Season 2013 Season 2013 Es Gb Purep Tech Pure Tech Purep Style
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SEASON 2013 SEASON 2013 ES GB PUREP TECH www.kiska.com PURE TECH PUREP STYLE RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Su concesionario oficial Husaberg le aconsejará sobre las posibilidades de las piezas, lo que se necesita para montarlas así como las opciones que tiene particularmente su modelo. Husaberg se reserva el derecho de modificar o eliminar sin reemplazo cualquier equipamiento, detalles técnicos, colores, servicios, etc. así como cesar la producción de ciertos modelos sin previo aviso. Por esa razón, recomendamos que pida a su concesionario más información antes de la compra de cualquier modelo. No aceptamos responsabilidad por errores de impresión. No imite las escenas aquí mostradas, utilice un equipamiento adecuado y respete las señales de tráfico. Se aplicará la garantía legal de cada país. DISCLAIMER OF LIABILITY Ahora en tu concesionario Husaberg: Now at your Husaberg dealer: Your competent authorised Husaberg dealer will be happy to advise you about the range of conversion parts, necessary mounting parts as well as part options for your particular Husaberg model. KTM-Sportmotorcycle AG reserves the right to alter or discontinue without replacement, equipment, technical details, colours, materials, services, service work etc. without notice and without reason, as well as to cease production of certain models without prior notice. For this reason, we recommend you ask your local Husaberg dealer for further information before ordering or purchasing a specific model. We accept no liability for printing errors. Do not imitate the riding scenes shown, wear protective clothing and observe the traffic regulations! The statutory warranty of the respective country applies. Photos: R. Schedl, H. Mitterbauer H. Schedl, R. Photos: HUSABERG® Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria GB / www.husaberg.com Todos los derechos de la marca son propiedad de KTM Sportmotorcycle AG, 5230 Mattighofen, Austria © 2012, Husaberg The trademark owner is KTM-Sportmotorcycles AG, 5230 Mattighofen, Austria H38090013ES PURE STYLE PURE STYLE LOGOBLOCK BEANIE H39134820 Gorro de punto con texto Husaberg y logo bordado pequeño. 100% acrílico. Knitted beanie with Husaberg lettering and small BLUE embroidered logo. 100% knitted acrylic. Joakim LJunggren HuSaBERG FaCTorY riDer CASUAL COLOURS Los cLásicos coLores escandi- LOGOBLOCK HOODIE navos, refLejo de La aLegría de H39134412 S vivir y de La aventura, son Los H39134413 M H39134414 L únicos a Los que Les sienta muy H39134415 XL H39134416 XXL bien eL barro. H39134417 XXXL Sudadera con capucha con estampado “Racing Husaberg” delante. Bolsillos laterales The Scandinavian Signal con bolsillo de color amarillo, la capucha está forrada de tela sudadera. colourS for lust for life and 70% algodón / 30% poliéster. advenTure are The only oneS Hoodie with “Husaberg Racing” printed motif on the front. Side pockets with yellow pocket which dirT really lookS good on. pouch, hood lined with sweatshirt material. 70% cotton / 30% polyester. YELLOW 3 PURE STYLE CASUAL LOGOBLOCK TEE STRIPED LOGO SWEATJACKET YELLOW: WHITE: H39134522 S H39134652 S H39134662 S H39134523 M H39134653 M H39134663 M H39134524 L H39134654 L H39134664 L H39134525 XL H39134655 XL H39134665 XL H39134526 XXL H39134656 XXL H39134666 XXL H39134527 XXXL H39134657 XXXL H39134667 XXXL Sudadera deportiva de corte raglán de tela sudadera ligera, interior de sweatware Camiseta con estampado profundo multicolor delante. virgen. Con estampados lineales grandes frontales, logo bordado en el pecho, bolsillos Single jersey de alta calidad. 100% algodón. laterales, cremallera en contraste. 70% algodón / 30% poliéster. T-shirt with multicoloured, fully opaque, front print. Raglan-style, sports sweat jacket made from lightweight, sweatshirt fabric unnapped High-quality single jersey fabric. 100% cotton. on the inside. With large stripe print on the front, embroidered logo on the chest, slit side pockets, contrasting zipper. 70% cotton / 30% polyester. 5 PURE STYLE RACING CAP H39134830 LIVE IT Gorra con bordados elaborados delante, más bordados detrás, cara inferior de la MIKE laffErty visera en amarillo. 100% poliacrílico forro HUSaBErG FACtORY rIDEr interior de ligero algodón. Cap with elaborate embroidered panels on the front, additional embroidery on the back, yellow peak underside. 100% polyacrylic with lightweight cotton lining. CASUAL HB SHADES H39137000 Gafas de sol deportivas con lentes resistentes a la rotura. Filtro con 100% de protección UVA, UVB y UVC. Sports sunglasses with shatterproof lenses. 100% UVA, UVB and UVC protection filter. STRIPED PHASE TEE H39134642 S H39134643 M H39134644 L H39134645 XL H39134646 XXL H39134647 XXXL Camiseta con estampado extragrande delante. Single jersey de alta calidad. 100% algodón. T-shirt with oversized, printed motif on the front. CONFIDENT High-quality single jersey fabric. 100% cotton. Quien vive la marca HuS aBerG, vive tamBién SuS valoreS y demueStra con orGullo lo Que eSte nomBre repreSenta. Those who live for hUsABerG ABsolUTely love Them And Are proUd To show what They stand for. SHOW IT 7 PURE STYLE ENDURO HERO BEANIE H39134810 Gorro de punto con gráficos y logo bordado. 100% acrílico. Knitted beanie with knitted graphic motif and embroidered logo. 100% knitted acrylic. CASUAL ANTI MAINSTREAM TEE H39134672 S H39134673 M H39134674 L H39134675 XL H39134676 XXL H39134677 XXXL The Spirit of Husaberg: ¡ANTI-VIENTO! Camiseta con toda la filosofía de la marca y bujía vikinga. 100% algodón. The Spirit of Husaberg: ANTI-MAINSTREAM! T-shirt featuring the complete brand philosophy and Viking spark plug. 100% cotton. HB BELT H39137010 95 CM H39137011 105 CM Cinturón de cuero auténtico con logo Husaberg en relieve de gran tamaño. Genuine leather belt with large embossed Husaberg logo. ENDURO HERO TEE PURE HOODED SWEATJACKET H39134632 S H39134512 S H39134633 M H39134513 M H39134634 L H39134514 L H39134635 XL H39134515 XL BLOCKER ALLROUNDER H39134636 XXL H39134516 XXL H39134637 XXXL H39134517 XXXL H39134840 Camiseta con estampado multicolor delante. Chaqueta multicolor con capucha y estampados frontales de diseño Bufanda, cinta para la cabeza, gorro, pañuelo, todo en uno: Single jersey de alta calidad. 100% algodón. MX. Calidad sudadera pesada y no deformable, bolsillos canguro, Cinta tubular práctica y de gran versatilidad en tejido de capucha con forro de malla. 70% algodón / 30% poliéster. poliéster elástico sin costuras laterales que puedan molestar. T-shirt with multicoloured graphic print on the front. High-quality single jersey fabric. 100% cotton. Multicoloured hoodie with MX-style front prints. Heavy-duty Neckerchief, headband, beanie, bandana – all in one: and shape-retaining sweatshirt fabric, kangaroo pouch pocket, Practical and versatile, multifunctional tube made from hood with mesh lining. 70% cotton / 30% polyester. elastic polyester fabric without annoying side seams. 9 PURE STYLE TEAM CAP H39124810 Gorra con acabado elaborado con material técnico de poliéster con forro interior ligero de algodón. Logotipo estampado y bordado en la parte delantera, pequeños bordados “Racing” laterales. Elaborately finished cap made from technical polyester material with lightweight cotton lining. Print and embroidered logo on the front, small embroidered racing logos on the sides. TEAM FLEECE H39124512 S TEAM POLO H39124513 M H39124514 L H39124632 S H39124515 XL H39124633 M H39124516 XXL H39124634 L H39124517 XXXL H39124635 XL H39124636 XXL Chaqueta de forro polar en varios colores con elaborados bordados en parte H39124637 XXXL delantera y espalda. Bolsillos interiores en la costura lateral. 100% poliéster. Polo de varios colores en calidad jersey lisa, gran logotipo Multicoloured polar fleece jacket with elaborate embroidery on front and back. estampado en la parte delantera y trasera. 100% algodón. Hidden pockets in the side seam. 100% polyester. Multicoloured polo shirt in smooth jersey fabric; large printed logos on front and back. 100% cotton. CASUAL TEAM SHIRT H39124622 S H39124623 M H39124624 L H39124625 XL TEAM TEE H39124626 XXL H39124627 XXXL H39124612 S H39134613 M Equipación del equipo oficial Husaberg: Camisa deportiva de manga H39134614 L corta con botones en el cuello y costuras en contraste. Gran estampado H39134615 XL delantero, pequeño logotipo bordado en el pecho, además de un gran H39134616 XXL logotipo bordado en la espalda. Fácil de mantener y cómoda, tejido de H39134617 XXXL mezcla ligero. 70% algodón / 30% poliéster. Camiseta con inserción de contraste asimétrica y logotipos Official factory team outfit: Sporty short-sleeve shirt with estampados en la parte delantera y trasera. 100% algodón. button-down collar and contrasting stitching. Large front print, small embroidered logo on the chest, additional large T-shirt with asymmetric contrasting panel and embroidered logo on the back. Easy-care and pleasant to wear, printed logos on front and back. 100% cotton. lightweight mixed fabric. 70% cotton / 30% polyester. 11 PURE STYLE MECHANIC PANTS H39104212 S H39104213 M H39104214 L H39104215 XL H39104216 XXL De la colección de ropa de trabajo: Pantalón de mecánico en resistente lona de algodón y poliéster. Agradable de llevar, con bolsillos amplios tipo va- queros y numerosos detalles prácticos. 35% algodón / 65% poliéster. From the Workwear collection: Mechanic’s trousers made from tough, woven canvas cotton / polyester mix. Comfortable to wear, roomy jean-type pockets, perfectly designed details. 35% cotton / 65% polyester. CASUAL MECHANIC PANTS SHORT H39104222 S H39104223 M H39104224 L POLO TEAM