lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:22 Seite 1

Das Programm der lit.kid.COLOGNE finden Sie ab >> 95

Das neunte Mal – herzlich willkommen!

Literatur fühlen, hören, denken und tival. Zunächst aber wünschen wir Ihnen schmecken, dieses Erlebnis bieten wir viel Vergnügen bei der Lektüre unseres Ihnen ab sofort nicht nur während des Festivalprogramms, das wie jedes Jahr Festivals, sondern an 365 Tagen und eine besondere Mischung internationaler rund um die Uhr. Das erste Internetpor- und deutschsprachiger Autoren und Au- tal, in dem Sie alles über Autoren und torinnen bietet. Erleben Sie zehn Tage Bücher finden können, ab sofort unter und Nächte mit besonderen Begegnun- www.litCOLONY.de. Freuen Sie sich gen, herausragenden Schauspielern und auf viele Entdeckungen! Ob Elke Hei- zahlreichen Entdeckungen! Großer Dank denreich, Roger Willemsen oder Char- gilt dabei unseren Partnern, v. a. unseren lotte Roche – viele unserer Freunde Hauptsponsoren RheinEnergie AG und werden regelmäßig mit neuen Beiträgen Thalia-Buchhandlung, der Imhoff Stif- für Sie da sein. Autoren erzählen von tung als Förderin der lit.kid.COLOGNE ihren durchlesenen Nächten, Sie finden sowie dem WDR als Medienpartner. Lesungstermine, Buchbesprechungen, Viel Vergnügen beim Entdecken Ihres In- und Outlisten, das eigene lit.TV ganz persönlichen Highlights wünscht sowie natürlich alles rund um unser Fes- Ihr lit.COLOGNE-Te am. lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:22 Seite 2

Donnerstag 12.3. TE G LA EN U E S R N A O L 4. Funkhaus

C

O

A F

C Europa Kriminacht T I

H R

E E M 04.04.09 U N A I T F E S O D STATE 20.00 Uhr >> 01 >> 02 englisch | deutsch Preise für Jugendliche: VVK € 5; AK € 7

Michael Connelly und Hans-Werner Güner Meyer kümmern Yasemin Balci sich um Harry Arabboy Bosch 18 Uhr 19.30 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Polizeipräsidium Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Walter-Pauli-Ring 2–4, Kalk VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13

Die ehemalige Sozialarbeiterin und Jour- Bosch is back. Und damit einer der cha- nalistin Güner Yasemin Balci erzählt in rismatischsten Ermittler in der Geschich - Arabboy – Eine Jugend in Deutsch- te des amerikanischen Hard-boiled-Krimi. land oder das kurze Leben des Rashid 13 Jahre nach dem Verschwinden einer A. die bewegende und schockierende jungen Frau wagt sich ein Serienmörder Geschichte Rashids – eine Geschichte an die Öffentlichkeit und behauptet, die von Gewalt und Dro gen, Hass, Zerstö- Frau getötet zu haben. Bosch tritt auf rung und gescheiterter Integration. Ein den Plan und stößt in den Ermittlungs- intensiver, erschütternd ehrlicher Be- akten auf ein Detail, das einem das Blut richt über die hoffnungslose Welt der in den Adern gefrieren lässt und ihn zu Verlierer der Parallelgesellschaft. einem unheimlichen Komplott führt. Mod.: Amelie Fried Mod.: Margarete von Schwarzkopf, dt. Text: Hans-Werner Meyer lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:22 Seite 4

Donnerstag 12.3. Donnerstag 12.3. WDR 5 Spezial 09.07.09 20.05 Uhr

>> 03 >> 04 russisch | englisch | deutsch >> 05

Debütantenabend War Zones Flasar–Kutschke– Arkadi Babtschenko Wells & Johannes Daniel Kehlmann Ruhm trifft Matthew Eck Stankowski 19.30 Uhr 20 Uhr 20 Uhr Theater am Tanzbrunnen Kulturkirche Köln Kölnischer Kunstverein/Die Brücke Rheinparkweg 1, Deutz Siebachstraße 85, Nippes Hahnenstraße 6, Innenstadt VVK € 9–14 / AK € 12–17,50 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13

Nach „Die Vermessung der Welt“, ei - wiederum wünscht sich nichts sehnli- Arkadi Babtschenko (*1977) schreibt Drei aufregende und äußerst unter- nem der größten literarischen Erfolge cher, als einmal Romanfigur zu sein ... in Ein guter Ort zum Sterben über rus- schiedliche Debüts: Milena Michiko der deutschen Nachkriegsliteratur, er- In neun Episoden, die sich nach und sische Soldaten, die im Januar 2000 Flasar (geb. 1980) schreibt über eine scheint nun Daniel Kehlmanns neues nach zu einem geschlossenen Gesamt- Grosny belagern. Mit 18 Jahren wurde obsessive Liebe in Ich bin. Svealena Buch Ruhm. Ein Roman in neun Ge- bild ordnen, entfaltet Kehlmann ein raf- er als Soldat nach Tschetschenien ge- Kutschke (geb. 1977) macht sich auf schichten. Ein Mann kauft ein Mobilte- finiertes Spiel mit Realität und Fiktion: schickt. Heute lebt er als preisgekrönter die Suche nach sexueller Identität in Et- lefon und bekommt Anrufe, die einem ein Spiegelkabinett. Ein Buch über Autor in Moskau. Der US-Amerikaner was Kleines gut versiegeln. Benedict anderen gelten, ein Schauspieler wird Ruhm und Verschwinden, Wahrheit Matthew Eck (*1974) wurde ebenfalls Wells (geb. 1984) erzählt von genialen von heute auf morgen nicht mehr ange- und Täuschungen – voll unvorherseh- mit 18 Soldat – in Haiti und Somalia. und von gescheiterten Musikern in rufen. Ein Schriftsteller verreist mit sei- barer Wendungen, brillant und ko- „Das entfernte Ufer ist wahrscheinlich Becks letzter Sommer. ner Frau, deren größter Alptraum es misch. Daniel Kehlmann, geb. 1975, der beste Kriegsroman unserer Gene- Musik: Johannes Stankow ski & Band, ist, in einer seiner Geschichten vorzu- lebt in Wien und Berlin. Mod.: Jochen ration“ (Salon Books). Mod.: Andrian Mod.: Mike Litt kommen. Ein verwirrter Internetblogger Hörisch Kreye, dt. Text: Schauspiel Köln lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 6

Donnerstag 12.3.

>> 06 >> 07 englisch | deutsch Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab!

KunstFilmBiennale I: Hat das Bild das letzte Wort? Anne Michaels und Händl Klaus – Elke Heidenreich „März“ im Wintergewölbe 20 Uhr 20.30 Uhr 7IRæSORGENæFßRæ3PANNUNGæ Filmforum im Museum Ludwig MS RheinEnergie/Literaturschiff Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt !UCHæBEIæ)HNENæZUæ(AUSE VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13 %NERGIEæUNDæ%NGAGEMENTæ März (2008, 83’, 35 mm), der Debütfilm Der neue Roman der Autorin von des Tiroler Dramatikers Händl Klaus, „Flucht stücke“, dem Debüt-Roman, der FßRæDIEæLIT#/,/'.% beschreibt die Trauer eines Dorfes nach Anne Michaels über Nacht zum interna- dem Gruppenselbstmord dreier Ju - tionalen literarischen Superstar machte. gendlicher. Er wurde auf dem jüngsten Zehn Jahre haben ihre Leser warten Film festival von Locarno mit dem Silber- müssen – nun werden sie belohnt mit nen Leoparden prämiert. Der Regisseur einer großen Liebesgeschichte von au- ist Theater- und Prosaautor (Robert-Wal- ßergewöhnlicher poetischer Kraft. Win- ser-Preis, 2004 bester Nach wuchsau- tergewölbe erzählt von zwei Menschen, tor in „Theater heute“). Im Anschluss an die sich trotz ihrer Liebe verlieren, die den Film spricht Michael Althen mit ihm Schauplätze sind Kanada und Ägypten. über den Sprung von der geschriebe- Michaels, geb. 1958, lebt in Toronto. nen zur gefilmten Beobachtung. Mod. u. dt. Text: Elke Heidenreich lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 8

Freitag 13.3.

>> 08 englisch | deutsch >> 09 Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab! Preise für Jugendliche: VVK € 5; AK € 7

Val McDermid Amelie Fried fährt ein Schuhhaus Pallas 18 Uhr 18 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Kulturkirche Köln Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Siebachstraße 85, Nippes VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13, ab 13 J.

Val McDermid ist eine der meistgelese- Durch einen Zufall erfährt Amelie Fried nen und besten Kriminalschriftstellerin- vom Schicksal ihrer Familie in der Nazi- nen der Welt, und ihre Lesungen sind Zeit. Sie hatte nicht geahnt, wie sehr etwas ganz Besonderes. In ihrem neuen ihr Großvater und ihr Vater unter den Buch Nacht unter Tag verknüpft sie Schikanen und der Verfolgung durch zwei Fälle. Ein britischer Bergarbeiter die Nazis gelitten haben, und schon gar verschwand vor 23 Jahren unter nicht nicht wusste sie, dass viele ihrer Ver- geklärten Umständen, und in einem wandten im KZ ermordet worden wa- Land haus in der Toskana wird eine Blut- ren. Erschüttert fragt sie sich, warum lache gefunden, deren Ursprung aus der zu Hause nie darüber gesprochen wur- gleichen Zeit datiert. Der Rest ist aller- de. In jahrelanger Arbeit hat Amelie feinste englische Krimitradition. Mod.: Fried die Geschichte ihrer Familie re- Angela Spizig, dt. Text: Schauspiel Köln cherchiert und aufgeschrieben. lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 10

TE G Freitag 13.3. LA EN Freitag 13.3. U E S R N A O L

C

O A

WDR 5 Spezial F WDR 5 Spezial C

T I

H R 16.07.09 E E 23.07.09 U M N A I T F 20.05 Uhr E S O 20.05 Uhr D STATE >> 10 >> 11 englisch | deutsch >> 12 Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab!

Vom Tellerwäscher zum Daniel Glattauer, Die Liebe in den Zeiten der Aufklärung Pulitzerpreisträger Nina Petri und Oswalt Kolle trifft Junot Díaz & eine große Liebe Alexa Hennig von Lange Jasmin Tabatabai per E-Mail 20 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr

Theater am Tanzbrunnen Kulturkirche Köln MS RheinEnergie/Literaturschiff Rheinparkweg 1, Deutz Siebachstraße 85, Nippes Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt VVK € 10–15 / AK € 13–18,50 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13

Er brachte die Revolution ins Schlaf- 2000 Witwer. Alexa Hennig von Lan- Sechseinhalb Kilometer ist Junot Díaz Emmi Rothners und Leo Leikes virtuelle zimmer. Seine Filme fanden in den 60er ge hat mit Peace einen provokanten als Kind zur nächsten Bibliothek gelau- Liebesgeschichte geht weiter. Nach und 70er Jahren ein Millionenpublikum. Roman geschrieben, der das wilde Le- fen, nun ist er für seinen ersten Roman „Gut gegen Nordwind“ folgt Daniel Oswalt Kolle ist der sexuelle Aufklärer ben einer Hippie-Mutter aus der Per- Das kurze wundersame Leben des Glattauers neuer Roman Alle sieben der Nation, der Befreier der körperli- spektive ihres Sohnes unter die Lupe Oscar Wao mit dem Pulitzerpreis aus- Wellen. Nachdem sich Emmi und Leo chen Liebe von alten Zwängen. In sei- nimmt. Mit viel Witz und Tempo werden gezeichnet worden. Díaz erzählt in via E-Mail rettungslos verliebten, ohne ner Autobiografie Ich bin so frei erzählt in diesem Roman die nicht selten ab- prägnanter, schillernder Sprache von sich je gesehen zu haben, und ihre Lie- Kolle von seinem bewegten Leben. Er surden Debatten vorgeführt, die unser einer Latino-Familie, die in New Jersey besgeschichte bereits gescheitert war, schildert mit Witz und Charme, wie er Rollenverständnis in den letzten Jahr- lebt, aber in der Karibik zu Hause ist. bekommen sie die Chance, sich endlich bis heute gegen Doppelmoral und Bi- zehnten geprägt haben. Hennig von „Mario Vargas Llosa trifft ,Star Trek' wirklich zu begegnen. Witzig und geist- gotterie streitet. 1928 geboren, lebt er Lange, geb. 1973, lebt in Berlin, ist ver- trifft David Foster Wallace trifft Kanye reich. Harry und Sally lassen grüßen. heute in Amsterdam, hat drei Kinder heiratet und hat zwei Kinder. Mod.: West“ (New York Times). Mod.: Frank Glattauer, geb. 1960, lebt in Wien. Nina und ist – nach 48 Ehejahren – seit Christine Westermann Heibert, dt. Text: Jasmin Tabatabai Petri liest. Mod.: Sabine Scholt lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 12

Freitag 13.3. TE G LA EN U E S R N A O L C

O Spezialisten für

A

F C

T I

H R

E E U M N A I F T O Herz und Kreislauf nennt E S D STATE >> 13 englisch | deutsch >> 14 Beginn 13.03. 22 Uhr, man Kardiologen. Ende 14.03. 22 Uhr – 24 Stunden nonstop!

Willy Vlautin zer- Der WDR 5- reißt das Herz von Literaturmarathon Nicolette Krebitz 100 Bücher – und singt dazu 100 Feste 21 Uhr 22 Uhr Theaterhaus WDR, Kleiner Sendesaal Stammstraße 38–40, Ehrenfeld Wallrafplatz, Innenstadt VVK € 10 / AK € 13 Eintritt frei

In den USA ist Willy Vlautin gleich dop- Feste sind das Salz in der Suppe des pelt berühmt. Zum einen als Sänger und Lebens. Wie öde wäre es, gäbe es nicht Songschreiber der Folkrockband Rich- immer wieder festliche Höhepunkte oder mond Fontaine und dann als Autor herz- begeisternde, feierliche Momente, die Spezialisten für Ihre zerreißender Prosastücke. „Motel Life“ dem Alltag Glanz verleihen. Beim 7. hieß sein erstes Buch, und es hat wah- WDR 5-Literaturmarathon lesen Schau- private Krankenversicherung re Begeisterungsstürme entfacht. Jetzt spielerInnen, KleinkünstlerInnen und Pro- nennt man Central. kommt Northline, erneut ein kleines, fei- minente rund um die Uhr Literarisches nes Roadmovie in Buchform. Vlautin tritt über Hochzeiten, Ostern oder Weih- auf, mit einem weiteren Musiker aus der nachten, über berauschende Partys, Band. Lesung und Musik also – bestes einzigartige Liebesnächte, kulinarische Nachtprogramm. Mod.: Bernhard Rob- Genüsse und den Karneval ... www.central.de ben, dt. Text: Nicolette Krebitz (Fortsetzung nächste Seite) lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 14

Samstag 14.3. Samstag 14.3.

>> 14 Beginn 13.03. 22 Uhr, >> 15 >> 16 englisch | deutsch >> 17 englisch | deutsch Ende 14.03. 22 Uhr – 24 Stunden nonstop!

Bitterfotzig – Sibylle Knauss trifft oder das Glück Miriam Haidle der Mutterschaft Der WDR 5- Vom Ursprung der Joseph O’Neill – Maria Sveland trifft Literaturmarathon Menschheit Niederland Kirsty Gunn 0–22 Uhr 17 Uhr 18 Uhr 18 Uhr

WDR, Kleiner Sendesaal Altes Pfandhaus Kulturkirche Köln Theaterhaus Wallrafplatz, Innenstadt Kartäuserwall 20, Südstadt Siebachstraße 85, Nippes Stammstraße 38–40, Ehrenfeld Eintritt frei VVK € 10 / AK € 13 VVK € 9 / AK € 12 VVK € 10 / AK € 13

... Von Bachmann bis Böll, von Hesse Eden ist ein eindringlicher Roman über New York 2002: Ein holländischer Ban- Zwei konträre Bücher: Die Schwedin bis Hüsch, von Pratchett bis Poe … Mary Leakey, Ehefrau des berühmt- ker, nach 9/11 verlassen von Frau und Maria Sveland (*1974) schreibt sich das „Literatur-Woodstock“ bietet für umstrittenen Paläoanthropologen Louis Kind, lebt einsam im Chelsea Hotel. in Bitterfotzig ihre Wut vom Leib. alle Nachteulen und Tagträumer etwas. Leakey. Die Leakeys machten spektaku- Traumatisiert wie ganz Manhattan, ist Wenn eine Frau ein Kind bekommt, ist Durch die Nacht und den Tag führen läre Funde in Afrika, wie den Homo ha- seine einzige Leidenschaft das Kricket- Schluss mit der Gleichberechtigung. Harald Martenstein, Albert Oster- bilis oder den Australopithecus, men- spiel in Coney Island. Dort schließt er Ein radikaler Roman. Kirsty Gunn (geb. maier, Thomas Hackenberg, Ralph schenähn liche Wesen aus der Urzeit. Freundschaft mit einem dubiosen West- 1960), neuseeländische Autorin, ent- Erdenberger, Claudia Schreiber, Jür- Sibylle Knauss verknüpft Ehedrama mit inder. Joseph O’Neill hat einen sensa- schied sich, ein Jahr zu Hause mit ih- gen Wiebicke, Jess Jochimsen u.v.a. Einblicken in die Welt unserer Vorfah- tionellen Roman und eine Hommage an ren Kindern zu verbringen. In 44 Au- ren, der Hominiden. Mit ihr diskutiert Dr. New York geschrieben. O’Neill, geb. genblicke verarbeitet sie das Jahr, das Miriam Haidle, Urgeschichtlerin und 1964, aufgewachsen in den Niederlan- sie in vollen Zügen genossen hat, lite- Paläoanthropologin an der Uni Tübin- den, lebt in New York. Mod.: Bernhard rarisch. Mod.: Antje Deistler, dt. Text: gen. Mod.: Gisela Steinhauer Robben, dt. Text: Schauspiel Köln Schauspiel Köln lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 16

Samstag 14.3. Das Wichtigste steht immer zwi- Toyota wünscht viel Spaß bei der lit.COLOGNE. Toyota wünscht >> 18 >> 19 schen den Zeilen. Das Wichtigste viel Spaß bei der lit.COLOGNE. Toyota wünscht viel Spaß bei der steht immer zwischen den Zeilen. lit.COLOGNE. Toyota wünscht viel Spaß bei der lit.COLOGNE. Der Anti-Darwin KunstFilmBiennale II: Das Wichtigste steht immer zwi- Toyota wünscht viel Spaß bei der lit.COLOGNE. Toyota wünscht Julia Voss trifft Hat das Bild das schen den Zeilen. Das Wichtigste letzte Wort? Cord Riechelmann viel Spaß bei der lit.COLOGNE. Toyota wünscht viel Spaß bei der 19.30 Uhr 19.30 Uhr steht immer zwischen den Zeilen. Altes Pfandhaus Filmforum im Museum Ludwig lit.COLOGNE. Toyota wünscht viel Spaß bei der lit.COLOGNE. Kartäuserwall 20, Südstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13 Das Wichtigste steht immer zwi- Charles Darwin ist einer der Titanen des „Das Bild hat immer das letzte Wort“, abendländischen Denkens. Muss er vor bekannte nicht ohne Selbstironie der Toyota wünscht viel Spaß bei der lit.COLOGNE. Toyota wünscht den Darwinisten beschützt werden, wie Philosoph Jacques Derrida. Wie aber Karl Marx gegen die Marxisten verteidigt verhalten sich Wort und Bild, Literatur schen den Zeilen. Das Wichtigste werden muss? Wurde Darwin falsch und Kino wirklich? Wie wird eine litera- verstanden oder gar missbraucht? Julia rische Vorlage zum Drehbuch? Wie kann viel Spaß bei der lit.COLOGNE. Toyota wünscht viel Spaß bei der Voss und Cord Riechelmann gehen das Bild den Geist des Wortes bewah- diesen und anderen Fragen nach. Rie- ren und dennoch für sich sprechen? Ein chelmann, Biologe und Autor (Ein Ge- Programmvorschlag der KunstFilmBien- rücht namens Darwin, 2009 im Merve nale, Projektion und Lesung in Anwe- Verlag), lebt in Berlin. Voss, geb. 1974, senheit eines filmenden Schriftstellers. Kunsthistorikerin und FAZ-Redakteurin Infos finden Sie auf litcologne.de, kunst- (Darwins Bilder), lebt in Frankfurt. filmbiennale.de und in der Tagespresse. lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 18

Samstag 14.3. Samstag 14.3. WDR 5 Spezial 01.05.09 20.05 Uhr

>> 20 >> 21

Hannelore Hoger, Richy Müller und Andreas Platthaus Lust an sich – SATT – Über den leiblichen Genuss die Geschichte der Onanie Die große lit.COLOGNE-Gala 20 Uhr 20 Uhr

Theater am Tanzbrunnen Philharmonie Rheinparkweg 1, Deutz Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt VVK € 10–15 / AK € 13–18,50 VVK € 15–45 / Restkarten und 100 Stehplatzkarten an der Abendkasse

Jahrtausendelang wurde sie freudvoll ckenmarkserweichung sind noch die Die Gala handelt in diesem Jahr von Lei- die Kultur ihren Platz. Dem Fast Food ein und ohne Scham praktiziert, bildlich harmlosesten Folgen dieses ungeheu- denschaft und Liebschaft, von Koch- Schnippchen schlagen, dem Wesentli- gestaltet und literarisch besungen: erlichen Vergehens ... Von Rousseau kunst und Kochkritik, von Genuss und chen Raum geben, wunderbar ernst- die Selbstbefriedigung. Doch dann, im über Kleist bis zum Cornflakes-Erfinder Reue. Die gefährlichsten Anschläge hafte Unterhaltung. Dafür, dass das ge- 18. Jahrhundert, ist plötzlich Schluss Kellogg: Sie alle fürchteten die Schre- werden mit dem Kochlöffel verübt, sagt lingt, sorgen neben vielen literarischen mit dem wilden, unbedarften Treiben. cken der Selbstbefleckung. „Lust an man. Kochshows und Promi-Dinner ma- Texten u.a.: der Literaturkritiker und Quack salber, Philosophen und Moral- sich“ führt durch die Stationen einer chen den wahren Genießer nicht mehr Moderator des Abends Denis Scheck, prediger kommen zu einem verheeren- feurigen Inquisition – und erzählt von satt, sondern sauer. Die Aufregung in Er- die Schauspieler Eva Mattes und Jür- den Urteil: Masturbation ist eine grauen- den mutigen Taten der Unverbesserli- wartung eines abendlichen Beisammen- gen Tarrach, der Gastrokritiker der volle Seuche und führt die Menschheit chen, die sich nicht abschrecken ließen seins, die Freude an liebevoll herge- F.A.Z. Jürgen Dollase, die Schriftstelle- an den Rand des Abgrunds. Von da an von der Androhung behaarter Hände stelltem Essen, der Genuss der passen- rin Liane Dirks sowie der geniale Harry herrscht Panik unter den Bettdecken: und moralischen Zerfalls. den Weine bleiben auf der Strecke. Wo Rowohlt. Musik kommt von Sternekoch denn Blindheit, Wassersucht und Rü- Mod.: Andreas Platthaus das Diktat der Mehrheit herrscht, verliert Vincent Klink & Patrick Bebelaar. lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 20

Samstag 14.3.

TE G LA EN U E S R N A O L

C

O

A

F C

T I

H R

E E U M N A I T F E S O D STATE >> 22 englisch | deutsch >> 23 arabisch | deutsch

Adam Davies, Lust und Liebe ENGAGEMENT VON @ BIS Z. Oliver Korittke im Islam: und ein kleiner Salwa Al Neimi Bruder, der im trifft See ertrank Sulaiman Addonia 20.30 Uhr 21 Uhr

Kulturkirche Köln Theaterhaus Siebachstraße 85, Nippes Stammstraße 38–40, Ehrenfeld VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13

Adam Davies, Jungstar der amerikani- Ihr Roman Honigkuss wurde von ara- schen Literaturszene, begibt sich in sei- bischen Rezensenten als „sexuelle In- nem neuen Roman Goodbye, Lemon tifada“ bezeichnet. Salwa Al Neimis auf einen langen Weg der Versöhnung. Erzählerin kommt durch die Lektüre ara- Ein bewegender und zugleich urkomi- bischer Erotikklassiker auf den Ge- scher Roman über Familie, Sprachlosig- schmack. Al Neimi, geb. in Damaskus, keit, dunkle Ahnungen und darüber, lebt in Paris. Sulaiman Addonia be- dass man sich seine Familie nicht aus- schreibt in Die Liebenden von Dschidda suchen kann, wohl aber sein Leben. die Folgen unterdrückter Sexualität in Und über allem schwebt ein dunkles Saudi-Arabien. Addonia, geb. in Eritrea, Geheimnis: der Tod des kleinen Bru- wuchs in Saudi-Arabien auf, lebt heute Wenn es um die Region geht, setzen wir Zeichen. Wir engagieren uns ders. Mod.: Frank Heibert, dt. Text: Oli- in London. Mod.: Stefan Weidner, dt. in allen Bereichen: von Sozialem über Kunst und Kultur bis hin zu Sport. ver Korittke Schauspiel Köln Text: Infos: 0800 - 2222 800 oder www.netcologne.de lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 22

Sonntag 15.3. Sonntag 15.3.

>> 24 >> 25

Gerhard Polt & Grupo Converso Medea – Elektra – Phädra Da fahr’n wir nimmer hin Corinna Harfouch & DJ Shaban 12 Uhr 16–21.30 Uhr

Schauspielhaus Schauspielhaus Offenbachplatz, Innenstadt Offenbachplatz, Innenstadt VVK € 12–28 / Tageskasse € 15–31 VVK € 12–28 / Tageskasse € 15–31

Dieses Programm ist ein einmaliges Er- nicht Deutsch sprechen, Parkplatznöte Corinna Harfouch in einer Tour de aus Aischylos, Euripides, Sophokles, lebnis. Es basiert auf Gerhard Polts in den total verbauten mittelalterlichen Force durch die Antike und ihrer mythi- Hof mannsthal, Sartre, Bataille, Heiner langjähriger Freundschaft mit dem 84- Städten, rausgestohlene Geldbörsen, schen Frauengestalten in drei Teilen (je Müller): Aus Respekt vor dem Gesetz jährigen Pasquale Converso, Chanson- Durchfall bereits auf halbem Reiseweg, 90 Min. und zwei 30-minütige Pausen) verlangt Elektra Sühne für den Mord der nier aus Neapel. Polt liest aus Da fahr´n widerspenstige Regenwolken, wo man 1. Teil: MEDEAMATERIAL (Szenen aus Mutter Klytämnestra an ihrem Vater Aga- wir nimmer hin, seinen Urlaubsge- doch klar und eindeutig mediterran ge- Euripides, Seneca, Heiner Müller): Me- memmnon. 3. Teil: PHÄDRA (von Jean schichten. Und Urlaub ist eine ernste bucht hat, oder dann noch so was wie deas Geschichte zeigt eine Frau, die Racine in der Nachdichtung von Fried- Sache, schließlich sollen es die schöns- ein Jetlag – ein Tag, den man zwar be- zugleich Opfer und Täterin ist. Als Frem- rich Schiller): In Schillers Nachdichtung ten Wochen im Jahr sein. Der Fleiß des zahlt, aber nicht kriegt. Den musikali- de bei den Griechen wird sie zur Terro- wird die ehebrecherische Leidenschaft Nordens will belohnt werden, und zwar schen Rahmen liefert die Grupo Con- ristin, die die Staatsordnung durch eine der Phädra zu ihrem Stief sohn in Szene pauschal und „tutto kompleddo per verso (Maria und Raffaello Converso, Zerstörung der Ehe- und Verwandt- gesetzt, als Heimsuchung in todbringen- favore“. Leider aber lauern überall Ver- Franco Bonso) – exzellente Interpreten schaftsbeziehungen herausfordert. der Raserei. Eingerichtet von Gerhard drießlichkeiten: lauter Ausländer, die neapolitanischer Lieder. 2. Teil: ELEKTRA KOMPLEX (Szenen Ahrens, Musik: DJ Shaban. lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 24

Sonntag 15.3. Sonntag 15.3. WDR 5 Spezial 4. Funkhaus Europa 30.07.09 Kriminacht 20.05 Uhr 04.04.09, 20.00 Uhr

>> 26 >> 27 französisch | deutsch >> 28 >> 29 englisch | deutsch Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab!

Daniel Pennac Åsa Larsson Péter Esterházy hat Verständnis für Johanna Adorján – und Nina Petri Keine Kunst! Nieten in der Schule Eine exklusive Liebe auf dünnem Eis 18 Uhr 18 Uhr 19 Uhr 19.30 Uhr

Kulturkirche Köln MS RheinEnergie/Literaturschiff Altes Pfandhaus Polizeipräsidium Siebachstraße 85, Nippes Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Kartäuserwall 20, Südstadt Walter-Pauli-Ring 2–4, Kalk VVK € 9 / AK € 12 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 9 / AK € 12 VVK € 10 / AK € 13

„Ich verstehe nichts von Fußball, er in- Wer kennt sie nicht, die Malaussènes, Johanna Adorján erzählt in Eine exklu- Kein netter Schachzug: Zwei Taucher teressiert mich nicht. Damit befinde ich die verrückteste Familie der Literaturge- sive Liebe die Geschichte ihrer Groß- schneiden ein Loch ins Eis und tauchen mich in Opposition zu meiner Mutter, schichte, erfunden von dem Franzosen eltern Vera und István, die als ungari- hinab zu einem Flugzeugwrack. Dann die dieses Spiel abgöttisch liebt!“, sagt Daniel Pennac? Doch Pennac kann sche Juden den Holocaust überlebten kappt jemand die Markierungsleine und Péter Esterházy, der große ungari- auch anders, schließlich ist der in Casa- und 1956 von Budapest nach Däne- verstopft das Loch mit einer Holzplatte. sche Schriftsteller. Nach dem Buch blanca geborene Autor von Hause aus mark flohen. Fast 40 Jahre später nah- Ergebnis: zwei tote Taucher und eine über das Sterben der Mutter („Hilfsver- Lehrer. Aber kein normaler, war er doch men sie sich in Kopenhagen gemein- Menge Fragen für Rebekka Martinsson, ben des Herzens“) schrieb er mit Kei - selbst als Kind eine Niete, ein Schulver- sam das Leben. Man fand sie Hand in Anwältin und Protagonistin in Bis dein ne Kunst ein Buch über die wieder sager. Gebt jedem Kind eine Chance, Hand in ihrem Bett. Adorján suchte Zorn sich legt, dem neuen Buch von zum Leben erweckte Mutter. „Die Welt verlangt er deshalb in Schulkummer, nach den blinden Flecken im Leben Schwedens erfolgreichster Krimiautorin setzte sich im Kopf meiner Mutter aus begegnet ihnen mit Liebe, denn es gibt ihrer Großeltern und in der eigenen Åsa Larsson. Und sie stößt dabei auf den Vierecken des Fußballplatzes zu- keine hoffnungslosen Fälle. Mod.: Tobi- Familie. Sie ist FAZ-Autorin, geb. 1971 ein Netz aus Schuld, Angst und Verrat. sammen.“ Mod.: Walter van Rossum as Eisermann, dt.Text: Schauspiel Köln und lebt in Berlin. Mod.: Jürgen Keimer Mod.: Antje Deistler, dt. Text: Nina Petri lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 26

Sonntag 15.3. nnn%Xik\ek`fe%`e]f Scala 01.06.09 12.05 Uhr

>> 30

Kulturwunder Ruhrgebiet – mit Helge Schneider, Fritz Eckenga,

Eva Kurowski, Sebastian23, Minck & fY`^ep#ŸI\`e_Xi[DXo`d`c`XeN\ie\i Minck, dem Spardosen-Terzett und Jochen Malmsheimer 20 Uhr Theater am Tanzbrunnen Rheinparkweg 1, Deutz VVK € 15–20 / AK € 18–24

Mythos Ruhrgebiet – kaum eine Region spannenden Geschichte, die ein klares, in Deutschland ist vom Strukturwandel sinnstiftendes Ziel vor Augen hat. Auch so stark geprägt wie diese. Das Ruhr- deshalb präsentiert uns das literarische gebiet wird 2010 auch deshalb den Titel Ruhrgebiet oftmals Lebenskünstler, die einer Kulturhauptstadt Europas tragen, sich zwischen Gelingen und Scheitern, weil es einen neuen Begriff von Kultur zwischen Absturz und Aufstieg Tag für D`Z_X\cjI\`j\ÆBXic_\`eqJkfZb_Xlj\e#K_„ki\D:0*#GXi`j&9 geprägt hat: Kultur durch Wandel und Tag durchschlagen. Dass über diese Wandel durch Kultur. Es sind vor allem Alltagshelden auch viel gelacht werden literarische Vorbilder, die angesichts die- darf, versteht sich im Ruhrgebiet von ser Auflösungsprozesse neue Perspek- selbst. Dafür stehen auch die Künstler tiven eröffnen können. In der Literatur und Autoren aus der Region, die wir am wird selbst ein biografischer Trümmer- Vorabend des Kulturhauptstadtjahres in haufen zu einer unterhaltsamen und einer literarischen Revue präsentieren. lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 28

Sonntag 15.3. Sonntag 15.3. TE G LA EN U E S R N A O L

C

O

A

F C

T I

H R

E E U M N A I T F E S O D STATE >> 31 >> 32 englisch | deutsch Die Gala wird im Radio live in WDR5 und im Fernsehen bei EinsFestival ausgestrahlt.

Katrin Bauerfeind und Jörg Thadeusz präsentieren die Menschenrauch – Gala zur Verleihung des Wie der Zweite Weltkrieg begann: Deutschen Hörbuchpreises 2009 Nicholson Baker trifft Timothy Garton Ash 20 Uhr 20.30 Uhr WDR, Klaus-von-Bismarck-Saal Oper Köln Wallrafplatz, Innenstadt Offenbachplatz, Innenstadt VVK € 22 (inkl. anschl. Empfang). Festliche Garderobe erwünscht. VVK € 9–21 / Tageskasse € 11–24

Für immer mehr renommierte Schau- den, und so konnten sich dieses Mal ne - Menschenrauch. Wie der Zweite mus auch in extremen politischen Zei- spieler und Schauspielerinnen ist es in- ben den zahlreichen Hörbuchverlagen Weltkrieg begann und die Zivilisation ten. Baker, Autor zahlreicher Romane zwischen selbstverständlich, Hörbücher auch Downloadportale mit ihren Produk- endete entfachte bei seiner Veröffent- (u. a. „Vox“), geb. 1957, lebt in Maine. einzulesen. Deshalb darf man gespannt tionen bewerben. Ausgewählt wurden lichung in den USA einen Historiker- Er diskutiert mit dem wohl größten sein, wer in diesem Jahr die Nachfolge die Preisträger von einer hochkarätig streit. War der Zweite Weltkrieg wirk- Kenner der europäischen Zeitgeschich- von Ka tha rina Thalbach und Peter Simo- besetzten Vor- und Hauptjury. Zum 3. lich der „gerechte Krieg“ gegen Hitler? te, dem britischen Historiker Timothy nischek in der Kategorie „Bester Inter- Mal Teil der Veranstaltung ist die Verlei- Oder waren Churchill und Roosevelt Garton Ash („Freie Welt“). Ash, geb. pret/beste Interpretin“ antreten wird. hung des Publikumspreises Hörkules Kriegstreiber? Der Schriftsteller Nichol- 1955, ist Direktor des European Stu- Der Deutsche Hörbuchpreis wird zum und des Kinderpreises Hörkulino. Sie son Baker wurde wegen seiner angeb- dies Centre am St. Antony's College 7. Mal verliehen und hat sich als Quali- werden bis zum 15.2.09 im Internet un- lichen moralischen Gleichstellung von der Universität Oxford, „Hoover Senior tätssiegel im Hörbuchmarkt etabliert. ter www.hoerkules.de direkt vom Publi- Hitler, Roosevelt und Churchill heftig Fellow“ an der Uni Stanford. Mod.: Dazu gehört auch, sich neuen Verbrei- kum gewählt. Die musikalische Leitung angegriffen. Er versteht sein Buch als Thomas Steinfeld, dt. Text: Schau- tungsformen des Hörbuches zuzuwen- des Abends hat Mike Herting. flammendes Plädoyer für den Pazifis- spiel Köln lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 30

Sonntag 15.3. 9ZgDWZgW“g\ZgbZ^hiZg9Zg DWZgW“g\ZgbZ^hiZg

>> 33 Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab! JchZg@Žac"Z^cZYZg\gŽ›iZc :kZcihi~YiZ:jgdeVh

Der letzte Kommunist Dirk Bach, Matthias Frings und das Leben des Ronald Schernikau 20.30 Uhr MS RheinEnergie/Literaturschiff Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt VVK € 10 / AK € 13

Was für ein Bild: Während im Herbst dervereinten Deutschland wieder. Der 1989 Tausende Ostdeutscher in den letzte Kommunist ist eine als Biografie Westen strömen, geht ein junger Dich- verkleidete Zeit- und Sittengeschichte ter den entgegengesetzten Weg: Ro- der 80er Jahre in Ost und West und ent- nald Schernikau ist der letzte BRD- wirft ein Bild des 1991 verstorbenen Bürger, der sich in die DDR einbürgern Kultautors Schernikau, der das pralle lässt. Sollten die Götter tatsächlich über Leben liebte und unbeirrbar seinen unser Schicksal wachen, müssen sie Idealen folgte. Matthias Frings (Jg. einen boshaften Tag gehabt haben – 1953), Schriftsteller und Fernsehmode- wenige Tage nach seiner Einbürgerung rator („Liebe Sünde“), erzählt von sei- findet sich Schernikau, schlaksig, fragil nem alten Freund und Weggefährten und von einer Schönheit, als hätte Tho- anrührend subjektiv und doch fundiert. lll#hiVYi"`dZac#YZ mas Mann ihn ersonnen, mitten im wie- Dirk Bach liest. Mod.: Bettina Böttinger lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 32

Montag 16.3. Montag 16.3. WDR 3 open: Ohrclip WDR 3 open: WortLaut 18.07.09 WortLaut 23.07.09 20.05 Uhr 16.07.09, 23.05 Uhr 23.05 Uhr >> 34 >> 35 >> 36 >> 37 englisch | deutsch

Konrad Beikircher, Rawi Hage und lit.COLOGNE- Viktor Böll, August Zirner Patenschaft: Jaroslav Hašek Zehntausend Jakob Arjouni und Josef Winkler & und der brave Bomben fielen der heilige Eddy Michael Stavarič Soldat Schwejk vom Himmel 18 Uhr 19 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Kulturkirche Köln Theaterhaus Friedrich-Wilhelm-Gymnasium Arkadas Theater – Bühne der Kulturen Siebachstraße 85, Nippes Stammstraße 38–40, Ehrenfeld Severinstraße 241, Südstadt Platenstraße 32, Ehrenfeld VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 13 / AK € 17 VVK € 10 / AK € 13

Arjounis Romane lassen sich in Gesell- Der Kärntner Schriftsteller Josef Wink- Jaroslav Hašek (1883–1923) erlangte Als ob es kein Morgen gäbe ist ein schafts- und Kriminalromane unterteilen. ler ist als virtuoser Erzähler vielfach aus- mit dem Roman „Die Abenteuer des verstörender aufregender Debütroman Einen derart komischen, mit irren Screw- gezeichnet, jüngst mit dem Büchner- braven Soldaten Schwejk während des über eine Jungs-Freundschaft im Bür- ball-Effekten gespickten Text wie Der Preis. Seine Romane und Erzählungen Weltkriegs“ Weltruhm. Rezensionen u.a. gerkriegs-Beirut der 80er Jahre. Durch heilige Eddy hat er allerdings bislang bestechen durch technische Kunstfer- von Tucholsky und Brecht machten die den Krieg haben sie Familie, Nachbarn noch nicht vorgelegt. Eine Berliner So- tigkeit und meisterhaftes Arrangieren Romanfigur berühmter als seinen Erfin- und Freunde verloren, sind verrohte cietygröße verschwindet, ein Klatschre- von Sprache und Form. Jo sef Winkler der. Hašek zählt zu den einflussreichsten Überlebenskünstler geworden. Rawi porter wird kriminell, eine Stadt gerät bringt den 1972 in Brno, Tschechien, Vertretern der tsche chischen Literatur Hage, geb. 1964, aufgewachsen in außer Rand und Band und mittendrin geborenen Michael Stavarič und des- des 20. Jahrhunderts. Sein Werk um- Bei rut und Zypern, lebt heute in Kana- der kleine Trickbetrüger Eddy, der sich sen Roman Böses Spiel mit. In mäch- fasst etwa 1200 Satiren und Humo- da. Sein Debüt wurde mit dem höchst- im linksalternativen Kreuzberg sein Le- tigen Bildern erzählt Stavarič von den resken. Viktor Böll wird die Biografie dotierten Literaturpreis ausgezeichnet, ben verdient. Arjouni trifft Billy Wilder – alten bösen Spielen zwischen Männern Hašeks erzählen, Konrad Beikircher dem IMPAC-Aw ard. Mod.: Bernhard großartig! Mod.: Christine Westermann und Frauen. Mod.: Michael Kothes die autobiografischen Satiren lesen. Robben, dt. Text: August Zirner lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 34

Montag 16.3.

>> 38 Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab!

Brücken bauen: lit.COLOGNE-Patenschaften

Elke Heidenreich lässt die Gedanken fliegen 19.30 Uhr MS RheinEnergie/Literaturschiff Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt VVK € 12 / AK € 16

Seit frühester Kindheit ist sie von der „Am Südpol denkt man, ist es heiß“ Oper beeinflusst. Schon damals lausch- findet, lernt sie den Fotografen Tom te Elke Heidenreich andächtig, wenn Krausz kennen. In der Folge entsteht ihre Mutter die Opernarien, die im Ra- mit „Macbeth – Schlafes Mörder“ ein dio gespielt wurden, lauthals mitsang. Band auf den Spuren von Shakespeare Besonders aufmerksam wurde sie, und nun Eine Reise durch Verdis Ita- wenn es sich dabei um Lieder des lien. Unverwechselbar führt Elke Hei- Die NRW.BANK präsentiert die italienischen Komponisten Guiseppe denreich, begleitet von Verdis Musik lit.COLOGNE-Patenschaften. Verdi handelte. Und die Faszination ist und den Bildern des Fotografen, durch NRW.BANK – Förderbank des bis zum heutigen Tag geblieben. Auf das Leben des Komponisten so wun- einer Reise zum Südpol, deren literari- derbarer Opern wie „Aida“, „Nabucco“ Landes Nordrhein-Westfalen. sche Verarbeitung sich im Bestseller oder „La Traviata“. www.nrwbank.de lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 36

Montag 16.3. Montag 16.3. TE G LA EN U E S R N A O L WDR 3 open:

C

O

A F

C WortLaut T I

H R

E E M 30.07.09 U N A I T F E S O D STATE 23.05 Uhr >> 39 >> 40 englisch | deutsch >> 41 polnisch | deutsch

Charlie Huston und Frank Goosen Die im Dunkeln sieht man jetzt verschieben eine Olga Tokarczuk Ralf Husmann, Michael Gantenberg, verteufelt große und Sophie von Moritz Netenjakob und David Safier Menge Drogen Kessel sind rastlos 20 Uhr 20 Uhr 20.30 Uhr Theater am Tanzbrunnen Polizeipräsidium Kulturkirche Köln Rheinparkweg 1, Deutz Walter-Pauli-Ring 2–4, Kalk Siebachstraße 85, Nippes VVK € 15 / AK € 19 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13

Mit Tommy Jauds „Vollidiot“ fing es an: eine Zwillingsschwester von Jesus Charlie Huston schreibt aberwitzige „Olga Tokarczuk ist die begabteste Er- Autoren erfolgreicher TV-Sendungen tre- schreibt. Moritz Netenjakob, geb. 1970, Kriminalromane, die eher an das Chaos zählerin der jüngeren polnischen Gene- ten ans Licht der Öffentlichkeit. Ralf Autor für „Wochenshow“ und „Switch“. von „Pulp Fiction“ erinnern als an streng ration“ (SZ). In ihrem jüngsten Buch Husmann, geb. 1964, der mit Nicht Sein Debüt Macho Man „ist lustiger und konstruierte Plots englischen Zu- Unrast schreibt Olga To karczuk über ihr mein Tag schon seit ei nem Jahr in den ... alberner als alles, was uns sonst im schnitts. Skurrile Figuren werden durch zentrales Thema: Reiselust und Wandel. Bestsellerlisten steht, ist u.a. Autor für Bereich ,Lifestyle-Männer-Frauen-Ein- absurde Situationen getrieben, dass Ihre Figuren sind Getriebene, Flüch- „Stromberg“ und „Dr. Psycho“. Er prä- kaufen-Belletristik’ entgegengeschleu- einem schier schwindelig zu werden tende vor der Starrheit der Verwurze- sentiert drei Kollegen mit ihren aktuellen dert wird“ (B. Pastewka). David Safier, droht. Und so verwundert es nicht, dass lung. Für „Unrast“ erhielt Tokarczuk Romanen: Michael Gantenberg, geb. geb. 1966, schrieb u.a. die Erfolgsserie sich ausgerechnet Frank Goosen als 2008 den wichtigsten polnischen Lite- 1961, Autor für „Ritas Welt“ und Hape „Berlin, Berlin“. Nach dem Bestseller größter Charlie-Huston-Fan outete und raturpreis Nike. To karczuk, geb. 1962, Kerkeling, schreibt in Neu-Erscheinung „Mieses Karma“ folgt nun der Roman dem Karussell aus Drogen und Mord lebt – wenn nicht auf Reisen – in einem über den Lokalredakteur Paul, der einen Jesus liebt mich, in dem sich Marie in namens Killing Game seine Stimme kleinen Dorf bei Nowa Ruda. Mod.: Olaf skandalösen Fortsetzungsroman über den berühmten Zimmermann verliebt. leiht. Mod. und dt. Text: Frank Goosen Kühl, dt. Text: Sophie von Kessel lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 38

Dienstag 17.3. Dienstag 17.3. WDR 3 open: 4. Funkhaus Europa WortLaut Kriminacht 02.07.09, 23.05 Uhr 04.04.09, 20.00 Uhr

>> 42 >> 43 >> 44 englisch | deutsch >> 45 französisch | deutsch

Aleksandar Hemon Pascale Hugues Ursula Krechel & Stefan Kurt Marthe & Mathilde – Benjamin Lebert Nach Shanghai. Verantwortungslose eine deutsch- fliegt mit den Was? So weit? Phantasie, scham- franzö sische Pelikanen Weit von wo? lose Mutmaßungen Geschichte 18 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr

Kulturkirche Köln Kölnischer Kunstverein/Die Brücke Gloria Institut Français Siebachstraße 85, Nippes Hahnenstraße 6, Innenstadt Apostelnstraße 11, Innenstadt Sachsenring 77, Innenstadt VVK € 9 / AK € 12 VVK € 9 / AK € 12 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 9 / AK € 12

Benjamin Lebert, vor zehn Jahren die „Wir trauten uns nicht, von unserm Aleksandar Hemon war 28, als er Die Französin Marthe und die Deutsche literarische Sensation mit „Crazy“, er- Überleben in Shanghai zu erzählen. An- 1992 aus Sarajewo zu einem Kultur- Mathilde, beide geb. 1902, lebten in weist sich in seinem neuen Roman Der dere hatten so viel Schlimmeres erlebt austausch in die USA ging, von dem Straßburg von Kind an im selben Haus, Flug der Pelikane wieder als eindrucks- und nicht überlebt.“ Shanghai am Vor- Beginn der Belagerung seiner Heimat- waren unzertrennlich und starben mit 99 voller Autor: Anton hält nichts mehr in abend des Zweiten Weltkriegs: Für Tau- stadt erfuhr und im Exil blieb. Seine Jahren im Abstand von wenigen Wo - Hamburg. Verlassen von der Freundin, sende Juden das letzte Schlupfloch, um Zerrissenheit zwischen Ost und West, chen. Ihre Kinder heirateten einander. genervt vom Job als Altenpfleger, flüch- dem Holocaust zu entgehen. Ursula Krieg und Frieden, Sozialismus und Enkelin Pascale Hugues erzählt in Mar- tet er zu Onkel Jimmy nach New York. Krechel erzählt in ihrem bewegenden Kapitalismus verschränkt er seither mit the & Mathilde die Geschichte ihrer Jimmy hat ein seltsames Hobby, er weiß dokumentarischen Roman Shanghai „verantwortungsloser Phantasie“ (SZ) Großmütter und ein Stück deutsch-fran- alles über die Gefängnisinsel Alcatraz. fern von wo von jüdischen Emigranten, zu großartiger Literatur. Sein Roman zösischer Geschichte. Hugues, geb. Anton gerät in den Sog dieser Ge- die im Ghetto von Shanghai überlebten. Lazarus war in den USA eine Sensa- 1959 in Straßburg, lebt in Berlin und ar- schichten und stößt auf seine eigene Krechel, Lyrikerin und Schriftstellerin, tion. Mod.: Bernhard Robben, dt. Text: beitet für „Point“ und den „Tagesspie- Vergangenheit. Mod.: Georg Diez lebt in Berlin. Mod.: Angela Gutzeit Stefan Kurt („Der Schattenmann“) gel“. Mod.: Carine Debrabandère lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 40

Dienstag 17.3. Dienstag 17.3.

>> 46 >> 47 >> 48 spanisch | deutsch Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab!

Orkanfahrt lit.COLOGNE– Kapitäne erzählen Patenschaften Sitzt selbst im Glück der Knacks?, ihre besten Raphael Chirbes & fragt Roger Willemsen Geschichten Andrés Barba 19.30 Uhr 20 Uhr 20 Uhr

Schauspielhaus MS RheinEnergie/Literaturschiff Theaterhaus Offenbachplatz, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Stammstraße 38–40, Ehrenfeld VVK € 9–20 / AK € 11,50–24 VVK € 12 / AK € 16 VVK € 10 / AK € 13

Ausgehend vom Sterben des eigenen merken wir zum ersten Mal das Alter, Seefahrt ist mehr als nur ein bloßer Raphael Chirbes, einer der größten Vaters untersucht Roger Willemsen wann gelangt etwas an sein Ende, Beruf, sie ist eine Leidenschaft, gefeit spanischen Schriftsteller, erzählt in Kre- ein Phänomen, das als ein leises da- wann war es, als zum ersten Mal am gegen alle Anfeindungen der Vernunft. matorium das Familiendrama eines spa - herkommt. Nicht der harte Bruch ist Horizont der Tod aufschien? Der Auch wenn moderne Schifffahrt zwi- nischen Bauunternehmers, der für Erfolg gemeint, sondern der Anfang einer Knacks existiert in jedem Leben, er schen Containern und Billigflaggen für und Geld alles geopfert hat. Ein gran- schleichenden Veränderung. Der Mo- ereilt Helden und Verlierer gleicherma- maritime Sentiments kaum mehr Raum dioses Gesellschaftspanorama, das von ment, wo sich Liebende zum ersten ßen, Paare wie Einzelgänger, Glückli- bietet, gibt es immer noch Abenteuer Wachstumswahn und Wohlstandsfana- Mal voneinander abwenden, wo Kin- che und Melancholiker. Ein absolut satt: Vier gestandene Kapitäne spinnen tismus handelt. Andrés Barba erzählt der ihre Unschuld verlieren und zu essenzielles Buch, eine Reise in die ihr spannendstes Seemannsgarn, von in Katjas Schwester eine Geschichte ernst zunehmenden Mitgliedern einer Seele der Menschen. Persönlich, ehr- Monsterwellen, Piraten, Stürmen, har- von Liebe und Verzweiflung wie für ei- abgestumpften Gesellschaft werden, lich, überzeugend, radikal. Der Knacks ten Matrosen und leichten Mädchen. nen Film von Almodóvar erdacht. Barba, ei- ne Farbveränderung ins Dunkle, der wird musikalisch unterfüttert vom ge- Musik: Hafennacht eV, Mod.: Jonas geb. 1975, lebt in Madrid. Mod.: Stefan Wechsel von Dur zu Moll. Wann be- nialen Pianisten Frank Chastenier. Frank Barmann, dt. Text: Schauspiel Köln lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 42

Dienstag 17.3. Dienstag 17.3. WDR 5 Spezial 02.07.09 20.05 Uhr

>> 49 >> 50 englisch | deutsch >> 51

David Lodge und Das Leben Christian Brückner geht weiter für Volker Schlöndorff in ohrenbetäu- Thomas Gsella und in Licht, Schatten und Bewegung bender Stille Matthias Keidtel 20.30 Uhr 20.30 Uhr 21 Uhr

WDR, Klaus-von-Bismarck-Saal Kulturkirche Köln Gloria Wallrafplatz, Innenstadt Siebachstraße 85, Nippes Apostelnstraße 11, Innenstadt VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 12 / AK € 16

Als junger Mann war er Assistent bei schreibt er eine mitreißende und an- Desmond Bates’ Leben ist schwer. Seit Seit 50 Jahren steht Thomas Gsella Jean-Pierre Melville und Louis Malle. Er schauliche Autobiografie: von seiner er pensioniert ist, fühlt er sich nur mehr (*1958) für völlige Qualität und höchsten war mit Günter Grass, Max Frisch, Kindheit im Nachkriegsdeutschland, dem als Anhängsel seiner jüngeren Frau. Quatsch. Der „Titanic“-Chefredakteur Heinrich Böll und Arthur Miller befreun- frühen, tragischen Tod seiner Mutter, Und auch sein Vater bereitet ihm immer präsentiert seine schönsten Texte und det, deren Bücher er verfilmt hat. Für seiner Zeit in französischen Internaten, mehr Sorge. Am schlimmsten aber ist Gedichte: seinen ersten Reim mit acht „Die Blechtrommel“ erhielt er den ers- die ihn zu seinem ersten großen Erfolg, der zunehmende Verlust seines Gehörs, Monaten, lebenskluge Fabeln, väterliche ten deutschen Nachkriegs-Oscar. Mit der Verfilmung vom „Törleß“, inspirier- der ihn ständig in peinliche Situationen Bekenntnisse und Fußballsonette. Mat- Fassbinder, Kluge, Herzog und Wen- ten. Von seinem politischen Engagement bringt. David Lodge ist ein Meister im thias Keidtel (*1967) erzählt nach dem ders prägte er den Neuen Deutschen um 68, von den Turbulenzen um „Katha- Beobachten und ein Genie, wenn es gefeierten Erstling „Ein Mann wie Holm“ Film. Seit vier Jahrzehnten gehört Vol- rina Blum“, „Deutschland im Herbst“ darum geht, menschliche Schwächen in Das Leben geht weiter neue Episo- ker Schlöndorff zu den wenigen welt- und sein Engagement für das Studio mit englischem Humor zu beschrei ben. den über den skurrilen, aber liebenswer- berühmten deutschen Filmemachern. Babelsberg. Schlöndorff, geb. 1939, Mod.: Margarete von Schwarzkopf, ten Helden, der in seinem alten Kinder- Mit Licht, Schatten und Bewegung lebt in Berlin. Mod.: Bettina Böttinger dt. Text: Christian Brückner zimmer lebt und Reinhard Mey hört. lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 44

Mittwoch 18.3. Mittwoch 18.3.

>> 52 >> 53 >> 54 Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab!

Fruchtzwerge im Oliver Uschmann Bauch Axel Hacke Hartmut und ich und Wumbabas und die Methode Peter Sloterdijk Vermächtnis MURP! Du musst dein Leben ändern 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Central Krankenversicherung WDR, Klaus-von-Bismarck-Saal Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Hansaring 40–50, Innenstadt Wallrafplatz, Innenstadt VVK € 12 / AK € 16 VVK € 9 / AK € 12 VVK € 12 / AK € 16

Im abschließenden Band seiner Wum- In seinem 4. „Hartmut und ich“-Band In seinem neuen Essay über die Natur schen wirken unablässig auf ihn zurück. baba-Trilogie beschäftigt sich Axel führt Hartmut einen Feldzug gegen alle, des Menschen betreibt der Philosoph Die Arbeit auf den Arbeiter, die Kommu- Hacke mit Wumbabas Vermächtnis, die in unser Leben eingreifen wollen: Peter Sloterdijk Kritik. Kritik am Mär- nikation auf den Kommunizierenden ... das in die Tiefen der Sprachverwirrung das Finanzamt, die GEZ sowie den Ma- chen von der Rückkehr der Religion. Es sind die ausdrücklich übenden Men- der modernen Gesellschaft zielt: Was nager, der Hartmuts Idee des „Unper- Nicht die Religion kehrt zurück, son- schen, die diese Existenzweise am meint Peter Maffay, wenn er singt „Sie- fekt Seins“ gestohlen und zur Wellness- dern etwas Fundamentales verschafft deutlichsten verkörpern: Arbeiter, Krie- ben Donkleare überstehn“? Wie nur methode verfremdet hat. Seine Antwort: sich in der Gegenwart Raum. Der ger, Schreiber, Yogis, Instrumentalvir- fand Howard Carpendale „Schweine- Auf Zetteln schreibt er ein Manifest der Mensch als Übender, als ein sich durch tuosen, Models. Du musst dein Leben spuren im Sand“? Warum hat Herbert Unvollkommenheit und entwirft eine Übungen selbst erzeugendes Wesen. ändern versammelt ihre Trainingspläne Grönemeyer „Fruchtzwerge im Bauch“, neue Methode, anders zu leben: den R. M. Rilke hat den Antrieb zu solchen und Höchstleistungen zu einer vergnüg- und welche Unbekleidete besingt Elvis MURP! Oliver Uschmann, geb. 1977, Exerzitien Anfang des 20. Jahrhunderts lich-instruktiven Lektüre der Übungen, in „I get so lonely, Nackedei“? ist der aktuelle NRW-Förderpreisträger. in die Form „Du musst dein Leben än- die erforderlich sind, um ein Mensch zu Mod.: Thomas Hackenberg dern“ gefasst. Die Aktivitäten des Men- sein. Mod.: Miriam Meckel lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 46

Mittwoch 18.3. TE G LA EN U E S R N A O L C

Ohrclip O

A

F C

T I 01.08.09 H R E E U M N A 20.05 Uhr I T F E S O D STATE >> 55

Fritzi Haberlandt, Tom Schilling und Paul Ingendaay treffen den großen Gatsby Ein F. Scott Fitzgerald-Abend 19.30 Uhr Schauspielhaus Offenbachplatz, Innenstadt VVK € 10–22 / AK € 13–25

Er ist der Chronist der Jazz-Epoche, berühmt und wurde mit dem Ruhm jener Zeit zwischen den Weltkriegen nicht fertig, auch nicht mit Zelda, sei- also, die selbst aus heutiger Sicht so ner Frau, auch nicht mit dem Alkohol modern anmutet wie keine andere und dem Leben im Mittelpunkt einer mehr danach. Er hat Hunderte von fiebrigen Gesellschaft. Alles, was man Kurzgeschichten geschrieben, sein über diese schillernde Figur wissen letzter großer Roman, „Die Liebe des will, steht in seinen Büchern. Fritzi Ha- letzten Tycoon“, ist unvollendet geblie- berlandt, Tom Schilling und Paul In- ben. Bis heute ist er Vorbild für un- gendaay erzählen für einen Abend von zählige Schriftsteller – Richard Yates der Größe des Autors des „Großen und John Irving sind nur zwei davon. Gatsby“ und „Zärtlich ist die Nacht“. F. Scott Fitzgerald war sehr jung, sehr lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 48

Mittwoch 18.3. Mittwoch 18.3. TE G LA EN U E S R N A O L 4. Funkhaus Europa

C

O

A

F C

T I Kriminacht

H R

E E U M A 04.04.09, 20.00 Uhr N I T F E S O D STATE >> 56 englisch | deutsch >> 57 englisch | deutsch >> 58 >> 59 Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab!

Louise Erdrich lit.COLOGNE- Geschichten- Patenschaften erzählerin und Simon Beckett Marcel Beyer & Heinz Strunk ist Legendenbewahrerin wird leichenblass Julia Schoch der Fleckenteufel 19.30 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20.30 Uhr Kulturkirche Köln Friedrich-Wilhelm-Gymnasium Kölnischer Kunstverein/Die Brücke MS RheinEnergie/Literaturschiff Siebachstraße 85, Nippes Severinstraße 241, Südstadt Hahnenstraße 6, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt VVK € 9 / AK € 12 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 13 / AK € 17

Louise Erdrich erzählt in Solange Du Nach seinem letzten, fast tödlich verlau- Marcel Beyer (geb. 1965) erzählt in 1977: Thorsten Bruhn ist 16 und ein lebst von einer Stadt, auf der ein dunk- fenden Einsatz kommt der Forensiker Kaltenburg vom Leben eines deutschen Spätzünder. Auf einer Familienfreizeit les Geheimnis lastet. Indianer und Ein- David Hunter nicht zur Ruhe. Er sucht Wissenschaftlers zwischen Posen, Dres- mit der evangelischen Gemeinde ist er wanderer teilen Arbeit, Liebe und Bluts- die Body Farm auf, wo er einst seinen den und Wien. Er entwirft ein Panorama erstmals rund um die Uhr mit Gleichalt- banden – und eine große gemeinsame Beruf erlernte. Doch statt zu forschen, deutscher Geschichte von den 1930er- rigen zusammen. Mit allen Konsequen- Schuld. Wie schon in ihren großen Er- wird er in die Ermittlungen eines sadisti- Jahren bis in die Gegenwart. Wie in zen: schlimme Predigten, peinliche folgen „Rübenkönigin“ und „Liebeszau- schen Mordes mit einbezogen. Hunter „Flughunde“ verwebt Beyer virtuos Per- Gruppenspiele, eine trostlose Jugend- ber“ verbindet Erdrich, geb. 1954 in steht im Begriff, einen riesigen Fehler zu sönliches und Geschichtliches. Julia disko, alkoholische Exzesse und eroti- Little Falls als Tochter einer Indianerin begehen. Simon Becketts phänomena- Schoch (geb. 1974) schreibt in Mit der sche Wirrungen mit ständig wechseln- und eines Deutschamerikaners, psy- ler Erfolg wird nach „Die Chemie des Geschwindigkeit des Sommers über dem Objekt. Ein Wunder, dass am Ende chologisches Gespür mit dem rauen Todes“ und „Kalte Asche“ auch mit Lei- zwei Schwestern, deren Leben nach doch noch alles irgendwie gut ausgeht. Legendenton alter Mythen. Mod.: Antje chenblässe nicht abebben. Mod.: Bern- dem Mauerfall entgegengesetzt verläuft. Heinz Strunk („Fleisch ist mein Ge- Deistler, dt. Text: Schauspiel Köln hard Robben, dt. Text: Schauspiel Köln Mod.: Hubert Winkels müse“), geb. 1962, lebt in Hamburg. lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 50

Mittwoch 18.3. Mittwoch 18.3. Scala 10.04.09 12.05 Uhr

>> 60 >> 61

Der Schamane Galsan Tschinag erzählt von den schwer-schönen Tagen seiner Rückkehr Nicht verschwunden – Silvia Bovenschen 20.30 Uhr 20.30 Uhr

Gloria WDR, Klaus-von-Bismarck-Saal Apostelnstraße 11, Innenstadt Wallrafplatz, Innenstadt VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13

Mit Die Rückkehr legt Galsan Tschi- bar unversöhnlich gegenüber. Tschinag, Mit dem Essaybuch „Älter werden“ Buch! In diesem Fall ist ‚Älter werden‘ nag, Schamane und Bestsellerautor, geb. 1943 als jüngster Sohn einer No- wurde Silvia Bovenschen 2006 plötz- ein Glück“ (Brigitte). Zwei Jahre später seine langerwartete Autobiografie – in madenfamilie in der Westmongolei, ist lich berühmt. Ihre Krankheit Multiple erschien Verschwunden. Daniela lässt Romanform – vor: Nach vielen Jahren Stammesoberhaupt der Tuwa, einer eth- Sklerose, die sie ans Haus fesselt, sich von ihren Freunden Geschichten des Unterwegsseins kehrt er zurück zu nischen Minderheit in der Mongolei. Er brachte die Literaturwissenschaftlerin vom Verschwinden erzählen. Was kann seinem Volk, den Tuwa-Nomaden im Al- studierte Germanistik in Leipzig. Seit- dazu, sich von Wissenschaft und Lite- nicht alles verschwinden? Schmuck, taigebirge im Nordwesten der Mongolei, dem schreibt er seine literarischen Texte raturkritik zu entfernen und selbst lite- Schlüssel, Menschen, die Jugend. um dort seinen Lebensabend zu verbrin- in deutscher Sprache. Seit 1991 lebt rarisch produktiv zu werden. „Älter „,Verschwunden’ ist ein vielfach schim- gen. Die Lage ist schwierig, seine bei- Tschinag wieder in Ulan Bator, aber werden“ ist eine schonungslose Ausei- merndes, ein sprachlich tanzendes Le- den Schamanenschülerinnen wie auch auch als Nomade mit seiner Sippe im nandersetzung mit dem Altern. „Was severgnügen“ (Die Welt). das Volk sind uneins über den Weg in Altaigebirge. (Neben „Die Rückkehr“ er- für ein geistreiches, anmutiges, inspi- Silvia Bovenschen, geb. 1946, lebt in die Zukunft; traditionelles Nomadenle- scheint im Frühjahr „Schamanismus“, rierendes Buch, was für ein seltenes Berlin. Mod.: Felicitas von Lovenberg ben und die Neuzeit stehen sich schein- gemeinsam mit Klaus Kornwachs.) lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 52

Donnerstag 19.3. Donnerstag 19.3. TE G LA EN U E S R N A O L

Ohrclip C

O

A

F C 04.07.09 T I H R

E E U M 20.05 Uhr N A I T F E S O D STATE >> 62 >> 63 englisch | deutsch >> 64 Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab!

„scobel“: Christine New Journalism Westermann und Gay Talese, Elke Heidenreich, Ulrike Migdal, Jörg Thadeusz Hanns Zischler und Anne Sofie von Otter – Ilse Weber fordern zum Tanz Wolfgang Büscher „Ich wandre durch Theresienstadt“ 18 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Ort: siehe www.litcologne.de Schauspielhaus Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Offenbachplatz, Innenstadt VVK € 10 / AK € 13 VVK € 5 / AK € 8 VVK € 10–22 / AK € 13–25

Sie teilen mehr als eine Leidenschaft: Das 3sat-Kulturmagazin „scobel“ prä- Ein Abend über die Kraft der Kunst ge- dichte. Die Musiksoziologin Ulrike Mig- Als Journalisten haben sie ihre Lust, sentiert live auf der lit.COLOGNE rade in finstersten Zeiten. Ilse Weber dal hat nun diese Gedichte und Briefe Menschen und deren Geschichten einen Abend zum Thema „New Jour - wurde 1942 nach Theresienstadt depor- herausgegeben: Wann wohl das Leid kennenzulernen, zu ihrem Beruf ge- nalism – Zwischen Literatur und Re- tiert und 1944 mit ihrem jüngsten Sohn ein Ende hat. Briefe und Gedichte aus macht. Ihr Briefwechsel ist eine Auffor- portage“. Dazu sind folgende Gäste in Auschwitz ermordet. Sie war eine Theresienstadt. Das Buch macht zum derung zum Tanz, nur wer hier wen eingeladen: Gay Talese, der „beste bekannte jüdische Kinderbuch- und ersten Mal die charismatische Figur sicht- auffordert, ist noch nicht geklärt. Mit Reporter Amerikas“ und Mitbegründer Hörspielautorin und Lyrikübersetzerin bar, von deren Werk bisher wenig be- großer Anmut, unerwarteten Volten und des New Journalism (Eh re deinen Va - aus Mährisch-Ostrau. In Theresienstadt kannt war. Die Mezzo-Sopranistin Anne nie versagendem Taktgefühl nähern ter, „Du sollst begehren“), der „Zeit“- schrieb sie Gedichte für ihre Mithäft- Sofie von Otter hat mit ihrer CD „The- sich Christine Westermann (*1948) Autor Wolfgang Büscher (Asiatische linge. Kurz vor der Deportation nach Au- resienstadt“ Ilse Webers Lieder wieder und Jörg Thadeusz (*1968) ihren The- Absencen, „Deutschland, eine Reise“), schwitz mauerte ihr Mann die Gedichte in Erinnerung gebracht. Sie wird am Pia- men: Liebe, Treue, Eifersucht, Älter- Hanns Zischler und weitere Gäste. im Erdboden eines Geräteschuppens no begleitet von Bengt Forsberg. Mod.: werden, Arbeit und Nichtstun. Mod.: Gert Scobel ein. Er überlebte und rettete die Ge- Elke Heidenreich. Mit Schauspiel Köln lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 54

Donnerstag 19.3. Donnerstag 19.3. Scala 11.06.09 12.05 Uhr

>> 65 >> 66 >> 67

„Die DDR hat es Alexander Osang, „In jedem tüchtigen Menschen wirklich gegeben“ die Ein-Euro-Jobber steckt ein Poet“ – Lyrik von und mit Rayk Wieland trifft und die Frau vom Herta Müller, Marcel Beyer, Ulf Stolter- Jürgen Kuttner Balkon foht, Simone Hirth und Marius Hulpe 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20 Uhr

Theaterhaus Kulturkirche Köln Gloria Stammstraße 38–40, Ehrenfeld Siebachstraße 85, Nippes Apostelnstraße 11, Innenstadt VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 12 / AK € 16

20 Jahre nachdem die DDR wie ein Nach „Lennon ist tot“ spielt Alexander „In jedem tüchtigen Menschen steckt jährlich – ein Lied zu singen. Er hat fünf falsch montiertes Chemieklo zusammen- Osangs neuer Roman Königstorkinder ein Poet“, schrieb Marie von Ebner- Lyriker/-innen eingeladen, um mit ihnen klappte, kommt W. an seine Stasi-Akte wieder in Berlin. Andreas Hermann fris- Eschenbach, und Peter Rühmkorf ant- über das Dichten, das Feilen, aktuelle und staunt: Seine Pubertätsgedichte an tet seine Tage in einer Initiative für un- wortete auf die 8943. Interviewfrage Entwicklungen und Lieblingslyriker zu Liane aus München wurden von Stasi- vermittelbare Akademiker. Als Ein-Euro- zur Lyrikkrise: „Die Krise der Lyrik hängt sprechen. Und natürlich lesen sie ihre Spitzeln als Schlüsseltexte der Konterre- Jobber erledigt er Umzüge und Woh- auch damit zusammen, dass man sie Lyrik und ausgewählte Lieblingsge- volution gelesen. Ich schlage vor, dass nungsauflösungen. Eines Tages fällt ihm nicht verfilmen kann.“ Wahr ist: Es wird dichte. Renommierte Lyriker wie Herta wir uns küssen ist eine wahre Ge- das Tagebuch eines verstorbenen Mie- gedichtet wie eh und je, und zwar auf Müller (*1953), Marcel Beyer (*1965), schichte, die niemand für möglich hielt. ters in die Hände, und er erspäht auf allen Niveaus. Christoph Buchwald, Ulf Stolterfoht (*1963) treten auf mit Nicht einmal Verfasser Rayk Wieland. einem Balkon in der Nähe eine Frau, die der seit 1979 zusammen mit einem Nachwuchslyrikern wie Simone Hirth Geb. 1965 in Leipzig, lebt er heute bei er zu kennen glaubt. Osang, „Edelfe- jährlich wechselnden Dichter das „Jahr- (*1985) und NRW-Förderpreisträger Hamburg. Mod.: Jürgen Kuttner (Kult- der“ beim „Spiegel“, schreibt große Un- buch der Lyrik“ zusammenstellt, weiß Marius Hulpe (*1982). Radiomoderator, Gründer der Ost-Taz) terhaltungsliteratur. Mod.: Sonia Mikich davon – bei ca. 1250 Einsendungen Mod.: Christoph Buchwald lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:23 Seite 56

Donnerstag 19.3. Donnerstag 19.3.

>> 68 englisch | deutsch >> 69 englisch | deutsch >> 70 Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab! Schauspiel Köln in Zusammenarbeit mit lit.COLOGNE

Vatertag ist ein internationales Filmfestival Ha Jin David Gilmour und Juli Zeh und Dietmar Dath Ein freies Leben Jan Josef Liefers über Schreibblockaden und Schreibzwänge 20 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr

Arkadas Theater – Bühne der Kulturen MS RheinEnergie/Literaturschiff Halle Kalk Platenstraße 32, Ehrenfeld Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Neuerburgerstraße, Kalk VVK € 9 / AK € 12 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 12 / AK € 16

Der neue Roman des preisgekrönten Ha Was macht man mit einem Sohn, der Welcher Schriftsteller kennt sie nicht: die es nach dem Zusammenbruch der DDR Jin erzählt vom langsamen Ankommen nicht mehr in die Schule will? Sein Vater Schreibblockade. Die Angst vorm wei- an Material und Reibung mit dem politi- einer chinesischen Familie in den USA. schlägt einen Handel vor: keine Schule, ßen Blatt Papier, vorm leeren Bildschirm. schen System mangelte. Dietmar Dath Für Nan Wu, den melancholischen Hel- aber drei Filme pro Woche. Kein Kurs in Einer der bekanntesten blockierten Au- und Juli Zeh geben Auskunft über ihre den in Ein freies Leben, ist die Freiheit Filmgeschichte, sondern Zeit zum Reden toren war Wolfgang Koeppen, dessen Blockaden und über das Gegenteil: den eine neue, ambivalente Erfahrung. „Ha über Leben und Leidenschaft. Unser Briefwechsel mit Verleger Unseld von Schreibzwang. Von Juli Zeh erscheint im Jins minutiöse Beobachtung des alltäg- allerbestes Jahr ist eine Hommage den Qualen des Nicht-schreiben-Kön- Frühjahr Corpus delicti, ein Roman, ba- lichen Lebens hat ihm Vergleiche mit eines Vaters an seinen Sohn. „Hätte nens zeugt. Doch der Writer’s Block ist sierend auf dem gleichnamigen Theater- Balzac und Dickens eingebracht“ (New jeder Sohn solch einen Vater, dann wäre auch Gegenstand literarischer Produk- stück. Dietmar Dath („Die Abschaffung York Times). Ha Jin, geb. 1956 in Nord- Vatertag ein internationales Filmfestival!“ tionen, z. B. „Mommsens Block“ von der Arten“) schrieb in Dirac über einen china, lebt seit 1985 in den USA. (Seattle Times). David Gilmour (geb. Heiner Müller. In der Schreibblockade schreibblockierten Autor. Mit dem En- Mod.: Margarete von Schwarzkopf, 1949) lebt in Kanada. Mod.: Bernhard des Historikers Mommsen spiegelt sich semble des Schauspiel Köln. Mod.: dt. Text: Schauspiel Köln Robben, dt. Text: Jan Josef Liefers die Schreibhemmung von Müller, dem Jochen Hörisch lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:24 Seite 58

Freitag 20.3. Freitag 20.3. Ohrclip WDR 3 open: 11.07.09 WortLaut 20.05 Uhr 09.07.09 23.05 Uhr >> 71 >> 72 >> 73 russisch | deutsch >> 74 englisch | deutsch Preise für Jugendliche: VVK € 5; AK € 7

Oliver Storz im Sommer 1944: Ljudmila Ulitzkaja, Klaus Werner-Lobo „Fünfzehn war ein Suzanne v. Borsody: Gwendoline Riley Uns gehört die Welt! Scheiß-Alter“ Daniel Stein meldet sich krank 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 19 Uhr

Kulturkirche Köln Kölnischer Kunstverein/Die Brücke WDR, Klaus-von-Bismarck-Saal Theaterhaus Siebachstraße 85, Nippes Hahnenstraße 6, Innenstadt Wallrafplatz, Innenstadt Stammstraße 38–40, Ehrenfeld VVK € 10 / AK € 13 VVK € 9 / AK € 12 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 9 / AK € 12

Was kaufen wir eigentlich, wenn wir Sie sehnten sich nach Swing und Lore Ljudmila Ulitzkajas neuer Roman Da- „Sie ist der Shootingstar der jungen bri- kaufen? Und was hat das mit den tägli- im roten Badeanzug, dem Ende des niel Stein, in Russland ein preisgekrön- tischen Literaturszene. Sie schreibt sich chen Schlagzeilen über Arbeitslosigkeit, ewigen Marschierens und drückten sich ter Bestseller, beruht auf der schillern- cool und melancholisch durch das Hunger, Krieg und Klimawandel zu tun? vor den SS-Werbern. Für die Freibad- den Figur Daniel Rufeisen, den Ulitzkaja nächtliche Manchester“ (Guardian). Es- Viele Markenfirmen – ob H&M oder Adi- clique, 15-jährige Jungs, hat das verord- persönlich kannte. Als polnischer Jude ther schreibt, liest und trinkt. Ihr Bett ist das, Coca-Cola oder Aldi – nutzen die nete Heldentum keine Bedeutung mehr. rettete er Hunderte von Menschen aus umringt von leeren Flaschen. Vor der Globalisierung hemmungslos für ihre Mit viel Poesie und rauer Jungs atmo- dem Emsker Ghetto, war Gestapo-Dol- Arbeit und vor der Liebe will sie ihre Profite aus. Was Klaus Werner-Lobo sphäre lässt Oliver Storz den denkwür- metscher, dann Partisan und arbeitete Ruhe haben. Bis sie einem jungen Mu- für Uns gehört die Welt! Macht und digen Sommer 1944 wieder erstehen. für das NKWD. Als Mönch emigrierte er siker aus Kanada begegnet. Gwendo- Machenschaften der Multis recher- Storz, geb. 1929, preisgekrönter Regis- nach Israel und gründete eine jüd.-kath. line Riley, geb. 1979, lebt in Manches- chiert hat, rüttelt auf und zeigt gleichzei- seur („Raumschiff Orion“, „Im Schatten Kirche. Ulitzkaja, geb. 1943, lebt in Mos- ter. Nach „Cold Water“ ist Krankmel- tig, dass es an uns liegt, daran etwas zu der Macht“), prägt seit 1960 Film und kau. Mod.: Ganna-Maria Braungardt, dung ihr zweiter Roman. Mod.: Antje ändern. Mod.: Frank Plasberg Fernsehen. Mod.: Randi Crott dt. Text: Suzanne von Borsody Deistler, dt. Text: Schauspiel Köln lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:24 Seite 60

Freitag 20.3. Freitag 20.3. TE G LA EN U E S R N A O L Scala

C

O

A

F C

T I 21.05.09

H R

E E U M A 12.05 Uhr N I T F E S O D STATE >> 75 englisch | deutsch >> 76 >> 77 Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab!

Jeffery Deaver und Jan-Gregor Kremp geraten unter Kaminski On Air – Liebe: Was ist das – und wenn ja wie viele? Verdacht KONG Richard David Precht trifft Iris Hanika 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Polizeipräsidium MS RheinEnergie/Literaturschiff Schauspielhaus Walter-Pauli-Ring 2–4, Kalk Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Offenbachplatz, Innenstadt VVK € 10 / AK € 13 VVK € 12 / AK € 16 VVK € 9–20 / AK € 11,50–24

Der gelähmte Ermittler Lincoln Rhyme Die Erde dröhnt. Äste splittern, grun- In seinem Bestseller „Wer bin ich – Was Menschen, die im Begriff sind, sich wird in Jeffery Deavers neuestem Krimi zend bricht das Monster aus dem Ge- und wenn ja wie viele?“ nahm Richard aufeinander einzulassen, innerhalb von Der Täuscher wegen Mordes selbst in hölz hervor. Stefan Kaminski ist Kult Da vid Precht seine Leser mit auf eine Sekunden durch den Kopf schießt, Untersuchungshaft genommen. Derweil und endlich auch mit seinem Live-Hör- faszinierende Reise durch die Philoso - welch seltsame Gedanken oder banale der tatsächliche Mörder ein weiteres spiel außerhalb Berlins zu erleben. Da- phie und bot Antworten auf die gro- Umstände dazu führen können, dass Opfer in seine Gewalt bringt. Und bei bei ist er auf der Bühne kaum weniger ßen Fragen des Lebens. Nun erscheint zwei sich verlieben, davon erzählt Iris allem wird die Arbeit des genialen Er- Berserker wie der tatsächliche Kong im Liebe. Ein unordentliches Gefühl. Hanika in Treffen sich zwei. Hanika de- mittlers auch noch vom FBI torpediert. Urwald. Er schwitzt, schreit im Sopran, Ebenso intelligent und fundiert wie an- monstriert mit leichter Hand, warum uns Deaver ist einer der weltbesten Autoren brüllt im Bass, spricht, trampelt, wedelt schaulich ergründet Precht die unter- das älteste Thema der Literatur so am intelligenter Thriller. Wie kaum ein ande- Gummipalmen und macht so aus einem schiedlichsten Disziplinen der Wissen- Herzen liegt. „Eines der klügsten Bü- rer schafft er Nervenkitzel bis nahe an Hörspiel ein aberwitziges Stück Rock ‘n’ schaften und lotst seine Leser durch cher über die Liebe seit langem“ (Bri- die Schmerzgrenze. Mod.: Bernhard Roll. Musik und Geräusche: Stefan Ka- den Parcours der Liebe. Precht, geb. gitte). Hanika, geb. 1962, lebt in Berlin. Robben, dt. Text: Jan-Gregor Kremp minski und Sebastian Hilken 1964, lebt in Köln. Mod.: Felicitas von Lovenberg lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:24 Seite 62

Freitag 20.3. Freitag 20.3.

>> 78 italienisch | deutsch >> 79 niederländisch | deutsch >> 80 englisch >> 81 englisch | deutsch

Michael Bracewell, Bruno Morchio Devine & Griffiths: Anne B. Ra gde und heult mit den Remco Campert Von Roxy Music Hannelore Hoger Wölfen in Genua landet sanft zu „Crépuscule“ jagen einen Traum 20 Uhr 20 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr

Italienisches Kulturinstitut Altes Pfandhaus Kölnischer Kunstverein/Die Brücke Kulturkirche Köln Universitätsstraße 81, Lindenthal Kartäuserwall 20, Südstadt Hahnenstraße 6, Innenstadt Siebachstraße 85, Nippes VVK € 9 / AK € 12 VVK € 9 / AK € 12 VVK € 10 / AK € 13 VVK € 10 / AK € 13

„Bruno Morchio gehört zum Olymp der In den Niederlanden ist der Lyriker und Woher kamen diese Typen? Michael Der tote Vater, dem die Sau das Ge- italienischen Krimiautoren“ (Liberazio- Erzähler Remco Campert der Größte. Bracewell (*1958, London) erkundet im sicht weggefressen hat, Tors Selbst- ne). Ein neuer Auftrag für Privatdetektiv Berühmter als Cees Nooteboom und Buch Remake/Remodel die artifizielle mord, ein eifersüchtiges Schwulenpaar, Bacci Pagano: Er soll den Tod eines Harry Mulisch. Zu seinem 80sten Ge- Ästhetik von Bryan Ferry, Brian Eno und ein Bestattungsunternehmer, der von Rentners aufklären, der noch im hohen burtstag erscheint nun eine Auswahl sei- ihrer Band Roxy Music. Der Kunst- und einer Hitzewelle profitiert, und Torunn, Alter eine millionenschwere Lebensver- ner besten Erzählungen. In Sanfte Lan- Musikautor knüpft heute zudem Roxys die sich in einen Hundeschlittenführer sicherung abgeschlossen hatte. Seine dung beweist der begnadete Stilist sein Idee von Pop an die Ausstellung „Après verliebt – ganz schön was los in Hitze- zerfleischte Leiche wurde auf einem ganzes Können. Er ist ein Meister der Crépuscule“ im Kölnischen Kunstverein. welle, dem abschließenden Roman ei- Hügel außerhalb Genuas gefunden, Miniaturen, seine Erzählungen zeigen Dazu spielen Devine & Griffiths, Ian De- ner furiosen Familiensaga der Norwe- dort, wo unlängst Wölfe gesichtet wur- die Bandbreite menschlich-seelischer vines neues Projekt, der mit seiner Band gerin Anne B. Ragde. Ein tragisches den. Morchio, Autor und Psychologe, Abgründe in Schattierungen. Campert Ludus und Alison Statton in den 80ern Meisterwerk voller Skurrilität, Witz und lebt in Genua. Mod.: Paola Barbon, dt. lebt in Amsterdam. Mod.: Bernd Müller, für „Les Disques Du Crépuscule“ ele- Wärme. Mod.: Anne Bubenzer, dt. Text: Text: Schauspiel Köln dt. Text: Schauspiel Köln ganten Kammer-Pop kreierte. Hannelore Hoger lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:24 Seite 64

Freitag 20.3.

>> 82 französisch | deutsch

Simone Veil ist stark wie das Leben 20.30 Uhr WDR, Klaus-von-Bismarck-Saal Wallrafplatz, Innenstadt VVK € 12 / AK € 16

Die Politikerin Simone Veil ist mehr als gegen alle Widerstände die Legalisie- eine französische Institution – sie ist die rung der Abtreibung durch und war Symbolfigur einer ganzen Frauengene- später die erste Präsidentin des EU- ration und verkörpert das Streben nach Parlaments. Bemerkenswert sind die Unabhängigkeit und Freiheit. Veil, geb. Einblicke, die sie in das politische Eu - 1927, erzählt in Stark wie das Leben ropa gewährt, erschütternd die Wider- ihre Geschichte. Sie wurde als franzö- stände, auf die sie auf ihrem Weg stößt, sische Jüdin von den Deutschen de- aufschlussreich ihre Berichte über den portiert und überlebte Auschwitz und Austausch mit anderen Politikerinnen, Bergen-Belsen. Nach Studium, Heirat spannend sind ihre Erzählungen über und der Geburt ihrer drei Söhne enga- die Begegnungen mit den Mächtigen gierte sie sich im Staatsdienst, setzte ihrer Zeit. Mod.: Sabine Christiansen, als Gesundheitsministerin unter Chirac dt. Text: Schauspiel Köln lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:24 Seite 66

Samstag 21.3. Samstag 21.3. Ohrclip Live in WDR 3 Spezial 11.07.09 12.05–15 Uhr 20.05 Uhr

>> 83 >> 84 französisch | deutsch >> 85 >> 86

Tanguy Viel Briefe an Hitler – Das WDR 3- und die absolute gelesen von Arnold Thünker Charles Darwin- Perfektion des Florian Lukas und reist ins Herz des Projekt Verbrechens Gudrun Landgrebe Widerstands 12 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 18 Uhr

WDR Funkhaus, Kleiner Sendesaal Institut Français Schauspielhaus Kölnischer Kunstverein/Die Brücke Wallrafplatz, Innenstadt Sachsenring 77, Innenstadt Offenbachplatz, Innenstadt Hahnenstraße 6, Innenstadt Eintritt frei VVK € 9 / AK € 12 VVK € 9–20 / AK € 11,50–24 VVK € 9 / AK € 12

Wie viel Evolution steckt in Kunst und In einer nordfranzösischen Hafenstadt In der Privatkanzlei des „Führers“ wur- Auch in Arnold Thünkers zweitem Ro- Kultur? Eine Live-Expedition zu Charles plant die örtliche Mafia den Überfall auf den Tausende Briefe archiviert, viele man, Anne und Paul, geht es wieder Darwin mit Lesungen und Musik, Fea- das Kasino. Der Plan ist ebenso ver- von ihm persönlich gelesen. Henrik um einen Moment des Übergangs – den ture und Gesprächen. Charles Darwin rückt wie perfekt. Mit Hilfe eines fern- Eberle hat die Briefe an Hitler in vom Jungen zum Mann. Paul reist im In- war nicht nur begeisterter Wissen- gesteuerten Heißluftballons soll der Moskauer Archiven entdeckt, ausge- terzonenzug zu seiner Tante in die DDR schaftler, er war auch ein guter Erzäh- Coup gelingen. Tanguy Viel gelingt mit wertet und kommentiert – eine Fund- und damit in eine vollkommen fremde ler. Seine Texte, sein Leben, seine Die absolute Perfektion des Verbre- grube für Psychologen und Historiker. Welt. Halt findet er darin erst, als er im revolutionäre Theorie bieten bis heute chens eine meisterhafte Parodie der Gebete, Bittbriefe, Gedichte, Appelle Frisörsalon auf Anne trifft, das Mädchen Zündstoff für Fragen wie: Was ist klassischen Gaunergeschichten um und Hilferufe – die Menschen schmis- im Rollstuhl. Einfühlsam beschreibt Schönheit aus evolutionärer Sicht? Mit Loyalität, Verrat und Rache. So schön sen sich dem Diktator zu Füßen. Mod.: Thünker die Annäherung der beiden Jürgen Neffe, Dietmar Dath, Thomas wie ein Film mit Belmondo. Viel, geb. Jürgen Keimer im Ge spräch mit Hen- Kinder, ist sehr dicht bei den Figuren und Junker und Wolfgang Welsch, Mod.: 1973, lebt in Meung-Sur-Loire. Mod. rik Eberle, Texte: Gudrun Landgrebe beweist ein großes Gespür für Konflikte René Aguigah und Tanja Busse und dt. Text: Hinrich Schmidt-Henkel und Florian Lukas und Sehnsüchte. Mod.: Olaf Petersenn lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:24 Seite 68

Samstag 21.3. Samstag 21.3. TE G LA EN U E S R N A O L

C

O

A

F C

T I

H R

E E U M N A I T F E S O D STATE >> 87 >> 88 >> 89 englisch | deutsch

Illegal: Nathalie Licard Abbas Khider trifft ist gespannt wie T.C. Boyle und Gerd Köster treffen Polle Wilbert gekochtes Gemüse Frank Lloyd Wright und die Morphinistin 18 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Kulturkirche Köln Toyota Autohaus h.f.x. Mitterer Theater am Tanzbrunnen Siebachstraße 85, Nippes Theodor-Heuss-Straße 88–90, Porz-Eil Rheinparkweg 1, Deutz VVK € 10 / AK € 13 VVK € 9 / AK € 12 VVK € 12 / AK € 16

Mehr als eine Million Illegale leben in Nathalie Licard kam völlig unvorbereitet Dreimal schon hat T.C. Boyle versucht, seiner Zeit, Frank Lloyd Wright. Und Deutschland, zurückgezogen und un- nach Deutschland: keine 20 Wörter die Geheimnisse mythischer amerikani- das war nur eine Frage der Zeit, lebt sichtbar, ständig in Angst, abgeschoben Deutsch. Sie war 30, verliebt und be - scher Gestalten zu erkunden. In „Will- Boyle doch selbst zwischen den Mau- zu werden. Abbas Khider (*1973 in kam einen Job als Mädchen für alles bei kommen in Wellville“ war es zunächst ern eines Hauses, das diese Ikone er- Bagdad) lebte vier Jahre lang als Illega- der „Harald-Schmidt-Show“: Ansagerin, der Gesundheitspapst und Cornflakes- baut hat. Aber wie immer bei Boyle geht ler in Europa. Sein Roman Der falsche Reporterin und Sängerin, die nicht singt. Erfinder Dr. John Harvey Kellogg. In es um mehr. In „Die Frauen“ ist der Plu- Inder basiert auf seinen Erlebnissen. Sie lernte, dass es Humor gibt und wit- „Riven Rock“ der Monomane und Mäh- ral ebenso wenig ein Zufall wie die Sei- Der Deutsche Polle Wilbert (*1972) re- zige Deutsche, aber sie widersetzte sich drescher-Tycoon Stanley McCormick. In tenhiebe gegen das bigotte Amerika in cherchierte in Kontaktstellen für Flücht- Grammatik und Essgewohnheiten. In Ich „Dr. Sex“ schließlich der Zoologe und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. linge, schrieb das Theaterstück Illegal, bin gespannt wie gekochtes Gemüse Erforscher menschlichen Sexuallebens Ein neuer Boyle ist immer ein Grund aufgeführt in den Münchner Kammer- hat sie ihre Erlebnisse notiert und ent- Dr. Alfred Kinsey. Nun also, in Die Frau- zum Jubeln, genau wie sein erster Auf- spielen, nun auch als Roman vorliegend. schuldigt sich schon jetzt für das man- en, nähert er sich dem – nach Selbst- tritt auf dem Festival. Mod.: Susanne Mod.: Ferdos Forudastan gelhafte Deutsch … Mod.: Heike Mund auskunft – bedeutendsten Architekten Weingarten, dt. Text: Gerd Köster lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:24 Seite 70

Samstag 21.3. Samstag 21.3. WDR 5 Ohrclip – Der Literaturabend Live aus dem Kleinen Sendesaal 20.05–22 Uhr >> 90 >> 91 >> 92 Eintrittskarten über [email protected]

Der Neuling Inwendig und trifft den auswendig Kaiser von China Fendel, Malton, Maria Schrader & Matthias Brandt Rammstedt trifft Deutschmann und Das hab ich geschrieben? Ebmeyer Hackenberg Auf der Spur der Ghostwriter 19.30 Uhr 20 Uhr 20 Uhr Gloria WDR Funkhaus, Kleiner Sendesaal Schauspielhaus Apostelnstraße 11, Innenstadt Wallrafplatz, Innenstadt Offenbachplatz, Innenstadt VVK € 10 / AK € 13 Einlass ab 19.30 Uhr, Eintritt frei VVK € 9–20 / AK € 11,50–24

In Der Kaiser von China erzählt Tilman Wer liebt, der neigte schon immer zum „Es ist ein großartiges Buch, wie ich dass er seinen größten Erfolg „Die drei Rammstedt „präzise, scharfsinnig und Reim: Zu Goethes Zeiten lasen sich hörte. Eines Tages werde ich es be- Musketiere“ selbst geschrieben hat, höchst amüsant“ (Der Spiegel) über die Verliebte gegenseitig Liebesgedichte stimmt lesen!“, soll Ronald Reagan über Erich Kästners große Liebe schrieb erfundene China-Reise von Großvater bis zur Ekstase vor; heute werden Her- seine Autobiografie gesagt haben. Dass Kinderbücher, die seinen verdächtig samt Enkel. Als die Lüge auffliegt, wird zeleid und Herzefreud in Internet-Blogs Politiker, Models und Jury-Mitglieder ähneln, „Sex for Text“ war das Mittel, deutlich, dass sie nicht die einzige in der und Rap-Texten kundgetan. Rosema- von DSDS nicht schreiben können, mit dem Bertolt Brecht seine Mitarbei- Familie ist … Michael Ebmeyer erzählt rie Fendel, Leslie Malton, Heikko wird niemanden überraschen. Aber es terinnen motivierte. Möglicherweise ist in Der Neuling über einen schüchternen Deutschmann und Thomas Hacken- gibt Hinweise dafür, dass sich auch die sogar Goethe nicht gefeit vor fremden Versandhauslogistiker, den es nach berg lesen Gedichte fürs Herz und prä- großen Helden der Literaturgeschichte Buchstaben … Maria Schrader, Mat- Sibirien verschlägt. Rammstedt, geb. sentieren neue und alte Variationen die Feder führen ließen. Alexandre Du- thias Brandt und ein Ghostwriter bege- 1975, und Ebmeyer, geb. 1973, sind dieses zeitlos schönen Themas. mas beschäftigte in den 1860er Jahren ben sich auf einen misstrauischen auch Musiker der Gruppe „Fön“. Mod.: Redaktion: Volker Schaeffer, Zusam- in Paris ein ganzes Heer von Ghostwri- Streifzug durch die Weltliteratur. Mod.: Roberto Cappelluti menstellung: Renate Naber tern, es gibt berechtigte Zweifel daran, Dieter Moor, Buch: Axel von Ernst lit.Erw_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:24 Seite 72

Samstag 21.3. TE G LA EN U E S R N A O L

C

O

A

F C

T I

H R

E E U M N A I T F E S O D STATE >> 93 englisch | deutsch >> 94 englisch | deutsch Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab!

Robert Wilson, Hilmi Sözer und die Verschwörung um Shalom Auslander – Inspektor Falcón Eine Vorhaut klagt an 20 Uhr 20.30 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Kölnischer Kunstverein/Die Brücke Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Hahnenstraße 6, Innenstadt VVK € 10 / AK € 13 VVK € 9 / AK € 12

Inspektor Javier Falcón gerät zwischen „Ich glaube an Gott. Das ist mein Pro- alle Fronten. Während er glaubt, dass blem.“ Shalom Auslanders Jugend ist fundamentalistische Christen hinter dem geprägt von einem schrecklichen Res- Terroranschlag in Sevilla stehen, um ihn pekt vor Gott. Aufgewachsen „wie ein islamistischen Kräften anzulasten, kom- Kalb“ in einem abgeschotteten jüdisch- men ihm die russische Mafia und seine orthodoxen Umfeld in New York, hatte marokkanischen Verwandten in die er sich den Gesetzen der Rabbis und Quere. Andalusisches Requiem ist ein seines Vaters unterzuordnen. Eine Vor- hochaktueller Roman mit überraschen- haut klagt an ist seine Abrechnung mit den Wendungen. Robert Wilson, geb. Gott. Wütend, schockierend, witzig und 1957 („Tod in Lissabon“), lebt in Eng- unterhaltsam. Auslander lebt in Wood- land, Spanien und Portugal. Mod.: Kris- stock, New York. Mod.: Bernhard Rob- tian Lutze, dt. Text: Hilmi Sözer ben, dt. Text: Schauspiel Köln lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:29 Seite 73

Das neunte Mal

litcologne.de

gefördert von: lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 74

Donnerstag 12.3.

>> 95 >> 96 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850

Klasse-Buch: Klasse-Buch: Rudolf Herfurtner Frank M. Zwei Freunde Reifenberg durch dick Mit dem Herz und dünn einer Piratin 10 Uhr 10 Uhr

Filmforum im Museum Ludwig MS RheinEnergie/Literaturschiff Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt € 2 (kein VVK); 3. und 4. Klasse € 2 (kein VVK); 4. und 5. Klasse

Als die Familie umzieht, muss Tommi Den Jungs das Floß klauen? Einen Weg seinen besten Freund Max zurück las- durch verschlungene Kanäle finden? Ei- sen und neue Freunde finden. Die Ein- ne gespenstische Nacht im Freien ver- zige, die er in seiner Klasse von Anfang bringen? Kein Problem für Lissy, denn an nett findet, ist Mona. Aber Mona ist in ihr schlägt das Herz einer Piratin. ein Mädchen. Dann ist da noch Kurti, Nur eins ist eine echte Herausforde- aber der stellt gleich klar, was er al- rung: mit Jule klarzukommen. Die bei- les nicht ausstehen kann: Schleimer, den sind wie Feuer und Wasser. Aber, Weicheier und Mädchen – wie Mona sie müssen zusammenhalten, denn Mat- zum Beispiel. Tommi steckt in der ze und seine Kumpels sind ihnen dicht Klemme. Doch dann erlebt er mit Kurti auf den Fersen. Und wollen ihr Floß zu- das Abenteuer seines Lebens, und das rück ... Ein Abenteuerroman über den ändert alles. Beginn einer echten Freundschaft. lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 76

Donnerstag 12.3. Donnerstag 12.3.

>> 97 >> 98 >> 99 >> 100 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850

Klasse-Buch: Klasse-Buch: Klasse-Buch: Cordula Stratmann Burkhard Spinnen Ute Wegmann Frank M. Reifenberg liest E.B. White Müller hoch drei Never alone Landeplatz der Engel Wilbur & Charlotte 11 Uhr 12 Uhr 12 Uhr 15 Uhr MS RheinEnergie/Literaturschiff Filmforum im Museum Ludwig MS RheinEnergie/Literaturschiff Filmforum im Museum Ludwig Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt € 2 (kein VVK); 5. und 6. Klasse € 2 (kein VVK); 9. und 10. Klasse € 2 (kein VVK); 10. und 11. Klasse VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 7 J.

Paul Müller ist fassungslos: Kurz vor Seit fast zehn Jahren sind Johann, „Scheiß was drauf!“ Das ist der Satz, Das Ferkel Wilbur ist ein „Kümmerling“ seinem 14. Geburtstag eröffnen ihm sei - Nick, Marc und Florian unzertrennlich. mit dem Mirco in Fabians Leben platzt. und soll getötet werden. Aber die ne Eltern, dass sie sich trennen wer- Aber jetzt, mit 15, wird’s schwierig. Mirco, der coole Junggangster, der kleine Fern überredet ihren Vater, dass den. Und zwar von ihm, sie wollen Zeit Plötzlich merken sie, wie unterschied- den Nervenkitzel liebt. Fabian, Sohn sie das Schweinchen behalten darf. Mit für sich haben und auf Weltreise ge - lich sie sind und dass jeder auf seine aus gutem Haus, der am Tourette- der Flasche zieht sie Wilbur auf, der hen, jetzt, sofort. Kaum sind sie abge- Art erwachsen werden muss. Und das Syndrom, einer neuropsychiatrischen schon bald das ganze Leben auf dem fahren, platzen nacheinander in Pauls wird nicht einfacher, wenn die Väter ei- Krank heit, leidet. Zwei, die nicht zu- Bauernhof durcheinanderbringt – zum Leben: ein junger Hund mit unglaub- gentlich nicht da sind – beschäftigt sammenpassen, sich prügeln. Bis sie Glück gibt’s die kluge Spinne Char- lichen Fähigkeiten, eine Zwillings- oder desinteressiert oder abgehauen. merken, was sie verbindet: Sie wissen lotte, die seine beste Freundin wird. schwester, von der er keine Ahnung Und was ist mit den Mädchen? Die beide nicht, wohin. Aber das mit Voll- Cordula Stratmann liest aus E. B. hatte, ein Detektiv und schließlich so - Nerven der Jungs liegen blank: Männ- gas. Eine rasante Spritztour beginnt, Whites Wilbur & Charlotte, einem hin- gar noch eine Drillingsschwester. Ab lich, 15, planlos, sucht Durchblick! zwei Jungs on the road – Ziel offen, reißenden Klassiker der amerikani- da wird’s richtig abenteuerlich ... Aber: You never walk alone … Ärger vorprogrammiert. schen Kinderliteratur. lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 78

Donnerstag 12.3. koelntourismus.de Köln lesen >> 101 >> 102 Preise für Erwachsene: VVK € 10; AK € 13

Rudolf Herfurtner Güner Ohne Musik Yasemin Balci ist alles nichts Arabboy 16 Uhr 18 Uhr

Yakult-Halle in der Oper MS RheinEnergie/Literaturschiff Offenbachplatz, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 12 J. VVK € 5 / AK € 7; ab 15 J.

Ist es nicht eine schöne Idee, Musikge- Die ehemalige Sozialarbeiterin und Jour- schichte in Geschichten zu erzählen? nalistin Güner Yasemin Balci erzählt in Rudolf Herfurtner nimmt euch mit auf Arabboy – Eine Jugend in Deutsch- eine Zeitreise durch die Abenteuer der land oder das kurze Leben des Rashid Musik: Seine Geschichten sind mal lus- A. die bewegende und schockierende tig, mal wild, mal gruselig oder auch Geschichte Rashids – eine Geschichte Große Auswahl an Köln- trau rig. Aber alle verbindet eines, sie von Gewalt und Dro gen, Hass, Zerstö- Literatur im Shop bei machen Lust auf Musik – von den Min- rung und gescheiterter Integration. Ein nesängern bis Mozart, von Bach bis intensiver, erschütternd ehrlicher Be- KölnTourismus am Dom. Elvis. Natürlich gibt’s auch Hörbeispie- richt über die hoffnungslose Welt der Wir freuen uns auf le – getreu dem Motto: „Musik ist nicht Verlierer der Parallelgesellschaft. Ihren Besuch! alles. Aber ohne Musik ist alles nichts.“ Mod.: Amelie Fried lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 80

Freitag 13.3. Freitag 13.3.

>> 103 türkisch | deutsch >> 104 >> 105 >> 106 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850

Klasse-Buch: Maja Nielsen Klasse-Buch: Krimi-Werkstatt Jane Goodall & Klasse-Buch: Alexa Hennig von Amaryllis Sommerer Dian Fossey – Yücel Feyzioglu Lange Leute, mein trifft Unter wilden Hexe Lilli Herz glüht Anne Katrin Kreisel Menschenaffen 10 und 12 Uhr 10 Uhr 12 Uhr 16 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Filmforum im Museum Ludwig Filmforum im Museum Ludwig Tropenhaus im Kölner Zoo Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Riehler Straße 173, Riehl € 2 (kein VVK); 1. und 2. Klasse € 2 (kein VVK); 9. und 10. Klasse € 2 (kein VVK); 8. und 9. Klasse VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 8 J.

Hilfe, die Dinosaurier sind los! Und Warum ist das Leben nur so kompli- Die Online-Community LizzyNet star- Bei einem Besuch im Zoo zieht es vie- dabei wollte Lilli doch nur einen süßen ziert? Lelle hat Stress mit den Eltern, tete 2008 einen bundesweiten Krimi- le Menschen als Erstes zu den Men- kleinen Baby-Dinosaurier zaubern ... ihre Schwester Cotsch will den fast 30 Schreibwettbewerb für Nachwuchs- schenaffen – wohl deswegen, weil sie Yücel Feyzioglu liest die Abenteuer Jahre älteren Tennistrainer heiraten, Lel- autorinnen im Alter von 12 bis 22 Jah- uns so ähnlich sind. Die weltberühmten von Knisters kleinen Powerhexe Lilli in les Freund Johannes meldet sich nicht ren. Zehn Exposés kamen ins Finale, Verhaltensforscherinnen Jane Goodall zwei Sprachen und lässt die Kinder und hatte was mit ihrer besten Freun- den besten drei Jung-Schriftstellerin- und Dian Fossey haben in Afrika viele mitspielen und mitsprechen. Da er din. Und dann platzt in diesen Liebes- nen wurden erfahrene Krimi-Autorinnen Jahre unter Schimpansen und Gorillas intensiv Gestik und Mimik einsetzt, kummer auch noch Lelles allererster an die Seite gestellt. Die 13-jährige gelebt – und Dian Fossey hat ihr Leben hören auch die deutschen Kinder bei Freund Arthur – Lelles (Liebes-)Welt Anne Katrin Kreisel präsentiert erst- im Kampf für die Berggorillas verloren. den türkischen Texten aufmerksam zu. gerät ins Wanken ... „So anrührend und mals ihren Thriller Tödliche Freund- Die Autorin Maja Nielsen erzählt von „Eine sensationell tolle Lesung, ein echt geschrieben, wie man es selten schaft. Ihre Patin, die österreichische der spannenden Arbeit dieser mutigen Stegreiftheater, das alle mit einbe- bei jungen deutschen Autoren lesen Krimiautorin Amaryllis Sommerer, Frauen. Einlass in den Zoo eine Stunde zieht“ (WAZ). konnte“ (Welt online). liest aus ihrem Kurzkrimi Habenichts. vor der Lesung. lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 82

Freitag 13.3. Freitag 13.3.

>> 107 >> 108 Karten NUR über das Bürger- >> 109 zentrum Chorweiler Tel. 0221/22196330 Preise für Erwachsene: VVK € 10; AK € 13

Uraufführung Das Kinder-Musical Paul Stewart & Chris Riddell Zwerg Nase Amelie Fried Die Klippenland-Chroniken op kölsch Schuhhaus Pallas 16 Uhr 18 Uhr 18 Uhr

Altes Pfandhaus Bürgerzentrum Chorweiler Kulturkirche Köln Kartäuserwall 20, Südstadt Pariser Platz 1, Chorweiler Siebachstraße 85, Nippes VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 10 J. € 5 (Kinder) / € 10 (Erwachs.); ab 5 J. VVK € 5 / AK € 7, ab 14 J.

Für alle, die Fantasy lieben, sind die den Fund: vier Rindenrollen mit ge- Die kölsche Version von Zwerg Nase Durch einen Zufall erfährt Amelie Fried Klippenland-Chroniken des britischen heimnisvollem Inhalt. Es sind Ge- auf der Bühne: Wilma Overbeck hat für vom Schicksal ihrer Familie in der Nazi- Autors Paul Stewart seit Jahren ein schichten, die einige Rätsel aus dem ihr 14. Musical der GGS Martinusstraße Zeit. Sie hatte nicht geahnt, wie sehr Muss. In einer bizarren Welt mit Un- Klippenland lösen und zugleich neue das Märchen von Wilhelm Hauff als ihr Großvater und ihr Vater unter den mengen an Fabelwesen und Monstern Abenteuer hervorzaubern. Außerdem Grundlage genommen. Eine Hexe ver- Schikanen und der Verfolgung durch bestehen Twig, Rook & Co. gefährliche stellt das Autoren-Duo sein neuestes wandelt den Jungen Köbi in einen häss- die Nazis gelitten haben, und schon gar Abenteuer. Chris Riddell erweckt mit Buch vor: Barnaby Grimes – Der lichen Zwerg, aber der lässt sich nicht nicht wusste sie, dass viele ihrer Ve r- seinen fantasievollen Illustrationen die Fluch des Werwolfs, die atemberau- unterkriegen, denn „De Houpsach is et wandten im KZ ermordet worden wa - Figuren zum Leben. Paul Stewart liest bende Geschichte des Londoner Lauf- Hätz es joot“ und „Jeder es e Orjinal, ren. Erschüttert fragt sie sich, wa rum aus dem neuesten Klippenland-Band burschen Barnaby, der einem vermeint- jeder ne Jewenn“! 128 Dritt- und Viert- zu Hause nie darüber gesprochen Die verschwundenen Schriftrollen, lichen Wohltäter auf die Spur kommt klässler singen und tanzen durch das wurde. In jahrelanger Arbeit hat Amelie und Chris Ridell zeichnet dazu. Darin und sein grausiges Geheimnis lüftet. bunte und humorvolle Musical. Weitere Fried die Geschichte ihrer Familie re- macht ein Bibliothekar einen aufregen- Mod.: Dr. Paula Peretti Termine: 14.–18. März, jeweils 18 Uhr cherchiert und aufgeschrieben. lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 84

Samstag 14.3. Samstag 14.3.

>> 110 >> 111 >> 112 >> 113

Henning Gudrun Mebs Jonathan Stroud Luisa Hartmann Krautmacher Schutzengel mit Valley – Aufstand in der Barthel der Bär Segelohren Tal der Wächter Antarktis 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15.30 Uhr

Filmforum im Museum Ludwig Yakult-Halle in der Oper Arkadas Theater – Bühne der Kulturen Tropenhaus im Kölner Zoo Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Offenbachplatz, Innenstadt Platenstraße 32, Ehrenfeld Riehler Straße 173, Riehl VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 5 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 9 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 12 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 7 J.

Der kleine Bär Barthel wacht nachts auf Dorabellas Mutter ist Opernsängerin, Der neue Roman des Bartimäus-Schöp- In der eisigen Kälte der Antarktis träumt und glaubt, eine innere Stimme würde hat wenig Zeit und sieht nicht, wie ein- fers Jonathan Stroud: Der junge Hal der Pinguin-Junge Philip von aufregen- zu ihm sprechen, aber sie gehört Flo- sam Dodo sich fühlt. Da taucht Karl und seine Freundin Aud leben in einem den Abenteuern, bis ihn sein Freund, rian, einem Floh, der in Barthels Ohr auf, ein junger Arbeitskollege der Mut- friedlichen Tal, eingeschlossen von Wäl- der Albatross Chris, in die Wirklichkeit wohnt. Die beiden verlassen ihre Höhle, ter, der für Dodo eine Mischung aus dern und Bergen. Doch alle Wege aus zurückholt: Trotz eines weltweiten Ab- reisen durch die Nacht und erleben Schutzengel und Betreuer wird und sie dem Tal werden bewacht von bedrohli- kommens zum Schutz der Antarktis spannende Abenteuer. Mit gutem Aus- selbstbewusster macht. Dodos Leben chen Fabelwesen. Als sich Hal und Aud kommen Menschen, die nach Öl su- gang – denn zum Glück war alles nur ändert sich, und sie wächst über sich einmal in den Wälder verirren, greifen chen. Die gesamte Polarwelt schwebt ein Traum. Oder doch nicht? Henning selbst hinaus. „Gudrun Mebs schaut die dunklen Wesen an, und die beiden in Gefahr: Jetzt müssen alle Antarktis- Krautmacher, Frontmann der Band Kindern nicht nur aufs Maul, sondern Freunde können nur knapp entkommen. Bewohner zusammenhalten, um ihren „Höhner“, liest sein musikalisches Mär- auch in Kopf und Herz“ (Süddeutsche Dabei machen sie eine fürchterliche einzigartigen Lebensraum zu retten. chen „für Kinder und die, die ein biss- Zeitung). Entdeckung. Mod. u. dt. Text: Florian Einlass in den Zoo eine Stunde vor der chen Kind geblieben sind“. Fischer Lesung. lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 86

Samstag 14.3.

>> 114 www.lesepunkte.de

Claus Kleber Nachrichten, die Geschichte machten 16 Uhr Uni Köln, Hauptgebäude, Hörsaal XVIII Albertus-Magnus-Platz, Lindenthal VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 12 J.

Was passierte eigentlich während der rückliegt, desto schwerer ist es, Zusam- Französischen Revolution? Wie konnte menhänge zu erkennen: Wie konn te es Hitler an die Macht kommen? Und wo - dazu kommen? Was passierte eigent- her wussten die Menschen früher ohne lich genau? Und welche Auswirkungen Nachrichtensendungen, was auf der spüren wir bis heute? Claus Kleber, Welt los war? Im Fernsehen, in der Zei- Leiter und Moderator des ZDF „heute tung, im Radio und im Internet erfahren journals“, erklärt lebendig und nach- wir täglich die neuesten Schlagzeilen vollziehbar die bedeutendsten Ereignis- aus aller Welt. Aber schon nach weni- se der europäischen Geschich te, die gen Tagen, so scheint es, sind diese „Nachrichten von gestern“. Außerdem Nachrichten Geschichte geworden – erzählt Claus Kleber, der 15 Jahre als eine Begebenheit, an die man sich erin- Korrespondent aus den USA berichtet nert. Doch je weiter das Ereignis zu- hat, von seiner journalistischen Arbeit. lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 88

Sonntag 15.3. Sonntag 15.3.

>> 115 >> 116 >> 117 >> 118

Sonntagskinder und Martin Baltscheit Geschichtenretter liest Ralf Isau Daniela Kulot LILIPUZ live Rudyard Kiplings Minik – An den Krokodilgeschichten mit Piratenshow Dschungelbücher Quellen der Nacht 11 Uhr 13.30 Uhr 15 Uhr 15.30 Uhr

Kölner Künstler Theater MS RheinEnergie/Literaturschiff Tropenhaus im Kölner Zoo Altes Pfandhaus Stammstraße 8, Ehrenfeld Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Riehler Straße 173, Riehl Kartäuserwall 20, Südstadt VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 5 J. Eintritt frei, ab 6 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 9 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 12 J.

Krokodil ist verliebt, und das wirkt sich Zwei Autoren, die das Theater lieben: Die Geschichten von Mowgli, Bagheera Ein Polareskimo in New York: 1897 auf sein ganzes Leben aus: Mal ist Hartmut El Kurdi schreibt schräge Ro- und Baloo, dem Bären, sind weltbe- bringt der Nordpolentdecker Robert E. ihm kalt, mal heiß, mal ist er zu Tode mane. Was wohl passiert, wenn ein kannt. In den Dschungelbüchern gibt Peary den sechsjährigen Minik als le- betrübt, dann wieder unheimlich glück- Kind in seine Geschichte hineinfällt? es aber viele weitere spannende Ge- bendiges Forschungsobjekt nach New lich. Doch leider hat er sich ausgerech - Gudrun Mebs hat Seiltanzen gelernt. schichten: über den kleinen Mungo York. Damit beginnt ein Leben zwi- net in Giraffe verliebt, die ihn wegen Sie schreibt über Kinder, die sich auf Rikki-Tikki-Tavi, den roten Hund, der die schen den We lten, denn Minik ist fortan ihrer Größe gar nicht wahrnimmt. Da dem schmalen Grat zwischen Glück Gesetze des Dschungels missachtet, nirgendwo mehr zu Hause: In den USA muss sich Krokodil eine Menge einfal- und Unglück bewegen. Drei große Jungs oder über Toomai, der die Elefanten tan- ist er der exotisch aussehende Angehö- len lassen, bevor Giraffe auf ihn auf- von Acoustic Instinct machen Musik – zen sieht. Der Schauspieler, Illustrator rige eines „primitiven“ Volkes, in Grön- merksam wird. Daniela Kulot liest Ein mit dem Mund. Alle Zuschauerkinder und Autor Martin Baltscheit liest aus land gilt Minik als amerikanisiert. Ralf kleines Krokodil mit ziemlich viel Ge- können ausgelesene Bücher mitbringen den neu übersetzten Dschungelbüchern. Isaus fesselnder Roman erzählt eine fühl und andere Geschichten des un- und tauschen. Und um 15.15 Uhr entern Einlass in den Zoo eine Stunde vor der wahre Geschichte voller Abenteuer und gleichen Liebespaares. drei verwegene Piraten das Schiff ... Lesung. Gefahren, voller Liebe und Hass. lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 90

Montag 16.3. Montag 16.3.

>> 119 >> 120 >> 121 >> 122 französisch | deutsch Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850

Klasse-Buch: Klasse-Buch: Beate Dölling & Klasse-Buch: Klasse-Buch: Krimi-Werkstatt Didier Laget Renate Birkholz Christian Tielmann Susanne Mischke Küsse kennen Der feuerrote Hund Monster trifft Lina Rixgens keine Grenzen 10 und 12 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 12 Uhr

Bel Etage im Schokoladenmuseum Filmforum im Museum Ludwig MS RheinEnergie/Literaturschiff MS RheinEnergie/Literaturschiff Am Schokoladenmuseum 1a, Innenstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt € 2 (kein VVK); 1. und 2. Klasse € 2 (kein VVK); 3. und 4. Klasse € 2 (kein VVK); 8. und 9. Klasse € 2 (kein VVK); 7. und 8. Klasse

Der feuerrote Hund braucht dringend Gibt es sie oder gibt es sie nicht – die Die Online-Community LizzyNet star- Eine Schulklasse ist auf dem Rückweg einen Namen. Und wer ist dafür zustän- gefährlichen Seeungeheuer, schauri- tete 2008 einen bundesweiten Krimi- von Berlin nach Osnabrück, als plötzlich dig? Natürlich das ABC. Also macht gen Nachtgestalten und gruseligen Fa- Schreibwettbewerb für Nachwuchs- ein Junge auftaucht, den vorher nie- sich der kleine Hund auf die Suche nach belwesen? Ganz sicher kann man sich autorinnen im Alter von 12 bis 22 Jah- mand bemerkt hatte: Louis, ein Fran- den Buchstaben und erlebt eine Menge da nicht sein. Oder? Christian Tiel- ren. Zehn Exposés kamen ins Finale, zose, der versehentlich im falschen Bus Abenteuer. Wer ahnt denn schon, dass mann stellt mehr als 25 der faszinie- den besten drei Jung-Schriftstellerin- gelandet ist. Katja verliebt sich Hals das D schon immer mal einen Stadtbum- rendsten und beliebtesten Ungeheuer nen wurden erfahrene Krimi-Autorinnen über Kopf in ihn. Die beiden tauschen mel machen wollte, dass das Y ein aller Zeiten vor – Drachen, Werwölfe, an die Seite gestellt. Die 13-jährige Li- E-Mail-Adressen aus, und Katja schwebt Scherzkeks ist, dass das W viel lieber Trolle, Vampire, Yeti und Zentaur: Wer na Rixgens präsentiert erstmals ihren auf Wolke 7 – noch nie hat sie so süße ein M wäre und dass das I ständig Angst sind sie? Was führen sie im Schilde? Psycho-Krimi Wassergrab. Ihre Patin, Mails bekommen. Bis auch eine Klas- hat, übersehen zu werden? Der feuer- Wo leben sie? Was ist ihre Lieblings- die niedersächsische Krimi-Autorin Su- senkameradin eine dieser Mails erhält. rote Hund hatte keine Ahnung, dass das speise und vor allem: Lassen sie sich sanne Mischke, liest aus ihrem brand- Eine Lesung auf Deutsch (Beate Döl- ABC so eine muntere Truppe ist. bezwingen? neuen Krimi Waldes Ruh. ling) und Französisch ( Didier Laget). lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 92

Montag 16.3. Montag 16.3.

>> 123 >> 124 >> 125 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850

Klasse-Buch: Angelika Glitz Isabel Abedi Henry und die Isabel Abedi Isola Sa che mit dem Bären Lola auf Hochzeitsreise 12 Uhr 15.30 Uhr 16 Uhr

Filmforum im Museum Ludwig Tropenhaus im Kölner Zoo MS RheinEnergie/Literaturschiff Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Riehler Straße 173, Riehl Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt € 2 (kein VVK); 8. und 9. Klasse VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 6 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 10 J.

Zwölf Jugendliche auf einer einsamen Henry ist neu in der Schule und hat Was Lola auf Hochzeitsreise in der kämpft mit allen Mitteln um das Glück Insel vor Rio de Janeiro. Sie sind Teil noch keine Freunde gefunden. Ohne Wirklichkeit erlebt, übertrifft bei wei- ihrer Familie ... eines Filmprojekts, bei dem sie allein Hubbis T-Shirt mit dem Bären auf dem tem die Aufregungen, die sie sich in Isabel Abedi liest aus dem neuesten die Handlung bestimmen – bis der Re- Rücken wäre vielleicht alles anders ge- ihren schlaflosen Stunden als „Hoch- Band ihrer erfolgreichen Lola-Reihe, gisseur sie mit einem Spiel überrum- kommen – aber dadurch kommt Henry zeitsplanerin Lola Lovekiss“ ausmalt. Eduardo Macedo macht die passende pelt. Einem Spiel, mit dem das pa- auf die Idee, zu behaupten, er habe Denn endlich wollen ihre Eltern heira- Musik dazu. „Isabel Abedi lässt Lola ra diesische Idyll für jeden von ihnen zur einen Braunbären als Haustier. Einen ten: in Brasilien, der Heimat ihres Va- ihre Geschichte selbst erzählen, intel - Hölle wird ... „Ein Thriller, unerträglich Bären, der in der Badewanne schläft. ters. Dabei reden ihre schöne Mama ligent und einfühlsam und in locker- spannend, unvorhersehbar und perfekt Keine Frage: Die ganze Klasse will sein und ihr geliebter „Papais“ gar nicht flockigem Tonfall“ (Kjl-online). „Bücher durchdacht – meisterlich geglückt“ Haustier sehen. Irgendwie muss Henry mehr miteinander. Und das wenige voller Humor, mitreißender Handlungen (Kölner Stadtanzeiger). „Ein filmreifes einen Bären auftreiben. Egal wie ... Tage vor dem großen Ereignis! Lola und origineller Ideen“ (Die Rheinpfalz). Stück Literatur“ (Augsburger Allge- Einlass in den Zoo eine Stunde vor der meine). Lesung. lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 94

Dienstag 17.3.

>> 126 >> 127 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Vorhang auf! Für Marcel Reich-Ranicki und Robert Gernhardt, Klasse-Buch: Elke Heidenreich und Tomi Ungerer. Dieter Hildebrandt Edward van und Roger Willemsen. Maria Schrader, Richy Müller, Klasse-Buch: de Vendel Gustav Peter Wöhler, Joachim Król u.v.a. Erhard Dietl Twice oder Die Höhepunkte der lit.COLOGNE. Die Olchis cooler als Eis Als Hörbücher bei Random House Audio. 10 Uhr 10 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Bel Etage im Schokoladenmuseum Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Am Schokoladenmuseum 1a, Innenstadt € 2 (kein VVK); 1. und 2. Klasse € 2 (kein VVK); 4. und 5. Klasse

Die Olchis sind lustige Kerle: Sie sind „Merkt Euch das, wir sind cooler als grün wie Rahmspinat, haben Knubbel- Eis, merkt Euch das, wir sind Twins, nasen und drei Hörner auf dem Kopf. wir sind Twice.“ Cal und Gus sind Zwil- Sie leben in der Nähe von Müllbergen, linge und haben eigentlich immer einen riechen entsprechend und sind immer coolen Spruch parat. Aber diesmal hilft von Fliegenschwärmen umgeben. Sie ihnen das nicht viel. Denn sie sind zu essen gerne Blechbüchsen oder Haar- weit gegangen, als sie sich gegen ihre shampoo und sind stinkefaul. Bis sie Vertretungslehrerin wehren wollten. vor lauter Nichtstun auf die verrücktes- Und jetzt müssen sie sehen, wie sie ten Ideen kommen ... „Die schräge aus dem Schlamassel wieder raus - Olchi-Bande fesselt selbst ärgste Le- kommen. Ob ihnen da ihre Rap-Songs Alle lit.COLOGNE Titel finden Sie unter semuffel und sorgt am laufenden Band helfen? Oder vielleicht doch eher Levi- www.random-house-audio.de für Lacher“ (Lübecker Nachrichten). neke von nebenan? lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 96

Dienstag 17.3. Dienstag 17.3.

>> 128 >> 129 >> 130 >> 131 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850

Klasse-Buch: Klasse-Buch: Klasse-Buch: Klasse-Buch: Jürgen Teichmann Andreas Schlüter & Krimi-Werkstatt Susanne Clay Mit Einstein im Irene Margil Mila Lippke trifft Du siehst sie doch Fahrstuhl Fünf Asse Janka Hardenacke auch, die Lichter 10 Uhr 12 Uhr 12 Uhr 12 Uhr

Filmforum im Museum Ludwig MS RheinEnergie/Literaturschiff Bel Etage im Schokoladenmuseum Filmforum im Museum Ludwig Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Am Schokoladenmuseum 1a, Innenstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt € 2 (kein VVK); 5. und 6. Klasse € 2 (kein VVK); 4. und 5. Klasse € 2 (kein VVK); 8. und 9. Klasse € 2 (kein VVK); 9. und 10. Klasse

Physik ist überall, und wer ihre Regeln Die Fünf Asse, das sind fünf unzer- Die Online-Community LizzyNet star- Am Wochenende Party, aber in der begreift, sieht die Welt mit anderen trennliche Freunde an einer internatio- tete 2008 einen bundesweiten Krimi- Woche ist Schule dein Job. Das sagt Augen. Und da gibt’s eine Menge Fra- nalen Sportschule, alle mit Teamgeist, Schreib wettbewerb für Nachwuchs- Franky immer zu Steffen, seinem jün- gen zu klären: Warum kippt der schiefe Köpfchen und viel Talent. Die Fünf auto rinnen im Alter von 12 bis 22 Jah- geren Bruder. Aber wenn im „Tronic“ Turm von Pisa nicht um? Wie fallen Asse, das sind der südafrikanische ren. Zehn Exposés kamen ins Finale, gefeiert wird, dann richtig: Da gibt Steine? Leben wir in einer Hohlwelt? Läufer Jabali, Linh, die vietnamesische den besten drei Jung-Schriftstellerinnen es Superpillen, alles ganz harmlos. Jürgen Teichmann gibt eine span- Turnerin, Lennart, der deutsche Ball- wurden erfahrene Krimi-Autorinnen an Nur damit man gut draufkommt, sagt nende und verständliche Einführung in künstler, die australische Wasserratte die Seite gestellt. Die 15-jährige Janka Franky. Keine Party ohne Ecstasy. Ei- die Grundlagen der Mechanik. Und Ilka und der Zehnkämpfer Michael aus Hardenacke aus Meinerzhagen präsen- nes Tages kommt Paula aus Steffens wer mit Einstein zusammen Fahrstuhl den USA. Die Fünf Asse, das sind cle- tiert erstmals ihren Krimi Eisprinzessin. Klasse mit, das Mädchen, in das Stef- fährt, lernt nicht nur den berühmtesten vere Detektive, die sofort zur Stelle Ihre Patin, die Kölner Krimi-Autorin Mila fen verliebt ist. Sie will auch nur mal Physiker aller Zeiten kennen, sondern sind, wenn etwas nicht stimmt. Und sie Lippke, liest aus ihrem historischen was einwerfen. Der Abend endet dra- erlebt auch ungeahnte Abenteuer ... haben gut zu tun ... Kriminalroman Die Kinderdiebin. matisch ... lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 98

Dienstag 17.3. www.fischerverlage.de »Ein zu Herzen gehendes Buch darüber, was es heißt, seinen Platz im Leben zu finden und für jemanden da zu sein. Ganz selten hat mich ein Buch wirklich glücklich >> 132 >> 133 gemacht. So ein Buch ist ›Unser allerbestes Jahr‹.« New York Times Christina Bacher Großes Kino Erhard Dietl & Ulrich Noller Rufus Rakete Bolle und die der Gefühle Aus dem Englischen von Adelheid Zöfel, ca. 256 Seiten, und die Bolzplatzbande: gebunden, ¤ (D) 18,95, lieferbar ab Februar 2009 Piratenblut-Bande Der Brandanschlag 16 Uhr 16.30 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Alte Feuerwache Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Melchiorstraße 3, Neustadt-Nord Eine herzerwärmende, VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 7 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6, ab 10 J. witzige und auch nachdenkliche Hommage eines Vaters an Rufus kann rennen wie eine Rakete. Sema soll endlich ein eigenes Zimmer seinen Sohn. Ein Buch voller Zum Glück! Denn nur so entwischt er bekommen, doch plötzlich wird der tür- Lebensweisheit, das uns allen den drei üblen Kerlen, die ihm und sei- kischen Familie die Wohnung gekün- bestätigt, dass wir weder als nem Onkel Oskar in den Ferien auflau- digt. Und dann brennt es auch noch in Eltern noch als Kinder perfekt ern. Sie sind hinter Oskars geheim- der Alten Feuerwache! Ein Brandan- sein müssen. Und dass nisvoller Schatzkarte her. Dabei schre- schlag? Der Straßenkehrer Bolle steht cken sie nicht einmal davor zurück, unter Verdacht, doch der ist plötzlich Filme Familien retten können. Oskar zu entführen. Aber sie haben spurlos verschwunden. Wurde er ent- nicht mit Rufus und seinen Freunden führt? Warum wird Semas Onkel über- von der Piratenblut-Bande gerechnet. fallen? Sieht ganz so aus, als sei das Ist doch klar, dass sie Oskar helfen. ein Fall für die Bolzplatzbande – ein Und so beginnt eine abenteuerliche Fall für Semi und ihre Detektivkollegen Verfolgungsjagd über das Meer. Laura, Wladi und Kevin. Ein Buch von S.FISCHER lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 100

Mittwoch 18.3. Mittwoch 18.3.

>> 134 >> 135 >> 136 deutsch >> 137 englisch | deutsch Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850

Klasse-Buch: Klasse-Buch: Hermann Schulz & Klasse-Buch: Klasse-Buch: Hartmut El Kurdi Sabine Jaeger Holly-Jane Rahlens Holly-Jane Rahlens Johnny Hübner Schmeckt’s? – Mein kleines Mein kleines greift ein Alles übers Essen großes Leben großes Leben 10 und 12 Uhr 10 und 12 Uhr 10 Uhr 12 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Bel Etage im Schokoladenmuseum Filmforum im Museum Ludwig Filmforum im Museum Ludwig Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Am Schokoladenmuseum 1a, Innenstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt € 2 (kein VVK); 3. und 4. Klasse € 2 (kein VVK); 5. und 6. Klasse € 2 (kein VVK); 7. und 8. Klasse € 2 (kein VVK); 9. und 10. Klasse

Olga liest für ihr Leben gern. Als sie 9000 verschiedene Lebensmittelpro- New York City, Anfang der 60er Jahre: New York City, Anfang der 60er Jahre: mitten in der spannendsten Stelle in dukte gibt es in unseren Supermärkten, Das Leben von Susie und ihren Freun- Das Leben von Susie und ihren Freun- ihrem Piratenbuch steckt, wird sie gut, wenn man da Bescheid weiß. Her- dinnen dreht sich um Musik und Jungs, dinnen dreht sich um Musik und Jungs, wortwörtlich mitgerissen und landet auf mann Schulz und Sabine Jaeger er- Mode und einen Platz in der Cheerlea- Mode und einen Platz in der Cheerlea- dem Deck des Schiffes von Käpt’n zählen von Mülltauchern, Bio-Piraten der-Mannschaft. Ihre Kindheit endet der-Mannschaft. Ihre Kindheit endet Bert Braunbart, dem blutrünstigsten und den Tricks in der Werbung. Und jäh, denn an dem Tag, an dem Susie ihr jäh, denn an dem Tag, an dem Susie ihr Killerpiraten auf den sieben Weltmee- beantworten viele Fragen: Wieso wer- erstes Treffen mit dem coolsten Bas- erstes Treffen mit dem coolsten Bas- ren. Aber Hilfe ist schon im Anmarsch: den Lebensmittel quer durch die Welt ketballer der Schule verabredet hat, ketballer der Schule verabredet hat, Johnny Hübner vom Geschichtenret- transportiert? Was ist Slow Food? Was wird John F. Kennedy erschossen. wird John F. Kennedy erschossen. tungskommando 35 Süd nimmt sich hat Vitaminmangel mit Kolumbus zu Plötzlich ist nichts mehr, wie es vorher Plötzlich ist nichts mehr, wie es vorher des Falles an, um Olga zu retten. „Eine tun? Was soll ich essen und was nicht? war. „Eine tiefsinnige, einfühlsame, ko- war. „Eine tiefsinnige, einfühlsame, ko- rasante und urkomische Reise durch „Genau recherchiert und unterhaltsam mische Story über das Erwachsenwer- mische Story über das Erwachsenwer- das Reich der Phantasie“ (Geolino). erzählt“ (Westfälische Rundschau). den“ (Focus Schule). den“ (Focus Schule). lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 102

Mittwoch 18.3.

>> 138 >> 139 LESUNG auf der lit. kid. COLOGNE am 14. März 2009

Franjo Terhart Der Sohn Elisabeth Raffauf des Gladiators Only for girls 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Römisch-Germanisches Museum Bel Etage im Schokoladenmuseum Roncalliplatz 4, Innenstadt Am Schokoladenmuseum 1a, Innenstadt VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 10 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 12 J.

Rom, 46 v. Chr.: In einem großen Tri- Der erste Kuss, die erste Periode, der umphzug feiert Cäsar den Sieg über erste Sex. Alles neu, alles spannend, ... vielseitig. einfach seinen Gegner Vercingetorix. Klar, dass alles ganz schön verwirrend. Only for sich die vier Freunde Cornelia, Titus, girls – Alles über Liebe und Sex be- Gaius und Publius das Spektakel nicht antwortet die Fragen, die durch Köpfe entgehen lassen. Voller Staunen be- von Jugendlichen schwirren. Bei dieser Aus dem Englischen von Katharina Orgaß und Gerald Jung wundern sie die funkelnde Kriegsbeute Veranstaltung sind sie unter sich und Gebunden · 496 Seiten aus dem Reich der Kelten. Plötzlich be- können mit der Diplompsychologin und € 18,95 [D] / € 19,50 [A] / sFr 33,90 (UVP) merkt Cornelia: Jemand will das Gold Autorin Elisabeth Raffauf, die auch im ISBN 978-3-570-13493-1 · Februar 2009 der Kelten klauen. Aber die Unbekann- KIKA-Kummerkasten-Team mitarbeitet, Hörbuch gelesen von ten haben die Rechnung ohne die vier ins Gespräch kommen. Mitreden oder Rufus Beck Freunde gemacht ... Ein Mitratekrimi für einfach nur zuhören: garantiert span-

Spürnasen, die mehr wissen wollen! nend und kein bisschen peinlich. © Maja Smend www.cbj-verlag.de lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 104

Donnerstag 19.3. Donnerstag 19.3.

>> 140 >> 141 >> 142 >> 143 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850

Klasse-Buch: Klasse-Buch: Klasse-Buch: Klasse-Buch: Martin Auer Jan Koneffke Mirjam Pressler Gila Lustiger Lieschen Radieschen Die Sache mit Zwille Nathans Kinder Herr Grinberg & Co. 10 und 12 Uhr 10 Uhr 11 Uhr 12 Uhr

Filmforum im Museum Ludwig MS RheinEnergie/Literaturschiff MS RheinEnergie/Literaturschiff MS RheinEnergie/Literaturschiff Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt € 2 (kein VVK); 1. und 2. Klasse € 2 (kein VVK); 7. und 8. Klasse € 2 (kein VVK); 8. und 9. Klasse € 2 (kein VVK); 5. und 6. Klasse

Als Prinzessin im Zorro-Kostüm fängt Wild und rebellisch – so wie Zwille Klug, weitsichtig und brillant erzählt Mir- Was verbindet einen grüblerischen, Lieschen alle Räuber, besiegt den Dra- wäre Florian auch gern. Florian ist jam Pressler das berühmte und meist- übellaunigen Gelehrten und ein kleines, chen und befreit auch noch einen Prin- zwölf, aber zu Hause nennen sie ihn gespielte deutsche Drama Nathan der besserwisserisches Mädchen? Nichts, zen – aber das ist ja nur der Anfang! immer noch Floh. Als der fast erwach- Weise von Lessing, das in der Zeit der außer vielleicht die Neugier aufeinander. Denn der Wiener Autor, Zauberkünst- sene Zwille sein Freund wird, hat er Kreuzzüge spielt, neu: zeitgemäß und Denn obwohl sie Nachbarn sind und ler und Entertainer Martin Auer erzählt endlich ein Vorbild, an dem er sich ori- nicht ohne Hoffnung auf ein friedliches sich täglich begegnen, leben sie in völ- auch noch von dem Kind, das nicht an entieren kann. Ihre Freundschaft gerät Miteinander der Religionen. Mirjam lig verschiedenen Welten. „Ein Buch, Gespenster glauben wollte, oder vom in Gefahr, als Laura auftaucht, in die Pressler hält sich mit Respekt an Les- das mich begeistert. Es wimmelt nur so ungeschicktesten Jungen der Welt, der sich beide verlieben, obwohl Florian ei- sings Vorlage, doch in entscheidenden von wunderschönen kleinen Geschich- sich beim Fußballspielen ein Ohrläpp- gentlich viel zu jung für sie ist. Dingen variiert sie: durch die Form des ten. Herr Grinberg & Co. – Eine Ge- chen brach! „Phantasievolle, witzige, „Ohne formale Experimente oder an- Romans und durch eine andere Ton- schichte vom Glück macht einfach gute unglaubliche Geschichten – und doch biedernde Jugendsprache – höchst ge- lage, so dass die Menschen lebendiger Laune. Toll!“ (Denis Scheck in „Druck- so wahr!“ (Volksblatt, Berlin). lungene Erzählkunst!“ (Bulletin). und ihre Zeit vorstellbarer werden. frisch“, ARD). lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 106

Donnerstag 19.3. Das neue Buch von Benjamin Lebert, dem Autor des Bestsellers »Crazy« >> 144 >> 145

Zoran Drvenkar Die tollkühnen Abenteuer von Bärbel Oftring JanBenMax Wie fing alles an? 16 Uhr 16 Uhr

Kölner Künstler Theater Tropenhaus im Kölner Zoo Stammstraße 8, Ehrenfeld Riehler Straße 173, Riehl VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 7 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 9 J.

Es ist mal wieder so weit: Jeden Mitt- Würden die Dinosaurier heute noch le- woch sieht die Mutter auf die Uhr und ben, gäbe es uns gar nicht. Erst ihr Aus- ruft „Huch, jetzt muss ich aber weg!“. sterben vor 65 Millionen Jahren hat auf Schließlich braucht jede Mutter mal der Erde Platz für die Säugetiere ge- eine Stunde für sich alleine. Sobald sie schaffen. Aber wie kam es dazu, dass weg ist, beginnt das Abenteuer. Die sich aufrecht gehende Wesen mit gro- drei Geheimagenten JanBenMax rei- ßem Gehirn entwickelten, sprechende sen durch die Zeit, tauchen zum Grund Wesen, die Werkzeuge benutzten und des Ozeans, kämpfen gegen die Son - Felder bestellten? Die Evolutionsbiolo- Gebunden. 208 Seiten. € (D) 14,95 / € (A) 15,40 / sFr 26,90 ne und verfehlen den Mond um einige gin Bärbel Oftring schildert anschaulich Meter. Drei echte Patenkinder standen den Beginn der Menschheitsgeschichte. Pate für Zoran Drvenkars witzige Ge- Einlass in den Zoo eine Stunde vor der schichten von JanBenMax. Lesung. www.kiwi-verlag.de lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 108

Freitag 20.3. Freitag 20.3.

>> 146 >> 147 >> 148 >> 149 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850

Klasse-Buch: Sylvia Heinlein Klasse-Buch: Klasse-Buch: Klasse-Buch: Sammy jagt Susanne Rebscher Peter Zolling Veronika Rotfuß die Minimonster Leonardo da Vinci Das Grundgesetz Mücke im März 10 Uhr 10 Uhr 11 Uhr 12 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Filmforum im Museum Ludwig MS RheinEnergie/Literaturschiff Filmforum im Museum Ludwig Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Bischofsgartenstraße 1, Innenstadt € 2 (kein VVK); 3. und 4. Klasse € 2 (kein VVK); 5. und 6. Klasse € 2 (kein VVK); 10. und 11. Klasse € 2 (kein VVK); 7. und 8. Klasse

Grammler, Glitschfisch, Spuckmutz Wer war sie, diese Lisa del Giocondo, „Die Würde des Menschen ist unantast- Mückes Mutter ist krank, ihr Vater und Knitterfax: Insgesamt sieben ver- deren geheimnisvolles Lächeln die bar.“ – Am 23. Mai 2009 wird das meistens in To kio, ständig läuft was schiedene Minimonster sind verant- Men schen seit Jahrhunderten in den Grundgesetz 60 Jahre alt. Es war 1949 schief – es ist alles so unfair. Doch zum wortlich für all die Missgeschicke, die Bann zieht? Leonardo da Vincis weltbe- gedacht als ein Provisorium für eine Glück gibt es auch die anderen Mo- ihm in seinem Leben passieren, das ist kanntes Porträt der Mona Lisa umgibt Übergangszeit, bis sich ein geeintes mente: wenn sie mit Nora über den Dä- für Sammy sonnenklar. Zusammen mit eine geradezu rätselhafte Magie. Da Deutsch land eine endgültige Verfassung chern der Stadt sitzt oder wenn sie seinem Freund Bo entdeckt er eines Vinci verstand es wie kein anderer, die gibt. Im wiedervereinigten Deutschland tanzt und das Leben wie ein Gewitter Tages Zettelbotschaften von den Mons- Blicke des Betrachters zu fesseln. Doch ist es unbestritten diese Verfassung – durch sie durchrauscht. Und außerdem tern, die ihn von einem abenteuerlichen Leonardo war nicht nur ein begnadeter die freiheitlichste und zugleich stabilste, ist sie mit Yu rik zusammen! Aber was Ort zum nächsten schicken – bis er das Künstler, er galt auch als genialer Archi- die wir je hatten. Aber dass die Bürger heißt das überhaupt? „Ein großartiges Geheimnis lüften kann: Hinter den Bot- tekt, Ingenieur und Erfinder. Susanne ihr Grundgesetz gut kennen, wird nie- Buch, weise, spannend, komisch und schaften steckt seine große Schwester. Rebscher erzählt von dem Ausnahme- mand behaupten. Peter Zolling will es so einfühlsam, dass es uns sehr be- Na, der wird es Sammy aber zeigen ... künstler des 15. Jahrhunderts. zugleich vorstellen und erklären. wegt hat“ (Literarische Welt). lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 110

Freitag 20.3. Freitag 20.3.

>> 150 >> 151 >> 152 >> 153 Schulklassen-Anmeldung: 0221-1601850 Preise für Erwachsene: VVK € 10; AK € 13

Klasse-Buch: Sybille Hein & Sabine Blazy Beate Teresa Hanika Falk Effenberger Paula Pepper Rotkäppchen muss Prinzessin ermittelt: Klaus Werner-Lobo weinen Knöpfchen Schatten im Nebel Uns gehört die Welt! 12 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 18 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Schoke – Flügel & Pianos Polizeipräsidium Kulturkirche Köln Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Lindenstraße 18, Innenstadt Walter-Pauli-Ring 2–4, Kalk Siebachstraße 85, Nippes € 2 (kein VVK); 8. und 9. Klasse VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 5 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 10 J. VVK € 5 / Tageskasse € 7; ab 14 J.

Malvina muss nach der Klavierstunde Prinzessin Knöpfchen wohnt im lang- Der zweite Fall für die gehörlose Detek- Was kaufen wir eigentlich, wenn wir immer ihren Opa besuchen, vor allem, weiligsten Schloss der Welt. Nie kommt tivin: In einer nebligen Nacht sucht Fa- kaufen? Und was hat das mit den tägli- seit die Oma gestorben ist. Meist irgendjemand zu Besuch: keine Riesen, milie Pepper ein Quartier. Paula findet chen Schlagzeilen über Arbeitslosigkeit, kommt ihre beste Freundin Lizzy mit, Feen, Räuberbanden. Es gibt kein das alte Gasthaus ziemlich unheimlich. Hunger, Krieg und Klimawandel zu tun? aber jetzt ist sie in Ferien. Und dann nä- Schlossgespenst, nicht mal ein ausge- Kein Wunder, dass es dort spuken soll. Viele Markenfirmen – ob H&M oder Adi- hert Opa sich Malvina auf eine Weise, stopftes. Und obwohl Knöpfchen jeden Paula würde alles darum geben, woan- das, Coca-Cola oder Aldi – nutzen die die sie kaum aushalten kann ... Beate Morgen ein dickes Leberwurstbrot in ders zu übernachten. Aber wo soll sie Globalisierung hemmungslos für ihre Teresa Hanika hat ein Buch über Kin- den Schlossgraben tunkt, will einfach sonst hin in der einsamen Gegend? Profite aus. Was Klaus Werner-Lobo desmissbrauch geschrieben, aufrüt- kein Ungeheuer anbeißen. Doch eines Plötzlich spürt Paula, wie etwas auf sie für Uns gehört die Welt! Macht und telnd und unbequem. Und gleichzeitig Tages passiert etwas Unglaubliches – zukommt. Ein Schatten taucht aus dem Machenschaften der Multis recher- warm, einfühlsam und wahrhaftig. „Ein und ein Riesenabenteuer beginnt ... Nebel auf ... „Eine sympathische Detek- chiert hat, rüttelt auf und zeigt gleichzei- Buch das Mut macht. Klar, präzise, Ein Abenteuer-Musical mit Liedern zum tivin, mit der man gerne auf Spurensu- tig, dass es an uns liegt, daran etwas zu poetisch“ (Mirjam Pressler). Mitsingen. che geht“ (Kölnische Rundschau). ändern. Mod.: Frank Plasberg lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 112

Samstag 21.3. Samstag, 21.3.

>> 154 >> 155 >> 156 www.lesepunkte.de

Matthias Meyer-Göllner Tobias Bungter Plock, der Kokolores & Co. Marietta Slomka Regentropfen Der Fall Marlar Kanzler lieben Gummistiefel 15 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

MS RheinEnergie/Literaturschiff Elefantenhaus im Kölner Zoo Uni Köln, Hauptgebäude, Hörsaal VIII Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt Riehler Straße 173, Riehl Albertus-Magnus-Platz, Lindenthal VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 4 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 10 J. VVK € 4 / Tageskasse € 6; ab 12 J.

Das Regentropfenkind Plock fällt „aus Kokolores & Co. stehen vor ihrem Kanzler lieben Gummistiefel behaup- Gemeinsamkeiten mit Fußballspielen allen Wolken“, als es plötzlich auf die schwierigsten Fall: Das Elefantenmäd- tet Marietta Slomka im Titel ihres Bu- hat. Oder zu erfahren, was Politiker ei- Erde regnet und seine Reise durch den chen Marlar wurde aus dem Kölner ches. Aber warum tun sie das? Wie gentlich den ganzen Tag über machen. Wasserkreislauf beginnt. Viele Aben- Zoo entführt. Die jungen Detektive be- stellen sich Politiker öffentlich dar, wa- Und: Braucht man überhaupt noch teuer warten auf Plock: Er trifft einen geben sich auf die gefährliche Suche rum reden sie oft so unverständlich, und klassische Parteien, die nerven doch Regenwurm, wird durch eine Wasser- und stoßen dabei auf eines der größ - warum lieben sie neben Gummistiefeln eigentlich nur, oder? Marietta Slomka, achterbahn geschleudert und schließ- ten Geheimnisse der Menschheit, ei- auch Hunde und Pferde? Im Herbst Journalistin und Moderatorin des ZDF lich von Sonne und Wind wieder zu nen jahr tausendealten Mythos, der mit 2009 wird der Bundestag neu gewählt, „heute journals“, wird darüber erzäh- den Wolken hinaufgetragen. Matthias Marlar zusammenhängt. Um den Fall da kann es nicht schaden, wenn man len. Und weil sie selbst gerne und hart- Meyer-Göllner begleitet sein lustiges zu lösen, nehmen Kokolores & Co. mehr darüber weiß, wie Politik in der näckig fragt: „Warum ist das so, wie es Hörspiel mit Mitmach-Liedern. „Alters- Kontakt zur Kölner Unterwelt auf. Praxis tatsächlich funktioniert. Zum Bei- ist?“, freut sie sich auch bei ihrer Le- gerecht, schwungvoll, verständlich“ Einlass in den Zoo eine Stunde vor der spiel, wie Wahlkampf-Kampagnen ge- sung auf viele neugierige Fragen zur (Börsenblatt). Lesung. macht werden und warum Politik viele Politik und zu ihrer Arbeit. lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 114

ÜberblickMontag 3.3.

DONNERSTAG 12.03.2009 FREITAG 13.03.2009

>> 95 10.00 Rudolf Herfurtner >> 103 10.00 Yücel Feyzioglu Filmforum im Museum Ludwig und MS RheinEnergie >> 96 10.00 Frank M. Reifenberg 12.00 MS RheinEnergie >> 104 10.00 Alexa Hennig von Lange >> 97 11.00 Burkhard Spinnen Filmforum im Museum Ludwig MS RheinEnergie >> 105 12.00 Amaryllis Sommerer trifft >> 98 12.00 Ute Wegmann Anne Katrin Kreisel Filmforum im Museum Ludwig Filmforum im Museum Ludwig >> 99 12.00 Frank M. Reifenberg >> 106 16.00 Maja Nielsen MS RheinEnergie Tropenhaus im Kölner Zoo >> 100 15.00 Cordula Stratmann liest >> 107 16.00 Paul Stewart & Chris Riddell E.B. White Altes Pfandhaus Filmforum im Museum Ludwig >> 108 18.00 Das Kinder-Musical >> 101 16.00 Rudolf Herfurtner Bürgerzentrum Chorweiler Yakult-Halle in der Oper >> 109 18.00 Amelie Fried >> 102 18.00 Güner Yasemin Balci >> 09 Kulturkirche Köln >> 01 MS RheinEnergie >> 08 18.00 Val McDermid >> 02 19.30 Michael Connelly und Hans- MS RheinEnergie Werner Meyer >> 10 20.00 Oswalt Kolle trifft Alexa Polizeipräsidium Hennig von Lange >> 03 19.30 Daniel Kehlmann Theater am Tanzbrunnen Theater am Tanzbrunnen >> 11 20.30 Junot Díaz und Jasmin >> 04 20.00 Arkadi Babtschenko trifft Tabatabai Matthew Eck Kulturkirche Köln Kulturkirche Köln >> 12 20.30 Daniel Glattauer und Nina >> 05 20.00 Debütantenabend Petri Kölnischer Kunstverein MS RheinEnergie >> 06 20.00 Händl Klaus >> 13 21.00 Willy Vlautin und Nicolette Filmforum im Museum Ludwig Krebitz >> 07 20.30 Anne Michaels und Elke Theaterhaus Heidenreich >> 14 22.00 Der WDR 5-Literaturmarathon MS RheinEnergie WDR, Kleiner Sendesaal lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 116

ÜberblickMontag 3.3.

SAMSTAG 14.03.2009 SONNTAG 15.03.2009

>> 110 15.00 Henning Krautmacher >> 115 11.00 Daniela Kulot Filmforum im Museum Ludwig Kölner Künstler Theater >> 111 15.00 Gudrun Mebs >> 116 13.30 LILIPUZ live Yakult-Halle in der Oper MS RheinEnergie >> 112 15.00 Jonathan Stroud >> 117 15.00 Martin Baltscheit liest Arkadas Theater Rudyard Kipling >> 113 15.30 Luisa Hartmann Tropenhaus im Kölner Zoo Tropenhaus im Kölner Zoo >> 118 15.30 Ralf Isau >> 114 16.00 Claus Kleber Altes Pfandhaus Uni Köln, Hauptgebäude, >> 24 12.00 Gerhard Polt & Grupo Hörsaal XVIII Converso >> 14 0.00– Der WDR 5-Literaturmarathon Schauspielhaus 22.00 WDR, Kleiner Sendesaal >> 25 16.00 Corinna Harfouch & >> 15 17.00 Sibylle Knauss trifft Miriam DJ Shaban Haidle Schauspielhaus Altes Pfandhaus >> 26 18.00 Péter Esterházy >> 16 18.00 Joseph O’Neill Kulturkirche Köln Kulturkirche Köln >> 27 18.00 Daniel Pennac >> 17 18.00 Maria Sveland trifft Kirsty MS RheinEnergie Gunn >> 28 19.00 Johanna Adorján Theaterhaus Altes Pfandhaus >> 18 19.30 Julia Voss trifft Cord >> 29 19.30 Åsa Larsson & Nina Petri Riechelmann Polizeipräsidium Altes Pfandhaus >> 30 20.00 Kulturwunder Ruhrgebiet >> 19 19.30 Hat das Bild das letzte Wort? Theater am Tanzbrunnen Filmforum im Museum Ludwig >> 31 20.00 Hörbuchgala >> 20 20.00 Lust an sich WDR, Klaus-von-Bismarck- mit Hannelore Hoger und Saal Richy Müller >> 32 20.30 Nicholson Baker trifft Timothy Theater am Tanzbrunnen Garton Ash >> 21 20.00 Die große lit.COLOGNE- Oper Köln Gala >> 33 20.30 Dirk Bach und Matthias Philharmonie Frings >> 22 20.30 Adam Davies und Oliver MS RheinEnergie Korittke Kulturkirche Köln >> 23 21.00 Salwa Al Neimi trifft Sulaiman Addonia Theaterhaus lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 118

ÜberblickMontag 3.3.

MONTAG 16.03.2009 DIENSTAG 17.03.2009

>> 119 10.00 Renate Birkholz >> 126 10.00 Erhard Dietl Diogenes Autoren lesen und Bel Etage im Schokoladen- MS RheinEnergie 12.00 museum >> 127 10.00 Edward van de Vendel >> 120 10.00 Christian Tielmann Bel Etage im Schokoladenmuseum Filmforum im Museum Ludwig >> 128 10.00 Jürgen Teichmann >> 121 10.00 Susanne Mischke trifft Lina Filmforum im Museum Ludwig Rixgens >> 129 12.00 Andreas Schlüter & Irene Margil MS RheinEnergie MS RheinEnergie >> 122 12.00 Beate Dölling & Didier Laget >> 130 12.00 Mila Lippke trifft Janka MS RheinEnergie Hardenacke Jakob Benedict >> 123 12.00 Isabel Abedi Bel Etage im Schokoladenmuseum Arjouni Wells Adam Davies Filmforum im Museum Ludwig >> 131 12.00 Susanne Clay Der heilige Becks letzter Goodbye >> 124 15.30 Angelika Glitz Filmforum im Museum Ludwig Eddy Sommer Lemon >> 132 16.00 Tropenhaus im Kölner Zoo Erhard Dietl Auch als >> 125 16.00 Isabel Abedi MS RheinEnergie Diogenes MS RheinEnergie >> 133 16.30 Christina Bacher & Ulrich Noller Hörbuch >> 34 18.00 Jakob Arjouni Alte Feuerwache Roman · Diogenes Roman · Diogenes Roman · Diogenes

Kulturkirche Köln >> 42 18.00 Benjamin Lebert * unverbindliche Preisempfehlung >> 35 19.00 Josef Winkler & Michael Kulturkirche Köln Stavarič >> 43 18.30 Ursula Krechel 256 Seiten, Leinen 464 Seiten, Leinen 352 Seiten, Leinen Theaterhaus Kölnischer Kunstverein ca. € (D) 18.90 / sFr 33.90* € (D) 19.90 / sFr 35.90* € (D) 21.90 / sFr 38.90* € € € >> 36 19.30 Konrad Beikircher und Viktor >> 44 18.30 Aleksandar Hemon & (A) 19.50 (A) 20.50 (A) 22.60 Böll über Jaroslav Hašek Stefan Kurt Der heilige Eddy han- Ein liebeskranker Lehrer, Hätte Jack Tennants Friedrich-Wilhelm-Gymnasium Gloria delt vom mysteriösen ein ausgeflippter Familie einen Schlacht- >> 37 19.30 Rawi Hage und August Zirner >> 45 19.30 Pascale Hugues Verschwinden eines Deutschafrikaner und ruf, es wäre gemeinsa- Arkadas Theater Institut Français >> 38 19.30 Elke Heidenreich >> 46 19.30 Roger Willemsen Berliner Großunter- ein musikalisches Wun- mes jahrelanges Schwei- MS RheinEnergie Schauspielhaus nehmers und High- derkind aus Litauen auf gen … über ein tragi- >> 39 20.00 Ralf Husmann, Michael Gan- >> 47 20.00 Orkanfahrt Society-Stars, von dem Trip ihres Lebens, sches Familiengeheim- tenberg, Moritz Netenjakob MS RheinEnergie Klatschjournalisten, von München durch nis. Aber jetzt droht und David Safier >> 48 20.00 Raphael Chirbes & Andrés einer Stadt außer Rand Osteuropa nach Istanbul. Jacks neue Liebe Hahva, Theater am Tanzbrunnen Barba und Band, einem Volks- Unter den Fittichen ihn zu verlassen, wenn >> 40 20.00 Charlie Huston und Frank Theaterhaus Goosen >> 49 20.30 Volker Schlöndorff helden wider Willen – eines alternden er sie nicht einweiht. Polizeipräsidium WDR, Kl.-von-Bismarck-Saal und vom wunderbar- Rockstars und seiner Jack muss handeln – >> 41 20.30 Olga Tokarczuk und Sophie >> 50 20.30 David Lodge und Christian sten Duft der Welt. unsterblichen Songs. und zwar schnell. von Kessel Brückner Kulturkirche Köln Kulturkirche Köln >> 51 21.00 Thomas Gsella und Matthias Keidtel Gloria Diogenes www.diogenes.ch lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 120

ÜberblickMontag 3.3.

MITTWOCH 18.03.2009 DONNERSTAG 19.03.2009

>> 134 10.00 Hartmut El Kurdi >> 140 10.00 Martin Auer und MS RheinEnergie und Filmforum im Museum Ludwig 12.00 12.00 >> 135 10.00 Hermann Schulz & Sabine >> 141 10.00 Jan Koneffke und Jaeger MS RheinEnergie 12.00 Bel Etage im Schokoladen- >> 142 11.00 Mirjam Pressler museum MS RheinEnergie >> 136 10.00 Holly-Jane Rahlens >> 143 12.00 Gila Lustiger Filmforum im Museum Ludwig MS RheinEnergie >> 137 12.00 Holly-Jane Rahlens >> 144 16.00 Zoran Drvenkar Filmforum im Museum Ludwig Kölner Künstler Theater >> 138 15.30 Franjo Terhart >> 145 16.00 Bärbel Oftring Römisch-Germanisches Tropenhaus im Kölner Zoo Museum >> 62 18.00 Christine Westermann und >> 139 16.30 Elisabeth Raffauf Jörg Thadeusz Bel Etage im Schokoladen- MS RheinEnergie museum >> 63 19.30 „scobel“: New Journalism >> 52 18.00 Axel Hacke Gay Talese, Hanns Zischler MS RheinEnergie und Wolfgang Büscher >> 53 18.00 Oliver Uschmann Ort: siehe www.litcologne.de Central Krankenversicherung >> 64 19.30 Elke Heidenreich, Anne >> 54 18.00 Peter Sloterdijk Sofie von Otter – Ilse Weber WDR, Kl.-von-Bismarck-Saal Schauspielhaus >> 55 19.30 F.-Scott-Fitzgerald-Abend >> 65 19.30 Rayk Wieland trifft Jürgen Fritzi Haberlandt, Tom Schil- Kuttner ling und Paul Ingendaay Theaterhaus Schauspielhaus >> 66 19.30 Alexander Osang >> 56 19.30 Louise Erdrich Kulturkirche Köln Kulturkirche Köln >> 67 20.00 Lyrik-Abend mit Herta Müller, >> 57 20.00 Simon Beckett Marcel Beyer, Ulf Stolterfoht, Friedrich-Wilhelm-Gymna- Simone Hirth, Marius Hulpe sium Gloria >> 58 20.00 Marcel Beyer & Julia Schoch >> 68 20.00 Ha Jin Kölnischer Kunstverein Arkadas Theater >> 59 20.30 Heinz Strunk >> 69 20.30 David Gilmour und Jan Josef MS RheinEnergie Liefers >> 60 20.30 Galsan Tschinag MS RheinEnergie Gloria >> 70 20.30 Schreibblockaden: Juli Zeh >> 61 20.30 Silvia Bovenschen und Dietmar Dath WDR, Kl.-von-Bismarck-Saal Halle Kalk lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 122

ÜberblickMontag 3.3.

FREITAG 20.03.2009 SAMSTAG 21.03.2009

>> 146 10.00 Sylvia Heinlein >> 83 12.00 Das WDR3 MS RheinEnergie Charles-Darwin-Projekt >> 147 10.00 Susanne Rebscher WDR Funkhaus, Kleiner Filmforum im Museum Ludwig Sendesaal >> 148 11.00 Peter Zolling >> 154 15.00 Matthias Meyer-Göllner MS RheinEnergie MS RheinEnergie >> 149 12.00 Veronika Rotfuß >> 155 16.00 Tobias Bungter Filmforum im Museum Ludwig Elefantenhaus im Kölner Zoo >> 150 12.00 Beate Teresa Hanika >> 156 16.00 Marietta Slomka MS RheinEnergie Uni Köln, Hauptgebäude, >> 151 15.30 Sybille Hein & Falk Effenberger Hörsaal VIII Schoke – Flügel & Pianos >> 84 17.00 Tanguy Viel >> 152 16.30 Sabine Blazy Institut Français Polizeipräsidium >> 85 17.00 Briefe an Hitler >> 153 18.00 Klaus Werner-Lobo Florian Lukas und Gudrun >> 71 Kulturkirche Köln Landgrebe >> 72 18.00 Oliver Storz Schauspielhaus Kölnischer Kunstverein >> 86 18.00 Arnold Thünker >> 73 18.00 Ljudmila Ulitzkaja Kölnischer Kunstverein WDR, Kl.-von-Bismarck-Saal >> 87 18.00 Abbas Khider trifft Polle >> 74 19.00 Gwendoline Riley Wilbert Theaterhaus Kulturkirche Köln >> 75 19.30 Jeffery Deaver und J.-G. Kremp >> 88 19.30 Nathalie Licard Polizeipräsidium Autohaus h.f.x. Mitterer >> 76 19.30 Kaminski On Air – KONG >> 89 19.30 T.C. Boyle und Gerd Köster MS RheinEnergie Theater am Tanzbrunnen >> 77 19.30 Richard David Precht trifft >> 90 19.30 Rammstedt trifft Ebmeyer Iris Hanika Gloria Schauspielhaus >> 91 20.00 Rosemarie Fendel, Leslie >> 78 20.00 Bruno Morchio Malton, Heikko Deutsch- Italienisches Kulturinstitut mann u. Thomas Hackenberg >> 79 20.00 Remco Campert WDR Funkhaus, Kleiner Altes Pfandhaus Sendesaal >> 80 20.30 Michael Bracewell, Devine & >> 92 20.00 Maria Schrader & Matthias Griffiths Brandt auf der Spur der Kölnischer Kunstverein Ghost writer >> 81 20.30 Anne B. Radge und Hanne- Schauspielhaus lore Hoger >> 93 20.00 Robert Wilson u. Hilmi Sözer Kulturkirche Köln MS RheinEnergie >> 82 20.30 Simone Veil >> 94 20.30 Shalom Auslander WDR, Kl.-von-Bismarck-Saal Kölnischer Kunstverein lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 124

Register Register

A Braungardt, Ganna-Maria >> Eck, Matthew >> 04 Haidle, Dr. Miriam >> 15 Khider, Abbas >> 87 M Abedi, Isabel >> 123, 125 73 Eckenga, Fritz >> 30 Hanika, Beate Teresa >> 150 Kipling, Rudyard >> 117 Malmsheimer, Jochen >> 30 Acoustic Instinct >> 116 Brückner, Christian >> 50 Effenberger, Falk >> 151 Hanika, Iris >> 77 Klaus, Händl >> 06 Malton, Leslie >> 91 Addonia, Sulaiman >> 23 Bubenzer, Anne >> 81 Eisermann, Tobias >> 27 Hardenacke, Janka >> 130 Kleber, Claus >> 114 Margil, Irene >> 129 Adorján, Johanna >> 28 Buchwald, Christoph >> 67 El Kurdi, Hartmut >> 116, 134 Harfouch, Corinna >> 25 Klink, Vincent >> 21 Martenstein, Harald >> 14 Aguigah, René >> 83 Bungter, Tobias >> 155 Erdenberger, Ralph >> 14 Hartmann, Luisa >> 113 Knauss, Sibylle >> 15 Mattes, Eva >> 21 Ahrens, Gerhard >> 25 Büscher, Wolfgang >> 63 Erdrich, Louise >> 56 Hašek, Jaroslav >> 36 Kolle, Oswalt >> 10 McDermid, Val >> 08 Al Neimi, Salwa >> 23 Busse, Tanja >> 83 Ernst, Axel von >> 92 Heibert, Frank >> 11, 22 Koneffke, Jan >> 141 Mebs, Gudrun >> 111, 116 Althen, Michael >> 06 Esterházy, Péter >> 26 Heidenreich, Elke >> 07, 38, Korittke, Oliver >> 22 Meckel, Miriam >> 54 Arjouni, Jakob >> 34 C 64 Köster, Gerd >> 89 Meyer, Hans-Werner >> 02 Ash, Timothy Garton >> 32 Campert, Remco >> 79 F Hein, Sybille >> 151 Kothes, Michael >> 35 Meyer-Göllner, Matthias Auer, Martin >> 140 Cappelluti, Roberto >> 90 Fendel, Rosemarie >> 91 Heinlein, Sylvia >> 146 Krausz, Tom >> 38 >> 154 Auslander, Shalom >> 94 Chastenier, Frank >> 46 Feyzioglu, Yücel >> 103 Hemon, Aleksandar >> 44 Krautmacher, Henning >> 110 Michaels, Anne >> 07 Christiansen, Sabine >> 82 Fischer, Florian >> 112 Hennig von Lange, Alexa >> Krebitz, Nicolette >> 13 Migdal, Ulrike >> 64 B Chirbes, Raphael >> 48 Flasar, Milena Michiko >> 05 10, 104 Krechel, Ursula >> 43 Mikich, Sonia >> 66 Babtschenko, Arkadi >> 04 Clay, Susanne >> 131 Forsberg, Bengt >> 64 Herfurtner, Rudolf >> 95, 101 Kreisel, Anne Katrin >> 105 Minck & Minck >> 30 Bach, Dirk >> 33 Connelly, Michael >> 02 Forudastan, Ferdos >> 87 Herting, Mike >> 31 Kremp, Jan-Gregor >> 75 Mischke, Susanne >> 121 Bacher, Christina >> 133 Crott, Randi >> 72 Frank, Jonas >> 47 Hilken, Sebastian >> 76 Kreye, Andrian >> 04 Moor, Dieter >> 92 Baker, Nicholson >> 32 Fried, Amelie >> 01, 09, 102, Hirth, Simone >> 67 Kühl, Olaf >> 41 Morchio, Bruno >> 78 Balci, Güner Yasemin >> 01, D 109 Hoger, Hannelore >> 20, 81 Kulot, Daniela >> 115 Müller, Bernd >> 79 102 Dath, Dietmar >> 70, 83 Frings, Matthias >> 33 Hörisch, Jochen >> 03, 70 Kurowski, Eva >> 30 Müller, Herta >> 67 Baltscheit, Martin >> 117 Davies, Adam >> 22 Hugues, Pascale >> 45 Kurt, Stefan >> 44 Müller, Richy >> 20 Barba, Andrés >> 48 Deaver, Jeffery >> 75 G Hulpe, Marius >> 67 Kutschke, Svealena >> 05 Mund, Heike >> 88 Barbon, Paola >> 78 Debrabandère, Carine >> 45 Gantenberg, Michael >> 39 Husmann, Ralf >> 39 Kuttner, Jürgen >> 65 Barmann, Stefan >> 48 Deistler, Antje >> 17, 29, 56, Gilmour, David >> 69 Huston, Charlie >> 40 N Bauerfeind, Katrin >> 31 74 Glattauer, Daniel >> 12 L Neffe, Jürgen >> 83 Bebelaar, Patrick >> 21 Deutschmann, Heikko >> 91 Glitz, Angelika >> 124 I/J Laget, Didier >> 122 Netenjakob, Moritz >> 39 Beckett, Simon >> 57 Devine & Griffiths >> 80 Goosen, Frank >> 40 Ingendaay, Paul >> 55 Landgrebe, Gudrun >> 85 Nielsen, Maja >> 106 Beikircher, Konrad >> 36 Díaz, Junot >> 11 Grupo Converso >> 24 Isau, Ralf >> 118 Larsson, Åsa >> 29 Noller, Ulrich >> 133 Beyer, Marcel >> 58, 67 Dietl, Erhard >> 126, 132 Gsella, Thomas >> 51 Jaeger, Sabine >> 135 Lebert, Benjamin >> 42 Birkholz, Renate >> 119 Diez, Georg >> 42 Gunn, Kirsty >> 17 Jin, Ha >> 68 Licard, Nathalie >> 88 O Blazy, Sabine >> 152 Dirks, Liane >> 21 Gutzeit, Angela >> 43 Jochimsen, Jess >> 14 Liefers, Jan Josef >> 69 O’Neill, Joseph >> 16 Böll, Viktor >> 36 DJ Shaban >> 25 Junker, Thomas >> 83 Lippke, Mila >> 130 Oftring, Bärbel >> 145 Böttinger, Bettina >> 33, 49 Dollase, Jürgen >> 21 H Litt, Mike >> 05, 42 Osang, Alexander >> 66 Borsody, Suzanne von >> Dölling, Beate >> 122 Haberlandt, Fritzi >> 55 K Lodge, David >> 50 Ostermaier, Albert >> 14 73 Drvenkar, Zoran >> 144 Hacke, Axel >> 52 Kaminski, Stefan >> 76 Lovenberg, Felicitas von >> Otter, Anne Sofie von >> 64 Bovenschen, Silvia >> 61 Hackenberg, Thomas >> 14, Kehlmann, Daniel >> 03 61, 77 Overbeck, Wilma >> 108 Boyle, T.C. >> 89 E 53, 91 Keidtel, Matthias >> 51 Lukas, Florian >> 85 Bracewell, Michael >> 80 Eberle, Henrik >> 85 Hafennacht eV >> 47 Keimer, Jürgen >> 28, 85 Lustiger, Gila >> 143 P Brandt, Matthias >> 92 Ebmeyer, Michael >> 90 Hage, Rawi >> 37 Kessel, Sophie von >> 41 Lutze, Kristian >> 93 Pennac, Daniel >> 27 lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 126

Register

Peretti, Dr. Paula >> 107 Schulz, Hermann >> 135 V Petersenn, Olaf >> 86 Schwarzkopf, Margarete von van de Vendel, Edward >> Petri, Nina >> 12, 29 >> 02, 50, 68 127 Plasberg, Frank >> 71, 153 Scobel, Gert >> 63 van Rossum, Walter >> 26 Platthaus, Andreas >> 20 Sebastian23 >> 30 Veil, Simone >> 82 Polt, Gerhard >> 24 Slomka, Marietta >> 156 Viel, Tanguy >> 84 Precht, Richard David >> 77 Sloterdijk, Peter >> 54 Vlautin, Willy >> 13 Pressler, Mirjam >> 142 Sommerer, Amaryllis >> 105 Voss, Julia >> 18 Sözer, Hilmi >> 93 R Spardosen-Terzett >> 30 W Raffauf, Elisabeth >> 139 Spinnen, Burkhard >> 97 Weber, Ilse >> 64 Ragde, Anne B. >> 81 Spizig, Angela >> 08 Wegmann, Ute >> 98 Rahlens, Holly-Jane >> 136, Stankowski, Johannes & Band Weidner, Stefan >> 23 137 >> 05 Weingarten, Susanne >> 89 Rammstedt, Tilman >> 90 Stavarič, Michael >> 35 Welsch, Wolfgang >> 83 Rebscher, Susanne >> 147 Steinfeld, Thomas >> 32 Wells, Benedict >> 05 Reifenberg, Frank M. >> 96, Steinhauer, Gisela >> 15 Werner-Lobo, Klaus >> 71, 99 Stewart, Paul >> 107 153 Ridell, Chris >> 107 Stolterfoht, Ulf >> 67 Westermann, Christine >> Riechelmann, Cord >> 18 Storz, Oliver >> 72 10, 34, 62 Riley, Gwendoline >> 74 Stratmann, Cordula >> 100 White, E.B. >> 100 Rixgens, Lina >> 121 Stroud, Jonathan >> 112 Wiebicke, Jürgen >> 14 Robben, Bernhard >> 13, Strunk, Heinz >> 59 Wieland, Rayk >> 65 16, 37, 44, 57, 69, 75, 94 Sveland, Maria >> 17 Wilbert, Polle >> 87 Rotfuß, Veronika >> 149 Willemsen, Roger >> 46 Rowohlt, Harry >> 21 T Wilson, Robert >> 93 Tabatabai, Jasmin >> 11 Winkels, Hubert >> 58 S Talese, Gay >> 63 Winkler, Josef >> 35 Safier, David >> 39 Tarrach, Jürgen >> 21 Scheck, Denis >> 21 Teichmann, Jürgen >> 128 Z Schilling, Tom >> 55 Terhart, Franjo >> 138 Zeh, Juli >> 70 Schlöndorff, Volker >> 49 Thadeusz, Jörg >> 31, 62 Zirner, August >> 37 Schlüter, Andreas >> 129 Thünker, Arnold >> 86 Zischler, Hanns >> 63 Schmidt-Henkel, Hinrich >> Tielmann, Christian >> 120 Zolling, Peter >> 148 84 Tokarczuk, Olga >> 41 Schneider, Helge >> 30 Tschinag, Galsan >> 60 Schoch, Julia >> 58 Scholt, Sabine >> 12 U Schrader, Maria >> 92 Ulitzkaja, Ljudmila >> 73 Schreiber, Claudia >> 14 Uschmann, Oliver >> 53 lit.kid_programmheft_2009:Layout 1 13.11.08 12:30 Seite 128

Das lit.COLOGNE-Team 2009

Geschäftsführung Werner Köhler, Edmund Labonté, Rainer Osnowski Programm lit.COLOGNE Traudl Bünger, Werner Köhler, Rainer Osnowski, Regina Schilling Inhaltliche Beratung: Klaus Bittner, Edmund Labonté Programm lit.kid.COLOGNE Christiane Labonté, Angela Maas, Carola Schauhoff-Ring Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Doro Zauner, Hannah Hölscher Produktionsleitung Rieke E. Brendel, Oliver Gontram Produktion Marion Griehl Technische Leitung Martin Pohl Kaufmännische Produktionsleitung Helgor Brück Mitarbeit Milena Kahlcke, Andrea Dahm, Antje Röttgers

Dank auch an die vielen ungenannten Helferinnen und Helfer in der Vorbereitung und während des Festivals. Druck: Cramer, Greven | Satz: Inga Menkhoff & Philipp Niermann Greven | Satz: Inga Menkhoff Druck: Cramer,

Danke

Ein besonderer Dank gilt den Verlagen und ihren Mitarbeitern, insbesondere:

Ammann Carlsen Jung & Jung Roofmusic Ankerherz Diogenes Kein & Aber Rowohlt Arche Droemer Knaur Kiepenheuer & Witsch Sauerländer Arena Droschl Klett-Cotta Scherz Atrium dtv Knaus SchirmerGraf Aufbau DuMont Kunstmann Schöffling & Co Beltz und Gelberg Fischer Lübbe Suhrkamp Berlin Frederking & Thaler Luchterhand Thienemann Blanvalet Gerstenberg Manhattan Ullstein Blessing Goldmann Merve Unionsverlag Bloomsbury Hanser Nautilus Wagenbach Boje Heyne Oetinger Wallstein btb Hoffmann & Campe Piper C. Bertelsmann HörCompany Residenz C. H. Beck Jumbo Rogner & Bernhard