HORAIRES ÉTÉ for Real Time Information TIMETABLES 2021 About Our Vehicles Please Do Not Hesitate to Consult the Geolocation Tool
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Géolocalisez mon bus en temps réel HORAIRES ÉTÉ For real time information TIMETABLES 2021 about our vehicles please do not hesitate to consult the geolocation tool. — Du 19 juin au 4 septembre / From 19 June to 4 September — Information Covid-19 Nouvelles lignes New lines sur le territoire de la CCVT Édition juin 2021 - ©www.dsg-prod.fr - © Photos : D. Machet - Ne pas jeter sur la voie publique sur la voie : D. Machet - Ne pas jeter - © Photos Édition juin 2021 - ©www.dsg-prod.fr http://aravis.montblancbus.com [email protected] INFOS PRATIQUES SOMMAIRE USEFUL INFORMATION € Ligne payante € Ligne gratuite Vélos acceptés Service charged Service free of charge Bikes accepted Page • Tous les arrêts mentionnés sur les plans sont desservis, même s’ils Infos pratiques 2 Useful information ne figurent pas dans les tableaux horaires. / Every stop listed on the plan is served, even if not listed in the timetables. • Les horaires peuvent subir des retards en raison des difficultés Tarifs 4 Fares de circulation. En cas de mauvais temps ou de la fermeture d’une remontée mécanique, certains départs peuvent être supprimés. / Schedules may be delayed in case of traffic conditions. Some departures may be cancelled without notice in case of bad weather or ski lift closing. Plan de situation 5 Site plan • Les chiens sont acceptés à bord des véhicules. Tous doivent être tenus en laisse et les gros, obligatoirement muselés. / Dogs are Correspondances 6 Lines accepted on the bus. They must be kept on a lead. Big dogs have to be de lignes connections necessarily muzzled. • Nos bus sont prévus pour accueillir des vélos en nombre limité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégradation. / Buses can Les Confins 8 Ligne 1 / Line 1 accommodate bikes in small numbers. We decline any responsibility in case of damage. • Vous êtes un groupe ? Contactez-nous au 04 50 02 69 53 ou par mail Les Aravis 9 Ligne 7 / Line 7 [email protected] / Are you a group ? Please contact us by calling + 33 (0) 4 50 02 69 53 or send an e-mail to montblanbus. [email protected] Croix-Fry 10 Ligne 8 / Line 8 • En cas de fête ou événement, les horaires et arrêts peuvent être modifiés. /If a party or an event take place, schedules and stops can be modified. Interstation 11 Ligne IS / Line IS En cas de perte ou d’oubli d’objets dans les véhicules, merci de Correspondances 12 Lines prendre contact par téléphone ou d’envoyer un mail à l’adresse de lignes connections suivante / If you lose or forget your personal effects in the bus, please get in touch with the buses stations: Le Chinaillon 14 Ligne A / Line A 04 50 02 69 53 | [email protected] aravis.montblancbus.com Vallée du bouchet 15 Ligne G / Line G NUMÉROS UTILES / Gare Routière Office de Tourisme HELPFUL NUMBERS Bus Station Tourism office Correspondances 16 Lines de lignes connections 04 50 02 00 11 04 50 32 65 00 04 50 02 00 11 04 50 02 78 00 Manigod 17 Ligne M / Line M — 04 50 44 92 44 Alex - La Balme 18 Ligne D / Line D - Dingy — 04 50 02 70 14 Val Sulens 19 Ligne V / Line V 04 50 02 00 11 04 50 02 00 26 2 HORAIRES ÉTÉ 2021 LES ARAVIS 3 TARIFS PLAN DE SITUATION FARES SITE PLAN Grille tarifaire des transports en commun du Massif des Aravis Chinaillon L’accès au bus est ouvert à tous et payant, sauf sur Nant Robert présentation des cartes avantages (voir ci-dessous). Le Grand Tarif unique : 2 € Bornand Pass semaine en vente dans les offices Le Bouchet € Saint-Jean-de-Sixt de tourisme : 10 Digny-Saint-Clair Gratuit pour les enfants de – 5 ans La Balme-de-Thuy La Clusaz Les Confins Cartes avantages : Thônes Col des Aravis • Carte Aravis Bus valide Alex La Croix • Forfait VTT Aravis ou d’un forfait parapente valide, Fry Tous les passagers doivent présenter obligatoirement leur titre de transport lors de la montée à bord. En Les Clefs l’absence de titre de transport valide, l’accès sera Manigod Merdassier refusé. En raison de la crise sanitaire, merci de favoriser au maximum l’appoint. Serraval Le Bouchet-Mont-Charvin Public Transport in the Aravis You have to pay to use the bus, unless you carry one of the advantage cards (see below). Regular price (one way) : 2 € Légende / Key Week pass, on sale at the tourist offices: 10 € La Clusaz 1 : Les Confins Free access for children under 5 7 : Aravis 8 : Croix-Fry Free access: Le Grand-Bornand • upon presentation of an Aravis Bus Card, A : Chinaillon G : Le Nant Robert - La • upon presentation of an « Aravis mountain bike pass » or a Vallée du Bouchet paragliding pass, IS : Interstation Every passenger must show his ticket or card when M : Manigod boarding. In the absence of valid ticket or card, access will be denied. D : Alex - La Balme - Dingy Due to the sanitary crisis, please give exact V : Val Sulens change as much as possible. 4 HORAIRES ÉTÉ 2021 LES ARAVIS 5 CORRESPONDANCES DE LIGNES / LINES AND BUS STOPS CONNECTIONS LES CONFINS Les Domaines La RochetteLe PlattuyFernuy Les FrassesLe MargueronLa Cluiseraz Le Domanial d’en Haut 1 Confins Chapelle Gai Soleil Les Carêmes Lac des Confins Le Four à Bois La Graillière Bellachat Gare RoutièreVillavit Les EpinettesLe Villaret Saint JeanLa de Clairière Sixt Gare Routière Les Buissons IS (Le Grand-Bornand) IS Les Houches Le BossonnetLe NantLe RanchLe Var Chapelle La Morraz Caravaning Le Fernuy ChapelleLe Crêt Les Chenons Nant Thovex 1 Caravaning 7 8 Lourdes Parking de LaVal Ruade de NeigeLes Tollets Les Fiaux Bon Refuge Pistes Soleil La PraiseLes JumentsLa PernatLa SerrazLa GonnièreVia FerrataCol des Aravis Légende / Key CENTRE 7 8 M La Clusaz Merdassier Les1 : ConfinsLes Confins1 Les Etages LES ARAVIS Merdassier Aravis7 : Aravis 7 Caisses Centrales Croix-Fry8 : Croix-Fry 8 Interstation IS Croix-Fry ManigodIS : InterstationM Caisses Centrales xxxxxxxxM : Manigod Croix-Fry Covery xxxxxxxxD : Alex - La Balme - Dingy Cinéma / Le Batieu Les Joux 8 Manigod Les Lauzes Bois Gentil Les Laquais V La Chaumière Grand-Maison : Val Sulens Gotty Chapelle Porte des Aravis Galatin Télésiège Merle Hameau des Alpes Télémix de l’Etale Auberge de jeunesse M Thônes Dingy- Saint-Clair Le Bouchet- Mont-Charvin Arrêts Clusaz Lignes Arrêts Clusaz Lignes Arrêts Clusaz Lignes Arrêts Interstation Lignes Auberge de Jeunesse 8 La Morraz Caravanning 1 Les Houches 7 8 1 La Clusaz - 1 7 8 IS Bellachat 1 La Pernat 7 Les Joux 8 Gare Routière Bois gentil 7 8 La Praise 7 Les Juments 7 Le Grand-Bornand - A G IS Bon refuge 7 8 La Rochette 1 Les Laquais 8 Gare Routière Caravaning 1 La Serraz 7 Les Lauzes 7 8 La Clairière IS Cinéma / Télésiège Merle 7 8 Lac des Confins 1 Les Tollets 8 Le Villaret IS Col des Aravis 7 Le Batieu 7 8 Lourdes 7 8 IS Confins Chapelle 1 Le Crêt 1 Merdassier 8 M Les Epinettes Croix-Fry 8 M Le Domanial 1 Merdassier Caisses Saint Jean de Sixt IS 8 M Croix-Fry Caisses 1 Centrales 8 M Le Fernuy Chapelle Villavit IS 1 Centrales Le Four à Bois 1 Nant Thovex Fernuy d'en Haut 1 Le Margueron 1 Parking de la Ruade 7 8 1 7 8 Gai Soleil Le Nant 1 Pistes Soleil Arrêts Manigod Lignes Gare Routière 7 8 1 IS 1 Porte des Aravis 8 Le Plattuy Croix-Fry Caisses Gotty Chapelle 7 8 Le Ranch 1 Télémix de l'Etale 7 8 8 M 7 8 Centrales Grand Maison 7 8 1 Val de Neige Le Var Chapelle Croix-Fry 8 M Hameau des Alpes 7 8 1 Les Buissons Galatin M Le Bossonnet 1 1 Les Carêmes Manigod M La Chaumière 7 8 1 Les Chenons Merdassier 8 M La Cluiseraz 1 Les Domaines 1 Merdassier Caisses 8 8 M La Covery Les Etages 7 8 Centrales 7 La Gonnière Les Fiaux 7 8 Thônes M D V La Grailliere 1 Les Frasses 1 6 HORAIRES ÉTÉ 2021 LA CLUSAZ 7 LES CONFINS € LES ARAVIS € Gare Routière Les Confins Gare Routière Le Col des Aravis 1 Gare Routière 7 Gare Routière Lourdes Parking de La RuadeVal de Neige Les Fiaux Bon Refuge Pistes Soleil Les DomainesLe DomanialGai SoleilLe Four à Bois Les BuissonsLa GraillièreLes CarêmesLa RochetteLe PlattuyFernuy d’enLes HautFrassesLe MargueronLa Cluiseraz Gare RoutièreLes Houches Le BossonnetLe NantLe RanchLe Var ChapelleLa Morraz Caravaning La PraiseLes Juments Gare RoutièreLes Houches La PernatLa SerrazLa GonnièreVia FerrataCol des Aravis Le Crêt Bellachat Caravaning Arret desservi dans Les ChenonsNant Thovex Confins Chapelle Arret desservi dans Lac des Confins un seul sens Cinéma / Le Batieu Le Fernuy Chapelle Les Lauzes Bois Gentil Les Etages un seul sens Stop served in La Chaumière Gotty ChapelleGrand-Maison Stop served in Télésiège Merle one-way only Hameau des Alpes Télémix de l’Etale one-way only Du/From 3 juillet / July 2021 Au/To 29 août / August 2021 Du/From 3 juillet / July 2021 Au/To 29 août / August 2021 Gare Routière Le Bossonnet La Morraz Caravaning Bellachat Confins Chapelle Le Margueron Le Fernuy d'en Haut La Rochette La Morraz Caravaning Le Bossonnet Gare Routière Gare Routière Lourdes Les Fiaux La Praise - Les Etages La Serraz La Gonnière Col des Aravis La Praise - Les Etages de l'Etale Télémix Gotty Chapelle Cinéma Télésiège Merle Gare Routiere 08:40 08:45 08:50 08:55 09:00 09:02 09:05 09:07 09:10 09:15 09:20 09:35 09:40 09:42 09:44 09:45 09:46 09:50 10:05 10:08 10:10 10:13 10:15 09:30 09:35 09:40 09:45 09:50 09:52 09:55 09:57 10:00 10:05 10:10 10:25 10:30 10:32 10:34 10:35 10:36 10:40 10:55 10:58 11:00 11:03 11:05 10:35 10:40 10:45 10:50 10:55 10:57 11:00 11:02 11:05 11:10 11:15 12:05 12:10 12:12 12:14 12:15 12:16 12:20 12:35 12:38 12:40 12:43 12:45 11:15 11:20 11:25 11:30 11:35 11:37 11:40 11:42 11:45 11:50 11:55 14:45 14:47 14:49 14:50 14:51 14:55 15:10 15:13 15:15 15:18 12:05 12:10 12:15 12:20 12:25 12:27 12:30 12:32 12:35 12:40 12:45 14:40 15:20 13:40 13:45 13:50 13:55 14:00 14:02 14:05 14:07 14:10