DOCSLIB.ORG

Die Perlen Chinas

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Die Perlen Chinas Die Perlen Chinas (21 Tage) Peking – Chengde – Peking – Pingyao – Xi’an – Shanghai – Xiamen – Chuxi – Xiamen – Guilin – Yangshuo – Guilin – Hongkong Adams-Lehmann-Straße 109 · 80797 München · Tel +49 (0) 89-127091-0 · Fax +49 (0) 89-127091-199 [email protected] · www.asien-special-tours.de Seite 2 von 16 Auf dieser wunderschönen Rundreise erleben Sie die Perlen Chinas hautnah – lassen Sie sich von der faszinierenden Vergangenheit sowie der modernen Zukunft des Landes verzaubern. Sie erkunden die Kulturstadt Peking, unternehmen einen Spaziergang auf der chinesischen Mauer, erleben das „alte“ China bei einem Besuch Pingyaos und bestaunen die berühmten Terrakottakrieger. Die faszinierende Mischung aus Tradition und Moderne im kosmopolitischen Shanghai wird Sie tief in ihren Bann ziehen, während Sie in Xiamen auf eine kulinarische Entdeckungsreise gehen. Die Insel Gulangyu lockt mit bezaubernden Gärten und europäischem Flair, während Sie im Dorf Chuxi traditionelle Hakka-Rundhäuser bewundern können. Ihre Reise führt Sie auch in die Gegend rund um Guilin, die für ihre malerische Karstberglandschaft bekannt ist. Lauter Kuppen, soweit das Auge reicht, jede einzelne umhüllt von einem zarten Wolkenschleier. Es ist schwer, für diese Szenerie die richtigen Worte zu finden. Am besten: einfach staunen! Ein Besuch in der quirligen Millionenmetropole Hongkong rundet diese zauberhafte Reiseroute ab und beschert Ihnen unvergessliche Eindrücke. Ihre persönlichen Specials *Sicherheit und Flexibilität durch eine private, deutsch- bzw. englischsprachige Reiseleitung und einen eigenen Chauffeur * sorgfältig für Sie ausgewählte Hotels *persönlicher Ansprechpartner vor, während und nach Ihrer Reise *hauseigene Visaabteilung *Erkunden Sie die überwältigende Palastanlage der Verbotenen Stadt *Stehen Sie einmal selbst auf der legendären Großen Mauer *Bewundern Sie die einzigartige Architektur der kaiserlichen Sommerresidenz in Chengde *Spüren Sie in der Altstadt von Pingyao das alte China *Wandeln Sie in Shanghai zwischen Tradition und Moderne* Ganztägige Vintage- Jeep-Tour in Xi'an *Erleben Sie das abendliche Shanghai bei einer Fahrradtour *Lernen Sie Xiamen bei einer Streetfood-Tour mit allen Sinnen kennen *Lassen Sie sich vom besonderen Flair der Insel Gulangyu verzaubern *Lernen Sie Sitten und Bräuche der Hakka-Minorität kennen *Wandern Sie durch die Reisterrassen von Longsheng *Genießen Sie die malerische Landschaft von Yangshuo bei einer Fahrradtour und einer Bambusfloßfahrt *Besuchen Sie die quirlige Metropole Hongkong Unterkünfte/Hotels (je nach Verfügbarkeit) Stadt Hotel Zimmerkategorie* Nächte Peking The Orchid Gulou Garden Room 3 Jinshanling Resort Dhawa Heritage Room 1 Chengde The Imperial Mountain Resort Courtyard Room 1 Pingyao Yide Hotel Deluxe Room 1 Xi’an Eastern House Classic Room 3 Shanghai Golden Tulip Bund New Asia Superior Room 3 Xiamen Lujiang Harbourview Hotel Ocean View Room 2 Chuxi Yuqinglou Gästehaus (einfacher Standard) Standard Room 1 Guilin Aroma Tea House Antique Double Room 1 Yangshuo Li River Resort River View Room 2 Hongkong Hotel Icon Icon 36 Harbour Room 2 Seite 3 von 16 * Auf Wunsch können wir Ihnen gerne gegen Aufpreis höherwertigere Zimmerkategorien anbieten. Preise auf Anfrage. Preise Aus Ihren Träumen und unserer Leidenschaft werden Ihre Reise und Ihr Preis. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr maßgeschneidertes Angebot. Individueller Starttermin & individuelle Gesamtteilnehmeranzahl möglich. Diese Reise wird nur exklusiv durchgeführt, ein Anschluss an eine Gruppe ist nicht möglich. Seite 4 von 16 Reiseverlauf Seite 5 von 16 Reiseverlauf (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) 1. Tag Ankunft in Peking (-/-/-) Auftakt mit Kawumm: Willkommen in der Hauptstadt Peking, wo das Nebeneinander hypermoderner Architektur und alter, kaiserlicher Pracht faszinieren. Kultur und Geschichte wetteifern in der Metropole mit Mega-Shopping und einer bunten Kunstszene um die Aufmerksamkeit der Besucher. Am Flughafen empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zu Ihrem Hotel. Nach einer kleinen Erfrischung erleben Sie beim Besuch der Altstadt (Hutongs) das alte Peking hautnah. Dort können Sie so richtig in das Alltagsleben der chinesischen Bewohner eintauchen, denn wegen der beengten Wohnverhältnisse verlegen die Menschen viele Aktivitäten auf die Gassen vor den Häusern. Alte Männer spielen im Schatten Mah Jongg, Frauen putzen ihr Gemüse, der Friseur arbeitet vor seinem Laden und Händler wickeln ihre Geschäfte auf der Straße ab – ganz so, als wäre das Viertel eine einzige überdimensionale Wohngemeinschaft. Übernachtung in Peking. 2. Tag Kaiserliche Prachtbauten: Erinnerung an vergangene Zeiten (F/-/-) Ein Tag voller kultureller Schätze und bemerkenswerter Kunst erwartet Sie. Der Himmelstempel, dem Sie als Erstes Ihren Besuch abstatten, ist eines der herausragenden Zeugnisse religiöser Architektur im Reich der Mitte, aus der Ming-Zeit (1368 bis 1644). Ein exquisites Beispiel für Chinas Holzbauten, die ohne die Hilfe eines einzigen Nagels konstruiert sind, ist die 39 Meter hohe runde Halle der Ernteopfer. Ihr dreistufiges Dach, dessen tiefblaue Ziegel die Farbe des Himmels symbolisieren, ruht auf 28 Säulen, von denen die vier mächtigsten in der Mitte für die vier Jahreszeiten stehen. Auf Ihrer Tour entdecken Sie auch das Zentrum Pekings, die berühmte „Verbotene Stadt“ mit dem Kaiserpalast. Dieser magische Ort war Sitz der chinesischen Kaiser zweier Dynastien – der Ming und der Qing – und ein halbes Jahrtausend lang Seite 6 von 16 unzugänglich für alle, die nicht zum Hof gehörten. Der Andrang ist ähnlich überwältigend wie die Architektur, die bunt bemalten Palasthallen, die pagodenartigen Dächer. Selbstverständlich schlendern Sie auch über den Platz des Himmlischen Friedens – mit 500 Metern Breite und 880 Metern Länge der größte Platz der Erde und seit 1989 steingewordenes Monument der modernen Geschichte Chinas. Übernachtung in Peking. 3. Tag Die Große Mauer erwartet Sie! (F/-/-) Der sicher prächtigste, am aufwendigsten renovierte Sakralbau Pekings, ist der Lamatempel im Nordosten der Altstadt. Ursprünglich Privatresidenz eines Prinzen, wurde er als der Hausherr 1723 zum Kaiser avancierte, in ein Kloster verwandelt. Mitte des 18. Jahrhunderts entstand hier ein Zentrum tibetanischer Kunst und Religion. Noch heute strahlt der Tempel eine starke spirituelle Kraft aus. Nur ein paar Schritte entfernt, von den lauten Besucherströmen unbeachtet, lädt der Konfuziustempel zu einem beschaulichen Rundgang ein. Der farbenprächtige Tempel ist im hektischen Peking eine willkommene Oase der Stille. Am Nachmittag brechen Sie auf nach Jinshanling. Bereit für eine mächtige Begegnung? Es erwartet Sie der schönste Abschnitt der großen Mauer. Bis heute rankt sich um das spektakuläre Bauwerk so manche Legende. Fragen Sie Ihren Reiseleiter danach! Was gibt es schöneres als eine Wanderung auf der großen Mauer zum Sonnenuntergang? Übernachtung in Jinshanling. 4. Tag Kaiserliches Flair in Chengde (F/-/-) Früh am Morgen haben Sie ein zweites Mal die Gelegenheit die große Mauer zu erleben und das alles ganz alleine und ohne einer Vielzahl von Touristen. Nach einem eindrucksvollen morgendlichen Spaziergang auf der Mauer setzen Sie Ihre Reise in Richtung Chengde fort. Dort angekommen, bummeln Sie am Nachmittag durch die weitläufige Sommerresidenz des Qing-Kaisers, die größte im Originalzustand erhaltene kaiserliche Gartenanlage Chinas. Die Arbeiten dieser überwältigenden Palastanlage begannen im Jahre 1703 und wurden erst 1790 abgeschlossen. Hundert Jahre lang begab sich der Hof regelmäßig im Sommer nach Chengde und regierte von dort aus das Reich. Hier finden sich Nachbauten des gigantischen Potala- Seite 7 von 16 Palastes aus Lhasa sowie verschiedener tibetischer Tempel und Klöster. Die Palastanlage liegt am Nordrand der Stadt und ist von einer imposanten zehn Kilometer langen Mauer umgeben, die sich über Berge und Täler schlängelt. Die 560 Hektar große Anlage umfasst Paläste, Tempel, Hallen und Pavillons, schließt aber auch schöne Gärten ein. Übernachtung in Chengde. 5. Tag „Acht Äußere Tempel“ und „Waschknüppelberg“ (F/-/-) Am Morgen besichtigen Sie die „Acht Äußeren Tempel“ in Chengde, die gemeinsam mit dem Sommerpalast auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes stehen. Im Anschluss erklimmen Sie mit einem Sessellift den kuriosen „Waschknüppelberg“. Genießen Sie die Aussicht auf die Tempel und bestaunen Sie die faszinierende Felsformation des „Waschknüppelberges“. Am Nachmittag kehren Sie nach Peking zurück. Übernachtung in Peking. 6. Tag Mit dem Schnellzug nach Pingyao & Dorf Zhangbi (F/-/-) Ihre Reise führt Sie weiter nach Pingyao. Nach dem Frühstück werden Sie zum Bahnhof gefahren, von wo aus Sie mit dem Schnellzug in die altertümliche, jedoch sehr lebendige Stadt aufbrechen. Hier sind anstelle von Neon-Leuchtreklamen an den Häusern noch alte Gewerbeschilder zu finden. In Pingyao treffen Sie Ihre Reiseleitung und unternehmen gemeinsam einen Ausflug in das Dorf Zhangbi, wo Sie einen traditionellen Wohnhof besichtigen. Diese Wohnhöfe sind hunderte Jahre alt und repräsentieren den typischen nordchinesischen Baustil. Ihr Reiseleiter erzählt Ihnen gern mehr zu dieser Meisterleistung der Baukunst. Übernachtung in Pingyao. 7. Tag Historische Altstadt von Pingyao: das alte China spüren (F/-/-) Pingyao ist von der längsten, vollständig erhaltenen Stadtmauer aus der Ming-Zeit umgeben. Im Schatten dieser mehr als sechs Kilometer langen Stadtmauer ducken sich ein- und zweistöckige schwarze Ziegelhäuser. Nur die buntlasierten Dächer der Tempel stechen
Load more

Recommended publications
  • A List of Achievement Tion of the Grand Canal As an Example
    18 | Thursday, July 29, 2021 HONG KONG EDITION | CHINA DAILY LIFE | WORLD HERITAGE uanzhou has been added system and pursuit of the harmony to the UNESCO World between people and their environ- Heritage List, marking Inclusion of Quanzhou as a UNESCO World Heritage Site shows China’s ment, Lyu Zhou, director of Tsing- the end of a long-awaited hua University National Heritage Q process. Preparation of long, concerted efforts in cultural conservation, Wang Kaihao reports. Center, said at a side event on con- the city’s bid for World Heritage sta- servation and sustainable develop- tus was launched in 2001. ment of historic urban landscapes Talking about the selection pro- held at the ongoing 44th Session of cess of World Heritage candidates in the World Heritage Committee in China, President Xi Jinping said in Fuzhou, capital of Fujian province. 2016 that the work should highlight “The effort of seeking World Heri- the historical and cultural values of tage status is just a channel to Chinese civilization, reflect Chinese enhance the protection of old cities, people’s spiritual pursuit, and show which is a challenge commonly a complete and real image of China faced across the world in urban in both ancient and modern times to development,” Lyu said. the rest of the world. “Many of our experiences, includ- With the inscription of “Quan- ing comprehensive conservation of zhou: Emporium of the World in cultural heritage sites, the timely Song-Yuan China”, China now has 56 drafting of plans and people-centric UNESCO World Heritage sites, of ideas (in site protection), can be ref- which 38 are cultural, 14 natural and erential for the international com- four a mix of cultural and natural munity.” sites — higher than most other coun- In China, there are about 70 local tries in each category.
    [Show full text]
  • CHINA VANKE CO., LTD.* 萬科企業股份有限公司 (A Joint Stock Company Incorporated in the People’S Republic of China with Limited Liability) (Stock Code: 2202)
    Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. CHINA VANKE CO., LTD.* 萬科企業股份有限公司 (A joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) (Stock Code: 2202) ANNOUNCEMENT OF UNAUDITED RESULTS FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2020 The board of directors (the “Board”) of China Vanke Co., Ltd.* (the “Company”) is pleased to announce the unaudited results of the Company and its subsidiaries for the six months ended 30 June 2020. This announcement, containing the full text of the 2020 Interim Report of the Company, complies with the relevant requirements of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Hong Kong Stock Exchange”) in relation to information to accompany preliminary announcement of interim results. The printed version of the Company’s 2020 Interim Report will be delivered to the holders of H shares of the Company and available for viewing on the websites of the Hong Kong Stock Exchange (www.hkexnews.hk) and of the Company (www.vanke.com) in September 2020. Both the Chinese and English versions of this results announcement are available on the websites of the Company (www.vanke.com) and the Hong Kong Stock Exchange (www.hkexnews.hk). In the event of any discrepancies in interpretations between the English version and Chinese version, the Chinese version shall prevail, except for the financial report, of which the English version shall prevail.
    [Show full text]
  • Conservation in China Issue, Spring 2016
    SPRING 2016 CONSERVATION IN CHINA A Note from the Director For over twenty-five years, it has been the Getty Conservation Institute’s great privilege to work with colleagues in China engaged in the conservation of cultural heritage. During this quarter century and more of professional engagement, China has undergone tremendous changes in its social, economic, and cultural life—changes that have included significant advance- ments in the conservation field. In this period of transformation, many Chinese cultural heritage institutions and organizations have striven to establish clear priorities and to engage in significant projects designed to further conservation and management of their nation’s extraordinary cultural resources. We at the GCI have admiration and respect for both the progress and the vision represented in these efforts and are grateful for the opportunity to contribute to the preservation of cultural heritage in China. The contents of this edition of Conservation Perspectives are a reflection of our activities in China and of the evolution of policies and methods in the work of Chinese conservation professionals and organizations. The feature article offers Photo: Anna Flavin, GCI a concise view of GCI involvement in several long-term conservation projects in China. Authored by Neville Agnew, Martha Demas, and Lorinda Wong— members of the Institute’s China team—the article describes Institute work at sites across the country, including the Imperial Mountain Resort at Chengde, the Yungang Grottoes, and, most extensively, the Mogao Grottoes. Integrated with much of this work has been our participation in the development of the China Principles, a set of national guide- lines for cultural heritage conservation and management that respect and reflect Chinese traditions and approaches to conservation.
    [Show full text]
  • Spatialpropertiesof Chinesehistorictownsusingspacesyntax
    COMPUTATIONALLY MAPPING SPATIAL PROPERTIES OF CHINESE HISTORIC TOWNS USING SPACE SYNTAX PAN LIAO1, NING GU2, CHRIS BRISBIN3, MATTHEW ROFE4 and SAHAR SOLTANI5 1,2,3,4,5School of Art, Architecture and Design, University of South Australia 1,5{pan.liao|sahar.soltani}@mymail.unisa.edu.au 2,3,4{ning.gu| chris.brisbin|matthew.rofe}@unisa.edu.au Abstract. Due to its geographic size and long cultural history of fluctuating borders, China has a large number of historic settlements; each with their own unique geometric, cultural, social, and spatial characteristics. Despite the various studies that have attempted to qualitatively describe the spatial properties of historic towns, there are limited attempts to understand the spatial qualities of these towns through a quantitative approach, such as space syntax. This paper proposes and demonstrates a computational approach based on space syntax to map spatial properties of these towns. Four spatial features are examined and evaluated to capture the spatial patterns of Chinese historic towns: (1) axiality, (2) curvature, (3) intelligibility, and (4) synergy. The approach has been applied to four typical towns in China: Pingyao, Lijiang, Kulangsu, and Wuzhen. This computational approach provides a new way to complement existing qualitative measures of understanding the urban form and use of historic towns, providing a powerful tool to support the development of policy affecting historic town design/planning, heritage conservation, and heritage tourism. Keywords. Chinese historic towns; spatial properties; space syntax. 1. Introduction ”[S]pace is not a background to human activity, but intrinsic to it ... space is first and foremost configurational.” (Hillier, 2014) Historic towns present a precious legacy for contemporary society that embodies how humans use the spaces enveloped within human settlements.
    [Show full text]
  • Budget Accommodation in China Location Map Beihai Weizhou
    Budget accommodation in China This GPS POI file is available here: https://www.gps-data-team.com/poi/china/accommodation/Budget_accommodation-CN.html Location Map Beihai Weizhou Piggybar YH Map Beijing Ann Tour YH Map Beijing Drum Tower Youth Hos Map Beijing Far East Internation Map Beijing Heyuan International Map Beijing Lama Temple Internat Map Beijing Lanting YH Map Beijing P. Loft YH Map Beijing Peking Yard Hostel Map Beijing Peking Youth Hostel Map Chang-bai-shan Woodland Inte Map Changsha Changsha Downtown I Map Changsha Changsha Internatio Map Changsha Shuyuan Internation Map Chengdu Dragon Town Internat Map Chengdu Nova Youth Hostel Map Chengdu Sim's Cozy Garden YH Map Chongqing Da'zu Rock Carving Map Chongqing Perfect Time Inter Map Chongqing Urban Trails Inter Map Chongqing YangtzeRiver Int'l Map Dali Friends Guesthouse Yout Map Dali Lakeview YH Map Dali Sky & Sea Youth Hostel Map Daocheng International YH Map Dunhuang Zephyr Internationa Map Fenghuang HuXiangYi Internat Map Fenghuang Zhongtian Internat Map GD Guangzhou Riverside Inter Map GD Nanhai Mt Xiqiao Map Guilin Flowers Blossom YH Map Guilin Guilin Backstreet Int Map Guilin Guilin Wada YH Map Guilin This Old Place Intern Map Haikou Banana International Map Haikou Redbud Flower Interna Map Haining Daquekou Internation Map Hangzhou Jiangnanyi Map Hangzhou Starway Jingshang H Map Hangzhou Youth Hostel Map Page 1 Location Map Harbin Kazy International YH Map Harbin North International Y Map Huangshan East Huangshan You Map Huangshan Huangshan Old Stre Map Huhehaote Binyue
    [Show full text]
  • Xiamen Gulangyu ∙ Yongding Tulou UNESCO World Heritage 4
    Xiamen Gulangyu Yongding Tulou UNESCO world heritage 4 Day Tour Departure date: Saturday 16 September Monday 18 September Day 1 Begin the journey from Venetian Macao and transfer to Macao International Airport. Flight to Xiamen Gaoqi International Airport. Dinner in Xiamen and check in hotel. Day 2 Morning Breakfast ↓ South Putuo Temple, which is a famous Buddhist temple founded in the Tang Dynasty in Xiamen. ↓ Xiamen University It was founded in 1921 by the well-known patriotic overseas Chinese leader Tan Kah Kee, the first university in China to be founded by an overseas Chinese. Also, it recognized as one of the China’s most beautiful campuses. ↓ Zeng Cuo An, once a fishing village, Zengcuoan now appeals to leisure travelers and those with an 'artistic temperament'. ↓ Lunch ↓ Gulangyu Island is located just southwest of Xiamen City. With classical and romantic European-style architecture, it is also known as the 'Cradle of Musicians' and 'Island of Music' because of its reputation for music appreciation. ↓ Dinner and check in at hotel Day 3 Morning Breakfast ↓ ‘Yongding Hakka tulou’ They are on the western edge of Fujian Province, west of Zhangzhou and south of Longyan, near the border with Guangdong Province. Most visitors come here to see the Hakka tulou, literally "earth buildings" but also translated as "roundhouses"; these are on the UNESCO world heritage list. ↓ Lunch and dinner along the way ↓ Return to Hotel Day 4 Morning Breakfast ↓ Jimei School Village It is located in the north of Xiamen Special Economic Zone, 17 kilometers (about 11 miles) from the city center. Jimei is the hometown of Mr.
    [Show full text]
  • A Planning Proposal for Gulangyu Island, China
    Habitat International 69 (2017) 1e17 Contents lists available at ScienceDirect Habitat International journal homepage: www.elsevier.com/locate/habitatint Echoes of Italian lessons on the typo-morphological approach: A planning proposal for Gulangyu Island, China * Shuyi Xie a, Xiaoling Zhang b, Yuan Li c, , Martin Skitmore d a Department of Architecture and Urban Studies, Politecnico di Milano, Italy b Department of Public Policy, City University of Hong Kong, China c School of Architecture and Civil Engineering, Xiamen University, China d School of Civil Engineering and The Built Environment, Queensland University of Technology (QUT), Australia article info abstract Article history: As an island with a colonial urbanscape, Gulangyu (located off the coast of Xiamen, a city in Fujian Received 6 March 2017 Province in southern China) has been deteriorating into a touristic ‘thematic park’ since the last decade, Received in revised form resulting in a decrease of its original inhabitants and habitability conditions. Inspired by Italian lessons of 2 August 2017 various and evolved interpretations of the typo-morphological approach, this paper explores the possible Accepted 8 August 2017 interpretations and implications in Gulangyu in a two-pronged project: (1) by ‘systems’-four local characterized systems related to the specific physical urbanscape and matching practices of uses; and (2) by ‘parts’-four typical featured areas with respective typo-morphological features and facing crucial Keywords: Typo-morphological approach challenges. This provides a deep understanding of the island's situation and further develops and co- fi Historic area ordinates a speci c framework of strategies for solving its distinctive problems. In particular, it helps in Heritage seeking to balance its preserved historic heritage, improvement of the local built-environment to meet Gulangyu contemporary needs and the development of a tourist economy - an urgent and salient task on the urban agendas of historic areas worldwide.
    [Show full text]
  • Dictionary of Geotourism Anze Chen • Young Ng • Erkuang Zhang Mingzhong Tian Editors
    Dictionary of Geotourism Anze Chen • Young Ng • Erkuang Zhang Mingzhong Tian Editors Dictionary of Geotourism With 635 Figures and 12 Tables Editors Anze Chen Young Ng Chinese Academy of Geological Sciences The Geological Society of Australia Beijing, China Sydney, NSW, Australia Erkuang Zhang Mingzhong Tian The Geological Society of China China University of Geosciences Beijing, China Beijing, China ISBN 978-981-13-2537-3 ISBN 978-981-13-2538-0 (eBook) ISBN 978-981-13-2539-7 (print and electronic bundle) https://doi.org/10.1007/978-981-13-2538-0 Jointly published with Science Press, Beijing, China ISBN: 978-7-03-058981-1 Science Press, Beijing, China © Springer Nature Singapore Pte Ltd. 2020 This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for gecneral use. The publisher, the authors, and the editors are safe to assume that the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the editors give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made.
    [Show full text]
  • 5 Days Xiamen and Tulou Hakka Tour
    [email protected] +86-28-85593923 5 days Xiamen and Tulou Hakka tour https://windhorsetour.com/xiamen-tour/xiamen-tulou-hakka-tour Enjoy the sunshine and sea breeze at the charming Gulangyu Island, and then immerse yourself in the authentic Tulou clusters to embrace the Hakka cultures. This tour offers some unique experience at the southeastern of China. Type Private Duration 5 days Theme Culture and Heritage, Family focused, Natural scenery Trip code XM-01 Price From ¥ 3,400 per person Itinerary Explorer the beautiful coastal city Xiamen and the tranquil island Gulangyu. Beyond that, this tour takes you to the World Heritage Site -- Fujian Tulou. Visit those most worth-seeing Tulou clusters and experience the unique Hakka culture and its authentic rural lifestyle. Day 01 : Arrive in Xiamen Xiamen - a modern city in Fujian Province, southeastern China. The city is comprised of several islands and it's also known as one of the most livable cities in China. Upon your arrival at Xiamen airport or train station, you will be greeted by your local guide and driver, they will chauffeur you to the hotel in town for you to have a good rest. Day 02 : One day excursion to Gulangyu Island In the morning, transfer to the ferry for a 20-minute boat trip to Gulangyu. This tiny but charming island is a UNESCO World Cultural Heritage Site, and it has become one of the most popular travel destinations in China. Take a peaceful walk and appreciate the buildings before visiting Shuzhuang Garden, a beautiful seaside garden and the famous Piano Museum.
    [Show full text]
  • Introduction
    Journal of Translation Studies 1(1) (2017, New Series), 3–5 Introduction Bernhard Fuehrer School of Oriental and African Studies, UK After publishing a first bundle of papers on this project in Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries, we take great pleasure in making available a further six papers from our “Sinologists as Translators” project in this special issue of the JournalMaterials of Translation Studies 翻譯學報.1 This project culminated in two conferences. The first “Sinologists as Translations in the 17th to 19th Centuries” conference was organized by the Research Centre for Translation at The Chinese University of Hong Kong (CUHK) and heldCopyrighted at CUHK in October 2011. A follow-up conference was held at the School of Oriental and African Studies (SOAS) in June 2013 under Press:the same title but with an additional focus on “Archives and Context.” Early drafts of the papers published 2 here were presented at the second conference at SOAS in London. In recent years, the famousUniversity Jesuit translation of three of the Four Books, the Confucius Sinarum Philosophus (1687), has been the subject of a number of major contributions by Thierry Meynard whose paper here focuses on the Jesuits’Chinese understanding and translation of the Zhongyong 3 中庸. MeynardThe discusses the problems encountered by the Jesuit translators who had to balance philological and philosophical requirements against the intellectual foundations of missionary strategies, while at the same time achieving their goal to unfold a Confucian spirituality in the light of Zhang Juzheng’s 張居正 (1525–1582) lectures on the Four Books which functioned as their exegetical guide within the Chinese tradition.
    [Show full text]
  • Reise Zum Tee Shanghai, Huangshan, Wuyuan, Hangzhou, Fuzhou
    Reise zum Tee Shanghai, Huangshan, Wuyuan, Hangzhou, Fuzhou, Wuyishan, Anxi, Xiamen, Shanghai 14 Tage Diese Reise ist eine Rundreise durch die große Tee-Welt, geeignet für Teefreunde! Erfahren Sie vielfältigen und abwechslungsreichen Tee und bekommen Sie tollen Teeproben. Auf der nächsten Station der Tee-Reise begegneten Ihnen die ersten Grüntees, das Aroma als grasig und frisch bezeichnet werden. Nach Ausflügen zu Huangshan und Hangzhou, geht weiter zu den chinesischen Schwarztees aus Fujian, deren beste Vertreter Ihnen mit ihrer Milde und intensiven malzigen Süße begeistern würden. Tourverlauf: 1 Tag Anreise / Shanghai (Mahlzeit: - / - / A) Ankunft in Shanghai, der pulsierenden Metropole im Fernost. Empfang und Abholung am Flughafen. Nach der Fahrt in die Stadt per Transrapid stürzen Sie sich gleich ins Getümmel der restaurierten Altstadt . Die Besichtigung des Yu-Garten s verschafft Ihnen Einblick in die Geheimnisse klassischer chinesischer Gartenbaukunst. Die ca. 2 ha große Anlage aus der Ming-Zeit beeindruckt durch die gepflegte, abwechslungsreiche Komposition. Dann sehen Sie das alte Teehaus , das in der Mitte eines künstlichen Sees liegt und über die Neun-Windungen-Brücke zu erreichen ist. Diese Zickzackbrücke soll den bösen Geistern den Weg zum schönen Teehaus versperren, denn Dämonen können bekanntlich nur geradeaus gehen! Als nächstes steht eine Bootsfahrt durch die Stadt auf dem schlängelnden Huangpu-Fluss auf dem Programm. Abends kommt ihr in den Genuss eines Begrüssungs-Abendessens. Nachdem können Sie ein Bummel am Bund , der kolonialzeitlichen Promenade am Ufer des Huangpu-Flusses, machen. 2 Tag Shanghai / Huangshan (Mahlzeit: F / M / -) Ein gigantisches Modell der Stadt können Sie im Rahmen eines halbtägigen Ausfluges im Zentrum für Stadtplanung bestaunen.
    [Show full text]
  • Spatial Evolution Path of Historical International Community from the Perspective of Actor Network: a Case Study of Gulangyu Island
    Spatial Evolution Path of Historical International Community from the Perspective of Actor Network: A Case Study of Gulangyu Island Yuan Li Xiamen University Jing Guo Xiamen University Long Zhao Xiamen University Yiping Chen ( [email protected] ) Xiamen University Cheng Wang Xiamen University Cheng Wang Chinese Academy of Sciences Jonathan Li University of Waterloo Research article Keywords: Actor networks, Historical International Community, Spatial evolution, Historical geography, Gulangyu Island Posted Date: August 13th, 2021 DOI: https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-779248/v1 License: This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Read Full License Page 1/20 Abstract Gulangyu Island is a special case of social development and changes since modern China. In the past, Chinese and foreign people lived together and Chinese and Western cultures coexisted, resulting in an international community with outstanding cultural diversity and modern quality of life. As a functional carrier, space is of great reference signicance to the research on the spatial evolution path of Gulangyu international community with the accelerating globalization and rapid expansion of urbanization. Based on the interpretation of historical maps and the integration of historical geographic information, this paper explores the evolution path of Gulangyu community space in modern times from the perspective of actor network theory. It is found that: (1) The change of key actors promotes the spatial evolution of Gulangyu international community. (2) In the stage of foreign culture dissemination (1840-1902), foreign nationals, as key actors, promoted the formation and development of actor networks through administrative recruitment and other means, and promoted Gulangyu Island to change from a traditional Minnan community to a modern community form, with the embryonic form of an international community beginning to emerge.
    [Show full text]