QEKEWMR WOmVKoVH sinne/smak/sevärdhetersinne / smak / sevärdheter

: ¦%SSS0mWQIVSQ INHIVToWMHER ZoV

L  OV]WWQIHP]\TMPWOINHIVPIOWIKPEYXERO}PIROIPXToVoK

H

WOmVEJGLETQERW}HIRKVYZSVREToYX} Kryss med lyx Pilsk ejderlek Segla utan köl / Enkelt på Rågskär af Chapmans öden / Gruvorna på Utö Nytt liv spirar Din skärgårdsguide

Varsågod – tidningen är gratis! våren 2010 }JSPOQEXSGLHV]GOF}GOIVRSXMWIVTV]PEV BO MED STF I SKÄRGÅRDEN

Tollare/ Nacka

Tyresö

NåttaröN Trosa Lagnö Sävö www.svenskaturistforeningen.se/skargard C

: Krönika L 1lOZUUGzEE H Efter mörker kommer ljus. Våren är tiden då livet turen twin. Vår krönikör doktor Gormander skriver åter spirar efter en lång kämpig vinter. Magasinet om de odöda barnen, mylingarna, bebisarna som dött spirar också på sitt sjätte år och firar det med nytt odöpta och fortfarande gråter om nätterna. huvud. Och ett innehåll som får oss att längta. Till Efter död kommer liv. Efter vinter kommer vår. lyxliv ombord på ett karibienfartyg, ejdrarnas pilska Pånyttfödelsens tid. Då det blir bråda dagar att vårrop, segling utan köl på grunt vatten, det enkla sjösätta båten. Då vi vill vara först ut till en alldeles livet på Rågskär – med nyfångad fisk på menyn, en egen ö. Då vi känner lyckorus av att höra sjö- stockholmshelg boende på en äkta fullriggare – af fåglarnas a-ooo. Båtmässan Allt för sjön Chapman, gamla ångbåtar som ännu tuffar på och blir traditionsenligt startskottet för våren. Utös spännande gruvmuseum. Den får oss att glömma 20 grader minus Men … för att citera en känd dansdomare. Det och meterhöga snödrivor. Där och då handlar inte bara om livets glädjeämnen utan även släpps också vårt purfärska pånyttfödda motsatsen. Döden. Saknaden. Tomheten. Vi sörjer vår vårnummer. Välkomna att besöka oss i kära Torbjörn Wileen, den skärgårdsälskande signa- monter ag:02. / G:96@I>DC:C

ERWZEVMKYXKMZEVISVIHEOX}V Josefin EkbergNIQIHMETVSHYOXMSR TP2178, 760 15 Gräddö, 0176–181 90, 0709–701 901, [email protected], www.magasinskargard.se JSXSKVEJ Roine Karlsson JVMPERWVITSVXVEVMisse Ljungström / Helena Forsgård / Hans Brandt / 1EXW;MKEVXL OV}RMO}VIVAndreas af Malmborg / Gunnar OhrlanderSQWPEKWJSXS Roine Karlsson EVXHMVIGXSVEva Englund MPPYWXVEX}VLars Holm / Johanna Östergren ERRSRWTVSHYGIRXLena Östergren ERRSRWWmPNEVIJosefin Ekberg0709–701 901 / Gittan Ahlm, 070–331 75 01 / Ingrid Hedman XV]GOIVM Printall, Estland HMWXVMFYXMSR 100 000 ex/år (vår, sommar, vinter) via annonsörer, turistbyråer, hamnar, hotell, krogar, butiker, båtar, informationsbodar och vänt- hallar m.fl. MagasinSkärgård är en fristående produkt. För ej beställt material ansvaras ej. Medlem i











 



 

  
 



 

!"#$% FULL FART PÅ BÅTMÄSSAN! alltforsjon.se

6-14 MARS 2010

OMMEN TILL VI HAR VÅR I LUFTEN! VÄLKBÅTMÄSSA MED NORDENS I SÄRKLASS STÖRSTA NORRA EUROPAS LEDANDE TILLBEHÖRSAVDELNING, OW, MASSOR AV SKOJ FÖR BARNEN,AR, SENASTECLASSIC BOAT PRYLARNA, SH SJÖSKOLOR, RADIOSTYRDA BÅT DET BILLIGA BÅTLIVET MED MYCKET, MYCKET MERA!

MEDARRANGÖR OFFICIELL PARTNER C

: Innehåll L H

6 28 44 56

Lyx på kryss sid 6 Enkelt liv på Rågskär sid 36 Nästan som i Karibien. Vi seglar med kryssnings- Följ med till ön Rågskär i yttre skärgården. Här fartyget Visions of the Sea över Östersjön. Ombord finns varken el eller vatten. Men gudomligt god frossar vi av all mat, njuter av sol och bad, klättrar på nyfångad fisk. Familjen Åkerlund bjuder hem kon- väggarna, hör servitörer sjunga … Och får uppleva ferenser och grupper till sin pärla till ö. Tallinn och St Petersburg. af Chapman sista resa sid 44 Ejderns pilska rop sid 20 Nu ligger hon där igen nyrenoverad och fin på Förr jagades ejdrar med bössor för att bli delikat Skeppsholmen. Vandrarhemmets gäster kan sova middag. Idag jagas de av fotografer med kamerasiktet. som riktiga sjömän i de vackra kojerna. På jakt efter den perfekta bilden. När gudingen blåser upp sig för att imponera på ådan. Suparna från förr sid 56 Det fanns en tid när svenskarna höll på att supa ihjäl Kölen inget problem sid 28 sig. Det skålades friskt vid varje tillfälle. Kyrksup, Med Finesse  blir det möjligt att segla överallt. Även jaktsup, nattsup, färdsup, gångsup, slaktsup, trösk- på grunt vatten. Oron för att gå på grund är som sup, fjärdsup och så vidare. bortblåst. Kölen viks helt sonika upp. Och plötsligt öppnas alla attraktiva lugna vikar. Din SkärgårdsGuide sid 77 Följ med på kryssning med ett äkta karibienfartyg över Östersjön. Frossa av lyxliv på amerikanskt vis. Med poolbad under bar himmel och underhållning på hög nivå. All inclusive.

XI\XNSWIJMRIOFIVKJSXSVSMRIOEVPWWSR På kryss med lyx

6 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 7 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 8 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 *30/7%10%7+)2%78 runt poo- sagerare. Det är lätt att få ögonkontakt. Alla → len på Visions of the Seas övre är lika vänliga. däck. Överallt står tomma solstolar som – Hello! säger de med breda leenden. snabbt blir upptagna. På relingen sitter en Och glädjen smittar av sig. Besättningen silltrut och njuter av hamnutsikten. I högta- kommer från världens alla hörn. Kineser, larna hörs en gammal goding: thailändare, spanjorer, greker, italienare, – I beg your pardon. I never promised you mexikanare, brasilianare … 54 olika natio- a rosen garden. naliteter. Väldigt mångkulturellt. Vilket firas Vädret visar sig från sin bästa sida och med en häftig flaggparad. När den svenska endast ett ynka moln kan skönjas på den flaggan dyker upp spelas Waterloo i högta- klarblå himlen. Solstrålarna är gratis, liksom larna. Folk klappar händerna och jublar. Till det mesta ombord. Eller rättare sagt resan är den norska hörs den käcka låten Fairytale. redan betald inklusive allt, till och med dricks. Och norrmännen blir lika glada. Vissa saker tillkommer dock. Alkohol, mas- sage, skönhetsbehandlingar och shopping. Fantasivärld De som bara vill sola, bada, träna och Hela första dygnet är vi ute till havs. Känslan äta gott klarar sig helt utan fickpengar. Man av att faktiskt vara på en båt är som bortblåst. väljer själv om det ska bli en hälsosam och Det känns mer som en overklig fantasivärld billig resa eller inte. Den matglade riskerar att på böljan blå. När vi har lämnat Stockholms komma hem med några extra kilon. Dygnet skärgård ser vi bara horisonten, en stjärnklar runt bjuds på något ätbart. Servicen är den himmel och rosafärgad solnedgång. bästa som kan uppbringas. Överallt finns På morgonen vaknar vi i Tallinn. Det första glada servitörer i hawaii-shortor och shorts. vi möts av är en massa stånd på rad. Här säljs De tycks vara nästan lika många som pas- allsköns genuint hantverk. Äkta estländska ¨
PMJLB
OBUJPOBMJUFUFS
7jMEJHU
NlOHLVMUVSFMMU

7JMLFU
GJSBT
NFE
FO
IjGUJH
GMBHHQBSBE§

9 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 varor. Stickat, hemslöjd och smide. Inga plast- meliss, smultron, basilika och timjan. Det är mandes några gatumusikanter. Tänk vad lätt souvenirer med »Made in China« inunder. bara att plocka och själv krydda maten. det är att göra någon glad. Skönt. Vi tar oss till de gamla hansakvarteren. Vi beställer in mörkt honungsöl och ljust Innan vi återvänder till vårt lyxfartyg tar Som ligger inom promenadavstånd. Bakom kanelöl. Till det äter vi rökt kyckling. Allt vi en cykeltaxi till estoniamonumentet. Där en ringmur möts vi av medeltida gycklare och smakar gudomligt gott. Vi har troligen hittat läser vi namnen på de hundratals omkomna. kringströvande duvor på kullerstensgatorna. den bästa krogen i Tallinn. Fullsatt är det ock- Några bekanta. Vi ägnar dem en tyst minut Efter en shoppingrunda slår vi oss ner på så. När vi uppsöker toaletten inomhus blir vi men oroar oss inte för att vi själva snart ska ut krogen Old Hansas uteservering. Det känns än mer förtjusta. Först är det alldeles kolsvart till sjöss. Visions of the Sea sjunker inte. Inte som om vi lever på medeltiden. Snart kom- innan ögonen vänjer sig vid den skumma en chans. Nu stävar hon loss mot St Petersburg mer ett rejält fruntimmer med vadmalskjol belysningen. Överallt brinner stearinljus. och vi undrar om ryssarna kommer låta oss och frågar vilken nationalitet vi har. Vi får Bakom tunga sammetsdraperier finns en kliva av båten. Enligt rykten fick man inte det varsin meny på svenska. Bredvid vårt rustika toalett av trä med äkta utedasslock. Istället på den förra resan. bord hänger en blomlåda med frodig citron- för kranar står en stor kanna med vatten att hälla över händerna. På väggen hänger Guldkupoler en gammaldags spegel som alla blir vackra i Vi släpps dock iland. Genast märks det att tack vare det smickrande skenet av levande ryssarna inte är lika glada i turister som ljus. En toalett man gärna sitter länge på och estländarna. När vi visar våra pass möts vi myser. Men vi har mer att upptäcka. av stränga blickar. De enda som ler stort är Uppe på en utsiktsplats blir vi haffade av vackra kvinnor i 1700-tals kläder som vill att en »trashank« som vill sälja ryska pass. Vi vi fotograferar dem. Mot betalning. Vad ingen prutar och får ett pass för motsvarande en vet är att här gäller varken dollar, euro eller svensk hundralapp. Det är väl värt priset bara svenska kronor. Det spelar ingen roll om du att se honom hoppa högt av glädje efter att ha viftar med en 100-dollars sedel. Ryssarna vill lurat några dumma turister. Den överlyckliga bara ha rubel. Kom ihåg det. mannen poserar glatt framför kameran kra- Vi kan inte gå på toaletten eller köpa glass ¨%FU
jS
WjM
WjSU
QSJTFU
CBSB
BUU
TF
IPOPN
IPQQB
IzHU

BW
HMjEKF
FGUFS
BUU
IB
MVSBU
OlHSB
EVNNB
UVSJTUFS§

10 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 11 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 /SRXVEWXIVREmVWXSVE

utan rubel. En snäll ryss »lånar ut« ett mynt till hela gräddölaget att vika sig av garv när han med sin familj. Han och sonen Joel, en stackars kissnödig svensk. Till vår förvåning ivrigt tar av sig byxorna, sätter på sig en bh vann resan i en tävling som Magasin- gäller alla valutor, till och med svenska kronor och målar läpparna illröda för att trippa runt Skärgård och Freys Resebyrå arrangerade i souvenirstånden. Men bara där. Kanske för med andra lekvilliga herrar i en modevisning. på båtmässan i Älvsjö. Joel frågade då sin att det som säljs mest är skräp. Vem vill ha en Så larvigt och ändå så kul. pappa om det gick att byta rysk militärmössa? Ja, kanske en tokig svensk Vi roas dygnet runt. På ut första priset till andrapri- som nyss köpt ett ryskt pass. vår italienska afton i matsalen set, som var en stor modell- Gillar man färgglada pråliga guldkupoler börjar alla servitörer unisont segelbåt, om de skulle råka och ståtliga palats är St Petersburg en stad sjunga »Oh, sole mio« och vinna kryssningen. Som tur att beundra. En ofattbar lyx i skarp kontrast vifta med servetter. De har var bytte de inte. mot de fattiga tiggare som står i gathörnen. många dolda talanger. Som att – En sådan här resa Och alkoholisterna som dricker ur knöliga vika servetter till fantasifulla skulle jag inte komma på papperspåsar. Nåväl, efter en guidad busstur djur och visa hur man kan att boka själv. Men det har är vi snart tillbaka på vårt moderskepp och trolla med ett par gafflar, tand- varit helt fantastiskt. Alla kan fortsätta vårt bekymmerslösa lyxliv. petare och en vinflaska. Ingen i besättningen har varit så Där väntar glamourösa Broadway-show- riskerar att ha långtråkigt på snälla och vänliga mot bar- er, paraplydrinkar och tokroliga lekar. Bernt den här båten. Minsann. Det nen. Det har varit överrump- från Gräddö står för underhållningen i vårat finns joggingbana, klättervägg, lande positivt. Proffsigt är gäng. Först blir han upplockad på scen för gym, relax, pooler, bastu, casi- mitt intryck, säger Michael att genom en buktalare prata fånigt med no, dans, bibliotek, butiker … You name it. som gärna åker fler gånger. Övriga i familjen ljus kvinnoröst. Senare får samme Bernt Med på båten är även Michael Öhman håller med. ❧

12 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Värt att veta 6IWERZMKNSVHIZEVIRJ]VE HEKEVWOV]WWRMRKMNYRM 4VMWIVREZEVJVoROVXMPP OVTIVTIVWSRFIVSIRHI ToSQQERZEPHIMRWMHIW J}RWXIVIPPIVFEPOSRKL]XX(o MRKMGOEPPEQoPXMHIVIREJXSR QIHJVMEHVMROEVSGL&VSEH [E]WLS[IVZEVNIOZmPP1EKE WMR7OmVKoVHSGL*VI]W6IWI F]VoLEHIFNYHMXMRPmWEVIXMPP VIWERHmVIXXJSXSWIQMREVMYQ QIHJSXSKVEJ6SMRI/EVPWWSR MRKMGO)XXJIQXMSXEPHIPXSK (IXFPIZmZIRIRoXIVXVmJJQIH FMPHZMWRMRKM2SVVXmPNI*}V MRJSVQEXMSRSQPMORERHIOV]WW RMRKEVWI[[[JVI]WVIWIF]VEWI IPPIVVMRK¦

Fakta

¨%FU
GJOOT
KPHHJOHCBOB
LMjUUFSWjHH

HZN
SFMBY
QPPMFS
CBTUV
DBTJOP
EBOT
CJCMJPUFL
CVUJLFS
©
:PV
OBNF
JU§

13 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Vill du också bli vår vän?

Genom att bli vän i Skärgårds- stiftelsen kan du stödja vårt arbete för djur och natur. Ett av Skärgårdsstiftelsens många uppdrag är att hålla Stockholms Foto: Anna Björkman skärgård öppen för alla. Och ju fler besökare, desto viktigare blir vårt arbete för en levande skärgård.

Du som nyttjar skärgården och vill bidra till att marker hålls öppna för båt- och friluftsliv kan stödja oss genom att bli vän i Skärgårdsstiftelsen. Det kostar 300 kronor per år och då får du: Vänresa till Norrpada i september 2009.

- En praktfull vänbok i generöst format med bilder och texter om ett intressant skärgårdstema. - Vår skärgårdstidning Stångmärket, utkommer med sex nr/år. - Möjlighet att följa med på våra guidade vänresor - ofta till mål i ytterskärgården.

årets vänbok 2010

Sinnenas skärgård heter Skärgårdsstiftelsens vänbok 2010.

I 18 essäer tar författaren Erling Matz och fotografen Carina Lernhagen Matz med läsaren på en sinnlig seglats genom skärgården. Kapitlen har rubriker som Skärgårdens musik går alltid i dur, Navigera med näsan, Man ror inte näck, Blomsterkungens monster, Salt på liv och död och Kalabaliken på Kanholmsfjärden.

Boken är på tvåhundra sidor, i stort format och rikt illustrerad.

SKÄRGÅRDSSTIFTELSEN t e l 08-440 56 00 , f a x 08-440 56 19 [email protected] www.skargardsstiftelsen.se ¨-jT
PN
%28%07-(36 *h6*%88%6) Järnboden bjuderpåpåsk Järnboden WSQQEV FEVEWIKPEVXMPP+SXPERH,EIRLmVPMK SGLYRHIVLoPPRMRKmZIRSQQERWo ZmVHEXXO}TEWFoHIWSQPmVSFSO SGOWoWTmRRERHIEXXPmWE&SOIRmV XEROIMRRERQEROEWXEVPSWWQIRmV HIPIREZFSOIRWSQQEREVXMPPIJXIV PMZIXMWXSVQSGLSVOER(IXmVHIR LmRHIPWIVSGLXVEKIHMIVYVZIVOPMKE SGLJPIVWOVSZWFoXEV(IPXZoXEVYTT PEVSQ6-&FoXEVQSXSVFoXEVIR MLoVXZmHIV7PYXIXEZHIPIXXLERH ZoKSVWN}WNYOESGLEXXW}OEWO]HH FIVIHIPWIVHVMZEROEVIQIXISVSPSKM PMXIXHIWMKRVMKK7IHERJ}PNIVJ}V IRF}VNEVQIHOSRWXVYOXMSRWXEFM QERWNmPZX]GOIVmVMRXVIWWERX&SO QIPPEROETMXPIRSGLPmWENYWXHIX (IRmVPmXXPmWXSGLQEROERLSTTE ZmVWXEHoHIXKmPPIVLoVXZmHIV (IXLmVmVIRFSOWSQXmGOIVHIX vädertillhavsHårt månganya planerar Öregrund projekt. Öregrund villutvecklas i Öregrund ochi Öregrund påGräsö. / ening harfått bygga Tallparks ettbadhus vid för entennis- och boulehalloch badhusföreningen att planerar och genomförnu enförstudie. Tennisklubben söker byggnadslov bygga hamnoch och utÖregrunds områdetrunt iHummelfjärden JSXSNSWIJMRIOFIVK 30% %HPEVH'SPIW4IXIV&VYGI   )/&)6+ 3,6 '-6/%46-7 miljarder förkompetensutveckling av företagen WJLCBS
LzM 4FOBTUF
OZUU 15 15 O]PERJVoRQEKEWMRIXWZmKKEV SGLZoVMKEHIWWIVXIV7QEOIVMRVEQEXEZ IVFNYHEZmVQERHIToWOHIPMOEXIWWIVToWOFV}H WQEOPIZIVERX}VIR/MRKWXVIIXSGLOSQQIVEXX TSVXEVREYTT.mVRFSHIRWEQEVFIXEVQIH XIGOIR(IR¦ETVMPOPSGOER¦WPoV XMSRWLIPKIVSGLOSRWXYXWXmPPRMRKEVMZoVIRW .mVRFSHIRM,EVKFNYHIVMZoVToERXMOEYO QEKEWMR OV anna hemlin WOmVKoVHZoV V V gården. företagarför- Öregrunds V   -7&2 *h60%+ ¦¦¦¦
Ql
TJE
§ Öregrunds Framtid Öregrunds 2EYXMWOE*}VPEKIX 2010

BOKTIPS!

underhållande

Nygammal

lärobok %22%  ,)10-2 vill

nyheter/nonotisertiser/nyheternyhheter/notisernotiiser/nynyheterheh ter/notiser/nyheter/notiser/nyheter/notiser/nyheter/notiser/nyheter/notiser &O
MVHO
TUVOE
J
eTUIBNNBS

SAMLINGSANNONS

0173-214 00 www.mattonmarin.se

FÖR

ÖSTHAMMAR Sundsveden 6QQMFW
½SFHSVOET
TLÊSHÌSE | ÖREGRUND ,POGFSFOTFS ] 4UVHPS

N
GSÌO
IBWFU ] #BTUV
NFE
CBE
J
UVOOB 6UIZSOJOH
BW
CÌUBS
] 'FNLBNQ ]
'JTLF I detta vackra 1700-talsbruk ligger Wärdshuset med stor uteservering mot Bruksdammen. 4LÊSHÌSETUVSFS
NFE
FHFU
GBSUZH ]
4WÊWBSUBYJ
VOEFS
WJOUFSO Bröllop och högtidsmiddagar.  (QNHORFKGXEEHOUXPLJDPODEHWMlQWÁ\JHOQRFKWYlWWKXVHW www.forsmarkswardshus.se Tel 0173-501 00 XXXTVOETWFEFOUVSJTUTF

      

0
$#

(*.
'($&
.&')' 0
/&'-! ##
*
%&$) (&
0
# $#&#'&
"
!%#'$# 0
)
' ()&& 0
.(()&& Tvärnö 0
! 
'(&/""#
$"
*.&#
0
##

#()&&'&*((
,'(&
*-&#/ !!#.&#
*-&#/


,'(""&
(!
  




+++$&&)##)(*&#$ Välkommen till
PDI
eSFHSVOE Öregrund

for 46 BERNINA® ...den lilla svarta Klassisk och enkel.

rek pris En härlig boende- och mötesmiljö Hyr ut kajaker, cyklar, husbil med hemkänsla. Trädgårdscafé Förmedlar boende 1.995:- 0173-316 60 www.hotellflora.se 070-280 54 42 www.bokajak.se Drottninggatan 7, Östhammar, 0173-101 10 Ankargården Pensionat - Café - Konferens Epokgården Bo ett stenkast från havet Vandrarhemmet på ett charmigt skärgårds pensionat med de sköna sängarna ÊÊ }i˜Ê`iÈ}˜ÊœV Ê̈ÛiÀŽ˜ˆ˜} 0173-305 12 0173-302 00 www.ankargarden.se www.epokgarden.se

RÄVSTEN ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ6ˆÊw˜˜ÃÊ«FÊÀBßʈÊ6BÃÌiÀLޘʣ]xʎ“ʘœÀÀÕÌÊvÀF˜ÊvBÀiB}iÌ Rävsten Stugby & Fritidsområde Bo vid havet 0173-360 18 0173-316 00 www.ravsten.se www.strandhotellet.nu ÊÊÊÊÊÊÜÜܰȏÛiÀÃÌi˜i˜°Vœ“ ,ˆ˜}ÊäÇä‡ÈΣÊ{xÊÈÓÊiiÀÊÃiÊ i“È`>˜ÊvŸÀʓiÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊœV Ê>ŽÌÕi>ʟ««iÌ̈`iÀ

Raggarö Gård Klockargården Hela familjens utflyktsmål Oasen mitt i stan, 1700-tals miljö i skärgården 0705-556 585 hotell 0173-720 11 www.raggaro.se 0709-465 050 butik krönikör / krönikör / krönikör / krönikör / krönikör / krönikör / krönikör / krönikör / krönikör / krönikör / krönikör vi skickade iväg barnbarnen att samla torra attsamlatorra skickadeiväg barnbarnen vi och minhustru barnbarn ochjag och några bakom enklippapåStora Kråkan, detvar sel över denväldigaisen. Vi gömdeossilä urdisetoch sveptefram somenbred pen- Men allaoro. ljusetskingrade Solenkröp »tadiguppurvaken«-förening.förgänglig för nödsituationeroch medlemskapinån raketer, och instruktionsböcker gps-sändare ju hamedsigettbergav livlinor, utrustning, och lite dåligtsamvete föregentligenskaman avett stillaklirr isbitar. mumlade jag. Inte medenknallutan driver över fram isen. Såskavärldensluta, av runda som blivit ålderoch snöröksom hör tillGällnan, enfjärd medljusaklippor nedisad. Ja, ivilket falldendelav världensom eTUSB
-BHOz
¨%FU
IjS
IjOEF
Ql
.KzMJOHTzSO
TPN
MJHHFS
VUBOGzS

()8:)6/%()73131 De odöda... Vi hademedosssparken och skridskor helavärldenskullebli %FU
IjS
WBS
WjSSF
%FU
WlHBS
OJ
JOUF
IzSB§ nedersta byrålådan. lammat iköket och hur hanhadelammeni hur hanstackahade man mindesfortfarande Nässlingen, Nässlingenochraket utmot Äpplarö. förbi iväg ibilenoch somen såforvi in ungarna råkar. och andra vindbrunnar Jag lassade det ommanvarkorkad. också därdetinte varvinterleder. Man gjorde bil utöver Gälnan. Man kundeåkaöverallt, –såkundemanåka isvintrarna de grymma hamn. itiden–detvarpååttiotaletoch Förr jag enav Svartsös svävare påvägmotFinn- spanade utöver såg isvidderna. Långtborta somsitter nerpåsmåmartallar. längst kvistar Isarna levde pådentiden. Bondenpå Inte tänkte jagpåattdetfannssåntsom Och detvarjag. Korkad. Med eldenbörjarlivet, tänkte jag och 18 QEKEWMR Javald , hadegåtturtidenmen WOmVKoVHZoV 2010

MPPYWXVEXMSRGLEVPMIRSVVQER gång till. / kommit uppoch livet då isenvräks börjaren forhemåt.skakade lite närvi hartiden Snart barnen.rade påhöstnätterna.kan höra genom pärleporten. man gråt Detärderas dödaoch hämtadehem interiktigt riktigt dem påvolley och nu vardeodöda, inte döpta.de blivit Djävulenhadeliksomfångat Det varolyckliga somhadedöttinnan barn ste över berättadejagommylingarna. isarna här varvärre. Detvågarniinte höra. Lagnö. somliggerutanförÖstra lingsörn Det Alfred Ander nen. halshuggen där. Detvarensomblev alltid, alltidplockaupp. inte, inte, inte kastapapper–manskaalltid, och himmelsktgoda.rade på pinnaroch deärsotigaoch halvt kreme- ochgenast jättehungrig sticker invarmkorvar demsomsitter den.upp runt runt Man blir cirkelelden och somdras denförtrolighetens i skrevan somvarsandig. älskar Barnen på klippan–detärmanjunogamedutan ienskreva. somnu hadefåttfart brasan Inte sakerhar häntruskiga därute. gjorde och vi uppeld.med sinakvistar lingsörn. Jag ropade och påbarnen dekom Mjö- hållet motöster vid ljusnadeklipporna efter äldstabrodern –sattsaxaroch åtandra hans bröder– FSOIR7N}OVSKEV XEVIXMPPHIRTVMWFIP}RXE +YRREV3LVPERHIVJ}VJEX KoVHIRSGOWoOmRHWSQ ERREX%JXSRFPEHIX-WOmV QoRKEoVOV}RMO}VMFPERH (SOXSV+SVQERHIVYRHIV Ja, sajag. Med senap. Detärlugnt. Isen korv påpinnardär,Får mangrilla und- Medan drog sinljusbor- densoligavinden Nej, sajagigen. DethärhändepåMjö- Där serdu, saettannatbarn. Detvarhan. Nej, sajag. Sveriges siste halshugg hette Vi vet vadsomhändedärute, saettav bar- mullesången:Och manska såsjungervi över denlilla sinafingrar värmde Barnen Jag vet saker omMjölingsörn, sajag. Det Kannögrunden hade Längs 9D@IDG

Välkomna

Mats Thomsson Legitimerad tandläkare SPEC KÄKKIRURGI JOHANNELUNDS GÅRD 184 92 ÅKERSBERGA TEL 08-540 881 00 FAX 08-540 863 16 www.teamthomsson.se Roslagsbanan hållplats Åkers Runö ÖSTERÅKER

FÖR

Vandrarhemmet Utsikten är öppet med 80 bäddar året runt. •Konferens SAMLINGSANNONS För dig som vill konferera eller bara njuta! Bo nära naturen i Stugbyn. •Restaurang Sommargård – perfekt för skolklassen! •Gästhamn Tältplats nära badklippor och strövområden. Sommarbutik under juni, juli och augusti. •Bastu Café-krogen har öppet alla dagar •Weekendpaket i juni, juli och augusti. •Bed & Breakfast Helgöppet från mitten av april till Allhelgonahelgen. För information och bokning 08-542 462 12 www.finnhamn.se 08-542 472 10 www.nasslingen.se SVENSKA TURISTFÖRENINGEN Latitud N 59.29.03 Longitud E 18.40.25 20 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 På jakt efter a-ooo Förr kröp skärkarlar med bössor i skrevorna för att sikta mot gudingar. Dagens rospiggar siktar med sina kameror istället.

Och fångar ejdrarnas erotiska vårlek på bild. XI\XSJSXSVSMRIOEVPWWSR

21 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 22 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 c2(% *6%1 till början av 1900- talet var vårjakten på sjöfågel →av stor betydelse för skärgårdsbefolkningen. Men en kraftig nedgång av beståndet bidrog till att vårjakt förbjöds 1955. Redan i april hade rospiggen båten sjöklar för att ta sig ut till de yttersta skären. För att få de skygga ejdrarna inom skotthåll kröp han ned i en skåre, ett slags gömsle av sten medan vettarna guppade på vattnet. Jag tror ingen skärgårdsbo numera behö- ver skjuta ejdrar på våren för att överleva, när hagelpatroner och bränsle till båten kostar mer än en grillad kyckling på Konsum. Ejderns kött kanske smakar bra men jag tror att det är mer mat på en kyckling. Och det blir ju mer liv i skärgården om fåglarna får para sig ifred. med om ejdrarnas vårlek. Som fotograf sätter Vi kunde knäppa vidare och fick mas- Ejdern är idag den i särklass talrikaste jag upp mål med mitt fotograferande. Förra sor av bilder på hannar som slogs för att få häckfågeln med drygt 100 000 par i stock- våren jag ville ha bilden då gudingen kastar para sig och honor som motade bort mindre holms skärgård. Fåglarna som har fått vara huvudet bakåt med lungorna fulla av luft och attraktiva gudingar för att hitta de bästa ifred på våren sedan slutet av femtiotalet är utropar sitt karaktäristiska vårläte »a-ooo«. anlagen till kommande ungar. Istället för att inte längre lika skygga. De har även blivit allt fåglarna hamnar i en stekpanna finns de nu mer talrika i innerskärgården. Jag som jagar »Go go go go« nedbrända i våra arkiv och i tryck. med en kamera kan därför bekvämt luta mig Klas-Rune och jag kröp och ålade med våra I vår när ejdrarna kommer tillbaka är tillbaka mot närmaste brygga på Rådmansö kameror. För varje morgon blev ejdrarna mitt mål att fånga ögonblicket när gudingen och behöver inte åka långt ut i havsbandet för allt mer orädda. Så småningom lärde vi oss med sin näbb nyper sig fast i ådans nacke och att få mina ejderbilder. känna igen vissa individer och fick därmed under några sekunder bestiger henne för att Oavsett väder och vind sitter vi där i gry- våra favoriter. Så fortsatte vår jakt på den där föra släktet vidare. Att sedan få höra honans ningen när solen går upp i mitten av april, jag bilden med stort B. Under sådana här förhål- djupa skrockande »go go go go …« Då jag vill och min lika morgonpigga kollega Klas-Rune landen skulle det inte vara någon sport att jag vara med. Det är skärgårdsvår för mig. med varsin termos i ryggsäcken för att få vara med bössan sätta stopp för en pilsk guding. – A-ooo. ❧

23 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 24 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 ¨"UU
TFEBO
Gl
IzSB
IPOBOT
EKVQB
TLSPDLBOEF
½HP
HP
HP
HP
©
¼


%l
KBH
WJMM
KBH
WBSB
NFE
%FU
jS
TLjSHlSETWlS
GzS
NJH§

25 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 7h()6%61/V]HHOZEVR /)47*MRRWMJPIVE *MRRWWSQoXXESPMOEJ]VEV JmVKIVJVoR7IFEKS 4VMWOV7mPNWLSW&PERH 4VMWGEOV /SFFEV 7OmV:E\LSPQ [[[XVIRHQEVOWI

;)1%+4703++ 0SKKQIHKTW ERXIRRWSQJYRKIVEV mZIRMPoKELEWXMK LIXIV:MWEWM*VMKYW %&WQSRXIV'

:-2(*0h.)0/%88*MRRWmZIR ERHVEQSHIPPIV4VMWOV 7ZIRWOWQMHIXMPPZIVOEHMTPoX *MRRWLSW0MRRIPEHERYXERJ}V 2SVVXmPNI[[[PMRRIPEHERWI

6c'/)2-;-6)6SWXJVMXXQIH TIVWSRPMKHIWMKR4EWWEVJ}V FoHIYXSQLYWSGLMRSQLYWFVYO WEQXYTTLmRKRMRKWERSVHRMRKEV (IWMKREVIJXIVOYRHIRW}RWOIQoP 7mPNWLSWVMKKWTIGMEPMWXIR (SKLSYWI1EVMRI7ZMRRMRKI QEVMREYXERJ}VdOIVWFIVKE [[[HSKLSYWIQEVMRIWI Praktiskt & Snyggt

,38'%4:mVQILoPPEVI WSQK}VFoHIKV]XPETTEV SGLYRHIVPmKKSR}HMKE1EXI &d8 ,%:¦JVoKIWTIPJ}V VMEPIXmV TSP]IWXIV8oP JVMXMHWWOITTEVIR7TIPIXmVFoHI QoRKEXZmXXEVSGLWOV]ROPEVIN PmVSVMOXSGLVSPMKX8SXEPXJVoKSV 1EWOMRXZmXXKVEHIV'MVOETVMW 7EQQEWXSVPIOWSQIROSVXPIO&IWXmPPRMRK OV1IVMRJSTo[[[LSXGETWI LSW0]\SJ}VPEKToXIPIJSRIPPIV *MRRWM&oXEGGIRXIRWQSRXIV' XMPPQEVMIJVIHVMOWWSR$P]\SWI

ARRROW Bygger och reparerar allt i glasfiber

Östernäs, Väddö –– Telefon 0176-544 46 –– Mobil 070-460 16 49

26 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Det var ingen rolig syn ... -7c68%+&%6/%.%/ 4SMRX8IUYMPE&PMVWMRKIP HYFFIPIPPIVXVMTTIPOENEOTo Entrédörren var insparkad. Innanför såg det

XMSWIO:MWEWM4SMRXW www.alandia.se QSRXIV%4VMWOV ut som om någon lekt hela havet stormar. Tjuvarna hade tagit allt de kunde hitta och 4368%&)0,34*c00&%6 som kronan på verket fyllt dieseltanken med +%7+6-004VMQYW:MHEV&&5 vatten. Vid bogseringen fi ck jag dessutom 7XoPMWXMPVIRWOERHMREZMWO HIWMKROKTIVW en följdskada. Båten gick in i kajkanten i fl era -RF]KKH4MI^SXmRHEVI knops fart. :MWEWM4VMQYW%&W QSRXIV' Alandia Båtförsäkring kan båtar och vet att man inte kan tumma på kvaliteten när det gäller reparationerna. De är noggranna med vem som reparerar och att det blir riktigt gjort. Mina erfarenheter av andra försäk- ringsbolag är inte så goda men Alandia Båtförsäkring har skött sig fantastiskt bra.

Christian Björk

*c78-2+7/=((7/9(3 7O]HHEVHMKHMRJEQMPN SGLLYWHNYVQSXJmWXMRK VIPEXIVEHIWNYOHSQEV YXEREXXERZmRHEXS\MWOE WYFWXERWIV*MRRWMXZo ZIVWMSRIVIRJ}VQmRRMWOSV SGLIRJ}VHNYV7OYHS ,YQEROSWXEVOVSGL 7OYHS4IXOV7mPNW M^SSEJJmVIVETSXIOSGLTo [[[XMGQIVEGSQ

Båtar är ingen vanlig kapitalvara. De är starkt förknippade med upplevelser och minnen. Så när något händer båten är det inte bara i plånboken det svider. Det vet vi på Alandia Båtförsäkring av egna erfarenheter. Och handlar därefter.

Tillsammans skyddar vi din båt

Stockholm 08-630 02 45 [email protected] Göteborg 031-49 20 60 [email protected]

27 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Kölen som inte är i vägen Tänk att kunna segla in i grunda vikar utan att oroa sig för att gå på grund. Det kan man med båtmodellen Finesse 26. Seglar man på en sten viks kölen helt sonika upp.

XI\XSJSXSNSWIJMRIOFIVK

28 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 JSXSWZIRLIPPWXV}Q

29 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 4)6*)/8 *h6 () som vill hitta antal öar. Ingen grynna är något hinder. Vi Vilken möjlighet att välja och vraka bland → en vik där man ostört kan bada tog en segeltur med Finesse konstruktör svårtillgängliga och attraktiva öar. naken. Eller bara få vara. I lugnet. Och tystna- Sven Hellström. den. Trots att det finns tusentals öar kan det Sven demonstrerar hur kölen fungerar Labyrint av grynnor vara ett problem att hitta en egen. Ser någon med en liten plastbit. Man viker upp kölen Vi har bestämt oss för att segla till Grönskär. en segelbåt som ligger vid i olika lägen beroende En fyrö omgiven av förrädiska grynnor och en klippa kommer genast på hur grunt eller djupt många sjunkna vrak. Vi sick-sackar oss fram en till som tryggt kan kon- det är. Sven trycker på genom en labyrint av stora stenar och lyckas statera att där är tillräckligt en knapp. Det surrar och undvika att gå på en enda. På bryggan står djupt. Sedan kommer det låter när kölen fälls upp Peder Strauss från Sandhamnsguiderna som fler. Men ibland kan man och ner. Genom ett litet har lovat att visa oss fyren. Och jisses, vilken vilja vara ifred. Särskilt fönster kan man avläsa i mäktig utsikt och en sån respekt man får för på sin semester, fritid och vilken vinkel kölen står. havet när man ser vågorna slå emot klippor lediga stund. Vid – 5 – 2,5 grader är och stenar. Tänk att där seglade vi nyss. Utan För många segelbåtar den riktad framåt. Skulle blir det ett begränsat antal vi råka gå på grund viks populära natthamnar att kölen automatiskt bakåt. välja på. Ibland till och Vilken lättnad. Hur med döpta till »seglarber- många gånger har man get« och liknande. Där trängs segelbåtarna inte suttit fast på någon enträgen sten och sida vid sida och gnuggar fendrar mot var- kämpat med båtshaken för att komma loss. andra. Det kan ju vara trevligt om man Nu blir det ett minne blott. Vad skönt att gillar det. Men med uppfällbar köl öppnas slippa titta nervöst på hur djupt eller grunt möjligheterna att välja på ett obegränsat det är. Och granska sjökortet i minsta detalj. ¨7J
TJDLTBDLBS
PTT
GSBN
HFOPN
FO
MBCZSJOU

BW
TUPSB
TUFOBS
PDI
MZDLBT
VOEWJLB
BUU
Hl
Ql
FO
FOEB§

30 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 31 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 att gå på. Peder visar runt på ön och tar oss – Men jag kan ju alltid klä av mig naken utbrända stressade själar kan tyckas. Segling till ett gammalt fyrvaktarhus. Det bokas av också och skrämma iväg dem, skojar han. borde skrivas ut på recept. Särskilt till ostörda konferenser och grupper som vill ha ett häf- lugna grunda vikar. tigt event eller bara uppleva ytterskärgårdens Gemytligt i sittbrunn När vi känner oss redo kastar vi loss för exotiska miljö. Vi lägger till vid den alldeles egna ön, kliver vidare obekymrad färd över grunda som dju- – Det är väldigt sällan båtfolk kommer hit iland och utforskar den. Här ligger vi bra. pa vatten. Vi seglar förbi alla segelbåtar som ut, berättar Peder. Som kungligheter. Vattnet ligger packade som sillar Inte ens de som har andel i sjöbodarna är spegelblankt. Ett par sva- bredvid varandra. De kastar besöker ön särskilt ofta. Tack vare att Grön- nar är vårt enda sällskap. långa spända blickar mot skär är så ogästvänlig är den också häftig att Ombord har vi bunkrat vårt håll när vi stävar rakt vara på. Man känner sig lite priviligerad som med allsköns mat som är emot en förrädisk grynna. har lyckats ta sig hit. Och kan skryta med lätt att stuva och laga till. Ingen ropar varnande. De att ha blickat ut över havet från fyrens topp. Ikväll väljer vi korv med bara tittar. Och förmodli- Vi tackar för guidningen och seglar vidare potatismos. En delikatess gen gnuggar de händerna till vår natthamn i Björkskärs skärgård. På till sjöss. »Sjön suger« är också. Pang! Där small det sjökortet har vi valt ut en lämplig vik där ett uttryck som stämmer till. Men till allas förvåning vi borde kunna ligga skyddat och för oss bra. Allting smakar gott i seglar vi glatt vidare. Vi har själva. den friska havsluften. När ju en uppfällbar köl. Ha, ha. Men det är fullt av segelbåtar på grannön mörkret lägger sig sitter vi Långnäsa. ❧ visar det sig. Vi seglar nonchalant förbi dem och myser under kapellet och letar oss in i den i deras tycke alltför i den rymliga sittbrunnen med värmeljus, /96-37% grunda viken. Det blir många tappade hakor snacks och en kortlek. Vi spelar Plump. Om 7ZIR,IPPWXV}QJMGOMJNSPIQSXXEHIXR]MRWXMJ som inte hör smällen som förväntas. och om igen. Sven vinner ju jämt. XEHIQMPN}TVMWIX'SPFMRKW4mVPETo%PPXJ}V7N}R Men ingen försöker göra om samma konst- Efter en skön natts sömn i varsin koj lagar J}VWMREžQmWXIVPMKEOSRWXVYOXMSRIV7XSVFoXIR %JVSHMXISGL*MRIWWIWSQKIVWQoEZXV]GO stycke. Och nåde den som följer efter oss. vi frukost, går iland och kissar och planerar MQMPN}RSGLWEQXMHMKXYVWXEVOEREXYVRmVE – Det händer att folk vill gå in och lägga dagens färd bland ett obegränsat antal öar. WIKPMRKWSGLWOmVKoVHWYTTPIZIPWIV sig där jag ligger men de ångrar sig genast Vi har inte bråttom. Det går inte när man är  ¦/VSRERToZIVOIXmV*MRIWWIX]GOIV WOmVKoVHWJSXSKVEJIRSGLWIKPMRKWIRXYWMEWXIR när de ser hur grunt det är. Det är skönt att ute och seglar. Då får allting ta den tid det 7}VIR'SPFMRK få ligga ensam, tycker Sven. tar. En mycket nyttig erfarenhet för nutidens  1IVMRJSJMRRWTo[[[JMRIWWIRY

32 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Finesse 26 i siffror Fakta 7/63:0c2+(Q &6)((Q (.94+d)2()¦Q :-/8 OK 7)+)0%6)%¦Q 9831&36(%6)LOORSTLOORST ')/%8)+36-'

33 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 nyheter/notiser/nyheter/notiser/nyheter/notiser/nyheter/notiser/nyheter/notiser/nyheter 6IDELARGËRNAMEDOSSAVVÍRLÍNGAERFARENHET (ÚRAVDIGFÚRMERINFORMATION s"ESÚK INSTALLATION SERVICE s(ÚGRENINGSGRAD ËVENVIDOREGELBUNDENANVËNDNING s%NKELPLACERINGOVANMARK s)NGENSLAMSUGNINGBEHÚVS Biovacuum - Watercare minireningsverk ¨-jT
PN
Miljö &Bioteknik För mer information besökwww.konstrundannynas.seFör merinformation / i mångatekniker menocksåkeramik, silversmide, trähantverk, bildkonst och skulpturer. kan besökakonstnärer frånhelakommunen alster. förattseoch köpaderas tavlor Det visas Helgen den Nynäs Konstrunda sparkar igångigen JSXSLERXIVFEVEFoXEV 29 och MZYJH
LSZTTOJOH 30 maj är det dags förKonstrundan majärdetdags iNynäshamn. Detär 4FOBTUF
OZUU
PDI
PWJLUJHU
WFUBOEF

OSRWXRmVERRQEVMIIVRKVIR WWWMILJÚOCHBIOTEKNIKSE KONTAKT MILJÚOCHBIOTEKNIKSE 08-608 2160 [[[LERXIVFEVEFEXEVWI 7XSGOLSPQ¦QEVW0mWQIVTo ZMWEWToQmWWER%PPXJ}VWN}RM SGLZY\REM7XSGOLSPQWWOmVKoVH*VIH EXXIVFNYHEEOXMZMXIXIVJ}VFoHIFEVR JMWOIJ}VIRMRKO}TXIR(IOSQQIV 7XSGOLSPQWJYROXMSRWLMRHVEHIWJVMPYJX J}VWXEI\IQTPEVIXLEVF]KKXWWoLEV SGLJmPPFEVFSKVEQT6IHERMRRER WSQFoXIRLIXIVLEVIRTPERHYVO FoXWSQEPPEOERERZmRHE*VIH ,ERXIVFEVEFoXEVM+VmHH}PERWIVEVIR Båten förallaärhär
Ql
TJEBO
§ 34 anna hemlin QEKEWMR WOmVKoVHZoV %22% 15 :e året man 2010  ,)10-2

OSRWXRmVQEVKEVIXESPVSK SGL&EVV]7QMXL WXVYOIR W FYWIRWOYPPIRSKX]GOEEXXHIRmVPMXIJ}VWPmX JVMXMHWWIKPEVIRQIRHIRVMOXMKXIVJEVRIWN} J}VR]F}VNEVWIKPEVIRSGLHIRPMXIQIVIVJEVRI WN}WW(IXmVIRVMOXMKXFVE}ZIVKVMTERHIFSO REMREZMKIVMRKZmHIVOYRWOETSGLWmOIVLIXXMPP JYRKIVEWSQPmVSFSOHoHIRXEVYTTKVYRHIV EZFoXIRIPPIVMWIKPMRKIR(IROERSGOWo YTTWPEKWFSORmVQERO}VJEWXMLERHLEZERHIX SGLQSXSVYRHIVLoPPSGLOERERZmRHEWWSQ XMTWSGLVoHSQEPPXJVoRWIKPMRKWXIORMOXMPPFoX EZPMXIWX}VVIIPPIVWXSVEWIKIPFoXEV(IRKIV WIKPEVIRWSQHIRWIKPEVIWSQmVMRXVIWWIVEH PmXXEXXPmWESGLTEWWEVWoZmPHIRYRKENSPPI WEKEPmWEVIRXMPPVmXXZEPEZFoXX]T&SOIRmV ZEHWSQWOMPNIVSPMOEFoXX]TIVoXSGLOERPIH NYWXO}TXIRWIKIPFoX(IRKIVIRMRFPMGOSQ PMWOJ}VHIRWSQJYRHIVEVToEXXO}TEIPPIV FSOIRSQWIKPMRKMWMRLERH&SOIRmVMHIE WIKPEVIR1ERFPMVKPEHRmVQERJoV7XSVE ,mVOSQQIVHIRYPXMQEXEFSOIRJ}VR]F}VNEV Stora boken omsegling -7&2 %28%07-(36 *h6*%88%6)* h6 X VY * O %88%6)  IR   ')'-0-%' .IVIQ])ZERW4EX1ERPI] .IVIQ )  ' -0-% *h60%+  ]) '-6/%46-7 )6-/7732)6-/ ZERW4EX1ERPI 7732 2EYXMWOEJ}VPEKIX OV BOKTIPS!

för nybörjar- Ultimat bok

seglaren ] %BMBSz
¨1BSBEJTFUT
QPSU§ Färsk fisk '
 
!
 & skaldjur Dalarö Fisk & Delikatesser

08-501 512 90 070-734 64 77 Sommaröppet må–fr 10–18 lö 10–14 DALARÖ

FÖR

..
),$&.
-&8,"9, -#*. ''
(
-.,9')
/.-$&.
:0 ,
DESTINATION /)"!,/!%8, )
 -./,)" )
#9'' ,
:++ .
0,%
"
# '
-*((, )
*&
*, 
33""
, '20 ')$)"
( '')
$(( '

0
-./
(
#0-/.-$&.
*#
9)"-./
)
-"*'$&
+'.-
!:,
,:''*+
*)! , )-

 ( -. ,4,,
 DALARÖ %

%& 



  


SAMLINGSANNONS www.dalaro.se % 


 
'
"

 ',:
*. '
 '' 0/
5
''$)08" )


5  
',:  '
 
 
5
2
  
08-501 508 00 111 ',*#*. '*(
5
$)!* ',*#*. '*(

Vi kan södra skärgården

Specialister på fastigheter i Stockholms södra skärgård 08-501 518 80, www.dalaroskargard.se 36 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Rågskär – ön som blev kvar Upplev denna underbara, enkla ö utan vatten och el i ytterskärgården. Med mycken historia, havsörnar, konferensmöjligheter och därtill välsmakande fiskrätter från den egna fångsten. XI\XLERWFVERHXJSXSFN}VRoOIVPYRH

37 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 ¨/jS
HjTUFSOB
BOMjOEFS

IBS
EFO
aLFSMVOETLB

GMBHHBO
IJTTBUT
WjMLPNOBOEF§ JSXSTVMZEX

38 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 *h6  d6 7)(%2 tyckte civil- generationer. Björns farfar, Erik Åkerlund naturligtvis medlem i »Havsörnarna«. ingenjören Björn Åkerlund att köpte Villinge med tillhörande öar 1921. Han I angränsande trakter vistades Strindberg →han som 51-åring rest för många likartade var en mycket förmögen man som ägde Åhlén i slutet av 1800-talet och senare också Bruno affärsresor runt hela världen för svenska & Åkerlunds förlag och som använde sina Liljefors och Anders Zorn. storföretag och han saknade förstås också öar till jakt och fiske. Eriks son Olle ärvde den egna ön, Rågskär. Villingearkipelagen, men sålde merparten, Göra allt själv Björn beslöt sig för att realisera sin dröm utom Rågskär, till se-banken. Därmed blev Björn har nu drivit sin konferens/gäströrelse genom att erbjuda privata/exklusiva konfe- Rågskär kvar inom familjens ägo. i 13 år med stor framgång vilket gästboken renser på Rågskär, nästan året om. Till saken vittnar om. Bland gästerna märks större dag- hör att det varken finns el eller dricksvatten Havsörnarna konfererande företag, mindre övernattande på ön vilket kan tyckas vara ett hinder, men På den närbelägna Boskapsön ligger Havs- grupper, besökare ur alla samhällets grup- inte för Björn. örnsstugan som disponeras av sällskapet peringar och t.o.m. kungligheter. Gästerna Rågskär ligger öster om Mörtö-Bunsö, »Havsörnarna«, en kamratförening med väljer att åka ut med helikopter, sjöflygplan, ssv om Nämdö och gränsar till ytterskär- duktiga seglare inom rib-båt, taxibåt eller kanske gården. De flata klipphällarna och den låg- ksss. De som blir inval- med den egna båten. bevuxna vegetationen förhöjer intrycket da i sällskapet är många Björn gör det mesta själv. av en idealisk skärgårdsö. De järnvitriolade namnkunniga inom Sve- När gästerna anländer har byggnaderna är ritade av skärgårdsarkitekten riges seglingselit. Sällska- den Åkerlundska flaggan Rolf Löfström från Kymendö. Bryggor, litet pet anordnar årligen en hissats välkomnande. I sjö- vindkraftverk, bodar, ja allt verkar så enkelt »Havsörnskräfta« dit alla boden serveras välkomstd- men är naturligtvis uträknat och påkostat medlemmar med sina rinken och då brukar Björn för att passa in i den känsliga miljön med unika örnnamn är väl- också passa på att berätta sjöfåglar och havsörn på nära håll. Allt i full komna. Evert Taube var om Rågskärs historia. samstämmighet med skärgårdsnaturen. medlem och skrev i detta Björn har förberett allt

En liten tillbakablick visar att det i denna sammanhang »Havs- JSXSLERWFVERHX genom att lägga och vittja del av skärgården finns mycken historia. örnsvalsen« och målade dessutom ett antal näten. Han rensar Rågskärsabborren inför Rågskär har funnits inom familjen i tre takmålningar i stugan. Björn Åkerlund är sina gäster och lagar maten, helst utomhus.

39 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 – Man måste vara speciell och tycka om dighet av fångsten och dessa krav uppfyller ensamheten och beredd att göra allt själv, naturligtvis Björn. säger Björn apropå ensamjobb. Men, om så Vill man ägna sig åt ytterligare aktiviteter krävs, ställer familjen naturligtvis upp. rekommenderas sälsafari, spinnfiske, vatten- Praktikaliteter och myndighetsfrågor sporter, kajakpaddling eller till exempel lerdu- måste ju lösas för att hålla konferensanlägg- veskytte. Men, varför inte tillåta sig att »bara« ningen igång. njuta av den unika skärgårdens omgivande lugn, vågorna, solnedgången och Rågskär? Flera olika aktiviteter Har Björn ångrat att han tog »steget« för Elförsörjningen klarar Björn med ett litet 15 år sedan? Nej, inte alls även om det funnits vindkraftverk och flera solfångare på taken. motgångar. Och hur ser det ut på Rågskär Dricksvattnet tas med från fastlandet. Nume- om 15 år? Förhoppningsvis är allt oförändrat, ra är också många myndigheter inblandade. inget vatten, ingen ström och lika många Många tillstånd krävs och pappersexercisen nöjda gäster säger Björn med ett leende. är omfattande. För att få fånga ål krävs yrkes- För ytterligare information läs mer på: licens och dessutom inrapporteringsskyl- www.ragskar.se ❧ JSXSTVMZEX

40 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Rågskärssillen Recept

ˆ QENSRmWLIPWX6]HFIVKW  SGLGVIQIJVEMGLI  &PERHEW EZZEVHIVE ˆ LEGOEHW]PXP}O ˆ LEGOEHTYVNSP}O ˆ KVSZVMZIRZmWXIVFSXXIRSWXVMOPMKX ˆ FMXEVEZEZVYRRIRMRPEKHWMPP

6}VERWOEPPZEVEJEWX+mVREWXoRoKVEXMQ QEVIPPIVPmRKVIJ}VEXXHVE4o6oKWOmV WIVZIVEVZMHIXLmVQIHVSWXEXJEPYVYXFV}H }PSGLKIRIZIVIPPIVOV]HHEXFVmRRZMR 7MPPIRJMRRWToZoVXHVMROFSVHWSQZM HYOEVYTTMWN}FSHIRWoEXXKmWXIVREOER XEWNmPZESGLWMXXEToFIVKIXIPPIVFV]KKER SGLWIWSPIRKoRIV}ZIV6]WWZMPPERTo 1}VX}&YRW}  *}VYXSQWMPPIRFVYOEVHIXmZIRJMRREW V}OXoPSGLKVEZEHWMOQIHZoVIKIRLSZ QmWXEVWoW7MOIRJMWOEVZMToKVYRHZEXXIR (oHIXSJXEmVIROMPSWWMOEVVmGOIVHIXEXX KVEZEMIXXH]KR,IQPMKLIXIRQIHZoV LSZQmWXEVWoWmVEXXHIXWOEPPZEVEQ]GOIX WSGOIVSGLIRW}XWXEVOWIRET:MPmKKIV Q]GOIXSQWSVKToEXXFoHIJMWOEoPIR SGLV}OEHIR(EKIRMRRERV}ORMRKIR VIRWEWHIRSGLPmKKWM MKWEPXP}WRMRK 6}ORMRKIRWOIVYRHIVXMQQEVQIHJYPP OSRXVSPPToXIQTIVEXYVIRJ}VEXXJoIR WQEOVMOSGLWEJXMKoPQIHZmPEZZmKHWmPXE

41 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 4FOBTUF
OZUU
PDI
PWJLUJHU
WFUBOEF nyheter / Ny ö på Ålands hemsida 4o[[[ZMWMXEPERH WIJMRRWRYIRGSQ

notiser QYRMX]IXXJSVYQ / HmVFIW}OEVREOERJoXMTWSGLOYRWOETSQ LmRHIPWIVTodPERH(IRLIXIV1MRhSGLHmV OSQQIVEPPEOYRREWOVMZEMRXMTWW]RTYROIV SGLOSQQIRXEVIV:MWMXdPERHWIVJSVYQIXWSQ IRGLERWEXXJomVPMKESGLQEXR]XXMKEXMTWoX nyheter

/ EPPEWSQFIW}OIVWMHER%22% ,)10-2

Skärgårdens växter och djur notiser )RIROIPLERHFSOJ}VREXYVMRXVIWWIVEHEPP /

JSXSHEZMHTIXIVWWSR QmRLIX7oOERQERFIWOVMZE/PEW6YRI .SLERWWSRWFSOž7OmVKoVHIRWZm\XIVSGLHNYV WSQYXOSQQIVMQEVW&SOIRFIWOVMZIVWOmV KoVHIRWHNYVSGLZm\XIVQIHEVXFIWOVMZERHI nyheter Trosa Seglar Vackert FMPHIVSGLXI\XSGLOSQTPIXXIVERHIFMSPSKMWO / Trosas 400-årsjubileum firas med festivalen Trosa seglar vackert. Festivalen inleds 3 augusti JEOXESQFIIXIRHISGLOYPXYVLMWXSVME&SOIR med sm för skärgårdskryssare och mälarbåtar. Arrangörerna räknar med minst 150 båtar. XmGOIVHIXQIWXEEZHIPERHPIZERHIZm\XIVRE SGLHNYVIR&SOIRmVQIREHEXXZmGOEMRXVIWWI – Publiken ska få se det bästa Östersjön har av klassiska segelbåtar i full action, säger SGLWTVMHEOYRWOETSQREXYVIRWEQXK}VE notiser

/ Olle Appelberg, projektledare. ZMWXIPWIVREMWOmVKoVHIRQIVKMZERHISGLRNYX På torsdag den 5 augusti går tävlingen Nynäs Trosa Classic mellan Nynäshamn till Trosa FEVE %22% ,)10-2

för de båtar som inte deltar i sm. Den 6 augusti blir det en segelparad framför Tullgarn slott bilda förlag där åskådarna får rösta fram den vackraste segeljakten. Slutligen på lördagen 7 augusti blir nyheter BOKTIPS! / det en internationell kappsegling som börjar och slutar framför Tullgarns slott. Där deltar Handbok för upp emot 50 havskryssare och skärgårdskryssare från 1920-talet. / anna hemlin naturintresserade tiser

Klas-Rune Johansson Flytande tömningsstation vid Huvudskär Skärgårdens *}VEPPEJVMXMHWFoXWmKEVIQIHWITXMOXEROJMRRWRYIRKPEHR]LIX växter och djur (IRJP]XERHIX}QRMRKWWXEXMSRIR7ITXMOSRWSQPMKKIVZMH dPERHWJPEHIRTo,YZYHWOmV7ITXMOSRmVWQMHMKEXXERPmKKE ZMHSGLHIXmVIROIPXEXXX}QQEWMRXEROQIHXSEEZJEPP  ¦(IXOmRRWFVEEXXOYRREX}QQEXEROIRToIXXWGL]WWXWmXX mZIRM]XXIVWOmVKoVHIRWmKIV1EPMR'VSRUYMWXW]6EOIP  -WOVMZERHIWXYRHLEVHIXXMPPOSQQMXXZoXMPPX}QRMRKWWXEXMS RIV)RLEV:E\LSPQWWXEHO}TXSGLWOEPMKKE MLEQRIR(IRERHVEXMPPL}V7ZIRWOE/V]WWEVOPYFFIRSGL

JSXSWXEMRPIWWIRKMRIIVMRK LEQREVM2SVVZMOIRRmVE6YRQEV}%22% ,)10-2 *h6*%88%6)*h6*%88%6) /PEW6YRI.SLERWWSR/PEW 6YRI .SLERWWSR *h60%+&MPHE*}VPEK%28%07-(36 ¨-jT
PN
GKjSETVQFO
Ql
TJEBO
§ '-6/%46-7OV-7&2

HOTCAP PÅ KASTRULLEN 7ÊMLPNNFO
UJMM 4KÚCMPNT
½KB#PE HÅLLER MATEN VARM AED<;H;DI;H C?::7=7H SNYGGT PÅ BORDET 8HzBBEF <;IJ;H 8;:8H;7A<7IJ BKD9>;H E9>

o

s

s

l r ® a BKD9>AEH=7H

K

-

n

é

r

u

E

t HOT

i

r ?d\eeY^Xead_d]0 J[b &.#+(&)*' ''" &-&#+)'/& .&

e

NOMINERAD TILL ÅRETS KVINNLIGA UPPFINNING B

n

g

i I[ l[dlh^[ci_ZW0 ^jjf0%%mmm$ bWdZiehj$dk

s CAP www.hotcap.se e dn S W E D E N

42 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 /ZOjTIBNO
¨#BEPSU
J
TzEFS§

Kom och se – du också!!! nU KONSTRUNDAN i Nynäshamn RÖKT FISK 29 OCH 30 MAJ FÄRSK FISK Våra konstnärer öppnar sina ateljéer kl 11–16! SKALDJUR DELIKATESSER EGNA INLÄGGNINGAR CATERING Läs mera på vår hemsida FISKEHAMNEN ● NYNÄSHAMN www.konstrundannynas.se eller www.visit.nynashamn.se UTESERVERING 08-520 100 23 ● www.nynasrokeri.se NYNÄSHAMN

FÖR

SAMLINGSANNONS Drömplatsen för både sjöbusar & landkrabbor

$I>OC81=>C
7OCD81=>

På sluttningen ovanför hamnen i Nynäshamn med härlig utsikt över Mysingen ligger Skärgårdshotellet med N@@5D
PB5D
BE>D endast några minuters promenad till Nynäshamn centrum. Atmosfären andas tjära och tång och ni får en känsla av att vandra mellan sjöbodar. Nynäshamns Gästhamn & Turistbyrå. Fiskargränd 5,Fiskehamnen Vi vänder oss till dig som söker kvalitet till ett lågt pris och Tel 08-520 737 00 / 08-520 116 35. [email protected] vill uppleva skärgårdskänsla ända in i rummet. Mer info: www.nynashamn.se/gasthamn och www.visitnynashamn.se

Kaptensgatan 2, Nynäshamn Tel: 08-520 111 20 Fax: 08-520 105 72 [email protected] www.skargardshotellet.com En fullriggares Hon har seglat på sista resa de sju haven. Rundat Godahoppsudden och Kap Horn. Gått på grund. Ridit ut stormar och världskrig. Njutit av lena passadvindar. Hon har fostrat, undervisat och nästan förlist. Men redan 1949 blev af Chapman vandrarhem med hemmahamn Skeppsholmen.

Och är så än idag. XI\XQEXW[MKEVHXJSXSFSPMRH

44 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 45 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 2d+6% 7)+)0 hissas inte längre → på af Chapman. Tillvaron för det vackra segelfartyget är lugnare och mer tillbakalutad än när hon fraktade svenska trävaror till Australien eller lastade guano i Sydamerika. Kättingen som håller henne på plats sitter där den sitter. På hennes däck har förtjusta nattgäster från när och fjärran sedan länge ersatt skeppsgossar och salta sailors. I april 2008 återvände hon till Stockholm och sin kajplats vid Västra Brobänken på Skeppsholmen efter 17 månaders renove- ringsarbete på Muskö. Vacker som en svan, JSXSVSMRIOEVPWWSR närmast drottninglik. Med nya hytter, glän- sande mässing och komplett rigg. – Nu finns det till och med en bröl- lopshytt med dubbelsäng och egen dusch ombord, berättar administratör Catharina Hård af Segerstad på stf som i 24 år varit af Chapman trogen.

Historia värd att berätta Det gamla segelfartygets historia är, i likhet med alla goda historier, värd att berättas, gång på gång. af Chapman kölsträcktes 1888 i den lil- la sjöstaden Whitehaven på den engelska västkusten. Färdigbyggd köptes hon av det irländska rederiet R. Martin & Co i Dublin och gavs namnet Dunboyne. Dunboyne var en fullriggare byggd i järn. »The good iron-ship Dunboyne« som hon beskrivs i rullorna. Med fullriggare menas att hon har tre master; fockmast, stormast och kryssmast, med råsegel på alla masterna, sammanlagt 26 dukar; ett klassiskt segelskepp nog och valde att sälja Dunboyne till Norge om krigsårens rädsla för minor och u-båtar. som med vindens hjälp transporterade varor där hon gick i trafik mellan Skandinavien och G.D. Kennedy hämtade bland annat trä- mellan kontinenterna. kontinenterna på andra sidan världshaven, varor i Sundsvall med destination Durban, Dunboynes jungfruresa gick via Ekvatorn till Australien och Sydamerika varifrån man Sydafrika, där hon lastade bark som i Buenos och Kap Horn till Portland på USAs Stilla- hämtade spannmål respektive guano. Aires ersattes med linfrö som i sin tur beslag- havskust dit det tog 130 dygn. En genomsnitt- Och mitt under första världskriget, i juli togs av engelsmännen på Shetlandsöarna. lig dygnsdistans var omkring 150 sjömil. 1915, hamnar Dunboyne i Sverige och döps Vid ett tillfälle tvingades fartyget ligga iso- Kaptenen ombord hette John O'Neill och till G.D. Kennedy efter en varvsdisponent i lerat i New York där spanska sjukan härjade. hans hustru, som fanns med ombord, hann Göteborg. Ägare är rederiet Transatlantic Under seglatserna skadades eller omkom under hans mångåriga och ofta hårdföra som använder segelfartyget som skolskepp flera besättningsmän och elever på grund av befäl föda fem barn, med maken som barn- för unga befäl i handelsflottan. olyckor ombord. morska. Ett av barnen dog ombord och fick I loggböckerna från de följande åren När rederi Transatlantic 1923 hamnade på en sjömansbegravning till havs. berättas om långresor, isberg, ruttet kött, obestånd köptes G.D. Kennedy av marinen Efter 20 år hade de irländska redarna fått sjukdomar som skörbjugg och beri-beri, och som långresefartyg för skeppsgossekåren.

46 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 ¨%FU
CMjOLFS
J
OZQVUTBE
NBIPHOZ
PDI
MVLUBS
jOOV
TWBHU
BW
NlMBS GjSH
%zSSFO
JOUJMM
NJO
FHFO
MFEFS
UJMM
HVOSVNNFU
TPN
WBS
CFGjMFOT
TBMPOH
PDI
BCTPMVU
GzSCKVEFU
BUU
CFTzLB
GzS
NBOTLBQFU
PNCPSE§

47 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Fakta Mer om af Chapman

8VIQEWXEHJYPPVMKKEVIF]KKHMIRKIPWOE ;LMXILEZIR*VEQXMPPKMGOEJ'LETQER YRHIVIRKIPWOJPEKKHmVIJXIVLEHILSRRSVWOE mKEVILEQREHILSRM7ZIVMKISGL O}TXIWLSREZWZIRWOEJPSXXERWSQERZmRHI LIRRIWSQWOSPWOITTXMPPWLSRJ}VX}NHIW ZMH7OITTWLSPQIRFPIZEJ'LETQER ZERHVEVLIQZMPOIXLSRmVmRMHEK1IH}TTIX H]KRIXVYRXoVIXSQ7IVZIVMRKMPERHQIH JVYOSWXQEX}PSGLZMR*}VFSORMRK IPPIVGLETQER$WXJXYVMWXWI  *VIHVMO,IRVMOEJ'LETQERJ}HHIWM +}XIFSVK:MHoVWoPHIVKMGOLERXMPPWN}WW SGLFPIZoVJ]PPHEWOITTWF]KKQmWXEVI M7XVEPWYRHMWZIRWOE4SQQIVRSGLYXRmQR HIWWIREVIXMPPWZIRWOEJPSXXERWGLIJWOSR WXVYOX}V%J'LETQEREHPEHIWSGLFPIZ HIPmKEVIEZ(NYVKoVHWZEVZIXM7XSGOLSPQ FPIZLERGLIJJ}VJPSXXERWWOITTWF]K KIVMM/EVPWOVSRESGLYXRmQRHIWXMPP OSRXIVEQMVEPEZ+YWXEZ---%J'LETQERZEV Q]GOIXFIPmWXSGLQSHIVRMWIVEHIQIXSHIVRE EXXF]KKEJEVX]K9RHIVWMRPMZWXMHPIZIVIVEHI LERSXEPMKEVMXRMRKEVToEPPXJVoRR}NIWFoXEV XMPPPMRNIWOITTSGLFIWX]GOEHIJVIKEXXIV

48 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Samtidigt fick hon namnet af Chapman, holm där hon blev gråmålat logementsfartyg. efter Gustav IIIs varvsamiral. Men när kriget tog slut hotade den uttjänta Skeppsgossarna var ofta söner till under- fullriggaren att förpassas in i evigheten. officerare i flottan. Eller pojkar från fattiga Segelfartygen hade blivit historia. familjer som därmed fick kläder, tre mål Räddningen blev Stockholms stad som, mat om dagen, en sovplats och en yrkes- med Stadsmuseets goda minne, köpte af utbildning. När skeppsgossen fyllde 17 år Chapman för 5 000 kronor. Logementsfar- benämndes han »karl« och kunde räkna med tyget förvandlades till flytande vandrarhem i en säkrad framtid inom flottan. regi av Svenska Turistföreningen. En kostsam Men utbildningen till skeppsgosse innehöll ombyggnad möjliggjorde för ett drygt hund- inte sällan pennalistiska inslag, med så kallad ratal gäster att övernatta ombord. kamratuppfostran, sträng disciplin och hårda Sedan invigningen 1949 har af Chapman bestraffningar av de minderåriga eleverna. blivit något av en signatur för Stockholm. Efter flera övningsresor, till bland annat Och ett eftertraktat logialternativ. En ung skrovet. 120 miljoner kronor slutade notan på. Lissabon, Medelhavet, Boston och Madeira, studentska från Wien blev 1984 vandrarhem- – Det fanns bara två alternativ, skrotning länsade af Chapman in i Nordsjön, förbi mets miljonte gäst. eller renovering, konstaterar Catharina Hård Bornholm och kastade den 27 september 1934, Men det sliter på en gammal dam att vara af Segerstad. Men hon var i sämre skick än efter tio år och 75 000 sjömil som skolfartyg, populär. Däcket var inkontinent. Saltvattnet väntat och arbetet drog därför ut på tiden. en sista gång ankar på Karlskronas redd. hade börjat äta sig in i stålskrovet. Standar- Ventilation, värme, ballast, hytter, master, Skeppsgossekåren hade genom beslut av den var långt ifrån tillfredsställande. Och rigg, däck – allt är nytt och nymålat. af Chap- Sveriges riksdag upplösts och af Chapman säkerheten inte den bästa. man har i tidens anda fått fler tvåbäddshytter, därmed blivit sysslolös. Därför lossades i oktober 2006 än en gång platsbyggda kojer och en luftig glasutbyggnad förtöjningarna och af Chapman bogserades som rymmer hiss mellan huvuddäck och Flytande vandrarhem till Muskö för en fullständig renovering. Först vandrarhem för gäster i rullstol. Andra världskrigets utbrott innebar en tillfäl- i april 2008 var hon tillbaka. Men då var det ett – Och hon är mer påklädd idag, med lig lösning. af Chapman bogserades till Stock- helt nytt fartyg som hade tagit plats i det gamla block, taljor och tågvirke i riggen och alla rår ¨.FO
OjS
LSJHFU
UPH
TMVU
IPUBEF
EFO
VUUKjOUB
GVMMSJHHBSFO
BUU
GzSQBTTBT
JO
J
FWJHIFUFO
4FHFMGBSUZHFO
IBEF
CMJWJU
IJTUPSJB§

49 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 alla delar skulle komma på plats igen, säger år vandrarhemmet, från Japan, Australien, Jan Engberg som ansvarar för daglig skötsel Sydafrika och England. Eller svenska skol- och tillsyn av den gamla damen. klasser på besök i huvudstaden. När jag själv tar plats i den vackra offi- Beläggningen på af Chapman är hög. cershytten, belägen på babordsidan i aktern, Omsättningen på gäster likaså. under poopdäck – som är detsamma som I serveringen äter en mamma från Borås upphöjningen i aktern, hörs ett svagt trafik- en sallad med sin trötta son, en äldre man brus från Skeppsbron och Slussen. En nyfiken från engelska Coventry och hans dotter vilar

JSXSWZIRWOEXYVMWXJ}VIRMRKIR svan guppar utanför hyttfönstret. fötterna efter en dags stadsvandring, några fnissiga flickor med ryggsäckar på golvet tar Strid ström av besökare en öl och surfar på internet. Det blänker i nyputsad mahogny och luktar Mathis och Karolin från tyska Essen är på ännu svagt av målarfärg. väg att checka in för en natt i den nybyggda på plats, säger Catharina. Det ser faktiskt ut Dörren intill min egen leder till gunrummet bröllopshytten. som om hon när som helst skulle kunna lätta som var befälens salong och absolut förbjudet – Men vi är varken gifta eller har några ankar och ge sig iväg igen. att besöka för manskapet ombord. På styr- planer på bröllop, försäkrar Mathis med Allt har plockats bort, mycket har reno- bordsidan finns kaptenens hytt, med salong, en hastig blick på Karolin. Däremot vill jag verats och sedan satts tillbaka igen. Det är sovrum och kaklat badrum med badkar. bo i den bästa hytten när vi äntligen får bo lappat och lagat, men inte förändrat. Arbetet En strid ström av besökare passerar varje ombord på ett riktigt segelfartyg. ❧ har utförts med takt och stil. Resultatet är påfallande lyckosamt. – När all inredning låg utplockad och ¨#FMjHHOJOHFO
Ql
BG
$IBQNBO
jS
IzH
skrovet mest såg ut som en tom badbalja, rostig och eländig, undrade jag faktiskt hur 0NTjUUOJOHFO
Ql
HjTUFS
MJLBTl§

50 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 7BYIPMN Galleri &Café [email protected] [email protected] 45 415 08-544 Fax: 40 415 08-544 Tfn: Vaxholm 21 185 27, Box Varv Tenö doft avProvence! Välkommen tillen www.linderholm.se Rådhusgatan 19,18532 Rådhusgatan Waxholm e café: 08-54132165,tel butik:08-54132173 Tel Galleri, butik&caféGalleri,
¨/BWFU
WJE
IBWFU§ adgr9–18 9 Vardagar Vi levererartillskärgården Hamngatan 6 e 851375 Fax08-54130289 Tel 08-54130757 Drottninggatan 7,Vaxholm,tel+46(0)703725333 OI CHOKLADPROVNINGAR & GODIS CHOKLADPRALINER, CHOKLAD, [email protected] www.waxholmschoklad.se 4 3777 33 541 Gott skavaragott! www.vaxholmsbedandbreakfast.se Hamngatan 9iVaxholm 18521Vaxholm Lraa 0–15 10 Lördagar l 7-2 420 74 070-424 Välkomna!

SAMLINGSANNONS FÖR VAXHOLM /PSSUjMKF
¨3PTMBHFOT

PORATHS 3+!$53¾,*!2).'/33
GULD ETABLERAD 1891 

  
   OCHHARSTOREFTERFRÍGAN PÍVILLOR BOSTADSRËTTEROCHFRITIDSHUS BÍDEPÍFASTLANDETOCHÚAR DÍMEDEGENVISNINGSBÍT /"3
&RIVËRDERINGOCHRÍDGIVNINGINFÚRFÚRSËLJNING 6%2+3!-)2/3,!'%.)-%2¾.¿2

SAMLINGSANNONS   TULLPORTSGATAN 1, NORRTÄLJE 0176-101 62 ,),,!"2/'!4!. ./224¾,*% www.guld.net WWWRIKSMAKLARENSENORRTALJE

FÖR

NORRTÄLJE 2008

Välkommen till Roslagen!

Roslagens Sparbank har kontor i Norrtälje, Rimbo, Hallstavik och Älmsta. Våra räntor och villkor överträffar de flesta storbankers. Välkommen in och ta del av våra erbjudanden!

5FMFGPOCBOLFO



t

SPTMBHFOTTQBSCBOLTF Miljöcertifierad enligt ISO 14001 och klimatneutral Miljöcertifierad

1859-2009 ROSLAGENS SPARBANK 150 ÅR
IVWVETUBE§

Roslagens största lampaffär Tahiti Pärlor Vår specialitet 400 m2 belysning & interiör Öppet, tisd–fred 11–18 lörd–sönd 11–16

Posthusgatan 6 Norrtälje tel.: 0176-156 56 VRETA, vid E 18 mot Kapellskär 0176-220 240 www.ljusexperten.se www.guldsmederna.se

Roslagsbokhandeln Skall du sälja eller köpa hus? Lilla Torget, Norrtälje Vi hjälper dig med båda. 0176-199 70 0176-778 70 www.roslagsbokhandeln.se

Galleri Kaxig Konstnärsmaterial & galleri 0176-189 70 www.gallerikaxig.se

Lena Linderholms 40 år. Återkommande nya pigga och färgglada Norrtälje keramikserie Viola! Boende i charmig sekelskiftesmiljö erbjudanden under året. Weekendpaket,Konferenser,Bröllop,Fester Välkommen in! RESTAURANG: Öppettider Fredag – Lördag 16.00 – 22.00 Fred 11–17, Lörd–Sönd 11–16 Sommarrestaurang alla dagar 16.00 – 22.00 För övriga öppettider (för större sällskap även andra tider) se vår hemsida Välkomna! www.linneladan.se Eva & Hans med personal eller ring 0176-26 60 37 www.pensionatgranparken.se * Gjuterivägen 10 * Tel 0176-103 54

SJÖBLOMS FISK fd FEJANS RÖKERI

öppnartill våren  RÖKERI BUTIK & KROG 070-392 78 79

ENSKÄRS SJÖTRANSPORT 070-692 83 83

www.enskarssjotransport.se

Bed & Breakfast

Bo hos oss eller kom och bada i vår nya vedeldade badtunna! 0176-146 83 & 070-333 93 38, www.stjarnvreten.se

Bröllop & Fest SALONG

Medicinsk fotvård och massage manikyr, vaxning, bryn- och RÅDMANSÖ BYGDEGÅRD fransfärgning, och reiki mm Gräddö • 0176-406 09 073 968 55 48 www.radmanso-bygdegard.se [email protected]

 

  FEJANS
    SJÖTRANSPORT

Lägger ut bojar, bygger bryggor, materialtransporter mm Välkommen 070-623 79 56 till Rådmansö 0176-403 15 öster om Norrtälje www.kajak-uteliv.com väster om Åland

Rådmansös största Skärgårdskrog, konferens & vandrarhem Keramik från Refsnäs Konferens & Logi 0176-40499 KERSTIN THERN LARSSON Restaurang & Bar 0176-40498 turistattraktion 0176 430 42 L info@fejan 0176-405 90 0176-407 27 U 070-495 01 77 [email protected] www.bjorkoornscamping.se www.fejan.se www.lerting.se www.lidovardshus.se 55 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Foto: Roine Karlsson som kom, när jag såg kuttern styra södra vägen. För det finns väl hingen mer än dåsen- ten, som skulle kunna ta sej in genom de där trånga sathåle i sånt här väder.« Denna harang, vilken han tvivelsutan med lätta variationer levererade var och en, som ankrade upp i viken, var till sin innebörd inte så mycket ett prisande av den anländande som en försynt anhållan om en grogg. Vick- berg fick den. Det finns även en mängd berättelser och skrönor om hur berusade skärgårdsskeppare navigerat sig fram över mörka fjärdar och farliga grynnor under rykande stormar. His- torierna blir också än mer machobetonade om det är brännvin de druckit. En riktig karl drack definitivt inte vin förr!

Poppis med svagdricka Vardagsdrycken framför andra genom ¨6OEFS
UBMFU
WBS
TWBHESJDLBO

århundradena var ändå vatten, som ofta fanns i en tunna i köket. Man tog helt enkelt jOOV
JOUF
VUTMBHFO
BW
zMFO§ en slurk ur en skopa när törsten trängde på. I den mån det förekom måltidsdrycker kunde att bli välkända och efterlängtade inslag i finnas gästgiverier för resandets bekvämlighet det vara kärnmjölk eller svagdricka. skärgården. och fram till slutet av 1800-talet fanns det ett Svagdricka är en jäst men alkoholsvag Det finns många härliga berättelser om hundratal krogar utmed de stora lederna i maltdryck som var speciellt populär till jul högtidsstunden då Gambrinus (uppkallad skärgården. Sjökrogarna var populära. men också under påsk och vid slåttern. Den efter den sagokung i Flandern som enligt Väckelserörelsen och de alkoholrestrik- var mörk och söt och ibland även smaksatt myten uppfunnit konsten att brygga öl) kom tioner som infördes samt de fina ångbåtarna med humle, som i sig är lite konserverande till ångbåtsbryggan och far i huset rodde iväg med sin restauration ombord gjorde att kro- och bidrog till att hållbarheten förlängdes. med något lyriskt i blicken för att införskaffa garna dog ut första halvan av förra seklet. Under första halvan av 1900-talet såldes den någon eller några »soffor« öl till hushållet och Det var egentligen bara Sandhamns Värdshus i stora bruna glasdamejeanner som fiskar- sockerdricka till barnen. som haft öppet dagligen i alla år sedan 1672, bönderna i skärgården köpte i Stockholm och I slutet av 1940-talet lät gamla Stockholms- som blev kvar. För övrigt fick skärgårdsborna fraktade hem i sina båtar. Under 1950-talet bryggeriet bygga tre moderna 20 meter långa lita till »medskick« eller till den urgamla kon- var svagdrickan ännu inte utslagen av ölen. fartyg som skulle förse skärgården med öl från sten att bränna sitt eget brännvin. Det var en högt värderad dryck och bara pan- bryggeriet. De ritades av CG Pettersson och De hade ju också möjligheten att krydda ten på den stora glasflaskan i sin träställning byggdes på Lidingövarvet 1949,1950 och 1951 sin sprit med de fantastiska brännvinskryddor var fem kronor. De fick namnen Svalkaren, Läskaren och Gam- som växer ymnigt i ytterskärgården – tistron, I hela Sverige var öl en dryck som förr brinus och trafikerade olika delar av skärgår- malört, angelica och johannesört. Örter som bryggdes i hemmen, men när ångmaskinerna den med sin last av öl, mineralvatten och läsk. även upptäcktes av sommarseglare, vilket kom och industrialismen växte fram tog Gambrinus var den som blev kvar längst. finns skildrat i många skärgårdsberättelser bryggerierna över landets ölproduktion. men numera oftast blandas med systemets Tack vare de vita ångbåtarna befolkades Moderna tider Brännvin Special! skärgården av kapitalstarka sommargäster Den som idag sitter på en skärgårdskrog och Sedan ett 20-tal år tillbaka har vi åter igen under den här epoken och nu såg de upp- smuttar på en öl eller ett glas vin från något ett pärlband krogar i skärgården att släcka växande stockholmsbryggerierna möjligheter avlägset land kanske känner det som något törsten på, men dryckesvanorna har föränd- att nå ut till öarna med ölleveranser per båt. självklart. rats. Inget brännvin flödar längre. Men maten Först anlitades lokalbefolkningen i skärgår- En liten blick tillbaka berättar att det var på krogarna lockar och vinet har kommit för den att sälja öl och läsk till sommargästerna. drottning Kristina, som införde en gästgiveri- att stanna. Senare kom de så kallade Gambrinussluparna förordning år 1649. Den innebar att det skulle Drottning Kristina skulle ha varit nöjd! ❧

57 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 5SPTB
¨7jSMEFOT
jOEF§ SAMLINGSANNONS Skön säng, Spa & Relax med bubbelbad, bastu och härliga behandlingar och en riktigt god måltid?

FÖR Välj övernattning eller endast Spa-besök!

På ett välkomnande Stadshotell, TROSA vid torget, mitt i charmiga Trosa. Välkommen! önskar Agneta och Anders Scharp med personal

För fler härliga upplevelser besök www.trosastadshotell.se 0156 - 170 70

Darlings form & funktion Trosa Åkeri där hittar du dina älsklingsprylar Vi finns på torget i Trosa www.darlings.se 0156-220 10 Ploglandsvägen 15 s 619 92 Trosa 0156-122 86 s 070-555 88 41 [email protected] Bo i vårt nya Trädhus!

+RISTIN"OMAN DRIVERHOTELLI 4ROSAHAMN

,ÜGGæTILLæUTANFšRæ"OMANSæ En mötesplats i Trosa -ITTæIæ4ROSAæHAMNæHITTARæDUæ"OMANSæ(OTELL %NæOASæFšRæLIVSNJUTAREæOCHæENæSKšNæFLYKTæFRËN VARDAGENæ-EDæSINAææUNIKAæRUM æOMBONADE MATSAL æ.JUTBAR æ"AKFICKAæOCHæVARMAæSERVICE STËRæDšRRARNAæšPPNAæFšRæDIGæSOMæVILLæÜTAæGOTT BOæFANTASTISKTæOCHæNJUTAæPASSIONERATæ6ARMT VÜLKOMMENæ æ+RISTINæ"OMANæMEDæPERSONAL

Gm brand & polisstation www.antonskrog.se 0156-12749 4%,%&/.æ ææ777"/-!.33%

Skärgårdskonsulten

0156-195 15 0709-58 66 98 www.trosatrafikskola.se www.skargardskonsulten.se 4FOBTUF
OZUU
PDI
PWJLUJHU
WFUBOEF notiser / JSXSVSMRIOEVPWWSR nyheter /

Utställning notiser 3WGEV&SVKWXV}Q / ¦1EVMREQoPRMRKE +EPPIVM/SFFEV  7OmVM:E\LSPQ 9RHIVTIVMSHIR nyheter QEN¦NYRM / Mysa i trädkronan Övernattning i en trädkoja! Det är vad vandrarhemmet Lagnö Studio utanför Trosa kan erbjuda från och med februari i år. Det lilla huset ligger högt uppe i själva trädkro- notiser Hundra procent vattenfoto

/ nan. På verandan går en trädstam upp genom golvet och taket. Man kan bada bastu nere vid havsviken och sedan få en supékorg upphissad till verandan. Frukosten serveras på 4oQmWWER%PPXJ}VWN}RZMWEWJSXSYXWXmPPRMRKIR ž :EXXIRFEWIVEXWOmVKoVHWJSXSKVEJIV samma sätt. En naturnära och romantisk upplevelse. Lagnö Studio anordnar även film- WXmPPIVYXWMREEPWXIVQIHQSXMZToXIQEX kvällar under våren. Filmvisningarna är på måndagar udda veckor klockan 19.30. Inträde (mVMFPERHZoVJSXSKVEJ6SMRI/EVPWWSRWSQLEV nyheter YTTXmGOXZEGOVEQ}RWXIVJmVKIVSGLJSVQIVTo / 70 kronor. 15 mars visas Venus, 29 mars Videocracy, 12 april Belle Epoque och 26 april LEZIXW]XEIJXIVFoXEVREWWZEPPSGLOZmPPIRW En alldeles särskild dag. / anna hemlin HEPERHIWSPWXVoPEVNSWIJMRIOFIVK

notiser Ny båtlinje i Roslagen / -NYPMOSQQIV)RWOmVW7N}XVERWTSVXXVEJMOIVE 6IJWRmWLEQRTo6oHQERW}*INER7OITTWQ]VE To&N}VO}SGL%VLSPQE6YXXIRmVIXXWEQEVFIXI QIPPER*INERW7OmVKoVHWOVSKSGL/SRJIVIRW

nyheter 7OmVKoVHWTIRWMSREX0]GOLIQSGLZERHVEVLIQ JSXSVSMRIOEVPWWSR / %VLSPQE2SVH(IOSQQIVIVFNYHEIXXFoXPYJJEV TEOIXWSQMROPYHIVEV}ZIVREXXRMRKEV(IXFPMV FoXXYVIVSQHEKIRYRHIVNYPMQoREH4EOIXIR WmPNWLSW[[[ZMWMXWOEVKEVHIRWI%22% ,)10-2 notiser / ¨-jT
PN
lOHClUBS
Ql
TJEBO
§ nyheter

/ En fotopärla på Åland dPERHWJSXSKVEJMWOEQYWIYQmVIXX MQTSRIVERHIPMZWZIVOEZ3PPI7XV}QFIVK ¦IRQoRKW]WWPEVIEZVERK,ERLEV JSXSKVIIRPMRIL]FVMH notiser LEJXJSXSKVEJIVMRKFoHIWSQLSFF]SGL / NSFFSGLLEVGMVOEJ}VIQoPMWMR

WEQPMRK(ImPHWXEmVJVoRXEPIX JSXSVSMRIOEVPWWSR HI]RKWXEJVoRZoVHMKMXEPEoPHIV  'MVOEEZJ}VIQoPIR¦MRXIFEVE

nyheter OEQIVSVYXERmZIR}ZVMKJSXSYXVYWXRMRK Ny grön båt / ¦WXmPPWYXMJ]VEVYQM7XV}QFIVKW +VIIRPMRI,]FVMHmVHIRJ}VWXEWX}VVI TVMZEXEQYWIYQ(IXJ}VWXEVYQQIX WIVMIXMPPZIVOEHIL]FVMHFoXIR&oXIRYXZIGOPE mVMRVIXXWSQIRHoXMHEJSXSEJJmV,mV HIWEZ7IE[E]SGLOERHVMZEWQIHWSPGIPPIV JMRRWXMPPI\IQTIPJMPQIVMSVMKMREPEWOEV HMIWIPQSXSVIPPIVIP(IROERKoToIRFEVX notiser QIHFmWXJ}VIoV WSPGIPPWHVMJXSGLK}VHoORST1IHHMIWIP /  1YWIIXPMKKIVMF]R8SWEVF]M7YRHW QSXSVRK}VHIRORST&oXIRZmRHIVWMK OSQQYRSGLmV}TTIXJVoRNYRMXMPP XMPPQMPN}QIHZIXREQmRRMWOSVWSQZmVREV WMWXEEYKYWXMXMWHEKOP¦SRWHEK SQLEZSGLREXYV-7ZIVMKIWmPNWFoXIR OP¦W}RHEKOP¦*VMIRXVq EZ&EZEVME=EGLXEF+VIIRPMRI,]FVMH nyheter -}ZVMKXIRPMKXFIWXmPPRMRKoVIXVYRX OSQQIVEXXTVIQMmVZMWEWTo%PPXJ}VWN}R ,)0)2% *367+d6( McPZWN}%22% ,)10-2

60 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010
                 

           
                          ! "! #  $"%   &$  
         $ '# ()#  $"% *  
  &%$ ! 
                         !   $"%   # $   !           %$ ! !   !%
                  !       !    +
    !    % #  #  $  #  $"%    $  $
     ! !!           $       $ $"!%$ &             , !%     +  $ 
        %  !" #$%&
&

  

      '  $&!    +"!   ! $"% !$ - !    $  . $      +            $ $ !       $!   $       !   $            ' ! $      !     ! !   ! ! $"%     "!
     %           %     
$ ! !   % + & %  "     $"%   $      $&! , % $"% !        $   $!           !     !    $"%   $&! $"%     !   , ! $ $        %       % $"%  $ !  %    $   $&!

   3   $ %  !  " ! 4 111   

/ " 011         $  $   '    $   %&        $"%      2 $"%     & $  $            ! !  $"%   
    %$  ! + !  
        !       

     !       %  !%$ # !&  51  5 $"!%$ 3$ 6 (
&( &%#)
$6  '    !" #$%&
& " #*(
**( 61 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 JSXSOEVPKYWXEJQEXXWWSR

¨aOHClUBSOBT
TUPSIFUTUJE
WBS
GSlO
UBMFU
PDI
IVOESB
lS
GSBNlU
&GUFS
BOESB
WjSMETLSJHFU
TLSPUBEFT
NlOHB
©
§

62 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 De håller ångan uppe Det ska vara stora ångbåtar, inga småslupar. Absolut inte byggda efter 1930 och definitivt inte drivas på diesel. Det är de båda överens om, Karl-Arne Södergren och Rune Johansson. Båda med intresset att fara runt i Sverige och åka ångbåt. Målet är att åka alla ångbåtar som tuffar runt i svenska farvatten. En inriktning som de enligt

Svenska Ångbåtsföreningen är tämligen ensamma om. XI\XOEVPKYWXEJQEXXWWSR

/%60%62)3',692) är varandras motsatser. Medan Karl-Arne →är uppväxt i Fiskebäckskil med västkusten utanför köksfönstret fick Rune Johansson tulta runt på närkeslätten och nöja sig med grönlummiga Svartån i Örebro. Intresset för ångbåtar var det emellertid Rune som först fick engagemang för. Redan som barn stude- rade han de gamla ångbåtarna på Skebäcks varv och som blåögd yngling for han med JSXSOEVPEVRIW}HIVKVIR Örebro III till Stockholm tur och retur för 50 kronor. I dag kostar samma biljett 900. – Resan tog 24 timmar och jag åkte fram och tillbaka samma dag bara för att jag tyckte det var så roligt att åka ångbåt, säger Rune. Karl-Arnes intresse för båtar var naturlig i en miljö av idel sjöfolk. Att han skulle gå på sjön var liksom givet. Han utbildade sig till sjöingenjör och skötte maskiner runt på många av jordens hav. 1963 klev han i land och bosatte sig senare i Närke. Där blev han 6YRI.SLERWWSRZMH arbetskamrat med Rune. Och det var först då VIPMRKIRTo&S\LSPQ-- som Karl-Arne blev intresserad av ångbåtar. – Det var Runes intresse för ångfartyg som salonger och hur den i övrigt är uppbyggd, av de gamla ångbåtarna som finns kvar. Ska väckte mig, säger Karl-Arne. säger Karl-Arne. man ha tag på någon får man antingen dra Men det gick till pension innan de båda Ångbåtarnas storhetstid var från upp sjunkna vrak eller renovera slitna små- herrarna fick tid att studera ångfarty- 1850-talet och hundra år framåt. slupar. Ett känt exemplar som ganska nyligen gen på allvar. För ingen ångbåtsresa Efter andra världskriget skrotades räddades upp från sjöbottens mörka grav var gör de utan att först noga ha stude- många eller byggdes om till prå- Freja på värmländska Fryken. Den hade bara rat den båt de ska åka med. mar. Många gick till Tyskland gått ett år i trafik när Karl-Arne och Rune steg – Egentligen är det ångar- andra köptes av finnarna. ombord för sin båttur. nas historia vi särskilt intresserar – Ångbåten Per Brahe, den Det har blivit ett tjugotal ångbåtsresor för oss för, när de är byggda och båt som konstnären John Bauer Karl-Arne och Rune. Okänt är hur många till vad de har gått igenom. Men drunknade i togs upp och kom som återstår av den sortens fartyg vännerna vi studerar också ritningar på slutligen till Finland, säger Rune. letar efter. båten, maskinuppgifter, båtens Numera är det inte många – Det finns egentligen mängder av ångbå-

63 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 JSXSVSMRIOEVPWWSR

Fakta 37 båtar som ångar fram i Sverige

2%12 &=++d6 98+d6*6d2 +IVHE  )WOMPWXYRE tar, men flera är byggda på senare tid och dem det är väldigt svårt att få komma med, det )RKIPFVIOX  0IOWERH har inte vi intresse av. Vår gräns för båtar går var en härlig upplevelse att få åka med, säger *VINEEJ*V]OIR  /MP vid 1930, är de byggda efter det betraktar vi Karl-Arne. %PQEEJ7XEJVI  7XEZVI ;EVTIR  &SPPRmW dem som nyare fartyg, säger Karl-Arne hWXIVWYRH  %VZIWYRH Den äldsta båten i världen går i dag i Känslan av lugn 4VMQYW  7YRHWZEPP Norge, »Skibladner« byggd 1856 i Motala. När Karl-Arne och Rune åker ångbåt då vill 8LSQIq  hWXIVWYRH )NHIVR  7}HIVXmPNI Den båten finns med i vännernas framtida de inte att det ska vara för många passagerare 8LSV  :m\N} planering. Den största de åkt med är »Bohus- ombord. 0EKELSPQ  0ELSPQ län«, 43,13 meter lång och 7,42 meter bred. – Nej inte vill vi trängas med en massa folk 8VEJMOEJ,NS  ,NS 1SXEPE)\TVIWW  1SXEPE – Men frågar man andra ångbåtsintres- på festivaler och ångbåtsdagar, vi är där för att (NYVKoVHIR  7XSGOLSPQ serade säger de nog att ångbåten Stockholm studera båten. Då bryr vi oss inte ens om väd- *SVWZMO  *SVWZMO är större. Men den räknar vi inte som ångare ret. När vi åkte med Trafik av Hjo regnade det *VMXLMSJ  7XSGOLSPQ hWXE  dOIVWFIVKE för den går både på ånga och diesel. Sedan som bara den, men det spelade ingen roll för %KRIWWIRXXEP &SVR så är hon byggd 1931. Alldeles för sent, säger det var så trevligt folk med, säger Rune. &mWMRKIR  8SVWoRK Karl-Arne. Den enda sidoföreteelse av betydelse för 8mVRER  7XSGOLSPQ 1EVMIJVIH  7XSGOLSPQ Till nästa sommar har de bokat in sig Karl-Arne och Rune är ifall båten serverar &S\LSPQ--  8VERoW med Engelbrekt som utgår från Leksand och ångbåtsbiff. Det är fin tradition det. Nej, det ,IVFIVX  %PMRKWoW sedan ska de ut med Blidösund. Ända ut är just lugnet som är den verkliga känslan 7XSVWOmV  7XSGOLSPQ (VSXXRMRKLSPQ  7XSGOLSPQ till Svenska Högarna i Stockholms yttersta med att åka ångbåt menar de båda. 2SVVWOmV  7XSGOLSPQ skärgård. Men det är inte första gången de – Inget buller och inga maskinskakningar. &PMH}WYRH  7XSGOLSPQ åker med Blidösund. En resa på ångbåt är som att flytta sig tillbaka &SLYWPmR  +}XIFSVK 7EROX)VMO  7XSGOLSPQ – Blidösund är kanske vår favorit. En hundra år tillbaka i tiden. Skönaste upplevel- *mVNER  +}XIFSVK väldigt intressant båt som det finns mycket sen är svår att peka på, det varierar på vad det 7EPXWN}R  7XSGOLSPQ skrivet om och det är en av de båtar där vi är för typ av båt. Men i stort sett så ger nog de 4SPWXNmVRER  /EVPWXEH )[E  fann det bästa bemötandet av personalen, stora ångbåtarna de skönaste upplevelserna, 7QIHNIFEGOIR säger Karl-Arne. säger Karl-Arne. 7XSGOLSPQ  7XSGOLSPQ Trots det dominerande ångbåtsintresset så Att köpa en liten ångbåtsslup själva och 2SWWER EJ7XEPPELSPQ  2SWWIFVS finns även andra båttyper Karl-Arne och Rune ånga runt med på Hjälmaren har de aldrig åker med. I somras ingick de i den celebra ägnat en tanke. *SXRSX0MWXERYTTXEVTEWWEKIVEV skaran som fick en plats på isbrytaren S:t Erik, – Nej, jag skulle inte ens fundera på att FoXEVWSQmVQIHPIQQEVM7ZIVMKIW dRKFoXWJ}VIRMRK0mWQIVTo byggd 1915 och nu museifartyg i Stockholm skaffa mig roddbåt. Det är för mycket jobb, [[[WXIEQFSEXEWWSGMEXMSRWI – Båten går bara några turer om året och avslutar Karl-Arne. ❧

64 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Välkommen till Arholma! En alla tiders ö, året runt – www.arholma.nu Krokholmens BATTERI Sjötrafik AB ARHOLMA

Regul jär aabå bått ur er och beställningsturer . Tel. 0176-560 40 Tel. 070-743 43 59 www.batteriarholma.se

Boende - Kajaker Café - Konferens www.arholmanord.se

Arholma Nord Archipelago Lodge

Designade Mässmontrar Bärbara Displaysystem Dekor, Text & Bild Profilerade Utomhusprodukter

Ratius är ett ledande reklamföretag med inriktning på expo och event. Genom professionell kompetens och erfarenhet har vi genom åren producerat många spännande mötesplatser för företag / organisationer och deras målgrupper, både i Sverige och övriga världen.

Besök oss gärna! Vi finns i Norrtälje, Görla industriområde och i Täby, Hägernäs. Och naturligtvis på webben. www.ratius.se

Vi skiljer dig från mängden.

Ratius Mässbyrå AB [email protected] • www.ratius.se Propellervägen 6A • SE-183 62 Täby • Sweden • Tel +46 (0)8-544 44 350 Gösvägen 5 • SE-761 41 Norrtälje • Sweden • Tel +46 (0)176-20 80 50 Våren och Jag står på trappen en dag i slutet av mars. Diset och dimman hänger tjock. Ibland lyckas en blek ejdrarna vårsol tränga igenom men mestadels vinner dimman. Det är några plusgrader och det blåser en svag sydostlig vind. Det sörplar och kluckar från det snabbt minskande snötäcket. Allt ackompanjeras av det ihållande takdroppet och en vårtutande talgoxe från björken på tomten. Hela stämningen inramas och understryks av kraxande kråkor utifrån den ännu isbelagda fjärden. XI\XSMPPYWXVEXMSRPEVWLSPQ

66 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 67 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 .%+ &)78c11)6 1). för den norr till söder. Det är hanarna som med sina morgnar och kvällar. Koltrast, taltrast, röd- vanliga rundan – hämtar jackan vitsvarta dräkter syns bäst i den grova sjön. hake med flera hörs från alla håll. →och packar ner skissblock, pennor och kikare Med tubkikaren ser jag också ådorna. Vinden I skogen ligger självlysande snöfläckar i ryggsäcken. Tar mej längst ut på udden av ökar. Det har blivit en tradition för mej att och träden tecknar sig vackert mot den den halvö där jag bor. Klättrar upp på en av försöka räkna ejdrarna här vid stranden. skira vårhimlen. Morkullans knorpande de högsta klipporna. Spanar med kikaren Tyvärr har de genom åren minskat allt mer. hörs över trädtopparna och på ängen med ut över havet där dimman lättat något. Här Rapporter om skadlig miljöpåverkan kvällsdimman kring benen står två älgar som finns ingen is och har inte gjort så på hela duggar tätt och inger oro för framtiden. Hur silhuetter med öronparabolerna riktade mot vintern. Bara vikarna har varit belagda. länge får vi se skärgårdsvårens budbärare på betraktaren. Havet ligger grågrönt och oresonligt våra fjärdar? Hela tiden hörs bruset från havet och framför mina fötter. Tittar mot norr så långt Efter några dagar börjar ejdrarna närma gudingarnas »ah-haoh« och ådornas »kåck det går, sveper med kikaren över sjön och sig land för att ta itu med bröllopsbestyren. – åck åck«. ser enstaka skrakar som ligger på vattnet. Allting känns en smula nervöst och inte blir Söderut ser jag Simpnäsklubbs fyr. det bättre när havsörnen kommer vevande Värld av glas Plötsligt lösgör sig fem vita lågt flygande med sina stora vingsjok lågt över det gråblå När jag försöker somna tränger sig vårnatten prickar i söder. Är det inte …? Jo! Fem riviga havet. in i mitt medvetande. En rödhakes första gudingar. De kommer snabbt emot mej. Sen kyliga toner hörs utanför mitt sovrum. Jag viker de av mot öster. Jag får in dem i kikaren. Våren stabiliserar sig kliver upp, klär på mej och går ut. Det är Snart är de försvunna i grådiset. Kommer det En större flock ejdrar lyfter och bildar nästan en grad minus. Världen känns som gjord fler? Tittar länge i kikaren. Men nej – det var ett kalejdoskopliknande mönster i kikaren. av glas. Frosten ligger kvar i svackorna. På tydligen bara en förtrupp. Vita, bruna och svarta vingar. Örnen bryr sig väg ner mot sjön möter jag skogsharen. Den Det går en dryg vecka. Solen och vinden inte utan nöjer sig med att skapa panik. stannar, putsar nosen en stund och betraktar har svept bort dimma och dis. När jag kom- Det går ytterligare några dagar och vår- vandraren som en del av skogsinventarierna. mer ner till havet igen är det vitprickigt från en har stabiliserat sig. Fågelkören ökar om När jag kommer för nära bryts förtrollning- en och haren försvinner på tysta trampdynor in i grandunklet. Hela tiden hörs ejder och trut från havet. Jag rör mej försiktigt mot sjön. Sätter mej på en sten med havtorn runtomkring. Ser bra härifrån och tror att jag är skyddad från insyn. Ejdrarna ligger nu i spridda smågrupper. Även kobbar och stenar är dekorerade med ejdrar. Solen har inte gått upp men ljuset till- tar alltmer. Gudingarna får en vacker blå ton i den kalla morgonen. Honorna uppvaktas flitigt. Hanarna fånar och kråmar sig med sina krämrosa bröst. Emellanåt kastas huvu- dena med pistageperuken bakåt – »ahoo«. Jag försöker göra skisser av skådespelet. Ibland reser sig en guding upp och visar den tuschsvarta undersidan. Ljuset silas genom vingarna och en liten vattenkaskad kastas upp. Timmarna går och jag lyckas fylla några sidor i skissblocket. Längre ut hörs mås och trut ¨+BH
GzSTzLFS
HzSB
TLJTTFS
BW
TLlEFTQFMFU
kackla. Solskivan bryter horisonten med sina första strålar. Fågelsången tilltar alltmer. *CMBOE
SFTFS
TJH
FO
HVEJOH
VQQ

Packar ihop mina saker och vandrar hemåt. Tacksam för att än en gång ha fått PDI
WJTBS
EFO
UVTDITWBSUB
VOEFSTJEBO§ uppleva en fin ejdermorgon. ❧

68 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 7jEEz Tag ettdoppmedansvi målar! Grisslehamnsv. 7,76040Väddö|tel:0176-52134www.vaddomaleri.se Koppla av mellan himmel och hav och himmel Koppla av mellan förslag ochfärdiga paket! hotell. Ringossförgoda SPA-Roslagens vackraste Njut endagellerfl KONFERENS, SPA & WEEKEND I ROSLAGEN Ren njutning själ kropp och för Tel: 0175-30930.www.hotellhavsbaden.se 
   era på
¨)jS
USJWT
NBO§ /- /(
 
( *-'" )-
-%:!,.
/) ,
"9)")
.$ :,-8'%)$)"
0
&!! 
'8-&
,:
*#
"'-- 
%/)$
111-%*!,.-(/- .- 2.,
:++ .#9'')
!:, För digsomprivatpersonochvår regeringens gällandeROT-avdrag kunnighet blirtillsammansmed " )
,3""
0$
8 :
&)' 
  '8".
+9
+')-&) – Mycketmåleriarbeten .
*
(

$ -*((,!.*)
-.8)".  '!*)
  
 :0 , )-&*(( '- '- )-&*(( , :0 7  för pengarna! 
(
,$&
-('$)",
!,9)

/"/-.$
&'



",/++ ,
!. 
4
 

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

Ê

, 6Ê
,Ê&** /ÊnÊqÊÓ£Ê www.vaddo.fhsk.se 6BŽœ““i˜t ä£ÇȇÇÇnÊnä Ê

SAMLINGSANNONS FÖR VÄDDÖ ö-folk Mannen som älskade skärgård ...... och skärgården älskade honom. Redaktör Torbjörn Wileen, signaturen TWIN var en karismatisk och färgstark man. En stor personlig- het. Folk rycktes med av hans entusiasm och engagemang. Torbjörn brydde sig. Om skärgården, dess befolkning och levnadsvillkor. Ingenting kunde få honom att tycka »det gör inget«, »det är ingen idé« eller »de får skylla

sig själva«. XI\XNSWIJMRIOFIVKJSXSVSMRIOEVPWWSR

70 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 836&.h62:%6)2)0(7.c0 som → brann för skärgårdens väl. Ing- enting kunde få hans glöd att falna. Inte ens »tumörhelvetet« som han själv kallade knölen som skulle bort. Men efter en lyckad operation tillstötte komplikationer som för evigt släckte hans liv. Vi är många som saknar denne store tidningsman. För mig var han »herr Skärgård« med stort S. Det han inte visste om skärgård var inte värt att veta. Det hela började när han som liten grabb om somrarna bodde med sina föräldrar i Skeppsmyra på Björkö-Arholma. Han var enda barnet och gav sig ofta ut på egna upp- täcktsfärder med isekan »Lill-Putte«. – För mig var Lill-Putte en Waxholmsbåt. Jag lastade den om morgnarna med stenar som var gods, hade mängder med bryggor längs de stundom tuffa Björkö- och Lidöfjär- kära vänner hos ett folk som kanske inte alltid – Du ska börja på TV efter lumpen, sa darna och gjorde timslånga resor, berättade var så lätt att komma inpå livet. Några han Kåge till honom. Torbjörn. nämde som sina läromästare var båtbyggaren Och så blev det. Det började med familje- Hans pappa lärde honom att vara ödmjuk Erik Levander, skepparbonden Fridner Svärd program som Krokodilen och adventskalendern mot skärgårdsborna. och framförallt sjöräddaren Harry Sjöblom på Farbror Pekkas handelsbod för de som minns. – Något som har blivit ett rättesnöre för Fejan. Harry förekom ofta i Torbjörns popu- Men snart tog intresset för skärgård överhan- mig är vad min pappa då sa: Kom ihåg att nu lära TV-serie Kust och Hav på 80-talet. den. Och många TV-produktioner blev det. Ett är vi gäster i skärgården – i en fungerande Torbjörn visste tidigt att han ville bli hundratal. Om kust, hav, skärgård, smugglare kultur. Vi måste vara uppmärksamma, lyssna journalist. Redan som elvaåring gjorde han och båtar. Torbjörn förstod att skärgårdsborna och bete oss efter vad som gäller här, förkla- sin första tidning, Motorjournalen. Den behövde en egen tidning. 1996 startade han rade Torbjörn. handlade om speedway, en annan av hans Skärgården – Vaxholms nya tidning. Kanske var det tack vare pappans visa passioner. I senare tonåren höll han på med Hans skötebarn som så tragiskt gick omkull ord som senare gjorde att Torbjörn lyckades revyer och blev upptäckt av Karin Falck och om och om igen för att resa sig ur askan gång komma skärgårdsborna nära. Han fick många Kåge Sigurth som satt i publiken. på gång med nya ägare men till slut utan sin grundare och chefredaktör. Varpå skärgårds- ¨7J
NlTUF
WBSB
VQQNjSLTBNNB
MZTTOB
bor förtvivlat vände sig till honom med orden »Gör något« och fick svaret »Gör något själva«. PDI
CFUF
PTT
FGUFS
WBE
TPN
HjMMFS
IjS§ Så blev Skärgårdsnytt till. Som till slut fick sig se besegrad av konkurrenten Skärgården. Ett hårt bakslag för Torbjörn som aldrig gav upp. Den borne optimisten. Efter det blev det inga fler tidningsprojekt. Men hans enga- gemang för skärgården levde vidare. Torbjörn anlitades ofta som moderator på möten. Han gav ut boken »Jäntongen« på Örhn. Ett av hans senaste projekt blev att filma ångfartyget Blidö- sunds sista resa till utskärgården. Mellan upp- dragen frilansade han lite åt MagasinSkärgård. Jag fick äran att lära känna honom för nio år sedan då han tog mig under sina vingar in i tidningsvärlden och smittade mig med sitt brinnande skärgårdsintresse. I dessa OS-tider kan man säga att Torbjörn har lämnat över facklan och glöden brinner än … ❧

71 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 7jSNEz
NFE
BMMB
zBS
©

Taxitrafik Turtrafik SAMLINGSANNONS 6HDQAITCDQDMKTFMNBGEQHCETKKRJhQFjQCRLHKIxExQCHF RNLUHKKMITS@@UM@STQDMRRJxMGDS FNCL@SNBG@UJNOOKHMF Beställningstrafik "NJ@hUDMxUDQM@SSMHMF JNMEDQDMRDKKDQVDDJDMCO@JDS till privata och allmänna bryggor. Välutrustade båtar för Chartertrafik upp till 150 personer. 2HMF DKKDQRDUjQGDLRHC@ ”Madam” är handikappanpassad VVVR@MCG@LMR U@QCRGTRRD www.battaxi.se 08 571 50 100 6?PKR6fJIMKKCL

FÖR

Hyr skärgårdsstuga påVärmdö! VÄRMDÖ Vi förmedlar allt från enkla stugor till exklusiva sjöställen med alla bekvämligheter

Tel 08-570 231 31 www.skargardsstugor.se Din lokala stugförmedlare för en lyckad semester!

HUS I LA M O O M A L I

H

U

S

S

U

H

L

I A

O

M

M

O

A

I

L H

U Bed & Breakfast på Svartsö S Lena & Bosse Mycket vacker plats med mysig atmosfär. Varmt välkomna! 070-595 89 16 Vi har öppet året runt

– kom och hälsa på!

Välj ett färdigt mötespaket

Nu kan du välja från en meny av färdiga, attraktivt prissatta konferens- och mötespaket, i olika prisklasser. Välj vilken typ av möte du planerar, till exempel en konferens, utbild- ning eller kick-off. Därefter väljer du hur påkostat du vill ha mötet, efter vad din mötesbudget medger.

Säsongsmenyer Vällagad svensk mat som inte går att missförstå, blir du serverad på Djurönäset. Ekologisk och närprodu- cerad är två ledord vi följer så långt det är möjligt.

Olika säsonger

Våra mötespaket är olika prissatta beroende på sä- song: hög, normal och lågsäsong, med konkur- renskraftiga priser året om.

Mer om våra mötespaket och allt som ingår på www.djuronaset.com www.siggestagard.se Läs mer på vår hemsida eller

08-571 490 00 www.djuronaset.com ring 08-562 80 100 för mer information. Järnet på Utö Utö är den i särklass mest besökta ön i skärgården. Många känner till värdshuset, utö-limpan och småbåtshamnen. Men få har upptäckt öns spännande gruvmuseum med landets kanske äldsta järnmalmsgruva. XI\XMZERQEVOS[MG^

74 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 JSXSWXSGOLSPQWPmRWQYWIYQ

75 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 :-86c**%7en vacker vårdag när björkarna just börjat få mus- →öron och små tussilagon försiktigt tittar fram på dikesrenarna. Marianne Kajerdal slår upp portarna för att vårstäda gruvmuseet i det gamla spruthuset från 1721 mittemot värdshuset. De flesta som promenerar uppför backen och nyfiket tittar in i museet känner inte till gruvan. I stället handlar Utöbilden om

klippbaden, värdshuset och småbåtshamnen, JSXSQEXWPMRHJSVW berättar hon. låg – som Nyköping och Finland. Finnar, jättarna, i sjöar och bäckar levde näcken och – Jag har funderat lite över det. Här intill sörmlänningar och norrlänningar var de som strömkarlen, i stall och hyttor vakade tomtar finns landets kanske äldsta järnmalmsgruva. hade rätt att bryta malmen på ön. över arbetet. Jämför man med hur turister lockas till Birka Vid gruvor som på Utö hade gruvrået tycker jag att det görs alldeles för lite för Riskfylld tillvaro makt att styra och ställa över gruvarbetet. marknadsföra Utö gruva. Under 1600-talet var Sverige den viktigaste Ofta uppträdde rået i kvinnogestalt, som en De planerade besöken består i dag mest av järnproducenten i Europa. Och även om fin mamsell med skimrande silversmycken gymnasieklasser, grupper med bergsingenjö- produktionen, med dagens mått mätt var och herrskapskläder. rer och amatörgeologer, samt en och annan låg skedde en omfattande utskeppning av När jag tillsammans med Marianne står och grupp geologstuderande från bland annat malm från Gruvbryggan till fjärran hamnar blickar över det 215 meter djupa vattenfyllda USA, fortsätter hon. i Sverige och till Finland. hålet i Nyköpingsgruvan är det nog sådana Utös historia är onekligen intressant Gruvan byggde onekligen upp ett visst pusselbitar i bilden som jag saknar mest: – och den är oupplösligt förenad med gruv- välstånd på Utö, även om det var ojämnt Hur levde de människor som knogade näringen. fördelat. Adelssläkter och industrialister var och slet här? Vad hade de för tro och dröm- De arkivariska beläggen för gruvdrift före under kommande sekler ägare av gruvan mar, vad handlade deras ilska, deras omsor- 1600-talets början är få, även om Utö gruva – med vissa avbrott då den var kronans ger, deras rädsla och vanmakt om? nämns i Gustav Vasas jorde- egendom. För som besökare blir jag inte serverad bok av år 1559. Samtidigt vet För gruvarbetarna och den »sanna« bilden av gruvepoken på Utö man att tyska bergsmän bröt deras hustrur, som också – den måste jag skapa själv. Det finns över malm på ön långt tidigare. kunde jobba i gruvan, var huvud taget bara ett foto bevarat på gruvan Av ett privilegiebrev från tillvaron hård och riskfylld. då den ännu var i drift. 1354 framgår att Garpenberg Ordet arbetsmiljö var knappt På Utö finns heller ingen gruvlave beva- är Sveriges äldsta gruva i drift. ens påtänkt. Metoden med till- rad från gruvdriftens tid, inga vinschar och Men redan minst 300 år tidi- makning, att »spränga« genom spel, inga schakt eller gruvgångar. Det fåtal gare bröts faktiskt malm på att elda i berget, ersattes från föremål som bevarats finns främst i gruvmu-

Utö. Det bevisar fynd som JSXSMZERQEVOS[MG^ 1700-talet med krutspräng- seets lilla lokal. Och de få och knapphändiga gjorts av slaggsten i Visby ning, men riskerna var alltjämt stora. skyltar som ännu går att läsa berättar mest ringmur med den bara på Utö förekom- Vid många gruvor, troligtvis även på Utö, om statistik och »stora« händelser. mande mineralen Holmqvistit. var det därför sed att man före nedstigandet Marianne Kajerdal tror att ökad tillgäng- Storskalig gruvbrytning började dock på till underjorden på stegarna samlades för att lighet är viktigast för att få fler att upptäcka Utö först i början av 1600-talet, under Carl IX be en bön eller sjunga en psalm. gruvan. regeringstid. Vid denna tid öppnades de tre Parallellt med gudstron härskade långt Hon hoppas nu mycket på det intresse största gruvorna – Nyköpingsgruvan, Lång- fram i tiden även den gamla folktron om att som ägarna till Utö värdshus uttryckt för gruvan och Finngruvan. Flera av gruvorna världen var befolkad av övernaturliga väsen. någon sorts samarbete med gruvmuseet om fick sitt namn efter platser där järnbruken I skogen fanns skogsrået, i bergen trollen och att sätta mer ljus på gruvan. ❧ ¨6UzT
IJTUPSJB
jS
POFLMJHFO
JOUSFTTBOU
°

PDI
EFO
jS
PVQQMzTMJHU
GzSFOBE
NFE
HSVWOjSJOHFO§

76 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Din SkärgårdsGuide

C

:

L

H

77 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Nytta o. nöje

/3286%786)78%96%2+23668c0.) &3'/,301)2,%: 6)78%96%2+ h.%&3()20%2(7368 Krogar [[[OSRXVEWXGG 783'/,301 [[[PERHWSVXRY &0-(h;c6(7,97&0-(h [[[FSGOLSPQIRGSQ 7h()68c0.)+c78,%127h()68c0.)  +d7,%+%,38)00 6)78%96%2+  Östhammar/Öregrund [[[FPMHS[EVHWLYWWI 0-(-2+h [[[WKLGRIX [[[KEWLEKERY 7/%27,301)277.h/63+1h6/h 786%2(,38)00)87)+0%6&%6)2 Mellersta skärgården  h6)+692( Södra skärgården [[[WOERWLSPQIRGSQ [[[WXVERHLSXIPPIXRY 2c770-2+)20.978)6h 6)78%96%2+/:%6/)2792(7:)()2 [[[REWWPMRKIRWI 2c1(h/h/ &%6+9270-:7 Trosa  *-22,%127'%*f /63+*-22,%12 2c1(h OVSK  [[[WYRHWZIHIRXYVMWXWI [[[JMRRLEQRWI  EJJmV %28327/63+*(1%17)008637% *3671%6/7;c6(7,97*3671%6/ +6-2(%;c6(7,97+6-2(% [[[KYRWPMZWWI    7/c6+d6(7/63+)27%087.h&%()2 [[[ERXSRWOVSKWI [[[JSVWQEVOW[EVHWLYWWI [[[KVMRHE[EVHWLYWWI  8637%78%(7,38)00 74% 6374-2+0%2h78,%11%6 6-2(h/63+:%<,301 [[[WOEVKEVHWOVSKIRGSQ  (VSXXRMRKKEXER [[[VMRHSOVSKWI 71d(%0%6h+d6((%0%6h [[[XVSWEWXEHWLSXIPPWI 1%6-%7/h/ &%6h78,%11%6 ;%<,3017+30*6)78%96%2+  *=6)2-8637% [[[QEVMEWOSOWI &3+)792( [[[WQEHEPEVSKEVHWI  [[[[E\KOWI (%0%6h/63+1=7-2+)2(%0%6h [[[J]VIRMXVSWEWI Norra skärgården 6)78%96%2+1%+%7-2)8:%<,301  &31%27,38)00 6)78%96%28  [[[Q]WMRKIRGSQ  ,38)00,%:7&%()2+6-770),%12 [[[VIWXEYVERKQEKEWMRIXWI /63+)24d362h362h [[[FSQERWWI  ;-/786h17*-7/1h.% [[[SVRSOVSKWI 8637%7.h/63+ [[[LSXIPPLEZWFEHIRWI  +d0h7/c6+d6(7/63++d0h  WSQQEVXMH %6,301%(%27&%2%%6,301% [[[[MOWXVSQWJMWOWI  [[[XVSWEWNSOVSKWI  2366%78%:79((%,%2()0 [[[KEPSOVSKWI WSQQEVXMH [[[EVLSPQEHERWFEREWI 278%:79((% &d87,%/)8d0h Sörmland WSQQEVXMH [[[WXEZWYHHELERHIPWI  &6=++%2749& 6)78%96%2+ 7-++)78%+d6(:c61(h [[[FEXWLEOIXWI WSQQEVXMH 2=2c7703888=78&)6+% c0178%  6d2h/c00%26d2h  0='/,)17/c6+d6(74)27-32%8 [[[WMKKIWXEKEVHWI XIPI [[[R]REWWPSXXWI &.h6/h 7/c61%6h7.h/63+:c61(h JE\ [[[P]GOLIQRY  WSQQEVXMH [[[VERSWI WSQQEVXMH Åland 7.h&03176h/)6-*).%2 [[[WOEVQEVSWNSOVSKWI 2d88%6h/63+2d88%6h [[[JINERWVSOIVMRIX *d+)0&63,97:c61(h  WSQQEVXMH &69(,c00,38)00 6)78%96%28 *).%27/63+ /32*)6)27*).%2  [[[RoXXEV}RY /h/%6   [[[JINERWI [[[JEKIPFVSLYWWI 6)78%96%2+/63/)22=2c7,%12 [[[FVYHLEPPGSQ 0-(h:c6(7,970-(h 7)+0%6,38)00)8-7%2(,%12  6)78%96%282%98-'%01%6-),%12  OSRJIVIRW   [[[VIWXEYVERKOVSOIRWI     OVSK [[[PMHSOVSKRY [[[WERHLEQRGSQ 2=2c7,%:7&%(2=2c7,%12 [[[ZMWMXEPERHGSQREYXMGEP 7723668)0.)23668c0.) 7%2(,%127:c6(7,977%2(,%12  6)11%6-2%789+&= 6)78 [[[WWRSVVXIPNIWI  [[[R]REWLEZWFEHWI /%78h6)2/910-2+) 4)27-32%8+6%24%6/)223668c0.) [[[WERHLEQRWZEVHWLYWWI 09(:-+7&)6+7,)66+d6(197/h   (.96h2c7)8(.96h  [[[VIQQEVMREGSQ [[[TIRWMSREXKVERTEVOIRWI  [[[PYHZMKWFIVKWI +0%(%0%<)2/910-2+) d8)00)8-23668c0.) [[[HNYVSREWIXGSQ 197/h7.h/63+197/h    [[[EXIPPIXWI 6)78%96%28.2%'/%786%2( [[[WN}OVSKWI [[[KPEHEPE\IRGSQ  [[[VIWXEYVERXNGSQ

78 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 3:%2792()87/-37/ '%*f +6-2(%;c6(7,97+6-2(% Café 2=7c886%:c8h  Hotell/pensionat/B&B [[[SZERWYRHIXWOMSWOWI [[[KVMRHE[EVHWLYWWI 4=8,%+36%7-2(9786-197)91 78%:72c7,)1&%+)6-78%:72c7 Öregrund/Östhammar 23668c0.)  WSQQEVXMH Östhammar/Öregrund [[[T]XLEKSVEWQYWIYQWI 7-++)78%+d6(:c61(h 792(&3()2-792(h6)+692( &0-(h;c6(7,97&0-(h  ,)07-2+)2,-11)0 ,%:+6c7h   [[[WMKKIWXEKEVHWI  [[[KVIIRLSYWIGSQWYRHFSHIR [[[FPMHS[EVHWLYWWI [[[LIPWMRKIRRY ,38)00*036%786c(+d6( &0-(h896-78&=6d&0-(h Södra skärgården ,38)00*036%786c(+d6( h6)+692(  h6)+692( [[[LSXIPPJPSVEWI [[[FPMHSXYVMWXF]VEWI 7h()68c0.)+c78,%127h()68c0.) [[[LSXIPPJPSVEWI %2/%6+d6()2h6)+692( '%*f8698)26h(0h+%  786%2(,38)00)8h6)+692(  WSQQEVXMH  WSQQEVXMH [[[WKLGRIX  [[[EROEVKEVHIRWI [[[VSHPSKEFSHIRWI 7.h&03177)6:-')0%2(7368 [[[WXVERHLSXIPPIXRY %(%7/%**)789+%h78,%11%6 7-+2)7+d6(7&98-/&)6+7,%16%  1)00%2+d6()28:c62h8:c62h [[[EHEWOEJJIWXYKEWI  [[[WNSFPSQWWIVZMGIWI  6%++%6h+d6(6%++%6h2 [[[WMKRIWKEVHWFYXMOWI [[[SVIKVYRHRYXZEVRS  Sörmland [[[VEKKEVSWI Mellersta skärgården Norra skärgården .c62&3()2-,%6+,%6+7,%12 2=2c7703888=78&)6+%  WSQQEVXMH (31%69(()27*6-09*87+d6( [[[R]REWWPSXXWI ,38)00,%:7&%()2+6-770),%12 [[[HMWXMRKSWI d/)67&)6+%  7%2(%+d6(7%2(% [[[HSQEVYHHIRWI Åland [[[LSXIPPLEZWFEHIRWI [[[WERHEKEVHWI +%00)6-0)2%0-2()6,301 1%874)67+d6()2& & :%<,301[[[ 1%6-)&%(1%6-),%12 +6-770),%12 Norra skärgården PMRHIVLSPQWI    [[[QEXWTIVWKEVHIRGSQ [[[QEVMIFEHRIX 0='/,)17/c6+d6(74)27-32%8 %6,301%(%27&%2%%6,301% 63((%6,97)8-:%<,301 6)11%6-2%789+&= 6)78 &.h6/h   /%78h6)2/910-2+) [[[P]GOLIQRY [[[EVLSPQEHERWFEREWI [[[VSHHEVLYWIXWI  0-(h:c6(7,970-(h WSQQEVXMH 6)78%96%2+1%+%7-2)8:%<,301 [[[VIQQEVMREGSQ  OSRJIVIRW    OVSK [[[PMHSOVSKRY [[[VIWXEYVERKQEKEWMRIXWI

Roslagens skimrande skärgård lockar med 13 000 öar, skärgårdsutflykter, nationalpark, havsörn och säl. Här väntar hantverk, konst, skärgårdskrogar, vandrarhem och pensionat i kulturmiljöer med spännande historia.

Roslagen är Vaxholm, Österåker, Norrtälje och Östhammar. Här finns idyllerna vid vattnet - små charmiga städer som bjuder på allt från fiske och fest till delikatesser och design.

Upplev Sveriges historia vid de världsunika vallonbruken, Wira Bruk, Vaxholms fästning och den heliga Birgittas bönegrotta. Fyrtio medeltida kyrkor och lika många museer finns att upptäcka.

Välkommen att möta våren i romantiska Roslagen - 20 minuter norr om Stockholms city!

Roslagens turistbyråer berättar mer - www.roslagen.se Foto: Paulina Westerlind Paulina Foto:

79 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 ;-/&)( &6)%/*%7823668c0.) &3+)792(7+d6()2:%<,301 09(:-+7&)6+7,)66+d6(197/h    Vandrarhem [[[[MOFRFWI [[[FSKIWYRHWKEVHIRWI [[[PYHZMKWFIVKWI 78.c62:6)8)2& &:6)8% :-00%4%6%(-7:%<,301 7/c6+d6(7,38)00)82=2c7,%12    Öregrund/Östhammar [[[WXNEVRZVIXIRWI [[[ZMPPETEVEHMWWI [[[WOEVKEVHWLSXIPPIXGSQ 4)27-32%8+6%24%6/)223668c0.) 0.92+&)6+7+d6()28=22-2+h 2=2c7+d6()22=2c7,%12 78*h67/c67:%2(6%6,)1    [[[SVWOEVWJ]VWI [[[TIRWMSREXKVERTEVOIRWI [[[PNYRKFIVKWKEVHIRWI [[[R]REWKEVHIRWI )43/+d6()2h6)+692( d8)00)8-23668c0.) +6-2(%;c6(7,97+6-2(% [[[ITSOKEVHIRWI [[[EXIPPIXWI  Trosa &0-(h896-78&=6d&0-(h [[[KVMRHE[EVHWLYWWI Norra skärgården  (.96h2c7)8(.96 8637%78%(7,38)00 74% [[[FPMHSXYVMWXF]VEWI [[[HNYVSREWIXGSQ  78*%6,301%236(%6,301% 6d2c7703886d2c7 *d+)0&63,97:c61(h [[[XVSWEWXEHWLSXIPPWI [[[EVLSPQERSVHWI [[[VEREWWPSXXWI  &31%27,38)00 6)78%96%28 78*&900%9+978+d6(%6,301% [[[JEKIPFVSLYWWI [[[FSQERWWI  Mellersta skärgården ,38)00&0d&031+978%:7&)6+ 78*0='/,)17/c6+d6(74)27-32%8 [[[FPEFPSQWI Åland &.h6/h 2c770-2+)20.978)6h 7)+0%6,38)00)8-7%2(,%12 [[[P]GOLIQRY [[[REWWPMRKIRWI  4)00%7+c78,)10%443 78*896-78+d6()2,%+%c0178% :c7&=+d6( /32*)6)27 [[[WERHLEQRGSQ     0.978)6h +d7,%+%,38)00 6)78%96%2+ [[[TIPPEWE\ [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI [[[ZEWF]KEVHGSQ 0-(-2+h &69(,c00,38)00 6)78%96%28 78**6-8-(7&=2/%4)007/c6)8 78)272c7/32*)6)27d/)67&)6+% [[[KEWLEKERY /h/%6   6d(1%27h [[[WXIRWREWWI [[[FVYHLEPPGSQ  0%31-,977:%687h Södra skärgården 4%6/%0%2(-%,38)01%6-),%12 *).%27/63+ /32*)6)27*).%2 7:%687h,)66+d6(74)27-32%8    [[[JINERWI 7:%687h 71d(%0%6h+d6((%0%6h [[[ZMOMRKPMRIWITEVOEPERHME 78*0-(h:c6(7,970-(h  WSQQEVXMH  LSXIP  OSRJIVIRW  [[[WZEVXWSLIVVKEVHWTIRWMSREXWI [[[WQEHEPEVSKEVHWI +0%(%0%<)2/910-2+)  OVSK [[[PMHSOVSKRY :%<,3017& &:%<,301 (%0%6h,38)00&)00):9)(%0%6h    78*:%2(6%6,)11)8,:-0%2   [[[KPEHEPE\IRGSQ 23668c0.) [[[ZE\LSPQWFIHERHFVIEOJEWXWI [[[HEPEVSLSXIPGSQ [[[FSTELZMPERWI

1 Välkommen till oss! En tur i skärgården kräver inga förberedelser. Skärgårdens handelsbodar har allt du behöver. Livsmedel, färsk fisk, nybakat bröd, skärgårdsslöjd 2 3 och ofta lokalt odlade grönsaker. Många av oss har bensin och gasol, är ombud för apotek och systembolag och hyr även ut cyklar, kanoter eller rum. Ring oss gärna för sortiment och beställningar. Läs mer på www.skärgårdshandlarna.com Vi stöder Skärgårdshandlarna! 4

5 En bra affär! 6 7 8 9 10 11 12 13 ssss ii 14 ökk oo 15 Beessö ::1199!! 16 B rr AAGG ttee 17 oonn www.skärgårdshandlarna.com 1. Arholma Handel 0176-560 12 Bensin m  och gasol m 18  2. Ö-Butiken Tjockö 0176-431 80  3. Fejans Rökeri 0176-430 23  4. Rödlögaboden 0176-870 60  AGA gasol  5. Husarö Handel 08-542 450 90 19  6. Ingmarsö Livs 08-542 460 20  7. Finnhamns Sommarbutik 08-542 462 07  8. Svartsö Lanthandel 08-542 473 25  9. Coop Långvik Möja 08-571 612 00  10. Grinda Lanthandel 08-542 494 91  11. Lådnamacken Livs 08-542 473 21 20  12. Coop Berg Möja 08-571 612 00 Magasin  13. Norra Stavsudda Handel 08-571 650 78 Skärgård. 21  14. Harö Livs 08-571 571 91 www.magasinskargard.se www.oppethav.se visitskargarden.se  15. Westerbergs Livs Sandhamn 08-571 530 19  16. Alicias Lanthandel Runmarö 08-571 527 00  17. Guns Livs Nämdö 08-571 560 17 22  18. Kymendö Service 08-501 542 65  19. O. Sjöbergs Skärgårdshandel Ornö 08-501 560 14  20. Utö Livs 08-501 570 05  21. Rånö Butiken 08-501 571 22  22. Nåttarö Handelsbod 08-520 400 15

80 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 &0-(h;c6(7,97&0-(h Trosa  [[[FPMHS[EVHWLYWWI 78*789(-30%+2h0%+2h:-/)2 [[[WXYHMSPEKRSWI Mellersta skärgården 78*:%2(6%6,)17c:h8637%  78**-22,%127:%2(6%6,)1 [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI *-22,%12 &6c22)6-)82=2c770388 [[[JMRRLEQRWI 8=78&)6+% 78)272c7/32*)6)27d/)67&)6+% [[[R]REWWPSXXWI [[[WXIRWREWWI 78*7-%6h*368)80.978)6h Åland  [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI 4)00%7+c78,)10%443 &3+)792(7+d6()2:%<,301     [[[TIPPEWE\ [[[FSKIWYRHWKEVHIRWI 78*&3+)792(7703887:%2(6%6,)1 /32*)6)27:%<,301 Rum [[[FSKIWYRHW WPSXXWZERHVEVLIQWI 78*+6-2(%:%2(6%6,)1+6-2(% Öregrund/Östhammar  [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI &3 /%.%/h6)+692( 78*+c002h:%2(6%6,)1+c002h [[[FSOENEOWI [[[KEPPRSWI ,)07-2+)2,-11)0 ,%:+6c7h 78*0-007:)(:c61(h   [[[LIPWMRKIRRY [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI 78*7836%/%0,301)2:c61(h Norra skärgården  [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI d22)<)8d8)00)8-23668c0.) 78*1h.% [[[EXIPPIXWI [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI 78*8300%6):%2(6%6,)12%'/%  Stugor [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI 78*:%2(6%6,)1%*',%41%2  7/)447,301)2783'/,301 Östhammar/Öregrund [[[WZIRWOE XYVMWXJSVIRMRKIRWIEJGLETQER 6c:78)2789+&= *6-8-(7316d() +6c7h Södra skärgården [[[VEZWXIRWI ,)07-2+)2,-11)0 ,%:+6c7h 78*8=6)7h:%2(6%6,)18=6)7h   [[[LIPWMRKIRRY [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI 792(7:)()27896-78%20c++2-2+ +692()87:%2(6%6,)16h+692( 792(:)()2 [[[KVYRHIXWI [[[WYRHWZIHIRXYVMWXWI 78*(%0%6h:%2(6%6,)1(%0%6h 6%++%6h+d6(6%++%6h2   [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI [[[VEKKEVSWI 78*:%2(6%6,)11)88900,97)8 7%2(%+d6(7%2(% ,9:9(7/c6 [[[WERHEKEVHWI [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI 78*8,-)07/%:-00%2*.c6(0d2+ Norra skärgården  [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI +6-770),%1271%6-2% '%14-2+ 78*98h:c6(7,9798h  GEQTMRK   QEVMRE [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI [[[KVMWWPILEQRWQEVMREWI 78*2d88%6h 0='/,)17/c6+d6(74)27-32%8 [[[HMRWOEVKEVHWI &.h6/h 73692(%;%2(6%6,)1 [[[P]GOLIQLFWI 73692(%2=2c7,%12 0-(h:c6(7,970-(h   OSRJIVIRW  [[[WSVYRHE[ERHVEVLIQWI  OVSK [[[PMHSOVSKRY 78*2-'/78%'%14-2+2=2c7,%12 78**6-8-(7&=2/%4)007/c6)8  6d(1%27h [[[WZIRWOEXYVMWXJSVIRMRKIRWI  h.%&3()20%2(7368 0=6%2/32*)6)271%6,301)2 [[[PERHWSVXRY  0%2(73687:%2(6%6,)10%2(7368 [[[P]VEROSRJIVIRWWI [[[PERHWSVXGSQ

81 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 74368*-7/) 789+36 &.h6/hh627'%14-2++6c((h 0%67792(&)6+&)6+7,%16%   [[[FNSVOSSVRWGEQTMRKWI &0-(h896-78&=6d&0-(h  Mellersta skärgården [[[FPMHSXYVMWXF]VEWI +6-2(%'%14-2++6-2(% Mellersta skärgården  [[[KVMRHE[EVHWLYWWI 78**-22,%12*-22,%12 ;%<,301786%2( '%14-2+  :%<,301     [[[JMRRLEQRWI [[[WXVERHTEVX]WI 2c770-2+)20.978)6h        Södra skärgården [[[REWWPMRKIRWI +6-2(%789+&=+6-2(% (-27/c6+d6(2d88%6h   [[[KVMRHE[EVHWLYWWI [[[HMRWOEVKEVHWI (31%69(()27*6-09*87+d6( h78236%'%14-2+:,%2-2+)           
d/)67&)6+%               [[[HSQEVYHHIRWI [[[SWXRSVEGEQTMRKWI          
  
  
;%<,301786%2( '%14-2+ 7/%27,301)277.h/63+1h6/h     WSQQEVXMH             [[[WXVERHTEVX]WI [[[WOERWLSPQIRGSQ            783'/,30177/c6+d6(7789+36 :c61(h Trosa !      " #   [[[WOEVKEVHWWXYKSVWI 
$%     & 8637%,%:7&%( '%14-2+ Södra skärgården  [[[XVSWELEZWFEHWI 2c1(h/h/ &%6+9270-:7 2c1(h OVSK   EJJmV Sjötransport/båtturer [[[KYRWPMZWWI 7/%27,301)277.h/63+1h6/h  Öregrund/Östhammar [[[WOERWLSPQIRGSQ 7.h&03177)6:-')0%2(7368 792(7:)()27896-78%20c++2-2+  792(7:)()2 [[[WNSFPSQWWIVZMGIWI [[[WYRHWZIHIRXYVMWXWI 7/c6+d6(7896)6h6)+692( Trosa  [[[WOEVKEVHWXYVIVWI 8637%,%:7&%( '%14-2+ 1)00%2+d6()28:c62h8:c62h   [[[XVSWELEZWFEHWI [[[SVIKVYRHRYXZEVRS &6c22)6-)82=2c770388 8=78&)6+% Norra skärgården [[[R]REWWPSXXWI )27/c677.h86%274368 Åland 6d(1%27h [[[IRWOEVWWNSXVERWTSVXWI Hitta utflyktstips på utö.se 4)00%7+c78,)10%443 ,%77)77/c6+d6(78.c278=<0%2    [[[XE\MFEXRY [[[TIPPEWE\ +6c7/h%6/-4)0%+7)6:-') 6)11%6-2%789+&=/910-2+) +6c7/h  6370%+)277.h86%*-/7h()6h6% [[[VIQQEVMREGSQ  [[[VSWPEKIRWWNSXVEJMOWI Välkommen %008-7.h8.c2787h()6h6% Camping  till [[[EPPXMWNSXNERWXWI 7:%680h+%8%<- Blidöbygden Norra skärgården  [[[WZEVXPSKEXE\MWI - året om! +6-770),%1271%6-2% '%14-2+  GEQTMRK Mellersta skärgården  QEVMRE För öppettider [[[KVMWWPILEQRWQEVMREWI 7%2(,%1276)()6-7%2(,%12 7%2(:-/)2'%14-2+ ,%:7&%(  och info om våra :c((h 6-2(h7.h8%<-:%<,301 evenemang och [[[WERHZMOIRGEQTMRKWI [[[WNSXE\MWI paket, besök vår *6-8-(7&=2/%4)007/c6)8 +6-2(%)<46)77783'/,301 hemsida. Blidö Turistbyrå 6d(1%27h  -café, souvenirer & skärgårdsupplevelser-  [[[KVMRHEI\TVIWWWI

www.blidoturistbyra.se 0176-825 30

82 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 78%:72c7&d88%<-78%:72c7 [[[FEXXE\MWI Båtuthyrning

Södra skärgården Östhammar/Öregrund 98h6)()6-98h  XYVYTTP]WRMRK  6%++%6h+d6(6%++%6h2 [[[YXSVIHIVMWI  [[[VEKKEVSWI Hela skärgården Norra skärgården ;%<,3017&30%+)8  XYVYTTP]WRMRK &0-(h896-78&=6d&0-(h [[[[E\LSPQWFSPEKIXWI  &0-(h792(7&30%+)8 [[[FPMHSXYVMWXF]VEWI  [[[FPMHSWYRHWFSPEKIXWI Trosa SJÖNÄRA HELG Ta dig tid att njuta av en rogivande helg i vacker miljö. På Åland 8637%,%:7&%( '%14-2+  våra sjönära hotell Smådalarö Gård, Krusenberg Herrgård &69(,c00,38)00/h/%6 [[[XVSWELEZWFEHWI och FågelbroHus tar du en paus från vardagen och lever    det goda livet. Besök vår hemsida eller kontakta oss på [[[FVYHLEPPGSQ Charter/event telefon för mer information om våra Sjönära hotell. Svävare Öregrund/Östhammar

7:-7',%-67:%687h 792(7:)()27896-78%20c++2-2+ [[[WZMWGLEMVWI 792(7:)()2 )27/c677.h86%2743686d(1%27h [[[WYRHWZIHIRXYVMWXWI  6c:78)2789+&= *6-8-(7316d() [[[IRWOEVWWNSXVERWTSVXWI +6c7h 278%:79((%,%2()078%:79((% [[[VEZWXIRWI  www.sjonaramoten.se | tel 08-571 419 19 [[[WXEZWYHHELERHIPWI Norra skärgården

6370%+)2%(:)2896)23668c0.) Fiske  [[[VSWPEKIREHZIRXYVIWI 0-2.)88',%68)623668c0.) 1)00%2+d6()28:c62h8:c62h   [[[PMRNIXXGLEVXIVWI [[[SVIKVYRHRYXZEVRS 236(-7/8*6-09*870-: c:)28=6 Nybakat & hemlagat 6c:78)2789+&= *6-8-(7316d() 6d(1%27h +6c7h [[[EVOMTIPEKIZIRXWI [[[VEZWXIRWI ,%:7):)28&)6+7,%16% KONFERERA PÅ 792(7:)()27896-78%20c++2-2+  792(7:)()2 [[[LEZWIZIRXWI [[[WYRHWZIHIRXYVMWXWI &0-(h*-7/) 7/c6+d6(7+9-() LUDVIGSBERGS 6%++%6h+d6(6%++%6h2   [[[FPMHSJMWOIWI [[[VEKKEVSWI &0-(h896-78&=6d&0-(h HERRGÅRD 7/c6+d6(7896)6h6)+692(   [[[FPMHSXYVMWXF]VEWI [[[WOEVKEVHWXYVIVWI Konferenspaket med 74368*-7/)+9-()0%67792(&)6+ Mellersta skärgården &)6+7,%16% övernatting 2 195:– / person  7%-0-2+):)287:c61(h &0-(h*-7/) 7/c6+d6(7+9-()  Ring och boka på tel 08 500 454 10  [[[WEMPMRKIZIRXWWI [[[FPMHSJMWOIWI '%8', 6)0%<:%<,301 '%8', 6)0%<:%<,301   [[[GEXGLVIPE\WI Varmt välkommen önskar Cecilia [[[GEXGLVIPE\WI 7%2(,%127+9-()62%7%2(,%12 2=2c7,%127*-7/)+9-(2-2+ +6h27/c6  [[[WERHLEQRWKYMHIVREGSQ [[[JMWOIKYMHRMRKWI %59%',%68)6*h6)8%+7):)28 74368*-7/)-8637%7/c6+d6( -783'/,30177/c6+d6( .%22)/%607732  NERRIOEVPWWSRZLH$XIPMEGSQ [[[EUYEGLEVXIVWI 8637%,%:7&%( '%14-2+ 98/-/;%<,301¦7%-0-2+  %(:)2896)7 [[[XVSWELEZWFEHWI [[[YXOMO[E\LSPQRY Läs mer på www.ludvigsberg.se

83 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Trosa Mellersta skärgården 2=2c7,%:7&%(2=2c7,%12  Lägerverksamhet 7/c6+d6(7/327908)2 :c7&=+d6(0.978)6h [[[R]REWLEZWFEHWI  [[[ZEWF]KEVHWI 2=2c7+d6()22=2c7,%12 [[[WOEVKEVHWOSRWYPXIRWI 2c770-2+)20.978)6h  Östhammar/Öregrund [[[REWWPMRKIRWI [[[R]REWKEVHIRWI 7:%687h,)66+d6(74)27-32%8 09(:-+7&)6+7,)66+d6(197/h 6c:78)2789+&= *6-8-(7316d() Konferens 7:%687h  +6c7h [[[WZEVXWSLIVVKEVHWTIRWMSREXWI [[[PYHZMKWFIVKWI [[[VEZWXIRWI (31%69(()27*6-09*87+d6( h.%&3()20%2(7368 :c77%6h0c+6)8h78,%11%6 Öregrund/Östhammar d/)67&)6+%   IRHEWXKVYTTIV [[[HSQEVYHHIRWI [[[PERHWSVXRY [[[ZEWWEVSRY ,38)00*036%786c(+d6( 7/d:7.h,301d/)67&)6+% 0%2(73687:%2(6%6,)10%2(7368 h6)+692(   [[[LSXIPPJPSVEWI [[[WOEZWNSLSPQWI [[[PERHWSVXGSQ Kajak/kanot 786%2(,38)00)8h6)+692( 78)272c7/32*)6)27d/)67&)6+%  [[[WXIRWREWWI Åland [[[WXVERHLSXIPPIXRY &3+)792(7+d6()2:%<,301 Östhammar/Öregrund 792(7:)()27896-78%20c++2-2+  &69(,c00,38)00 6)78%96%28 792(:)()2 [[[FSKIWYRHWKEVHIRWI /h/%6   &3 /%.%/h6)+692( [[[WYRHWZIHIRXYVMWXWI &3+)792(7703887:%2(6%6,)1 [[[FVYHLEPPGSQ [[[FSOENEOWI 6%++%6h+d6(6%++%6h2 /32*)6)27:%<,301 4)00%7+c78,)10%443  [[[FSKIWYRHW    Norra skärgården [[[VEKKEVSWI WPSXXWZERHVEVLIQWI [[[TIPPEWE\ 1)00%2+d6()28:c62h8:c62h ;%<,3017+30*6)78%96%2+ +0%(%0%<)2/910-2+) &0-(h/%.%/98,=62-2+  &3+)792(     [[[SVIKVYRHRYXZEVRS [[[[E\KOWI [[[KPEHEPE\IRGSQ [[[FPMHSOENEOWI 0.92+&)6+7+d6()28=22-2+h /%.%/ 98)0-:6d(1%27h Norra skärgården   [[[PNYRKFIVKWKEVHIRWI Festvåning [[[OENEOYXIPMZGSQ 7h()6%61¦*=6)2-d0%2(7,%: +6-2(%;c6(7,97+6-2(% 0-(h:c6(7,970-(h [[[WSHIVEVQGSQ   OSRJIVIRW 0-(h:c6(7,970-(h [[[KVMRHE[EVHWLYWWI Norra skärgården  OVSK [[[PMHSOVSKRY  OSRJIVIRW 7%-0-2+):)287:c61(h  OVSK [[[PMHSOVSKRY  6d(1%27h&=+()+d6(+6c((h Mellersta skärgården *).%27/63+ /32*)6)27*).%2 [[[WEMPMRKIZIRXWWI  [[[JINERWI ,38)00&0d&031+978%:7&)6+ [[[VEHQERWSF]KHIKEVHWI 2366%78%:79((%,%2()02 &0-(h;c6(7,97&0-(h [[[FPEFPSQWI 78%:79((%  (.96h2c7)8(.96h Mellersta skärgården [[[WXEZWYHHELERHIPWI [[[FPMHS[EVHWLYWWI  +6-2(%+c78,%12+6-2(% d8)00)8-23668c0.) [[[HNYVSREWIXGSQ ;%<,3017+30*6)78%96%2+  [[[EXIPPIXWI 7)+0%6,38)00)8-7%2(,%12 &3+)792( [[[KVMRHE[EVHWLYWWI 236(-7/8*6-09870-: c:)28=6  [[[[E\KOWI /%4)007/c6 [[[WERHLEQRGSQ +d7,%+%,38)00 6)78%96%2+ Södra skärgården [[[EVOMTIPEKIZIRXWI +d7,%+%,38)00 6)78%96%2+ 0-(-2+h 0=6%2/32*)6)271%6,301)2 0-(-2+h [[[KEWLEKERY 2=2c7/%.%/ 9440):)07)  [[[KEWLEKERY 2=2c7,%12 [[[P]VEROSRJIVIRWWI  6d2c7703886d2c7 Södra skärgården [[[R]REWOENEOWI [[[VEREWWPSXXWI 7%087.h/%.%/)67%087.h&%()2 +692()87:%2(6%6,)16h+692(  [[[KVYRHIXWI [[[WEPXWNSOENEOIVWI Sälja i Roslagen?

Kontakta oss för en kostnadsfri värdering. Välkommen!

NORRORTSMÄKLARNA AB Tel 08-768 00 80 www.norrortsmaklarna.se

84 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Bli fångad av  œ   Välkommen till äventyrsön mitt i farleden mellan Vaxholm och Furusund. Här finns en skyddad gästhamn för både dag- och nattgäster, ett riktigt fort med ett spännande museum, en vedeldad bastu och ett matcafé med öl och vin. Läs mer på www.siarofortet.se eller ring oss på 08-24 30 90! E

H

C A - Logementet B D G A Rödlöga/Arholma F C B - Siaröfortet Östanå/Stockholm

C - Gästhamn D - Konferens E - Skuthamn F- Badplats G - Grillplats H - Bastu

Två glada timmar till Åland Res till Åland med Eckerö Linjen och njut av god Lillsemester i Mariehamn fr. 695:–/pers mat, nöjen och förmånlig taxfreeshopping. Kryssa inkl. bussresa Stockholm/Uppsala–Grisslehamn t/r, båtresa t/r, bussresa hamnen–Mariehamn t/r, 1 natt över dagen eller stanna ett tag med något av våra i dubbelrum med frukost på Hotell Savoy, samt en tre- prisvärda resepaket. Läs mer på eckerolinjen.se rätters skärgårdsmiddag. Bokningskod 5SAV. Om du inte vill åka buss kan du ta egen bil för samma pris.

Turlista t.o.m. 27/5 2010 Från Grisslehamn alla dagar 10.00, 15.00. Tors–sön även 20.00. Från Eckerö alla dagar 13.30, 18.30. Fre–mån även 08.30. Med reservation för ändringar. Direktbuss till båten från flera orter i Sverige – från Stockholm, Norrtälje och Uppsala dagligen till alla turer. Se www.eckerolinjen.se

Telefon 0175-258 00 z www.eckerolinjen.se Trosa Södra skärgården Norra skärgården 7.h&03177)6:-')0%2(7368  8637%,%:7&%( '%14-2+ 2=2c7,%:7&%(2=2c7,%12 +6-770),%1271%6-2% '%14-2+ [[[WNSFPSQWWIVZMGIWI    GEQTMRK [[[XVSWELEZWFEHWI [[[R]REWLEZWFEHWI  QEVMRE Trosa [[[KVMWWPILEQRWQEVMREWI Trosa &0-(h;c6(7,97&0-(h 8637%,%:7&%( '%14-2+ Kajakturer   8637%78%(7,38)00 74% [[[FPMHS[EVHWLYWWI [[[XVSWELEZWFEHWI  &.h6/hh627'%14-2++6c((h Södra skärgården [[[XVSWEWXEHWLSXIPPWI  Åland [[[FNSVOSSVRWGEQTMRKWI 783'/,301%(:)2896)7 Åland &69(,c00,38)00 6)78%96%28  Mellersta skärgården /h/%6   [[[WXSGOLSPQEHZIRXYVIWWI 1%6-)&%(1%6-),%12 [[[FVYHLEPPGSQ  7-++)78%+d6(:c61(h [[[QEVMIFEHRIX  Ridning [[[WMKKIWXEKEVHWI Catering

Badhus Åland Mellersta skärgården Östhammar/Öregrund &69(,c00,38)00 6)78%96%28 c440%6h+d6(c440%6h Åland /h/%6   6374-2+0%2h78,%11%6  [[[FVYHLEPPGSQ (VSXXRMRKKEXER [[[SXSPXWI 1%6-)&%(1%6-),%12 7-++)78%+d6(:c61(h    Norra skärgården  [[[QEVMIFEHRIX Cykel [[[WMKKIWXEKEVHWI &0-(h;c6(7,97&0-(h  Badtunna Norra Skärgården [[[FPMHS[EVHWLYWWI Spa 7-64)6'=7'%8)6-2+7-142c7 :%2(6%6,)11)8,:-0%2  Södra skärgården 23668c0.) [[[WMVTIVG]WGEXIVMRKWI Norra skärgården [[[FSTELZMPERWI 7.h&03177)6:-')0%2(7368 &0-(h896-78&=6d&0-(h Mellersta skärgården ,38)00,%:7&%()2+6-770),%12    [[[WNSFPSQWWIVZMGIWI [[[FPMHSXYVMWXF]VEWI ;%<,3017+30*6)78%96%2+ [[[LSXIPPLEZWFEHIRWI &3+)792( &0-(h;c6(7,97&0-(h Mellersta Skärgården [[[[E\KOWI  Minigolf/golf [[[FPMHS[EVHWLYWWI 7:%687h0%28,%2()07:%687h 6d2c7703886d2c7  Livsmedel [[[VEREWWPSXXWI Östhammar/Öregrund [[[WZEVXWSPERXLERHIPWI

Mellersta skärgården 6%++%6h+d6(6%++%6h2 Södra Skärgården Norra skärgården  2c770-2+)2 [[[VEKKEVSWI 2c1(h/h/ &%6+9270-:7 %6,301%,%2()0 [[[REWWPMRKIRWI 2c1(h OVSK [[[EVLSPQERY =%796%+-,%77)09(()22%'/%  EJJmV -'%&%631)8)62&.h6/h [[[]EWYVEKMWI [[[KYRWPMZWWI  7h()68c0.)+c78,%127h()68c0.) [[[MGEWIFEVSQIXIVR  -'%:c((h/%77)2c0178% [[[WKLGRIX  • Diesel & eldningsolja • Rengöring samt besiktning av gamla tankar 018-10 75 55 UPPSALA www.mergol.se

86 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Vi förmedlar fastigheter i hela Stockholms skärgård! Den norra delen av skärgården täcker vi från vårt kontor på Stora Brogatan 8 i Norrtälje där Andreas Georgii, Fredrik Ekman, U-B Andersson, Sarah Lindberg och Jonas Nordwall finns för din skull. Ring oss på 0176-22 40 80

Den södra delen av skärgården täcker vi från vårt kontor på Odlingsvägen 21 på Dalarö där Jens Öhling och Gunilla Asp Rahmström gärna hjälper dig. Ring oss på 08-501 501 01

www.christermagnusson.se Vårt huvudkontor på Skeppargatan 26 i Stockholm når du på 08-660 00 30

Vi Hörs! Gör du?

Mer information 506 121 90 eller besök Skargardsradion.se -'%+6c((h7/c6+d6(7,%2()0 6d(1%27h Kiosk &0-(h;c6(7,97&0-(h  [[[FPMHS[EVHWLYWWI Norra skärgården 6h(0h+%&3()26h(0h+%  WSQQEVXMH 3:%2792()87/-37/ '%*f [[[VSHPSKEFSHIRWI 2=7c886%:c8h '%*f&63:%/8)2&)6+7,%16% [[[SZERWYRHIXWOMSWOWI  0-(h:c6(7,970-(h [[[FVSZEOXIRWI  OSRJIVIRW 7.h&03176h/)6-*).%2  OVSK [[[PMHSOVSKRY  *6-8-(7&=2/%4)007/c6)8 [[[JINERWVSOIVMRIX 6d(1%27h Mellersta skärgården Hantverk -2+1%67h0-:7-2+1%67h  MRKQEVWSPMZW$XIPMEGSQ Öregrund/Östhammar 7:%687h0%28,%2()07:%687h Generator er  ,)07-2+)2,-11)0 ,%:+6c7h er Startmotor [[[WZEVXWSPERXLERHIPWI  Båt/Bilelektriska +c002h,%2()07&3(+c002h [[[LIPWMRKIRRY  792(&3()2-792(h6)+692( 2366%78%:79((%,%2()0  ELHÅ Bil &Båtel 278%:79((% [[[KVIIRLSYWIGSQ [[[WXEZWYHHELERHIPWI WYRHFSHIR Erstagatan 16, Stockholm +6-2(%0%28,%2()0+6-2(% )(&0%( '3h6)+692(   08-640 20 20, 070-540 5000 [[[KVMRHE[EVHWLYWWI [[[IHFPEHGSGSQ '334/32791:%<,301 6%++%6h+d6(6%++%6h2 www.elha.se   [[[VEKKEVSWI Södra skärgården 7%2(%+d6(,%6+,%12 [[[WERHEKEVHWI 2c1(h/h/ &%6+9270-:7 .c62&3()2-,%6+,%6+7,%12 2c1(h OVSK   EJJmV [[[HMWXMRKSWI Hjälp oss [[[KYRWPMZWWI 7h()68c0.)+c78,%127h()68c0.) Norra skärgården  att rädda dig. [[[WKLGRIX )(&0%( '3+6-770),%12 Vi är en ideell förening utan bidrag från staten. 7.h&03177)6:-')0%2(7368   [[[IHFPEHGSGSQ Ditt stöd behövs för att vi ska kunna rädda liv till sjöss. Ge ett [[[WNSFPSQWWIVZMGIWI 1-28)6-h60.97)<4)68)2:6)8% bidrag eller bli medlem på www.ssrs.se, eller ring 077-579 00 90  [[[QEKIRXYVIVGSQ &6):-/703+)26d(1%27h  1%9(7,)170h.(6c*72c7 

Tel: 08 500 404 00 Mob: 0705 27 87 87 (86) www.sjomaskiner.com

88 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 0)68-2+6)*72c7 Norra skärgården  [[[PIVXMRKWI *969792(7/)6%1-/*969792( )(&0%( '323668c0.)  VMRKSQ}TTIXXMHIV  [[[JYVYWYRHWOIVEQMOWI [[[IHFPEHGSGSQ +%00)6-/%<-+23668c0.) 0-22)0%(%24)22-2+&= [[[KEPPIVMOE\MKWI  [[[PMRRIPEHERWI Mellersta skärgården *969792(7/)6%1-/*969792( ENSKÄRS SJÖTRANSPORT  VMRKZMRXIVXMHSQ &0%2(/3&&%63',7/c6 }TTIXXMHIV :%<,301 %,%"+.'-(-(™ www.enskarssjotransport.se [[[JYVYWYRHWOIVEQMOWI [[[FPERHOSFFEVSWOEVWI 7-+2)7+d6(7&98-/&)6+7,%16% 63((%6,97)8-:%<,301   [[[WMKRIWKEVHWFYXMOWI [[[VSHHEVLYWIXWI +%00)6-0)2%0-2()6,301 Mellersta skärgården :%<,301 [[[PMRHIVLSPQWI Åk svävare! 63((%6,97)8-:%<,301 Gör en oförglömlig svävartur över  mellanskärgårdens isbelagda fjärdar. [[[VSHHEVLYWIXWI Museum Vi erbjuder spännande paketlösningar, &0%2(/3&&%63',7/c6:%<,301 både för små och stora sällskap.  Svävartaxi. [[[FPERHOSFFEVSWOEVWI Norra skärgården +%00)6-0)2%0-2()6,301 :%<,301 %6,301%236(%6,301% [[[PMRHIVLSPQWI  [[[EVLSPQERSVHWI Södra skärgården 7.h*%687197))8c0178% SvischAir, Svartsö  Tel: 070 211 13 81 7.h46-'/)2/)6%1-/:)6/78%( [[[WNSJEVXWQYWIIXWI www.svischair.se 0%2(7368 4=8,%+36%7-2(9786-197)91  23668c0.) [[[PERHWSVXGSQ [[[T]XLEKSVEWQYWIYQWI

Åland Galleri  d0%2(7.%/8 *-7/)197)91 )'/)6h      Öregrund/Östhammar [[[ZMWMXEPERHGSQNEOXJMWOI QYWIYQ 
  792(&3()2-792(h6)+692( 7.h/:%68)6)81%6-),%12     

 [[[KVIIRLSYWIGSQ [[[WNSOZEVXIVIXGSQ WYRHFSHIR  


 .c62&3()2-,%6+,%6+7,%12   

   Barnens verkstad [[[HMWXMRKSWI 
 
 4=8,%+36%7-2(9786-197)91   23668c0.)  
! "#"
$%
#& [[[T]XLEKSVEWQYWIYQWI

RING OSS:

260kr enkel resa 070-9260052 Biljetter köpes ombord vartlöga 070-6726111 Flera avgångar dagligen S Kort & kontantbetalning Taxi www.svartlogataxi.se

89 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 VARMTVARMT VATTENVATTEN DIREKTDIREKT med en elektrisk genomströmningsvärmare för t. ex. dusch och handfat

För mer information besök vår hemsida www.sto-elinvest.se eller ring oss på tel

08-774 96 20 Åland &)6+7,%16%:%6:&)6+7,%16% 362h896-78&=6d Gästhamn  [[[SVRSWI WSQQEVXMH &69(,c00,38)00 6)78%96%28 [[[FIVKWLEQVEZEVZWI 98h896-78&=6d /h/%6   [[[YXSXYVMWXF]VEWI Östhammar/Öregrund [[[FVYHLEPPGSQ Mellersta skärgården WSQQEVXMH 197/h896-78&=6d 6%++%6h+d6(6%++%6h2 8)2h:%6::%<,301   Sjömack  [[[PYHZMKWFIVKWI [[[VEKKEVSWI [[[JEVNIVIHIVMIXWI 2=2c7,%127896-78&=6d  Norra skärgården Norra skärgården [[[R]REWLEQRWIXYVMWQ Turistbyråer +6-770),%1271%6-2% '%14-2+ +6-770),%1271%6-2% '%14-2+ Trosa  GEQTMRK  GEQTMRK  QEVMRE  QEVMRE Öregrund/Östhammar 8637%896-71 [[[KVMWWPILEQRWQEVMREWI [[[KVMWWPILEQRWQEVMREWI [[[XVSWEGSQ 0-(h:c6(7,970-(h %6,301%,%2()0%6,301% h6)+692(7896-78&=6d  OSRJIVIRW [[[EVLSPQERY  Hela skärgården  OVSK [[[PMHSOVSKRY +6c((h1%6-2%+6c((h [[[VSWPEKIRWI WSQQEVXMH *6-8-(7&=2/%4)007/c6)8  h78,%11%67896-78&=6d :-7-87/c6+d6()2 6d(1%27h [[[KVEHHSQEVMREWI [[[VSWPEKIRWI [[[ZMWMXWOEVKEVHIRWI &0-(h;c6(7,97&0-(h 6h(0h+%&3()26h(0h+%   WSQQEVXMH Norra skärgården Åland [[[FPMHS[EVHWLYWWI [[[VSHPSKEFSHIRWI &0-(h896-78&=6d&0-(h :c((h&=+()27896-78-2*361%8-32 d0%2(7896-78*h6&92(  Mellersta skärgården     [[[FPMHSXYVMWXF]VEWI [[[ZEHHSF]KHIRWI [[[ZMWMXEPERHGSQ 2366%78%:79((%,%2()0 23668c0.)896-78&=6d Mellersta skärgården 278%:79((%  [[[WXEZWYHHELERHIPWI [[[VSWPEKIRWI Sjöräddning ;%<,3017+c78,%12:%<,301 &0-(h896-78&=6d&0-(h  Södra skärgården  [[[[E\LSPQWLEQRWI [[[FPMHSXYVMWXF]VEWI ZMHEPPZEVPMKSP]GOEVMRK 197/h7.h/63+197/h Södra skärgården [[[WN}OVSKWI Mellersta skärgården h6)+692( 7/%27,301)277.h/63+1h6/h 6c*72c7 (%0%6h&d8/09&&(%0%6h  -2*361%8-32h78)6d/)6 1h.% [[[HFORY [[[WOERWLSPQIRGSQ [[[VSWPEKIRWI :%<,301 2=2c7,%127+c78,%12 :%<,3017896-78&=6d 8637% 2=2c7,%12 [[[VSWPEKIRWI %6/h792( [[[R]REWLEQRWIKEWXLEQR Marina/varv :-7-8:c61(h 7h()68c0.)+c78,%127h()68c0.) [[[ZEVQHSWI  1h.%896-71 Sjöpolisen [[[WKLGRIX Norra skärgården  7/%27,301)277.h/63+1h6/h [[[QSNEXYVMWXMRJSWI  +6-770),%1271%6-2% WSQQEVXMH 430-7)2 [[[WOERWLSPQIRGSQ  7.h430-7)2-783'/,30170c2 7.h&03177)6:-')0%2(7368 [[[KVMWWPILEQRWQEVMREWI Södra skärgården   +6c((h1%6-2%6d(1%27h 8-478-007.h430-7)2 [[[WNSFPSQWWIVZMGIWI  ()78-2%8-32(%0%6h [[[TSPMWIRWI [[[KVEHHSQEVMREWI [[[HEPEVSWI [[[FEXWEQZIVOERWI

VEDBASTUUGNAR & SKORSTENAR

Vi har ett stort sortiment av vedbastuugnar från Tylö & Kastor. Välj till bastur mellan 7-37 m2, med eller utan inbyggd vattenvärmare. Till bastuugnarna har vi lättmonterade skorstenar med rostfritt syrafast innerrör. Levereras i moduler, enkla att anpassa. Se vårt sortiment på www.bastuspecialisten.se eller beställ våra broschyrer. Välkommen! Karlsbodav. 19A, Box 11104, 168 11 Bromma. Tel: 08-445 14 10, Fax: 08-445 14 25. Öppet: mån 10-19, tis-fre 9-18, lör 10-15, lördagsstängt under sommarlovet.

91 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Belysning/lampor 1%6-2*0=8&6=++%274-00)67&3(% 1%88321%6-2h78,%11%6 Övrigt   6370%+70=/8%223668c0.) [[[QEVMRJP]XFV]KKERWI [[[QEXXSRQEVMRWI  *).%277.h86%2743686d(1%27h Arkitekt [[[VSWPEKWP]OXERGSQ  Båtbottentvätt 0.97)<4)68)2 1-28)6-h6:6)8% [[[JINERWVSOIVMRIX /6)%40%2%6/-8)/8/32836  &%73098-32723668c0.) ;%<,3011%6-8-1):%<,301 h78,%11%6 [[[PNYWI\TIVXIRWI  [[[WNSXE\MWI [[[OVIETPERWI [[[FEWSPYXMSRWWI 2=2c7,%127+c78,%12 Bergsprängning ,)7)0-97&=++ )0783'/,301 2=2c7,%12 Armaturer mm  [[[R]REWLEQRWI 2.1%6/ [[[WNSXVERWTSVXIVGSQ 987-/8)2/327869/8-32)6 7.h1%7/-2)6/%86-2)&)6+ Båtbyggeri [[[JEYXWMOXIRWI Bio  [[[WNSQEWOMRIVGSQ %2=8)'&3%87h78,%11%6 Bank 789(-30%+2h [[[ER]XIGWI [[[WXYHMSPEKRSWI Bryggor/rökskåp/ ,c00>32&d8&=++)6-:c((h 6370%+)2774%6&%2/23668c0.) roddbåtar   Blommor )6-/77327&=++)6-  [[[VSWPEKIRWWTEVFEROWI ,3.)68)/2-/ &d8&=++%67/30%-2+1%67h )(7,%2()0786c(+d6(   Bastu/badtunnor h78,%11%6 [[[LSNIVXIORMOGSQ [[[IHWXVEHKEVHWI Båtdynor/kapellmakeri &%78974)'-%0-78)2 Bränneri  Brunnsborrning &692(-27(=236 &d8/%4)00 [[[FEWXYWTIGMEPMWXIRWI 23668)0.)&6)22)6-03,c6%( d/)67&)6+% 7.h&366)2  [[[FVYRHMRWOETIPPWI Batterier &6922)/3:c61) [[[RSVVXIPNIFVIRRIVMWI 7)%7-()d/)67&)6+% [[[WIEWMHIRY 1%7/-2)<4368 Bryggor Båtar /%4)001%/%62%783'/,301 [[[QEWOMRI\TSVXWI  7%<%6)27&6=++ (=/7)6:-') %2=8)'&3%87h6)+692( [[[OETIPPQEOEVREWI :%<,301 [[[ER]XIGWI [[[WE\EVIRWFV]KKWI

BÅTAR TILL SALU RYDS 18 DC med Mercruiser 135 hk -07 320.000:- NIMBUS NOVA 33 med 2 st VP KAD44 -01 1.445.000:- FLIPPER 666 HT med Mercruiser 4.3, V6 -99 209.000:- Välutrustad Princess 385, 2 st VP TAMD61A -86 1.395.000:- TRESFJORD 240 med VP 4.3 V6 -07 495.000:- VI SERVAR ALLA SLAGS MOTORER

Nytt för i år - även auktoriserade för

0176-409 00

92 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Båttillbehör 6-/71c/0%6)223668c0.) Grus/jord Inredning  1%88321%6-2h78,%11%6 [[[VMOWQEOPEVIRWI ;)78)6&)6+7+697236(%2:-2( 63'/=()7-+2:%<,301  1c/0%6,97)8:%<,301 (.96,%12  [[[QEXXSRQEVMRWI  [[[RSVHERZMRHWI [[[VSGO]HIWMKRWI &d81%+2)8)2:c61(h [[[QEOPEVLYWIXWIZE\LSPQ 6-1&3.36(6-1&3 0.97)<4)68)2 1-28)6-h6:6)8%  7.h2c6%:%<,301 [[[VMQFSNSVHWI  [[[FEXQEKRIXIRWI [[[WNSREVEWI 1%6-28.c278+697-7/c6+d6()2 [[[PNYWI\TIVXIRWI 236636871c/0%62%8c&= ,%2-2+) +%00)6-0)2%0-2()6,301 Böcker/sjökort   :%<,301 [[[RSVVSVXWQEOPEVREWI [[[QEVMRXNERWXWI &0%2(/3&&%63',7/c6 6370%+7&3/,%2()0223668c0.) ',6-78)61%+297732%&(%0%6h :%<,301   Guldsmed [[[FPERHOSFFEVSWOEVWI [[[VSWPEKWFSOLERHIPRWI [[[GLVMWXIVQEKRYWWSRWI 0-22)0%(%24)22-2+&= (%0%6h7/c6+d6(7*h61)(0-2+ 436%8,7+90(23668c0.) [[[PMRRIPEHERWI Choklad/marsipan  [[[KYPHRIX 7-+2)7+d6(7&98-/&)6+7,%16% [[[HEPEVSWOEVKEVHWI +90(71)()62%23668c0.)  ;%<,3017',3/0%(:%<,301  [[[WMKRIWKEVHWFYXMOWI  Fisk/skaldjur/rökeri [[[KYPHWQIHIVREWI (%60-2+78637% [[[[E\LSPQWGLSOPEHWI [[[HEVPMRKWWI 1%67-4%2+d6()28637% (%0%6h*-7/ ()0-/%8)77)6 Hantverk  (%0%6h Juridik [[[OYXXIVOSRJIOXWI 2=2c76h/)6-2=2c7,%12 &)/463(9/8)6-8c&=  [[[LSXGETWI %(:3/%8%&0%77)+c6(092( Cykelservice [[[R]REWVSOIVMWI  7.h&03176h/)6-*).%2 Homestaging [[[EHZSOEXEFPKWI '=/)07)6:-')-23668c0.)  [[[G]OIPWIVZMGIWI [[[JINERWVSOIVMRIX 63'/=()7-+2:%<,301 Järnhandel  Diesel/eldningsolja Färg [[[VSGO]HIWMKRWI )0178%.c62 *c6+,%2()0 c0178% 1)6+30 )0178%.c62 *c6+,%2()0 Hus/bygg [[[IPQWXENEVRWI [[[QIVKSPWI c0178% :%<,3017.c62 *c6+:%<,301 [[[IPQWXENEVRWI :c8h&=++%6):c8h  Däck/verkstad *0i++)6*c6+23668c0.)  [[[JPYKKIVGSQ [[[ZEXSF]KKEVIWI Kamin/spis :%<,3017(c'/ :%<,3017.c62 *c6+:%<,301 &%73098-32723668c0.)    74-7(3/8362d/)67&)6+% [[[ZE\LSPQWHEGOWI [[[FEWSPYXMSRWWI  Fönster/glas 6)(1%27&=++*969792( [[[WTMWHSOXSVRWI El/reparationer mm  ;-7=[[[[MW]WI [[[VIHQERWF]KKWI Konst/hantverk *969792(7)0 h78%2d&=++2%(7d/)67&)6+% [[[JYVYWYRHWIPWI Försäkringar  /3278692(%22=2c7,%12 )0+9&&)2(.96,%12 [[[SWXEREF]KKWI  [[[IPKYFFIRWI %0%2(-%&d8*h67c/6-2+ [[[OSRWXVYRHERR]REWWI )0,d&-0 &d8)0783'/,301  Husbesikting [[[IPLEWI [[[EPERHMEGSQ Larm/bärgning &=++8)/2-//&300-2+%& Fastighetsmäklare Förvaltare, naturvård &)6+7,%16% 6370%+70%61h78,%11%6 [[[F]KKXIORMOOFWI 23668c0.) *%78-+,)87&=6d223668c0.) 7/c6+d6(778-*8)07)2    [[[VSWPEKWPEVQWI [[[JEWXMKLIXWF]VERWI [[[WOEVKEVHWWXMJXIPWIRWI

Bygger efter dina önskemål Ny & tillbyggnad • Mark arbeten Brygganläggningar • Specialbyggen • Kättingbyten Transporter • Pråm med kran 073-505 55 86 Björn, Norrtälje 0708-307 297 Jan, Gräddö 073-70 70 778 Tomas, Grisslehamn

93 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 %&&-0&c6+%62%-6370%+)2*%0'/ Måleri Resebyrå Tidning/förening 6c((2-2+7/d6 mZIR :-/092(71d0)6-6d(1%27h *6)=76)7)&=6d23668c0.) :)8)6%2&d8)2197)-*h6)2-2+)2 [[[VSWPEKWEWWMWXERWWI   7:)6-+)7*6-8-(7&d8%6 [[[ZMOPYRHWQEPIVMGSQ [[[JVI]WVIWIF]VEWI  Loppis, antikt :c((h1d0)6-:c((h :-7-87/c6+d6()2 [[[ZIXIVERFEXIRWI  [[[ZMWMXWOEVKEVHIRWI 7-++)78%+d6(:c61(h [[[ZEHHSQEPIVMWI Toalett  %2()671d0)6-d/)67&)6+% Sjöhus [[[WMKKIWXEKEVHWI  *6-8-(783% [[[ERHIVWQEPIVMGSQ 7.h1%7/-2)6 [[[JVMXMHWXSEWI Marinservice  Mässlokal [[[WNSQEWOMRIVGSQ Trädfällning )/&)6+1%6-27)6:-')23668c0.)  783'/,30171c77%2c0:7.h Smycken -2+%6h86c(*c002-2+ [[[IOFIVKQEVMRWIVZMGIWI   [[[WXSGOLSPQWQEWWERWI %686331:%<,301 [[[MRKEVSXVEHJEPPRMRKWI Minireningsverk  Mässbyrå [[[EVXVSSQRY Utbildningar, kurser 1-0.h &-38)/2-/ [[[QMPN}SGLFMSXIORMOWI 6%8-97 Strumpor/underkläder :c((h*30/,h+7/30%c0178%  [[[ZEHHSJLWOWI Motorer [[[VEXMYWWI 7311%6&%'/)27900&3( )6-/77327&=++)6-   &d8&=++%67/30%-2+1%67h 138367)6:-')7;)()2 Optiker [[[YPPFSHIRWI  :%+2,c6%( &d8c+%67/30%2&900%2(h [[[QSXSVWIVZMGIWI 74)'7%:)6723668c0.) Sybehör  [[[PYRHWSTXMOWI [[[FEXEKEVWOSPERWI Motorfordon %8)0.f7=&3(%h78,%11%6 7/)447,3017+d6()2783'/,301 Radiokanal   1-'/)7*=6,.90-2+%66-1&3 [[[EXIPNIW]FSHEWI [[[WOITTWLSPQWKEVHIRWI  7/c6+d6(76%(-32 7/c6+d6(7/327908)28637% [[[QMGOIWJ]VLNYPMRKEVGSQ [[[WOEVKEVHWVEHMSRWI Såg/snickeri  [[[WOEVKEVHWOSRWYPXIRWI 6c*72c77d+ 8637%86%*-/7/30%8637% Vi har batterier för alla behov:   [[[VEJWREWWEKWI [[[XVSWEXVEJMOWOSPEWI &)6+7,%16%7d+ 72-'/)6-  Vatten/VVS BIL l BÅT l TUNGA FORDON [[[FIVKWLEQVEWEKWI 783'/,301)0-2:)78 Tandläkare  [[[WXSIPMRZIWXWI 8%2(0c/%6)1%878,317732 ;%8)61%2%+)1)28 d/)67&)6+% [[[[EXIVQERWI  &.h624%015:-78::7,%2-2+) Tudor grossisten i [[[XIEQXLSQWWSRWI  [[[FNSVRTEPQUZMWXZZWWI Nacka - Värmdö Taxi/buss Veter inär *6h892%8%<- &977+6c((h AB MASKINEXPORT  /:-78,%16%:)8)6-2c6/0-2-/ [[[JVSXYREXE\MSFYWWWI 23668c0.) Box 37 S-134 21 Gustavsberg • Besök: Skogsbovägen 1 Tel. 08-570 355 00 • Mobil. 0708-355 100

*,' 1% !
-+,!
+,.
!'%0!,%!-
"*,
-$%+-    
   

  ,!--
6')
,%&-05#



#)$5, 
1! !)

 !'!+$*)!
   


!'!"2
   


'!-!
*). .
/-
"*,
+,% !-

!'%0!,3
.%(!- (%'
-'!-(*.*,-!,0% !-!
!-%.!
111(*.*,-!,0% !-!

94 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Estlandsvägen | Vaxholm Telefon 08-541 376 81 Mobil 070-511 30 28 [email protected] www.saxarensbrygg.se Servicefolk

   

 
  BERGSHAMRA VARV AB ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 





 
 


    Allt inom el, vvs, bygg, – service och försäljning marinteknik, försäljning 0176-26 20 68 0708-11 12 03 

 
      www.bergshamravarv.se www.el-gubben.se

BRUNNSBORRNING Brunn EkoVärme AB Båttillbehör * Fiske * Dyk * Fritid Egna Sjötransporter ASPÖ, RUNMARÖ Fagerdalavägen 11 A * 139 52 Värmdö 08-571 685 70 070-750 90 94 www.batmagneten.se 073-700 45 28

RÖRBÅTEN Cykelservice i Norrtälje AB Vi finns i hamnen,Såggatan bredvid Lantmännen 3, Norrtälje Odal Tel: 0176-131 90 www.bjornpalmqvistvvs.se www.cykelservice.se 0708-63 42 34 6PnOlQGVNF\NHONXOWXU

GÄLLER DET Träbåtar? DÅ GÄLLER DET OCKSÅ OSS! 50år Nyhet! Båttvätt! 1960 2010 Båtbyggarskola Baldersgatan 25, Knutby Torg FURUSUNDS EL Fullständig varvsrörelse tel 0176-206 100 VÅR KUNSKAP – ER SÄKERHET ERIKSSONS BÅTBYGGERI Vardagar 7–18, Lördag 10–14 www.furusundsel.se, [email protected] & BÅTBYGGARSKOLA AB F3221SE EGEN SERVICEBÅT I ROSLAGEN Box15, 130 25 INGMARSÖ www.flugger.se 08-542 461 36 [email protected] Roslagen 0176-88 424, Stockholm 08-704 22 75

Brunnsborrning på öarna med egen färja.

Även stolpar för bryggor. ARRRROW ÉÊ-œÃŽBÀ  6 , ,
,Ê,1-É
-
Ê Bygger och reparerara allt i glasfiber 1/ - äÇä‡xǣʙxÊnä Östernäs,Östernäs Väddö –– Telefon 0176-5440176 - 544 46 ÜÜܰÎ>À}>À`Ã}ÀÕðÃi Mobil 070-460 16 49 –– Faxa 0176-911 14

96 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Servicefolk

*1
6IB8:E<9>75>
)NGARÚ4RÊDFÊLLNING 6BP>
2BI771
  D9<<
8EC 

 WWWINGAROTRADFALLNINGSE www.mickesfyrhjulingar.com

Allt för båt i tyg och väv Sprayhood, segelkapell, kapell, sittbrunnstält båtdynor, tvätt, impregnering, reparationer osv Egna bryggor för måttagning Dalarö, Hornstull Optik Nytillverkning & reparationer av dynor & kapell KAPELLMAKARNA AB Tullportsgatan 11, Norrtälje 070 417 44 01 Bergsundsgatan 16● 117 37 Sthlm www.specsavers.ses0176-104 30 08-669 55 80 ● 0705-79 82 22 ● www.kapellmakarna.se www.brundinskapell.se

BYGGER, RENOVERAR OCH BERG- UPPDATERAR DIN BÅT

SPRÄNGNING [email protected] TEL 072-236 0 236 070-602 32 42 WWW.EKBERGMARINSERVICE.SE

www.andersmaleri.com Bärgning dygnet runt ANDERS MÅLERI I ROSLAGEN Vi utför målning i hela Roslagen Tel 070 - 591 50 50

BärgningÊUTransporterÊU LåsöppningÊUStarthjälpU Kranlyft Larmtel 0176-177 55 UÊ0175-703 66ÊUÊ0173-600 50 www. SPISDOKTORN .com Braskaminer • Vedspisar • Kökspannor ¾34!.± Energikassetter•Spisinsatser•Skorstenar "9''.!$3!" Skorstenstätningar • Stor utställning Båtkomfort   Vi Flyttar! från Seaside Välkomna! Under februari till Långsjövägen 11 • 184 91 Åkersberga  ,ENNART Stora Säby Gård i Åkersberga 08-756 52 06 • www.seaside.nu  -IKAEL Tel. 08-540 203 95 • www.spisdoktorn.com

97 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 Servicefolk

6IUTFÚRALLSLAGSMÍLNING KAKEL 
OCHKLINKERISKËRGÍRDENMED 
    EGENBÍTOCHËVENI3THLMSLËN    !&

$


#   


$
  

INFO VIKLUNDSMALERICOM  
 4ELFAX  !#   






  -OBIL  WWWVIKLUNDSMALERICOM """!#   NORDANVIND Nya fönster leveranser i Stockholms monterat skärgård och Mälaren och klart! Alla typer av byggverksamhet Dränering & avloppsanläggningar sand s grus s jord 070-349 22 04 0176-131 41 • www.wisy.se www.nordanvind.se

Sommarbackens Ullbod 6BŽœ““i˜Ê̈Ê-/ÊÛ Ê&ÀÎBÀ Tvätta båtbotten œÊˆÊvÞÀÛ>ŽÌ>ÀLœÃÌB`iÀ˜>ʓi`Ê >ÛiÌʜV ʎˆ««œÀ˜>Ê 3TRUMPOR ܓʘBÀ“>ÃÌiÊ}À>˜˜i°Êœ}ˆÊœV ÊLF̟ÛiÀv>ÀÌÊLœŽ>ÃÊ«FÊ i Vaxholm!  ÌiÊä£Ç·Î{äÓ£Êv>ÝÊä£Ç·Î{䣣°Ê&««iÌÊ`i˜Ê£ÉxqÎäə UNDERKLËDER œÀÎ>ÀðÛ>˜`À>À i“JL> ˜ œv°ÃiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Mer miljövänligt AVMJUKASTEULL och billigare än giftig färg!  

Bokning: 070-779 99 99 WWWULLBODENSE -6 -
Ê/1,-/&,  

Ett spännande museum &

!
%&



 i naturfagra Käringsund i Eckerö på Åland. Här visas över tvåtusen föremål. Båttaxi ≥ 120 p ÅLANDS JAKT OCH FISKEMUSEUM Skärgårdsturer Åretrunt-charter Äventyret finns närmare än du tror! Mat & Dryck Stora upplevelser, små strapatser ROSLAGENS SJÖTRAFIK AB www.stockholmadventures.se $%$

$  $
#
  

+358 (0)40 588 67 16 Tel 08-642 24 91, [email protected] www.visitaland.com/jaktfiskemuseum """ 

HASSES
SKÄRGÅRDSTJÄNST

SJÖFRAKT & BÅTTAXI   

  
070-5379019 070-591 04 66, 08-571 530 36 WWW.SKARGARDSTJANST.EU 




98 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010 PP
NAO=
cN
=PP
HAR= Freys Resebyrå är idag en av Sveriges största kryss- Och vi kan lova att det händer massor ombord. ningsarrangörer. Vi har blivit så stora för att vi själva Men en kryssning kan också vara ren njutning. Det älskar att kryssa, den känslan vill vi gärna förmedla är upp till dig. Och tänk vad skönt att uppleva ett till dig. Fördelarna med en kryssning är många. nytt resmål varje dag utan att behöva packa om. Alla måltider och de fl esta aktiviteter ingår i priset. Välkommen ombord www.freysresebyra.se

VÄRLDENS SOMMARKRYSSA STÖRSTA FARTYG NEW YORK OCH VISION OF THE SEAS Följ med på Freys grupp- SÖDRA KARIBIEN. Fyra nätter med stopp kryssning i Västra Karibien. Vi kombinerar storstads- puls med en härlig i St. Petersburg och Tallinn. Nästa år kryssar vi med Olika avgångar och kryssning i de sydligaste splitter nya Allure of the Seas. resrutter hela sommaren. farvattnen av Karibien. Pris från endast Avresan för det stora Avresa 24 november. 3.940 kr äventyret är 28 januari Pris från 22.395 kr Pris från 20.395 kr

FREYS RESEBYRÅ TULLPORTSGATAN 7 BOX 155, 761 22 NORRTÄLJE TEL 0176-555 95 WWW.FREYSRESEBYRA.SE 99 QEKEWMRWOmVKoVHZoV2010