DOCSLIB.ORG

O Trobar Do Segrel Lourenço Nas Tenções Galego-Portuguesas: Uma Retórica Da Impertinência

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
O Trobar Do Segrel Lourenço Nas Tenções Galego-Portuguesas: Uma Retórica Da Impertinência UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E NATURAIS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS DOUTORADO EM LETRAS FERNANDA SCOPEL FALCÃO O TROBAR DO SEGREL LOURENÇO NAS TENÇÕES GALEGO-PORTUGUESAS: UMA RETÓRICA DA IMPERTINÊNCIA VITÓRIA 2015 FERNANDA SCOPEL FALCÃO O TROBAR DO SEGREL LOURENÇO NAS TENÇÕES GALEGO-PORTUGUESAS: UMA RETÓRICA DA IMPERTINÊNCIA Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras do Centro de Ciências Humanas e Naturais da Universidade Federal do Espírito Santo, como requisito parcial para obtenção do grau de Doutora em Letras. Orientador: Prof. Dr. Paulo Roberto Sodré. VITÓRIA 2015 FERNANDA SCOPEL FALCÃO O TROBAR DO SEGREL LOURENÇO NAS TENÇÕES GALEGO-PORTUGUESAS: UMA RETÓRICA DA IMPERTINÊNCIA Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras do Departamento de Línguas e Letras do Centro de Ciências Humanas e Naturais da Universidade Federal do Espírito Santo, como requisito parcial para obtenção do grau de Doutora em Letras. COMISSÃO EXAMINADORA _______________________________________ Prof. Dr. Paulo Roberto Sodré Universidade Federal do Espírito Santo Orientador _______________________________________ Profa. Dra. Lênia Márcia de Medeiros Mongelli Universidade de São Paulo Membro titular externo _______________________________________ Profa. Dra. Yara Frateschi Vieira Universidade Estadual de Campinas Membro titular externo _______________________________________ Prof. Dr. Raúl César Gouveia Fernandes Centro Universitário da Fundação Educacional Inaciana Pe. Sabóia de Medeiros Membro suplente externo _______________________________________ Prof. Dr. Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho Universidade Federal do Espírito Santo Membro titular interno _______________________________________ Prof. Dr. Wilberth Claython Ferreira Salgueiro Universidade Federal do Espírito Santo Membro titular interno _______________________________________ Prof. Dra. Leni Ribeiro Leite Universidade Federal do Espírito Santo Membro suplente interno Ficha catalográfica ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Para três nomes de doce. AGRADECIMENTOS A todos aqueles que contribuíram, direta ou indiretamente, para a realização deste trabalho, o mais profundo agradecimento. Ao meu orientador, professor Paulo Roberto Sodré, agradeço pela orientação impecável, com seu olhar crítico sempre pertinente, pela acolhida e escuta generosas, pela amizade inestimável. À Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes) e à Edufes – Editora da Ufes, pela concessão de afastamento do trabalho desde fevereiro de 2015, que possibilitou a conclusão da pesquisa e a redação da Tese. Aos servidores docentes e técnico-administrativos, aos estagiários e terceirizados e aos colegas discentes do Programa de Pós-Graduação em Letras da Ufes. Em especial, à professora e coordenadora Leni Ribeiro Leite, ao professor Lino Machado e ao professor Gilvan Ventura, pelas importantes contribuições que ofereceram a este trabalho nos colóquios do Programa. Aos professores membros da banca de defesa, pelas leituras e preciosas contribuições a este estudo. Em especial, às professoras Lênia Márcia Mongelli e Yara Frateschi Vieira, cujos trabalhos muito inspiram o meu, e aos professores Wilberth Salgueiro e Raimundo Carvalho, a cujas lições tenho acesso desde os tempos da graduação. À primeira e ao último, agradeço ainda pela disponibilidade de participar da banca de qualificação. Aos amigos, de toda data, por serem quem são e, assim, terem contribuído, de maneiras as mais distintas e muitas vezes sem o saberem, nesta minha jornada que é tão pessoal e ao mesmo tempo tão coletiva: Karina Fohringer, Thiago Zardini, Ana Gabrecht e Renata Bomfim; Guilherme Gontijo, Edma Jantorno, Ronald Gobbi, João Paulo Matedi, Douglas Salomão, Rafaela Scardino, Thiago Veríssimo, Thalles Zaban, Angela Binda e Fabiana Feitosa; Elaine Rafalsky e Luciana Gotardo; Hellen Nunes, Raquel Sella, Eliane Bittencourt e André Zanon; Kênia Tinelli, Washington Romão, Léia Pandolfi, Euro Bassini, Anaise Perrone, Sandra Rocha, Willi Piske Jr., Jussara Rodrigues, George Vianna, Eliza Gobira, Ana Elisa Poubel, Tânia Canabarro, Roberta Soares, Juliana Bellia, Ana Paula Vieira, Mabele Freitas, Danielle Aires. À minha família, Clotilde, Rubens, Wagner, Rafaely e, sobretudo, Carolina, que tão de perto me seguiu nesses longos e nada leves anos. A quem nos acompanha com olhos de amor. A cultura medieval tem o sentido da inovação, mas procura escondê-la sob as vestes da repetição. Umberto Eco A Rethorica se fonda principalmen en cinq cauzas. [...] La quinta es perseverança de ben jutjar. Guilhem Molinier RESUMO Estuda as tenções satíricas de Lourenço, segrel atuante nas cortes reais de Afonso III (1245- 1279), em Portugal, e de Afonso X (1252-1284), em Castela. Objetiva compreender o modus faciendi de Lourenço nessas composições, por meio da identificação e da análise das estratégias e dos recursos retórico-poéticos empregados, com destaque para o ensejo e o efeito dos procedimentos de repetição. Empreende a revisão crítica da literatura sobre a atividade jogralesca no Medievo e as particularidades da jograria trovadoresca e galego-portuguesa; os gêneros dialogados e a tenção medieval, com ênfase nas especificidades da tenção galego- portuguesa. Examina as artes poetriae latino-medievais e as poéticas trovadorescas, para reunir um instrumental teórico que orienta a identificação e a interpretação dos constituintes retórico- poéticos presentes nas tenções de Lourenço. Na análise e interpretação do corpus, verifica a matéria tratada, a existência de traços de oposição, a realização do preceito das coblas doblas, a disposição do debate, a maneira como o segrel elabora defesa e ataque, as escolhas vocabulares e a ornamentação, destacando-se os procedimentos de repetição. Os resultados permitem demonstrar que a inventio, a dispositio e a elocutio estão inter-relacionadas nesses debates e que as modalidades iterativas empregadas funcionam na organização da cantiga, atuam na realização da persuasio do discurso e colaboram para a construção de uma retórica da impertinência. Conclui que Lourenço assume um modus faciendi particular nas tenções satíricas galego-portuguesas e que há uma adequação entre gênero, tema, recursos retórico-poéticos, objetivos discursivos, modus faciendi, persona poética e nome do segrel. Reconhece que Lourenço foi competente ao defender-se e atacar nos debates poéticos e que a impertinência constituiu estratégia pertinente à sua atuação no jogo das tenções. Palavras-chave: Sátira galego-portuguesa – Lourenço. Sátira galego-portuguesa – Tenção. Sátira galego-portuguesa – Retórica. Trovadores, segréis e jograis – Lourenço. RESUMEN Este trabajo explora las tenções satíricas de Lourenço, segrel activo en las cortes reales de Alfonso III (1245-1279) en Portugal, y de Alfonso X (1252-84), en Castilla. El objetivo es comprender el modus faciendi de Lourenço en estas composiciones, mediante la identificación y el análisis de las estrategias y los recursos retóricos utilizados en la poética, destacando el uso y el efecto de los procedimientos de la repetición. Emprende una revisión crítica de la literatura sobre la actividad juglaresca en la Edad Media; las particularidades de la juglaría del trovador y del gallego-portugués, identifica Lourenço como un segrel; los géneros dialogados; la tenção medieval, con énfasis en los aspectos específicos de la tenção gallego-portuguesa. Examina las artes poetriae latino-medievales y las poéticas trovadorescas, para construir una herramienta teórica que guía la identificación e interpretación de los constituyentes retóricos-poéticos presentes en las tenções de Lourenço. El análisis y la interpretación del corpus comprueban la materia tratabajada, la existencia de rasgos de oposición, la realización de la regla de coblas doblas, la disposición del debate, la forma en que el segrel prepara la defensa y el ataque, las elecciones léxicas y la ornamentación, destacando los procedimientos de repetición. Los resultados establecen que la inventio, la dispositio y la elocutio se interrelacionan en estos debates y que las modalidades iterativas empleadas funcionan en la organización de la cantiga, actúan en la realización del persuasio del discurso y contribuye al desarrollo de una retórica de la impertinencia. Concluye que Lourenço tiene un modus faciendi particular en las tenções satíricas gallego-portuguesa y que existe una correspondencia entre género, tema, dispositivos retóricos-poéticos, objetivos discursivos, modus faciendi, persona poética y el nombre del segrel. Reconoce que Lourenço era competente para defenderse y atacar en los debates poéticos en que la impertinencia constituye estrategia pertinente para su desempeño en el juego de tenções. Palabras clave: Sátira gallego-portuguesa – Lourenço. Sátira gallego-portuguesa – Tenção. Sátira gallego-portuguesa – Retórica. Trovadores, segréis e juglares – Lourenço. ABSTRACT It studies Lourenço satirical tenções, a very active segrel in Alfonso III royal courts (1245- 1279) in Portugal, and Alfonso X (1252-1284), in Castile. It aims at understanding Lourenço's modus faciendi at these compositions, by identifying and analyzing the strategies and rhetorical-poetic resources used, highlighting the use and the effect of repeating procedures. It undertakes a critical literary review about the jogralesca activity in the Middle Ages; the particularities of the troubadour and the Galician-Portuguese jograria, from which
Load more

Recommended publications
  • Amour Courtois Et Parodie Littéraire Chez François Villon Albert Barrera-Vidal
    Revue belge de philologie et d'histoire Amour courtois et parodie littéraire chez François Villon Albert Barrera-Vidal Citer ce document / Cite this document : Barrera-Vidal Albert. Amour courtois et parodie littéraire chez François Villon. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 53, fasc. 3, 1975. Langues et littératures modernes - Moderne taal- en leiterkunde. pp. 696-725; doi : 10.3406/rbph.1975.3050 http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1975_num_53_3_3050 Document généré le 08/05/2016 AMOUR COURTOIS ET PARODIE LITTÉRAIRE CHEZ FRANÇOIS VILLON 1. Une nouvelle façon de lire la poésie de Villon Le lecteur moderne a depuis longtemps pris l'habitude de lire et d'interpréter les poèmes de Villon, le plus souvent détachés du contexte voulu par l'auteur et publiés sous forme d'anthologies, dans le sens d'un lyrisme subjectif 0). Ce comportement traditionnel repose sur l'idée que chaque poème lyrique doit être l'expression spontanée des désirs, des craintes, des nostalgies intimes et individuelles de l'auteur. On trouve cette interprétation, qui ne fait guère de différence entre l'écrivain et l'homme, tout particulièrement dans la «critique universitaire» française. Là, et ce depuis Lanson, on ne cesse d'établir des liens entre l'homme et son œuvre. Effectivement, il faut reconnaître que cet intérêt a conduit dans le cas de Villon à des découvertes très importantes et très instructives en ce qui concerne sa vie, découvertes qui ne sont pas à négliger (2). Toutefois, on ne cherche généralement pas à fonder l'opinion prépondérante selon laquelle nous aurions ici affaire aux confessions poétiques d'un trouvère (3), peut- il) Le livre de Italo Siciliano, François Villon et les thèmes poétiques du moyen âge, Paris, 1937, constitue ici une exception digne d'éloges.
    [Show full text]
  • Alfred JEANROY LA POESIE LYRIQUE DES TROUBADOURS
    Alfred JEANROY Membre de l’Institut Professeur à l’Université de Paris LA POESIE LYRIQUE DES TROUBADOURS TOME II Histoire interne. Les genres: leur évolution et leurs plus notables représentants 1934 DEUXIEME PARTIE - HISTOIRE INTERNE Les Genres Poétiques et leurs Principaux Représentants CHAPITRE I LE PLUS ANCIEN DES TROUBADOURS: GUILLAUME IX, DUC D'AQUITAINE I. vie et caractère de Guillaume IX. II. Ses poésies jongleresques. III. Ses poésies courtoises. Existait-il avant lui une tradition poétique? I Les œuvres de Guillaume IX sont les plus anciens vers lyriques qui aient été écrits dans une langue moderne: par une chance exceptionnelle, nous connaissons, avec une suffisante précision, le caractère et la vie de l'auteur. Saisissons donc avec empressement cette occasion de confronter l'homme et l'œuvre. Né en 1071, il avait hérité, à seize ans, d'immenses domaines, plus étendus que ceux du roi de France lui-même. La nature l'avait comblé de ses dons: il était beau et brave, nous disent ses contemporains (1), gai et spirituel, ses œuvres nous l'attestent. Mais c'était un esprit fantasque, un brouillon, incapable de desseins suivis. Aussi son règne ne fut-il qu'une succession d'entreprises mal conçues et vouées à l'échec: en 1098, pendant que Raimon de Saint-Gilles, son beau-frère, était à la croisade, il tenta sur le Toulousain un coup de main qui ne lui rapporta rien et ne lui fit pas honneur. En 1101 il se croisa à son tour et conduisit en Terre Sainte une immense armée qui fondit en route, et dont les restes furent détruits par les Sarrasins dans les plaines de l'Asie mineure.
    [Show full text]
  • IMAGES of WOMEN in the TROBAIRITZ1 POETRY (Vocabulary and Imagery)
    Olaru Laura Emanuela IMAGES OF WOMEN IN THE TROBAIRITZ1 POETRY (Vocabulary and Imagery) M. A. Thesis in Medieval Studies CEU eTD Collection The Central European University Budapest June 1998 I, the undersigned, Laura Emanuela OLARU, candidate for the M. A. degree in Medieval Studies declare herewith that the present thesis is exclusively my own work, based on my research and only such external information as properly credited in notes and bibliography. I declare that no unidentified and illegitimate use was made of the work of others, and no part of the thesis infringes on any person's or institution's copyright. I also declare that no part of the thesis has been submitted in this form to any other institution of higher education for an academic degree. Budapest, 15 June 1998 Signature CEU eTD Collection Images of Women in the Trobairitz Poetry (Vocabulary and Imagery) by Laura Emanuela Olaru (Romania) Thesis submitted to the Department of Medieval Studies, Central European University, Budapest, in partial fulfillment of the requirements of the Master of Arts degree in Medieval Studies Accepted in conformance with the standards of the CEU Chair, Exarffination Comittee External Examiner /\/ Examiffgp/^''^ Budapest June 1998 CEU eTD Collection Images of Women in the Trobairitz' Poetry (Vocabulary and Imagery) ABSTRACT The present study has focused on the poetry of the trobairitz, who wrote during 1180-1260 in Occitania, in the environment of the court. Its purpose is to extract the images of women as depicted in and through the vocabulary and the imagery. The study of vocabulary and imagery seemed the best way to understand the significance and the richness of the types of women depicted in the poems: the conscious woman, the authoritative figure, the fighter, the lover, the beloved, the uncourtly woman.
    [Show full text]
  • Memory in Troubadouric Poetry – March 4Th 2014
    12/11/14 • the Troubadours are poets in the Who are the vernacular (not in Latin), active in the MEMORY IN THE feudal court of France and Italy Troubadours? • The Origins of the word Troubadours TROUBADOURIC is debated in scholarship TRADITION • From the late Latin TROBAR (P. Dronke) • From the Arabic (M.R. Menocal) From the Eyes to the Memory: Amor de Lonh, Passions, • The first troubadours wrote in Langue Remembrance of Vows and of Love d’Oc (Occitan) • Where? South of France • When? From late X c. to XIII c. • William IX of Aquitaine (also known as William of Poitiers (1071-1126) was the first to produce poetry in the troubadouric style after his return from the first crusade, and this style of poetry developed at his court • At the court of his grand-daughter Eleanor of Aquitaine (1122-1204) Occitaine Who were the Troubadours? • Troubadouric poetry was composed together The first land of the Troubadours with the music, to be sung with music à CANSO = song - Courts of Aquitaine • Music was an integral part of the experience of - Poitiers a troubadouric song, therefore the troubadours - Provence were not only poets but also musicians • There were both male and female troubadours - Later added the courts of (trobatriz) - Burgundy and - Champagne • Whatever we know of the troubadours comes from: • 1- Official court documents • 2- their writing and other people’s writing • 3 Razos: short texts describing the lives of the troubadours 1 12/11/14 The Themes of Troubadouric Poetry The Three Styles of Troubadouric Poetry • Trobar Clus – Closed Poetic Invention • Love Poetry (as codified by Andreas Capellanus’ the De Amore) • Complex and obscure style of poetry- Closed- based on a code of interpretation open only by an elite few.
    [Show full text]
  • Troubadour Free
    FREE TROUBADOUR PDF Mary Hoffman | 304 pages | 10 Aug 2010 | Bloomsbury Publishing PLC | 9780747592525 | English | London, United Kingdom Troubadour | Definition of Troubadour by Merriam-Webster In the Middle Ages, troubadours were the shining knights of poetry in fact, some were ranked as high as knights in the feudal class Troubadour. Troubadours made chivalry a high art, writing poems Troubadour singing about chivalrous love, creating the mystique of refined damsels, Troubadour glorifying the gallant knight on his charger. Troubadour was a fitting name for such Troubadour artists; it derives Troubadour an Old Occitan Troubadour meaning "to compose. Examples of Troubadour in a Sentence Recent Examples on the Web That is why the Grammy- and Golden Globe-winning troubadour rolled up his sleeves, Troubadour and figuratively, and Troubadour out to lend a helping hand. Troubadour us feedback. Sign Up Dictionary Entries near troubadour trotty Trotwood trotyl troubadour Troubadour trouble troubled. Accessed 21 Oct. Keep scrolling for more More Definitions for troubadour troubadour. Please tell us where you read or heard it including the quote, if possible. Test Troubadour Knowledge - and learn some interesting things along the way. Subscribe to America's largest dictionary Troubadour get thousands more definitions and advanced search—ad free! Whereas 'coronary' is no so much Put It in the 'Frunk' You can never have too much storage. What Does 'Eighty-Six' Mean? We're intent on clearing it up 'Nip it in the butt' or 'Nip it in the bud'? We're gonna stop you right there Literally How to Troubadour a word that literally drives some Troubadour Is Singular 'They' a Troubadour Choice? Name that government! Or something like that.
    [Show full text]
  • Sachgebiete Im Überblick 513
    Sachgebiete im Überblick 513 Sachgebiete im Überblick Dramatik (bei Verweis-Stichwörtern steht in Klammern der Grund­ artikel) Allgemelnes: Aristotel. Dramatik(ep. Theater)· Comedia · Comedie · Commedia · Drama · Dramaturgie · Furcht Lyrik und Mitleid · Komödie · Libretto · Lustspiel · Pantragis­ mus · Schauspiel · Tetralogie · Tragik · Tragikomödie · Allgemein: Bilderlyrik · Gedankenlyrik · Gassenhauer· Tragödie · Trauerspiel · Trilogie · Verfremdung · Ver­ Gedicht · Genres objectifs · Hymne · Ideenballade · fremdungseffekt Kunstballade· Lied· Lyrik· Lyrisches Ich· Ode· Poem · Innere und äußere Strukturelemente: Akt · Anagnorisis Protestsong · Refrain · Rhapsodie · Rollenlyrik · Schlager · Aufzug · Botenbericht · Deus ex machina · Dreiakter · Formale Aspekte: Bildreihengedicht · Briefgedicht · Car­ Drei Einheiten · Dumb show · Einakter · Epitasis · Erre­ men figuratum (Figurengedicht) ·Cento· Chiffregedicht· gendes Moment · Exposition · Fallhöhe · Fünfakter · Göt• Echogedicht· Elegie · Figur(en)gedicht · Glosa · Klingge­ terapparat · Hamartia · Handlung · Hybris · Intrige · dicht . Lautgedicht . Sonett · Spaltverse · Vers rapportes . Kanevas · Katastasis · Katastrophe · Katharsis · Konflikt Wechselgesang · Krisis · Massenszenen · Nachspiel · Perioche · Peripetie Inhaltliche Aspekte: Bardendichtung · Barditus · Bildge­ · Plot · Protasis · Retardierendes Moment · Reyen · Spiel dicht · Butzenscheibenlyrik · Dinggedicht · Elegie · im Spiel · Ständeklausel · Szenarium · Szene · Teichosko­ Gemäldegedicht · Naturlyrik · Palinodie · Panegyrikus
    [Show full text]
  • Troubadours NEW GROVE
    Troubadours, trouvères. Lyric poets or poet-musicians of France in the 12th and 13th centuries. It is customary to describe as troubadours those poets who worked in the south of France and wrote in Provençal, the langue d’oc , whereas the trouvères worked in the north of France and wrote in French, the langue d’oil . I. Troubadour poetry 1. Introduction. The troubadours were the earliest and most significant exponents of the arts of music and poetry in medieval Western vernacular culture. Their influence spread throughout the Middle Ages and beyond into French (the trouvères, see §II below), German, Italian, Spanish, English and other European languages. The first centre of troubadour song seems to have been Poitiers, but the main area extended from the Atlantic coast south of Bordeaux in the west, to the Alps bordering on Italy in the east. There were also ‘schools’ of troubadours in northern Italy itself and in Catalonia. Their influence, of course, spread much more widely. Pillet and Carstens (1933) named 460 troubadours; about 2600 of their poems survive, with melodies for roughly one in ten. The principal troubadours include AIMERIC DE PEGUILHAN ( c1190–c1221), ARNAUT DANIEL ( fl c1180–95), ARNAUT DE MAREUIL ( fl c1195), BERNART DE VENTADORN ( fl c1147–70), BERTRAN DE BORN ( fl c1159–95; d 1215), Cerveri de Girona ( fl c1259–85), FOLQUET DE MARSEILLE ( fl c1178–95; d 1231), GAUCELM FAIDIT ( fl c1172–1203), GUILLAUME IX , Duke of Aquitaine (1071–1126), GIRAUT DE BORNELH ( fl c1162–99), GUIRAUT RIQUIER ( fl c1254–92), JAUFRE RUDEL ( fl c1125–48), MARCABRU ( fl c1130–49), PEIRE D ’ALVERNHE ( fl c1149–68; d 1215), PEIRE CARDENAL ( fl c1205–72), PEIRE VIDAL ( fl c1183–c1204), PEIROL ( c1188–c1222), RAIMBAUT D ’AURENGA ( c1147–73), RAIMBAUT DE VAQEIRAS ( fl c1180–1205), RAIMON DE MIRAVAL ( fl c1191–c1229) and Sordello ( fl c1220–69; d 1269).
    [Show full text]
  • O Neotrovadorismo Na Poesia De Vinicius De Moraes- Jonathan Lucas
    UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS UM CANTO DE AMOR E SAUDADE: O NEOTROVADORISMO NA POESIA DE VINICIUS DE MORAES JONATHAN LUCAS MOREIRA LEITE João Pessoa 2017 JONATHAN LUCAS MOREIRA LEITE UM CANTO DE AMOR E SAUDADE: O NEOTROVADORISMO NA POESIA DE VINICIUS DE MORAES Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Letras. Área de concentração: Literatura e Cultura. Linha de pesquisa: Estudos Literários da Idade Média ao Século XIX. Orientadora: Profª. Drª. Luciana Eleonora de Freitas Calado Deplagne. JOÃO PESSOA 2017 L533c Leite, Jonathan Lucas Moreira. Um canto de amor e saudade: o neotrovadorismo na poesia de Vinicius de Moraes / Jonathan Lucas Moreira Leite. - João Pessoa, 2017. 104 f. Orientadora: Luciana Eleonora de Freitas Calado Deplagne. Dissertação (Mestrado) - UFPB/ CCHL 1. Literatura Brasileira - poesia. 2. Neotrovadorismo. 3. Moraes, Vinicius de, 1913-1980. I. Título. UFPB/BC CDU: 869.0(81)(043) A quem o mar trouxe, a quem há de vir AGRADECIMENTOS A minha mãe e ao meu pai pelo carinho, força e vida dedicados aos seus filhos tantos anos. A Jéssica, por participar tão proximamente da construção dessa pesquisa; por me ensinar tanto e tantas vezes. A Luciana Calado, pela orientação competente e humana; pela generosidade e respeito. A Expedito Ferraz e Romero Venâncio pela gentileza de participarem da defesa deste trabalho. A Aldinida Souza, pelas contribuições em nosso exame de qualificação. A todos os amigos. AZUL E BRANCO Massas geométricas Em pautas de música Plástica e silêncio Do espaço criado.
    [Show full text]
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature
    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
    [Show full text]
  • L'écriture De Résistance De Louis Aragon: Entre Écriture De L'histoire Et Ré-Unification Nationale
    L’écriture de résistance de Louis Aragon : entre écriture de l’Histoire et ré-unification nationale Joachim Levy To cite this version: Joachim Levy. L’écriture de résistance de Louis Aragon : entre écriture de l’Histoire et ré-unification nationale. Littératures. 2011. dumas-00617461 HAL Id: dumas-00617461 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00617461 Submitted on 29 Aug 2011 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Université Stendhal (Grenoble 3) UFR de Lettres et civilisations Département de Lettres modernes L' écriture de résistance de Louis Aragon entre écriture de l’Histoire et ré-unification nationale Mémoire de recherche : Master 1 (30 crédits) Présenté par : Directeur de recherches : Joachim LEVY Mme Dominique MASSONNAUD Maître de conférences 0 Année 2010 – 2011 Je tiens à remercier tout particulièrement Dominique Massonnaud pour son aide à la fois scientifique et rédactionnelle. Je lui suis également reconnaissant d’avoir su développer en moi une grande admiration et curiosité pour Louis Aragon et les intellectuels de l’A. E. A. R. 1
    [Show full text]
  • Il Contrafactum Dei Trovatori E Trovieri
    Il Contrafactum dei trovatori e trovieri Il Contrafactum dei trovatori e trovieridi Carlotta Travaglini 17-08-2019 Uno dei procedimenti compositivi più frequenti della tradizione musicale medievale è il contrafactum: l’uso, tipico di trovatori e trovieri, di adattare ad un nuovo testo una melodia preesistente1, recuperata, in particolare, dal repertorio sacro. Il termine indica generalmente «l’imitazione strutturale complessiva» ed «ha, come è noto, immediate implicazioni musicali»2. Gerard van Honthorst, Gruppo musicale su un balcone (particolare). Negli studi in materia abbiamo due diverse tendenze: una, più estensiva, che include nel perimetro del contrafactum la ripresa di elementi metrico-ritmici, pur in assenza di prove che obbligano ad imputare una ripresa melodica; l’altra, più limitativa, che considera contrafactum un componimento solo se la sua tradizione manoscritta dimostri, accanto al riutilizzo di schemi metrico-ritmici, la ripresa della melodia come modello. In base ad esse, possiamo considerare o meno la presenza di legami tra testo che imita e modello, o i casi in cui il primo continua a conservare parti della struttura o singoli elementi del secondo, pur acquisendo proprietà e significati artistici diversi. Oppure, siamo in grado di trovare un certo tipo di connessione tra i due, come per il caso di una parodia che il primo fa del secondo (imitando o riprendendo elementi del modello testuale, stravolgendoli o riscrivendoli in un altro contesto). In ogni caso, anche se il collegamento tra modello e imitazione non venisse trovato, questo non minerebbe il valore artistico che il contrafactum ha di per sé. Nonostante l’uso vulgato del termine, la parolacontrafactum non compare in alcun passo della trattatistica musicale dal IX al XVII secolo .
    [Show full text]
  • Latin Models of Authority and the Compilation of Troubadour Songbooks
    Scribes and Singers: Latin Models of Authority and the Compilation of Troubadour Songbooks by Christopher J. Davis A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Comparative Literature) in The University of Michigan 2011 Doctoral Committee: Professor Peggy S. McCracken, Chair Professor Alison Cornish Professor Yopie Prins Professor Elizabeth L. Sears Associate Professor Catherine Brown Dedication For my parents, William Davis and Christina Tree ii Acknowledgements I would like to thank my chair, Peggy McCracken, for her patience, encouragement and support throughout this process. She has been, from start to finish, the ideal dissertation advisor. I also wish to thank Catherine Brown for coaching (both work and life) and for being a model of academic curiosity. I owe a debt of gratitude to the other members of my committee, Yopie Prins, Alison Cornish and Betsy Sears, for their generous feedback and support at every stage of this project. I would also like to thank the many friends who have read and commented on this dissertation, particularly Alan Itkin, Mira Seo, Ari Friedlander, Stephanie Elsky, Carrie Wood and Daniel Hershenzon. I am particularly grateful to Julen Etxabe and Monica Lopez for years of good conversation, and to my fellow Michigan medievalists, Maria Canal, Tom Maranda and Julie Human for their many observations. I am grateful to Emily Zinnemann for criticism of all kinds. I would also like to thank the fellows of the Michigan Humanities Institute for their contributions and comments. Finally, I wish to thank my family for their love and support, particularly my parents, William and Christina, and also Liam, Timothy, Yuko, Aki and Taiga, who was born in the same year as this dissertation.
    [Show full text]