Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ACHTEIHN Kirche in

GEMEIN EN D H E N C Menschen | Termine | Glauben | Gott R

I K

E

E T T I D I E M R S T E D T Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte Juni bis August 2018 Der ACHTEIHN wird unterstützt von

Husum St. Peter-Ording Schleswiger Ch. 24b Norderring 56 Bövergeest 30 ) 0 48 41 / 9 1 02 ) 0 48 62 / 10 10 1 ) 0 48 63 / 47 62 41 Ihr Vertrauen ist unsere Verplichtung www.Bestattungshaus-Gawellek.de Kirche in Eiderstedt +) Liebe Leserin, lieber Leser!

Ihr ACHTEIHN

Lachend kommt der Sommer über das Feld... der neue Achteihn ist das i-Tüpfelchen der Sommerfreude, handlich und leicht mitverstaut in der Strandtasche oder im Rucksack. Denn irgendwo indet sich immer ein ruhiges Leseplätzchen. Wir blicken uns auch mit dieser Ausgabe wieder ausführlich um, in den Gemeinden und in der Region: Der Hospizdienst hat Geburtstag! Viel Musik ist zu uns auf dem Weg! Kleine Aus- lüge locken! Wir werden Pilgerinnen und Pilger! Die Kirchen sind allesamt geöfnet! Lassen Sie uns also auf Entdeckungs- tour gehen, im Achteihn und auch „in echt“, denn der schöne Sommer bringt uns in Bewegung. Wir wünschen Freude in hellen Tagen und grüßen herzlich in alle Häuser! Ihr Redaktionsteam

Kirchenbuchamt / Familienforschung Kirchenkreis Matthias Knutzen, Norderweg 3, 25836 Garding, Tel. 04862 / 21798-17 Sie haben Fragen an den Propst, [email protected] an die Kirchenkreisverwaltung? Öfnungszeiten: Mo.-Do. ab 18 Uhr Kirchenkreis Nordfriesland / Süd nach Vereinbarung, Freitagvormittag Propst Jürgen Jessen-Thiesen nur nach vorheriger Vereinbarung Telefon 04671 / 6029991 Ev.-Luth. Nordfriesisches Friedhofswerk Revierzentrale IV Kirchenkreisbüro Norderweg 3, 25836 Garding Telefon 04862 / 21798-0 Kirchenstraße 2, 25821 www.nfw.sh [email protected] [email protected] Telefon 04671 / 6029-0 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 3 Kirche in Eiderstedt +) Guten Tag, ihr seid willkommen. Das geistliche Wort

Guten Tag, ihr seid willkommen. Setzt Christinnen und Christen. So schreibt es euch hin. Wir fangen gleich an. schon Paulus im Brief an die Epheser: Mit dieser kleinen Liedzeile heißen wir „Ihr seid nun nicht mehr Gäste und Fremd- die Besucher in unseren Familiengot- linge, sondern Mitbürger der Heiligen und tesdiensten willkommen. Nacheinander Gottes Hausgenossen.“ begrüßen wir beispielsweise alle Eltern, Wo Menschen sich im Namen Gottes Großeltern und Kinder. Sie stehen auf. versammeln, da wird nicht nach Her- Die anderen singen ihnen die bekann- kunft oder sozialem Status gefragt. Da te Liedzeile zu. Abgesehen davon, dass konstituiert sich Gemeinde aus denen, man mit dieser kleinen Übung auch die gekommen sind. Da ist keiner nur Gast, sondern gehört automatisch dazu. Welche Sprachen und Dialekte wir da immer hören, welche Töne wir auch immer hervorbringen. Wir sind eine Ge- meinde Gottes... Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen! Und dies gilt weltweit, sprengt sogar die Dimen- sionen von Zeit und Raum... Wo immer wir nun unseren Urlaub verbringen oder hier bleiben. Mögen wir uns getragen noch den Kanon einüben kann und man wissen von der Zuversicht: Wo wir uns im Wechsel aufsteht oder sich hinsetzt, auch immer versammeln im Namen Got- ist dies ein schöner Willkommensgruß. tes, da gilt, was Jesus einmal gesagt hat: So begrüßen wir in der Sommerzeit na- „Wo zwei oder drei in meinem Namen türlich auch die zahlreichen Gäste, die in versammelt sind, da bin ich mitten unter unsere schöne Region kommen: „Guten ihnen.“ (Übrigens ist das auch ein ganz Tag, du bist willkommen.“ Denke ich da nettes Lied). Aber heute gilt vor allem an unseren Urlaub vor einigen Jahren dies: „Guten Tag, du bist willkommen“: in New York, haben wir es als Familie In unseren Kirchen, im Gottesdienst, ähnlich erlebt. Zu Beginn wurden wir in im Konzert, bei der Theaterauführung, einem Gottesdienst im Rahmen der Be- beim Vortrag in der Ausstellung, bei grüßung auch besonders willkommen allem, was in unseren Kirchen und Ge- geheißen. Natürlich nicht mit diesem meinden In der schönen Sommerzeit Lied. Aber wir durften aufstehen, wur- stattindet. den gefragt, wo wir herkommen... Und Einen gesegneten Sommer wünscht Ih- begrüßt. nen Ihr Etwas Besonderes, aber zugleich doch Pastor Ralf-Thomas Knippenberg eigentlich ganz selbstverständlich unter aus Garding 4 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirche in Eiderstedt +) Hilfe in Eiderstedt Wir gratulieren dem Hospizdienst

Ein ganz besonderes Jubiläum feiert in arbeiter und Mitarbeiterinnen kommen diesem Jahr der „Hospizdienst - in Privathäuser, aber auch in die Senio- stedt“. Vor zwanzig Jahren, damals un- reneinrichtungen oder ins Krankenhaus ter dem Dach der Diakonie Eiderstedt, unserer Region, von St. Peter bis Fried- ing alles an. Andrea Schacht suchte und richstadt und . Die Arbeit ge- fand viele Ehrenamtliche, die bereit wa- schieht eher im Stillen und unbemerkt, ren, sich nach intensiver Vorbereitung in großer Professionalität und Mensch- und Schulung in den Dienst dieser gu- lichkeit – und sehr diskret. Das Jubiläum ten Sache zu stellen: schwerkranke und gibt Anlass zu danken, denn wir können sterbende Menschen begleiten. Damals auf segensreiche, erfüllte Jahre zurück- begann, was heute in Eiderstedt fest blicken. Am 9. Juni wird es einen Emp- etabliert ist, jetzt in der St. Christian Di- fang in Tönning geben und Ende Au- akonie gGmbH. Thiemo Lemke, Koor- gust wird mit einem Jubiläumskonzert dinator und Palliativpleger, hat einen (s.u.) gefeiert, bei dem jeder und jede Kreis von 36 ehrenamtlich Tätigen um herzlich willkommen ist. – Informatio- sich und betreut mit ihnen rund 60 Men- nen zum Hospizdienst gibt es über St. schen im Jahr. Niemand muss allein und Christian oder direkt bei Thiemo Lemke: auf sich selbst gestellt bleiben. Die Mit- [email protected]

NoorRock´s Musik bietet inhaltlich und KLANGMEER: Das sind vier Frauen und musikalisch eine abwechslungsreiche drei Männer mit viel Spaß an der Musik. Bandbreite von mitreißenden Rock- KLANGMEER: Das sind plattdeutsche songs bis zu Bal- Lieder von laden, die unter der Nordsee- die Haut gehen. küste, deut- Die Sieger des sche Schlager, 2. Ostsee Resort Aktuelles aus Festivals spielen den Charts deutsche Rock- und Pop-Eigenkom- sowie Oldies positionen. NoorRock- das ist handge- but Goldies in englischer und französi- machte, ehrliche Musik aus dem Land cher Sprache. zwischen den Meeren. ACHTEIHN - Juni bis August 2018 5 Kirche in Eiderstedt +) Pilgern in Eiderstedt Pilgern im Zeichen der Hofnung

Brich auf. Lass los. Mache dich auf. Beginne, Wege in deinem Leben zu verändern. Sei unterwegs mit Leib und Seele und mit ganzem Herzen. Sammle auf dem Weg zum Ziel die Hofnung – für dich, für deine Mitmenschen und für die ganze Schöpfung. Und komm an.

Mit diesem Aufbruchswort machen wir Seele liegt. Hofnung sammeln – das – Pilgernde durch die Landschaft Eider- kann ich im Gebet – während einer An- stedt – uns morgens nach der Andacht dacht in einer unserer Kirchen. auf den Weg. Es liegen etwa 20 Kilome- Manchmal tut es gut, die Hofnung ter Wegstrecke vor uns. Je nach Wind, nicht nur still und stumm zu sammeln, Wetter und eigener Verfassung geht sondern sie sichtbar zu machen. Zum man sie zögerlich oder beschwingt, ver- Beispiel auf diese Weise: Wir waren un- zagt oder guten Mutes an. Jede und je- terwegs in St. Peter-Ording. Zunächst der von uns weiß, dass dieser Weg viele hatten wir eine Andacht in der Dorfkir- neue Eindrücke mit sich bringen wird, che gefeiert und waren dann auf dem dazu Impulse, Gedanken, Gespräche. Deich Richtung Bad gegangen. Über die Manchmal auch Schmerzen, innere wie Seebrücke wollten wir zum Strand. Ich äußere. Weil all dies unweigerlich pas- gab der Gruppe eine Aufgabe für diesen sieren wird, weil sich etwas verändern Weg mit: Sammelt unterwegs etwas, wird in mir, mit mir, ist es gut, die Hof- was euch ins Auge fällt. Wir gingen los. nung zu sammeln. Für mich selbst, für Schweigend. Konzentriert auf unsere das, was vor mir liegt, heute oder in der Suche. Am Kirchenschif sammelten wir nächsten Zeit. Für meine Mitmenschen, uns. Ich bat die Pilgernden, aus dem Mit- für die, die mir am Herzen liegen. Und gebrachten einen Anker in den Sand zu für die Schöpfung, durch die ich gehe. legen (s. Foto). Als wir fertig waren mit Hofnung sammeln – das kann gelingen, dem Legen, sprudelten die Worte. Worte wenn ich während des Gehens mit allen der Freude und der Hofnung. Ich mach- Sinnen meine Umgebung wahrnehme. te ein Foto vom Anker und druckte es Wenn ich den Raps rieche, das Wellen- abends für alle Teilnehmenden aus – als rauschen höre, den Kirchturm als nächs- Erinnerung an diesen Tag, aber vor allem tes Ziel sehe. Hofnung sammeln – das als Anstoß, wie es gehen kann, die Hof- geschieht auch im Gespräch mit meinen nung zu sammeln. Weggefährten und -gefährtinnen. Wenn Inke Thomsen-Krüger ich etwas erzählen kann, was mir auf der 6 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirche in Eiderstedt +) Kleiner Auslug...... nach

Nähert man sich der Westspitze Eider- stedts, sieht man schon von Weitem zwei markante und für die Seefahrt wichtige Zeichen unserer Halbinsel: Den Leuchtturm und den Turm der alten Kir- che St. Stephanus inmitten des Friedho- fes auf einer hohen Warft. Der Turm wurde nach der Zerstörung

Taufstein aus dem 12. Jahrhundert rissen und so erbaut, wie man es heute kennt. Die Kirche, die R. Haupt (1886) als „reich an Denkmälern der besten Kunstzeit“ beschreibt, bietet heute eine einzigarti- ge Besonderheit: Den aus dem 12. Jahr- hundert stammenden Taufstein, der da- mals wohl per Schif an die Nordseeküste gebracht worden ist. Nach dem Neubau war er im Turm vergessen und erst 1900 wiederentdeckt. Den schon abgeschlos- senen Verkauf an das Kunstgewerbemu- seum verhinderte der damalige Propst. Über dem Taufstein hängt ein Taufengel von 1805, der nun mit Hilfe vom „Förder- verein Eiderstedter Kirchen“ restauriert der ersten Kapelle in der „groten Man- werden soll. dränke“ (1362) um 1370 errichtet und 1965 wurde die Kanzel (von 1614) an die 1733 (nach einem Brand), 1821 und Südwand versetzt und der einstige „Kan- 1873 erneuert. zelaltar mit dem von Jacob Alberts 1900 2012 hat der Kirchengemeinderat He- geschenkten Bild der Heiligen Familie in verbund mit umfassender Sanierung einen „normalen“ Altar umgestaltet. des Mauerwerks und das Auswechseln Den Altartisch ziert ein Kruziix aus der einiger maroder Balken für den weiteren Zeit des Kirchenneubaus. Erhalt gesorgt. 1804 hat man das zwei- Von den einst mehreren alten Num- te Kirchengebäude, das aus Steinen der mernbrettern für die Kirchenlieder ist Wogemannenburg errichtet war, abge- nur noch eins vorhanden. ACHTEIHN - Juni bis August 2018 7 Kirche in Eiderstedt +) Eiderstedt für alle Einhunderttausend Euro für die Sanierung der Eiderstedter Kirchen

Genau ein Jahr, nachdem die ersten Spendenbriefe für die Sanierung der Ei- derstedter Kirchen verschickt wurden, sind 100.000 Euro an Spenden zusam- mengekommen. Eiderstedter, Urlauber, Wochenendbe- sucher, Vereine, Geschäfte, Unterneh- men jeglicher Art - alle zusammen sind zu Eiderstedter Schutzengeln geworden und haben gespendet. schon jede Menge passiert: Neben vor- Vielen Dank für diesen motivierenden läuigen Sicherungsmaßnahmen - wie Auftakt! der Einbau von großen Stahlstangen in und von Stützpfeilern in Kotzenbüll - die den Einsturz der Kirchen verhindern, wurden alle 18 Kirchen im Jahre 2017 umfangreich begutachtet, z.B. wurden alle Holzbalken auf Schäd- lingsbefall und Stabilität untersucht. Der Zustand jeder einzelnen Mauer wurde genau unter die Lupe genommen, die Tragfähigkeit der Fundamente und der Warften wurde geprüft und noch eini- ges mehr. Jetzt sind alle notwendigen Vorarbeiten 18 historische Kirchen zu sanieren, ist abgeschlossen. Und im Herbst sollen die ein anspruchsvolles Projekt. Mancher sichtbaren Arbeiten beginnen. mag gedacht haben: „Was sind das für Eine Chance, die nie wieder Summen? Ich kann hier gar nicht „rich- tig“ helfen, meine kleine Spende ist ja kommt. nur ein Tropfen auf den heißen Stein.“ Die Förderung durch den Bund ist eine Doch aus vielen kleinen „Ichs“ wird ein einmalige Chance. Von den geschätzten großes „Wir“! Gesamtkosten von etwa 18 Mio Euro übernimmt der Bund die Hälfte. Die Das „Wir“ wirkt. andere Hälfte wird hauptsächlich über Außen an den Kirchen ist zwar noch kei- Zuschüsse und Mittel des Kirchenkrei- ne Bautätigkeit zu sehen, dennoch ist ses Nordfriesland gedeckt, sowie über 8 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirche in Eiderstedt

Spenden. 1,3 Mio Euro hofen wir über Bundeswehr spielt für die die Spendenaktion „Eiderstedter Schutz- engel“ einzuwerben. Eiderstedter Kirchen Hier noch ein Termin für den Sommer. „Schutzgeld“ für die Eider- Die Bundeswehr Big Band hat ihr dies- stedter Kirchen jähriges Konzert in St. Peter zum Schutz- Ab Pingsten werden wir in verschie- engel-Konzert gemacht. Der Erlös des denen Geschäften kleine „Schutzgeld“- Abends ist für die Sanierung der Eider- Spendendosen aufstellen. Für Wechsel- stedter Kirchen bestimmt. Das Konzert indet statt am 3. Juli um 20 Uhr auf der Erlebnis-Promenade in St. Peter Ording.

Die 18 historischen Kirchen auf Eider- stedt sind vom Verfall bedroht! Die fachgerechte Sanierung wird viel Zeit und Mittel in Anspruch nehmen. Da- oder Restgeld. Auch Kleinvieh macht rum braucht der Kirchenkreis Nord- bekanntlich Mist. Der Begrif „Schutz- friesland „Schutzengel“, die sich für geld“ ist natürlich mit einem Augen- den Erhalt dieser einzigartigen Kul- zwinkern zu verstehen. Wer in seinem turlandschaft einsetzen. Geschäft oder Café oder wo auch immer Jede Spende hilft und wird dringend so eine Spendendose aufstellen möch- gebraucht. Machen Sie mit – werden te, möge sich bitte im zuständigen Kir- auch Sie zum Eiderstedter Schutzen- chenbüro oder beim Ansprechpartner gel! für die Spendenaktion, Pastor Micha- el Goltz melden (Tel. 04884-9096001; Spendenkonto [email protected]). Die Kirchenkreis Nordfriesland kleinen Spendendosen eignen sich üb- IBAN: DE80 5206 0410 0206 4028 28 rigens auch für Spenden anläßlich einer BIC: GENODEF1EK1 Geburtstagsfeier oder eines Jubiläums. ACHTEIHN - Juni bis August 2018 9 Der ACHTEIHN wird unterstützt von

UTHOLM APOTHEKE

Nordergeest 6 • 25826 St. Peter-Ording Tel. 04863 - 474955 • Fax 04863 - 474956

Nordergeest 6 • 25826 St. Peter-Ording Tel. 04863 - 474955 • Fax 04863 - 474956

Nordergeest 6 • 25826 St. Peter-Ording Tel. 04863 - 474955 • Fax 04863 - 474956

Das Private Seniorenheim Rohde: 84 Wohneinheiten im Park Die Senioren Tagesstätte - SETA: tagsüber gut versorgt sein und zu Hause wohnen Essen auf Rädern - Pottkieker: Eiderstedter Hausmannskost, ideal für Senioren Café Theatrium im Karkenstraat 13 • 25882 Tetenbüll Telefon 04862 - 2011383 www.cafe-theatrium-tetenbuell.com Geöfnet: 1. April - 31. Oktober: tägl. 14 -18 Uhr 1. Nov. - 31. März: Mi. - So. 14 -18 Uhr (Feiertags geöfnet) Betriebsruhe: 1. - 15. Februar

Hotel - Restaurant AWOPlege Zum Goldenen Anker ... zuerst kommt der Mensch

Sozialstation Tönning Wenn Sie wissen wollen, ambulanter Plegedienst wie Fisch wirklich schmeckt. Tel. 04861 - 5027 Familie Peters, Am Hafen 32, 25832 Tönning Hochsteg 39 - 25832 Tönning Telefon 04861 - 218 • Telefax 04861 - 5053 www.awo-plege-sh-de [email protected] - www.hotel-goldener-anker.de 10 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte GEME EN IN H D C E R I N

K

E +) Konirmation Eiderstedt Mitte E I D T E T R I Nachrichten aus den Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte S T E D T M Wie immer auch in diesem Jahr 29. April in St. ein „fürnemes Fest“ Johannis, Poppenbüll April und Mai, das sind die Monate der Kon- Thies Jannis irmationen. Sie gehören für uns Lutheraner Bruhn, Momme dazu wie das Amen in der Kirche. Martin Hansen, Philip Luther dagegen war der Ansicht, dass es Thomsen einer solchen Bestätigung gar nicht bedarf, sondern dass es allein auf die Taufe ankäme. 6. Mai in St. Christian, Garding Doch der Reformator Martin Bucer war an- derer Meinung und legte im Jahr 1539 eine neue Kirchenordnung vor, in der es hieß: „Dem allen nach sol dann der pfaher den sel- bigen Kindern die hende aulegen und sie also im Namen des Herrn Conirmiren und zu Christlicher gemeynschaft bestätigen. Damit wurde die Konirmation als neues „fürnemes“ Fest“ eingeführt. Trotzdem blieb sie lange Zeit umstritten. Erst im 19. Jahr- hundert setzte sich die Konirmation end- gültig in der evangelischen Kirche durch. Und so freuen wir uns gemeinsam mit un- seren Konirmandinnen und Konirmanden und sagen als Gemeinde an dieser Stelle Tjark Lukas Baumann, Amelie Nevena Bleck, nochmals Glückwunsch zum Philippa Emilia Bleck, André Marcel Cornils, fürnemen Fest und herzlich Laura Dietz, Stefan Feddersen, Natascha Ha- willkommen in unserer Mitte. che, Leon Hennings, Mailin Hofmann, Kea Jacobs, Mjarten Jensen, Niklas Lange, Me- 15. April in St. Michael, Welt wes Friedrich Loof, Christian Peters, Jalto Bo Johanna Saß Philippsen, Kim Emily Wilkens.

22. April in St. Katharina, Die neuen Konirmanden Eiderstedt Mitte, 2019 Lina Kilinski

23. April in St. Anna, Tetenbüll Nele Johns, Femke Martens

28. April in St. Stephanus, Westerhever Nele Sophie Thomsen

ACHTEIHN - Juni bis August 2018 11 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Kirchliches Leben Nachrichten aus den Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte

Tetenbüll/Katharinenheerd Tat noch der Rat der Gutachter eingezo- gen werden. So kam es zum ersten Ter- Bibelkreis geht weiter min mit den Restauratoren Frau Dreyer Im Februar verstarb, zu unserem großen und Herrn Freitag. (In der Bildmitte Frau Bedauern, Dietrich Frahm, der über lan- Redlefsen vom KGR). ge Zeit den Bibelkreis geleitet und uns Sie werden die einzelnen Farbschichten, durch seinen unermesslichen Wissens- es sind vermutlich drei, mit einem Skal- schatz und seiner bemerkenswerten pell ablösen und in einem Labor dann religiösen Weitsicht die Worte der Bibel das Alter, die Beschafenheit sowie die nähergebracht hat. Farbgestaltung bestimmen. Nachdem Freundlicherweise hat sich jetzt Herr feststeht, wie die Tür ursprünglich ein- Sönke Hansen, Pastor i. R., bereit erklärt, mal farblich gestaltet war, wird von den den biblischen Gesprächskreis weiterzu- führen. Wir trefen uns das erste Mal am 1. August um 19 Uhr im Gemeindehaus in Garding. Geplant ist, dass Herr Han- sen uns bis zum Ende des Jahres beglei- tet. Ab Januar 2019 werden dann Frau Mester-Römmer und Herr Rosenau die Aufgabe weiterführen. An dieser Stelle schon mal im Vorwege einen ganz herzlichen Dank an Herrn Hansen, der trotz seiner vielen Verplich- tungen zugesagt hat. Neue Farbe Es ist nicht zu übersehen, die Eingangs- Restauratoren eine Empfehlung für den tür zu unserer Kirche braucht dringend neuen Anstrich ausgesprochen. Ziel ist einen neuen Farbanstrich. Dabei geht es, damit unserer Kirchentür wieder ein es nicht nur um eine optische Verschö- Aussehen zu geben, das sich harmo- nerung, sondern in erster Linie schlicht- nisch in die Architektur einfügt. Lassen weg auch um den Erhalt des guten alten wir uns überraschen. Stückes. Und so ist, bevor sich der Ma- Geburtstagskafee ler an die Arbeit machen kann, zuerst Am 07. August um 14.30 Uhr sind die Ju- das Können eines Tischlers gefragt, der bilare ab 75 Jahren der Monate Mai, Juni die rostenden Nägel beseitigen und und Juli herzlich eingeladen, ihren Ge- Reparaturarbeiten an der sogenann- burtstag im Gemeindehaus (Feuerwehr) ten Tropfnase, dem untersten Teil der in Tetenbüll gemeinsam nachzufeiern. Tür, ausführen muss. Doch auch wenn Bringen Sie Ihren Partner und Freunde das bloße Laienauge feststellt, dass hier gern mit! Eine schriftliche Einladung Handlungsbedarf besteht, muss vor der folgt noch. 12 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Kirchliches Leben Nachrichten aus den Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Welt- mein Name ist Greta Redlefsen. Ich woh- ne in Tetenbüll und beinde mich im so- Orgelmusik und Kirchenführung genannten Ru- Auch in diesem Jahr werden die Schätze hestand. U.a. in unseren Kirchen wieder erkundet und habe ich auch unsere Kantorin Elisabeth Weisenberger über zehn Jah- wird die unterschiedlichen Kirchenor- re als Redak- geln zum Klingen bringen. teurin gear- Im Juli wird die Reihe „Orgelmusik und beitet. Als ich Kirchenführung“ an drei Dienstagaben- hörte, dass der den hintereinander, jeweils um 19 Uhr, KGR jeman- fortgeführt. Über St. Martin in Voller- den sucht, der wiek werden Hannelore Riepl und Karen künftig über Vorbau am 10. Juli erzählen. Am 17. Juli das kirchliche folgt Michael Weineck über St. Anna in Leben in Tetenbüll und Katharinenheerd Tetenbüll und den Abschluss bildet Ge- berichtet, musste ich nicht lange über- org Nissen am 24. Juli über St. Kathari- legen. Und so halte ich ab jetzt Augen na in Katharinenheerd. Herzliche Einla- und Ohren für Sie ofen, um über das zu dung. berichten, was sich in unserer Gemeinde so alles tut. Goldene Konirmation 2018 Ich weiß, dass wir zwei aktive und damit Sonntag, 15. September indet um 10.15 lebendige Gemeinden sind, die durch Uhr in St. Michael in Welt der Gottes- viele Helferinnen und Helfer unterstützt dienst zur Goldenen Konirmation der werden. Und ich wünsche mir von gan- Konirmationsjahrgänge 1964 – 1968 zem Herzen, dass ich durch meine Ar- statt. Es gibt sicher viel zu erzählen – beit einen Beitrag dazu leisten kann, und um den nächsten Tag zu planen, auch diesen guten Seelen die ihnen ge- trefen wir uns bereits Samstagnach- bührende Aufmerksamkeit zukommen mittag (14. September) um 17 Uhr in St. zu lassen. Schön wäre es natürlich, wenn Martin in Vollerwiek. sich dadurch vielleicht noch weitere Ge- Mit viel Mühe von vielen Beteiligten sind meindemitglieder mit neuen Ideen ein- die Namen der „Goldis“ recherchiert bringen könnten. worden und müssten nun vollständig Wäre es nicht schön, wenn es uns ge- sein. Ihnen wird noch vor der Sommer- meinsam gelingen könnte, dass wir als pause eine Einladung mit detailliertem Gemeinde noch mehr zusammenrücken Ablauf des Wochenendes zugehen. und möglichst wenige in Einsamkeit zu- Wir freuen uns darauf, den Gottesdienst rücklassen? zu feiern, die ehemaligen Mitkonirman- In diesem Sinne wünsche ich uns allen den zu trefen und sich an das große Er- eine schöne Sommerzeit. eignis von damals erinnern zu lassen. ACHTEIHN - Juni bis August 2018 13 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Kirchliches Leben Nachrichten aus den Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte

Sommerkirche Welt 2018 die Dorfgetaltungsmaßnahme fast ab- Einmal mehr öfnet die Sommerkirche geschlossen, es fehlten noch 4 Lampen Welt montags vom 2. Juli bis 27. August, und der Kies musste noch verteilt wer- jeweils um 20 Uhr die Kirchentür von St. den. Anfang 2010 wurde dann im Pro- Michael. Sowohl Eiderstedter als auch tokoll der Kirchenvorstandssitzung fest- Sommergäste können wieder neugierig gehalten: „..die Wege durch den alten sein auf das Programm. Pastoratsgarten wurden abgenommen Landesbischof (Hannover) Ralf Meister und eine Einweihung soll im Sommer wird die Sommerkirche eröfnen mit sei- erfolgen“... nem Thema: „Von Vollerwiek in die weite So weit der Rückblick. 9 Jahre später – im Welt“ (2. Juli), aktuelle Themen mit nam- April dieses Jahres - haben sich wieder haften Referenten werden angeboten: einige Mitglieder aus dem Kirchenge- „Klimawandel – Beispiel Westküste“ meinderat und der Kommune zu einer (9. Juli), „Zukunft Kirche“ (16. Juli), „Das gemeinsamen Arbeitsaktion getrofen neue China – Dynamik!“ (23. Juli) „Die und den Lütten Weg erneuert. Die alte neue Golfkrise“ (30. Juli), „Slowtouris- Deckschicht wurde abgenommen und mus in Eiderstedt“ (6. August), „Antise- Kies neu eingebracht. Finanziert wurde mitusmus – schon wieder?“ (13. August), diese Aktion mit Eigenmitteln und För- „Raub- und Beutekunst“ (20. August). dermitteln aus dem ELER Fond. (Europä- Zum Ende der Sommerkirche gibt es ische Landwirtschaftsfonds für die Ent- einen „Blues-Gottesdienst“ (27. August) wicklung des ländlichen Raums). Nach und dazwischen eine Ausstellungseröf- getaner Arbeit hat der Bürgermeister nung mit Fotograien von Aurelius Maier zum gemeinsamen Mittagessen einge- (Samstag, 7. Juli, 11 Uhr) und Samstag, 4. laden. August, 20 Uhr, erfüllt das Theater Furio- Über die Jahre hat sich eine wirklich gut so aus Berlin Publikumswünsche „Klassik auf Wunsch“. Ausführlichere Informationen entneh- men Sie bitte dem „Sommerkirchen-Fly- er“ und dem Flyer „A und O“ mit den be- sonderen Terminen in Eiderstedt Mitte. Lütte Weg in Welt Anfang 2009 wurde mit der politischen Gemeinde Welt vereinbart, die Dorfmit- te, insbesondere die Verbindung Kirche – Karkenhuus und Karkenhuus – Bgm.- Petersen-Weg mit viel Eigenarbeit neu zu gestalten. Im November 2009 war 14 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte funktionierende Partnerschaft zwischen ersten Schritte begleitet haben. Jetzt KGR und Kommune entwickelt. Finanzi- habe ich mein zweites Examen bestan- elle Sorgen sind auf beiden Seiten groß, den, mir wurde eine Pfarrstelle in Leck also gestalten und arbeiten wir gemein- zugewiesen und ich freue mich auf den sam – eben Hand in Hand. nächsten Schritt. Ich fühle mich jeden- falls durch meine Zeit in Garding und Umgebung gestärkt für die Aufgaben Garding des Pastoren-Alltags. Besonders die re- Danke und auf Wiedersehen gionale Zusammenarbeit wird mir in „Nähme ich Flügel der Morgenröte und guter Erinnerung bleiben, das Gefühl, bliebe am äußersten Meer…“ (Ps 139) gemeinsam Kirche zu sein, miteinander Fast so fühlte es sich an, als ich vor zwei- an einem gemeinsamen Ziel arbeiten einhalb Jahren als Vikar in die Kirchenge- zu können über Gemeinde- oder Alters- meinde Gar- grenzen hinweg. ding kam. Meine Familie und ich haben sehr ger- Von Beginn ne in Garding und auf Eiderstedt gelebt an moch- und wir verbinden viele wertvolle Erin- te ich Land nerungen mit dieser Zeit: Unser drittes und Leute. Kind Marten ist hier geboren, Fahrrad- Jetzt ist mei- fahren- und Laufenlernen, Kinderlachen, ne Vikarszeit den Wind spüren, Krippenspiele, Musi- vorüber, ein kantenbörse, neue Freunde und vieles neuer Ab- mehr. Wir behalten Garding in guter Er- schnitt be- innerung. „Nähme ich Flügel der Morgenröte und ginnt und bliebe am äußersten Meer so würde auch ich möchte dort deine Hand mich führen und deine mich bedan- Rechte mich halten.“ ken für die geteilte Zeit, Freundlichkeit, Diese Zuversicht ein gutes Miteinander. wünsche ich auch Ihnen. „Nähme ich Flügel der Morgenröte und Herzlich Ihr Simon Ulrich bliebe am äußersten Meer, so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Kinderfest in Welt Rechte mich halten.“ Jedes Jahr ist das Kinderfest auf dem Ich war viel unterwegs in meiner Vikars- Sportplatz in Welt ein besonderer Anzie- zeit, wurde ausgebildet in den ganz ver- hungspunkt für Klein und Groß. Dieses schieden und vielseitigen Bereichen des Jahr indet es Samstag, 11. August, ab 14 Pastorenberufs. Bei einigen Stationen Uhr statt. Natürlich gibt es wieder viele dieses Lernwegs waren viele von Ihnen Spiele und Aktionen und auch für das dabei, andere fanden für Sie unbemerkt leibliche Wohl wird gesorgt: im Predigerseminar in Ratzeburg und in Nachmittags mit Kafee, Tee. Kaltgeträn- Breklum oder im Amtszimmer meines ken und frisch gebackenem Kuchen und Anleiters statt. Ich bin sehr dankbar für abends Leckeres vom Grill mit frischen diese Zeit und die Menschen, die meine Salaten. ACHTEIHN - Juni bis August 2018 15 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Gottesdienste Juni 2018

Sonntag, 3. Juni, 1. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Katharinenheerd Pastorin Inke Thomsen-Krüger 10.15 Garding Pastorin Inke Thomsen-Krüger 11.00 Westerhever Emeriti-Projekt – Gottesdienst, Propst i. R. Knut Kammholz, Kirchenmusikdirektor i.R. Hans-Werner Jürgensen Sonntag, 10. Juni, 2. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Pastor Jörg Reglinski 10.15 Garding Pastor Jörg Reglinski Sonntag, 17. Juni, 3. Sonntag nach Trinitatis 14.30 Zentralgottesdienst Eiderstedt-Mitte in Rendsburg, Paradeplatz, Christkirche (Prinzenstraße 13) – Bischof Gothart Magaard, Pastor Simon Ulrich 11.00 Westerhever Emeriti-Projekt – Gottesdienst, Pastor i. R. Gerhard Rosenbrock, Orgel Agnes Lange Sonntag, 24. Juni, 4. Sonntag nach Trinitatis 15.00 Welt „Singet, jubelt, tanzt und lacht“ Zentralgottesdienst mit dem Kindermusical „Die drei Kater“ von Andreas Hantke, es singen und spielen die Garding Music Kids“ unter der Leitung von Elisabeth Weisenberger. 18.00 Vollerwiek „Josef und seine Brüder“, Pastorin Inke Thomsen-Krüger Mittwoch, 27. Juni 19.00 Poppenbüll Abendandacht „Der Mond ist aufgegangen“, eine halbe Stunde mit Gott, Pastor i. R. Gerhard Rosenbrock

16 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Gottesdienste Juli 2018

Sonntag, 1. Juli, 5. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Katharinenheerd Pastor Ralf-Thomas Knippenberg 10.15 Garding Familien Gottesdienst mit Tauferinnerung, Pastor Ralf-Thomas Knippenberg 11.00 Westerhever Emeriti-Projekt – Gottesdienst, Pastor i. R. Friedrich Mörs, Kirchenmusikdirektor i.R. Hans-Werner Jürgensen Sonntag, 8. Juli, 6. Sonntag nach Trinitatis 10.15 Garding Pastor Ralf-Thomas Knippenberg 15.00 Osterhever Familiengottesdienst zur Verabschiedung von Birgit Ingwersen und Vorstellung Nanke Feddersen, Pastor Ralf-Thomas Knippenberg Sonntag, 15. Juli, 7. Sonntag nach Trinitatis 11.00 Westerhever Emeriti-Projekt – Gottesdienst, Pastorin Claudia Zabel, Orgel Agnes Lange 15.00 Westerhever „Ik bün Herr döft op dienen Namen“ plattdeutscher Taufgottesdienst an der Badestelle Stufhusen, anschließend Kafeetafel, Pastor Ralf-Thomas Knippenberg Sonntag, 22. Juli, 8. Sonntag nach Trinitatis 10.15 Garding Pastor Ralf-Thomas Knippenberg 18.00 Vollerwiek „Josef und seine Brüder“, Pastorin Inke Thomsen-Krüger Mittwoch, 25. Juli 19.00 Poppenbüll Abendandacht „Müde bin ich geh zur Ruh“, eine halbe Stunde mit Gott, Pastor Ralf-Thomas Knippenberg Sonntag, 29. Juli, 9. Sonntag nach Trinitatis 11.00 Westerhever Emeriti-Projekt – Gottesdienst, Propst i. R. Dietrich Heyde, Kirchenmusikdirektor Karl Helmut Herrmann 13.00 Garding „Gen alle Traurigkeit“ Orgelmusik und plattdüütsche Geschickten to‘n Spezimarkt, Elisabeth Weisenberger, Pastor Ralf-Thomas Knippenberg

ACHTEIHN - Juni bis August 2018 17 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Gottesdienste August 2018

Sonntag, 5. August, 10. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Katharinenheerd Pastor Ralf-Thomas Knippenberg 10.15 Garding Pastor Ralf-Thomas Knippenberg 11.00 Westerhever Emeriti-Projekt – Gottesdienst, Superintendent i. R. Klaus Looft, Propst i. R. Hans-Walter Wulf

Sonntag, 12. August, 11. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Osterhever Pastor Ralf-Thomas Knippenberg 10.15 Garding Pastor Ralf-Thomas Knippenberg Sonntag, 19. August, 12. Sonntag nach Trinitatis 10.15 Tetenbüll Zentralgottesdienst Konirmandenbegrüßung, Pastor Ralf-Thomas Knippenberg 11.00 Westerhever Emeriti-Projekt – Gottesdienst, Propst i. R. Jürgen Schulz, Kirchenmusiker i. R. Hans-Werner Jürgensen Sonntag, 26. August, 13. Sonntag nach Trinitatis 10.15 Garding Pastor Ralf-Thomas Knippenberg 18.00 Vollerwiek „Josef und seine Brüder“, Pastor Ralf-Thomas Knippenberg Mittwoch, 29. August 19.00 Poppenbüll Abendandacht „Der Tag hat sich geneiget“, eine halbe Stunde mit Gott, Pastor Ralf-Thomas Knippenberg

Jeden Donnerstag, Garding, um 10.30 Uhr Andacht im Martje-Flohrs-Haus, Montags: Andacht im Seniorenheim Rohde, Tetenbüll um 10.00 Uhr am 01. Juni, 02. Juli, 06. August.

Bitte beachten Sie: Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte achten sie auf Zeitung/Internet

18 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Kirchliches Leben Nachrichten aus der Kirchengemeinde Garding

Nachruf Wir haben einen besonderen Men- Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, schen, einen kritischen Geist verloren, um dich auf dem Wege zu behüten der im Bibelkreis und bei besonderen und dich an den Ort zu bringen, Veranstaltungen Maßstäbe gesetzt den ich für dich bestimmt habe. hat. Er war der spiritus rector, der mit 2. Buch Mose 23, 20 seinem großen Wissen, seiner Beschei- Dietrich Frahm ist am 21. Februar die- denheit und Wärme Zeichen gesetzt ses Jahres nach schwerer Krankheit für hat, die nachwirken. Es waren Ge- immer von uns gegangen - im Alter von fast 79 Jahren. Viele Jahre beglei- danken der Weisheit, der Liebe, des tete und bereicherte er den Kreis der Vertrauens - auch des Zweifels. Mit Bibelleser, die es sich zum Ziel gesetzt alledem hat er uns überreichlich be- hatten, die gesamte Bibel gemeinsam schenkt. Er wird uns sehr fehlen. durchzulesen. Und es war wie eine Unser großes Mitgefühl gilt seiner Frau Fügung, dass Dietrich Frahm bis zu Heike, der ganzen Familie. Wir wissen, den letzten Worten der Ofenbarung mit welcher Hingabe und Liebe sie be- („Ganz gewiss, ich bin schon auf dem sonders die letzten Wochen Dietrich Weg. Ja, Herr Jesus, komm!“) dabei Frahm begleitet haben. Und sicherlich war, voller Vertrauen und Hofnung. So hat er diese vertraute Wärme bis zu sei- war eine Fortsetzung als Gesprächs- kreis über Glaubensfragen mit Dietrich nem Ende gespürt. Frahm geplant, Nun müssen wir versu- Wir danken für die geschenkte Zeit, die chen, ohne seine hilfreiche Begleitung er uns gegeben hat! auszukommen. Die Bibelleser - Garding

Ingo Davids und die Osterkerzen

Herzlich bedanken wir uns bei Ingo Da- vids, der in diesem Jahr wieder die Os- terkerzen für unsere acht Kirchen ange- fertigt hat. Das Leben hat ihn zu diesen Kunstwerken inspiriert. Daher kommen sie auch sehr bunt daher. Bunt und viel- fältig, wie das von Gott geschenkte Le- ben, das wir im Hofnungslicht der Os- stedt Mitte 347,38 € an Kollekten ge- terkerze feiern. sammelt. Wer einen zusätzlichen Beitrag Damit die Lebenshilfe auch weiterhin leisten möchte, kann das unter der fol- Menschen wie Ingo unterstützen kann, genden Kontonummer: DE37 5206 0410 haben wir in den Gottesdiensten Eider- 8706 4028 28 (Evangelische Bank, Kiel). ACHTEIHN - Juni bis August 2018 19 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Kirchliches Leben Nachrichten aus den Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte

Musikalisches Orgelmusik und Kirchenführung: Dienstag, 10. Juli, 19 Uhr St. Martin, Sonntag, 17. Juni, 15 Uhr St. Martin, Vollerwiek Welt Elisabeth Weisenberger, Orgel; Hanne- „Singet, jubelt, tanzt und lacht“ lore Riepl und Karen Vorbau, Kirchen- Zentral-Familiengottesdienst mit dem führung Kindermusical „Die drei Kater“ Dienstag, 17. Juli, 19 Uhr St. Anne, Tetenbüll Elisabeth Weisenberger, Orgel; Michael Weineck, Kirchenführung Dienstag, 24. Juli, 19 Uhr St. Katharina, Katharinenheerd Elisabeth Weisenberger, Orgel; Georg Nissen, Kirchenführung Sonntag, 29. Juli, 13 Uhr St. Christian, Garding „Gen alle Traurigkeit“ Orgelmusik und plattdeutsches Wort Es singen und spielen die Garding Mu- zum Spezi-Markt sic Kids unter der Leitung von Elisabeth Elisabeth Weisenberger und Pastor Weisenberger Thomas Knippenberg Ganz oben im Gardinger Orgelprospekt sitzt der Uhu (als Zeichen der Schwermut), Sonntag, 1. Juli, 19 Uhr St. Christian, der von den Jägern rechst und links unten Garding: Sommerkonzert der Kantorei St. Christian Leitung: Elisabeth Weisen- berger

20 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Kirchliches Leben Nachrichten aus den Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte mit Armbrust und Blasrohr vertrieben Mittwoch, 22. August werden soll - so wie auch die Musik alle Orgelkonzert mit KMD Gunnar Sunde- Schwermut vertreiben soll. bo, Wesselburen Sommerkonzerte auswärtiger St. Christian Diakonie Eiderstedt Musiker jeweils um 20 Uhr in St. www.diakonie-kropp.de Christian, Garding: Mittwoch, 25. Juli Sozialstation – Ambulanter Plegedienst Orgelkonzert mit Kreiskantor Kai Kra- ... rund um die Uhr an sieben Tagen kenberg, Husum Telefon 04862 / 188-1177 Mittwoch, 1. August Marienstift Kraftvolle Kammermusik mit Cello im Einrichtung für mehrfach geistig Fokus – konzertante Musik zwischen und körperlich behinderte Menschen Klezmer, Folk und Rock Telefon 04862 / 999 Klavier: Albrecht Schumann, Cello: Mat- Martje-Flohrs-Haus thias Hübner Altenwohn- und Plegeeinrichtung in Garding, Telefon 04862 / 188-0 Mittwoch, 8. August Paul-Gerhardt-Haus „Halleluja und mehr“ Thomas Halo- Altenwohn- und Plegeeinrichtung schan singt und liest Leonhard Cohen in Tönning, Telefon 04861 / 96224-0 Mittwoch, 15. August Hospizdienst Eiderstedt Liebesbotschaft – Romantische Gitarre im Paul-Gerhardt-Haus Mit Werken von Schubert, Guiliani, ... rund um die Uhr an sieben Tagen Mertz u.a; Gitarre: Juliane Byrenheid Telefon 0170 / 452 3333 www.hospizdienst-eiderstedt.de

Gemeindeauslug Unser diesjähriger gemeinsamer Aus- Am 17. Juni wird unser Vikar Simon lug führt uns also in diesem Jahr nach Ulrich in sein Amt als Pastor in der Rendsburg. Anmeldungen bitte im Rendsburger Christkirche ordiniert. Regionalbüro bis zum 08.06.2018. Wir Nach mehr als zweieinhalb Jahren hier fahren die bekannten Haltestellen an: bei uns im Mittleren Eiderstedt wol- 12.30 Uhr Kirche Welt len wie ihn auf seinem Weg ins Pfarr- 12.40 Uhr Hafenplatz Garding amt auf seine erste Pfarrstelle in Leck 12.45 Uhr Katharinenheerd, Bushalte- begleiten. In Rendsburg wird es nach stelle dem Festgottesdienst eine Kafeetafel 12.50 Uhr Tetenbüll, Ehrenmahl geben. Gegen 18 Uhr werden wir wie- der in Eiderstedt eintrefen. 12.55 Uhr Poppenbüll Kirche

ACHTEIHN - Juni bis August 2018 21 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Kirchliches Leben Nachrichten aus den Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte

Heverbund De Wind puust mi vun Westen an, vun Osten kummt de Sünn. Wir laden Sie ein zu plattdeutscher In Nord un Süd de Dieken stahn, Poesie und viel Musik: weets du, woneem ik bün?“ „Sommerwind“ So fangt en Riemel vun Dieter Staacken, Am 12. Juli 2018, um 18.00 Uhr, in der St. de Gaarner Poet, an. Kloor, he meent Ei- Martin Kirche in Osterhever: „En Sum- derstedt, en ganz besünneres Land mit merdag in Eiderstedt“ Musik, Sünn, Na- ganz besünnere Minschen. 18 Karken tur, Geschichten. staht dor as Wiespahl. Överall is Musik: Susanne Dircks liest plattdeutsche Texte de Vagels trillt an de fröhe Morgen, dat von Hermann Bärthel, Reit dat weiht in de hitte Middagsstünn, Reimer Bull, Johann ganz liesen geiht de Wind an en Sum- Hinrich Fehrs, Boy merdag, dat Woter plätschert ... avers Lornsen, Dirk Röm- dat hört sik ok anners an: wenn de Mö- mer, Dieter Staacken. wen schrien, dat Reit ruuscht, de Wind Das Gardinger Block- huult um´t Huus, de Brekers geiht över löten- und Gems- de Diek … hornConsort „Les Eiderstedt is wat Besunneres! So vele Ondes“ (Die Wellen) Geschichten un Sagen vertelln vun ole Tieden vun Minschen un Beleevnisse. Geschichten un Riemels de wat vun umrahmt die Le- Eiderstedt un wat dor to hört vertelln sung mit einer hei- staat op Programm. Allemool op Platt, teren, beschwingten düsse Spraak hört to Eiderstedt. Sommerwindmusik Der Eintritt ist frei, um Spenden wird ge- und Werken aus Al- beten. ter und Neuer Zeit. Es erklingen un- Geldspende für die Musikarbeit ter anderem Tänze und Suiten aus aller Im vergangenen Jahr hatten die Frauen Welt, gespielt des Frauenkreises der Kirchengemeinde auf Blocklöten, Heverbund beim Herbstbasar in Wester- in hoher und hever Kafee, selbstgebackenen Kuchen tiefer Lage (4´ und Gebasteltes verkauft. Der Erlös war und 8´), und auf – wie in jedem Jahr – dafür bestimmt, Gemshörnern. eine gemeinnützigen Organisation zu 22 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte Der ACHTEIHN wird unterstützt von unterstützen. Am 01. März trafen sich die Frauen im Gemeindesaal in Osterhe- ver, um der Gardinger Kirchenmusikerin Elisabeth Weisenberger einen Scheck in Höhe von 450,- Euro für ihre vielfältige Arbeit mit Kindern zu überreichen.

Neubau - Umbau, Sanierung, Mauer-, Zimmer- und Dachdeckerarbeiten

Nach einem Lied und Beendigung der Kafeetafel ergrif die Vorsitzende Frau- ke Schau das Wort und berichtete über DORNBUSCH die Arbeit Elisabeth Weisenbergers. 25836 Garding • Tönninger Straße 48 Sie lobte ihr Orgelspiel bei den Gottes- Tel.: 04862/767 • www.dornbusch-bau.de diensten, ihre Erfolge als Chorleiterin und hob besonders die Projekte mit Kin- dern hervor, wie beispielsweise die Flö- tengruppe und das Musical-Ensemble. Café Lutz Die Geldspende wird helfen, Materialien Inh. Lutz Nissen, (Nordseekampus) zu beschafen und die Arbeit allgemein Pestalozzistr. 83, St. Peter-Böhl zu unterstützen. Trauerkafee bis 45 Pers. Tägl.: ab 14:00h (saisonale Öfnungszeiten) Ü-70 -Geburtstagskafee Tel. Café: 04863/95 0 19 20 Im August wird unser nächster Ü-70-Ge- Hd. 0173/95 73 174 burtstagskafee im Pastorat in Osterhe- ver stattinden. Dazu laden wir alle Ü70er herzlich zu einem geselligen Beisam- mensein am 7. August von 15 - 17 Uhr ein. Wer seit dem letzten Trefen zu den Ü70ern gehört, wird wieder eine Einla- dung per Post erhalten - aber willkom- men sind wie immer alle, die Lust auf einen gemütlichen Klön- und Kafee- Nachmittag haben. ACHTEIHN - Juni bis August 2018 23 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Unsere Gemeinden ganz persönlich Wir gratulieren zum Geburtstag

Tetenbüll/Katharinenheerd 20. Juli Johann Spreckelsen, Katharinenheerd, 86J. 01. Juni 24. Juli Margarethe Cornils, Tetenbüll, 89 J. Gesine Mutke, Tetenbüll, 77 J. 04. Juni 29. Juli Erich Wolf,Tetenbüll,81 J. Michael Löw, Katharinenheerd, 76 J. 31. Juli 05. Juni Hermann Jacobsen, Tetenbüll, 81 J. Käte Schröder, Tetenbüll, 75 J. 05. August 07. Juni Frauke Peters, Tetenbüll, 75 J. Ingrid Honnens, Katharinenheerd, 87 J. 14. August 08. Juni Gisela Rohrmoser, Tetenbüll, 82 J. Elli Adam, Tetenbüll, 89 J. 17. August 15. Juni Helmut Schmidt, Katharinenheerd, 77 J. Margarete Rudolph, Tetenbüll, 80 J. Helmut Warnsholdt, Tetenbüll, 78 J. 16. Juni 21. August Irmgard Fahrenwald, Tetenbüll, 88 J. Willi Burmeister, Katharinenheerd, 80 J. 19. Juni 22. August Ernst Gravert, Katharinenheerd, 83 J. Günter Ketels, Katharinenheerd, 93 J. 20. Juni 24. August Ursula Schwan, Tetenbüll, 84 J. Irmgard Elias, Tetenbüll, 89 J. 26. Juni 28. August Ilse Rohde, Tetenbüll, 87 J. Karsten Reeder, Tetenbüll, 81 J. Helmut Wilke, Katharinenheerd, 79 J. 03. Juli Garding Rosalinde Winnekes, Tetenbüll, 76 J. 01. Juni 05. Juli Anne Helene Andresen, Garding, 82 J. Gertrud Dau, Tetenbüll, 83 J. 03. Juni 07. Juli Elke Cornils, Garding, 80 J. Lene Gernns, Katharinenheerd, 83 J. Rolf Zimmermann, Garding ,80 J. 11. Juli 05. Juni Rine Pauls, Tetenbüll, 96 J. Lieschen Ketels, Garding, 88 J. 12. Juli Ursel Köhler, Garding, 83 J. Nikolaus Lassen, Tetenbüll, 81 J. 06. Juni 13. Juli Rudolf Simon Kspl. Garding, 81 J. Hans-Jürgen Zschintzsch, Tetenbüll, 77J. 08. Juni 14. Juli Anke Broders, Garding, 75 J. Edmund Schwerdt, Katharinenheerd, 79 J. Irmgard Christiansen, Garding, 80 J. 15. Juli Anna Engels, Garding, 80 Jahre Lola Hunger, Tetenbüll, 87 J. Franziska Volquardsen, Garding, 82 J. 18. Juli 09. Juni Hans Martens, Katharinenheerd, 83 J. Hannelore Grehm, Garding, 77 J. 19. Juli 11. Juni Erna Musfeldt, Tetenbüll, 90 J. Anna Marwig, Garding, 80 J. 24 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte

13. Juni 15. Jul Rudolf Sühl, Garding ,75 J. Kurt Kleis, Garding, 83 J. 15. Juni Ursula Sopha, Garding, 83 J. Gerda Christiansen, Garding, 77 J. 17. Juli Anita Matthiesen, Garding, 75 J. Erwin Sommerfeld, Garding, 85 J. 16. Juni Heinz Wiegand, Garding, 86 J. Helga Heinrich, Garding, 81 J. 18. Juli 17. Juni Ilse Matthies, Kspl. Garding, 89 J. Christa Schwarzkopf-Cetin, Kspl. Garding, 84 J. 19. Juli 18. Juni Waltraut Brandt, Garding, 84 J. Helga Sauerland, Garding, 81 J. 20. Juli 19. Juni Brigitte Schmidt, Garding, 79 J. Christine Lau, Garding, 98 J. 21. Juli 21. Juni Heinz Kelch, Garding, 80 J. Ruth Dau, Garding, 84 J. Hans Ketelsen, Garding, 89 J. 23. Juni 25. Juli Helmut Jens, Garding, 83 J. Hermine Gröhn, Garding, 89 J. Lisa Krüger, Garding, 79 J. 27. Juli 25. Juni Manfred Lange, Garding, 88 J. Ernestine Schröder, Garding, 88 J. 30. Juli Helga Wulfmeyer, Garding, 76 J. Frieda Hecht, Garding, 92 J. 27. Juni 01. August Elly Ingwersen, Garding, 79 J. Anneliese Bauer, Garding, 83 J. Bernd Klug , Garding, 79 J. 02. August 29. Juni Hilde Egger, Garding, 80 J. Heinrich Holm, Garding, 77 J. 03. August Almuth Schmelzle, Garding, 76 J. Hannelore von Ahnen, Garding, 75 J. 30. Juni 05. August Gertrud Meinköhn, Kspl. Garding, 89 J. Johannes Groth, Garding, 75 J. 01. Juli Antje Secco, Garding, 78 J. Heinke Christiansen, Garding, 77 J. 07. August Waltraud Lange, Garding, 87 J. Elfriede Plähn, Garding, 81 J. Elke Zimmermann, Garding, 75 J. 10. August 03. Juli Christel Erichsen, Garding, 84 J. Dr. Walter Fink, Garding, 91 J. 11. August 06. Juli Waldtraut Gerstmann, Garding, 80 J. Johannes Schreiber, Garding, 91 J. 14. August Rosemarie Werner, Garding, 85 J. Margarete, Bischof, Garding,80 J. 09. Juli Bernhard Hennings, Garding, 76 J. Lieselotte Grimm, Garding, 86 J. 15. August Emma Hartmann, Garding, 77 J. Heinrich Geertsen, Garding, 83 J. 11. Juli Albert Krüger, Garding, 83 J. Werner Beyer, Garding, 89 J. 16. August Gönna Hinrichs, Garding, 85 J. Gisela Scheuer, Garding, 80 J. 14. Juli 17. August Ingeborg Blume, Garding, 89 J. Elfriede Rennen, Garding, 78 J. ACHTEIHN - Juni bis August 2018 25 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Unsere Gemeinden ganz persönlich Wir gratulieren zum Geburtstag

19. August 03. August Sönke Hansen, Garding, 79 J. Magda Andresen, Welt, 93 J. 20. August 24. August Eggert Boye, Garding, 75 J. Martin Abraham, Welt, 83 J. 21. August 31. August Irene Bahns, Garding, 93 J. Ilse Flor, Vollerwiek, 79 J. 22. August Gertrud Lindemann, Welt, 82 J. Renate Reimers, Garding, 79 J. 23. August Heverbund Nanke von Ahnen, Garding, 90 J. 01. Juni 24. August Julius Cornils, Poppenbüll, 76 J. Monika Bohn, Garding, 77 J. 10. Juni Johann Jensen, Garding, 84 J. Alma Reigardt, Osterhever, 80 J. 25. August 13. Juni Karl Geertsen, Garding, 88 J. Peter Hinrichs, Westerhever, 84 J. 26. August 14. Juni Anni Krahn, Kspl. Garding, 80 J. Waltraut Jeß, Osterhever, 76 J. 27. August 24. Juni Horst Wöhst, Garding, 79 J. Wilhelm Tetens, Osterhever, 86 J. 29. August 05. Juli Brigitte Lenz, Garding, 77 J. Gerhard Peter Frey, Osterhever, 80 J. 16. Juli Welt-Vollerwiek Helene Nähring, Osterhever, 102 J. 03. Juni 19. Juli Magdalene Schreiber, Welt, 79 J. Hansjürgen Kroop, Osterhever, 79 J. 08. Juni 20. Juli Annemarie Peters, Welt, 77 J. Günther Simonsen, Osterhever, 85 J. Uwe Seebrandt, Welt, 87 J. 21. Juli 12. Juni Urban Hansen, Poppenbüll, 81 J. Erich Wiese, Vollerwiek, 78 J. 30. Juli 15. Juni Franz-Gerhard Wallraf, Westerhever, 85J. Holmer Schreiber, Welt, 79 J. 01. August 26. Juni Erwin Mein, Osterhever, 83 J. Gudrun Möller, Vollerwiek, 83 J. 09. Juli 05. August Johannes Lindemann, Welt, 83 J. Georg Jans, Westerhever, 82 J. Anneliese Rosendahl, Vollerwiek, 78 J. 12. August 12. Juli Manfred Sältz, Poppenbüll, 75 J. Klaus Dreyer, Vollerwiek, 81 J. 14. August 18. Juli Ove Becker Ketels, Osterhever, 79 J. Horst Mosbach, Welt, 79 J. 17. August 19. Juli Wilhelm Bahnsen, Poppenbüll, 79 J. Hans Hagge, Garding, 82 J. 22. August 28. Juli Otto Reigardt, Osterhever, 89 J. Margarethe Nissen, Tönning, 86 J. Dr. Brigitte Wallraf, Westerhever, 79 J. 26 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Unsere Gemeinden ganz persönlich Freud und Leid Garding Heverbund zur letzten Ruhe geleitet: getauft: † Luise Therese Bauer, Garding * Julius Wilhelm Klar, Garding † Hans Ferdinand Petersen, Garding zur letzten Ruhe geleitet: † Käthe Wilhelmine Ringelhan, Garding † Willi Hermann Hinz, Westerhever † Theodora Ringelhan, Garding † Fanny Frauke Lühr, Garding † Ilse Emmy Jacobs, Garding † Wilma Frauke Preusler, Osterhever † Rudi-Heinrich Schwerin, Garding † Ursula Elise Bruhn, Osterhever † Bernhard Johannes Volquardsen, Garding Welt-Vollerwiek † Anna Marie Rohde, Tetenbüll getauft: † Anne Lotte Hems-Pauls, Garding * Bosse Manfred Brandt, Garding † Horst Johannes Lorenzen, Kirchspiel Tetenbüll/Katharinenheerd Garding † Else Wilhelmine Widderich, Garding Keine Amtshandlungen ereignet. † Rosemarie Burmeister, Garding

Hinweis: Für Veröfentlichungen von Taufen und Trauungen ist das Einverständnis der Familien notwendig. Wir können daher nicht alle Zwei Einrichtungen – eine gemeinsame Aufgabe: Amtshandlungen bekannt Das Beste bieten in einem besonderen Zuhause. geben. Wenn Sie in Zukunft keine Veröfentlichung Ihrer Daten wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihr Gemeindebüro oder an [email protected]. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 31. Juli 2018 Tel. 0 48 63-95 00-0 Tel. 0 48 81-93 61-0 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 27 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte +) Es ist was los! Ein Überblick über unsere regelmäßigen Veranstaltungen

für Eltern mit kleinen Kindern Für Frauen Kinderstube Heverbund Frauenkreis Welt / Vollerwiek dienstags und donnerstags, 9 bis 11 Uhr Kafee, Kuchen, Spiele, Handarbeiten. Pastorat Osterhever > Birgit Ingwersen Nächste Trefen: 14. und 28. Juni, 12. und 26. Juli, 9. und 23. August, immer Musik und Tanz für Kinder ab einem von 14.30 bis 17 Uhr im Karkenhuus. Jahr mit Eltern oder Großeltern. mitt- > Elisabeth Vollmer wochs, 17 bis 17.30 Uhr, Pastorat Osterhever > Birgit Ingwersen Frauenkreis Heverbund donnerstags, alle drei Wochen, 14.30 bis für Ältere 16.30 Uhr. Pastorat Osterhever Seniorennachmittage Heverbund > Frauke Schau bitte erfragen Sie die nächsten Termine für Jugendliche im Gemeindebüro > Martha Stabe Alle Angebote im Gemeindehaus Garding Seniorenkreis Tetenbüll Pfadinder jeden letzten Mittwoch, 15 Uhr, Ge- donnerstags, Trefen 15 Uhr meindehaus Tetenbüll > Gemeindebüro > Thomas Knippenberg Konirmanden Altenbegegnung freitags, 15 bis 18 Uhr > Gemeindebüro montags, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Diakonat: Kafee, spielen, basteln, vorle- für Kinder > Thomas Knippenberg sen, klönen Bunter Kindernachmittag Welt Altennachmittag für Kinder von fünf bis zehn Jahren. jeden letzten Montag, 15 Uhr Der Bunte Kindernachmittag indet am Gemeindehaus, Großer Saal 21. Juni von 15 bis 16.30 Uhr im Karken- > Thomas Knippenberg huus statt. > Gemeindebüro

Impressum Der ACHTEIHN wird herausgegeben von den Kirchengemeinderäten Eider- stedt Mitte (ViSdP). Redaktion: Ute Böttcher, Regine Boysen, Gisela Mester-Römmer, Inke Schauer. Kontakt: [email protected]. Gesamtherstellung: Nordgraik Druck + Verlag, Wesselburen. [email protected] Gedruckt auf zertiiziertem Papier. Aulage: 3250. Die nächste Ausgabe erscheint Ende August, Redaktionsschluss ist am 31. Juli 2018.

28 ACHTEIHN - Juni bis August 2018 Kirchengemeinden Eiderstedt Mitte

für musikalische Kinder ... und noch anderes Alle Angebote im Gemeindehaus Garding Familienkirche & Familiengottesdienst Garding Music Chicken Gemeinde Garding ab 3 Jahre > Thomas Knippenberg Pause bis nach den Sommerferien Nähkreis Heverbund Garding Music Kids alle 14 Tage montags von 20 bis 22 Uhr, ab 7 Jahre Pastorat Osterhever > Birgit Ingwersen mittwochs, 16.15 bis 17 Uhr Nähkreis Tetenbüll Block-Flöhe jeden ersten Montag, 14.30 Uhr, Ge- Flötenanfänger ab 7 Jahre meindehaus Tetenbüll > Inge Clausen mittwochs 17 bis 17.30 Uhr Biblischer Gesprächskreis Jungbläserausbildung jeden ersten Mittwoch, 19 Uhr, Gemein- nach Absprache dehaus Tetenbüll > Gemeindebüro Die lotten Flöten. Essen in Gemeinschaft nach Absprache jeden letzten Donnerstag im Monat, > für alle Angebote: Ankommen ab 11.15 Uhr, Gemeinde- Elisabeth Weisenberger haus Garding. Bitte melden Sie sich an: > Diakonie Eiderstedt, 04862 / 188220 für Musikalische Evangelische Frauenarbeit Kirchenchor Garding und in Nordfriesland im Evangelischen Kantorei St. Anna Regionalzentrum Westküste dienstags, 20 bis 21.30 Uhr Kirchenstraße 4, 25821 Breklum Gemeindehaus Garding Telefon 04671 / 6029920 > Elisabeth Weisenberger Referentinnen: Claudia Hansen Posaunenchor Garding [email protected] donnerstags, 19.00 bis 20.30 Uhr Britta Jordan Gemeindehaus Garding [email protected] > Elisabeth Weisenberger Telefon 04671 / 6029924 Bläseranfänger nach Absprache, Gemeindehaus Wo inde ich was? > Elisabeth Weisenberger St. Anna-Kirche Tetenbüll, Karkenstraat Gemeindeband Gemeindehaus Tetenbüll, Westerenn 2 nach Absprache, Karkenhuus Welt Pastorat Osterhever, Dörpstraat 13 > Tobias Bernhardt Gemeindehaus Garding, Markt 4 Telefon 0171 / 1171486 Karkenhuus Welt, Dorfstraße 10

ACHTEIHN - Juni bis August 2018 29

Der ACHTEIHN wird unterstützt von

Seniorendienstleistungszentrum

Haus am Geestrücken Tainger Straße 54 | 25836 Garding |

Tel.: +49 (0) 4862/2178- 0 Fax: +49 (0) 4862/2178- 418 [email protected] www.haus-am-geestruecken.de Pflegedienst Sonnenschein UG Schw. Conny

Notrufsystem 24 Std. erreichbar

0171 / 9949241 Ein Unternehmen der Pflegeverbund Westküste GmbH

WASSERBERG APOTHEKE KÖNIGLICH PRIV. GEGR. 1598 Dr. Holm F. Schmidt Am Markt 10 • 25832 Tönning Tel. 04861 - 215 • Fax 04861 - 6786

30 Der ACHTEIHN wird unterstützt von

nospa.de HEIZUNG • SOLAR • SANITÄR

Heizungsbau • Solaranlagen ist Sanitärtechnik • Lüftungstechnik Bauklempnerei • Dachklebearbeiten Schieferarbeiten • Schornsteinsanierung

Dithmarscher Str. 6 • 25832 Tönning einfach. Telefon: 04861 6384 • Mobil: 0171 7616324 [email protected]

31 GEME EN IN H D C E R +) Ihre Kirchengemeinde I N K

E I E D T HEVERBUND E I T R M • St. Martin-Kirche, Osterhever S T E D T Gemeindebüro EIDERSTEDT MITTE • St. Johannis-Kirche, Poppenbüll Inke Schauer, Markt 4, 25836 Garding • St. Stephanus-Kirche, Westerhever 04862/17267, Fax 04862/1033007 Pastor [email protected] Ralf-Thomas Knippenberg > Garding Bürozeiten Frauenkreis Di., Do., Fr. jeweils 9.00 - 12.00 Uhr Frauke Schau, 04865/203 Kinderstube Birgit Ingwersen, 04865/855 FRIEDHOFSANGELEGENHEITEN Senioren Martha Stabe, 04865/605 Ev.-Luth. Nordfriesisches Friedhofswerk des Ev.-Luth. Kirchenkreises Nordfries- Küsterinnen / Küster land Osterhever: Franz Schau, 04865/203 Norderweg 3, 25836 Garding Poppenbüll: Greta Speer, 04862/8384 04862/21798-0; [email protected] Westerhever: Kurt Stabe, 04865/605 Bürozeiten: Mo.-Mi., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr; Bankverbindung der KG Heverbund: Do. 10.00 - 15.00 Uhr IBAN: DE69 5206 0410 2606 4028 28 TETENBÜLL / KATHARINENHEERD KIRCHENBUCHAMT • St. Anna-Kirche, Tetenbüll Kirchenbuchamt / Familienforschung • St. Katharina-Kirche, Katharinenheerd Matthias Knutzen, Norderweg 3, 25836 Garding, 04862/21798-17 Pastorat Tetenbüll, Süderenn 1 [email protected] Pastorin Silke Wittmaack, Markt 4, Öfnungszeiten: Mo.-Do. ab 18 Uhr 25836 Garding, 04862/1041742 nach Vereinbarung, Freitagvormittag nur [email protected] nach vorheriger Vereinbarung Kantorin Weisenberger > Garding Küster Georg Nissen, 01785/194309 GARDING Kinderstube Elisabeth Groch-Ipsen • St. Christian-Kirche, Garding 04862/777 oder 04862/102368 Pastor Ralf-Thomas Knippenberg Nähkreis Inge Clausen, 04626/554 Markt 4, 25836 Garding Bankverbindung der Kirchengemeinde 04862/102970 Tetenbüll/Katharinenheerd: [email protected] IBAN: DE32 5206 0410 4506 4028 28 Kantorin Elisabeth Weisenberger, WELT-VOLLERWIEK 04862/201051 oder 0170/8635421 [email protected] • St. Michael-Kirche, Welt Kindergarten • St. Martin-Kirche, Vollerwiek Uta Manthey, 04862/8055 Pastorin > Tetenbüll / Katharinenheerd [email protected] Frauenkreis Küsterin Elisabeth Vollmer, 04862/455 Martina Hache, 0157/34858368 Küsterin Karen Vorbau, 04862/8490 Bankverbindung der KG Garding: Bankverbindung der KG Welt-Vollerwiek: IBAN: DE78 5206 0410 2406 4028 28 IBAN: DE76 5206 0410 4606 4028 28