 长

Mr.Jamilu Shehu Suleman Mr. Hamman Polycarp Director, Legal Services, State House of Legal Officer Assembly Public Prosecutions Kano State House of Assembly Federal Ministry of Justice Parliament Building Abuja Audu Bako Secretariat Nigeria Kano State, Nigeria Tel: 00234 9 5238302 Mobile:00234 803 317 3893 67 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

贾 米 卢 ·谢 胡 ·苏 勒 曼 先 生 尼 日 利 亚 卡 诺 州 议 会 法 律 委 员 会 主 任 Mr. Tor Chr. Hildan Ambassador Mr. Bagwai Ismail Abdulrazak Royal Norwegian Embassy in China Chairman, House Commitee on Judiciary 1 Dong Yi Jie, Sanlitun, Kano State House of Assembly Beijing 100600 Parliament Building Tel: 00 86 10 6532 2261 Audu Bako Secretariat Fax: 0086 10 6532 2392 Kano State, Nigeria 赫 图 安 先 生 Mobile:00234 803 452 7278 挪 威 驻 华 大 使 巴 格 瓦 ·伊 斯 米 尔 ·阿 卜 杜 拉 克 先 生 尼 日 利 亚 卡 诺 州 议 会 司 法 委 员 会 主 席 Mr. Jo Inge Bekkevold The First Secretary Political Affairs Norway 挪 威 Embassy of Norway in China Royal Norwegian Embassy in China 1 Dong Yi Jie, Sanlitun, Beijing 100600 Mr. Joakim Oren Tel: 00 86 10 6532 2261 Police Prosecutor Fax: 0086 10 6532 2392 荣 英 格 先 生 The National Authority for Investigation 挪 威 驻 华 使 馆 一 秘 （ 政 治 ） and Prosecution of Economic and Environmental Crime in Norway Pb 8193 Dep, N-0034 Oslo, Norway Tel: 0047 23 29 10 00 Ms. Monika P. Thowsen Fax: 0047 23 29 10 01 The First Secretary Political Affairs Mobile: 0047 95 43 65 60 Embassy of Norway in China E-mail: [email protected] Royal Norwegian Embassy in China 约 科 穆 ·奥 瑞 恩 先 生 1 Dong Yi Jie, Sanlitun, 挪 威 国 家 经 济 和 环 境 犯 罪 调 查 起 诉 局 检 察 官 Beijing 100600 Tel: 00 86 10 6532 2261 Fax: 0086 10 6532 2392 陶 小 穆 女 士 Mr. Lars Stoltenberg 挪 威 驻 华 使 馆 一 秘 （ 政 治 ） Senior Public Prosecutor The National Authority for Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime in Norway Oman 阿 曼 Pb 8193 Dep, N-0034 Oslo, Norway Tel: 0047 23 29 10 00 Fax: 0047 23 29 10 01 Mobile: 0047 95 29 60 48 Mr. Ali Nassir Al-Bualy E-mail: [email protected] Former Attorney General 拉 尔 斯 ·斯 图 尔 腾 博 格 Sultanate of Oman 挪 威 国 家 经 济 和 环 境 犯 罪 调 查 起 诉 局 高 级 检 察 官 P.O.Box 83 Madinat Al Sultan Qaboos

68 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Muscat, Sultanate of Oman Islamabad Pakistan Tel: 00968 24563111 Tel: 009251 9207012 Fax: 00968 24568111 Fax: 009251 9201821 Cell Phone: 00968 99322111 Mob: 0092333 5531333 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] 阿 曼 ·纳 赛 尔 ·阿 里 先 生 阿 齐 兹 ·萨 西 德 少 将 阿 曼 前 任 总 检 察 长 巴 基 斯 坦 国 家 反 贪 局 主 席

Pakistan 巴 基 斯 坦 Mrs. Anjum Shahid 安 贾 姆 ·萨 西 德 女 士 巴 基 斯 坦 国 家 反 贪 局 主 席 夫 人

Mr. Irfan Qadir Prosecutor General Mr. Omer Bin Zia National Accountability Bureau Deputy Director Ata Turk Avenue, G-5/2, National Accountability Bureau Islamabad Nab HQW Pakistan Nab HQ’s Ata Turk Avenue G-5/2 Tel: 0092 5192 08572 Islamabad Pakistan Fax: 0092 5192 01280 Tel: 009251 9212105 Mobile: 0092 0333 5632255 Fax: 009251 9218994 E-mail: [email protected] Mobile: 0092333 4356171 艾 凡 ·科 迪 尔 先 生 E-mail: [email protected] 巴 基 斯 坦 国 家 反 贪 局 检 察 长 奥 玛 尔 ·宾 ·泽 雅 先 生 巴 基 斯 坦 国 家 反 贪 局 副 局 长

Mr. Ahmed Lak Legal Consultant Major Nasir Muhammad National Accountability Bureau Staff Officer to Chairman Pakistan National Accountability Bureau ATA TURK AVENUE, G-5/2, ISLAMABAD. Nab HQ’s Ata Turk Avenue G-5/2 Passport No. AA 8392251 Islamabad Pakistan Tel: 00 92 51 9205218 Tel: 009251 9207012 Fax: 00 92 51 9201280 Fax: 009251 9201821 Mobile: 00 92 333 5196452 Mob: 0092333 5301177 Email: [email protected] E-mail: [email protected] 梅 杰 纳 赛 尔 穆 罕 默 德 先 生 艾 哈 默 德 ·拉 克 先 生 · · 巴 基 斯 坦 国 家 反 贪 局 法 律 顾 问 巴 基 斯 坦 国 家 反 贪 局 主 席 助 理

Lt.Gen. Aziz Shahid Chairman National Accountability Bureau Nab HQ’s Ata Turk Avenue G-5/2

69 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

彼 得 ·凯 利 先 生 Palau 帕 劳 巴 布 亚 新 几 内 亚 高 级 检 察 官

Mr. Peter Masi Jeffrey L. Beattie Ombudsman Attorney General Ombudsman Commission Republic of Palau P. O. Box 1381, Port Moresby, National Tel: 680-488-2481 Capital District Fax 680-488-3359 Papua New Guinea E-mail: [email protected] Tel: 00675 3082603 杰 弗 瑞 ·拉 ·毕 逖 先 生 Fax: 00675 3203263 帕 劳 总 检 察 长 Mobile: 00675 6848345 Email: [email protected] 彼 得 ·马 西 先 生 Papua New Guinea 巴 布 亚 新 几 内 亚 监 察 专 员

Mrs. Lucy Masi 巴 布 亚 新 几 内 亚 P. O. Box 1381, Port Moresby, National Capital District Papua New Guinea Tel: 00675 3082603 Mr. Chronox Manek Fax: 00675 3203263 Public Prosecutor Mobile: 00675 6848345 Office of the Public Prosecutor Email: [email protected] 露 西 马 西 女 士 P.O. Box 662, Waigani, NCD · 巴 布 亚 新 几 内 亚 监 察 专 员 夫 人 Papua New Guinea Tel: 00675 301 2600 Fax: 00675 325 2795 Mobile: 00675 6873223 Hon. Bire Kimisopa, MP Email: [email protected] Minister of Justice 乔 诺 克 斯 ·马 尼 克 先 生 Papua New Guinea 巴 布 亚 新 几 内 亚 检 察 长 拜 尔 ·金 米 索 帕 巴 布 亚 新 几 内 亚 司 法 部 长

Mr. Peter Kelly Senior State Prosecutor Mrs. Elizabeth Kimisopa 伊 丽 莎 白 金 米 索 帕 女 士 Office of the Public Prosecutor · 巴 布 亚 新 几 内 亚 司 法 部 长 夫 人 P.O. Box 662, Waigani, NCD Papua New Guinea Tel: 00675 301 2600 Fax: 00675 325 2795 Ms. Catherine Tarube Mobile: 00675 6898723 Lawyer Email: [email protected] Department of Justice & Attorney 凯 瑟 琳 ·塔 茹 比 70 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

巴 布 亚 新 几 内 亚 司 法 部 律 师 Ermita, Manila, 1000 The Republic of Philippines Mr. Matthew Waram Tel: 00632 526 2750 Second Secretary to the Minister of Justice Fax: 00632 525 5386 马 修 ·沃 拉 姆 Cell: 0063917 8434399 巴 布 亚 新 几 内 亚 司 法 部 二 等 秘 书 E-mail: [email protected] 塞 文 利 诺 ·加 纳 先 生 菲 律 宾 副 总 检 察 长 Peru 秘 鲁

Mr. Nonnatus Caesar Rojas Regional State Prosecutor Mr. Alberto Martinez Llanos National Prosecution Service Department of Secretary of the National Council of Justice Anticorruption Add:Office of the Regional State Prosecutor Peru Region I, San Fernando La Union, Philippines Email: [email protected] 1000 阿 尔 贝 托 ·马 丁 内 兹 ·兰 洛 斯 先 生 Tel: 00632 072 242 -7311 秘鲁国家反贪污委员会秘书长 Fax: 00632 072 242 -7311 朗 拿 度 ·恺 撒 ·洛 加 斯 先 生 菲 律 宾 圣 费 尔 南 多 市 检 察 长 Philippines 菲 律 宾

Ms. Mary May De Leoz Regional State Prosecutor Mr. Jovencito R. Zuno National Prosecution Service Department of Chief State Prosecutor Justice Office of the Chief State Prosecutor Add:Office of the Regional State Prosecutor, Department of Justice Region V, Legazpi City, Philippines 1000 Padre Faura St., Tel: 00632 052 48 -1258 玛 丽 梅 德 勒 奥 兹 女 士 Ermita, Manila,1000 · · 菲 律 宾 黎 牙 实 比 市 检 察 长 The Republic of Philippines Tel: 00632 525 0952 Fax: 00632 525 0952 Cell: 0063917 3783238 Ms. Pepita Jane Petralba E-mail: [email protected] Provincial Prosecutor 尤 文 斯 托 ·苏 诺 先 生 National Prosecution Service Department of 菲 律 宾 总 检 察 长 Justice Add:Office of the Provincial Prosecutor of Cebu Citv, Philippines 1000 Mr. Severino H. Gana Jr Tel: 00632 052 48 -1258 珀 皮 塔 简 佩 特 巴 女 士 Assistant Chief State Prosecutor · · 菲 律 宾 宿 务 省 检 察 长 Office of the Chief State Prosecutor Department of Justice Padre Faura St., Mr. Feliciano Aspi 71 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

City Prosecutor Tel: 00632 527 5001 National Prosecution Service Department of 荷 塞 ·洛 佩 兹 先 生 Justice 菲 律 宾 马 尼 拉 市 检 察 长 Add: Office of the City Prosecutor 3/F Gusali ng Katarungan, F.Zobel St,.Makati City, Philippines 1000 Ms. Emilie Fe Delossantos Tel: 00632 899-5668 Senior State Prosecutor Fax: 00632 899-5668 National Prosecution Service Department of Mobile: 00639213434984 Justice E-mail: [email protected] Add: Department of Justice, Padre Faura 费 利 西 亚 ·阿 斯 比 先 生 Street,Ermita,Manila,Philippines 1000 菲 律 宾 马 卡 蒂 市 检 察 长 Tel: 00632523-8481 埃 米 莉 ·费 ·德 累 桑 托 斯 女 士 菲 律 宾 总 检 察 院 高 级 检 察 官 Mr. Liben Medina Provincial Prosecutor National Prosecution Service Department of Ms. Rosanne Balauag Justice Senior State Prosecutor Add: Office of the Provincial Prosecutor, National Prosecution Service Department of Misamis Occidental , Philippines 1000 Justice Tel: 00632 088 521-0030 Add: Department of Justice, Padre Faura Fax: 00632 088 521-0030 Street,Ermita,Manila,Philippines 1000 里 本 ·梅 迪 纳 先 生 Tel: 00632 523-8481 菲 律 宾 西 米 萨 米 斯 省 检 察 长 罗 莎 妮 ·巴 劳 格 女 士 菲 律 宾 总 检 察 院 高 级 检 察 官

Ms. Lorna Lee City Prosecutor Ms. Mutya Santiago National Prosecution Service Department of Administrative Assistant III Justice National Prosecution Service Department of Add: Office of the City Prosecutor, Justice 4th Floor Antipolo City Hall, Antipolo City, Add: Department of Justice, Padre Faura Philippines 1000 Street,Ermita, Tel: 00632 697 6472 Manila,Philippines 1000 Fax: 00632 697 6472 Tel: 00632 523-8481 Mobile: 0917 3737794 Fax :00632 526 2750 洛 纳 ·李 女 士 穆 塔 娅 ·圣 迭 戈 女 士 菲 律 宾 安 蒂 波 洛 市 检 察 长 菲 律 宾 总 检 察 院 行 政 助 理

Mr. Jhosep Lopez Mr. Napoleon L. Morales City Prosecutor Custom Commissioner National Prosecution Service Department of Republic of the Philippines Justice 拿 破 仑 ·摩 拉 勒 斯 先 生 Add: Office of the City Prosecutor, Manila 菲 律 宾 海 关 总 署 署 长 City, Philippines 1000 72 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mr. Nestor Mantaring Mr. Bernardo V. Sales NBI Director Deputy Custom Commissioner Republic of the Philippines Republic of the Philippines 奈 斯 托 ·曼 塔 林 先 生 伯 纳 德 ·维 ·萨 尔 斯 先 生 菲 律 宾 马 尼 拉 市 第 三 区 市 议 员 菲 律 宾 海 关 总 署 副 署 长

Mr. Nicasio A. Conti Mr. Willy Keng Committee President Commission on Good Colony Investors Goverment (SPV.AMC) INC. Republic of the Philippines Tel: 0063 243 8383 尼 卡 西 奥 ·孔 蒂 先 生 Fax: 0063 245 5006 菲 律 宾 国 家 调 查 局 局 长 Mobile: 0063-917 885 9999 李 伟 利 先 生 菲 律 宾 哥 尼 投 资 管 理 公 司 总 经 理 Mr. Oscar Castelo Calderon Chief PNP Philippine National Police Mr. Antonio Mariano C. Almeda Republic of the Philippines Chief Staff Office of Cong. Mikey Arroyo 奥 斯 卡 ·加 斯 特 罗 ·卡 尔 德 隆 先 生 Republic of the Philippines 菲 律 宾 国 家 警 察 局 局 长 安 东 尼 奥 ·马 里 阿 诺 ·科 ·阿 尔 梅 达 先 生 阿 罗 约 议 员 办 公 室 主 任 Mr. Pedro Bulaon Former Chief Police City of Manila Mr. Joselito Atienza Republic of the Philippines Mayor 帕 德 罗 ·布 兰 奥 先 生 Manila 菲 律 宾 马 尼 拉 市 前 任 警 察 局 局 长 Republic of the Philippines 何 塞 ·阿 迪 恩 萨 先 生 菲 律 宾 马 尼 拉 市 市 长 Mr. Simeon A. Datumanong Chairman Justice Committee Republic of the Philippines Mr. Miles Roces 西 蒙 ·达 图 曼 农 先 生 Representative 菲 律 宾 法 官 协 会 主 席 House of Representatives Republic of the Philippines 1712 Alvarez ST. Cor Sulu ST. Sta Cruz Mla. Judge Rubent T. Reyes Tel: 00632 7495292 Presiding Judge Fax: 00632 7814099 Court of Appeals Cell: 0063917 8124769 Padre Faura St. Taft Avenue, Manila E-mail: [email protected] 鲁 本 特 ·特 ·雷 耶 斯 迈 尔 斯 ·洛 斯 先 生 菲 律 宾 上 诉 法 院 主 审 法 官 菲 律 宾 议 会 议 员

Judge Sesinando E. Villion 73 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Associate Justice Ombudsman Court of Appeals 梅 塞 迪 塔 斯 ·纳 瓦 罗 ·古 特 雷 兹 先 生 Padre Faura St. Taft Avenue, Manila 菲 律 宾 监 察 专 员 塞 斯 南 多 ·埃 ·威 林 菲 律 宾 上 诉 法 院 法 官 Honorable Victor G. Garcia III Assistant Secretary Judge Teresita Leonardo De Castro Office of Legal Affairs Presiding Justice Department of Foreign Affairs Sandiganbayan 维 克 多 ·戈 ·加 西 亚 先 生 特 雷 斯 塔 ·莱 昂 纳 多 ·卡 斯 特 罗 菲 律 宾 外 交 部 法 律 司 司 长 菲 律 宾 主 审 法 官

Mrs. Concepcion Garcia Mr. Alipio Fernandez Jr. 康 塞 普 西 翁 ·加 西 亚 女 士 Commissioner 菲 律 宾 外 交 部 法 律 司 司 长 夫 人 Bureau of Immigration and Deportation Intramuros Manila Ms. Marifi Chua 阿 里 比 奥 ·费 尔 南 德 斯 Director 菲 律 宾 移 民 局 局 长 Office of the Ombudsman 3rd Floor, Ombudsman Bldg, Agham Road Qnlim City, Philippines Mr. Dionsio R. Santiago Tel: 00926 8749 Director General Fax: 00926 8749 Phil. Drug and Enforcement Agency Mobile:0920 9074697 Camp Crame, Quezon City E-mail:chun-mokeog @yahoo.com.ph 迪 昂 西 奥 ·罗 ·圣 迭 戈 玛 丽 菲 ·华 女 士 菲 律 宾 禁 毒 署 署 长 菲 律 宾 监 察 专 员 办 公 室 主 任

Mr. Eduardo B. Manzano Dr. Constancia De Guzman Chairman and CEO Chairman Optical Media Board Presidential Anti-graft Commission (PAGC) 埃 德 瓦 多 ·本 ·马 扎 罗 先 生 2nd Floor State Accounting And Auditing 媒 体 公 司 总 裁 Center, U.P Compound Commonwealth Avenue Diliman, Quezon City Mr. Prospero Pichay Philippines Congressman Tel: 0063 2 924 1311 / 0063 2 924 1312 Ist District, Surigao Del Sur Fax: 0063 2 9258928 / 0063 2 9296445 普 洛 斯 佩 罗 ·皮 卡 亚 先 生 Mobile: 00632 9175457753 / 00632 菲 律 宾 第 一 区 国 会 议 员 9063077740 E-mail: [email protected] 康 斯 丹 ·顾 兹 曼 博 士 Honorable Ma. Merceditas Navarro-Gutierrez 菲 律 宾 反 渎 职 署 委 员 会 主 席 74 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA Portugal 葡 萄 牙 Atty. James D. Jacob Commissioner Presidential Anti-graft Commission (PAGC) 2nd Floor State Accounting And Auditing Mr. Fernando Pinto Monteiro Center, U.P Compound Prosecutor General for the Portuguese Commonwealth Avenue Republic Diliman, Quezon City Rua da Escola Politécnica, 140 Philippines 1269-269 Lisboa - PORTUGAL Tel: 0063 2 924 1311 / 0063 2 924 1312 Telf: +351 21 392 19 83 Fax: 0063 2 9258928 / 0063 2 9296445 Fax: +351 21 394 98 15 Mobile: 00632 9209221958 费 尔 南 多 ·平 托 ·蒙 特 罗 E-mail: [email protected] 葡 萄 牙 总 检 察 长 詹 姆 斯 ·雅 各 布 先 生 菲 律 宾 反 渎 职 署 委 员 会 委 员

Mrs. Amélia Maria Madeira Cordeiro Head of the Legal Advisory Staff and 波 兰 Prosecutor The Head of the Legal Advisory Staff Rua da Escola Politécnica, 140 1269-269 Lisboa - PORTUGAL Mr. Krzysztof Szumski Telf: +351 21 392 19 83 Ambassador of the Republic of Poland in Fax: +351 21 394 98 15 China E-mail: [email protected] 阿 美 丽 亚 ·玛 丽 ·梅 迪 亚 ·科 第 罗 女 士 Embassy of Poland, Ritan Lu, 100600 Beijing 葡 萄 牙 总 检 察 院 外 事 局 长 Tel: 0086 10 65321235 ext.281 Fax: 0086 10 65321745 E-mail: [email protected] 克 日 什 托 弗 ·舒 姆 斯 基 先 生 Mr. Julio Pereira 波 兰 驻 华 大 使 Prosecutor General Altunto PCM- Presidencia Conselho de Ministros Mr. Adam Bralczyk Rua Prof. Gomes Teikeira Third Secretary 1350-265 Lisbon Embassy of Poland, Ritan Lu Portugal 00600 Beijing Tel: 00351 213927352/3 Tel: 010-65321235 Fax: 00351 213927918 Fax: 010-65321745 Mobile: 00960 7786500 彭 仲 廉 先 生 E-mail: [email protected] 亚 当 ·布 拉 尔 赤 克 先 生 葡 萄 牙 副 总 检 察 长 波 兰 驻 华 使 馆 三 等 秘 书

Mr. Francisco Santos Counsellor Embassy of Portugal

75 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

No. 8 Dongwu Jie Sanlitun 100600 Beijing Tel: 0040 21 319 38 77 Fax: 65320291 Fax: 0040 21 319 39 33 Mobile: 13671275788 Mobile:0040 749272743 Email: [email protected] E-mail: [email protected] 弗 朗 西 斯 科 ·桑 托 斯 先 生 勒 瓦 诺 维 奇 ·米 尔 谢 先 生 葡 萄 牙 驻 华 大 使 馆 参 赞 罗马尼亚总检察院检察长 办 公 室 主 任

Qatar 卡 塔 尔 Mrs Ciurea Angela deputy chief prosecutor at the Directorate for Investigating Offenses of Organized Criminality and Terrorism Deputy Prosecutor General the General Prosecutor’s Office Qatar Romania 希 瑞 安 吉 拉 女 士 塔 莱 勒 ·穆 罕 默 德 ·穆 纳 伊 先 生 · 卡 塔 尔 副 总 检 察 长 罗 马 尼 亚 总 检 察 院 有 组 织 犯 罪 及 恐 怖 犯 罪 调 查 局 副 局 长

Deputy Prosecutor General Mr. Olaru Codrut Qatar Chief Prosecutor at the regional bureau 哈 迈 德 ·纳 赛 尔 ·穆 斯 纳 德 先 生 DIICOT 卡 塔 尔 副 总 检 察 长 the General Prosecutor’s Office Romania 奥 拉 如 ·科 德 鲁 特 先 生 Romania 罗 马 尼 亚 罗马尼亚总检察院检察官

Dr. Nicolae Angela Mr. Botos Ille Chief Prosecutor of Section Immediate Former Prosecutor General Romania Counceler of the general prosecutor Tel: 004021 3193877 Founder of the First National Anticorruption Fax: 004021 3193933 Office in Romania Mobile: 0040722633907 Tel: 0040 21 319 38 77 E-mail: [email protected] 安 吉 拉 尼 古 拉 博 士 Fax: 0040 21 319 39 33 · 罗马尼亚总检察院检察官 Mobile:0040 729350350 E-mail: [email protected] 艾 乐 ·波 特 斯 先 生 罗 马 尼 亚 卸 任 总 检 察 长 、 罗 马 尼 亚 反 贪 机 构 创 始 人 Mr. Daniel Marius Morar Chief Prosecutor National Directorate Anticorruption Mr. Levanovici Mircea Prosecutor’s Office Attached to the High Chief Prosecutor of at the General Court of Cassation and Justice Prosecutor’s Office 79-8L Stirbei Voda Street, Romania Sector L Bucharest Romania 76 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Tel: 004021 3125104 Section 5, Bucharest Fax: 004021 3125144 Romania E-mail: [email protected] Tel: 004021 3146209 丹 尼 尔 ·毛 瑞 斯 ·莫 拉 尔 先 生 Fax: 004021 3146412 罗马尼亚国家反贪局局长 E-mail: [email protected] 劳 拉 ·奥 娜 ·斯 特 凡 女 士 罗 马 尼 亚 司 法 部 公 共 关 系 及 腐 败 犯 罪 预 防 局 局 长 Ms. Anca Jurma Chief Prosecutor Service for International Cooperation Mr. Sintion Marian National Directorate Anticorruption General Director Prosecutor’s Office Attached to the High Anti-Corruption General Directorate Court of Cassation and Justice Nicolae Grigoresw 12th Srettr 79-8L Stirbei Voda Street, 3rd District, Bucharest Sector L Bucharest Romania Romania Tel:004021 3249174 Tel: 004021 3125104 Fax:004021 3241999 Fax: 004021 3126739 Mobile:0040728 729454 E-mail: [email protected] Email:[email protected] 安 卡 ·茹 尔 玛 女 士 马 瑞 安 ·森 蒂 翁 先 生 罗马尼亚国家反贪局国际合作部部长 罗马尼亚内务部反贪总局局长

Mr. Tiberiu Sigheartau Mr. Manea Gheorghe Chief Prosecutor Deputy General Director Territorial Service Oradea Anti-Corruption General Directorate National Directorate Anticorruption Nicolae Grigoresw 12th Srettr Prosecutor’s Office Attached to the High 3rd District, Bucharest Court of Cassation and Justice Romania 79-8L Stirbei Voda Street, Tel: 004021 3249174 Sector L Bucharest Fax: 004021 3241999 Romania Mobile: 0040728 729456 Tel: 004021 3125104 Email:[email protected] Fax: 004021 3126739 格 奥 尔 基 ·马 尼 先 生 E-mail: [email protected] 罗马尼亚内务部反贪总局副局长 蒂 贝 留 ·西 加 尔 特 先 生 罗马尼亚国家反贪局驻奥拉迪亚省主任 Mr. Ghorman Marian Head Ms. Laura Oana Stefan Bucharest Anti-Corruption Territorial Service Director Anti-Corruption General Directorate Ministry of Justice-Directorate for Relation Nicolae Grigoresw 12th Srettr with 3rd District, Bucharest the Public Ministry and Prevention of Romania Criminality and Corruption Tel: 004021 3249174 17, Apolodor Street, Fax: 004021 3241999 77 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Email:[email protected] 马 瑞 安 ·盖 尔 曼 先 生 Mr. Mereanu Vitia 罗马尼亚布加勒斯特市反贪局局长 Head Area Anti-Corruption Territorial Office Anti-Corruption General Directorate Mr. Pirvu Florea Nicolae Grigoresw 12th Srettr Head 3rd District, Bucharest Secretariat and Informatics Service Romania Anti-Corruption General Directorate Tel: 004021 3249174 Nicolae Grigoresw 12th Srettr Fax: 004021 3241999 3rd District, Bucharest Email:[email protected] Romania 维 蒂 亚 ·梅 迪 努 先 生 Tel: 004021 3249174 罗马尼亚内务部反贪总局地方事务 处 处 长 Fax: 004021 3241999 Email:[email protected] 弗 洛 雷 亚 ·波 尔 武 先 生 Russia 俄 罗 斯 罗马尼亚内务部反贪总局秘书 处 处 长

Mr. Stoleru Florin Mr. Sergey Razov Head The Ambassador Extraordinary and International Relation Office Plenipotentiary Anti-Corruption General Directorate of the Russian Federation to the People’s Nicolae Grigoresw 12th Srettr Republic of China 3rd District, Bucharest Tel: 0086 10 65321381, 0086 10 65322051 Romania Fax: 0086 10 65324851 Tel: 004021 3249174 拉 佐 夫 ·谢 尔 盖 ·谢 尔 盖 耶 维 奇 先 生 Fax: 004021 3241999 俄 罗斯联邦驻华大使馆大使 Email:[email protected] 弗 洛 林 ·斯 托 雷 鲁 先 生 罗马尼亚内务部反贪总局国际合作 处 处 长 Mr.Gennadiy Nisiforov Head of the Inspector Department General Procurator’s Office of the Russian Mr. Chis Sabin Federation Head Add: 15A,Bolshaya Dmitrovkastr, Moscow, Timisoara Anti-Corruption Territorial Service Russia Anti-Corruption General Directorate Tel: 0074 956922350 Nicolae Grigoresw 12th Srettr Fax: 0074 956922979 3rd District, Bucharest Mobile: 0079166417151 Romania 尼 西 福 罗 夫 ·格 纳 季 ·亚 力 山 大 耶 维 奇 先 生 Tel: 004021 3249174 俄 罗 斯 联 邦 总 检 察 院 组 织 检 察 总 局 局 长 Fax: 004021 3241999 Email:[email protected] 萨 宾 基 什 先 生 · Mr.Vladimir Cherny 罗 马 尼 亚 蒂 米 什 瓦 拉 反 贪 局 局 长 Head of the Section on Controlling Procedural

78 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Activities of Prosecutor’s Bodies General Procurator’s Office of the Russian Mr. Sergey Malusha Federation Deputy Chief of the Administrative Add: 15A, Bolshaya Dmitrovkastar, Moscow, Department Russia Government of the Russian Federation Tel: 0074 956922350 11/2 - 8, KUTUZOVA STR., Moscow, Russia Fax: 0074 956922979 Tel: 0074 959854440 Mobile: 0079166417151 Fax: 0074 952054547 切 尔 内 ·弗 拉 基 米 尔 ·伊 万 诺 维 奇 先 生 马 鲁 沙 ·谢 尔 盖 ·尼 古 拉 耶 维 奇 先 生 俄 罗 斯 联 邦 侦 察 与 刑 事 诉 讼 监 察 总 局 局 长 俄 罗 斯 联 邦 政 府 行 政 管 理 局 副 局 长

Mr.Sergeiy Gribinyuchenko Rwanda 卢 旺 达 Head of the Section on Mutual Legal Assistance General Procurator’s Office of the Russian Federation Dr.Tito Rutaremara 15A,Bolshaya Dmitrovkastar,Moscow,Russia Ombudsman Tel: 0074 956922350 Office of Ombudsman Fax: 0074 956922979 Add:BP6269 Kigali-Rwanda Mobile: 0079166417151 Tel: 00250-55100131 格 里 比 纽 切 恩 科 谢 尔 盖 米 哈 罗 维 奇 先 生 · · Fax: 00250-587182 俄 罗斯联邦总检察院司法合作总局副局长 Mobile: 0050-08302891 E-mail: [email protected] 卢 旺 达 廉 政 专 员 Mr.Alexander Anikin Procurator of the Primorski Region General Procurator’s Office of the Russian Saudi Arab 沙 特 Federation Add: 51,Fontannayastr,Vladivostok,Russia Tel: 0074 232406254 阿 尼 金 亚 力 山 大 亚 力 山 大 耶 维 奇 先 生 · · Official 俄 罗 斯 联 邦 滨 海 边 疆 区 检 察 院 检 察 长 Ministry of Justice Saudi Arab 阿 里 ·本 ·穆 巴 拉 克 ·苏 莱 赫 Mr. Sergey Bulavin 沙 特 司 法 部 官 员 Head of the Dept of Legal Support of Law- Enforcement Administration of the President of the Russian Official Federation Ministry of Justice Add: 8/4,Ilynka Str,103132, Moscow, Russia Saudi Arab Tel: 0074 956063781 哈 姆 德 ·本 ·苏 莱 曼 ·纳 齐 尔 Fax: 0074 956064398 沙 特 司 法 部 官 员 布 拉 维 ·谢 尔 盖 ·彼 德 罗 维 奇 先 生 俄 罗 斯 联 邦 总 统 管 理 局 执 法 援 助 局 局 长

79 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Official National House Ministry of Foreign Affairs Government of Seychelles Saudi Arab P.O. Box 58 哈 里 德 ·穆 罕 默 德 ·卡 尔 卡 特 里 Victoria 沙 特 外 交 部 国 际 组 织 司 官 员 Republic of Seychelles Tel: 00248 225911/383046/323757/321039 Fax: 00248 225063 Senegal 塞 内 加 尔 Mobile: 00248 722665 Email: [email protected]/agoffice@sey chelles.net 安 东 尼 弗 尔 南 多 先 生 Mr. Abdoulaye Gaye · 塞 舍 尔 总 检 察 长 Cour De Cassation Bouleyard Felix Houphouet Bolgny Cornicae- Ouest B.P. 1518H Mr. Andre Quilindo Darar Senegal Former Commissioner of Police/ Security Tel: 00221 8891024 Adviser Fax: 00221 8221816 Victoria Manc Mobile: 00221 3594912 Seychelles Email: [email protected] Email: [email protected] 安 德 烈 魁 林 多 先 生 阿 卜 杜 拉 耶 ·盖 伊 先 生 · 塞 内 加 尔 总 检 察 长 塞 舌 尔 前 警 察 总 监 、 总 统 安 全 顾 问

Mr. Mouhamadou Moustapha Tall Serbia 塞 尔 维 亚 Commission Nationale de la Lutte Contre la Corruption et la Concussion 穆 阿 马 杜 ·穆 斯 塔 法 ·塔 勒 先 生 塞内加尔反贪污腐败委员会官员 H.E.Mr. Zoran Stojkovic Minister of Justice Ministry of Justice of the Republic of Serbia Mr. Mamadou Diop Nemanjina 22-26, 11000 Belgrade Commission Nationale de la Lutte Contre la Tel: 00381 11 3616 548 Corruption et la Concussion Fax: 00381 11 3616 549 马 马 杜 ·迪 奥 普 先 生 Email： [email protected] 塞内加尔反贪污腐败委员会官员 佐 兰 ·斯 托 伊 科 维 奇 先 生 塞 尔 维 亚 司 法 部 部 长 Seychelles 塞 舌 尔 Mrs. Aleksandra Popovic Assistant Minister Ministry of Justice of the Republic of Serbia Mr. Anthony Fernando Nemanjina 22-26, 11000 Belgrade Attorney-General Tel: 00381 11 3620 540

80 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Fax: 00381 11 3620 596 塞 尔 维 亚 司 法 部 部 长 警 卫 Email: [email protected] H.E. Mr. Dragan Jocic 亚 历 山 大 ·波 波 维 奇 女 士 Minister of Interior 塞 尔 维 亚 司 法 副 部 长 Ministry of Interior of the Republic of Serbia Kneza Milosa 101, 11000 Belgrade Tel: 00381 11 306 2000 Mrs. Vera Kolarevic Fax: 00381 11 3614 929 Chief of the Cabinet 卓 根 ·约 塞 克 先 生 Ministry of Justice of the Republic of Serbia 塞 尔 维 亚 内 政 部 部 长 Nemanjina 22-26, 11000 Belgrade Tel: 00381 11 3616 548 Fax: 00381 11 3615 549 Mrs. Milana Jocic Email: [email protected] 密 拉 娜 ·尤 西 奇 女 士 韦 拉 ·科 拉 雷 维 奇 女 士 塞尔维亚内政部部长夫人 塞 尔 维 亚 司 法 部 办 公 室 主 任

Mrs. Mirjana Orasanin Mr. Vladimir Davidovic State Secretary Head of the Unit for International Cooperation Ministry of Interior of the Republic of Serbia and European Integrations Kneza Milosa 101, 11000 Belgrade Ministry of Justice of the Republic of Serbia Tel: 00381 11 3062000 Nemanjina 22-26, 11000 Belgrade Fax: 00381 11 3614 929 Tel: 00381 11 3620 540 Mobile: 00381 64 892 0000 Fax: 00381 11 3620 596 Email: [email protected] Mobile: 00381 63 207 452 米 尔 哈 娜 ·奥 兰 萨 宁 女 士 Email: [email protected] 塞 尔 维 亚 内 政 部 秘 书 长 弗 拉 基 米 尔 ·达 维 多 维 奇 先 生 塞尔维亚司法部国际合作及 欧 洲 事 务 局 局 长 Mr. Ljubinko Nikolic Head of Criminal Investigation Directorate Ms. Danica Kraljevic Ministry of Interior of the Republic of Serbia Director/Interpreter Kneza Milosa 101, 11000 Belgrade Conference systems – CISSEE Tel: 00381 11 3618 960 Santiceva 5, 11000 Belgrade Fax: 00381 11 3651 978 Tel: 00381 11 324 13 14 Mobile: 00381 64 8922 455 Mobile: 00381 65 248 065 Email: [email protected] Email: [email protected] 卢 宾 科 ·尼 科 里 克 先 生 丹 尼 卡 ·克 拉 杰 维 奇 女 士 塞 尔 维 亚 内 政 部 刑 事 调 查 厅 厅 长 塞 尔 维 亚 司 法 部 代 表 团 翻 译

Mr. Drazen Maravic Mr. Milan Korac Head of the Bureau for International Co- Policeman, Security Unit operation and EU integrations Ministry of Interior of the Republic of Sebrbia Ministry of Interior of the Republic of Serbia Sarajevska 34, 11000 Belgrade Kneza Milosa 101, 11000 Belgrade 米 兰 ·科 拉 克 先 生 Tel: 00381 11 3613 321 81 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Fax: 00381 11 3614 929 亚 历 山 大 ·扬 科 维 奇 先 生 Mobile: 00381 64 892 1510 塞 尔 维 亚 驻 华 使 馆 参 赞 Email: [email protected] 卓 森 ·马 拉 维 奇 先 生 塞尔维亚内政部国际合作及 欧 洲 事 务 局 局 长 Singapore 新 加 坡

Mr. Slobodan Malesic Security of the Minister Mr. Chao Hick Tin Ministry of Interior of the Republic of Serbia Attorney General Kneza Milosa 101, 11000 Belgrade Attorney General’s Chambers Tel: 00381 11 3615 031 1 Coleman Street #10-00 Fax: 00381 11 3615 031 The Republic of Singapore Mobile: 00381 64 892 0007 Tel: 0065 6332 5949 Email: [email protected] Fax: 0065 6332 5278 斯 罗 博 丹 马 雷 斯 克 先 生 · E-mail: 塞 尔 维 亚 内 部 部 长 警 卫 [email protected] 赵 锡 燊 先 生 新 加 坡 总 检 察 长 Ms. Slavica Urosevic Interpreter Ministry of Interior of the Republic of Serbia Mr. Lee Sing Lit Kneza Milosa 101, 11000 Belgrade Deputy Senior State Counsel Tel: 00381 11 3062000 Criminal Justice Division Fax: 00381 11 3620 189 Attorney General’s Chambers Mobile: 00381 64 892 2617 1 Coleman Street #10-00 Email: [email protected] The Republic of Singapore 斯 拉 维 加 乌 罗 塞 维 奇 女 士 · Tel: 0065 6332 5985 塞 尔 维 亚 内 政 部 代 表 团 翻 译 Fax: 0065 6332 5278 E-mail: [email protected] 李 兴 力 先 生 H.E. Mr. Miomir Udovicki 新 加 坡 副 总 检 察 长 Ambassador of the Republic of Serbia to the People’s Republic of China 米 奥 米 尔 ·乌 多 维 契 基 先 生 Mr. Phang Hsiao Chung 塞 尔 维 亚 驻 华 大 使 State Counsel Attorney General’s Chambers 1 Coleman Street #10-00 Mr. Zoran Djordjevic The Republic of Singapore Minister-Counsellor Tel: 0065 6332 5941 佐 澜 ·焦 尔 杰 维 奇 先 生 Fax: 0065 6332 5278 塞尔维亚驻华使馆公使衔参赞 E-mail: [email protected] 彭 向 卓 先 生 新 加 坡 副 总 检 察 长 Mr. Aleksandar Jankovic Counsellor 82 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mr. Tan Kiat Pheng State Counsel/ Deputy Public Prosecutor Mr. Ang Seow Lian Attorney General’s Chambers Head Intelligence 1 Coleman Street #10-00 Corrupt Practices Investigation Bureau The Republic of Singapore No.2 Lengkok Bahru Singapore 159047 Tel: 0065 6332 5955 Tel: 0065 6490 0437 Fax: 0065 6332 5278 Fax: 0065 6270 0320 E-mail: tan_kiat_pheng @cpib.gov.sg E-mail: [email protected] 陈 先 隆 先 生 安 秀 连 先 生 新 加 坡 副 检 察 长 新 加 坡 反 贪 污 调 查 局 情 报 处 处 长

Ms. Ong Luan Tze Mr.Tan Boon Teik State Counsel/ Deputy Public Prosecutor Chairman Attorney General’s Chambers Credit Agricole Asset Management Singapore 1 Coleman Street #10-00 Limited The Republic of Singapore 8, Tan Boon Chong Avenue Tel: 0065 6332 4609 Singapore 276318 Fax: 0065 6332 5278 Fax: 0065 64633751 E-mail: ong_luan_tze @cpib.gov.sg [email protected] in 王 栾 颖 女 士 陈 文 德 先 生 新 加 坡 副 检 察 长 新 加 坡 前 总 检 察 长

Mrs. Tan Mr.Soh Kee Hean 新 加 坡 前 总 检 察 长 夫 人 Director Corrupt Practices Investigation Bureau No.2 Lengkok Bahru Singapore 159047 Sierra Leone 塞 拉 利 昂 Tel: 0065 6490 0400 Fax: 0065 6270 0320 E-mail: [email protected] 苏 圻 现 先 生 Mr. Frederick. M. Carew 新 加 坡 反 贪 污 调 查 局 局 长 Attorney General and Minister of Justice Office of Attorney General and Ministry of Justice Mrs. Soh 3rd Floor Guma Building 新 加 坡 反 贪 污 调 查 局 局 长 夫 人 Freetown Sierra Leon Tel:0023222 227444 / 0023222 223498 Miss Soh Fax:0023222 224948 新 加 坡 反 贪 污 调 查 局 局 长 女 儿 Mobile:00232 76604984 Email:[email protected] 费 德 里 克 ·卡 鲁 先 生 Miss Soh 塞 拉 利 昂 总 检 察 长 兼 司 法 部 长 新 加 坡 反 贪 污 调 查 局 局 长 女 儿

83 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Slovenská Republika Tel: 004212 59532621 Mr. Gerard Soyei Fax: 004212 52926596 Senior Official Email: [email protected] Office of Attorney General and Ministry of 多 布 罗 斯 拉 夫 ·特 林 卡 博 士 Justice 斯 洛 伐 克 总 检 察 长 3rd Floor Guma Building Freetown Sierra Leon Dr. Ladislav Tichy Tel:0023222 227444 / 0023222 223498 First Deputy General Prosecutor Fax:0023222 224948 Office of General Prosecutor 杰 拉 德 ·索 耶 先 生 Generálna Prokuratǘra Slovenskej Republiky 塞 拉 利 昂 总 检 察 院 高 级 官 员 Sturova2, 812 50 1 Slovenská Republika Pro. Dr. Herney Mathew Joko Smart Tel: 004212 59532646 Commissioner Fax: 004212 54131224 Anti-corruption Commission of Sierra Leone Email: [email protected] 3 Gloucester Street 拉 迪 斯 拉 夫 ·提 池 博 士 Freetown 斯 洛 伐 克 常 务 副 总 检 察 长 Sierra Leon Movil: 23276605525\23276801482 Email: [email protected] Dr. Laiferová Katarína 乔 科 ·斯 玛 特 教 授 Head Department 塞 拉 利 昂 反 贪 委 员 会 主 席 Office of General Prosecutor Generálna Prokuratǘra Slovenskej Republiky Mr. Festus Robin Taylor Sturova2, 812 50 Bratislava 1 Commissioner Slovenská Republika Anti-corruption Commission of Sierra Leone Tel: 004212 59532817 3 Gloucester Street Freetown Fax: 004212 5296596 Sierra Leone Email: [email protected] Movil: 23276605525\23276801482 拉 费 洛 瓦 ·卡 特 利 纳 博 士 菲 斯 特 斯 ·罗 宾 ·泰 勒 先 生 斯 洛 伐 克 总 检 察 院 办 公 厅 主 任 塞 拉 利 昂 反 贪 委 员 会 主 席 助 手

Dr. Jaromír Ciznár Regional Prosecutor of Bratislava Slovak 斯 洛 伐 克 Office of General Prosecutor Generálna Prokuratǘra Slovenskej Republiky Sturova2, 812 50 Bratislava 1 Slovenská Republika Dr. Dobroslav Trnka Tel: 004212 44258378 General Prosecutor Fax: 004212 44258266 Office of General Prosecutor Email: [email protected] 贾 洛 米 尔 西 斯 诺 博 士 Generálna Prokuratǘra Slovenskej Republiky · 斯 洛 伐 克 布 拉 迪 斯 拉 伐 市 检 察 长 Sturova2, 812 50 Bratislava 1

84 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA 斯 洛 文 尼亚总检察院首席检察官 Dr. Jozef Mamrárk Regional Prosecutor of Nitra Office of General Prosecutor Mr. Iztok Suhadolnik Generálna Prokuratǘra Slovenskej Republiky Senior Counselor, Head of Section Sturova2, 812 50 Bratislava 1 Commission for the Prevention of Corruption Slovenská Republika Republic of Slovenia Tel: 00421 37 6528959 Tel: 003861 4788 476 Fax: 00421 37 6522726 Fax: 003861 4788 472 Email: [email protected] Mobile: 00386 41361998 约 瑟 夫 ·马 洛 克 博 士 伊 佐 托 克 ·萨 哈 多 林 科 先 生 斯 洛 伐 克 尼 特 拉 市 检 察 长 斯 洛 文 尼 亚 反 贪 局 高 级 顾 问

Mr. Zigmund Bertok South Africa 南 非 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Embassy of the Slovak Republic Ri Tan Lu, Jian Guo Men Wai Str. Adv Vusi Pikoli Beijing National Director of Public Prosecutions Tel.: 010- 65321531 Victoria & Griffiths Mxenge Building Fax: 010- 65324814 123 Westlake Avenue, Weavind Park, 吉 格 蒙 德 ·贝 尔 托 克 先 生 Silverton 斯 洛 伐 克 驻 华 大 使 P/Bag X752 Pretoria, 0001 South Africa Slovenia 斯 洛 文 尼 亚 Tel: 0027 12 8456758 Fax: 0027 12 8049329 E-mail: [email protected] 武 西 ·皮 科 利 先 生 Ms. Barbara Brezigar 南 非 国 家 检 察 长 State Prosecutor General The Office of the State Prosecutor General Tel: 003861 4341 906 Mrs. N Pikoli Fax: 003861 4341 955 123 Westlake Avenue, Weavind Park, 芭 芭 拉 ·布 雷 齐 加 女 士 Silverton 斯 洛 文 尼 亚 总 检 察 长 P/Bag X752 Pretoria, 0001 South Africa Mr. Andrej Polak Tel: 0027 12 8456758 Supreme State Prosecutor Fax: 0027 12 8049329 The Office of the State Prosecutor General 恩 ·皮 科 利 女 士 Tel: 003861 4341 906 南 非 总 检 察 长 夫 人 Fax: 003861 4341 955 安 德 雷 伊 ·波 拉 克 先 生

85 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Ms. K Pillay Special Director to the National Director Victoria & Griffiths Mxenge Building Ms D Sebona 123 Westlake Avenue, Weavind Park, Senior Analyst Silverton Victoria & Griffiths Mxenge Building P/Bag X752 123 Westlake Avenue, Weavind Park, Pretoria, 0001 Silverton South Africa P/Bag X752 Tel: 0027 12 8456755 Pretoria, 0001 Fax: 0027 12 8432755 South Africa E-mail: [email protected] Tel: 0027 12 8456470 凯 ·皮 蕾 女 士 Fax: 0027 12 8432470 南 非 总 检 察 长 特 别 助 理 Mobile:0027 824487224 E-mail: [email protected] 迪 ·塞 波 拿 女 士 Adv G Nel 南 非 总 检 察 院 高 级 分 析 师 Deputy National Director of Public Prosecutions Victoria & Griffiths Mxenge Building Mr. Phikelele Majola 123 Westlake Avenue, Weavind Park, Close Protector Silverton Victoria & Griffiths Mxenge Building P/Bag X752 123 Westlake Avenue, Weavind Park, Pretoria, 0001 Silverton South Africa P/Bag X752 Tel: 0027 12 8456747 Pretoria, 0001 Fax: 0027 12 8432747 South Africa Mobile:0027 848455752 Tel: 0027 12 4005274 E-mail: [email protected] Fax: 0027 12 8049329 基 ·奈 尔 先 生 Mobile:0027 847010851 南 非 副 总 检 察 长 E-mail: [email protected] 费 克 拉 拉 ·马 加 拉 先 生 南 非 国 家 检 察 长 警 卫 Adv Thanda Mngwengwe Director of Public Prosecutions Victoria & Griffiths Mxenge Building Mr. Bulelani Ngcuka 123 Westlake Avenue, Weavind Park, Chairman Silverton Amabubesi Investments P/Bag X752 First Floor, 21 Weat Street, Houghton, 2198 Pretoria, 0001 Post Net Suit # 312, Private Bag X29, Gallo South Africa Manor, 2052 Tel: 0027 12 8456470 Tel: 0027-11-483 1120, 0027-11-783 5356 Fax: 0027 12 8432470 (New Office) Mobile:0027 824487224 Fax: 0027-11-483 1123 E-mail: [email protected] Cell: 083 441 0030 汤 达 ·孟 翁 维 先 生 E-mail: [email protected] 南 非 总 检 察 院 厅 长 E-mail: [email protected] 86 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA 布 勒 兰 尼 安 库 卡 先 生 · Sri Lanka 斯 里 兰 卡

Assistant to Mr. Bulelani Ngcuka 南 非 前 国 家 检 察 长 助 理

Mr. C. R. De Silva Acting Attorney General Prof. Johan Henning Attorney General’s Department South Africa Colombo 12, Sri Lanka Email: [email protected] Tel: 0094-11-2440239 约 翰 亨 宁 教 授 · Fax: 0094-11-2329992 南 非 法 学 教 授 E-mail: [email protected] 迪 ·席 尔 瓦 先 生 斯 里 兰 卡 代 总 检 察 长 Spain 西 班 牙

Mr. Piyasena Ranasinghe Director General Mr. Antonio Salinas Casado Commission to Invertigate Allegations of Fiscal Jefe Bribery or Corruption Fiscalia Anticorruption No.36 Malalasekera Mawatha P de la Castellana, 147-5 Planta Colombo 07 28046-Madrid Sri Lanka Spain Tel: 009411 2586851 Tel: 0034 915717415 Fax: 009411 2695045 Fax: 0034 915793846 Mobile: 0094 717418220 皮 亚 瑟 那 拉 纳 辛 先 生 Mobile: 0034 669727068 · 斯里兰卡反贪污委员会主席 E-mail: [email protected] 安 东 尼 奥 ·萨 力 纳 斯 ·卡 萨 多 先 生 西 班 牙 国 家 反 贪 局 局 长 Mr. Punyadasa Edussuriya Commissioner Mr. Lueon Alejanoro Commission to Investigate Allegations of Prosecutor Bribery or Corruption Fiscalia Anticorrupcion No.36 Malalasekera Mawatha P de la Castellana, 147-5 Planta Colombo 07 28046-Madrid Sri Lanka Spain Tel: 009411 2595041 Tel: 0034 915717415 Fax: 009411 2596014 Fax: 0034 915793846 Mobile: 0094 773242546 潘 亚 达 萨 埃 德 苏 亚 先 生 E-mail: [email protected] · 斯里兰卡反贪污委员会专员 路 易 恩 ·阿 加 若 先 生 西 班 牙 国 家 反 贪 局 检 察 官

Mr. Nihal Sri Ameresekere

87 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Senior Consultant Mobile: 0094 773613322 Consultantv21 Limit E-mail: [email protected] 167/4, Vipulasena Maixatha 卡 瑞 亚 瓦 萨 姆 ·乌 达 雅 思 瑞 先 生 Colombo 10 斯 里 兰 卡 锡 兰 银 行 行 长 Sri Lanka Tel: 009411 2696 814/009411 2686 364 Fax: 009411 2697 134/009411 4715 988 Mr. Yasantha Kodagoda Mobile: 0094 714888000 Deputy Solicitor General 尼 哈 ·斯 里 ·阿 马 里 斯 卡 先 生 Attorney General’s Department 斯 里 兰 卡 高 级 法 律 顾 问 Director, Advanced Legal Studies, Sri Lanka Law College 雅 桑 塔 ·科 达 哥 达 先 生 Dr. Dayanath Jaysuriya 斯 里 兰 卡 副 总 检 察 长 Attorney at Law Visiting Professor of Mercantile Law University of the Free State, South Africa Sudan 苏 丹 Senior Partner, Asian Pathfinder Legal Services Asian Pathfinder 40/12 Swarnadisi Plae Mr. Mohamed Ali El Mardi Koswatte Road Minister of Justice Nawala Ministry of Justice of Sudan Sri Lanka 穆 哈 默 德 ·阿 里 ·埃 尔 ·马 蒂 先 生 Tel: 0094 11 4736579 苏 丹 司 法 部 长 Mobile: 0094 777 384047 E-mail: [email protected] 达 亚 那 贾 苏 里 亚 博 士 · Mr. El Nour Murkaz 斯 里 兰 卡 高 级 律 师 General Advisor of the Ministry of Justice of Sudan 厄 尔 ·努 尔 ·穆 卡 斯 先 生 Mrs. Shanti Jayasuriya 苏 丹 司 法 部 总 顾 问 Partner, Asian Pathfinder Legal Services Colombo 姗 蒂 贾 苏 里 亚 女 士 · Mr. Balla Mohamed Ibrahim 达 亚 那 贾 苏 里 亚 博 士 夫 人 · Director General of Judicial Department of the Ministry of Justice of Sudan 布 拉 ·穆 哈 默 德 ·易 卜 拉 欣 先 生 Mr. Kariyawasam Udayasri 苏 丹 司 法 部 司 法 司 司 长 Chairman Bank of Ceylon Head Office Mr. Jubair Ismail No. 4 Bank of Ceylon Mawatha First Secretary of the Ministry of Foreign Colombo 1 Affairs of Sudan Sri Lanka 贾 巴 尔 ·伊 斯 梅 尔 先 生 Tel: 0094 11 2348877 苏 丹 外 交 部 一 秘 Fax: 0094 11 2447174 88 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Tel: 0046 8 762 1681 Fax: 0046 8 762 1680 Mr.Osman Ahmed Mahgoub Mobile: 0046 70 6236122 Director General of the Legislative E-mail: [email protected] Department of Central Bank of Sudan 克 里 斯 特 ·范 ·德 ·克 瓦 斯 特 先 生 奥 斯 曼 ·阿 梅 德 ·马 高 先 生 瑞 典 总 检 察 院 反 贪 总 局 局 长 苏 丹 中 央 银 行 法 律 部 主 任

Mrs. Siw Van Der Kwast Mr.Abdel Alim El Amin Mohamed 斯 维 ·范 ·德 ·克 瓦 斯 特 女 士 Director General for Banking System 瑞 典 总检察院反贪总局局长夫人 Organization and Development 阿 布 戴 尔 ·阿 里 姆 ·穆 罕 莫 德 先 生 苏 丹 中 央 银 行 系 统 组 织 与 发 展 部 主 任 Switzerland 瑞 士

Mr.Abdel Alim El Amin Mohamed General Manager, Banking Regulation & Ms. Maria Schnebli Development Directorate Federal Attorney Central Bank of Sudan The Office of Attorney General P.O.BOX 313 Central Bank of Sudan Taubenstrasse 16, Tle: 00249187056051 3003 Berne Fax: 00249183778214 Switzerland Mobile: 00249912399348 Tel: 0041 31 322 0659 Email: [email protected] Fax: 0041 31 322 1097 阿 布 戴 尔 阿 里 姆 阿 明 穆 罕 莫 德 先 生 · · · Mobile: 0041 79 763 94 81 苏 丹 中 央 银 行 监 管 与 发 展 委 员 会 主 席 Email: [email protected] 玛 丽 娅 ·斯 科 尼 比 莉 女 士 瑞士最高检察院联邦检察官 Ms. Elshikh Suaad 艾 丝 珂 ·苏 阿 德 女 士 苏 丹 中 央 银 行 监 管与发展委员会主席夫人 Ms. Susanne Palmke Federal Attorney The Office of Attorney General Sweden 瑞 典 Taubenstrasse 16, 3003 Berne Switzerland Tel: 0041 31 323 3740 Mr. Christer Van Der Kwast Fax: 0041 31 322 9871 Director Mobile: 0041 79 763 94 79 National Anti-Corruption Unit Email: [email protected] Swedish Prosecution Authority 索 桑 妮 ·帕 尔 默 克 女 士 Box 70296 瑞士最高检察院联邦检察官 SE-10722 Stockholm, Sweden

89 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Dr. Heinz Walker Minister, Head Finance and Economy Political Directorate Mrs Albukhart Amal Federal Department of Foreign Affairs 叙 利亚内政部内务局局长夫人 Bundesgasse 28, 阿 布 卡 特 ·阿 摩 尔 女 士 CH-3003 Berne Switzerland Tel: 0041 31 322 3051 Tanzania 坦 桑 尼 亚 Fax: 0041 31 324 9072 Mobile: 0041 79 664 3078 Email: heinz.walker- [email protected] Mr. Rutahikirwa Kamazima 海 恩 茨 沃 克 先 生 · Director General 瑞士外交部政治理事会财政与 经 济 处 处 长 Prevention of Corruption Bureau P.O. Box 4865 Dar Es Salaam Syrian Arab 叙 利 亚 Tanzania Tel： 00255 22 2150285 Fax: 00255 22 2150047 Mobile: 00255 744 351998 Mr. Mohamad Gadban Email: [email protected] Police Officer of 诺 塔 黑 科 瓦 ·卡 玛 兹 玛 先 生 Ministry of Interior of Syria 坦 桑 尼 亚 预 防 腐 败 局 局 长 Ministry of Interior Damascus Tel: 00963 2211 792 Fax: 00963 2322 688 Mr. Awadhi Mohamed Mobile: 00963 9433 8590 Principal Investigator 穆 罕 默 德 ·阿 德 班 准 将 Prevention of Corruption Bureau 叙 利 亚 内 政 部 组 织 行 政 司 副 司 长 P.O. Box 4865 Dar Es Salaam Tanzania Mrs. Karkazan Nuzha Tel： 00255 22 2150043-6 喀 卡 赞 ·奴 咤 女 士 Fax: 00255 22 2150047 穆 罕 默 德 ·阿 德 班 准 将 夫 人 Mobile: 00255 784 761 473 Email: [email protected] 阿 瓦 德 黑 ·穆 罕 默 德 先 生 Mr. Abdul Fattah Sabbagh 坦 桑 尼 亚 预 防 腐 败 局 首 席 调 查 员 Director of the Department of Officers Affairs Ministry of Interior Syria Dammascus Almarieh Square Tajikistan 塔 吉 克 斯 坦 Tel: 00963 2455 006 Fax: 00963 2223 428 Mobile: 00963 942 23076 阿 卜 杜 凡 太 萨 巴 夫 先 生 · · Mr. Kurbonali Mukhabbatov 叙 利 亚 内 政 部 内 务 局 局 长 The Transport Prosecutor of Tajikistan

90 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

General Prosecutor Office Str. 126, A. Sino, Dushonbe, Republic of Republic of Tajikistan Tajikistan Str.34, Dushanbe, Nazarshoev Tel: 992 372 35 29 87 Tel: 992 372 21 96 69 伊 索 耶 夫 ·马 德 瓦 利 先 生 姆 哈 巴 托 夫 ·库 尔 博 纳 利 先 生 塔 吉 克 斯 坦 总 检 察 院 人 事 局 局 长 塔 吉 克 斯 坦 交 通 检 察 院 检 察 长

Mr. Bahodur Hamidov Ms. Matlyuba Abdullaeva Head of Department of Investigation of Head of International Department Criminal Cases General Prosecutor Office General Prosecutor Office Republic of Tajikistan Republic of Tajikistan Dushanbe, Republic of Tajikistan Str. 126, A. Sino, Dushonbe, Republic of Tel: 992 372 36 53 33 Tajikistan Fax: 992 372 35 41 83 Tel: 992 372 36 23 55 阿 布 杜 拉 耶 娃 ·玛 特 柳 芭 女 士 霍 米 朵 夫 ·巴 霍 杜 尔 先 生 塔 吉 克 斯 坦 总 检 察 院 国 际 关 系 、 司 法 保 障 与 信 息 局 局 长 塔 吉 克 斯 坦 总 检 察 院 特 别 重 大 犯 罪 侦 查 厅 厅 长

Ms. Sharifamo Khudoykulova Mr. Iskandarsho Mirzoev Deputy Prosecutor of Dushanbe City Prosecutor of Rudaki Area General Prosecutor Office General Prosecutor Office Republic of Tajikistan Republic of Tajikistan Str. 36, Tehron, Dushanbe, Republic of Str. 32, Gogol, Somonienv1, Rudaki area, Tajikistan Republic of Tajikistan Tel: 992 372 21 31 37 Tel: 992 372 992 01 92 胡 多 伊 库 洛 娃 ·莎 丽 法 莫 女 士 米 尔 佐 耶 夫 ·伊 斯 坎 达 尔 先 生 塔 吉 克 斯 坦 杜 尚 别 市 检 察 院 副 检 察 长 塔 吉 克 斯 坦 鲁 达 卡 区 检 察 院 检 察 长

Mr. Abdurasul Kholmuroov Mr. Islom Pirov Head of Anti-Corruption Department Deputy Head of Department of Supervision of General Prosecutor Office Transport Republic of Tajikistan General Prosecutor Office Str. 126, A. Sino, Dushonbe, Republic of Republic of Tajikistan Tajikistan Str. 126, A. Sino, Dushonbe, Republic of Tel: 00992 372 35 43 26 Tajikistan Fax:00992 372 35 79 72 Tel: 992 372 36 46 68 霍 尔 姆 罗 多 夫 ·阿 布 杜 拉 苏 尔 先 生 比 罗 夫 ·伊 斯 落 姆 先 生 塔 吉 克 斯 坦 总 检 察 院 反 贪 局 局 长 塔 吉 克 斯 坦 总 检 察 院 交 通 执 法 监 察 局 副 局 长

Mr. Madvali Isoev Head of Department of Staff General Prosecutor Office Republic of Tajikistan 91 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Movil: 00689 7785960 Thailand 泰 国 Email: [email protected] 万 查 诺 克 ·戴 帕 瓮 女 士 泰国司法部律政司高级官员

Assoc. Prof. TongThong Chandransu Deputy Permanent Secretary of Justice Ms. Piyatida Jermhansa Minisry of Justice of Thailand Provincial Public Prosecutor Ministy of justice 38th Floor Software Park International Affairs Department Building Chaengwattana Road. Pakkret. Office of the Attorney General Nonthaburi 11120 Thailand Ratchadapisek RD. Jatujak Tele: 00662 5026886 Bangkok 10900 Fax: 0062 5026501 Thailand Movil: 00681 8182125 Tel: 00662 5154663 Email: [email protected] Fax: 00662 5154657 桐 崧 ·昌 丹 苏 副 教 授 Mobile: 00668 19147008 泰国司法部律政司副司长 E-mail: [email protected] 皮 雅 提 达 ·杰 罕 莎 女 士 泰国总检察院国际事务局检察官

Ms. Raviwan Jaturapittaporn Senior Legal Officer Level 8 Legal Affairs Bureau, Ministry of Justice of Mr. Phanupong Chotisin Thailand Executive Director Legal Affairs Bureau, Ministry of Justice of Office of Special Case 3 Thailand 28th Floor Software Park Building Office of the Attorney General Chaengwattana Road. Pakkret. Nonthaburi Ratchadapisek RD. Jatujak 11120 Thailand Bangkok 10900 Tele: 00662 502 6536 Thailand Fax: 00662 502 6547 Tel: 00662 5154537 Movil: 006689 0044428 Fax: 00662 5154549 潘 彭 卓 迪 森 先 生 Email: [email protected] · 泰 国 总 检 察 院 特 别 案 件 部 执 行 主 任 拉 维 婉 ·贾 图 拉 皮 塔 蓬 女 士 泰国司法部律政司高级官员 Tunisia 突 尼 斯 Ms. Khwanchanok Teppawong Legal Officer Level 4 Legal Affairs Bureau, Ministry of Justice of Thailand Mr. Mohamed Sahbi Basly Legal Affairs Bureau, Ministry of Justice of Ambassador Thailand 28th Floor Software Park Building Embassy of Tunisia Chaengwattana Road. Pakkret. Nonthaburi 穆 罕 默 德 ·萨 赫 比 ·巴 斯 里 先 生 11120 Thailand 突 尼 斯 驻 华 大 使 Tele: 00662 502 8086 Fax: 00662 502 6547

92 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Email： [email protected] Uganda 乌 干 达 克 里 斯 的 娜 ·古 瓦 图 德 女 士 乌 干 达道德与廉政委员会秘书长

Mrs. Faith E.K Mwondha Mr Herman Kintu Inspector General of Government Husband of Mrs. Christine Guwatudde 赫 曼 ·金 图 先 生 Inspector of Government 古 瓦 图 德 女 士 的 配 偶 Republic of Uganda Jubilee Insurance Centre Plot 14 Parliament Avenue P.O. Box 1682 Mr. Amos Ngolobe Kampala Deputy Director of Public Prosecutions Uganda Directorate of Public Prosecutions Tel： 00256-41-259723 Plot I, Pilkington load, Worker’s House, Floor Fax： 00256-41-344810 12 Mobile: 00256-0712 507750 P.O.Box 1550 Kampala Email: [email protected] Uganda 费 思 ·莫 旺 达 女 士 Tel: 00256 41332507/8 乌 干 达 监 察 署 署 长 Fax: 00256 41251951 Mobile: 00256 772467553 Email： [email protected] 阿 莫 斯 安 格 洛 先 生 Mr. Richard Buteera · 乌 干 达 副 总 检 察 长 Director of Public Prosecutions Directorate of Public Prosecutions P.O.Box 1550 Kampala Uganda Mrs. Andrew Kasirye 安 德 鲁 凯 斯 耶 女 士 Tel: 00256 782352053 · 乌 干 达 总 检 察 院 检 察 官 Fax: 00256 41258565 Mobile: 00256 782352053 Email： [email protected] 理 查 德 ·布 特 尔 阿 先 生 Mr. Ashaba Ahebwa 乌 干 达 总 检 察 长 Director Directorate for Ethics and Integrity Office of the President Mrs. Christine Guwatudde Republic of Uganda Permanent Secretary P.O.Box 7142 Directorate for Ethics and Integrity Kampala, Uganda Office of the President Tel: 00256 41 257382 Republic of Uganda Fax: 00256 41 343177 P.O.Box 7142 Mobile: 00256 772 489956 ： Kampala, Uganda Email [email protected] 阿 莎 巴 艾 赫 瓦 先 生 Tel: 00256 41 231930/342316 · 乌 干 达道德与廉政委员会主任 Fax: 00256 41 343177 Mobile: 00256 772 412302

93 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Ms Winfred Adukule Personal Assistant to the Inspector General of Ms. Marie Beggan Government 玛 利 ·贝 干 女 士 Inspectorate of Government 乌 干 达道德与廉政委员会总顾问夫人 Republic of Uganda Jubilee Insurance Centre Plot 14 Parliament Avenue UK 英 国 P.O. Box 1682 Kampala Uganda ： Tel 00256-41-259723 Mrs. Moira Andrews ： Fax 00256-41-344810 Deputy Director of International Affairs Mobile: 00256-772-485380 Crown Prosecution Service Email: [email protected]/ 50Ludgate Hill [email protected] London EC4M 7EX 温 弗 瑞 ·艾 杜 库 乐 女 士 乌 干 达 监 察 署 署 长 私 人 助 理 Tel:00207 710 3468 Fax:00207 769 8335 Mobile:00207 7714 219197 Mr. Kuauaba Kasirye Email: [email protected] Head Internal Inspection 莫 伊 拉 ·安 德 鲁 女 士 Inspectorate of Government 英 国 英 格兰及威尔士检察院国际事务局副局长 2nd fl Jubilee Injuranle Blag Paruamentary AV Uganda Mr. James Kellock ： Tel 00256-41-342113 Deputy Director of the SFO ： Fax 00256-41-344810 Elm House Mobile: 00256-772-406317 10-16 Elm Street 库 奥 巴 ·凯 斯 耶 先 生 London WC1X 0BJ 乌 干 达 监 察 署 纪 律 检 查 处 处 长 UK Tel: 0044 20 7239 7272 Fax: 00044 20 7837 1689 Mr. Paul Beggan 詹 姆 斯 ·凯 洛 克 先 生 Governance Advisor 英 国 反 欺 诈 局 副 局 长 Directorate of Ethics and Integrity, Uganda and the Department of International Development Uganda ( DFID ) Mr. Charlie Monteith NSF House,Jinja Road, Kampala Serious Fraud Office P.O. Box 7142, Kampala, Uganda Elm House Tele: 00256 772 700067 10-16 Elm Street Fax: 00256 41 348 732 London WC1X 0BJ Movil: 00256 772 700067 UK Email: [email protected] 查 理 ·蒙 特 斯 先 生 保 罗 ·贝 干 先 生 英 国 反 欺 诈 局 高 级 官 员 乌 干 达道德与廉政委员会总顾问

94 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

22 Upper Ground Mr. David Harvie London SE1 9PJ The Head of National Casework Division Tel: 0044 20 7855 9244 Responsible for corruption investigations as Fax: 0044 20 7855 9245 well as serious and organized crime and Email: [email protected] financial crime investigations 布 鲁 斯 ·巴 特 勒 先 生 Crown Office and Prosecutor Fiscal Service 英 国 税 收 及 海 关 检 察 署 检 察 长 2S Chambers Street Edinbureu, Ehi Ila Schtland Mr. David Morrison United Kingdom Director Tel: 0044 131 226 2626 Principal/Consultant Fax: 0044 131226 6912 Morrison Forensic Mobile: 0044 7768 724994 97 Camden Road E-mail: [email protected] London NW1 9HA 戴 维 ·哈 维 先 生 Tel: 0044 2072870 英 国 苏 格 兰 检 察 院 贪 污 犯 罪 、 有 组 织 犯 罪 及 金 融 犯 罪 调 查 Mobile: 07740475400 厅 厅 长 E-mail: [email protected] 戴 维 ·莫 里 森 先 生 英 国 反 欺 诈 局 前 副 局 长 Mrs. Fiona Harvie 哈 维 女 士 英 国 苏 格 兰 检 察 院 贪 污 犯 罪 、 有 组 织 犯 罪 及 金 融 犯 罪 调 查 Ms. May Li-Hong Xing 厅 厅 长 夫 人 Consultant Beachcroft LLP 100 Fetter Lane Sir Alasdair MacLeod Fraser C.B.Q.C London EC 4A 1BN Director of Public Prosecutions for Northern UK Ireland Direct line: 0044 207 894 6212 Belfast Chambers Direct Fax: 0044 207 894 6758 93 Chichester Street Mobile: 0044 7901 917 676 Belfast Bt13JR Email: [email protected] Northern Ireland 邢 莉 红 女 士 Tel: 0044 2890897181 英 国 博 克 罗 夫 特 律 师 事 务 所 顾 问 Fax: 0044 2890897121 Mobile:0044 7788725504 Email: [email protected] Mr. Rosib Ghaffar 阿 拉 斯 代 尔 ·麦 克 劳 德 ·弗 雷 泽 爵 士 Barrister 英 国 北 爱 尔 兰 检 察 长 Lincon’s Inn London UK Mr. Bruce Butler 拉 西 比 ·贾 法 先 生 Head of Prosecutions – Division A (Direct 英 国 高 级 律 师 Taxes) Revenue and Customs Prosecutions Office New Kings Beam House, 4th Floor 95 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

电 子 邮 件 ： [email protected] USA 美 国 程 乐 其 先 生 美 国 驻 华 使 馆 法 律 顾 问

Mr. Edward Nucci Heike P. Gramckow, Ph.D. the Acting Head of Public Integrity Section Deputy Director, International Programs US Department of Justice National Center for State Courts Room 2110 2425 Wilson Blvd. Suite 350 950 Pennsylvania Ave., NW Arlington, VA 22205 Washington, DC 20530 USA 爱 德 华 ·努 西 先 生 Tel: 703-841-5624 美 国 司 法 部 公 共 廉 政 署 执 行 主 任 Fax703-841-0206 Email: [email protected] www.ncscinternational.org 海 克 格 拉 麦 考 博 士 Mr. Richard M. Rogers · 美 国 州 级 法 院 国 家 协 调 中 心 国 际 项 目 部 副 主 任 Senior Counsel to the AAG Criminal Division US Department of Justice Room 2110 Mrs. Mangmang Qiu Brown 950 Pennsylvania Ave., NW General Coordinator of U.S.-ASIA Law Washington, DC 20530 Institute Tel: 202-307-0030 Deputy Prosecuting Attorney Fax: 202-307-0877 Hawaii E-mail: [email protected] USA 理 查 德 ·罗 杰 斯 先 生 Tel: 001-808-988 2035 美 国 司 法 部 副 部 长 顾 问 Mobile: 001-808-203 8074 E-mail: [email protected] 邱 茫 茫 女 士 美 国 夏 威 夷 州 检 察 官 Mrs. Rogers 罗 杰 斯 女 士 美国司法部副部长顾问夫人 Mr. Miao jiaming [email protected] 苗 建 明 博 士 Amy Chang Lee 李 长 仪 女 士 美 国 天 普 大 学 美 国 司 法 部 打 击 有 组 织 犯 罪 处 处 长 乌 克 兰 Ronald L.Cheng Resident Legal Advisor Embassy of the United States of America 秀 水 北 街 号 3 Mr. Aleksandr Shynalskiy 电 话 ： 转 65323831 6055 Deputy Prosecutor General 传 真 ： 65324256 of Ukraine,

96 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

President of the Ukrainian 乌 克 兰 总 检 察 院 侦 查 监 督 厅 厅 长 Association of Prosecutors 亚 历 山 大 ·施 纳 里 斯 基 先 生 乌 克 兰 副 总 检 察 长 、 乌 克 兰 检 察 官 协 会 主 席 Mr. Yuriy Udartsov Lugansk Region Prosecutor 尤 瑞 ·乌 达 索 夫 先 生 Mr. Yevgeniy Blazhyvskiy 乌 克 兰 卢 甘 斯 克 地 区 检 察 长 Deputy Prosecutor General of Ukraine, Kyiv City Prosecutor 伊 夫 基 尼 ·布 拉 扎 耶 夫 斯 基 先 生 Mr. Mikhail Chornyi 乌 克 兰 基 辅 市 副 检 察 长 Odessa Region 1st Deputy Prosecutor 米 克 哈 里 ·孔 伊 先 生 乌 克 兰 敖 德 萨 地 区 第 一 副 检 察 长 Mr. Grigoriy Titarchuk Head of the Organizational and Legal Support General Directorate of the Prosecutor Mr. Igor Pilat General`s Office of Ukraine Sevastopol Town Deputy Prosecutor 格 里 高 利 ·蒂 塔 楚 克 先 生 伊 格 ·匹 拉 特 乌 克 兰 总 检 察 院 机 构 及 法 律 援 助 部 主 任 乌克兰塞瓦斯托波尔市副检察长

Mr. Vladimir Ostapchuk Mr. Rostislav Protsyk Head of the Human Resources General Yalta Town Prosecutor Directorate of 罗 蒂 斯 拉 夫 ·普 罗 斯 基 先 生 the Prosecutor General`s Office of Ukraine 乌 克 兰 雅 尔 塔 市 检 察 长 弗 拉 蒂 米 尔 ·奥 斯 塔 楚 克 先 生 乌克兰总检察院人事部主任 Mr. Bogdan Radzivil Prosecutor of the Division for Supervision Mr. Vyacheslav Ryabenko over Head of the Department for Supervision over Observance of Laws by Internal Affairs Observance of Laws by Special Units and Bodies in Other Operative Search Activity, Inquiry and Pre- Institutions Conducting Fight against Trial Investigation Organized Crime and Corruption of the of the Kyiv City Prosecutor`s Office Prosecutor General`s Office of Ukraine 博 丹 ·拉 兹 维 里 先 生 维 亚 切 斯 拉 夫 ·雷 本 科 先 生 乌 克 兰 基 辅 市 检 察 院 法 纪 检 查 处 处 长 乌 克 兰 总 检 察 院 法 纪 检 查 厅 厅 长

Mr. Mischenko Sergiy Mr. Aleksandr Prikhodko Vice Chairperson Deputy Head of the Division for Supervision Committee on Fighting Organized Crime and over Investigation of Criminal Matters by Corruption Investigators Ukrainian Parliament of the Prosecutor General`s Office of Ukraine Grushevs Kogo Street5 亚 历 山 大 ·普 瑞 霍 科 先 生 Ukrainian 03008, Kiev-8 97 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Tel:00380 44255 3485 Fax:00380 44581 3211 Uzbekistan 乌 兹 别 克 斯 Mobile:0038 642442413 Email:[email protected] 米 斯 琴 科 ·瑟 吉 耶 先 生 乌 克 兰 打 击 有 组 织 犯罪和腐败犯罪委员会副主席 坦

Mrs. Mischenko Tetyana 米 斯 琴 科 特 亚 娜 女 士 · Dr. Rashidjon Khamidovich Kadirov 乌 克 兰 打 击 有 组 织 犯罪和腐败犯罪委员会副主席夫人 Prosecutor General Prosecutor General Office 66, Yahyo Gulomov str. Mr. Pshonka Artem Tashkent, 700000 Member Republic of Uzbekistan Committee on Fighting Organized Crime and Tel: 00998 711339910 Corruption Fax: 00998711337368/338903 Ukrainian Parliament 拉 ·哈 ·卡 德 罗 夫 先 生 Grushevs Kogo Street5 乌 兹 别 克 斯 坦 总 检 察 长 Ukrainian 03008, Kiev-8 Tel:00380 44255 3486 Fax:00380 44255 2394 Mr. Bohadir Abdulkhayevich Abduvaliev Mobile:0038 503473333 Head of Department of the Email:[email protected] International Legal Affairs 普 松 卡 阿 登 先 生 · General Prosecutors` Office 乌 克 兰 打 击 有 组 织 犯罪和腐败犯罪委员会委员 Republic of Uzbekistan 博 ·阿 ·阿 布 杜 瓦 利 耶 夫 先 生 乌 兹 别 克 斯 坦 总 检 察 院 外 事 局 局 长 Mr. Grygoriy Sereda Director of the Prosecution Academy of Ukraine Venezuela 委 内 瑞 拉 Ukraine, Kyiv City, 04050, Melnikova Str. 81Б Tel: 0038 44 2060062 Fax: 0038 44 2060052 Dr. Isaías Rodríguez Email: [email protected] Fiscal General De Republica Bolivariana De 格 里 高 利 塞 尔 达 先 生 · Venezuela 乌 克 兰 检 察 学 院 主 任 Ministerio Publico De La Republica Bolivariana De Venezuela Av. Universidad, Esquina Pele El Ojo A Misericordia, Edifico Despacho Del Fiscal General, P.H. Frente Al Parque Carabobo, La Candelaria, Caracas Tel: 0058 212 5098134 / 0058 212 5098080

98 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Fax: 0058 212 5764419 Bolivariana De Venezuela Mobile: 0058416 6088089 Av. Universidad, Esquina Pele El Ojo A Email: [email protected] Misericordia, 伊 萨 伊 斯 ·罗 德 里 格 斯 博 士 Edifico Despacho Del Fiscal General, P.H. 委 内 瑞 拉 总 检 察 长 Frente Al Parque Carabobo, La Candelaria, Caracas Tel: 0058 212 5098134 / 0058 212 5098080 Ms. Luz Patricia Mejía Fax: 0058 212 5764419 Directora de Consultoría Jurídica Mobile:0058416 6088089 Ministerio Publico De La Republica Email: [email protected] Bolivariana De Venezuela 叶 里 茨 ·阿 曼 达 ·洛 佩 兹 ·弗 朗 西 斯 科 女 士 Av. Universidad, Esquina Pele El Ojo A 委 内 瑞 拉 总 检 察 长 助 理 Misericordia, Edifico Despacho Del Fiscal General, P.H. Frente Al Parque Carabobo, La Candelaria, Mr. Antonio Blanco Caracas Asistente Del Fiscal General Tel: 0058 212 5098091 Ministerio Publico De La Republica Fax: 0058 212 5097713 Bolivariana De Venezuela Mobile:00584142540187 Av. Universidad, Esquina Pele El Ojo A Email: [email protected] Misericordia, 路 兹 ·帕 崔 西 娅 ·梅 加 女 士 Edifico Despacho Del Fiscal General, P.H. 委内瑞拉总检察院法律顾问 办 公 室 主 任 Frente Al Parque Carabobo, La Candelaria, Caracas Tel: 0058 212 5098134 / 0058 212 5098080 Mr. Gonzalo González Vizcaya Fax: 0058 212 5764419 Fiscal 51 del Ministerio Público Nivel Mobile:0058416 6088089 Nacional Email: [email protected] Ministerio Publico De La Republica 安 东 尼 奥 ·布 兰 科 先 生 Bolivariana De Venezuela 委 内 瑞 拉 总 检 察 长 助 理 Av. Universidad, Esquina Pele El Ojo A Misericordia, Edifico Despacho Del Fiscal General, P.H. Mr. Omar Uzcategui Frente Al Parque Carabobo, La Candelaria, Asistente Del Fiscal General Caracas Ministerio Publico De La Republica Tel: 0058 212 5776429 Bolivariana De Venezuela Fax: 0058 212 5776429 Av. Universidad, Esquina Pele El Ojo A Mobile:00584414 2073312 / 0058416 Misericordia, 7584033 Edifico Despacho Del Fiscal General, P.H. Email: [email protected] Frente Al Parque Carabobo, La Candelaria, 冈 佐 拉 ·冈 萨 雷 斯 ·威 兹 卡 亚 先 生 Caracas 委内瑞拉总检察院高级检察官 Tel: 0058 212 5098134 Fax: 0058 212 5764419 Mobile:0058416 7087566 Ms. Yelitze Amada Lopez Franco Email: [email protected] Asistente Del Fiscal General 奥 马 尔 ·伍 兹 凯 特 先 生 Ministerio Publico De La Republica 委 内 瑞 拉 总 检 察 长 助 理 99 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mobile:0058 414 2438380 Email: [email protected] / Mr. Keymer Avila dinternacionales@defensoría.gob.ve Asistente Del Fiscal General 格 曼 ·穆 戴 林 博 士 Ministerio Publico De La Republica 委 内 瑞 拉 护 民 官 Bolivariana De Venezuela Av. Universidad, Esquina Pele El Ojo A Misericordia, Ms. Rossmary Parrade Mundaraín Edifico Despacho Del Fiscal General, P.H. 露 斯 玛 丽 ·穆 戴 林 女 士 Frente Al Parque Carabobo, La Candelaria, 委 内 瑞 拉 护 民 官 夫 人 Caracas Tel: 0058 212 5098073 Fax: 0058 212 5097264 Ms. Raizabel Díaz Acero Mobile:0058416 8015926 Directora de Asuntos Internacionales Email: [email protected] Defensoríadel Pueblo De La Repǘblica 柯 玛 ·阿 维 拉 先 生 Bolivariana De Venezuela 委 内 瑞 拉 总 检 察 长 助 理 Avda Urdaneta Centro Financiero Latino Piso 27 Defensoríadel Pueblo Tel:0058 212505 3020 / 0058 212505 3021 Ms. Glaoys Gutierrez 0058 212505 3016 / 0058 212505 3015 Procuradora General De La Republica Fax: 0058 212505 3026 Procuradoria General De La Republica Mobile:0058 414 2438380 Paseo Los Ilustres s/ Auenida Lazo Email: [email protected] / Marti, Santa Monica, Caracas, Venezuela dinternacionales@defensoría.gob.ve Tel: 0058 212 5973973 伊 莎 贝 尔 ·迪 亚 兹 ·埃 克 多 女 士 Fax: 0058 212 5973975 委 内 瑞 拉 护 民 官 署 国 际 事 务 局 局 长 Mobile: 0058 412 5953770 Gladis Gutierrez Alvarado 格 拉 迪 斯 ·古 铁 雷 斯 ·阿 尔 瓦 拉 多 博 士 Vietnam 越 南 委 内 瑞 拉 国 家 检 察 长

Mr. Fernando Liceras Mr. Khuat Van Nga 费 尔 南 多 里 瑟 拉 先 生 · Deputy General Prosecutor 委 内 瑞 拉 国 家 检 察 长 配 偶 The Supreme People’s Prosecution Office The Socialist Republic Of Vietnam Tel: 0084 4 9361637 0084 4 9361530 Dr. Germān Mundaraín Fax: 0084 4 8255400 Defensor Delpueblo E-mail: Defensoríadel Pueblo De La Repǘblica Address： No 44 Ly Thuong Kiet Street, Hoan Bolivariana De Venezuela Kiem, Hanoi, Vietnam Avda Urdaneta Centro Financiero Latino 屈 文 峨 先 生 Piso 27 Defensoríadel Pueblo 越 南 最 高 人 民 检 察 院 副 检 察 长 Tel:0058 212505 3020 / 0058 212505 3021 0058 212505 3016 / 0058 212505 3015 Fax: 0058 212505 3026 100 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mr. Mai Anh Thong Tel: 0084 4 9361637 0084 4 9361530 Deputy Head of the Department on Exercising Fax: 0084 4 8255400 Public Prosecution and Supervising Mobile: 0084 0912511109 Investigation of Economic Cases E-mail: [email protected] The Supreme People’s Prosecution Office Address： No 44 Ly Thuong Kiet Street, Hoan The Socialist Republic Of Vietnam Kiem, Hanoi, Vietna Tel: 0084 4 9361637 0084 4 9361530 白 维 东 先 生 Fax: 0084 4 8255400 越 南 最 高 人 民 检察院国际事务局官员 E-mail: Address： No 44 Ly Thuong Kiet Street, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam 麦 安 龙 先 生 Yemen 也 门 越 南 最 高 人 民 检 察 院 经 济 案 件 监 控 调 查 局 副 局 长

Mr. Tran Dinh Khai Editor in Chief of the SPP’S Bulletin Dr. Abdullah Abdullah Alsanafi The Supreme People’s Prosecution Office President The Socialist Republic Of Vietnam Central Organization For Contral & Auditing Tel: 0084 4 9361637 0084 4 9361530 Sann’a Fax: 0084 4 8255400 P.O. Box 151 E-mail: Yemen ： Address No 44 Ly Thuong Kiet Street, Hoan Tel: 00 967 144 3115 Kiem, Hanoi, Vietnam Fax: 00 967 144 3118 田 定 辉 先 生 Mobile： 00 967 733747112 越 南 最 高 人 民 检 察 院 报 社 总 编 E-mail: [email protected] 阿 卜 杜 拉 ·阿 卜 杜 拉 ·阿 尔 萨 纳 非 博 士 也 门 中 央 审 计 署 署 长 Mr. Le Tien Expert of the Institute for Procuratorial Science Mr. Mohammad Hamed Doughaish The Supreme People’s Prosecution Office Deputy President The Socialist Republic of Vietnam Central Organization For Central & Auditing Tel: 0084 4 9361637 0084 4 9361530 Sann’a Fax: 0084 4 8255400 P.O. Box 151 ： Mobile 0084 0912122559 Yemen E-mail: [email protected] Tel: 00 967 144 3107 ： Address No 44 Ly Thuong Kiet Street, Hoan Fax: 00 967 144 3118 Kiem, Hanoi, Vietna Mobile： 00 967 77350350 李 添 先 生 E-mail: [email protected] 越 南 最 高 人 民 检 察 院 检 察 研 究 所 专 家 穆 罕 默 德 ·哈 姆 德 ·道 格 汉 斯 先 生 也 门 中 央 审 计 署 副 署 长

Mr. Bui Viet Duong Official of the Foreign Affairs’s Division Mr. Ahmed Kaid Ashaybani The Supreme People’s Prosecution Office General Director of Technical Cooperation The Socialist Republic Of Vietnam 101 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Central Organization For Central & Auditing Sann’a Zimbabwe 津 巴 布 韦 P.O. Box 151 Yemen Tel: 00 967 144 3300 Fax: 00 967 144 3118 / 00 967 144 3300 Hon. Munyaradzi Paul Mangwana Mobile:00967 733212566 / 00967 77212566 Honourable Minister E-mail: [email protected] / Ministry of State Enteprises, Anti-Corruption [email protected] and Anti-Monopolies 阿 姆 德 凯 特 阿 山 巴 尼 先 生 · · 3 Deuen Avenue Meyrick Park Harare, 也 门 中 央 审 计 署 技 术 合 作 厅 厅 长 Zimbabwe Tel: 00263 11 411555/733166 Fax: 00263 4 733164 哈 迈 德 阿 欧 什 博 士 · Mobile: 00263 11 411555 也 门 总 检 察 院 检 察 官 蒙 亚 拉 兹 ·保 罗 ·曼 格 瓦 纳 先 生 津 巴 布 韦 反 腐 败 和 反 垄 断 部 部 长 Zambia 赞 比 亚 Mr. Bradah Maunganidze Principal Director Ministry of State Enteprises, Anti-Corruption Mrs. Rosewin M. Wandi and Anti-Monopolies Deputy Director-General 3 Deuen Avenue Meyrick Park Harare, Anti-Corruption Commission Zimbabwe P.O Box 50486 Lusaka Munhumutapa Building Zambia Box 7700 cy Causeway Harare, Zimbabwe Tel: 00260 1 237914/16 Tel: 00263 4 733172 Fax: 00260 1 237797/00260 1 237828 Fax: 00263 4 733168 E-mail: [email protected] Mobile: 00263 11 867644 巴 拉 达 蒙 加 尼 兹 先 生 罗 斯 温 ·万 迪 女 士 · 赞比亚国家反贪局副局长 津 巴 布 韦 反 腐 败 和 反 垄 断 部 副 常 务 秘 书 长

Mr. Mathew Mbewe Mr. Misheck Dzichauya Chief Human Resources Officer Senior Research Officer Anti-Corruption Commission Anti-Corruption and Anti-Monopolies P.O Box 50486 Lusaka Munhumutapa Building Zambia Box 7700 cy Causeway Harare, Zimbabwe Tel: 00260 1 237914/16 Tel: 00263 4 733166 Fax: 00260 1 237797/00260 1 237828 Fax: 00263 4 733164 E-mail: [email protected] Mobile: 00263 11 741938 米 歇 克 奇 查 乌 亚 先 生 马 修 ·摩 维 先 生 · 赞比亚国家反贪局人事部部长 津 巴 布 韦 反 腐 败 和 反 垄 断 部 高 级 研 究 员

102 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Comm. Bessie Fadzai Nhandara Executive Director Commissioner UNODC Anti-Corruption Commission of Zimbabwe United Nations Office on Drugs and Crime NO 5 GOLDA AVENUE, STRATHAVEN, Tel: (431) 26060 5002 HARARE, ZIMBABWE Mobile: 43 6991 459 5002 Tel: 00263 4 307066 Fax: (431) 26060 75002 Fax: 00263 4 307066 Email: [email protected] Mobile: 00263 11880061 安 东 尼 奥 ·玛 丽 ·科 斯 塔 先 生 贝 希 ·法 扎 ·纳 达 拉 先 生 联 合 国 毒 品 与 犯 罪 署 执 行 主 任 津 巴 布 韦 反 贪 署 专 员

Dr. Stuart Charles GILMAN Comm. Alice Nkomo Stuart C. Gilman, Head Commissioner Anti-Corruption Unit and Anti-Corruption Commission of Zimbabwe The Global Programme against Corruption NO 5 GOLDA AVENUE, STRATHAVEN, Rule of Law Section, Division for Operations HARARE, ZIMBABWE United Nations Office on Drugs and Crime Tel: 00263 4 307072 Room E-1481 Fax: 00263 4 307066 P.O. Box 500 Mobile: 00263 11880067/91332914 A-1400 Vienna, Austria 艾 丽 丝 ·恩 科 莫 女 士 司 徒 ·基 曼 博 士 津 巴 布 韦 反 贪 署 专 员 联 合 国 毒 品 与 犯 罪 署 执 行 处 反 贪 组 组 长

Comm. Johanne Tomana Mr. Giovanni Nicotera Commissioner Programme Specialist Anti-Corruption Commission of Zimbabwe United Nations Office on Drugs and Crimes NO 5 GOLDA AVENUE, STRATHAVEN, Tel: (+8610)8532 2226 转 122 HARARE, ZIMBABWE Fax: (+8610)8532 2228 Tel: 00263 4 307066 Email: [email protected] Fax: 00263 4 307066 纪 宁 先 生 Mobile: 00263 11880066 联 合 国 毒 品 与 犯 罪 问 题 驻 华 办 事 处 官 员 乔 安 娜 ·托 玛 纳 女 士 津 巴 布 韦 反 贪 署 专 员 UNDP 联 合 国 开 发 计 划 UNODC 联 合 国 毒 品 与 署 犯 罪 署

Dr. Adel ABDELLATIF Director of POGAR Mr. Antonio Maria Costa United Nations Development Programme

103 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

(UNDP) E-mail: [email protected] Programme on Governance in the Arab 麦 迪 ·巴 扎 先 生 Region (POGAR) 联 合 国 区 域 间 犯 罪 和 司 法 研 究 所 专 家 UN-House, Riad El-Solh Sq., P.O.Box: 11-3216 Beirut - Lebanon Ms. Andrea Rachele Fiore Tel: 00961 1 981 641-4 Junior Fellow Fax: 00961 1 981 645 United Nations Interregional Crime & Justice Mob: 0019 17 34 89 750 Research Institute (UNICRI) E-mail: [email protected] Viale Maestri Del Cavoro 10 阿 德 尔 ·阿 卜 杜 拉 提 夫 博 士 10127 Torino, Italy 联合国开发计划署阿拉伯地区主任 Tel: 0039 11 6537172 Fax: 0039 11 6313368 Mob: 0039 347 0194758 Mr. Najim Animashaun E-mail: [email protected] Chief Technical Advisor to Attorney General’s 安 德 拉 ·瑞 秋 ·费 雷 女 士 Office 联 合 国 区 域 间 犯 罪 和 司 法 研 究 所 研 究 员 United Nations Development Programme Afghanistan UNDP Afghanistan County Office UNAFEI 联 合 国 亚 洲 远 Shah Mahmud Ghazi Watt Street Kabul, Afghanistan Mobile:0093 70 652154 Email: [email protected] 东 预 防 犯 罪 和 罪 犯 待 遇 纳 吉 姆 ·阿 尼 玛 深 先 生 阿 富 汗 总 检 察 院 技 术 总 顾 问 、 联合国开发计划署驻阿富汗 代 表 研 究 所 UNICRI 联 合 国 区 域 间

Mr. Keisuke Senta Deputy Director 犯 罪 和 司 法 研 究 所 UNIFEI ( United Nations Asia and Far East Institute for The Prevention of Crime And The Treatment of Offenders ) 1.26 Harumi-Cho, FUCHU Mr. Mehdi Bacha Tokyo 183—0057 JAPAN Associate Programme Expert Tele: 0081 423 33 7021 United Nations Interregional Crime & Justice Fax: 0081 423 33 4656 Research Institute (UNICRI) Email: [email protected] Viale Maestri Del Cavoro 10 千 田 惠 介 先 生 10127 Torino, Italy 联 合 国 亚 洲 及 远 东 预 防 犯 罪 和 罪 犯 待 遇 研 究 副 所 长 Tel: 0039 11 6537139 Fax: 0039 11 6313368

104 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA GRECO 欧 洲 反 腐 败 国 IAP 国 际 检 察 官 联 合 会

家 集 团 Mr. Henk Marquart Scholtz Secretary General IAP Botanicuslaan 25 A Mr. Bjorn Janson 9751 AA Haren Deputy to the Executive Secretary of Greco The Netherlands Administrative Officer/Administrateur Tel: 0031 70 363 03 45 Secretariat of the Group of States against Fax: 0031 70 363 03 67(IAP) corruption E-mail: [email protected] Coucil of Europe 亨 克 ·马 夸 特 ·舒 尔 茨 先 生 Conseil de l’Europe, DGI 国际检察官联合会秘书长 67000 Strasbourg France Tel.: 33 3 88 41 28 85 Mrs. Atie Marquart-Scholtz Fax: 33 90 21 50 731 阿 蒂 ·马 夸 特 ·舒 尔 茨 女 士 E-mail: [email protected] 国际检察官联合会秘书长夫人 比 约 ·简 森 先 生 欧 洲 委 员 会 反 腐 败 国 家 集 团 副 秘 书 长 Mr. Barry Hancock General Counsel OLAF 欧 盟 反 欺 诈 委 员 IAP 29 Victoria Drive Eastbourne East Sussex BN 20 8 JU 会 England Tel: 0044 132 3410 185 Fax: 0031 70 363 03 67(IAP) E-mail: hancockiap@aol. com 巴 雷 汉 考 克 先 生 Mr. Franz-Hermann Bruener · 国际检察官联合会总顾问 Director General European Commission OLAF 30 Rve. Josepn Ⅱ B-1000 Brussels Mrs. Joy Hancock 乔 伊 汉 考 克 女 士 Tel: 00322 2969063 · 国际检察官联合会总顾问夫人 Fax: 00322 2963731 Mobile: 0032 498969063 Email: [email protected] 弗 朗 茨 -赫 尔 曼 • 布 鲁 纳 先 生 欧 洲 联 盟 反 欺 诈 委 员 会 主 席

105 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA ACPF 亚 洲 预 防 犯 罪 基 金 APNET 非 洲 和 解 联 盟 执

会 行 委 员 会

Mr. Minoru Shikita Mr. Alex Adu Appiah Chairman Asia Crime Prevention Foundation Eexcutive Director 1-7-16-602, Hirakawacho African Peace Network Chiyoda-Ku, Tokyo 102-0093 阿 莱 克 斯 ·阿 杜 ·阿 皮 亚 先 生 Japan 非 洲 和 解 联 盟 执 行 委 员 会 秘 书 长 Tel: 0081 332 38 1399 Fax: 0081 33238 1370 E-mail: [email protected] Mr. Joseph Kofi Kumi Opong 敷 田 稔 先 生 Director of Operations 亚 州 犯 罪 预 防 基 金 会 主 席 Child Welfare Foundation 约 瑟 夫 ·科 菲 ·库 米 ·欧 旁 先 生 儿 童 福 利 基 金 会 执 行 主 任 Mrs. Hideko Shikita 敷 田 英 子 女 士 亚 州 犯 罪 预 防 基 金 会 主 席 夫 人 Mr. Agyiri Samuel Afari Deputy Director-Programmes African Peace Network Mr. Matsumoto Kizo 阿 吉 伊 瑞 ·萨 默 艾 尔 ·阿 法 里 先 生 Japan Building Service 非 洲 和 解 联 盟 执 行 委 员 会 副 项 目 主 任 松 本 喜 造 先 生 亚 州 犯 罪 预 防 基 金 会 会 员 Mr. Sagoe Jacob Hanson Head Reserch Mr. Imahori Nobuyuki Child Welfare Foundation 今 崛 宜 行 先 生 塞 果 ·雅 各 布 ·汉 森 先 生 亚 州 犯 罪 预 防 基 金 会 会 员 儿 童 福 利 基 金 会 研 究 主 任

Mr. Nakazaki Kanji Mr. Abrokawa Aaron 中 崎 完 仁 先 生 Laison Officer 松 本 喜 造 秘 书 African Peace Network

阿 布 罗 卡 瓦 ·阿 隆 先 生 非 洲 和 解 联 盟 执 行 委 员 会 联 络 官

106 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Mr. Arthur Eddie Economic Crime Counsellor Jesus College Child Welfare Foundation Cambridge 阿 瑟 ·艾 迪 先 生 CB5 8BL 儿 童 福 利 基 金 会 顾 问 Mobile: 0044 (0) 7979-647105 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Mr. Mensah Stephen Kwabla 巴 瑞 ·莱 德 教 授 Facilitator 国 际 经 济 犯 罪 论 坛 主 席 Child Welfare Foundation 门 萨 ·斯 蒂 芬 ·科 瓦 布 拉 先 生 儿 童 福 利 基 金 会 协 调 员 ICCLRCJP 国 际 刑 法

Mr. Kingsley Kodzo Quashigah Facilitator 改 革 与 刑 事 政 策 中 心 Child Welfare Foundation 金 斯 利 ·科 佐 ·科 辛 格 先 生 儿 童 福 利 基 金 会 协 调 员

Mr. Daniel Préfontaine President Mr.Samuel Boadi International Centre for Criminal Law Reform Facilitator and Criminal Justice Policy African Peace Network 1822 East Mall,Vancouver 萨 默 艾 尔 保 迪 先 生 · British Columbia,V6T 1Z1 非 洲 和 解 联 盟 执 行 委 员 会 协 调 员 Canada Tel: 001 604 822 9875 Mr.Justice Kofi Abaka Fax:001 604 822 9317 Operations Email: [email protected] African Peace Network 丹 尼 尔 ·普 瑞 方 廷 先 生 加 斯 提 斯 ·科 菲 ·阿 巴 卡 先 生 国 际 刑 法 改 革 与 刑 事 政 策 中 心 主 任 非 洲 和 解 联 盟 执 行 委 员 会 项 目 官 员

Prof. Vincent Cheng Yang CIDOEC 国 际 经 济 犯 罪 Project Director International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy 1822 East Mall,Vancouver, British Columbia, 论 坛 Canada Tel: 001 604 822 9875 Fax:00 1 604 822 9317 Email: [email protected] Professor Barry Rider 杨 诚 博 士 University of Cambridge 国 际 刑 法 改 革 与 刑 事 政 策 中 心 项 目 主 任 、 中 西 比 较 法 律 专 The Cambridge International Symposium on 家

107 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA 南 非 人 权 基 金 会 执 行 主 任

Ms. Eileen Skinnider Associate Ms. Betty Tiyani International Centre for Criminal Law Reform Senior Programme Assistant (Ethics and Anti- and Criminal Justice Policy Corruption) 1822 East Mall, Human Rights Trust of Southern Africa Vancouver P o Box CY 34, Causeway British Columbia Harare Canada Zimbabwe V6T 1Z1 Tel: 00263-4-333882 Tel: 001 604 822 9875 Fax: 00263-4-339818 Fax:001 604 822 9317 Email: [email protected] Email: [email protected] 贝 蒂 ·提 亚 妮 女 士 艾 琳 ·斯 金 奈 德 女 士 南 非 人 权 基 金 会 高 级 项 目 助 理 国 际 刑 法 改 革 与 刑 事 政 策 中 心 项 目 官 员 PIEN 公 共 廉 政 教 育 网 Prof. Gerry Ferguson Professor of Law of University of Victoria Canada 格 里 弗 格 森 教 授 · Mr. Fredrik Galtung 加 拿 大 维 多 利 亚 大 学 法 律 系 Chief Executive, Tiri Downstream Building (3rd fl) 1, London Bridge SAHRIT 南 非 人 权 基 金 London SE1 9BG Public Integrity Education Network Tel: 0044 20 7022 1905 Fax: 0044 20 7022 1906 会 Mobile: 0044 7979 648877 E-mail: [email protected] 费 德 雷 ·高 唐 先 生 公 共 廉 政 教 育 网 执 行 主 任 Mr. Noel Kututwa Executive Director Human Rights Trust of Southern Africa TI 反 腐 败 国 际 (SAHRIT) 12 Ceres Road， AvondaleHarare， P． O． Box CY2446 Causeway Harare, Zimbabwe Mr. Liao Ran Tel:00263 4 339819 Programme Coordinator of Asia and Pacific Fax:00263 4 229818 Region Mobile:00263 11407825 Transparency International Email: [email protected] Tel: 0049 30 34 38 20 62 诺 艾 尔 库 图 瓦 先 生 · E-mail: [email protected]

108 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

廖 然 先 生 The Ministry of Foreign Affairs 反 腐 败 国 际 亚 洲 及 太 平 洋 地 区 主 任 Tel: 0086 10 65963270 徐 宏 先 生 外 交 部 条 法 司 副 司 长 Ms. Gillian Dell The Programme Manager on UNCAC United Nations Convention against Corruption Mr. Tian Lixiao E-Mail: [email protected] First Secretary 吉 莉 安 ·戴 尔 女 士 The Department of Treaty and Law 反 腐 败 国 际 《 联 合 国 反 腐 败 公 约 》 项 目 主 任 The Ministry of Foreign Affairs Tel: 0086 10 65963270 田 立 晓 先 生 China 中 国 外 交 部 条 法 司 一 等 秘 书

Mr. Xie Fugen Counsellor I Representatives from The Department of Consular Affairs The Ministry of Foreign Affairs Tel: 0086 10 65963599 the Central 谢 福 根 先 生 外 交 部 领 事 司 参 赞

Authorities 中 央 部 委 代 表 Representative The Department of International Organizations and Conferences Mr. Xing Jiarui The Ministry of Foreign Affairs Director General 外 交 部 国 际 司 代 表 The Foreign Affairs Bureau The Communist Central Committee Tel: 0086 10 63098323 Mr. Han Yuanzheng 邢 家 瑞 先 生 Deputy Director 中 央 外 办 外 事 管 理 局 局 长 The Foreign Affairs Bureau The Supreme People’s Court 韩 远 征 先 生 Representative 最 高 人 民 法 院 外 事 局 副 局 长 The Foreign Affairs Bureau Standing Committee of the National People’s Congress Mr. Tang Xinghua 全 国 人 大 常 委 会 外 事 局 代 表 Director Office of the Department of Judicial Assistance and Foreign Affairs Mr. Xu Hong The Ministry of Justice Deputy Director General Tel: 0086 10 65205235 The Department of Treaty and Law Fax: 0086 10 65205866 109 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA 唐 兴 华 先 生 司 法 部 司 法 协 助 外 事 司 办 公 室 主 任 II Representatives from

Representative the Supreme People’s The Ministry of Supervision 监 察 部 代 表 Procuratorate 最 高 人 民 Representative The Ministry of Public Security 公 安 部 代 表 检 察 院 代 表

Ms. Chen Rong Mr. Jia Chunwang Researcher Prosecutor General The Department of Foreign Aids The Supreme People’s Procuratorate The Ministry of Commerce The People’s Republic of China Tel: 0086 10 85226654 No.147, Beiheyan Street Fax: 0086 10 65129350 Beijing Municipality, 100726, People’s 陈 荣 女 士 Republic of China 商 务 部 援 外 司 调 研 员 Tel: 0086 10 65209326 Fax: 0086 10 65209368 贾 春 旺 先 生 Ms. Hu Yumin 最 高 人 民 检 察 院 检 察 长 Senior Inspector The General Administration of China Customs Tel: 0086 10 65195093 Mr. Zhang Geng 胡 玉 敏 女 士 First Deputy Prosecutor General 海 关 总 署 纪 检 组 长 The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street Mr. Ou Hui Beijing Municipality, 1000726, People’s Deputy General Manager Republic of China The Department of Supervision Tel: 0086 10 65209226 The Bank of China Fax: 0086 10 65209368 Tel: 0086 10 66594807 张 耕 先 生 欧 晖 先 生 最 高 人 民 检 察 院 常 务 副 检 察 长 中 国 银 行 总 行 监 察 部 副 总 经 理

Mr. Qiu Xueqiang Deputy Prosecutor General The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street

110 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Beijing Municipality, 1000726, People’s Republic of China Mr. Zhu Xiaoqing Tel: 0086 10 65209311 Deputy Prosecutor General Fax: 0086 10 65209368 The Supreme People’s Procuratorate 邱 学 强 先 生 The People’s Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 副 检 察 长 No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 1000726, People’s Republic of China Ms. Hu Kehui Tel: 0086 10 65209213 Deputy Prosecutor General Fax: 0086 10 65209368 The Supreme People’s Procuratorate 朱 孝 清 先 生 The People’s Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 副 检 察 长 No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 1000726, People’s Republic of China Mr. Jiang Jianchu Tel: 0086 10 65209309 Deputy Prosecutor General Fax: 0086 10 65209368 The Supreme People’s Procuratorate 胡 克 惠 女 士 The People’s Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 副 检 察 长 No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 1000726, People’s Republic of China Mr. Zhao Hong Tel: 0086 10 65209211 Deputy Prosecutor General Fax: 0086 10 65209368 The Supreme People’s Procuratorate 姜 建 初 先 生 The People’s Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 副 检 察 长 No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 1000726, People’s Republic of China Mr. Shi Shenglong Tel: 0086 10 65209307 Senior Inspector Fax: 0086 10 65209368 The Supreme People’s Procuratorate 赵 虹 先 生 The People’s Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 副 检 察 长 No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 1000726, People’s Republic of China Mr. Wang Zhenchuan Tel: 0086 10 65209209 Deputy Prosecutor General Fax: 0086 10 65209368 The Supreme People’s Procuratorate 石 生 龙 先 生 The People’s Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 纪 检 组 组 长 No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 1000726, People’s Republic of China Mr. Zhang Changren Tel: 0086 10 65209223 Director General of the Political Department Fax: 0086 10 65209368 The Supreme People’s Procuratorate 王 振 川 先 生 The People’s Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 副 检 察 长 No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 1000726, People’s 111 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Republic of China Tel: 0086 10 65209207 Fax: 0086 10 65209368 Ms. Zheng Lanping 张 常 韧 先 生 Deputy Director General 最 高 人 民 检 察 院 政 治 部 主 任 General Office The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China Mr. Dai Yuzhong No.147, Beiheyan Street Member of Prosecutorial Committee Beijing Municipality, 100726, People’s The Supreme People’s Procuratorate Republic of China The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209316 No.147, Beiheyan Street Fax: 0086 10 65209582 Beijing Municipality, 1000726, People’s 郑 岚 萍 女 士 Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 办 公 厅 副 主 任 Tel: 0086 10 65209209 Fax: 0086 10 65209368 戴 玉 忠 先 生 Mr. Wang Hongxiang 最 高 人 民 检 察 院 检 委 会 专 职 委 员 Deputy Director General Political Department The Supreme People’s Procuratorate Mr.Tong Jianming The People’s Republic of China Director General No.147, Beiheyan Street General Office Beijing Municipality, 100726, People’s The Supreme People’s Procuratorate Republic of China The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209122 No.147, Beiheyan Street Fax： 0086 10 65266170 Beijing Municipality, 100726, People’s 王 洪 祥 先 生 Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 政 治 部 副 主 任 Tel: 0086 10 65209320 Fax: 0086 10 65288197 童 建 明 先 生 Mr. Yang Zhenjiang 最 高 人 民 检 察 院 办 公 厅 主 任 Director General Investigation Supervision Department The Supreme People’s Procuratorate Mr. Yin Jinhua The People’s Republic of China Deputy Director General No.147, Beiheyan Street Political Department Beijing Municipality, 100726, People’s The Supreme People’s Procuratorate Republic of China The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209265 No.147, Beiheyan Street Fax: 0086 10 65288225 Beijing Municipality, 100726, People’s 杨 振 江 先 生 Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 侦 查 监 督 厅 厅 长 Tel: 0086 10 65209126 Fax： 0086 10 65288232 尹 晋 华 先 生 Mr. Zhang Zhongfang 最 高 人 民 检 察 院 政 治 部 副 主 任 Director General 112 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Public Prosecution Department Reformatories The Supreme People’s Procuratorate The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street Tel: 0086 10 65209281 Beijing Municipality, 100726, People’s Fax: 0086 10 65255696 Republic of China 白 泉 民 先 生 Tel: 0086 10 65209345 最 高 人 民 检 察 院 监 所 检 察 厅 厅 长 Fax: 0086 10 65266121 张 仲 芳 先 生 最 高 人 民 检 察 院 公 诉 厅 厅 长 Mr. Xu Haifa Director General Procuratorial Office of Yancheng Prison Mr. Wang Jianming The Supreme People’s Procuratorate Director General The People’s Republic of China General Administration for Combating Tel： 0086 10 61599131 Embezzlement and Bribery Fax： 0086 10 61599135 The Supreme People’s Procuratorate 徐 海 法 先 生 The People’s Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 驻 燕 城 监 狱 检 察 室 主 任 No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Republic of China Mr. Wang Xiaoxin Tel: 0086 10 65200257 Director General Fax: 0086 10 65257182 Procuratorial Department for Accusations 王 建 明 先 生 The Supreme People’s Procuratorate 最 高 人 民 检 察 院 反 贪 污 贿 赂 总 局 局 长 The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Mr. Chen Lianfu Republic of China Director General Tel: 0086 10 65200367 Procuratorial Department for Dereliction of Fax: 0086 10 65288853 Duty 王 小 新 先 生 and Infringement on Citizen’s Rights 最 高 人 民 检 察 院 控 告 检 察 厅 厅 长 The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street Mr. Wang Jin Beijing Municipality, 100726, People’s Director General Republic of China Procuratorial Department for Petitions Tel: 0086 10 65209869 The Supreme People’s Procuratorate Fax: 0086 10 65251870 The People’s Republic of China 陈 连 福 先 生 No.147, Beiheyan Street 最 高 人 民 检 察 院 渎 职 侵 权 检 察 厅 厅 长 Beijing Municipality, 100726, People’s Republic of China Tel: 0086 10 65200197 Mr. Bai Quanmin Fax: 0086 10 65288689 Director General 王 晋 先 生 Procuratorial Department for Prisons and 最 高 人 民 检 察 院 申 诉 检 察 厅 厅 长 113 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Ms. Hao Yinfei Republic of China Director General Tel: 0086 10 65209359 Duty Crime Prevention Department Fax: 0086 10 65209368 The Supreme People’s Procuratorate 叶 峰 先 生 No.147, Beiheyan Street 最 高 人 民 检 察 院 外 事 局 局 局 长 Beijing Municipality, 100726, People’s Republic of China The People’s Republic of China Mr. Li Wensheng Tel: 0086 10 65209287 Director General Fax: 0086 10 65256018 Bureau of Finance and Equipment 郝 银 飞 女 士 The Supreme People’s Procuratorate 最 高 人 民 检 察 院 职 务 犯 罪 预 防 厅 厅 长 The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Mr. Chen Guoqing Republic of China Director General Tel: 0086 10 65209819 Office of Law and Policy Research Fax: 0086 10 65288171 The Supreme People’s Procuratorate 李 文 生 先 生 The People’s Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 计 划 财 务 装 备 局 局 长 No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Republic of China Mr. Lin Youhai Tel: 0086 10 65209169 First Deputy Secretary Fax: 0086 10 65288625 Communist Party Committee 陈 国 庆 先 生 The Supreme People’s Procuratorate 最 高 人 民 检 察 院 法 律 政 策 研 究 室 主 任 The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Mr. Zhang Jiannan Republic of China Director General Tel: 0086 10 65200337 Bureau of Supervision Fax: 0086 10 65288572 The Supreme People’s Procuratorate 林 有 海 先 生 The People’s Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 机 关 党 委 常 务 副 书 记 Tel: 0086 10 65209826 Fax: 0086 10 65268700 张 建 南 先 生 Mr. Dong Zhiming 最 高 人 民 检 察 院 监 察 局 局 长 Director General Bureau of Retiree Affairs The Supreme People’s Procuratorate Mr. Ye Feng The People’s Republic of China Director General No.147, Beiheyan Street International Judicial Cooperation Department Beijing Municipality, 100726, People’s The Supreme People’s Procuratorate Republic of China The People’s Republic of China Tel: 0086 65200239 114 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

董 智 明 先 生 Mr. Shi Shaoxia 最 高 人 民 检 察 院 离 退 休 干 部 局 局 长 Headmaster National Institute of Prosecutors The Supreme People’s Procuratorate Mr. Wan Chun The People’s Republic of China First Deputy Director General No.147, Beiheyan Street Leading Office of Judicial Reform Beijing Municipality, 100726, People’s The Supreme People’s Procuratorate Republic of China The People’s Republic of China Tel: 0086 10 88960431 No.147, Beiheyan Street Fax: 0086 10 88965581 Beijing Municipality, 100726, People’s 石 少 侠 先 生 Republic of China 最 高 人 民 检察院国家检察官学院院长 Tel: 0086 10 65206263 Fax: 0086 10 65200345 万 春 先 生 Mr. Zhang Bencai 最 高 人 民 检 察 院 司 法 体 制 改 革 领 导 小 组 办 公 室 常 务 副 主 任 Director General Procuratorial Daily The Supreme People’s Procuratorate Mr. Fu Zhian The People’s Republic of China Director General No.147, Beiheyan Street Logistics Centre Beijing Municipality, 100726, People’s The Supreme People’s Procuratorate Republic of China The People’s Republic of China Tel: 0086 10 68630073 No.147, Beiheyan Street Fax: 0086 10 68630211 Beijing Municipality, 100726, People’s 张 本 才 先 生 Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 检 察 日 报 社 社 长 Tel: 0086 10 65200328 Fax: 0086 10 65288332 付 志 安 先 生 Mr. Yuan Qiguo 最 高 人 民 检 察 院 机 关 服 务 中 心 主 任 Director General Procuratorial Publishing House The Supreme People’s Procuratorate Mr. Liu Yousheng The People’s Republic of China Secretary of Communist Party Committee No.147, Beiheyan Street National Institute of Prosecutors Beijing Municipality, 100726, People’s The Supreme People’s Procuratorate Republic of China The People’s Republic of China Tel: 0086 10 68630073 No.147, Beiheyan Street Fax: 0086 10 68659306 Beijing Municipality, 100726, People’s 袁 其 国 先 生 Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 检 察 出 版 社 社 长 Tel: 0086 10 88968261 Fax: 0086 10 88965581 刘 佑 生 先 生 Mr. Zhang Youhai 最 高 人 民 检 察 院 国 家 检 察 官 学 院 党 委 书 记 Secretary General Education Fund Committee for China’s Senior Prosecutors 115 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Beijing Municipality, 100726, People’s Republic of China Republic of China Tel: 0086 10 65200259 Tel: 0086 10 68630073 Fax: 0086 10 65257182 Fax: 0086 10 68659306 马 海 滨 先 生 张 有 海 先 生 最 高 人 民 检 察 院 反 贪 污 贿 赂 总 局 副 局 长 中 国 高 级 检 察 官 教 育 基 金 会 秘 书 长

Mr. Sun Zhongcheng Mr. Guo Xingwang Deputy Director General Head General Administration for Combating Publicity Department of the Political Embezzlement and Bribery Department The Supreme People’s Procuratorate The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Beijing Municipality, 100726, People’s Republic of China Republic of China Tel: 0086 10 65200253 Tel: 0086 10 65209107 Fax: 0086 10 65257182 Fax: 0086 10 65257182 孙 忠 诚 先 生 郭 兴 旺 先 生 最 高 人 民 检 察 院 反 贪 污 贿 赂 总 局 副 局 长 最 高 人 民 检 察 院 政 治 部 宣 传 部 部 长

Mr. Wang Limin Mr. Xu Jinhui Deputy Director General Deputy Director General General Administration for Combating General Administration for Combating Embezzlement and Bribery Embezzlement and Bribery The Supreme People’s Procuratorate The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Beijing Municipality, 100726, People’s Republic of China Republic of China Tel: 0086 10 65200261 Tel: 0086 10 65200255 Fax: 0086 10 65257182 Fax: 0086 10 65257182 王 利 民 先 生 徐 进 辉 先 生 最 高 人 民 检 察 院 反 贪 污 贿 赂 总 局 副 局 长 最 高 人 民 检 察 院 反 贪 污 贿 赂 总 局 副 局 长

Mr. Song Hansong Mr. Ma Haibin Deputy Director General Deputy Director General Procuratorial Department for Dereliction of General Administration for Combating Duty Embezzlement and Bribery and Infringement on Citizen’s Rights The Supreme People’s Procuratorate The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street No.147, Beiheyan Street 116 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Beijing Municipality, 100726, People’s No.147, Beiheyan Street Republic of China Beijing Municipality, 100726, People’s Tel: 0086 65209871 Republic of China Fax: 0086 10 65251870 Tel: 0086 10 65209361 宋 寒 松 先 生 Fax: 0086 10 65224627 最 高 人 民 检 察 院 渎 职 侵 权 检 察 厅 副 厅 长 文 先 保 先 生 最 高 人 民 检 察 院 民 事 行 政 检 察 厅 副 厅 长

Mr. Wang Lunxuan Deputy Director General Mr. Shi Xiaoshen Procuratorial Department for Dereliction of Deputy Director General Duty Procuratorial Department for Railways and Infringement on Citizen’s Rights The Supreme People’s Procuratorate The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Beijing Municipality, 100726, People’s Republic of China Republic of China Tel: 0086 10 65209831 Tel: 0086 10 65209875 Fax: 0086 10 65288235 Fax: 0086 10 65251870 石 小 申 先 生 王 伦 轩 先 生 最 高 人 民 检 察 院 铁 路 运 输 检 察 厅 副 厅 长 最 高 人 民 检 察 院 渎 职 侵 权 检 察 厅 副 厅 长

Mr. Cheng Zhengyun Mr. He Jiahong Deputy Director General Deputy Director General Duty Crime Prevention Department Procuratorial Department for Dereliction of The Supreme People’s Procuratorate Duty No.147, Beiheyan Street and Infringement on Citizen’s Rights Beijing Municipality, 100726, People’s The Supreme People’s Procuratorate Republic of China The People’s Republic of China The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street Tel: 0086 10 65209285 Beijing Municipality, 100726, People’s Fax: 0086 10 65256018 Republic of China 陈 正 云 先 生 Tel: 0086 10 65209486 最 高 人 民 检 察 院 职 务 犯 罪 预 防 厅 副 厅 长 Fax: 0086 10 65209896 何 家 弘 先 生 最 高 人 民 检 察 院 渎 职 侵 权 检 察 厅 副 厅 长 Mr. Zhang Xinze Deputy Director General International Judicial Cooperation Department Mr. Wen Xianbao The Supreme People’s Procuratorate Deputy Director General The People’s Republic of China Procuratorial Department for Civil and No.147, Beiheyan Street Administrative Cases Beijing Municipality, 100726, People’s The Supreme People’s Procuratorate Republic of China The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209357 117 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Fax: 0086 10 65209368 Mr. Xing Sheng 张 新 泽 先 生 Deputy Director General 最 高 人 民 检 察 院 外 事 局 局 副 局 长 Research Centre of Procuratorial Technology and Information The Supreme People’s Procuratorate Mr. Gao Yuntao The People’s Republic of China Deputy Director General No.147, Beiheyan Street International Judicial Cooperation Department Beijing Municipality, 100726, People’s The Supreme People’s Procuratorate Republic of China The People’s Republic of China Tel: 0086 10 68630126 No.147, Beiheyan Street Fax: 0086 10 68630338 Beijing Municipality, 100726, People’s 幸 生 先 生 Republic of China 最 高 人 民 检 察 院 检 察 技 术 信 息 研 究 中 心 副 主 任 Tel: 0086 10 65209355 Fax: 0086 10 65209368 高 云 涛 先 生 Mr. Xu Xiangchun 最 高 人 民 检 察 院 外 事 局 局 副 局 长 Secretary of Mr. Jia Chunwang The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China Mr. Yu Hongbin Tel: 0086 10 65209326 Deputy Director General Fax: 0086 10 65209368 Bureau of Finance and Equipment 徐 向 春 先 生 The Supreme People’s Procuratorate 贾 春 旺 检 察 长 秘 书 The People’s Republic of China No.147, Beiheyan Street Beijing Municipality, 100726, People’s Mr. Cheng Zhicheng Republic of China Secretary of Mr. Zhang Geng Tel: 0086 10 65209817 The Supreme People’s Procuratorate Fax: 0086 10 65288171 The People’s Republic of China 于 洪 滨 先 生 Tel: 0086 10 65209226 最 高 人 民 检 察 院 计 划 财 务 装 备 局 副 局 长 Fax: 0086 10 65209368 陈 鸷 成 先 生 Mr. Xiang Zexuan 张 耕 副 检 察 长 秘 书 Deputy Director General Institute of Procuratorial Theory The Supreme People’s Procuratorate Mr. Liu Hui The People’s Republic of China Secretary of Mr. Qiu Xueqiang No.147, Beiheyan Street The Supreme People’s Procuratorate Beijing Municipality, 100726, People’s The People’s Republic of China Republic of China Tel: 0086 10 65209311 Tel: 0086 10 68630201 Fax: 0086 10 65209368 Fax: 0086 10 68630141 刘 晖 先 生 向 泽 选 先 生 邱 学 强 副 检 察 长 秘 书 最 高 人 民 检 察 院 检 察 理 论 研 究 所 副 所 长

Ms. Meng Yanfei 118 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Secretary of Ms. Hu kKhui 姜 建 初 副 检 察 长 秘 书 The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209309 Mr. Zheng Xiangyong Fax: 0086 10 65209368 Secretary of Mr. Shi Shenglong 孟 燕 菲 女 士 The Supreme People’s Procuratorate 胡 克 惠 副 检 察 长 秘 书 The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209209 Fax: 0086 10 65209368 Mr. Zhong Dezhi 郑 祥 永 先 生 Secretary of Mr. Zhao Hong 石 生 龙 组 长 秘 书 The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209307 Mr. Chen Youxian Fax: 0086 10 65209368 Secretary of Mr. Zhang Changren 钟 得 志 先 生 The Supreme People’s Procuratorate 赵 虹 副 检 察 长 秘 书 The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209207 Fax: 0086 10 65209368 Mr. Liu Honglin 陈 有 贤 先 生 Secretary of Mr. Wang Zhenchuan 张 常 韧 主 任 秘 书 The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209223 Mr. Huo Binghua Fax: 0086 10 65209368 Secretary of Mr. Dai Yuzhong 刘 洪 林 先 生 The Supreme People’s Procuratorate 王 振 川 副 检 察 长 秘 书 The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209201 Fax: 0086 10 65209368 Mr. Zhang Shuming 霍 冰 华 先 生 Secretary of Mr. Zhu Xiaoqing 戴 玉 忠 主 任 秘 书 The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209213 Fax: 0086 10 65209368 张 书 铭 先 生 朱 孝 清 副 检 察 长 秘 书

Mr. Xu Quanbing Secretary of Mr. Jiang Jianchu The Supreme People’s Procuratorate The People’s Republic of China Tel: 0086 10 65209211 Fax: 0086 10 65209368 徐 全 兵 先 生

119 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Hebei Province, China III Representatives from Tel: 0086 311 85186232 Fax: 0086 311 83031506 王 其 江 先 生 Provincial People’s 河 北 省 人 民 检 察 院 检 察 长

Procuratorate Mr. Liang Quan 省 级 检 察 Deputy Chief Prosecutor The People’s Procuratorate of Shanxi Province The People’s Republic of China 院 代 表 No.179, Pingyang Road, Taiyuan City, Shanxi Province, China Tel: 0086 351 7558007 Mr. Mu Ping Fax: 0086 351 7558151 梁 权 先 生 Chief Prosecutor 山 西 省 人 民 检 察 院 副 检 察 长 The People’s Procuratorate of Beijing Municipality The People’s Republic of China No.9 North Street of Jian Guo Gate, Beijing Mr. Zhou Zhongqing Municipality, China Deputy Chief Prosecutor Tel: 0086 10 58762019 The People’s Procuratorate of Inner Mongolia Fax: 0086 10 58762017 Autonomous Region 慕 平 先 生 The People’s Republic of China 北 京 市 人 民 检 察 院 检 察 长 No.61, Daxuedong Street, Huhehaote City, Inner Mongolia Autonomous Region, China Tel: 0086 471 4360815 Mr. Gao Yong Fax: 0086 471 4628350 周 忠 清 先 生 First Deputy Chief Prosecutor 内 蒙 古 自 治 区 人 民 检 察 院 副 检 察 长 The People’s Procuratorate of Tianjin Municipality The People’s Republic of China No.1, Wandezhuang Street, Nankai District, Mr. Wang Zhenhua Tianjin Municipality, China Chief Prosecutor Tel: 0086 22 27425008 The People’s Procuratorate of Liaoning Fax: 0086 22 27425004 Province 高 勇 先 生 The People’s Republic of China 天 津 市 人 民 检 察 院 常 务 副 检 察 长 No.37, Songshandong Road, Hong District, Shenyang City, Liaoning Province, China Tel: 0086 24 86230616 Mr. Wang Qijiang Fax: 0086 24 86686105 王 振 华 先 生 Chief Prosecutor 辽 宁 省 人 民 检 察 院 检 察 长 The People’s Procuratorate of Hebei Province The People’s Republic of China No.405, Yuhuaxi Road, Shijiazhuang City, Mr. Suo Weidong 120 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

Chief Prosecutor 郑 鄂 先 生 The People’s Procuratorate of Jilin Province 江 苏 省 人 民 检 察 院 常 务 副 检 察 长 The People’s Republic of China No.1333, Jingyangda Road, Changchun City, Jilin Province, China Mr. Chen Yunlong Tel: 0086 431 7668168 Chief Prosecutor Fax: 0086 431 7615776 The People’s Procuratorate of Zhejiang 索 维 东 先 生 Province 吉 林 省 人 民 检 察 院 检 察 长 The People’s Republic of China No.379, Wensan Road, Hangzhou City, Zhejiang Province, China Mr. Jiangwei Tel: 0086 571 88810001 Chief Prosecutor Fax: 0086 571 88810079 The People’s Procuratorate of Heilongjiang 陈 云 龙 先 生 Province 浙 江 省 人 民 检 察 院 检 察 长 The People’s Republic of China No.85, Changjiang Road, Nangang District, Harbin City, Heilongjiang Province, China Mr. Ke Hanmin Tel: 0086 451 82360078 Chief Prosecutor Fax: 0086 451 82360260 The People’s Procuratorate of Anhui Province 姜 伟 先 生 The People’s Republic of China 黑 龙 江 省 人 民 检 察 院 检 察 长 No.433, Tunxi Road, Hefei City, Anhui Province, China Tel: 0086 551 3696002 Mr. Zou Chuanji Fax: 0086 551 3696029 First Deputy Chief Prosecutor 柯 汉 民 先 生 The People’s Procuratorate of Shanghai 安 徽 省 人 民 检 察 院 检 察 长 Municipality The People’s Republic of China No.648, Jianguoxi Road, Shanghai Mr. Ni Yingda Municipality, China Chief Prosecutor Tel: 0086 21 24029606 The People’s Procuratorate of Fujian Province Fax: 0086 21 64741140 The People’s Republic of China 邹 传 纪 先 生 No.253, Hualin Road, Fuzhou City, Fujian 上 海 市 人 民 检 察 院 常 务 检 察 长 Province, China Tel: 0086 591 87762666 Fax: 0086 591 87762163 Mr. Zheng E 倪 英 达 先 生 First Deputy Chief Prosecutor 福 建 省 人 民 检 察 院 检 察 长 The People’s Procuratorate of Jiangsu Province The People’s Republic of China Mr. Sun Qian No.73, Ninghai Road, Nanjing City, Jiangsu Chief Prosecutor Province, China The People’s Procuratorate of Jiangxi Tel: 0086 25 83798157 Province Fax: 0086 25 83798076 The People’s Republic of China 121 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

No.222, Beijingdong Road, Nanchang City, Chief Prosecutor Jiangxi Province, China The People’s Procuratorate of Hunan Province Tel: 0086 791 8327986 The People’s Republic of China Fax: 0086 791 8327986 Huoxing Town, Furong District, Changsha 孙 谦 先 生 City, Hunan Province, China 江 西 省 人 民 检 察 院 检 察 长 Tel: 0086 731 4732813 Fax: 0086 731 4732813 何 素 斌 女 士 Mr. Guo Jiasen 湖 南 省 人 民 检 察 院 检 察 长 Chief Prosecutor The People’s Procuratorate of Shandong Province Mr. Zhang Xuejun The People’s Republic of China Chief Prosecutor No. 5529, Waihuandong Road, Jinan City, The People’s Procuratorate of Guangdong Shandong Province, China Province Tel: 0086 531 83011111 The People’s Republic of China Fax: 0086 531 83011068 Huaqiang Road, Tianhe District, Guangzhou 国 家 森 先 生 City, Guangdong Province, China 山 东 省 人 民 检 察 院 检 察 长 Tel: 0086 20 87118018 Fax: 0086 20 87118400 张 学 军 先 生 Mr. Li Manquan 广 东 省 人 民 检 察 院 检 察 长 Deputy Chief Prosecutor The People’s Procuratorate of Henan Province The People’s Republic of China Mr. Guo Yongyun Zhengbiandong Road, Jinshui District, Chief Prosecutor Zhengzhou City, Henan Province, China The People’s Procuratorate of Guangxi Tel: 0086 371 66788005 Zhuang Nationality Autonomous Region Fax: 0086 371 66788050 The People’s Republic of China 李 满 圈 先 生 No.3, Fengxiang Road, Nanning City, 河 南 省 人 民 检 察 院 副 检 察 长 Guangxi Province, China Tel: 0086 771 5506600 Fax: 0086 771 5550266 Mr. Jing Dali 郭 永 运 先 生 Chief Prosecutor 广 西 壮 族 自 治 区 人 民 检 察 院 检 察 长 The People’s Procuratorate of Hubei Province The People’s Republic of China No.356, Xiongchuda Street, Hongshan Mr. Zhang Deli District, Wuhan City, Hubei Province, China Chief Prosecutor Tel: 0086 027 67888803 The People’s Procuratorate of Hainan Fax: 0086 027 67888771 Province 敬 大 力 先 生 The People’s Republic of China 湖 北 省 人 民 检 察 院 检 察 长 Hainan Square, Meilan District, Haikou City, Hainan Province, China Tel: 0086 898 65342068 Ms. He Subin Fax: 0086 898 65332414 122 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

张 德 利 先 生 Province 海 南 省 人 民 检 察 院 检 察 长 The People’s Republic of China Dianchi Road, Kunming City, Yunnan Province, China Ms. Yu Min Tel: 0086 871 4613629 Acting Chief Prosecutor Fax: 0086 871 4093555 The People’s Procuratorate of Chongqing 李 春 林 先 生 Municipality 云 南 省 人 民 检 察 院 检 察 长 The People’s Republic of China No.270, Jinlong Road, Yubei District, Chongqing Municipality, China Ms. Li Jiuxi Tel: 0086 23 67520038 Deputy Chief Prosecutor Fax: 0086 23 67319545 The People’s Procuratorate of Tibet 余 敏 女 士 Autonomous Region 重 庆 市 人 民 检 察 院 代 检 察 长 The People’s Republic of China No.9, Niangren Road, Lhasa City, Tibet Autonomous Region, China Mr. Liu Qin Tel: 0086 13628908811 First Deputy Chief Prosecutor Fax: 0086 891 6836087 The People’s Procuratorate of Sichuan 李 九 西 女 士 Province 西 藏 自 治 区 人 民 检 察 院 副 检 察 长 The People’s Republic of China No.51, Renminzhong Road, Chengdu City, Sichuan Province, China Mr. Hu Taiping Tel: 0086 28 86581001 Chief Prosecutor Fax: 0086 28 86581540 The People’s Procuratorate of Shanxi Province 刘 勤 先 生 The People’s Republic of China 四 川 省 人 民 检 察 院 常 务 副 检 察 长 Xincheng Square, Xi’an City, Shanxi Province, China Tel: 0086 29 87291145 Mr. Xiang Hu Fax: 0086 29 87292789 Deputy Chief Prosecutor 胡 太 平 先 生 The People’s Procuratorate of Guizhou 陕 西 省 人 民 检 察 院 检 察 长 Province The People’s Republic of China No.2, Yananxi Road, Guiyang City, Guizhou Mr. Gao Jiming Province, China Deputy Chief Prosecutor Tel: 0086 851 6572073 The People’s Procuratorate of Gansu Province Fax: 0086 851 6573460 The People’s Republic of China 项 护 先 生 No.1728, Nanchang Road, Chengguan 贵 州 省 人 民 检 察 院 副 检 察 长 District, Lanzhou City, Gansu Province, China Tel: 0086 931 8919006 Fax: 0086 931 8919602 Mr. Li Chunlin 高 继 明 先 生 Chief Prosecutor 甘 肃 省 人 民 检 察 院 副 检 察 长 The People’s Procuratorate of Yunnan 123 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA 高 来 夫 先 生 Mr. Liu Xiao 军 事 检 察 院 检 察 长 Chief Prosecutor The People’s Procuratorate of Qinghai Province Mr. Chen Bo The People’s Republic of China Deputy Chief Prosecutor No.17, Wusixi Road, Xining City, Qinghai The People’s Procuratorate of Sinkiang Province, China Production and Construction Corps Tel: 0086 971 6301213 The People’s Republic of China Fax: 0086 971 6303165 No.26, Guangming Building, Jianshe Road, 刘 晓 先 生 Urumchi 青 海 省 人 民 检 察 院 检 察 长 City, Sinkiang Uigur Nationality Autonomous Region, China Tel: 0086 991 2358138 Mr. Zhu Mingjun Fax: 0086 991 2817610 Deputy Chief Prosecutor 陈 波 先 生 The People’s Procuratorate of Ningxia Hui 新 疆 生 产 建 设 兵 团 检 察 院 副 检 察 长 Nationality Autonomous Region The People’s Republic of China Tel: 0086 951 5926005 Mr. Zhao Jianwei Fax: 0086 951 5044511 Deputy Chief Prosecutor 朱 明 君 先 生 The People’s Procuratorate of Liaoning 宁 夏 回 族 自 治 区 人 民 检 察 院 副 检 察 长 Province The People’s Republic of China No.37, Songshandong Road, Hong District, Ms. Li Rong Shenyang City, Liaoning Province, China Deputy Chief Prosecutor Tel: 0086 24 86686005 The People’s Procuratorate of Sinkiang Uigur Fax: 0086 24 86686337 Nationality Autonomous Region 赵 建 伟 先 生 The People’s Republic of China 人 民 检 察 院 副 检 察 长 No.63, Jianguo Road, Urumchi City, Sinkiang Uigur Nationality Autonomous Region, China Tel: 0086 991 2624614 Mr. Liu Weidong Fax: 0086 991 2618644 Deputy Chief Prosecutor 李 荣 女 士 The Military Prosecution Service 新 疆 维 吾 尔 自 治 区 人 民 检 察 院 副 检 察 长 The People’s Republic of China No.1, Zhantanxijia, Beijing Municipality, China Mr. Gao Laifu Tel: 0086 10 66737313 Chief Prosecutor Fax: 0086 10 66736408 The Military Prosecution Service 刘 巍 东 先 生 The People’s Republic of China 军 事 检 察 院 副 检 察 长 No.1, Zhantanxijia, Beijing Municipality, China Tel: 0086 10 66736407 Mr. Man Ming An Fax: 0086 10 66736408 Chief Prosecutor 124 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

The People’s Procuratorate of Hefei City The People’s Republic of China The People’s Republic of China Tel: 0086 13934614379 满 铭 安 先 生 张 猛 先 生 合 肥 市 人 民 检 察 院 检 察 长 梁 权 副 检 察 长 助 手

Mr. Jia Zhaoyang Mr. Zhang Biao Secretary of Mr. Mu Ping Assistant of Mr. Zhou Zhongqing The Supreme People’s Procuratorate of The People’s Procuratorate of Inner Mongolia Beijing Municipality Autonomous Region The People’s Republic of China The People’s Republic of China 贾 朝 阳 先 生 Tel: 0086 471 4628405 慕 平 检 察 长 助 手 Fax: 0086 471 4628438 张 彪 先 生 周 忠 清 副 检 察 长 助 手 Ms. Yan Lu Assistant of Mr. Gao Yong The People’s Procuratorate of Tianjin Mr. Yang Ze Municipality Assistant of Mr. Wang Zhenhua The People’s Republic of China The People’s Procuratorate of Liaoning 闫 璐 女 士 Province 高 勇 副 检 察 长 助 手 The People’s Republic of China 杨 泽 先 生 王 振 华 检 察 长 助 手 Ms. Jia Lan Assistant of Mr. Wang Qijiang The People’s Procuratorate of Hebei Province Mr. Wang Tianbao The People’s Republic of China Assistant of Mr. Suo Weidong Tel: 0086 311 85186552 The People’s Procuratorate of Jilin Province Fax: 0086 311 83022411 The People’s Republic of China 贾 岚 女 士 Tel: 0086 13504415262 王 其 江 检 察 长 助 手 王 天 保 先 生 索 维 东 检 察 长 助 手

Mr. Lou Chengfa Assistant of Mr. Liang Quan Mr. Ma Lidong The People’s Procuratorate of Shanxi Province Secretary of Mr. Suo Weidong The People’s Republic of China The People’s Procuratorate of Jilin Province Tel: 0086 13934614379 The People’s Republic of China 娄 承 法 先 生 Tel: 0086 13943058511 梁 权 副 检 察 长 助 手 马 立 东 先 生 索 维 东 检 察 长 秘 书

Mr. Zhang Meng Assistant of Mr. Liang Quan Mr. Fan Zhongcheng The People’s Procuratorate of Shanxi Province Assistant of Mr. Jiangwei 125 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

The People’s Procuratorate of Heilongjiang Province Mr. Gan Lin The People’s Republic of China Assistant of Mr. Sun Qian Tel: 0086 451 82360260 The People’s Procuratorate of Jiangxi Fax: 0086 451 82360039 Province 樊 忠 诚 先 生 The People’s Republic of China 姜 伟 先 生 助 手 Tel: 0086 13803535123 Fax: 0086 791 8327986 干 霖 先 生 Mr. Yu Botao 孙 谦 检 察 长 助 手 Assistant of Mr. Zheng E The People’s Procuratorate of Jiangsu Province Mr. Fu Guoqing The People’s Republic of China Secretary of Mr. Guo Jiasen Tel: 0086 25 83798157 The People’s Procuratorate of Shandong 俞 波 涛 先 生 Province 郑 鄂 副 检 察 长 助 手 The People’s Republic of China Tel: 0086 13589022999 傅 国 庆 先 生 Mr. Mao Jianyue 国 家 森 检 察 长 秘 书 Assistant of Mr. Chen Yunlong The People’s Procuratorate of Zhejiang Province Mr. Cheng Wen The People’s Republic of China Assistant of Mr. Guo Jiasen 毛 建 岳 先 生 The People’s Procuratorate of Shandong 陈 云 龙 检 察 长 助 手 Province The People’s Republic of China Tel: 0086 531 83011028 Mr. Ye Bin Fax: 0086 531 83011026 Assistant of Mr. Ke Hanmin 程 文 先 生 The People’s Procuratorate of Anhui Province 国 家 森 检 察 长 助 手 The People’s Republic of China Tel: 0086 551 3696023 叶 彬 先 生 Mr. Yu Yongliang 柯 汉 民 检 察 长 助 手 Assistant of Mr. Guo Jiasen The People’s Procuratorate of Shandong Province Mr. Wang Jianxing The People’s Republic of China Assistant of Mr. Ni Yingda Tel: 0086 531 83011028 The People’s Procuratorate of Fujian Province Fax: 0086 531 83011026 The People’s Republic of China 于 永 良 先 生 Tel: 0086 591 87762007 国 家 森 检 察 长 助 手 Fax: 0086 591 87762163 王 建 兴 先 生 倪 英 达 检 察 长 助 手 Mr. Liu Luyang Assistant of Mr. Li Manquan 126 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA

The People’s Procuratorate of Henan Province The People’s Republic of China Mr. Liang Yueying Tel: 0086 371 66788073 Assistant of Mr. Zhang Deli Fax: 0086 371 66788050 The People’s Procuratorate of Hainan 刘 路 阳 先 生 Province 李 满 圈 检 察 长 助 手 The People’s Republic of China Tel: 0086 13807592737 梁 悦 盈 先 生 Mr. Yuan Quan 张 德 利 检 察 长 助 手 Assistant of Mr. Jing Dali The People’s Procuratorate of Hubei Province The People’s Republic of China Ms. Liu Aihua 袁 泉 先 生 Assistant of Ms. Yu Min 敬 大 力 检 察 长 助 手 The People’s Procuratorate of Chongqing Municipality The People’s Republic of China Ms. Guo Haiying Tel: 0086 23 67520123 Assistant of Ms. He Subin Fax: 0086 23 67525833 The People’s Procuratorate of Hunan Province 刘 爱 华 女 士 The People’s Republic of China 余 敏 代 检 察 长 助 手 Tel: 0086 13574800866 郭 海 鹰 女 士 何 素 斌 检 察 长 助 手 Mr. Zhou Yongjie Assistant of Mr. Liu Qin The People’s Procuratorate of Sichuan Ms. Huang Shufei Province Assistant of Ms. Zhang Xuejun The People’s Republic of China The People’s Procuratorate of Guangdong Tel: 0086 13980975617 Province 周 永 杰 先 生 The People’s Republic of China 刘 勤 副 检 察 长 助 手 Tel: 0086 20 87118690 Fax: 0086 20 87118649 黄 淑 菲 女 士 Mr. Tian Hecheng 张 学 军 检 察 长 助 手 Assistant of Mr. Hu Taiping The People’s Procuratorate of Shanxi Province The People’s Republic of China Mr. Meng Yaojun Tel: 0086 13891969901 Assistant of Mr. Guo Yongyun 田 鹤 城 先 生 The People’s Procuratorate of Guangxi 胡 太 平 检 察 长 助 手 Zhuang Nationality Autonomous Region The People’s Republic of China Tel: 0086 771 5506052 Mr. Jin Shi Fax: 0086 771 5550266 Assistant of Mr. Gao Jiming 孟 耀 军 先 生 The People’s Procuratorate of Gansu Province 郭 永 运 检 察 长 助 手 The People’s Republic of China Tel: 0086 931 8919183 127 October 22nd - 26th, 2006 The First Annual Conference and General Meeting of the IAACA 金 石 先 生 高 继 明 副 检 察 长 助 手

Mr. Zhou Jinyan Assistant of Mr. Liu Xiao The People’s Procuratorate of Qinghai Province The People’s Republic of China Tel: 0086 971 6304477 周 锦 燕 先 生 刘 晓 检 察 长 助 手

128