DOCSLIB.ORG

The CHARIOTEER an Annual Review of Modern Greek Culture

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The CHARIOTEER an Annual Review of Modern Greek Culture The CHARIOTEER An Annual Review of Modern Greek Culture NUMBER 14 19 7 2 HOURS OF LIFE a nouvelle by Ange Vlachos EVYTHOS a short story by Andreas Karkavitsas POEMS by aryotakis, Elytis, Vrettakos, Karelli, Sinopoulos, Decavalles, Anagnostakis, Theotoka and W. B. Spanos WOODCUTS by Achilles Droungas BOOK REVIEWS Published by Parnassos, Greek Cultural Society of New York IJ.OO ANT.nNJ-a: aEKABAAAE~ QKEANI~EI IKAPO~ 1970 "I am struck with wonder by the perfection of the form of these poems and by the fine sensibility of the images and thoughts that they emit. I drew great joy from their reading." Takis Papatsonis of the Academy of Athens "The whole collection is held in the same tone, the same deeply moved aware­ ness of the function of poetry and of the "being" of man, that unspeakable loneliness." George Themelis "[Poems] very Greek. Rich. A scintillation of the potentialities of our lan­ guage, and a symphony of the grace and joy of sound ... A realm of bril­ liant forms of speech, which reveals itself' as inexhaustible to the sensitive reader. Words like returning, folding waves, and always multicolored, wet pebbles upon our friendly shores, the mythical ones that build dreams and knowledge and memory, the substance and treasure, of the poet." Zoe Karelli "They are both intimate and strong, and give one a sharp impression of values which I would have found it hard to enunciate, but which are, I suppose, the strongest .part of what is most intimate in the experience of life." Peter Levi, S.J. "A poetry so real and select, which has discovered its true country .. Narration 'and description, dream and thought, and all those "classical" elements of poetry that once gave it its self-sufficiency in the realm of life and that of the spirit .... It would not be an exaggeration to say that this book should also be viewed as a model of the technique and structure of the modern poem." D. P. Papaditsas "I am impressed by the lyricism, the substance and the value of their lan­ guage. The reader is held totally in a poetic ·as well as an emotional state ..•. Everywhere in this modest book the light of poetry asserts itself like starlight." Nikos Karouzos Available from THE CHARIOTE·ER, Box 2928 Grand Central Station, New York, N.Y. 10017. 144pp. $5.00. THE CHARIOTEER AN ANNUAL REVIEW OF. MODERN GREEK CULTURE Published by Parnassos, Greek Cultural Society of New York NUMBER 14 1972 EDITORIAL STAFF Executive Editors Andofiis Decavalles Bebe Spanos Managing Editor Katherine Hartis Editor in Greece Kimon Friar Book Review Editor George Thaniel Art Editor Nicholas Ikaris Copy Editor Belle Rothberg Business Manager James W. Manousos THE CHARIOTEER is published by PARNASSOS, GREEK CULTURAL SOCIETY OF NEW YORK, a non-profit organization under the laws of the State of New York. Editorial and subscription address: Box 2928, Grand Central Station, New York, N.Y. 10017. 2-Number subscription $5.00; 4- N11mber subscription $10.00. Copyright © 1972, by Parnassos. All rights re­ served. Printed in U.S.A. by H. Gantt, New York, N.Y. 10040. - THE CHARIOTEER solicits essays on and English translations from works of modern Greek writers. Translations should be accompanied by a copy of the original Greek text. Manuscripts will not be returned unless accom­ panied by stamped self-addressed envelopes. No responsibility can be assumed for theft, loss or damage. For their generous contribution toward the publication of this issue Parnassos is particularly grateful to: Dr. and Mrs. Mortimer Proctor Ms. Ann Elaine Tzougros PARNASSOS EXECUTIVE COUNCIL President Sophia Vardas Vice President George J. Philliu Treasurer Alexandria Christopher Secretary Dawn Spiropoulos Cultural Chairman Mary Gregory Social Chairman Demetrios Counes Membership Chairman Georgia Toumbakis Publications Chairman Charles Alikes Publicity Mary Nicolaras Board of Directors Costas Brown, Marie Noussee, James W. Manousos The staff of The Charioteer are members of Parnassos who donate their services. Support is earnestly requested from all who are interested in the aims of this publication. Your contribution is tax-deductible. TABLE OF CONTENTS EDITORIAL Bebe Spanos 5 TWO FOLKSONGS 10 translated by George Economou Kitsos ( 1750-1760) Death and His Mother ODYSSEAS ELYTIS Spring 11 translated by George Economou TAKIS SINOPOULOS from THE SONG OF IOANNA AND CONSTANTINOS 12 translated by George Economou "Ioanna's Invitation" "The Beheading" "The First Encounter" ANDONIS DECAVALLES Resurrection 15 translated by George Economou ZOE KARELLI Two Poems translated by David Posner Aspects of the Moon 16 Elegies for the Moon 17 MANOLIS ANAGNOSTAKIS Two Poems translated by David Posner The Decision 18' The Continuation 19 KOSTAS KARYOTAKIS Four Poems translated by Kostas Myrsiades Ideal Suicides 21 Repulsion 22 Preveza 24 Mihalios 25 NIKIFOROS VRETTAKOS Four Poems translated by Nikos and Zoe Samaras Greeks and Barbarians 27 On the Eve of Battle 27 Message 28 Unemployed 28 CORALIA THEOTOKA Two Poems translated by Theodore Vasils I Am Voice 29 Farewell 31 WILLIAM V. SPANOS Mycenae: Spring 1970 32 Kalymnos 32 Athens, September 1969 33 For a Political Prisoner 33 ANGIE VLACHOS biographical note by Peter Bien 35 HOURS OF LIFE a nouvelle 37 translated by Peter Bien ANDREAS KARKA VITSAS EVYTHOS a short story 88 translated by Solon Tsiaperas and Theony Condos REVIEW OF BOOKS 93 WOODCUTS Achilles Droungas EDITORIAL During recent years it has been a fashionable gambit among some literary critics to ask whether the novel is dead. Like the proverbial query about beating one's wife, the question shuts off discussion. Instead of lamenting the loss to literature, they have used the occasion to conduct post-mortems, analyzing the symp­ toms and diagnosing the causes of its demise. Some critics have blamed the debilitations imposed by the technical virtuosity of the two latest masters of the novel, Henry James and James Joyce. Their experiments with the shape of the novel, with the words and sentences which make up its fabric did, doubtless, reach extremes that left no room for rivals. Other critics have diagnosed the novel as a terminal case by explaining that the reasons no longer prevail whereby the novel justifies its existence either as a form of art or of entertainment or of communication. All these tasks have been taken over by the mass-media and are being performed more quickly and more efficiently. Certainly, even the most inveterate lover of the novel would not deny that the original justifications for its existence-that it serves society by uplifting the heart of its reader, that it nourishes his moral character, and never brings a blush to the maiden cheek-have long ceased to be valid. Judging by the raunchy scenes of violence and sex that have increasingly dominated modern fiction, "the heart" would seem to be the least vital organ of the contemporary reader. Whatever it was in him that de­ served to be called "moral character" has long since dissolved into whims of the moment and of personality. As for the maiden whose cheek is given to blushing, she has become as mythical as the unicorn. The reasons why she has become so and why heart and morality have lost their guiding power can be traced, some critics say, to the corruptive force of modern fiction. Others, however, insist that the fault is not in modern fiction; it merely reflects its source which is human life. Whatever view an independent ob­ server subscribes to-that fiction mirrors life or that life mirrors fiction-the descent into brutality was inevitable once the novelist abandoned his original moral purpose and aimed only to enter- 6 THE CHARIOTEER tain. How could it be otherwise, apologists for this descent maintain, when the contemporary reader is being systematically brutalized by social and intellectual forces which are themselves chaotic, unintelligible and inhuman? In literature as in life, a writer of popular fiction will claim, is not survival all? Hardly more than a lifetime ago, a Thackeray or a Dickens could hope to address several generations of one family on one occasion as they sat together through those long, pre-World-War twilights, reading, savoring, the words that the novelist had passionately united into phrases, sentences, scenes which took on an independent life of their own in the reader's mind. Hardly more than a lifetime ago, there was ample time for those words to stir concentric circles of meaning and wonder in the reader's being. The more they stayed with him, the more he felt them become a part of his world, the more they lent color and flavor to his awareness, and the more they helped to define and unify his sense of life. Now, two generations of one family rarely ever sit together on any occasion. If they do, it is usually because their attention is mesmerized by the television screen. On its magic face they watch simulations of life Hick past in a dazzling succession. Suc­ cession? No. That word implies sequence, one thing leading to another and another from the one before, according to some recognizable logic or justice. Succession in this instance is rather a juxtaposition in time, nothing more. A scene contrived to stun the viewer into vicarious horror gives way to a concoction of audio-visual impressions extolling the virtues of a deodorant or a diet-drink. This in tum evolves, according to the inexorable Darwinianism of survival on the air-waves, into the fanfare of a so-called comedy. Thus, the stuff of life is measured out, not even in anything so permanent or serviceable as Prufrock's coffee­ spoons, but in fifteen-minute intervals. The viewer's sense of life is at best made numb; at worst, it is drawn and quartered, as it were, on these fractions of the paid-for hour.
Load more

Recommended publications
  • Click Above for a Preview, Or Download
    JACK KIRBY COLLECTOR THIRTY-NINE $9 95 IN THE US . c n I , s r e t c a r a h C l e v r a M 3 0 0 2 © & M T t l o B k c a l B FAN FAVORITES! THE NEW COPYRIGHTS: Angry Charlie, Batman, Ben Boxer, Big Barda, Darkseid, Dr. Fate, Green Lantern, RETROSPECTIVE . .68 Guardian, Joker, Justice League of America, Kalibak, Kamandi, Lightray, Losers, Manhunter, (the real Silver Surfer—Jack’s, that is) New Gods, Newsboy Legion, OMAC, Orion, Super Powers, Superman, True Divorce, Wonder Woman COLLECTOR COMMENTS . .78 TM & ©2003 DC Comics • 2001 characters, (some very artful letters on #37-38) Ardina, Blastaar, Bucky, Captain America, Dr. Doom, Fantastic Four (Mr. Fantastic, Human #39, FALL 2003 Collector PARTING SHOT . .80 Torch, Thing, Invisible Girl), Frightful Four (Medusa, Wizard, Sandman, Trapster), Galactus, (we’ve got a Thing for you) Gargoyle, hercules, Hulk, Ikaris, Inhumans (Black OPENING SHOT . .2 KIRBY OBSCURA . .21 Bolt, Crystal, Lockjaw, Gorgon, Medusa, Karnak, C Front cover inks: MIKE ALLRED (where the editor lists his favorite things) (Barry Forshaw has more rare Kirby stuff) Triton, Maximus), Iron Man, Leader, Loki, Machine Front cover colors: LAURA ALLRED Man, Nick Fury, Rawhide Kid, Rick Jones, o Sentinels, Sgt. Fury, Shalla Bal, Silver Surfer, Sub- UNDER THE COVERS . .3 GALLERY (GUEST EDITED!) . .22 Back cover inks: P. CRAIG RUSSELL Mariner, Thor, Two-Gun Kid, Tyrannus, Watcher, (Jerry Boyd asks nearly everyone what (congrats Chris Beneke!) Back cover colors: TOM ZIUKO Wyatt Wingfoot, X-Men (Angel, Cyclops, Beast, n their fave Kirby cover is) Iceman, Marvel Girl) TM & ©2003 Marvel Photocopies of Jack’s uninked pencils from Characters, Inc.
    [Show full text]
  • ABSTRACT the Pdblications of the Marvel Comics Group Warrant Serious Consideration As .A Legitimate Narrative Enterprise
    DOCU§ENT RESUME ED 190 980 CS 005 088 AOTHOR Palumbo, Don'ald TITLE The use of, Comics as an Approach to Introducing the Techniques and Terms of Narrative to Novice Readers. PUB DATE Oct 79 NOTE 41p.: Paper' presented at the Annual Meeting of the Popular Culture Association in the South oth, Louisville, KY, October 18-20, 19791. EDFS PRICE MF01/PCO2 Plus Postage." DESCRIPTORS Adolescent Literature:,*Comics (Publications) : *Critical Aeading: *English Instruction: Fiction: *Literary Criticism: *Literary Devices: *Narration: Secondary, Educition: Teaching Methods ABSTRACT The pdblications of the Marvel Comics Group warrant serious consIderation as .a legitimate narrative enterprise. While it is obvious. that these comic books can be used in the classroom as a source of reading material, it is tot so obvious that these comic books, with great economy, simplicity, and narrative density, can be used to further introduce novice readers to the techniques found in narrative and to the terms employed in the study and discussion of a narrative. The output of the Marvel Conics Group in particular is literate, is both narratively and pbSlosophically sophisticated, and is ethically and morally responsible. Some of the narrative tecbntques found in the stories, such as the Spider-Man episodes, include foreshadowing, a dramatic fiction narrator, flashback, irony, symbolism, metaphor, Biblical and historical allusions, and mythological allusions.4MKM1 4 4 *********************************************************************** * Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made * * from the original document. * *********************************************************************** ) U SOEPANTMENTO, HEALD.. TOUCATiONaWELFARE NATIONAL INSTITUTE CIF 4 EDUCATION THIS DOCUMENT was BEEN N ENO°. DOCEO EXACTLY AS .ReCeIVED FROM Donald Palumbo THE PE aSON OR ORGANIZATIONORIGuN- ATING T POINTS VIEW OR OPINIONS Department of English STATED 60 NOT NECESSARILY REPRf SENT OFFICIAL NATIONAL INSTITUTE OF O Northern Michigan University EDUCATION POSITION OR POLICY CO Marquette, MI.
    [Show full text]
  • Transplanting Surrealism in Greece- a Scandal Or Not?
    International Journal of Social and Educational Innovation (IJSEIro) Volume 2 / Issue 3/ 2015 Transplanting Surrealism in Greece- a Scandal or Not? NIKA Maklena University of Tirana, Albania E-mail: [email protected] Received 26.01.2015; Accepted 10.02. 2015 Abstract Transplanting the surrealist movement and literature in Greece and feedback from the critics and philological and journalistic circles of the time is of special importance in the history of Modern Greek Literature. The Greek critics and readers who were used to a traditional, patriotic and strictly rule-conforming literature would find it hard to accept such a kind of literature. The modern Greek surrealist writers, in close cooperation mainly with French surrealist writers, would be subject to harsh criticism for their surrealist, absurd, weird and abstract productivity. All this reaction against the transplanting of surrealism in Greece caused the so called “surrealist scandal”, one of the biggest scandals in Greek letters. Keywords: Surrealism, Modern Greek Literature, criticism, surrealist scandal, transplanting, Greek letters 1. Introduction When Andre Breton published the First Surrealist Manifest in 1924, Greece had started to produce the first modern works of its literature. Everything modern arrives late in Greece due to a number of internal factors (poetic collection of Giorgios Seferis “Mythistorima” (1935) is considered as the first modern work in Greek literature according to Αlexandros Argyriou, History of Greek Literature and its perception over years between two World Wars (1918-1940), volume Α, Kastanioti Publications, Athens 2002, pp. 534-535). Yet, on the other hand Greek writers continued to strongly embrace the new modern spirit prevailing all over Europe.
    [Show full text]
  • The Explorations and Poetic Avenues of Nikos Kavvadias
    THE EXPLORATIONS AND POETIC AVENUES OF NIKOS KAVVADIAS IAKOVOS MENELAOU * ABSTRACT. This paper analyses some of the influences in Nikos Kavvadias’ (1910-1975) poetry. In particular – and without suggesting that such topic in Kavvadias’ poetry ends here – we will examine the influences of the French poet Charles Baudelaire and the English poet John Mase- field. Kavvadias is perhaps a sui generis case in Modern Greek literature, with a very distinct writing style. Although other Greek poets also wrote about the sea and their experiences during their travelling, Kavvadias’ references and descriptions of exotic ports, exotic women and cor- rupt elements introduce the reader into another world and dimension: the world of the sailor, where the fantasy element not only exists, but excites the reader’s imagination. Although the world which Kavvadias depicts is a mixture of fantasy with reality—and maybe an exaggerated version of the sailor’s life, the adventures which he describes in his poems derive from the ca- pacity of the poetic ego as a sailor and a passionate traveller. Without suggesting that Kavvadias wrote some sort of diary-poetry or that his poetry is clearly biographical, his poems should be seen in connection with his capacity as a sailor, and possibly the different stories he read or heard during his journeys. Kavvadias was familiar with Greek poetry and tradition, nonetheless in this article we focus on influences from non-Greek poets, which together with the descriptions of his distant journeys make Kavvadias’ poems what they are: exotic and fascinating narratives in verse. KEY WORDS: Kavvadias, Baudelaire, Masefield, comparative poetry Introduction From an early age to the end of his life, Kavvadias worked as a sailor, which is precisely why it can be argued that his poetry had been inspired by his numerous travels around the world.
    [Show full text]
  • 112 It's Over Now 112 Only You 311 All Mixed up 311 Down
    112 It's Over Now 112 Only You 311 All Mixed Up 311 Down 702 Where My Girls At 911 How Do You Want Me To Love You 911 Little Bit More, A 911 More Than A Woman 911 Party People (Friday Night) 911 Private Number 10,000 Maniacs More Than This 10,000 Maniacs These Are The Days 10CC Donna 10CC Dreadlock Holiday 10CC I'm Mandy 10CC I'm Not In Love 10CC Rubber Bullets 10CC Things We Do For Love, The 10CC Wall Street Shuffle 112 & Ludacris Hot & Wet 1910 Fruitgum Co. Simon Says 2 Evisa Oh La La La 2 Pac California Love 2 Pac Thugz Mansion 2 Unlimited No Limits 20 Fingers Short Dick Man 21st Century Girls 21st Century Girls 3 Doors Down Duck & Run 3 Doors Down Here Without You 3 Doors Down Its not my time 3 Doors Down Kryptonite 3 Doors Down Loser 3 Doors Down Road I'm On, The 3 Doors Down When I'm Gone 38 Special If I'd Been The One 38 Special Second Chance 3LW I Do (Wanna Get Close To You) 3LW No More 3LW No More (Baby I'm A Do Right) 3LW Playas Gon' Play 3rd Strike Redemption 3SL Take It Easy 3T Anything 3T Tease Me 3T & Michael Jackson Why 4 Non Blondes What's Up 5 Stairsteps Ooh Child 50 Cent Disco Inferno 50 Cent If I Can't 50 Cent In Da Club 50 Cent In Da Club 50 Cent P.I.M.P. (Radio Version) 50 Cent Wanksta 50 Cent & Eminem Patiently Waiting 50 Cent & Nate Dogg 21 Questions 5th Dimension Aquarius_Let the sunshine inB 5th Dimension One less Bell to answer 5th Dimension Stoned Soul Picnic 5th Dimension Up Up & Away 5th Dimension Wedding Blue Bells 5th Dimension, The Last Night I Didn't Get To Sleep At All 69 Boys Tootsie Roll 8 Stops 7 Question
    [Show full text]
  • The Stylistic Identity of the Meta-Poet: A
    The Stylistic Identity of the Metapoet: A corpus-based comparative analysis using translations of modern Greek poetry Iraklis Pantopoulos Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy School of Literatures Languages and Cultures University of Edinburgh March 2009 I hereby certify that this material, which I submit for assessment on the programme of study leading to the award of Doctor of Philosophy, is entirely my own work and has not been taken from the work of others save to the extent that such work has been cited and/or acknowledged within the text of my work. No part of this thesis has been submitted for any other degree or qualification. Signed Iraklis Pantopoulos Date: 20 th March 2009 ii ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank my supervisor Şebnem Susam-Sarajeva for patiently overseeing my long and strenuous transition from undergraduate student to researcher. Her insightful criticism and meticulous approach have been of great benefit to me and my work. I also owe a great debt to a number of people for their help during the various stages in the development of this study. David Connolly offered valuable guidance and support during the early formative stages, and has been eager to help throughout the process. Marion Winters guided me in honing my methodology and focus, and helped me embrace the corpus-based approach. I am also grateful to Charlotte Bosseaux for her help and feedback during the final stages of the thesis. I owe special thanks to Maria Filippakopoulou who was an inspiration when I was starting out on this path and was also, selflessly, there to help me at the end.
    [Show full text]
  • Author' Graduate Compos of the W Entitled of Moder an MFA Tisch Sc
    Mikis Theodorakis is a man of many definitions and an inexhaustible supply of talents: poet, musician, composer, MODERN GREEK CULTURE - conductor, political activist, deputy, freedom fighter, exile, partisan, orator and yes, author. Angelique Mouyis’ oeuvre is an important addition to our understanding of his music. And of course, a book about Mikis is also a voyage into modern Greek history and modern Greek culture. Author’s biography ALSO PUBLISHED IN ENGLISH Nick Papandreou, author of Mikis and Manos: A Tale of Two Composers Angelique Mouyis was Coffee Table Books born in Johannesburg, Mikis Theodorakis: My Posters South Africa in 1981 to (bilingual, paperback) Angelique Mouyis has performed a valuable service to the composer and to serious lovers of Greek music by writing about the “other” Theodorakis, a man whose large and impressive body of work in many different Greek-Cypriot parents. In Mikis Theodorakis: My Posters genres deserves better recognition. 2007, under the (bilingual, collector’s edition, supervision of Prof. Jeanne hardcover) Her study is an important contribution to the understanding of Theodorakis’ music, a subject which has MIKIS THEODORAKIS: FINDING GREECE IN HIS MUSIC Zaidel-Rudolph and Prof. Greece Star & Secret Islands been largely neglected by musicologists in his own country, and which deserves to be better known in all its Mary Rörich, she (bilingual) brilliance and abundance by music lovers all over the world. graduated with a Master’s Degree in Music Magical Greece (bilingual, Composition with distinction at the University paperback) Gail Holst-Warhaft, Cornell University of the Witwatersrand, with a research report Magical Greece (bilingual, collector’s edition, hardcover) entitled Mikis Theodorakis and the Articulation A meditation on the perplexity of Greece, the oldest nation but the youngest state, of Modern Greek Identity.
    [Show full text]
  • Georgios Bikos' Music World: When Intuition Meets Rationality
    Kalliopi Stigka Georgios Bikos’ Music World: When Intuition Meets Rationality Abstract. Georgios Bikos (1967) is an unknown Greek contemporary composer. Composer, pianist, music teacher, sociologist, researcher and pedagogue are some of the expressions of the different facets of Bikos’ personality. Influenced by classical music as well as by contemporary music movements, Bikos expresses his thoughts and feelings, among others, through his original compositions in which often intuition meets rationality. Songs, music for solo instruments, choral music, chamber music and music for theatre have been created by Bikos over the last thirty years. As we are convinced that Bikos’ musical works are worth being known, in the frame of this paper, we wish, on the one hand, to present the unknown Greek composer and to expose his ideas about his sources of inspiration (poetry, politics etc.) and his creative principles through unedited private interviews, and on the other hand, to reveal the eventual meeting of intuition with rationality through specifically chosen musical extracts. Keywords: Greek contemporary music, Georgios Bikos, songs, music for solo instruments, choral music, chamber music, music for theatre. Introduction Rationality or intuition: by definition, is it about an eternal opposition or about a probable intercomple­ mentarity? The first concept, is expressed in Greek by the term “Λογική” [Logiki] which has its roots in the ancient Greek verb “λέγω” [lego] meaning “I speak/I propose”; from that verb also comes the term “λ/Λόγος” [Logos]. The “λόγος” [logos] refers to the capacity of the human being to use the language; it refers to the speech (discourse), to the words (paroles), whereas the “Λόγος” [Logos] which is a synonym of “Λογική” [Logiki] (rationality), it refers to the capacity of the human being to formulate his thoughts rationally and with argu­ ments and to formulate rational speech (Babiniotis 1998: 1023 and 1025; Academy of Athens 2014: 942).
    [Show full text]
  • Modern Greek
    UNIVERSITY OF OXFORD FACULTY OF MEDIEVAL AND MODERN LANGUAGES Handbook for the Final Honour School in Modern Greek 2020-21 For students who start their FHS course in October 2020 and expect to be taking the FHS examination in Trinity Term 2024 SUB-FACULTY TEACHING STAFF The Sub-Faculty of Byzantine and Modern Greek (the equivalent of a department at other universities) is part of the Faculty of Medieval and Modern Languages and at present is made up of the following holders of permanent posts: Prof. Marc Lauxtermann (Exeter) 66 St Giles, tel. (2)70483 [email protected] Prof. Dimitris Papanikolaou (St Cross) 47 Wellington Square, tel. (2)70482 [email protected] Dr. Kostas Skordyles (St Peter’s) 47 Wellington Square, tel. (2)70473 [email protected] In addition, the following Faculty Research Fellows, other Faculty members and Emeriti Professors are also attached to the Sub-Faculty and deliver teaching: Prof. Constanze Guthenke Prof. Elizabeth Jeffreys Prof. Peter Mackridge Prof. Michael Jeffreys Dr Sarah Ekdawi Dr Marjolijne Janssen Ms Maria Margaronis 2 FINAL HONOUR SCHOOL DESCRIPTION OF LANGUAGE PAPERS Paper I: Translation into Greek and Essay This paper consists of a prose translation from English into Greek of approximately 250 words and an essay in Greek of about 500-700 words. Classes for this paper will help you to actively use more complex syntactical structures, acquire a richer vocabulary, enhance your command of the written language, and enable you to write clearly and coherently on sophisticated topics. Paper IIA and IIB: Translation from Greek This paper consists of a translation from Greek into English of two texts of about 250 words each.
    [Show full text]
  • The KARAOKE Channel Song List
    11/17/2016 The KARAOKE Channel Song list Print this List ... The KARAOKE Channel Song list Show: All Genres, All Languages, All Eras Sort By: Alphabet Song Title In The Style Of Genre Year Language Dur. 1, 2, 3, 4 Plain White T's Pop 2008 English 3:14 R&B/Hip- 1, 2 Step (Duet) Ciara feat. Missy Elliott 2004 English 3:23 Hop #1 Crush Garbage Rock 1997 English 4:46 R&B/Hip- #1 (Radio Version) Nelly 2001 English 4:09 Hop 10 Days Late Third Eye Blind Rock 2000 English 3:07 100% Chance Of Rain Gary Morris Country 1986 English 4:00 R&B/Hip- 100% Pure Love Crystal Waters 1994 English 3:09 Hop 100 Years Five for Fighting Pop 2004 English 3:58 11 Cassadee Pope Country 2013 English 3:48 1-2-3 Gloria Estefan Pop 1988 English 4:20 1500 Miles Éric Lapointe Rock 2008 French 3:20 16th Avenue Lacy J. Dalton Country 1982 English 3:16 17 Cross Canadian Ragweed Country 2002 English 5:16 18 And Life Skid Row Rock 1989 English 3:47 18 Yellow Roses Bobby Darin Pop 1963 English 2:13 19 Somethin' Mark Wills Country 2003 English 3:14 1969 Keith Stegall Country 1996 English 3:22 1982 Randy Travis Country 1986 English 2:56 1985 Bowling for Soup Rock 2004 English 3:15 1999 The Wilkinsons Country 2000 English 3:25 2 Hearts Kylie Minogue Pop 2007 English 2:51 R&B/Hip- 21 Questions 50 Cent feat. Nate Dogg 2003 English 3:54 Hop 22 Taylor Swift Pop 2013 English 3:47 23 décembre Beau Dommage Holiday 1974 French 2:14 Mike WiLL Made-It feat.
    [Show full text]
  • The CHARIOTEER an Annual Review of Modern Greek Culture
    The CHARIOTEER An Annual Review of Modern Greek Culture NUMBERS 33/34 1991-1992 SPECIAL DOUBLE ISSUE NIKIFOROS VRETT AKOS , C. Capri-Karka and R. M. Newton Y UNDER THE ACROPOLIS Tral'M:l~tterl by C. Capri-Karka and I. Karka CHORUS Translated by M. Chambers SELECTIONS FROM: COLLECTED POEMS VOL. 1 \ COLLECTED POEMS VOL. 2 PROTEST SUN LAMP GIFT IN ABEYANCE ENCOUNTER WITH THE SEA Tunslated by A. Michopoulos, G. Pilit9is, D. Connolly R. M. Newton, M. Chambers, I. Karka and M. Polis INTERVIEWS WITH NIKIFOROS VRETTAKOS Translated by A. Michopoulos and M. C. Pantelia A SELECTION OF CRITICAL ESSAYS by A. Argyriou, S. Geranis, K. Haralambides T. Patrikios and Vinzenzo Rotolo T<ranslated by M. C. Pantelia, R. M. Newton A. Michopoulos and C. Capri-Karka $15.00 THE CHARIOTEER AN ANNUAL REVIEW OF MODERN GREEK CULTURE Formerly published by P ARNASSOS Greek Cultural Society of New York NUMBERS 33/34 1991-1992 Publisher: LEANDROS PAPATHANASIOU Editor: c. CAPRI-KARKA Managing Editor: SOPHIA A. PAPPAS THE CHARIOTEER is published by PELLA PUBLISHING COMPANY, INC. Editorial and subscription address: Pella Publishing Company, 337 West 36th Street, New York, NY 10018. One year subscription $15; Two-year subscription $28; Three-year subscription $40. Copyright 1992 by Pella Publishing Company, Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A. by Athens Printing Co., 337 West 36th Street, New York, NY 10018-6401-The CHARIOTEER solicits essays on and English translations from works of modern Greek writers. Translations should be accompanied by a copy of the original Greek text. Manuscripts will not be returned unless accompanied by a stamped self-addressed envelope.
    [Show full text]
  • The 2020 Investor Day Programming Fact Sheet
    THE 2020 INVESTOR DAY PROGRAMMING FACT SHEET ©Disney Today at The Walt Disney Company’s Investor Day event, Lucasfilm President Kathleen Kennedy announced an impressive number of exciting Disney+ series and new feature films destined to expand theStar Wars galaxy like never before. Introducing the Disney+ slate, Kennedy said, “We have a vast and expansive timeline in the Star Wars mythology spanning over 25,000 years of history in the galaxy—with each era being a rich resource for storytelling. Now with Disney+, we can explore limitless story possibilities like never before and fulfill the promise that there is truly a Star Wars story for everyone.” Among the 10 projects announced for Disney+ is “Obi-Wan Kenobi,” starring Ewan McGregor, with Hayden Christensen returning as Darth Vader, in what Kennedy called, “the rematch of the century.” Also announced are two new series from Jon Favreau and Dave Filoni, off-shoots of the multiple Emmy®-winning “The Mandalorian.” “Rangers of the New Republic” and “Ahsoka,” a series featuring the fan-favorite character Ahsoka Tano, will take place in “The Mandalorian” timeline. Kennedy announced that the next Star Wars feature film, releasing in December 2023, will be “Rogue Squadron,” which will be directed by Patty Jenkins of the “Wonder Woman” franchise. In July 2022, the next installment of the “Indiana Jones” franchise premieres, starring Harrison Ford, who reprises his iconic role. The film is directed by James Mangold. Following are the announced projects, listed in announcement order under the Disney+ and feature film headers: DISNEY+ Ahsoka After making her long-awaited, live-action debut in “The Mandalorian,” Ahsoka Tano’s story, written by Dave Filoni, will continue in a limited series, Ahsoka, starring Rosario Dawson and executive produced by Dave Filoni and Jon Favreau.
    [Show full text]