INSTITUT URD DE PARIS Bulletin De

INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de liaison et d'information I N° 148-149 I Juillet-Août 1997 ~--., I Ce bulletin paraît en français. allemand. anglais. kurde. espagnol et turc. Prix au numéro: France: 30 FF - Etranger: 35 FF Abonnement annuel (12 numéros) France: 300 FF- Etranger: 350 FF Périodique mensuel Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire: 659 15 A.S. ISSN 0761 1285 INSTITUT KURDE. 106. rue La Fayette - 75010 PARIS Tél. : (1) 48246464 - Fax: 47709904 Sommaire , • LA TURQUIE RECONNAIT L'EVACUATION DE 3185 VlLLAGS KURDES DEPUIS 1990 • PACIFISTES EUROPÉENS INDÉSIRABLES EN TURQUIE • LA NOUVELLE COAunON DE MESUT YILMAI OBnENT LA CONFIANCE DU PARLEMENT • DES CONGRESSMEN AMÉRICAINS LANCENT UNE CAMPAGNE POUR LA UBÉRAnON DE LA DÉPUTÉE KURDE LEYlA ZANA • AINSI QUE ... • EN BREF,LA REWE DE PRESSE déplacée, 11032 paysans ont par la suite été autorisés à regagner 63 villages et 27 hameaux. 87% des LA TURQUIE RECONNAIT [EVACUATION paysans déplacés vivent en dessous du seuil de pauvreté. ,dls ont Itl dépossédés DE 3185 VILLAGES KURDES DEPUIS 1990 te n'ont plus aucun litn avu leurs champs. leurs vergers et leurs autres biem restlsà l'abandon dam les villages évacuésquand ils n'ont pas été détruits L'ISSUE d'une visite Commission, Seyit Hasim Hasimi, et incenditsn a encore ajouté M. d'information dans les député de Diyarbakir, a indiqué que Hasimi. «Lesgem ont besoin du pain provinces kurdes, une ces données officielles ont été pour survivre; ties Ipidlmies comme la mission de la Commission communiquées à la mission par la fièvre typhoïtle et la jaunisse ont atteint d'enquête parlementaire préfecture de la région d'état des dimemions effroyables au sein de sur les migrations a révélé d'urgence (OHAL). Selon ces cettepopulation .. a poursuivi le député ces chiffres au cours d'une données 853 villages et 2332 qui décrit Diyarbakir comme (da conférence de presse donnée le 28 hameaux ont été complètement capitale de la misère où on compu juillet à Diyarbakir au siège de évacués de leurs 364742 habitants 311.000 adultes au chômage contre l'Association des journalistes du Sud- dans le cadre de «la lutu contre le 127.000 qui ont un emploi plus ou Est. Le présiden t de cette urrorismen. Sur cette population moins stabk.•. • 2 • Bulletin de liaison et d'information nO 148-149 • Juillet-Août 1997 Les destructions de villages se sont Turquie. Ce qui donne une indication moyen de subsistance traditionnelle poursuivies en juin et juillet dans les sur l'ampleur des déplacements des était l'élevage; ce moyen n'existant provinces de Mardin et de Batman. populations dus à la guerre du plus en raison de la guerre, les familles Dans la province de Dersim (Tunceli) Kurdistan. Pour la première fois se trouvent en situation de détresse. la population accuse l'armée depuis le début de la politique de la «Les enfants, tout comme leursfamilles, d'incendier les forêts de chênes. Un terre brûlée conduite par l'armée sont obligés de faire des petits boulots élu de cette province, le député Orhan turque dans le Kurdistan, une comme étalagistes, cireurs, balayeurs et Veli Yildirim a accusé, le 5 août 1997, recherche universitaire vient d'être contribuent ainsi au budget de leurs l'armée pour l'attaque aux mortiers réalisée sur la population dont les familles. Néanmoins, il n'y a qu'une contre le village de Karsilar, à l'est de villages om été évacués,' axée sur les partie infime d'entre eux qui parvient à la ville de Tunceli, tuant une femme enfants. Cette recherche a. été trouver ou à faire ce genre de petits âgée de 55 ans et blessant trois autres conduite par le chercheur Ahmet boulotsliindique encore le rapport. personnes. «L'armée était responsablede Bilgili, directeur du département de l'attaque. Deux officiers sont même allés sociologie de l'université Yüzüncü. Yil, Diyarbakir, dont la population était s'exc~ser... Dix jours plus tôt le village à Van. Le chercheur a analysé, durant de 381 000 il y a encore sept ans, est avait été la cible d'une attaque aux l'année universitaire 1996, les en tête des villes affectées par la mortiers pour intimider les villageois» a- mouvements démographiques en . politique de déplacements forcés. Sa t-il déclaré à la presse. Depuis 1994, la relation avec la guerre du Kurdistan, population est estimée aujourd'hui à province de Tunceli est sous embargo dans l'Est de l'Anatolie. A l'issue de 1,5 millions. La recherche de M. alimentaire imposé par l'armée sous cette recherche, il a écrit un rapport Bilgili conduit à la conclusion que ce prétexte de «couper l'aide logistique aux inritulé :»Rapport sur les enfants issus sont les enfants qui font les frais de séparatistes». M. Yildrim a affirmé que de la migration Mns l'Est de l'Anatolie». ces déplacements forcés car «Il n'estpas «80% des routes (dans la province de possible que les enfants se sentent en Tunceli) sont bloquées à partir de 15h. De larges extraits de ce rapport ont sûreté au coursde ceprocessusqui affecte Toutes nos écoles sont fermées ... Notre été publiés dans l'édition du 28 juillet de manière très considérable les enfants population persécutée, dans la nuit par du Hurriyet. En ce qui concerne la vivant sous le régime de lëtat d'urgence. les terroristes et dans la journée par province de Van, M. Bilgili a mené Déjà, ils ne comprennent pas le sens des l'État». Les autorités locales nient des enquêtes et des entretiensda:ns les déplacements forcés de l'état d'urgence. l'existence d'un tel embargo. Le quatre cam ps et les trois cen tres Les enfants victimes des déplacements gouverneur militaire de Tunecli d'habitations en bordure de la ville où forcésgrandissent dans un état d'anxiété déclare. néanmoins: «If n'y a pas sont regroupés les familles déplacées. et Mns un état d'esprit:détfuiSi:znt leur d'embargo à Tunceli. Mais nous Il s'est également entretenu avec des sentiment de confianc(>•. Le chercheur envoyons les produits alimentaires aux élèves, des chefs de familles et des se plaint qu'aucun service d'assistance villages d'une façon contrôlée». Les instituteurs. Afin de mieux n'est assuré par les autorités et habitants de Tunceli pour se procurer communiquer avec les enfants, il s'est explique que «l'enfant s'habitue à des produits alimentaires doivent servi d'interprètes kurdes. La ville de l'ei/droit où il naît ei où il grandit. d'abord passer par un poste de Van, selon le dernier recensement de Dans un endroit qui lui estfamilier, il commissariat pour déclarer le nombre 1990, comptait 153.000 habitants. Sa se sent en sûreté. S'il est détaché de son exact des membres de leurs familles population a triplé depuis, passant à environnement social et naturel où il a afin d'obtenir un document leur 457000 habitants, selon les grandi, il éprouve le besoin d'être aidé permettant de faire leurs courses. «Les statistiques de la préfecture. Les pour s'habituer à s(1n. nouvel militaires disent aux habitants: partez, subventions attribuées à la maire se environnement. Mais malheureuSement, peu importe la destination, mais partez font toujours en fonction du dernier il n'existeaucun moyen d'assisianc.eMns d'ici, et maintenant ils les bombardent>. recensement. «Nous avons~é à 6,6le notre pays pour venir en aide aux a déclaré Huseyin Ayrilmaz président nombre d'enfants par famille déplacée. enfants victimes à ce genre de fléau.» de l'Association de culture et de Les familles vivent avec leurs enfants Étant donné la situationdésistreuse solidarité de Tunceli, basée à Istanbul. Mns des endroits exigus. Si l'on prend dans laquelle se trouvent les familles en compte leurs parents proches, on se déplacées, le chercheur e~plique Selon le quotidien Hürriyet du 28 retrouve alorsavec une population de 20 comment celles-ci en arrivent à juillet on compte actuellement 3 à 25 personnes vivant dans le même considérer leurs enfants comme des millions d'enfantS déplacés en endroit.» relève le chercheur. L'unique moyens de subsistance «A la question Il 148-149. Judlet Aout 1997 Bulletlll de l,O/sail et d'illformatioll • 3 • (voulez-vous que vos enfants travaillent à l'écart de la sphère politique. «Il ne manifestations de cette nature pour rapporta de l'argent?), 64% des faut jamais tollrer la mort et la susceptibles de troubler l'ordre publio> a sondés répondent par laffirmative. A la souffrance des enfants quelle que soit déclaré sans ambages ce préfet. Selon question (De quoi vivez-vous l'ampleur des conflits armés. C'est le vice-Premier ministre turc, Bulent actuellement?) 15% des sondés pourquoi les enfants devraient être tenus Ecevit, «cegenre de maniftstations tend répondent (grâce à l'argent gagné par à l'écart de toute comidlration politique. à redonner du souffle et de la légitimité leurs enfants) comme ils ne peuvent Il faudrait agir d'urgence afin de créer aux organisations séparatistes au trouver de travail eux-mhnes. Il savrre une éthique publique pour la protection moment même où notre armée est en que la contribution de l'enfant à la dn droits des enfants( ..) «Des train de les éradiquer définitivement. famille par sa fôrce du travail devient enseignants de langue maternelle. le Le gouvernement ne peut tolérer de tels une nécessitéen raison des déplacements kurde, doivent être désignés. M. troub!es». M. Ecevit prône par ailleurs fôrcés». La pauvreté détruit ainsi toutes Bilgili affirme que le choix la mise en oeuvre rapide de son plan les structures socio-économiques de la d'enseignants kurdophones faciliterait de création de «village-villes» (Köy- famille.

Load more