11. Jahrgang Nr. 112 November 2016 Anzeigen

Home , Bilshausen

Braunlage Anzeigen- u. Mitteilungsblatt Braunlager Zefür deni Harzt undu seinn Umlandg E-Mail: [email protected] www.braunlager-zeitung.de Hohegeiß St.Andreasberg Benneckenstein Bad Lauterberg Clausthal-Zellerfeld Altenau Bad Harzburg Herzberg am Harz Telefon: (05520) 92056 und 0171-6852427

11. Jahrgang Nr. 112 November 2016 unabhängig, überparteilich0

Herbst im Bodebruch. Foto: Siegfried Richter Seite 2 Braunlager Zeitung November 2016

Stadt Braunlage Fleischerei Steffen Lambertz eröffnet Imbiss in Braunlage

Rathaus Braunlage 0 55 20 / 940-0 Telefax-Nummer 0 55 20 / 940 222 0 55 20 / 940 233

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Do. 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr Bürgermeisteramt Bürgermeister Herr Stefan Grote 940101 Sekretariat Frau Weiß 940102 Allg. Vertr. Eingang zum Fleischerei-Fachge- des Bürgermeisters Frau Peine 940103 schäft mit neuem Imbiss. Hauptamt Amtsleiterin Frau Peinemann 940110 Braunlage. Seit dem 2. April Personalangelegenheiten Frau J. Nagel 940111 1996 ist die Fleischerei Lam- Allgemeine Verwaltung/WahlenHerr D. Ullrich 940112 bertz aus Zorge durchgehend Standesamt Herr Schuller 940113 mit ihrer Filiale in Braunlage, in Kindergärten / Schulwesen Herr K. Müller 940114 der Bahnhofstr. 24 (im ehema- Sachbearbeiterin Frau Humphrys 940115 ligen Penny Markt) vertreten. Friedhofsamt Frau Weiß 940102 Als der Discounter kürzlich Kämmerei den Standort gewechselt hat Amtsleiterin Frau Peine 940103 und die Bäckereifiliale ebenfalls Liegenschaften 940121 frei wurde, hat Inhaber Steffen Sachbearbeiterin Frau Hennig 940126 Lambertz die Gelegenheit ge- Sachbearbeiterin Frau Metzger 940146 nutzt und sein Fleischerei- Steuern, Gebühren, Beiträge Fachgeschäft um einen schö- Fleischermeister Steffen Lambertz (3. v.li.) mit seinen Mitarbeiterinnen im neu eingerichteten Grillbereich. Sachbearbeiter Herr P.Ullrich 940123 nen geräumigen Imbiss mit Ti- Sachbearbeiterin Frau Klank 940124 schen und Stühlen erweitert. Sachbearbeiterin Frau Leiß 940122 Motiviert durch den Erfolg, Stadtkasse den er mit diesem Konzept Kassenleiter Herr Ströher 940125 seit Jahren in Bad Sachsa hat, Sachbearbeiter Herr Bauch 940127 ist er sehr zuversichtlich, dass Sachbearbeiter Herr Völker 940128 sein neuer Imbiss in Braunlage Sachbearbeiter Herr Henkel 940129 genau so gut angenommen Ordnungsamt werden wird, wie sein Flei- Amtsleitung Herr Kaps 940130 scherei-Fachgeschäft. Sachbearbeiter Herr J. Müller 940131 „Wir werden im Imbiss ein Sachbearbeiterin Frau Lange 940132 großes Angebot haben, auch Politesse Frau Rust 940134 mit täglich wechselnden Tages- Einwohnermeldewesen Frau Wolf 940137 gerichten“, so Steffen Lam- Einwohnermeldewesen Frau Marth 940138 Bauamt bertz. Amtsleiter Herr Neu 940140 Die Fleischer-Familie und Sachbearbeiterin Frau R. Nagel 940141 ihre Mitarbeiter würden sich Städtische Betriebe freuen, zur Eröffnung alte und Betriebsleitung Herr Peters 804 98-10 neue Kunden mit einem Imbiss Sachbearbeiterin Frau Wagner 804 98-11 begrüßen zu können. Sachbearbeiter Herr Jordan 804 98-12 Abschließend bedankt sich Sachbearbeiter Herr Kessner 804 98-13 Fleischermeister Steffen Lam- Bauhof Braunlage Vorarbeiter 804 98-14 bertz nochmals bei allen Kun- Telefax 804 98-28 dinnen und Kunden für das Kläranlage Braunlage Verständnis, das sie während 923261 der Umbauphase gezeigt ha- Bauhof Hohegeiß ben. rkk Fleischerei-Fachgeschäft mit neuem Imbissbereich in Braunlage. Fotos(3): Siegfried Richter 05583 / 1391 Bauhof St. Andreasberg 05582 / 8098077 Kläranlage Hohegeiß Naturheilkundetag-Harz 05583 / 939064 findet wieder in Bereitschaftsdienst Funkruf 0171 / 8229968 Funkruf 0171 / 8229967 St. Andreasberg statt Verw. Außenstelle St. Andreasberg Dr.-Willi-Bergmann-Str. 23 Telefon: 0 55 82/803-0 Braunlage. Vom 20. bis 21. auf der Homepage 37444 St. Andreasberg Telefax 0 55 82/803-160 Mai 2017 findet der 9. Natur- www.naturheilkundetag- Öffnungszeiten heilkundetag-Harz wieder in harz.com für alle Interessierte Montag-Freitag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Sankt Andreasberg statt. In zur Verfügung. Dienstag-Donnerstag 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr der Zeit von 11 – 18 Uhr ste- Frau Neuse 0 55 82 / 8 03 17 hen die Türen im Kurhaus für Zum ersten Mal tritt die Claudia Dunkel 0 55 82 / 8 03 25 alle offen, die an gesunder Le- Braunlage Tourismus Marke- Kenneth Schuller 0 55 82 / 8 03 26 bensweise, natürlichen Be- ting GmbH beim 9. Naturheil- handlungsmethoden und ge- kundetag-Harz als Veranstalter Verw. Außenstelle Hohegeiß 0 55 83 / 630 sunder Ernährung interessiert auf, da sie ab dem 1.1.2017 Öffnungszeit Do: 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr sind. die touristische Vermarktung E-Mail [email protected] der Bergstadt Sankt Andreas- Internet www.braunlage.de Wer zum Thema Naturheil- berg übernimmt. Beraten und Postanschrift Stadt Braunlage, kunde und gesunde Lebens- fachlich unterstützt wird die Herzog-Johann-Albrecht-Str. 2, weise an der Veranstaltung Braunlage Tourismus Marke- 38700 Braunlage teilnehmen möchte, kann sich ting GmbH von den Initiatoren oder Stadt Braunlage, Postfach 1140, ab sofort als Aussteller und des Naturheilkundetages, Frau 38691 Braunlage Schulen Referent anmelden. Homann und Frau Wiemann, Gymnasium Elbingeröder Str. 11 804610 die sich um ein qualifiziertes Haupt- und Realschule Elbingeröder Str. 11 804620 Neben Angeboten von und umfangreiches Angebot Sporthalle Elbingeröder Str. 11 804619 Therapeuten aus dem Bereich bemühen. Grundschule (Wurmbergschule) v. Langen-Str. 11 3235 der Naturheilkunde soll es Grundschule Hohegeiß Hindenburgstr. 05583/320 auch 2017 wieder ein Angebot Interessierte und mögliche Glückauf-Grundschule Andreasberg Katharina-Neufang-Str.33 05582/8335 an ökologischen, biologischen Sponsoren können sich an und regionalen Produkten aus Frau Homann Kindergärten dem Lebensmittel - und Non Tel.: 05520-923101 Braunlage „Bodezwerge“ Am Kurpark 3161 Food Bereich in der Ausstel- oder E-mail: Hohegeiß „Mullewapp“ Hindenburgstraße 4 05583/633 lung geben. Anmeldeformula- [email protected] Stadtbücherei, Dr. Kurt Schroeder-Promenade 1 re und Informationen stehen wenden. Leiter Herr Linke 1209 Frauenbeauftragte Sterbefälle im Oktober Braunlager Zeitung Frau Dea Buss, Am Hasselhof 1, 38700 Braunlage 05520/2577 Impressum Umweltschutzbeauftragter Elfriede Busch, geb. Schmidt, Braunlage Herausgeber und Verleger Anzeigenmarketing: Siegfried Richter, Königskrug 15, 38700 Braunlage 05520/92055 * 09.05.1932 † 04.10.2016 Christoph M. Richter Chr. M. Richter Vera Richter Die Veröffentlichungen der Sterbefälle finden nur nach Verantwortlicher Redakteur Siegfried Richter Freigabe (Unterschrift der Angehörigen) statt. Siegfried Richter Direkt-Email Anzeigen: Verlag, Herstellung, Anzeigen: [email protected] Xento Verlag Die Braunlager Zeitung gratuliert herzlich Braunlager Zeitung Druck Geburtstagsjubiläen Braunlage Königskrug 15 DruckHaus RIECK Welzel, Edeltraud 11.10. 88. Geburtstag 38700 Braunlage Haldensleben GmbH Mann, Gerhard 20.10. 91. Geburtstag Tel.: 05520-92056 39340 Haldensleben Geburtstagsjubiläen Hohegeiß Fax 05520-92057 Salfeld, Ella 26.10. 91. Geburtstag E-Mail: [email protected] Für otdienstangaben keine Gewähr Redaktion: Tel. 05520-92056 amentlich gekennzeichnete Zentrales Notdienst-Telefon Fax 05520-92057 Artikel geben die Meinung 116 117 Mobil 0171 6852427 des Verfassers wieder, nicht 80 42 28 [email protected] unbedingt die der Redaktion. November 2016 Braunlager Zeitung Seite 3

9. St. Andreasberger Nordic-Walking-Tag sportlich, fröhlich und gut frequentiert Mit den Teilnehmerzahlen zufrieden - Kurhaus erlaubt professionelles Ambiente

Klaus Jakubczik

Klempnerarbeiten Heizungsbau Gas- und Wasserinstallationen

Tanner Straße 9 • 38700 Braunlage Der Ski-Club hat es wieder geschafft. Foto: IS Telefon 05520/1273 • Fax 05520/3625 St. Andreasberg. Als ein na- neunjährigen Geschichte war mit einem Bronze-Pokal aus- sen Ablaufs dieses Nordic- hezu idealer Austragungsort diese Veranstaltung in den in zuzeichnen. Walking-Tages überaus zufrie- auch für den 9. St. Andreas- Zusammenarbeit mit der Der Ski-Club St. Andreas- den, besonders auch darüber, Suche kleines Zimmer in Braunlage berger Nordic-Walking-Tag im GLC-Touristinformation ge- berg bot auch in diesem Jahr dass die Veranstaltungsreihe Rahmen des Oberharzer schaffenen Oberharzer Nord- wieder drei Nordic-Walking- im nächsten Jahr eine Fortset- Tel.: 0152 - 52 06 81 42 Nordic-Aktiv-Cup 2016 prä- ic-Aktiv-Cup eingebunden. Strecken mit unterschiedlicher zung finden werde. sentierte sich der Bereich Im Rahmen dieser Veran- Länge und Schwierigkeitsgra- Zwar scheidet dann Wilde- rund um das Kurhaus. staltungsreihe gab es bereits den und eine Halbmarathon- mann aus dem Cup aus, aber Klein, aber fein! Der Ski-Club zeigte sich Nordic-Veranstaltungen in Al- Strecke an: die O.R.T.-Berg- mit Bad Grund, wo dann im Direkt am Wurmberg gelegene ETW–40m² – 2 Zi, hier dank seiner Sponsoren tenau, Oderbrück, Bunten- wiesen-Tour (blau) mit 4,4 km nächsten Jahr die Schlussver- frisch renoviert u. saniert, wieder in einem geradezu bock und Wildemann. Länge, die Alberti -MSB-Trail anstaltung stattfinden wird, ist großer Abstellraum, Pkw-Stellplatz. professionellen Ambiente und Mit dem 9. St. Andreasber- (rot) über 8,2 km und die bereits für attraktiven Ersatz servierte den 125 Teilnehmern ger Nordic-Walking-Tag über- Werner-Schrader-Hirtenwalk gesorgt. Im Haus Schwimmbad und Sauna. aus nah und fern bei besten querte der Oberharzer Nord- (grau) mit einer Länge von PREIS: Verhandlungsbasis. Witterungsbedingungen ein ic-Aktiv-Cup 2016 also sozu- 14,2 km sowie die Ski-Club- IS Bergtour (schwarz) über 19,6 Tel. 49 172 9366556 Kilometer. Für reichlich Bewegung in frischer Luft und einer attraktiven Landschaft war also gesorgt. Start und Ziel war jeweils der Bereich unterhalb der Kurhaus-Terrasse. Und auch diesmal erhielt jeder Teilnehmer, der eine, der angebotenen Nordic-Wal- king-Strecken bewältigt hatte, eine Urkunde und eine Frei- karte für die Sommerrodel- bahn der Alberti-Lift GmbH. Zum Schluss konnten auch noch die heuer verdienten Po- kale in Empfang genommen werden. Der Start. Foto: IS In Bronze wurden derer 27, in Silber 25 und in Gold 27 Nordic-Walking-Angebot vom sagen die Ziellinie. Und damit durch die Ski-Club-Vorsitzen- Feinsten. war für die eifrigsten Teilneh- de Susanne Duderstaedt aus- 125 Teilnehmer, klar der mer dieses Jahres auch die gegeben. Ski-Club hätte sich angesichts Zeit gekommen, quasi die Weil aber das Wetter es gar der Arbeit und des Aufwandes Ernte einzufahren, will heißen, so gut meinte, die Bewirtung mehr gewünscht, auch ange- die verdienten Pokale abzu- durch den Ski-Club so beson- sichts des idealen Frühherbst- räumen. ders opulent ausfiel und die wetters und der Tatsache, Denn der Oberharzer Stimmung deshalb so gut war, dass dieser Nordic-Walking- Nordic-Aktiv-Cup sieht vor, war nach der Siegerehrung Tag die Schlussveranstaltung die eifrigsten Teilnehmer, bei noch lange nicht Schluss. Die des Oberharzer Nordic-Aktiv- fünfmaliger Teilnahme mit ei- Terrasse vor dem Kurhaus war Cup 2016 war, die auch die nem Gold-, bei viermaliger auch einfach zu einladend. Pokalverleihung beinhaltete. Teilnahme mit einem Silber- Susanne Duderstaedt zeig- Erneut in ihrer nun bereits und bei dreimaliger Teilnahme te sich wegen des reibungslo- 3. Alpenländisches Adventskonzert im Freizeitzentrum in Walkenried Walkenried. Aufgrund des pen im gesamten deutschspra- 16.00 Uhr, das Konzert dauert großen Erfolgs der Alpenländi- chigen Raum gehörten und ca. 3 Stunden. schen Adventskonzerte in seit 2011 als Duo unter dem Walkenried in den vergange- Namen Mario & Christoph Kartenvorverkauf (39,90 nen Jahren hat Veranstalterin auftreten. Des Weiteren dür- EUR p. P.)über die Walkenrie- Siegrid Hofer sich dazu ent- fen sie sich wieder auf das der Foto- und Druckwerkstatt schlossen, auch in diesem Jahr Volksmusik-Duo „Dolomit- / Deutsche Post - Bahnhofstr. 9 eine Veranstaltung für Freun- enecho“ und Alexander Rier, - Walkenried. dinnen und Freunde der Al- beide aus Südtirol sowie Kontakt: penmusik zu organisieren. „Sigrid & Marina“ aus dem Tel. 05525-95 99 295 oder Neu mit dabei sind in die- Salzburger Land freuen. www.susannetrute.de sem Jahr Mario & Christoph. Das Konzert findet am Mario ist seit 1986 die Stimme 4. Dezember um 17.00 Uhr Bitte beachten Sie hierzu vom Alpentrio Tirol, die zu ei- im Freizeitzentrum in Wal- auch die Konzertanzeige auf ner der erfolgreichsten Grup- kenried statt. Einlass ist ab Seite 16 dieser Zeitung! Seite 4 Braunlager Zeitung November 2016

„Arbeit für die Katz“ Goslar. Alleinlebend, Frau, sion innewohnt“, sagt Theresia Männer Karriere machen, be- Gleichstellungsbeauftragten arbeitslos: auf wen diese drei Menzel-Meer. „Die Gründe für treuen sie die Kinder zu Hause von Stadt und Landkreis von ih- Merkmale zutreffen, der kann Frauenarmut sind vielschich- und arbeiten deshalb jahrelang rer großangelegten Plakatkam- DEHOGA 3*** - Service Qualität Stufe II sich relativ sicher auf ein Leben tig“, so die Gleichstellungsbe- in Teilzeit – auf rund 45 Pro- pagne in den Bussen des öf- in Armut einstellen. Doch auch auftragte des Landkreises wei- zent der erwerbstätigen Frau- fentlichen Personennahver- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir mit Job und trotz der Tatsache, ter, „sie reichen von der Wahl en trifft dies zu. Und sollte kehrs versprechen, antworten für sofort oder nach Vereinbarung dass die Bundesrepublik eher schlecht bezahlter „typi- dann noch ein Familienmitglied beide: „Aufmerksamkeit!“ Deutschland zu den reichsten scher Frauenberufe“ über die erkranken, sind es häufig wie- Denn nur so könne ein Prozess Volkswirtschaften der Welt Erziehungs- und damit berufli- der Frauen, die (teilweise) aus in Gang gesetzt werden, der Restaurantfachmann/frau zählt, sind es hierzulande fast chen Auszeiten für die Kinder, dem Beruf aussteigen um, zu die strukturellen Gründe für in Vollzeit immer Frauen, die das größere bis hin zu der Tatsache, dass helfen. Die Aussicht auf eine die Ungleichheit endlich nach- sowie Armutsrisiko tragen. Frauen rund 22 Prozent weni- existenzsichernde Rente sinkt haltig beseitigt. Die Gründe dafür sind viel- ger verdienen als ihre männli- für diese Frauen weiter. „Das Problem drängt, und Reinigungskräfte schichtig und auch die Region chen Kollegen.“ Die Folge davon: Frauen er- es kann nicht länger hingenom- als Vollzeit- bzw. Teilzeitkraft Goslar bildet beim Blick auf Rund 41 Prozent der Allein- halten 60 Prozent weniger men werden, dass Frauen sys- gerne auch auf 450,- Euro Frauenarmut leider keine Aus- erziehenden, fast ausschließlich Rente als Männer. So bekom- tematisch der Gefahr der Ar- nahme. Aus Anlass des „Inter- Frauen, gelten in Niedersach- men 63 Prozent der Frauen mutsgefährdung ausgesetzt Sie haben: nationalen Tages zur Beseiti- sen als armutsgefährdet. Vor al- weniger als 650 Euro Rente werden“, erklären Vera Tietz * Spaß in einem Team mit sehr gutem Betriebsklima sowie gung von Armut“ am 17. Okto- lem der Blick auf die zu erwar- pro Monat, ein Einkommen, und Theresia Menzel-Meer, gast- & serviceorientiert zu arbeiten ber nehmen sich die Gleichstel- tende Rente dürfte vielen Frau- das „große Sprünge“ aus- „deshalb ist es an der Zeit, un- * an regelmäßigen Mitarbeiterschulungen teilzunehmen lungsbeauftragten des Land- en schon heute Kopfzerbre- schließt. seren Forderungen nach glei- * Verbesserungsvorschläge, die Sie in unserem hausinternen kreises Goslar, Theresia Men- chen bereiten. Denn während Auf die Frage, was sich die chen Löhnen, einer bedarfsge- Vorschlags-System einreichen und dafür entlohnt werden zel-Meer, und der Stadt Goslar, rechten Kinderbetreuung so- Vera Tietz, dieses bundeswei- wie der konsequenten Erwei- Wir bieten: ten Themas an. terung des Berufswahlspek- * eine herausfordernde und interessante Tätigkeit in einem Mit einer großangelegten trums für Mädchen und Jungen jungen motivierten Team Plakatkampagne in den Fahr- an Schulen nachzukommen.“ * pünktliche Bezahlung inkl. Sonn- und Feiertagszuschläge sowie zeugen der Regionalbus Braun- Für die Unterstützung durch Bonuszahlungen nach Zugehörigkeit schweig GmbH (RBB) und der die RBB und die Stadtbus Gos- * Ausgleich der Überstunden lt. geführtem Arbeitszeitkonto Stadtbus Goslar GmbH wollen lar GmbH sind beide sehr * verbindliche Urlaubsplanung Menzel-Meer und Tietz in den dankbar. „Die Busse sind im * eine Vollzeitstelle mit unbefristetem Ganzjahresvertrag nächsten Wochen für die Pro- gesamten Stadt- und Kreisge- * kostenfreie professionelle Kinderbetreuung Ihres Kindes/Ihrer Kinder blematik der Frauenarmut sen- biet unterwegs und stellen so- in unserem hauseigenen Kinderclub nach Bedarf und Absprache sibilisieren. mit sicher, dass die Bevölke- „Die deutschlandweit ver- rung auf das Problem der Frau- Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: breitete Armutsgefährdung von enarmut aufmerksam wird. Wir Panoramic Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG, Frauen ist ein ernstes, ein all- freuen uns, dass wir diese „fah- Monika Resagk, tägliches Problem, dem eine Für die Unterstützung durch die RBB und die Stadtbus Goslar GmbH sind renden Werbeflächen“ nutzen Dietrichstal 1 – 2, 37431 Bad Lauterberg gesamtgesellschaftliche Dimen- die beiden Gleichstellungsbeauftragten sehr dankbar. Foto: priv. dürfen, so Vera Tietz. oder per E-Mail an: [email protected] (z. Hd. Frau Resagk) Gern erteilen wir vorab telefonisch Auskunft Vierbeiner an Bord – Hunde im Auto richtig sichern unter (0 55 24) 9 62-0 Braunlage. Egal ob eine lan- will kein Hundehalter, dass sei- le. Es liegt im Ermessen des ßen können und dass die Tiere Die Bereitschaft, in den Ferien sowie an Wochenenden ge Urlaubsreise ansteht oder nem tierischen Liebling etwas Halters, welchen Kompromiss zu viel Bewegungsfreiraum ha- und Feiertagen zu arbeiten, setzen wir voraus. nur eine kurze Fahrt zur Hun- passiert, falls er stark bremsen er einzugehen bereit ist. ben und so zur Gefahr werden. dewiese. Sobald der Hund im muss, oder es sogar einen Un- Von den beiden getesteten Sys- Apart Familienhotel Panoramic Auto mitfährt, muss er richtig fall gibt. Dass die Tiere gesi- Ein kleiner Überblick temen ist nur das besonders www.panoramic-hotel.de chert werden müssen, steht über die gängigsten und si- stabile Exemplar geeignet, den auch im Gesetz. Dort gelten chersten Systeme Menschen vor Verletzungen Hunde allerdings als „Ladung“, Das sicherste für Mensch und durch den Hund zu schützen, und es ist vorgeschrieben, dass Tier ist die Transportbox: Eine bei dem anderen brachen Ka- diese ausreichend befestigt auf die Größe des Tieres ange- rabinerhaken. Die Auto-Exper- wird. Geschieht das nicht, wird passte, sicher im Fußraum oder ten raten daher, massive Syste- ein Bußgeld fällig. Aber was ist Kofferraum platzierte und gut me zu nutzen, die fest im Gurt- schon ein Bußgeld im Vergleich befestigte Box ist optimal. schloss beziehungsweise mit zu dem, was auf uns zukommt, Durch die großen Außenflä- den Isofix-Haken auf der Rück- wenn wir, unsere Mitfahrer chen entwickeln sich keine bank verbunden werden. Wei- oder unser tierischer Liebling punktuell hohen Kräfte, die da- terhin sollte die Länge der Gur- verletzt werden? zu führen, dass zum Beispiel te knapp bemessen sein, damit Auf keinen Fall darf der die Rücklehnen durchbrochen das Tier bei einer Bremsung Hund daher im Auto frei um- werden und der Hund durch nicht durch das Auto katapul- herlaufen. Sogar wenn er still das Auto geschleudert wird. tiert wird. Auch wenn die Men- ist, ruhig liegt und den Fahrer Die Box sollte so viel Platz bie- schen im Auto so einigermaßen in der Regel nicht ablenkt: ten, dass der Hund aufrecht sit- sicher sind, besteht für das Tier gesichert werden. Schließlich Schon bei einer Bremsung aus zen, sich umdrehen und hinle- nach wie vor eine Verletzungs- etwa 30 Stundenkilometern gen kann. Der ADAC empfiehlt gefahr, weil es je nach Länge wird das nicht gesicherte Tier zudem nach einem umfangrei- des Gurtes gegen die Sitze ge- zum gefährlichen Geschoss, chen Test, die Box im Koffer- schleudert werden kann. kann sich schwer verletzen und raum parallel zur Fahrtrichtung Für kleinere Vierbeiner sind wird letztlich auch für die Men- direkt an der Lehne der Rück- auch spezielle Hunde-Autositze schen im Auto zur Lebensge- sitze zu platzieren, oder – bei geeignet. Zwar ist die Befesti- fahr. einem kleinen Hund – sie in gung im Fahrzeug nicht so ganz Doch welche ist die richtige den Fußraum vor die Rücksitze einfach, und das Tier muss an Sicherung für die Fahrt im Au- zu stellen. das Geschirr gewöhnt werden, to? Wer sich auf der Suche Allerdings hat diese Lösung dann aber ist der Hund auf der nach der Antwort durchs Inter- auch Nachteile. Das Auto muss Autofahrt gut geschützt. net klickt, wird schnell ent- groß sein, die Box nimmt viel Der Markt bietet nahezu für täuscht. Die perfekte Lösung Platz weg, vor allem dann, alle Bedingungen eine Lösung. gibt es offenbar nicht. Alle Sys- wenn der Hund mal nicht mit- Nicht alle Möglichkeiten schüt- teme haben Vor- und Nachtei- fährt. Außerdem sind Boxen zen allerdings Hund und Insas- teuer, unhandlich und nur dann sen. TASSO rät daher: Lassen sicher, wenn sie richtig platziert Sie sich im Fachhandel ausgie- werden. Dennoch: Das Verlet- big beraten, und entscheiden zungsrisiko für Tier und Sie sich im Interesse Ihres Tie- Mensch ist mit einer Box am res und Ihrer Mitfahrer für eine geringsten. sichere Lösung.

Stabile Anschnallsysteme Mehr zum Thema finden Sie können guten Schutz bie- auch auf der Homepage des ten ADAC. Ebenfalls häufig genutzt werden Anschnallsysteme. Die- Wir wünschen allzeit eine se empfiehlt der ADAC jedoch gute Fahrt mit Ihrem Vier- nur bedingt. Der Autoklub kri- beiner! tisiert, dass die Geschirre rei-

Suche zuverlässige Putzhilfe für eine Ferienwohnung in Braunlage. Würde mich sehr über eine Nachricht freuen. Meine Telefonnummer: 0172 82 89 095 November 2016 Braunlager Zeitung Seite 5

Porträt eines „Adoptiv-Dachdeckers“ in Schiefer Handwerk in Wolken und Wind - St. Andreasberg feiert mit seinen Dachdeckern - ABZ zeigt was es hat und kann

Großer Run auf das ABZ an der Breitenstraße. Fotos: IS Rudolf Kirschner (rechts) übernimmt den symbolischen Schlüssel für die Galerie „Licht-, Rück-, Ausblick“ von Heinrich Meier. St. Andreasberg. Mag es in Ausblick“ mit einer Bilder- St. Andreasberg auch manch- sammlung aus den vergange- wurde vor einem großen Pu- Grübmeyers in Schiefer ge- mal gegrummelt haben, wenn nen 50 Jahren und viel Wis- blikum ausgebreitet. staltet. Ein überaus gelunge- übermütige Dachdecker-Azu- senswertes sowie Material Rudolf Kirschner, Hauptge- nes Werk, das der Hauptge- bis es abends etwas bunt trie- von Dokumentationen über schäftsführer des ABZ war schäftsführer des ABZ da ent- ben, spätestens am Tag der of- das Dachdeckerhandwerk, selbstverständlich über diese hüllte. fenen Tür aus Anlass des 50- über das Handwerk in Wolken so gestaltete Galerie begeis- Der Tag der offenen Tür jährigen Bestehens des Ausbil- und Wind. Es ist eine Ausstel- tert, als er von dem Initiatoren beinhaltete auch Führungen dungszentrums des Dachde- lung, die sicher ihre gleichen Heinrich Meier den goldenen durch das Schulgelände mit ckerhandwerks Niedersach- sucht, die auch historisches Schlüssel dafür erhielt und seinen Werkhallen und Unter- sens und Bremens (ABZ) war Deckungsmaterial und Schau- sparte nicht mit Lob und Dank richtsräumen und sorgte na- das vergessen. kästen mit Fotos aus den alten an Letzteren. türlich auch dafür, dass Speis Die Bergstädter feierten ei- und neuen Zeiten mit Wegbe- Rudolf Kirschner hatte aber und Trank zu niedrigsten Prei- nen ganzen Nachmittag lang gleitern, Bauabschnitten und noch einen Trumpf im Ärmel, sen nicht zu kurz kamen. Das mit ihren Dachdeckern, und vielem mehr serviert. und zwar eine besondere Eh- besondere Geburtstagsständ- ein bisschen Stolz auf diese Und dann waren da ja noch rung für einen „Adoptiv-Dach- chen servierte die Blaskapelle Schule und deren besonderer die einführenden und inhalts- decker“, für den Mann näm- des Waldarbeiter-Instrumen- Status im ganzen Land kam reichen Worte des Heinrich lich, der wesentlich dazu bei- tal-Musikvereins, und in jedem dabei auch rüber. Meier. Wer hier wusste schon, getragen hatte, dass 1966 das Winkel des ABZ herrschte Kein Wunder, hatte sich dass die Dachdecker-Innung AZB überhaupt nach St. An- Freude. doch das ABZ an diesem Tag Goslar eines der ältesten dreasberg kam, für Werner Am Abend dann feierte das

Eine Fotowand über 50 Jahre ABZ. Werner Grübmeyer in Schiefer. so sehr ins Zeug gelegt, dass Deutschlands ist, nämlich Grübmeyer, den damaligen ABZ mit seinen Gästen und überhaupt keine Wünsche of- schon 1529 gegründet wurde. Bürgermeister der Bergstadt der großen Dachdeckerfamilie fen blieben. Dass es auch damals schon die und anerkannten Ziehvater im neuen Bereich an der Müh- Das ganz große Highlight Schwarzarbeit gegeben hat des ABZ. Weil laut Kirschner lenstraße und durfte sich da- dieses Nachmittags im AZB an und deshalb die Gründung der für diesen ein Ölgemälde oder bei auch über einen leicht ver- der Breitenstraße war die offi- Innungen angeordnet wurde. eine Fotografie zu banal gewe- frühten Brunftschrei des Platz- zielle Übergabe eines speziel- Das und viel mehr war von sen wäre, hatte Dachdecker- hirsches Hans Günter schärf len Geburtstaggeschenks, Heinrich Meier, einem Dach- meister Titus Recke, ein freuen. nämlich der Eröffnung der decker aus Überzeugung, zu- Künstler in Sachen Schieferde- IS neuen Galerie „Licht-, Rück-, sammen getragen worden und ckung, das Konterfei Werner Temposünder auf der B82 erwischt Spitzenreiter war mit 148 Stundenkilometern unterwegs Die fest installierte Rada- Neben der Zahlung ei- ranlage auf der Bundesstraße nes Bußgeldes von 160 82 in Höhe des Heizkraftwer- Euro erwarten die Auto- kes bei Langelsheim (Fahrt- fahrer zwei Punkte in richtung Seesen) hat erneut Flensburg sowie ein einmo- einige Raser überführt. natiges Fahrverbot.

Zwei Fahrer sind bei der Die Radaranlage auf der Auswertung des Datenmateri- B82 dient der Erhöhung der als besonders ins Auge gefal- Sicherheit und soll dazu bei- len. Die Spitzenreiter unter tragen, dass die angeordnete den Verkehrssündern hatten Geschwindigkeit eingehalten 147 beziehungsweise 148 wird. Stundenkilometer auf dem Ta- cho, erlaubt sind auf diesem Hinter dem stationären Streckenabschnitt 100 km/h. Blitzer wird die Fahrbahn von zwei auf eine Fahrspur ver- Auch ein Motorradfahrer engt. Überhöhte Geschwin- befand sich unter den Tempo- digkeiten können an solchen sündern. Er war mit 133 „Sa- Stellen schnell zu gefährlichen chen“ unterwegs. Unfällen führen. DieRadaranlagedientderErhöhungderSicherheit! Foto:LKGS Seite 6 Braunlager Zeitung November 2016

St. Andreasberg

Die errungenen Pokale wurden stolz gezeigt Wieder schöne Erfolge beim Jodelwettstreit - beispielhafte Nachwuchsarbeit im Barkamt Annerschbarrich trägt reiche Früchte

Mit berechtigtem Stolz wurden die errungenen Pokale noch einmal gestemmt. Mit auf dem Foto das erfolgreiche Betreuerteam. Foto: IS St. Andreasberg. Viel Jubel Erste Plätze erreichten: Ju- rigen, auch wenn sie ohne samt durften sich Jugendleite- gab es bei den Verantwortli- lia Otto in der Kinderklasse II, Wertung blieb. rin Christa Holly und Musiklei- chen um Karen Ruppelt und Lilly Ruppelt und Julia Otto im Doch damit nicht genug. terin Karen Ruppelt sehr freu- Christa Holly auch nach dem Duett der Kinderklasse II, die Auch beim Jodelwettstreit in en, zeigten sie doch einmal diesjährigen Jodelwettstreit kleine Kindergruppe mit Alina Altenbrak, Anfang September, mehr auf, welch gute Nach- Anfang August in Clausthal- Meinke, Katharina Küster und wusste sich der Annerschbar- wuchsarbeit im Barkamt An- Zellerfeld. Kein Wunder, denn Vanessa Bittner sowie die gro- richer Nachwuchs zu behaup- nerschbarrich geleistet wird. das Barkamt Annerschbarrich ße Kindergruppe im Sextett. ten. Allen voran wiederum Ju- Und um das noch einmal zu im Heimatbund Ewerharz Zweite Plätze erjodelten lia Otto, Lilly Ruppelt, Alina demonstrieren, gab es für alle konnte auch heuer schöne Er- Alicia Brait und Lilly Ruppelt, Meinke, Katharina Küster so- Teilnehmer an dem Jodelwett- gebnisse einfahren. Die aner- und auf einen schönen dritten wie das Terzett in der Kinder- streit noch eine besondere kannt gute Nachwuchsarbeit Platz kam Alina Meinke. klasse I und natürlich wieder Ehrung im internen Kreis. im Barkamt trug einmal mehr Ganz stolz war auch Karoli- die große Kindergruppe. -IS reiche Früchte. ne Küster bei den 6- bis 8-Jäh- Über die Ergebnisse insge- Musikanten aus fünf Barkämtern auf der Bühne - und der ganz große Chor sang mit Musikalische Harzreise mit der Großen Musikgruppe des Heimatbundes

Die Große Musikgruppe des Heimatbundes macht richtig was her. Foto: IS St. Andreasberg. Wenn die der Aktiven aus den fünf Bark- aus Clausthal-Zellerfeld und Musikanten und Sängerschar „Große Musikgruppe“ des ämtern in diesem Jahr war. Da seine Musiker sowie Gesangs- aus den Barkämtern Altenau, Heimatbundes Oberharz die war auch am vergangenen und Jodelkünstler aus den ver- Buntenbock, Clausthal-Zeller- Kurhaus-Bühne füllt, dann er- Sonntag so, in etwa jedenfalls. schiedensten Barkämtern ein feld, Lerbach und St. Andreas- wartet man schon, dass auch Darüber war auch die Freude weiteres Glanzlicht in einer berg mit viel Begeisterung und der Bereich vor der Bühne bis bei den Aktiven natürlich nun schon zur schönen Tradi- natürlich Vorschusslorbeeren. auf den letzten Platz gefüllt ist. groß, genauso wie bei der tion gewordenen langen Reihe Nicht von ungefähr, denn der Zumal es diesmal die erste GLC als Veranstalter. Und na- ähnlicher Veranstaltungen. Ewergeschwurene Rüdiger und letzte Zusammenkunft türlich setzten Günther Riesen Das Publikum empfing die Keil hatte mit der Vorstellung November 2016 Braunlager Zeitung Seite 7

Bei dem Gerichte 5 • 37445 Walkenried • Tel. 05525 1248 Fax: 05525 1840 • Mobil 0160 966 83 217 E-Mail: [email protected]

Norbert Blum aus Altenau, ein Meisterjodler! Foto: IS Arbeit musste auch an einem solch schönen Nachmittag sein. Foto: IS des prächtigen Ensembles ei- Die Harzer Kiepenfrauen Durch das Programm führ- nicht herum. Und dass kaum niges versprochen, nicht zu- aus Lerbach berichteten nicht te unterhaltsam Ursula Schef- jemand den Kursaal vorzeitig viel, wie sich herausstellen gar so ernst von ihrem schwe- fel aus Clausthal-Zellerfeld. verließ, das beweist, wie gut sollte. ren Los. Die Fuhrleute ließen Gut zwei Stunden lang un- die Akteure um Günther Rie- Schon allein das Bild der ihre Peitschen über den Köp- terhielten die Heimatbündler sen an diesem Samstagnach-

Die Kiepenfrauen aus Lerbach. Fotos (2): IS Die Jüngsten vom Barkamt Annerschbarrich gefielen mit ihrem Volkstanz. großen Schar Heimatbündler fen der Zuhörer knallen, und ihr Publikum und brachten mittag drauf waren. auf der Bühne musste gefallen, die Holzhacker sorgten für die zeitweise sogar Und da machte es fast gar erst recht natürlich ihr großar- nötige Menge Holzspäne, um den ganz großen Chor, be- nichts, dass die Besucher und tiges Programm. genügend leere Geldbörsen stehend aus Publikum und Ak- Akteure dieser Veranstaltung Da gaben die erfolgreichen füllen zu können. Begeistern teuren auf der Bühne, zum das schöne Herbstwetters Jodler und Jodlerinnen dieses musste auch die Volkstanz- Klingen. draußen verpassten. Jahres ihre schönsten „Visiten- gruppe der Jüngsten aus dem Selbstverständlich kamen -IS karten“ ab. Barkamt Annerschbarrich. die Künstler um ihre Zugaben Für die Berliner ist das Schullandheim der Stadt Wolfsburg die beste Adresse Seit 20 Jahren immer wieder Alli und Tina Ballhausen - und die Grube Samson gehört immer dazu St. Andreasberg. Seit min- derselben Stätte zu einem türlich Alli und Tina Ballhau- Dass einige der Betreuer destens 20 Jahren gehört das Treffen zusammen fanden. sen, die liebenswerten Gast- auch den Gottesdienst im Schullandheim der Stadt Sie alle, die jungen Damen geber der besonderen Klas- Festzelt des diesjährigen Ok- Wolfsburg auf der St. Andre- und Herren kennen das Schul- se.“„Nur einmal in den letzten toberfestes des Waldarbeiter- asberger Jordanshöhe in der landheim der Stadt Wolfsburg 20 Jahren sind wir mit unserer Instrumental-Musikvereins be- evangelischen Kirchengemein- längst in- und auswendig. Freizeit sozusagen fremd ge- suchten, war sozusagen de „Zum Guten Hirten“ in Schließlich waren sie schon gangen, und haben dadurch selbstverständlich. Berlin-Friedenau für Kinder- hier als Kinder und später erst recht dieses Schulland- Denn schließlich gehört und Jugendfreizeiten zu den dann natürlich als Betreuer. heim schätzen gelernt“, weiß man in St. Andreasberg seit besten Adressen, fast schon so Warum nun immer wieder Sven Taylor zu berichten. Und vielen Jahren dazu. lange wie Alli und Tina Ball- dieses Haus? Dazu haben Sven Michael Volz weiß sogleich ein -IS hausen hier das Sagen haben. Taylor und Michael Volz, die richtiges Loblied auf Tina und Immer über Ostern erleben Initiatoren und Leiter dieses Alli Ballhausen zu singen: „Sie hier über 40 Kinder einen 10- Treffens, viele Antworten: haben Humor, machen jeden bis 12-tägigen Aufenthalt der „Das Haus bietet ein soziales Mist mit und treffen immer besonderen Klasse, von eh- Lernfeld - das Essen ist wie zu den Ton der Jugendlichen!“ renamtlich wirkenden Be- Hause und bietet immer wie- Wie zugehörig man sich in- treuerinnen und Betreuern der mit Überraschungen - der zwischen auch zu St. Andreas- begleitet, betreut und gestal- Geist des Hauses vermittelt berg fühlt, machen die Leiter tet. Vertrauen, Geduld und Einfüh- dieses Treffens auch an dem Das schweißt die letzt ge- lungsvermögen - die naturna- Besuch der Grube Samson nannten natürlich zusammen, he Lage - St. Andreasberg als deutlich. so sehr, dass sie sich jetzt an vertraute Bergstadt - und na- Diese stehe nämlich für jede Osterfreizeit auf dem Be- suchsprogramm. Klar, dass die Betreuer inzwischen (fast) alles über die Grube wissen. Selbstverständlich werden diese Osterfreizeiten sehr in- tensiv von den jugendlichen Betreuern vorbereitet, und das könne schon bis zu einem halben Jahr dauern. Schließlich, so Sven Taylor seien diese Freizeiten eines der größten Unternehmen dieser Art in ganz Berlin. Und diese Osterfreizeiten hätten natürlich auch das christliche Osterereignis und geistliche Das Betreuertreffen auf einen Blick. Foto: IS Momente zum Inhalt. Seite 8 Braunlager Zeitung November 2016

Fachliche Beratung und Service stehen im Vordergrund 40 Jahre Zweirad- und Motorgerätehandel Gunther Ruprecht

1976, als wäre es gestern gewesen ... „Einer der ergreifendsten Augenbli- cke im Leben meines Mannes“, so Frau Ruprecht. Foto: Archiv Ruprecht 25 Jahre später, als wäre es gestern gewesen ... Foto: Archiv Ruprecht Bad Lauterberg/Barbis. Die August Kiphenn (einst BMW- Anerkennung als Zweiradme- frau Barbara. Sie ist für den Firma Gunther Ruprecht und AUDI-Vertretung) in der chaniker-Meister und als Ma- Verkauf zuständig und führt Zweirad- und Motorgeräte- Bahnhofstraße den Beruf des schinenbaumeister erfolgte seit Jahrzehnten die Bücher handel in Barbis, Karl-Schmidt Kfz-Mechanikers, anschlie- dann wenig später. des Betriebes. Sie hat mit ih- Mit dem stets wachsenden rer Mitarbeit sicher auch ei- Kundenstamm, der sich heute nen erheblichen Anteil zum über den gesamten Süd- und 40-jährigen Geschäftserfolg Oberharz sowie bis in das an- beigetragen. grenzende Eichsfeld erstreckt, wurde im Laufe der Zeit der Ab Januar 2017 wird das Betrieb in der Karl-Schmidt- Ehepaar Ruprecht geschäftlich Straße mehrfach umgebaut etwas ruhiger treten. Die Ver- 40 % und erweitert. Heute stehen kaufsräume und die Werkstatt 1983, Erweiterung. Foto: Archiv Ruprecht mehrere Ausstellungs-, Lager- werden dann nur noch Mon- und Werkstatträume zur Ver- tag, Dienstag und Mittwoch- Jubiläums-Rabatt fügung. Stets ist eine breite vormittag geöffnet sein. Auswahl an Fahrrädern, Mo- torrollern, Rasenmähern, Gern erinnert sich Schlos- auf Ausstellungsware Schneefräsen, Stihl-Motorsä- sermeister Gunther Ruprecht, gen sowie allen andern mo- der am 7. Mai 2016 bei bester torgetriebenen Gartengeräten Gesundheit seinen 75. Ge- bis 31.12.2016 in verschiedenen Preislagen burtstag gefeiert hat, heute im Angebot. Außerdem wird noch an seine Zeit der Ausbil- Forst- und Sicherheitsbeklei- dung, seine Meisterprüfungen, dung sowie Werkzeug für den die Entscheidung, sich selbst- Einsatz im Garten und im ständig zu machen, die Auf- Wald vorgehalten. bauzeit seines Betriebes, die vielen Praktikanten, die er be- Service wird hier noch schäftigt hat. Einer ist heute 40 Jahre groß geschrieben übrigens Pilot bei VW, ein an- Besonders bekannt und be- derer Bürgermeister in der liebt ist Gunther Ruprecht mit Nähe von Dresden. Und die seinem Team durch die hohe vielen Waldarbeiter, die zu Sach- und Fachkunde - es ihm mit ihren defekten Mo- Gunther Ruprecht werden selbstverständlich torsägen in die Werkstatt ka- Schlossermeister nicht nur alle selbst verkauften men, selbst aus dem Ober- Geräte fachgerecht repariert harz. Ein Waldarbeiter aus Karl-Schmidt-Str. 21 und gewartet, sondern auch dem Braunlager Raum, schon alle Fremdfabrikate. über 80 Jahre alt, schwärmt Telefon 05524/5203 Neben der modernen noch heute von den hand- Werkstatt hält der Betrieb werklichen Fähigkeiten des GR auch eine große Lagerfläche Meisters Ruprecht. „Wenn kei- 37431 Bad Lauterberg-Barbis für viele gängige Ersatzteile ner mehr die Motorsäge zum Weiterbildung 1985,als wäre es gestern gewesen ... Foto:Archiv Ruprecht bereit. Zudem ist die Firma Laufen brachte, Meister Ru- die Zahl der Waldarbeiter in ben alles richtig gemacht! Ruprecht Stützpunkthändler precht schaffte es innerhalb den Landesforsten des Harzes Herzlichen Glückwunsch zu für schadstoffarme Sonder- kürzester Zeit!“, so der Forst- immer mehr verringert. Ande- dieser herausragenden Leis- Straße 21, besteht bereits seit ßend sammelte er über 13 kraftstoffe. Dieses spezielle wirtpensionär. Besonders gut re zusätzliche Geschäftsfelder tung, zu diesem nicht häufigen nunmehr 4 Jahrzehnten! Jahre Erfahrung bei Zweirad- Alkylatbenzin ist für den Be- in Erinnerung sind ihm im Zu- mussten von Schlossermeister Jubiläum! Gemeinsam mit vie- Gegründet wurde die Fir- Busche bei der Reparatur von trieb von Motorsägen und an- sammenhang mit den Motor- Ruprecht und seiner Frau „be- len Weggefährten und Kunden ma 1976 zunächst in einer Ga- Zweirädern, Motorsägen, Ra- derer Motorgeräte vorgese- sägenreparaturen deren zeit- ackert“ werden. Gunther und wünscht auch die Braunlager rage des Bruders am Gessel- senmähern und anderen Mo- hen, bei denen der Benutzer nahe Fertigstellung und die fai- Barbara Ruprecht gelang das Zeitung dem Ehepaar Ru- busch, bevor 1977 die neuer- torgeräten. sonst direkt den gesundheits- ren Rechnungsbeträge geblie- bestens. precht weiterhin viel Gesund- bauten Betriebsräume im Bar- Die Prüfung als Schlosser- schädlichen Abgasen ausge- ben. Durch den im Laufe der heit und geschäftlichen Erfolg! biser Gewerbegebiet bezogen meister konnte Gunther Ru- setzt ist. Jahre immer stärker geworde- Sie können heute, nach 40 werden konnten. Gunther Ru- precht ebenfalls im Jahr 1976 Von Anfang an im Betrieb nen Einsatz von Vollerntern in Jahren Selbstständigkeit, zu- -SR precht erlernte bei der Firma erfolgreich abschließen. Die fest mit eingebunden ist Ehe- der Holzernte, wurde auch frieden zurückblicken, sie ha- Südharzer Automobilclub im ADAC, Bad Lauterberg: Reise nach Breslau im Oktober 2016 1. Tag - Donnerstag: seinen zwei schmalen Türmen auf der Oder auf dem Pro- Abfahrt ab Bad Lauterberg und die Jahrhunderthalle. gramm. um ca. 07.00 Uhr Richtung Am Nachmittag fand eine Nordhausen auf die A 38 vor- Rundfahrt durch Breslau mit 3.Tag – Samstag: bei an Leipzig dann weiter auf der historischen Straßenbahn Bei einer ausgiebigen Rund- die A 14 Richtung Dresden. statt. fahrt wurden uns die Schön- Von dort über die A 4 bis zum Nach einer gemütlichen heiten des Riesengebirges dar- Grenzübergang nach Polen bei Kaffeepause stand zum Ab- gebracht. Die Holzstabkirche Görlitz. Von hier aus wurde schluss noch eine Schifffahrt Wang in Krummhübel, die Or- dann am Nachmittag das Ho- te Hirschberg, Schreiberhau tel in Breslau erreicht. Unter- und die Schneekoppe waren wegs wurden wir wieder zu die anderen Ziele. einem Frühstücksbüfett er- wartet. Der Abend fand seinen Ab- schluss in Karpacz, in einem 2.Tag - Freitag: gemütlichen Riesengebirgsres- Der heutige Tag stand ganz taurant. im Zeichen der Erkundigung Breslaus. Breslau ist eine Der Reiseführer Jarek hat Stadt, deren Reiz und Atmo- auf seine tolle Art dazu beige- sphäre von der Kultur ver- tragen, das diese Kurzreise zu schiedener Nationen geprägt einem unvergesslichen Erleb- ist. nis geworden ist. Von der reichen Vergan- genheit zeugen die über 50 Bürgerhäuser der Altstadt mit Hans-Joachim Dietrich dem berühmten gotischen Rathaus. Ebenso der monu- mentale Breslauer Dom mit Breslauer Dom. Die Reisegruppe auf Entdeckungstour. Fotos: priv. November 2016 Braunlager Zeitung Seite 9

Abschießen der Walkenrieder Schützen Walkenried. Bei recht die KK Saison 2016 zu been- Bei diesem Schießen wurde Ebenso gehörte es dazu, herbstlichem Wetter trafen den. noch einmal auf die vergange- noch ein paar Pokale auszu- sich die Walkenrieder Schüt- Die Teilnahme am ne Saison zurückgeblickt und schießen. Spannende Wett- zen zum traditionellen Ab- 23.10.2016 war eher mäßig, es wurden auch die letzten kämpfe und enge Ergebnisse schießen. Ein letztes mal hieß was aber dem Beisammensein noch offenen Vereinsmeister- waren auch hier wieder zu se- es: „Rauf den Kupferberg“, um nicht schadete. schaften beendet. hen, bis die Gewinner fest- standen. Pokalgewinner:

Senioren II: Wolfgang Pfeifer, 50 Ring Senioren I: Michael Schwarz, 45 Ring Altersschützen: Dirk Reimann,43Ring Schützenklasse: Rene Zimmermann, 46 Ring Seniorinnen: Eva Pfeifer, 44 Ring Damenklasse: Conny Werner-Hammer, 43 Ring Jugendklasse: Isabell Werner, 47 Ring Silberteller: Wolfgang Pfeifer, 47 Ring Hedwig-Bierwisch-Pokal: Eva Pfeifer, 48 Ring

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Walkenrieder Abschießens 2016. Foto: priv. Christian Koblitz Kaddatz Raumausstattung: 70-jähriges Firmen-Jubiläum lebe hier“, erzählt Wolfgang Kaddatz. Dass es dem Unternehmen wirtschaftlich gut geht, ist his- torisch bedingt. Die Firma Kaddatz war ursprünglich ein Farben- und Lack-Großhandel und kauft seit dem Unterneh- mensbeginn 1946 alles direkt bei den Herstellern. Laut Wolfgang Kaddatz sei es diesem Umstand zu verdanken, dass das Unternehmen trotz guter Beratung seine Preise gegenüber den Baumarktket- ten konkurrenzfähig halten könne. „Und natürlich dem Engagement meiner Mitarbei- ter, die sind ausnahmslos sehr zuverlässig, engagiert und ein gut eingespieltes Team.“ Ein großer Teil der Angestellten kann ebenfalls auf eine jahr- zehntelange Firmenzugehörig- keit zurückblicken. Auch für die Zukunft ist gesorgt, da die Von klein auf mittendrin: Wolfgang Kaddatz (Bildmitte) mit seinem Vater Fritz Kaddatz (ganz rechts) beim Far- Nachfolge für die Geschäfts- benabfüllen. Fotos: priv. führung geregelt ist. red Bad Sachsa. Gleich mehre- benholen, ähnlich wie zum re Jubiläen stehen in diesem Milchholen, mit Kanistern, die Jahr bei Familie Kaddatz an. ständig wiederverwendet Seit 1946, also nunmehr 70 wurden. Jahre, gibt es das Unterneh- Im Laufe der Jahre wuchs men in Bad Sachsa. aus einem 40 m² großen La- Fritz Kaddatz, der Vater den ein Unternehmen mit ca. des heutigen Firmeninhabers, 2.500 qm Verkaufsfläche und bekam damals die Farben in mehreren Serviceabteilungen. großen Fässern von seinem Wolfgang und Dorit Kaddatz Bruder geliefert, der in Mün- sind beide seit 1966 im Unter- chen eine Farbenfabrik be- nehmen und feiern somit in trieb. In Bad Sachsa wurden diesem Jahr gemeinsam ihr dann kleinere Mengen abge- 50-jähriges Dienstjubiläum. füllt und an die Kunden abge- „Ich mach´s immer noch ger- geben. Aber nicht in einzelnen ne. Es ist für mich nicht nur ei- Dosen, denn in der Nach- ne Beschäftigung, sondern kriegszeit war Material knapp. Freude an der Tätigkeit, am Die Kunden kamen zum Far- Beraten und Gestalten. Ich Wolfgang Kaddatz beim Bewachen seiner Teppichrollen ... SoVD Bad Lauterberg: Schützengesellschaft Zorge teilt mit: Film von 70-Jahrfeier fertig Rolf Fischer ist neuer Jagdkönig Bad Lauterberg. Der von gelungen das Geschehen an Peter Krehan anlässlich der 70 diesem Tag zu verarbeiten. Zorge. Zum KK- Abschluss- Lorenz (282 Teiler) und Mat- gen Schlachteessen klang die in geselliger Runde aus. -Jahrfeier des SoVD Bad Lau- Der Jubiläumsfilm (DVD) schießen der SG Zorge, das thias Herbst. Bei einem zünfti- KK-Saison 2016 der SG Zorge Th. Hollburg, SG Zorge terberg am 04. September kann für einen geringen Un- traditionell abends als Huber- 2016 im Kurhaus aufgenom- kostenbeitrag beim 1. Vorsit- tusschießen geschossen wird, mene Film (auf DVD) ist fertig. zenden Ulrich Helmboldt traten 19 Schützen an. Es ging In dem 25-minütigen Film (Tel.05524/2576) erworben um den Titel „Jagdkönig ist es Peter Krehan bestens werden. SoVD BL 2016“, der durch den besten Zentrumsschuss ermittelt SoVD Bad Lauterberg, Frauengruppe: wird. Hier setzte sich Rolf Fi- Treffen am 15. Nov. 2016 scher mit einem hervorragen- den 36er Teiler durch, gefolgt Bad Lauterberg. Die SoVD- um 15 Uhr zu ihrer nächsten von Thomas Hollburg mit ei- Frauengruppe, Ortsverband Zusammenkunft im Restaurant nem 60er Teiler und Andrè Bad Lauterberg, trifft sich am “Goldene Aue”. Das Thema Lorenz mit Teiler 88. Dienstag, den 15. Nov. 2016 des Tages: Schüssler Salze Beim Preisschießen (hier werden die 2 besten Teiler ge- SoVD Bad Lauterberg: Statt Grünkohlessen wertet) setzte sich mit Teilern von 60 + 61/ gesamt 121, Gänsebraten-Büffet Thomas Hollburg an die Spit- Bad Lauterberg. Bitte strei- nehmen dafür auf: ze und konnte den 1. Preis in chen Sie den am 19. Novem- 20. November 2016, 12 Uhr Empfang nehmen. ber 2016 vorgesehenen Grün- „Gänsebraten-Büffet“ Auf den Plätzen folgten Rolf kohltermin aus unserem Ver- in der Goldenen Aue” Fischer (157 Teiler), Andrè Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des KK-Abschlussschießens der SG Zorge 2016. Foto: priv. anstaltungsprogramm und Seite 10 Braunlager Zeitung November 2016

Zur UN-Dekade der Biodiversität (49) Neues vom Brocken – Besucherlenkung, Brockengarten und Forschung Gute Zusammenarbeit für die Natur auf dem Brocken – bitte auf den Wegen bleiben!

Der Brockengarten. Wellensittich-Enzian. Fotos: Dr. Gunter Karste Brockenanemone. Im Rahmen der Arten- Brockengartens blühen ca. Eine weitere Grundvoraus- Wiederholt reparierten die Anteil daran haben die Ranger zum Nationalpark und zum schutz- und Biotoppflegemaß- 500 Brockenanemonen. Vo- setzung für den Erfolg dieser Kollegen Marzell Drube, des Parks, die täglich das Pu- Brocken allgemein beantwor- nahmen, die in der Nutzungs- raussetzung hierfür war die klassischen Naturschutzarbei- Klaus-Dieter Kahn und Martin blikum auf dem Brockenrund- tet. Ziel ist die stete Akzep- zone des Nationalparks auf Umwandlung der Grasfläche ten ist die von Beginn an funk- Baumbach aus dem National- weg führen und entsprechend tanzsteigerung der Ziele und der Brockenkuppe auf Dauer in eine Zwergstrauchheide. tionierende Besucherlenkung. park-Revier Ilsenburg die Len- sensibilisieren. Regelungen des Nationalparks möglich sind, werden autoch- Wie der Name Anemono-Cal- Angesichts der hohen Besu- kungseinrichtungen. Vorher Die Führungen durch den Harz. thone Gefäßpflanzenarten wie lunetum deutlich macht, kom- cherzahlen des Brockens wä- wurden die Fichtenstangen, Brockengarten sollen dabei Erwähnt werden soll auch, zum Beispiel die Brockenane- men Brockenanemone und ren jegliche Bemühungen zur die wesentlich besser als aber auch nicht vergessen dass das allgemein interessier- mone (Pulsatilla alba), das Heidekraut häufig gemeinsam Renaturierung der Brocken- „Handlauf“ geeignet sind als werden. Den sehr guten Pfle- te Publikum von unseren Ran- Brockenhabichtskraut (Hiera- vor. Um die niederschlagsbe- kuppe zum Scheitern verur- die gekauften Eichenstangen, gezustand des Alpinums ha- gern an den Wochenenden cium nigrescens) oder auch dingten Nährstoffeinträge zu teilt, würden die Brockenbe- von den Forstwirten aus un- ben wir seit 2001 Holger Büh- und an den Feiertagen durch die Starre Segge (Carex bige- kompensieren, war und ist ein sucher nicht auf den Wegen terschiedlichen Nationalpark- rig zu verdanken. Davor war den Brockengarten begleitet lowii), vor dem Aussterben intensives Abschöpfen der bleiben. Natürlich gibt es hier Revieren hergestellt. Wolfgang Strumpf „die gute wird. Fachführungen werden bewahrt. Diese Arbeiten führt Biomasse (Vergrasung) erfor- auch Ausnahmen – die NWZ Die hohe Akzeptanz der Seele“ im Brockengarten. Im nach Anmeldung, auch an den nun schon seit Jahren der derlich. Erfolgreich können berichtete darüber. Hier ist je- Absperrungen ist allerdings Rahmen der Brockengarten- Wochenenden, vom Leiter Forstwirt Ingo Matscheroth diese Maßnahmen allerdings der aufgefordert, mitzuhelfen, nicht selbstverständlich, son- führungen werden übrigens des Brockengartens selbst ab- durch. nur dann sein, wenn sie regel- dass alle Besucher auf den dern das Ergebnis von konti- nicht nur Hochgebirgspflanzen gesichert. Allein auf der ehemals mit mäßig jedes Jahr durchgeführt Wegen bleiben und die wert- nuierlicher Aufklärungsarbeit aus den unterschiedlichsten Wolligem Reitgras bewachse- werden und langfristig stattfin- volle Vegetation nicht beein- durch alle Nationalparkmitar- Regionen der Welt präsen- Dr. Gunter Karste nen Erweiterungsfläche des den. trächtigen! beiter. Einen besonders hohen tiert, sondern auch Fragen

Alpenglöckchen. Kugelprimel aus Asien. Alpine Primelarten. Lebenshilfe Wernigerode pflegt Brocken-Heidepflanzen Im Oktober 2015 hatten Diese sind die Grundlage Welt, eine Weide aus den Al- Den Abschluss bildete dann Auszubildende der Lebenshilfe für die weitere Ausbreitung pen, und die kleinste Pflanze die gemeinsame Besichtigung Wernigerode gGmbH im Rah- der in Deutschland nur auf der Welt mit dem schönen la- des Brockenhauses, wo die Ju- men der bundesweiten Aktion dem Brocken beheimateten teinischen Namen Pygmaea gendlichen viel Neues über „Taten für den Naturschutz in und deshalb besonders pulvinaris aus Neuseeland wa- den Nationalpark und die Ge- den Nationalen Naturland- schutzwürdigen Brockenane- ren natürlich von besonderem schichte des Brockens erfah- schaften“ im Aufzuchtgarten mone. Interesse. ren konnten. des Nationalparks Harz Hei- Der Arbeitseinsatz hatte Bei den anschließenden Der diesjährige gemeinsa- destecklinge vom Brocken zur das Ziel, die neu gepflanzten Pflegearbeiten ging es darum, me Brockenarbeitseinsatz war Vermehrung in Pflanztöpfe ge- Heidestecklinge und Brocke- unerwünschte Konkurrenz- ein weiterer Baustein in der setzt. nanemonen vor Überwuche- pflanzen, die die frisch ge- langjährigen guten Zusam- In diesem Jahr konnten sich rung durch Konkurrenzpflan- pflanzten Heidesetzlinge zu menarbeit zwischen der Le- die Jugendlichen persönlich zen zu schützen. überwuchern drohten, zu er- benshilfe Wernigerode und davon überzeugen, wie müh- Die Einweisung in die Ar- kennen und auszustechen, dem Nationalpark Harz und sam es ist, die bereits auf der beiten übernahm der Leiter was nicht immer einfach war. dient der Förderung der Brockenkuppe ausgepflanzten des Brockengartens, Dr. Gun- Doch nach getaner Arbeit Nachhaltigkeit und Inklusion. jungen Heidepflanzen so zu ter Karste. Vorher gab es aber waren sich alle einig, etwas betreuen, dass daraus wieder eine fachkundige Führung Der Leiter des Brockengartens Dr. Gunter Karste zeigt den Betreuern und Sinnvolles für den Schutz der Otfried Wüstemann geschlossene Heideflächen durch den Brockengarten. Auszubildenden der Lebenshilfe Wernigerode Hochgebirgspflanzen aus al- heimischen Natur getan zu ha- entstehen. Der kleinste Baum der ler Welt. Foto Wüstemann ben. November 2016 Braunlager Zeitung Seite 11

Tagungsband zum 125-jährigen Bestehen des Brockengartens erschienen Zum Brockengarten ist gen Naturschutzaufgaben be- schen Gärten der Universitä- 2016 ein neues Buch erschie- traut. ten Göttingen und Halle auch nen – und das hat eine lange Arktisch-alpine Gärten ste- ein Teil dieser internationalen Vorgeschichte. hen für den Erhalt der einzig- Gemeinschaft botanischer Der Botanische Garten auf artigen Hochgebirgsflora. Die Gärten ist und ein breites der Brockenkuppe, kurz der meisten Gärten dieser Art Spektrum verschiedener Betä- „Brockengarten“, konnte im wurden deshalb, wie der Bro- tigungsfelder hat. vergangenen Jahr auf immer- ckengarten auch, in den So wurde im Kloster Drü- hin 125 Jahre einer sehr Hochlagen der Gebirge einge- beck über die Biodiversität und Ökologie der Hochgebir- ge, über die Evolution der Hochgebirgs- und arktischen Flora, über die Geschichte von Alpengärten in Europa, über die Umweltbildung in al- pinen Gärten und über den Einfluss des Brockengartens auf die Artenzusammenset- zung und Entwicklung der Brockenvegetation referiert. Der Brockengarten, der 1890 vom Göttinger Professor Albert Peter gegründet wurde, entwickelte sich erst all- mählich vom Schau- und Ver- suchsgarten zum „Natur- schutzgarten“. Diente er bis 1989 bedroh- ten Pflanzenarten der Bro- ckenkuppe als Refugium, so wurde der Garten ab 1990 www.braunlager-zeitung.de zum Promotor für die Renatu- 05520 - 92056 rierung der Brockenkuppe. Das wohl umfangreichste [email protected] Renaturierungsprogramm in einem so einzigartigen und sensiblen Naturraum, das Prof. Joachim W. Kadereit aus nach der militärischen Nut- Mainz, Dr. Matthias H. Hoff- zung und Naturzerstörung auf mann aus Halle, Prof. Elvira der Brockenkuppe je im Harz Hörandl aus Göttingen, Dr. stattfand, wäre ohne die Vor- Andreas Groeger aus Mün- arbeiten und die Begleitung chen, Dr. Gunter Karste aus durch den Brockengarten so Wernigerode, Dr. Nada Pra- erfolgreich kaum möglich ge- protnik aus Ljubljana und Prof. wesen. Gerhard Trommer, ehemals Als Bestandteil des Natio- Universität Frankfurt/M. nalparks Harz wird er auch Die Redaktion des Bandes perspektivisch eine Stätte der übernahmen Dr. Andrea Kir- wechselvollen Geschichte zu- richtet, wo auch die seltenen Öffentlichkeits- und Bildungs- zinger und Ingrid Nörenberg. rückblicken. Hochgebirgspflanzen zu Hau- arbeit, der Forschung und des Verglichen mit den „klassi- se sind. Naturschutzes sein. Der Band ist für 5,- Euro schen“ botanischen Gärten, Die Tagung am 8. Juni 2015 Die Referentinnen und Re- zzgl. Versand bei der Na- die ihren Ursprung meist in in Drübeck anlässlich des 125- ferenten, die zum Entstehen tionalparkverwaltung Harz den sogenannten „Medizingär- jährigen Bestehens des Bro- des nun vorliegenden Ta- erhältlich. ten“ (horti medici) haben, ist ckengartens verdeutlichte, gungsbandes anlässlich des er relativ jung. Aber unter den dass der Brockengarten mit 125-jährigen Bestehens des Dr. Gunter Karste sehr speziell ausgerichteten al- seiner lokalen Aufgabenstel- Brockengartens beigetragen pinen und arktischen Gärten lung im Harz, im Nationalpark haben, sind Dr. Hans-Ulrich Europas ist er einer der ältes- und als wichtiger Korrespon- Kison aus Wernigerode, Prof. ten und bis heute mit wichti- denzstandort zu den Botani- Christian Körner aus Basel, Vom Brauneisenstein zum Schwefelkies – Buchprojekt zur Grube Einheit Nach dreijähriger Arbeit Schwefelkiesgrube „Drei Kro- heit“ war die einzige Schwe- lieferer der chemischen Indus- wurde am 7.10.2016 das Buch nen und Ehrt“, auch als „Gru- felkiesgrube des Harzes und trie für die Rüstungsvorberei- „Grube Einheit – Goldener be Einheit“ bekannt, erreicht. der gesamten DDR. tungen des Naziregimes. Schatz im Harz“ in der Harz- Berichtet wird über die An- Auch hier waren es Kriegs- köhlerei Stemberghaus öffent- fänge im Mühlental, den Gro- gefangene und Zwangsarbei- lich vorgestellt. Entstanden ist ßen Graben mit seinem Eiser- ter, die große Teile des mo- in Mitarbeit von über 20 Au- nen Hut, die Grube Himmels- dernen Bergwerks aufgefah- toren ein opulentes Werk mit fürst, die Entdeckung von bau- ren haben. Ihnen ist ein wich- 320 Seiten und 555 Fotos so- würdigen Schwefelkiesvor- tiger Teil des Buches gewid- wie weiteren ca. 60 Abbildun- kommen, das Projekt Zentral- met. gen. schacht und den kurzen In der DDR war die Grube Der Bergbau bestimmte bis Goldrausch, den Harzer Blut- wichtiger Wirtschaftsfaktor in die jüngste Zeit das Wirt- stein und die exponierten Mi- der aufzubauenden eigenen schaftsleben des Harzes maß- nerale dieses Standorts, das Industrie, bis die Einheit geblich. Doch inzwischen Besucherbergwerk und sein Deutschlands auch für die werden Zeitzeugen rar, die ih- Ende, das Bergmannsleben „Grube Einheit“ das Ende re Erfahrungen und das Wis- und die Probleme mit dem brachte. Die Autoren des sehr zu empfehlenden Buches. Foto. priv. sen um die typischen Dinge sauren, aggressiven und eisen- Dabei klammern die Auto- und tausende Fotos gesichtet, Selbstverlag Wolfgang Schilling dieses Arbeitszweiges weiter- reichen Grubenwasser. ren auch die sonst gern über- die die Geschichte von „Drei Blankenburg geben können. Nachdem ein Die Mitteldeutsche Stahl- sehene Arbeit der Staatssi- Kronen und Ehrt“ beziehungs- 17-köpfiges Autorenteam eine Das „Blut der Chemie“ hat werke GmbH Riesa entwi- cherheit der DDR in der Pro- weise der „Grube Einheit“ Wolfgang Schilling umfangreiche Monographie über viele Jahrzehnte den ckelte die Lagerstätte der spä- duktionskontrolle des Berg- wirkungsvoll illustrieren, und Knorrenbergstr.2 zur Eisenerzgrube Büchen- Bergmann gefordert, aber mit teren „Grube Einheit“ im Zu- baus und Hüttenwesens nicht in das Buchprojekt integriert. 38889 Blankenburg berg 2013 vorgelegt hatte, ist anderen Umständen als am ge der Autarkiebestrebungen aus. Tel. 0173 355 72 01 nun die Zielgerade für das Fol- nahen Büchenberg der Eisen- Deutschlands ab 1935 zu ei- Die Autoren haben Zeit- ISBN: 978-3-935971-85-0, E-Mail: [email protected] geprojekt zur Elbingeröder erzabbau. Die „Grube Ein- nem strategisch wichtigen Zu- zeugen befragt, Dokumente 320 Seiten, Buchpreis: 39,90 € www.buchprojektgrubeeinheitharz.de Die Deutsche Wildtier Stiftung veröffentlicht Forderungen zum Umgang mit Huftieren in Großschutzgebieten Der Rothirsch – mehr als ein Waldschädling! Hamburg. Am 3. Novem- tier Stiftung an diesem Tag die Fegen ihrer Geweihe nehmen Wissen um die ökologischen Wildtier Stiftung aus Anlass ih- kret“ nicht leben darf. „Ein ber ist Hubertustag, benannt Frage nach dem Wert, den ein sie Einfluss auf die Vegetation. Funktionen der Huftiere for- res 8. Rotwildsymposiums for- Schutzgebiet darf einzelne nach dem Schutzpatron der Hirsch aus ökologischer Sicht Bei ihren Wanderungen trans- dert die Deutsche Wildtier muliert hat (Sie finden die Tierarten nicht ausschließen“, Jagd, dem heiligen Hubertus. eigentlich für seine Umwelt portieren sie Pflanzensamen in Stiftung einen veränderten Forderungen im Anhang un- fordert der Geschäftsführer Doch der Legende nach ent- besitzt! Fell und Kot und tragen zu ei- Umgang mit Rothirsch & Co ten), fordert die Stiftung unter der Deutschen Wildtier Stif- sagte Hubertus der Jagd, „Rothirsche sind mehr als nem artenreichen Ökosystem vor allem in Schutzgebieten. anderem einen vollständigen tung. nachdem ihm ein Hirsch mit Jagdbeute und Waldschädling bei. Das macht dem Hirschen Denn selbst in Nationalparken Jagdverzicht in den Kernberei- Die Baden-Badener Erklä- einem Kreuz im Geweih er- – sie sind auch Bio-Ingenieure keiner nach: An einem einzi- wird der Rothirsch bisher nur chen der Nationalparke. Da- rung zum Umgang mit Huftie- schien. Damit müsste er wohl für eine ganze Reihe ökologi- gen Tag kann er bis zu 20.000 geduldet, aber nicht als Be- rüber hinaus sollten alle Groß- ren in Großschutzgebieten eher der Schutzpatron des scher Prozesse in unseren keimfähige Samen mit seinem standteil des zu schützenden schutzgebiete in Deutschland und eine Literaturstudie zur Wildes sein. Wäldern“, sagt Hilmar Frei- Kot ausscheiden. „Der Rot- Ökosystems und der ökologi- auch Lebensraum für den Rot- ökologischen Funktion von In Zeiten, in denen der herr v. Münchhausen, Ge- hirsch wird damit zum Spedi- schen Prozesse wahrgenom- hirsch sein. Besonders in Bay- Huftieren finden Sie auf: Rothirsch ausschließlich als schäftsführer der Deutschen teur für Artenvielfalt“, so men. ern und Baden-Württemberg Waldschädling angesehen Wildtier Stiftung. Durch Ver- Münchhausen. In der Baden-Badener Er- gibt es große Schutzgebiete, in www.Rothirsch.org wird, stellt die Deutsche Wild- beißen, Schälen, Suhlen und Als Konsequenz aus dem klärung, die die Deutsche denen der Rothirsch „per De- Seite 12 Braunlager Zeitung November 2016

Das „Sahnehäubchen“ im Harz - der Nationalpark - muss alle Menschen gewinnen! Von lebbarkeit des Rotwildes aus- stände wanderten - aber ge- die heute die „optische Visi- nalparkkonformen Jagd das ungssysteme haben, die je- Dr. Wolf-Eberhard Barth *) schließt! Die Ziele der Lan- nerell ohne Hundeeinsatz, tenkarte“ des westlichen Erscheinungsbild des verein- weils eine spezielle Nahrungs- desforsten und eines Na- um die Selektions- und Oberharzes prägen, stand für ten Nationalparks im West- wahl bedingen und damit Die Aufbruchstimmung in tionalparks sind nun mal Schussqualität zu optimie- uns in der heute üblichen harz! Es geht mir nicht um ökologische Funktionen im den bis 2005 getrennten Na- nicht kompatibel, auch ren! Freigegeben wurden bis Konsequenz nie zur Debatte! Schuldzuweisungen an Perso- Lebensraum erfüllen! Man un- tionalparks Hochharz (Sach- wenn Jäger und Forstkollegen maximal 3-jährige Hirsche, um Das war während der Ent- nen, sondern darum, ob und terscheidet seitdem weltweit sen- Anhalt) und Harz (Nie- das nicht gern hören! ältere Hirsche im National- wicklungszeit auch noch nicht wie die Fusion „funktioniert“, Gras- und Raufutterfresser dersachsen), die sie vor der Einem alten „Harzer“ sind park endlich wirklich alt wer- erforderlich! Darin bestand bis und ob immer noch Mitarbei- (z.B. Wisent), Konzentratse- Zusammenlegung ausstrahl- die Wirtschaftschancen für den zu lassen! Hirsche, die 2004 eine Diskrepanz zwi- ter darunter zu leiden haben, lektierer (z.B. Reh und Elch) ten, ist unter die Räder gera- die Oberharzregion, die lan- den Nationalpark verlassen, schen beiden Nationalparks: was vor Jahren eine „Media- sowie den Intermediärtyp ten, besser gesagt von Bor- ge unter der DDR-Grenze zu (z.B. Rothirsch). Rotwild muss kenkäfern zerfressen und bei leiden hatte und heute unter nicht Mengen von Bäumen rücksichtslosen Jagden zer- der Subventionsgrenze leidet verbeißen oder Rinde schälen, schossen worden: Fährt ein und in der viele leer stehende wenn bessere Nahrung zu- unbefangener Besucher, der Häuser zu beklagen sind, gänglich ist. Wenn man Rot- Nationalparks kennt heute wichtiger, als die Augen davor wild allerdings permanent nach Braunlage oder St. An- zu verschließen, dass Natio- stört, bejagt und unter Dauer- dreasberg und erwandert die nalparkweltvorgaben verletzt stress stellt, hat es keine ande- Nationalparkwälder, fallen ihm werden, was möglicherweise re Wahl! Im übrigen müssen als „neue Visitenkarte“ des Kollegen vor Ort nicht wissen im Nationalpark nicht - wie in Oberharzes riesige Flächen oder nicht zu verantworten Wirtschaftsforsten - Tausende mit toten Bäumen - davon haben: Gemäß Vorgaben der Laubbäume pro Hektar auf- Tausende zur Verkehrssiche- IUCN - der weltweit höchs- wachsen, da reichen einige rung umgeschnitten -, Hun- ten Naturschutzorganisation wenige! derte Hochsitze und schwere der UN - sind für die Schutz- In einem mitteleuropäi- Forstmaschinen und Land- kategorieII-„National- schen Waldnationalpark sollte schaftszerstörungen auf! Hört park“ - Nutzungen durch man auch bedenken, dass zum er dann von Einheimischen Jagd, Forst-, Weide- und Was- Rotwild im sich wieder entwi- von zahlreichen, sogar von serwirtschaft, Fischerei usw. ckelnden Naturwald eigentlich kommerziellen Unternehmen grundsätzlich nicht zulässig. auch der Wisent gehört, der organisierten Brachialjagden Mindestens 75% der Fläche einst in ganz Deutschland ver- mit vielen Jägern und Hunden, müssen nach einer Entwick- breitet war und eine Art die im Nationalpark zusam- lungszeit von 30 Jahren die- „Komplementärart“ zum men mit Landesforstämtern sem Ziel entsprechen. Daran Rotwild darstellte, weil er im erfolgen, wird ihm vollends kann kein Politiker nach eige- Wald Offenbiotope flächig pfleg- klar, dass hier die National- nem „Gusto“ drehen, wenn er „Die Aufbruchstimmung ist ... vom Borkenkäfer zerfressen ...“ te und so den Lebensraum parkidee konterkariert wird. sich nicht dem Vorwurf des für alle an „Lichtbiotope“ Von Riesenchancen des Na- Etikettenschwindels ausset- um in den Landesforsten Der NP Hochharz in Sach- tion“ ausgelöst hatte, über gebundene Pflanzen- und tionalparks für die touristi- zen will! Generell darf es au- weibliches Wild aufzusuchen, sen-Anhalt akzeptierte die die die Presse berichtete. Na- Tierarten frei von Bäumen sche Wirtschaftskraft des ßer ökologisch verträglichem sollten dort wie üblich durch Vorrangigkeit von Wald- türlich hört man etwas über hielt. Heute kommt diese Oberharzes spürt er nichts! Naturerlebnis-Tourismus Abschussentgelte vermarktet umbaumaßnahmen nicht, „Innenstimmung“ nur hinter Wildart frei lebend nur in Insider fragen sich längst, ob und gezielter Bildung keine werden können. Das hat bes- schlug Hinweise eigener vorgehaltener Hand! 11 Populationen in Polen und die Zuständigkeit zweier Nutzung und damit keine tens funktioniert, von aus- höchster Stellen auf drohende Ich betone freimütig, dass Russland vor, wo - wie ich Landesregierungen dazu jagdliche Ernte - z.B. als ufernden Rotwildbeständen Käferkalamitäten in den Wind mir der Erfolg des National- mich überzeugen konnte - die führt, dass die eine nicht weiß, Trophäen - geben. Ausnah- war keine Rede und alle Förs- und bestand darauf, die Käfer parks, die Wirtschaftskraft Bevölkerung keine Probleme was die andere vorgibt! men für Jäger darf es gerade ter und Jäger waren überzeugt - wenn sie denn irgendwann des Westharzes und das mit diesen in Freiheit friedli- Schließlich ist der Föderalis- in reichen Ländern nicht ge- bei der Sache, obwohl Tro- einfliegen würden - konse- Wohl mir bekannter Mitar- chen Megaherbivoren hat, ja mus hinsichtlich Verantwor- ben, weil sich sonst auch Na- phäen abgeliefert werden quent überall frei wirken zu beiter des Nationalparks stolz darauf ist und Bier und tung nicht ausgehebelt, nicht tionalparks bzw. Politiker ar- mussten! lassen! Diametral dagegen be- mehr am Herzen liegen, als Wodka danach benannt wor- ohne Grund existieren 3 Wat- mer Länder - z.B. bei Elefan- Im Jahr 2014 hingen „plötz- stand im niedersächsischen negative Entwicklungen zu den sind, weil der Wisent ein tenmeernationalparks unfusio- ten, Löwen - darauf berufen lich“ 14 starke Hirschgewei- Teil bis zur Ministeriumsebene verschweigen! Als die Käfer- Sympathieträger ist! Dass niert direkt nebeneinander! würden! Deutschland steht da he aus dem Nationalpark im Einvernehmen darin, den kalamität im Ilsetal - wie be- über diese Wildart in unseren Alter von 5 bis über 10 Jahren Waldumbau in Richtung von fürchtet - nach der Fusion hef- Waldnationalparks auch an- (Klasse I und II) an der Tro- mehr Laubbäumen zu forcie- tig einsetzte, berichtete die satzweise noch nicht nachge- phäenwand des Rotwildringes, ren, aber die Käfer für die Presse über die „Ost-Reaktion“ dacht wird und man deren dabei auch das des wohl international zugestandene und den Unmut der Bevölke- Schutz den Polen und Russen zweitstärksten Hirsches des Entwicklungszeit von 30 rung mit dem Tenor: „Das allein überlässt, überzeugt Harzes, der nahe der Reh- Jahren durch Fällung der nur wäre unter dem alten Leiter des durchaus nicht! bergfütterung erlegt worden vereinzelt befallenen Käfer- Nationalparks Hochharz nicht Zu den Nationalpark-Auf- ist und dessen Anblick bis da- bäume in Schach zu halten, passiert!“ Im Interesse der gaben gehört nun mal, Natur hin Wintergäste im Restaurant weil wir klar vorausgesehen Wahrheit muss das klargestellt mit allen heimischen bzw. TV-Zuschauer erfreut haben, dass sie irgendwann werden: Das Gegenteil ist Pflanzen- und Tierarten zu hatte. Auf die daraus resultie- „angreifen“ und schaurige richtig. Der niedersächsi- schützen und der Bevölkerung rende Unglaubwürdigkeit ge- Bilder erzeugen würden, die sche Teil des Nationalparks durch Bildung zu vermitteln, genüber der Nationalparkphi- dem Image des National- hat bis zur Fusion Käferkala- wie Natur im Zusammenspiel losophie habe ich das Um- parks abträglich sind! Notge- mitäten zuverlässig verhin- zwischen Pflanzen und Tieren weltministerium in Hannover drungen einigte man sich da- dert! als dynamischer Prozess hingewiesen in der Gewiss- rauf, dass der NP Hochharz Rotwildbrunft am Hochmoorrand im Nationalpark Harz - wird dieser heit, dass damit alle Probleme seinen Weg des „Laufenlas- Anblick, wie in anderen Nationalparken gang und gäbe, zeitnah auch im intern (!) ausgeräumt wer- sens“ einer möglichen Käfer- Nationalpark Harz Besuchern vergönnt sein? den! Als im nächsten Jagd- vermehrung nicht verlässt, jahr 2015, wie sich bei der aber im niedersächsischen Teil Zweifellos könnte und müsste durchaus unter internationaler Trophäenschau im April der Käfer durch Fällung aller dieser Nationalpark dem Tou- Beobachtung! 2016 in Goslar zeigte, mit 28 Käferbäume sorgsam be- rismus im Oberharz mit der Weil jagdliche Ersatzregu- im Nationalpark die doppelte kämpft wurde. Es gab nur Erlebbarkeit des Rotwildes lation im Nationalpark welt- Zahl älterer Hirsche erlegt ganz wenige, eng begrenzte neue, nicht nur in seinem An- weit das heißeste Eisen ist, ha- worden war - dabei der nahe Käferversuchsflächen - z.B. sehen, sondern auch ökono- ben Mitte der 90er Jahre alle der Rehbergfütterung ge- am Quitschenberg - die der misch sehr große Impulse ge- Nationalparkleiter Deutsch- schossene stärkste Hirsch Erforschung des Verhaltens ben, deren Wahrnehmung ei- lands wegen der fehlenden des Harzes (!) -, ist mir der des Käfers unter sauren Ober- ne große Herausforderung für Beutegreifer Bär, Wolf und Kragen geplatzt, weil ich es harzbedingungen dienten. Sie alle Verantwortlichen in Luchs ein - ausschließlich für als „Nationalparkler“ nicht mit wurden professionell ständig dieser benachteiligten Region Europa zugestandenes - für ansehen mag, wie einerseits überwacht, um aus ihnen die sein müsste: Touristen in sehr deutsche Verhältnisse passen- die Einwohnerzahl in den notwendigen Strategien Im Jagdjahr 2015 wurden im Nationalpark, wie sich bei der Trophäen- großer Zahl fahren dafür Hun- des Wildregulationspapier Oberharzorten immer weiter zur sicheren Verhinderung schau im April 2016 in Goslar zeigte, mit 28 die doppelte Zahl älterer derte von Kilometern, um entwickelt, das Welt-Krite- zurückgeht, die Immobilien- von Kalamitäten abzuleiten. Hirsche erlegt wie 2014. Dabei war der nahe der Rehbergfütterung ge- Wildtiere - insbesondere Rot- rien standhält und sich in der preise in den Keller gehen und Die Durchführung der prakti- schossene stärkste Hirsch des Harzes! wild - im natürlichen Lebens- Selektion durchweg an Stra- auf der anderen Seite die schen Vorbeugung war jahre- raum zu sehen! Zigtausend tegien der Beutegreifer größte Chance zur Ankurbe- lang eine große Aufgabe für Das einst über ganz „funktioniert“! Jeder Förster Übernachtungen und entspre- und am Tierschutz ausrich- lung des Gästeaufkommens die Mitarbeiter, die ihre Deutschland verbreitete Rot- weiß, dass die Natur nie in chende Umsatzsteigerungen tet, damit der Rotwildbestand mit „Pulver und Blei“ zunichte „Claims“ akribisch zu beob- wild ist heute auf 14% seines einem Zustand verharrt, son- in Gastgewerbe und Handel in die „Ökologisierung“ des gemacht wird. Ich kenne ge- achten hatten! Weshalb wurde einstigen Verbreitungsgebietes dern dass sich Pflanzen- und der gebeutelten Region wären Nationalparkwaldes nicht un- nügend Nationalparks, um ge- nach der Fusion der dafür in in 135 Teilpopulationen zu- im Gefolge Tierarten-Zusam- die Folgen, wie sie weltweit in terläuft. Nach diesem Kon- nau zu wissen, was die Bevöl- Oderhaus zuständige Abtei- sammengedrängt worden. Die mensetzungen permanent än- Nationalparks belegt werden! zept wurde in allererster Linie kerung in einem Nationalpark lungsleiter nach Göttingen Tiere werden mancherorts als dern: Diese „Sukzessionen“ Nachdem meine internen das weibliche Wild kurz gehal- erwarten darf und welche versetzt und durch eine Forst- „Schäl- und Verbissschädlinge“ darf man keinesfalls im Natio- Informationen der Leitung ten! Konsequent konzentrier- ökonomischen „Highlights“ beamtin aus Sachsen-Anhalt allenfalls „geduldet“. In Wahr- nalpark an Wirtschaftswäldern über Chancen 2005/2006 in te man sich danach auf Ge- mit Wildbeobachtung in ersetzt? Insider vermuten, heit hat das Rotwild zumin- orientieren, im Gegenteil den Wind geschlagen wurden, meinschaftsansitze und gestat- Nationalparks zu erzielen dass gleich nach der Fusion dest im Nationalpark wegen muss Prozessschutz Verän- habe ich mich sehr schwer ge- tete Einzelansitze nur aus- sind! - gewissermaßen als „Mit- seiner „Fresspräferenzen“ derungen gewährleisten! Inso- tan, das Umweltministerium nahmsweise, um Stördruck so Zum o.g. „Kragenplatzen“ bringsel“ aus Sachsen-An- wichtige ökologische Funktio- fern sind Gemeinschafts- in Hannover darauf hinzuwei- gering wie möglich zu halten. hat auch beigetragen, dass halt - dem Vorbild des Natio- nen, die nicht der Maximie- Brachialjagden zwischen sen, dass im Harz National- Gemeinschaftsansitze erfolg- überzogener Purismus beim nalparks Hochharz gefolgt rung des geldwerten Holzer- NationalparkundLandesforsten parkperspektiven unterlaufen ten im niedersächsischen Na- Prozessschutz, ja geradezu werden musste: Das damals trages zu dienen haben! Das mit Straßensperrungen und werden, indem die Jagd im tionalpark grundsätzlich ohne naive Blindheit bei der Bor- Befürchtete ist längst einge- haben Veterinäre der Univer- „öffentlichem Getöse“ im An- niedersächsischen Teil des Na- Beunruhigung des Wildes, in kenkäferproblematik aus dem treten. Die von Besuchern kri- sität Gießen in den 80er-Jah- satz genauso falsch, wie es ge- tionalparks als nicht natio- begründeten Einzelfällen allen- Ostteil übergeschwappt sind: tisierten Unmengen von durch ren erkannt, als sie festgestellt meinsame Waldumbauvorga- nalparkkonform völlig aus falls in der Weise, dass Orts- Die übertriebene Duldung von Käfer abgetöteten Bäumen haben, dass die Pflanzenfres- ben sind oder sich frühere un- dem Ruder läuft und jede Er- kundige „hüstelnd“ durch Ein- Borkenkäferkalamitäten, prägen neben der nicht natio- ser unterschiedliche Verdau- natürliche Alterspyramiden November 2016 Braunlager Zeitung Seite 13 zur Erzeugung vieler Hirsche IUCN nie geben darf! Für den Hundearten unvermeidbar zu Ein weiterer Knackpunkt deren Orten anschließen! Wer lierungen enthält: als „wildbiologischer Unsinn“ Jäger selbst ist schon die kos- Hetzjagden aus, die gesetz- ist der Einsatz schwerer behauptet, die Rotwildregula- „Ausreichend große, beru- ergeben haben! Im National- tenlose Erlegung eines Hir- lich generell verboten sind Großmaschinen, wie Vollern- tion mit nationalparkkonfor- higte Lebensraumbereiche für park hat man sich ausschließ- sches, das Foto und die na- und mit weit überdurch- tern und Forwardern, die - men Methoden und ohne die großen Wildtierarten sind an- lich an der Natur und Jagd- mentliche Erwähnung im schnittlichen Krankschüssen wie man heute weiß - die Hundeeinsatz dann nicht zu zustreben, da sie eine wichtige strategien großer Beutegreifer Katalog Anreiz genug! Wenn vermeidbareTierquälereien größten unterirdischen Ver- schaffen, sollte einen wildbio- Grundlage für die Balance zwischen zu orientieren: Die „Raubtie- netzungsökosysteme per- logischen und jagdlichen Lehr- Wildtieren und Lebensraum sind. re“ erbeuten vorrangig junge manent zerstören bzw. das gang absolvieren! Seit dem Sie kommen auch zahlreichen an- und unerfahrene - und natür- sehr wichtige, artübergreifen- Jahr 2000 zeigt schon die deren störempfindlichen Arten zu- lich kranke - Stücke. Dadurch de „Bioenergie-Transport- Besucherfrequenz bei den gute. Maßnahmen zur Regulierung werden der Sicherheits- system“ der Pilzgeflechte öffentlichen Luchsfütterungen von Wildtieren werden komfort des Wildes, die Ru- unterbrechen. Über dieses am Schaugehege der Raben- - unter größtmöglicher Annäherung delstruktur und das Raum- System werden - wie man seit klippe bei Bad Harzburg, wie an natürliche Regulationsme- verhalten - indem Leittiere einigen Jahren weiß - viele groß der Wunsch nach Tier- chanismen bestimmen, „wo es langgeht“ - Pflanzenarten von vitaleren beobachtungen in der „Wild- - unter Minimierung von Störef- nur wenig beeinträchtigt. Das Arten mit ernährt. Auch wenn nis“ ist, da kann kein Zoo mit- fekten und hat viel mit Schäl- und Ver- man meint, auf Großmaschi- halten! Es ist eindeutig, dass - unter Berücksichtigung des bissschäden zu tun: Wildbio- nen aus Kostengründen in für „TV-gesättigte“ Menschen Tierschutzes logisch ist es längst bewiesen, Landesforsten nicht verzich- oft der Wunsch zielentschei- durchgeführt. Es werden jeweils die dass 2 ständig gestörte und ten zu können, in einem Na- dend für Ausflüge ist, Wild in effektivsten und schonendsten verängstigte Stücke Rotwild tionalpark darf das nie gelten! naturnaher Umgebung beob- Jagdmethoden gewählt. Eine Jagd- mehr schälen und verbeißen Und wenn ein Grader großzü- achten und natürlich (!) foto- ausübung aus anderen als ökologi- als 8-10 Stücke, die sich aus gig die Seitenräume - z.B. ge- grafieren zu können! schen Gründen findet im National- Dickungen heraustrauen und „Im Nationalpark hat das Rotwild wegen seiner „Fresspräferenzen“ wich- schützte Knabenkräuter - an Wichtigstes Ziel ist es, die park nicht statt. tige ökologische Funktionen, die nicht der Maximierung des geldwerten äsungsreiche Bereiche errei- Holzertrages zu dienen haben ...!“ Forststraßen abschält, dann Identifikation der ganzen Der Abschuss wird beim Rotwild chen, wenn sie als Wiederkäu- passt das auch nicht: In Natio- Region mit den Nationalpark auf weibliches Wild und Kälber er alle 6 Stunden Nahrung auf- übrigens zutreffend nur von initiieren, die auch veterinär- nalparks können die Besucher zu fördern. Dann wäre es z.B. durchgeführt. Hirsche werden nur nehmen müssen. Was sollen einer Rotwildpopulation im mäßig für die Wildbrethygie- schmale Wanderpfade erwar- möglich, auch die jährliche bis zum Alter von vier Jahren be- die 2 verängstigten Stücke an- ganzen Harz gesprochen wird, ne verwerflich sind! Man hört ten, über die sie die Natur aus Kunstausstellung „Natur- jagt. Die Einzeljagd erfolgt grund- deres tun, als in dunklen, dann passt dazu nicht, dass von Jagden mit 80 Jägern und ganz anderer Perspektive er- Mensch“, die bisher auf St. sätzlich als Ansitz und kommt nur äsungsarmen „Sicherheits-Di- nur die Jäger namentlich ver- 50 (!) Hunden, bei denen leben! Andreasberg fokussiert ist, auf ausnahmsweise, z.B. zum Abbau ckungen“ die Rinde der Bäume öffentlicht werden, die im nie- Hunde schon an- und überfah- Doch wo liegt nun die die Region als Gemeinschafts- von Abschussdefiziten in besonders als Ersatzfutter abzuschälen dersächsischen Harzteil jagen. ren worden sind und ge- potenzielle Wirtschafts- aktion auszudehnen, weil das verbiss- oder schälgefährdeten Be- oder die wenigen kleinen Warum wird im Nationalpark schocktes Wild kopflos geflo- chance mit dem „Sahnehäub- Thema hochaktuell und der reichen, infrage; sie obliegt allein Laubgehölze zu verbeißen, die mit zweierlei Maß gemessen? hen ist. Berichtet wird von chen Nationalpark auf der gro- mitten in Deutschland liegen- den Bediensteten der National- sie dort finden? Das ist Diesbezüglich wirkt die Fusion furchtbaren Krankschüssen - ßen Harztorte“? Weltweit ge- de Nationalpark Harz dafür parkverwaltung.“ „Angst- oder Frustfressen“ überhaupt noch nicht: „Thema wie z.B. Äser-, Pansen- oder nerieren gute Nationalparks prädestiniert ist. Es ist nicht als Folge extremer Artenver- durch erlebbare Tiere sehr zeitgemäß, z.B. über 400 Es ist offensichtlich, dass armung an Nahrungspflanzen hohe Zuwachsraten für das nationale wie weltweite (!) gegen diese Selbstverpflich- und übersteigerten Jagd- Beherbergungs- und Gas- Künstler auf 60-70 Werke tung bei der Jagd laufend ver- drucks! Wenn 2015 insgesamt tronomiegewerbe, für Aus- herunterzujurieren, weil man stoßen wird, wofür mögli- 368 männliche Stücke - da- rüstungsgeschäfte und Ein- „dickere“ Kataloge nicht be- cherweise ein Ministerium bei 28 starke Hirsche! - und kaufszentren mit enormen zahlen kann! Man könnte 500- verantwortlich ist, in dem man nur 366 weibliche Stücke Umsatzsteigerungen! Grund- 1000 Künstler beteiligen, die sich nach Gutsherrenart über erlegt worden sind, dann wird voraussetzung: Das Wild - in Kunstwerke in verschiedenen Vorgaben hinwegzusetzen deutlich, dass im Nationalpark diesem Fall das Rotwild - scheint! Jedenfalls bietet sich vorrangig auf Hirsche muss für Besucher sicht- und mit o.g. Vorschlägen ein Weg „Dampf“ gemacht wird, zumal erlebbar werden! Der Jagd- an, der allen Interessen entge- es ja nichts kostet. Solches druck muss vermindert wer- gen kommt: Die Beschrän- Vorgehen reduziert den Wild- den! Auf Hochsitze, die dem kung auf Gemeinschaftsansitze bestand nicht nachhaltig, was Wild Gefahr signalisieren und mit „passenden“ Jägerzahlen, jedem einleuchtet, der folgen- kundige Besucher massiv stö- in begründeten Fällen aus- des auf die Zukunft extrapo- ren, muss verzichtet werden. nahmsweise auch mal Einzel- liert: 10 nicht erlegte Hirsche Sofern erforderlich, erfüllen ansitze, aber generell ohne sind nach 10 Jahren immer Die extrem häufigen Bewegungsjagden müssen - nicht nur im National- transportable oder umlegbare Hundeeinsatz optimiert den noch 10 Hirsche, aber aus 10 park - aus vielerlei Gründen dringend hinterfragt werden! Leitern denselben Zweck! Auf Selektionserfolg ebenso wie nicht erlegten Alttieren kön- gar keinen Fall dürfen Besu- die Einzelauswahl und die nen dann bis zu 385 Stück verfehlt, setzen, sechs“, würde Krellschüssen - und von Panik- cher den Eindruck gewinnen, bestmögliche Vermeidung von Rotwild geworden sein mit es in der Schule heißen! fluchten des Wildes, wo Käl- dass mit den vielen Hochsit- Lebensgefahr im Nationalpark! Krankschüssen. Im übrigen einem Tagesfutterbedarf von Wenn im niedersächsischen ber auf Leitplanken oder in zen - im Schnitt werden über kann die Schusszählung und 100 Zentnern! Resumee: Rot- Teil des Nationalparks gleich Zäunen hängen geblieben 150 pro Revier genannt (!)- ei- Orten der Nationalparkregion der Vergleich mit der Strecke wild-Reduktion führt aus- zwei sehr starke Hirsche in sind, auf die sich dann Hunde nem jagdlichen Selbstbe- ausstellen und St. Andreas- moralisch und ethisch dazu stürzten! Wer verantwortet dienungsladen nachgehan- berg als einstigen Kristallisati- beitragen, jedem bewusst zu das? Unternehmer, die diese gen wird! onsort aufwerten! Die Natio- machen, dass man auf die letz- Jagden organisieren, sicher Als positives Angebot nalparkorte müssen es nur ten Megaherbivoren Deutsch- nicht! Als alter Schweißhunde- wären allen mit dem National- wollen: Es gibt kein wichtige- lands jagt! Kundige Förster des führer mit ca. 1000 Einsätzen park verbundenen Orten je res „Dauerthema“ als Nationalparks und erfahrene weiß ich, wovon ich rede, eine Wildbeobachtungssta- „Natur-Mensch“! Jäger wissen, wie das Wild oh- wenn ich fahrlässige Krank- tion mit 25 Plätzen einzu- Inzwischen hat sich die ne „Feudaljagden“ vertrauter schüsse aufs Schärfste anpran- richten, in deren Umgebung generelle Ablieferung der wird und wie der Konsens so- gere. Ein aktiver Schweißhun- konsequent ganzjährig (!) Hirschtrophäen und deren wohl zu Nationalparkzielen als deführer muss Stillschweigen auf rd. 200 ha nicht ge- Zersägung als nicht zielfüh- auch zu den Orten der Natio- einhalten, weil er sonst beim schossen wird und mit denen rend und den Jägern als nicht nalparkregion erzielt wird, in- nächsten Malheur - der Tier- die Orte eigene Werbung und vermittelbar erwiesen. Darü- dem das Wild für die Öffent- quälerei eines schlechten ber ist nachzudenken! Des- lichkeit zuverlässig sicht- und Schusses - nicht wieder geru- halb schlage ich heute ein pra- erlebbar wird. fen wird und das Tier nicht er- xisnahes Umdenken nach Es ist höchste Zeit, dass lösen kann. Doch wer sich dem Motto „der Zweck heiligt der Nationalpark Harz zu an- nicht durch Rücksichtnahmen die Mittel“ dergestalt vor, dass deren Nationalparks und „Ein weiterer Knackpunkt ist der zunehmende Einsatz von schweren dieser Art zum Schweigen jeder Nationalparkjäger nach Privatjagden aufschließt, die Großmaschinen, wie hier des Graders zur ,Wegepflege’ ...“ verpflichtet fühlen muss, sollte Absolvierung der Schießprü- sichtbares Erleben von Rot- schließlich über weibliches der Nähe einer von vielen Be- „organisierte Fahrlässigkeit“ fung und der Fortbildung wild und deren Brunft auf be- Wild zum Erfolg! Wenn mehr suchern beobachteten Fütte- beim Namen nennen! Wir zunächst eine festgelegte An- stimmten Flächen gewährleis- Hirsche als weibliches Wild rung erlegt worden sind und sind hier nicht mehr im Mittel- zahl weiblichen Wildes und ten! Nur so gedeiht Zusam- erlegt werden, ist diese Art ein Jäger woanders zwei star- alter, wo „Feudaljagden“ gang Schmalspießer - z.B. 6, 8 oder menarbeit der Region und Selektion Trophäenjagd, ke Hirsche erlegt hat, dann und gäbe waren, „Tierschutz“ 10 Stück - zuverlässig tier- steigt das Image des National- auch wenn behauptet wird, fällt dies gezielt so aus dem noch nicht „erfunden“ war, schutzgerecht (Kalb vor parks wieder zum allgemeinen dass durch das Zersägen der Rahmen, dass das „Mäntelchen also auch in keinem Gesetz dem Alttier) erlegen muss, Einvernehmen! Das gilt aus- Trophäen der Anreiz entfällt! des Schweigens“ zu lüften und stand! ehe er einen (!) Hirsch bis drücklich auch für die einhei- Entscheidend ist die verblei- die Einhaltung von National- Viele Forstbeamte und 3 Jahre erlegen darf, dessen mische Bevölkerung, die ja mit bende Population: Fast alle parkkriterien einzufordern Jäger „alter Schule“, die Trophäe er für seine zeit- und der Einrichtung dieses Groß- Hochsitz im Nationalpark ... Jäger erlegen generell lieber ist. Der Westharz hat weder zwangsläufig mehr oder weni- kostenaufwendige Arbeit schutzgebietes eigene Opfer männliches Wild, und wenn Etikettenschwindel noch ger mitmachen, geraten oft in mit dem Nationalpark „Win- beim Kahlwildabschuss kos- bringen musste! Es muss end- Jäger auf Bewegungsjagden Murren von Nationalparkken- Gewissenskonflikte, die sie win-Identifikation“ betreiben tenlos ausgehändigt bekommt. lich anerkannt werden, dass mehr weibliches Wild „durch- nern zulasten des Gästeauf- nur hinter vorgehaltener Hand können: Osterode, Goslar Dies muss als „Entlohnung das Erscheinungsbild des lassen“, um einen Hirsch zu kommens verdient! äußern! Gewöhnt man sich als Kreisstadt, Braunlage, St. für Mitarbeit zur Erreichung Nationalparks für den erlegen, dann ist das Trophä- Die extrem häufigen Bewe- etwa daran? Hoffentlich nicht, Andreasberg, Bad Harz- der Nationalparkziele“ be- ganzen Westharz von vitaler enjagd, die es im Nationalpark gungsjagden mit vielen mehr aber dass sich Verantwortliche burg, Altenau, Lonau, Sie- tont werden, um nicht als Tro- Bedeutung ist, weil es seine nach Weltvorgaben der oder weniger geeigneten schwer tun, Fehlentwicklun- ber als „Nationalpark-Orte“! In phäenjagd zu gelten. Bei so Wirtschaftskraft steigert und gen zu stoppen, zeigt ein mir der Summe 8 Orte mit je 200 jungen Hirschen ist im übrigen Arbeitsplätze sichert! zugetragenes Zwischenergeb- ha, insgesamt 1600 ha jagd- noch kaum von Trophäen zu nis einer Nationalparkförste- freier Zone, also 10 % der sprechen! Ein Nationalpark, der rei: Anfang September 2016 Fläche des niedersächsi- Das kommt dem verbindli- die Menschen nicht mit- wurden im Streckenbuch 31 schen Nationalparkteils! chen Nationalparkplan von nimmt, arbeitet an den männliche und nur 11 weibli- Bad Lauterberg und Clausthal- 2010 nahe, der länderüber- Zielen der Nationalpark- che Stücke ausgewiesen. Und Zellerfeld können sich bei an- greifend u.a. folgende Formu- idee vorbei! warum verzichtet man nicht, die wenigen Rehe im Natio- *) Der Autor, Dr. Wolf-Eberhard Barth, war Gründungsleiter des am 1. Januar 1994 gegründeten nalpark überhaupt noch zu Nationalparks Harz in Niedersachsen und bis zum 31. Dezember 2004 auch dessen Leiter. Seit dem 1. bejagen? Anders als in Landes- Januar 2005 bilden der ehemalige Nationalpark Harz und der ehemalige Nationalpark Hochharz in forsten heißt es in National- Sachsen-Anhalt den Nationalpark Harz mit Größenanteilen von etwa zwei Dritteln und einem Drittel. parks: „So wenig Eingriffe wie Sitz der neuen gemeinsamen Nationalparkverwaltung ist Wernigerode. möglich, und nur so viele, wie Eine eventuelle Stellungnahme der Nationalparkverwaltung wird in der nächsten erreichbaren Folgen des Vollernter- und Forwardereinsatzes im Nationalpark ... unbedingt nötig!“ Ausgabe der Braunlager Zeitung abgedruckt werden. Die Redaktion Seite 14 Braunlager Zeitung November 2016

Bad Lauterberg

CDU-Kreistagsfraktion konstituiert: Dr. Harald Noack ist neuer Fraktionsvorsitzender Osterode. Die 22 Mitglie- der der CDU im Kreistag des neuen Landkreises Göttingen haben sich zu einer CDU- Fraktion zusammengeschlos- sen. Die Fraktion besteht aus 6 Mitgliedern des Altkreises Osterode (s. Fotos unten), jeweils 5 Mitgliedern aus der Stadt Göttingen und dem Eichsfeld, drei Mitgliedern aus Neu in Bad Sachsa dem Altkreis Göttingen und drei Mitgliedern aus dem Alt- Treppenlifte kreis Münden. In geheimer Wahl wählte • für gerade Treppen die Fraktion einstimmig Dr. ab 2.950,- € Harald Noack (Göttingen) zu Dr. Harald Noack, Andreas Körner, Karin Wode, • für Außentreppen ihrem Vorsitzenden. Stellver- Fraktionsvorsitzender Stellv. Fraktionsvorsitzender Vorstandsmitglied ab € 3.850,- • Kurvenliftanlagen ab € 9.500,- inkl. Lieferung, Montage und MwSt.

System-Engineering Wolfgang Sander Tel.: 05523-5989105 oder 0160-94598920 E-Mail an: [email protected]

FEINSTE HOLZSCHEITE Sie wollen HEISSLUFTGETROCKNET Nur bei sparen ... 05322/ Monika Grammel Susanne Mackensen-Eder Ulrich Müller Lutz Rockendorf 9081-90 treter wurden Andreas Kör- glieder und Sprecher für die ne schlagkräftige Gruppe rent. Dies ist gerade für den Suche ständige ner (Bad Lauterberg), Harm jeweiligen Ausschüsse werden sein“. Neustart nach der Fusion MFG Adam (Bovenden) und Lothar in einer späteren Fraktionssit- Zur politischen Situation im wichtig, damit die Bürgerinnen ... dann über Bad Lauterberg nach Northeim Koch (Duderstadt). Weiterhin zung gewählt. Kreistag erläutert Dr. Noack: und Bürger Vertrauen in den kaufen Sie morgens gehören dem Vorstand Karin „Ich freue mich über eine „Rot-Grün hat keine Mehrheit neuen Landkreis und die Poli- Tel.: 05524 / 852589 Wode (Elbingerode), Sigrid Ja- motivierte und geschlossene und das ist gut. Personal- und tik gewinnen.“ Qualität ... cobi (Bilshausen) und Werner Fraktion“, so Dr. Noack. „Wir Sachentscheidungen werden red Gaspistolen +Revolver Wille (Gleichen) an. Die Mit- werden im neuen Kreistag ei- nun endlich wieder transpa- An Qualität erinnert man Pfeffer- + CS-Abwehrspray sich lange, nachdem der Preis Jagdwaffen-Munition Harzklub Bad Lauterberg unternahm Tagesfahrt Waffen - Biallas längst vergessen ist … Baumhofstr.103 05522/4192 OHA-Freiheit Bad Lauterberg. Am 16.10.2016 unternahm der Größtes Teppichhaus im Harz Harzklub Bad Lauterberg eine Tagesfahrt in die Weinregion Saale-Unstrut. Schulweg 2–4, 37441 Bad Sachsa Bei herrlichem Sonnen- Tel. (05523) 3000-0, Fax 3000-21 schein, bei dem sich der Ok- www.teppichhaus.com tober von seiner goldenen Sei- Farben · Tapeten · Teppiche te zeigte, konnte sogar das Bodenbeläge · Gardinen Mittagessen auf der Sonnen- Mo.– Fr. 8 –18, Sa. 9 –13 Uhr terrasse des Weinguts in Frey- burg eingenommen werden. Die anschließende Wein- Suche zuverlässige Putzhilfe probe mit ausführlichen Erklä- für eine Ferienwohnung in Braunlage. rungen und die Besichtigung Würde mich über eine Nachricht freuen. des kleinen Weinbergs waren Meine Telefonnummer: 0172 82 89 095 sehr informativ.

Weiter ging es nach Naum- mehr bemerkenswerte Dinge launten Reisegruppe wieder burg zur Besichtigung des zu sehen gab. Nach einem Alt- gen Heimat. Doms, wo es außer der aus stadtbummel oder „Päuschen“ Kreuzworträtseln bekannten in einem der kleinen Straßen- Dr. Nicole Fröhlich Domfigur „Uta“ noch viel cafés ging der Weg der gut ge- November 2016 Braunlager Zeitung Seite 15

Neues aus dem Mietrecht: „Was bedeutet das Bestellerprinzip im Maklerrecht?“ Unter dem Begriff „Bestel- den nach außen suchend tätig gen scheidet genauso aus wie heit zum Abschluss von Miet- desverfassungsgericht kippen lerprinzip“ wird im Bereich wird. auf Mieter von Gewerberaum. verträgen über Wohnräume zu lassen. Mit umfangreicher der Immobilienwirtschaft eine Die Ausnutzung von fakti- Mit der Einführung des Be- nachweist. Begründung und Beschluss Neuregelung der Provision für schen Zwangslagen des Woh- stellerprinzips wurde gleich- Weigert sich der Woh- vom 29.06.2016 hat jedoch Immobilienmakler bei Woh- nungssuchenden soll dadurch zeitig der Wohnungsmakler- nungssuchende, einen Makler- das Bundesverfassungsgericht nungsvermittlungen verstan- verhindert werden. vertrag erstmals einem zwin- vertrag in Textform abzu- alle vorgebrachten Einwen- den. Vom Vermieter veranlasste genden Formerfordernis un- schließen und erbringt trotz- dungen als nicht durchgreifend Mit Aufnahme des soge- Maklertätigkeiten sollen auch terworfen. Mündliche oder dem der Makler einen Nach- erachtet. Auch ein eventuell nannten Bestellerprinzips in von diesem bezahlt werden. stillschweigende Vereinbarun- weis oder eine Vermittlungs- vorliegender Eingriff in die das Wohnungsvermittlungsge- Ob dies tatsächlich durch gen, wie sie für das allgemeine leistung, so ist er im Erfolgsfal- durch Artikel 12 Abs. 1 GG setz wurde allgemein be- die Gesetzesänderung er- Immobilienrecht kennzeich- le nicht befugt, hierfür eine geschützte Berufsfreiheit wäre zweckt, den Wohnungssu- reicht wurde, erscheint je- nend sind und insbesondere Provision zu verlangen. zulässig und verhältnismäßig. chenden vor ungerechtfertig- doch äußerst fraglich. Es darf den Gerichtsalltag prägen, Ein Rückgriff auf den allge- Mit dieser Grundsatzent- ten wirtschaftlichen Belastun- davon ausgegangen werden, sind nunmehr nichtig. meinen Grundsatz von Treu scheidung räumte das Bundes- gen zu schützen. Zudem sollte dass die zusätzlichen Kosten, Durch diese Regelung wird und Glauben zugunsten des verfassungsgericht alle Zweifel die Markttransparenz auf dem die hierdurch entstehen, vom die beweisintensive Problema- Maklers kommt in diesem Fall an der Verfassungsmäßigkeit Gebiet der Wohnungsvermitt- Vermieter als Aufschlag auf die tik eines formlosen Vertrags- nicht in Betracht. Andreas Körner Rechtsanwalt und des immer noch rechtspoli- lung verbessert werden. Mieten umgelegt werden. abschlusses für das Woh- Schuldhafte Verstöße gegen Fachanwalt für Miet- und Woh- tisch sehr umstrittenen Be- Die Einführung des Bestel- Dieses Sonderrecht gilt nungsvermittlungsrecht end- das Bestellerprinzip können nungseigentumsrecht stellerprinzips aus. lerprinzips mit Wirkung zum ausschließlich bei Wohnungs- lich beseitigt. als Ordnungswidrigkeiten ge- Bad LauterbergamHarz, 01.06.2015 gestattet eine Pro- vermittlungen. Eine Anwen- Verpflichtet ist diesbezüg- ahndet werden. In der Litera- Tel.: 05524 999000 Andreas Körner visionspflicht des Wohnungs- dung dieser Vorschriften auf lich ausschließlich der Woh- tur ist allgemein anerkannt, darstellen kann. Von interes- Rechtsanwalt & Fachanwalt suchenden nur noch dann, die Vermittlung oder den nungsmakler, d. h. derjenige, dass bereits das Verlangen ei- sierter Seite wurde versucht, für Miet- und Wohnungsei- wenn er dem Makler einen ei- Nachweis zum Abschluss von der den Abschluss von Miet- ner Provision bei Verstoß ge- die Neuregelung des Woh- gentumsrecht genständigen Suchauftrag er- Kaufverträgen über Wohnhäu- verträgen über Wohnräume gen das Bestellerprinzip einen nungsvermittlungsgesetztes Bad Lauterberg im Harz teilt und dieser für den Kun- ser oder Eigentumswohnun- vermittelt oder die Gelegen- Ordnungswidrigkeitenverstoß diesbezüglich durch das Bun- Telefon: 05524/999 000

Gut besuchter Stammtisch von Haus & Grund Bad Lauterberg Fachanwältin Kirsten Anne Körner informierte zum Thema „Eltern im Heim – Wer zahlt?“ Bad Lauterberg. Auch der Teilweise, so Kirsten Anne trag, aus dem sich die Höhe bzw. 3.214 Euro (Verheirate- Sind mehrere Geschwister Ausführungen abschließend, jüngste Oktober-Stammtisch Körner, erledigen sich anste- der Heimkosten (ähneln sich te), einen angemessenen in der Haftung für ihre Eltern- brauchen Kinder nur Unter- von Haus & Grund Bad Lau- hende Probleme und Fragen bei den jeweiligen Einrichtun- Hausrat, die Riester oder Rü- teile, so werden sie anteilig halt zu zahlen, wenn ihre Leis- terberg e. V. mit einem Refe- schon mit einer Beratung bei gen im bisherigen Landkreis ruprente, Familien- und Erb- der Einkommens- und Vermö- tungsfähigkeit unter Berück- rat zum Thema „Eltern im ihr, da die anschließende Kor- OHA) je nach Pflegestufe (ab stücke, deren Verwertung ei- gensverhältnisse herangezo- sichtigung sonstiger Verpflich- Heim – Wer zahlt?“ der Bad respondenz mit dem zuständi- 2017 „Pflegegrade“) ergeben. ne unzumutbare Härte bedeu- gen. Der Sozialleistungsträger tungen dies erlaubt. Der ange- Lauterberger Rechtsanwältin gen Sozialamt des bisherigen Davon übernimmt die Pflege- ten würde sowie das vom an- muss die Ermittlung der Haf- messene Selbstbehalt gegen- Kirsten Anne Körner, Fachan- Landkreises Osterode eigent- versicherung einen Teil der deren Ehegatten bewohnte tungsquote nachvollziehbar über Eltern beträgt für den wältin für Familienrecht, fand lich recht gut geklappt hat. Heimkosten entsprechend der Eigenheim enthält. Mithin, so darlegen, auch sind die Ge- Unterhaltspflichtigen 1.800 Pflegestufe. Der verbleibende Kirsten Anne Körner, muss schwister untereinander aus- Euro und 1.440 Euro für des- Rest wird dem Bewohner in zwar das Haus nicht verkauft kunftsverpflichtet. Ein mögli- sen Ehegatten/Schwiegerkind. Rechnung gestellt. Zur De- werden, doch sichert sich das cher Unterhaltspflichtiger „Niemand muss durch den ckung des Eigenanteils müssen Sozialamt mit der Eintragung muss dem Sozialamt sein Er- Elternunterhalt eine spürbare alle Einkünfte wie die Rente, einer Grundschuld ggf. beste- werbseinkommen (Durch- und dauerhafte Senkung sei- Einkünfte aus Vermietung und hende Rückforderungsansprü- schnitt der letzten 12 Monate ner Lebensverhältnisse hin- Verpachtung, Kapitalerträge che, wenn darlehensweise bzw. 3 Jahre), Einkünfte aus nehmen, es sei denn, er lebt sowie bis zur Selbstbehalts- Hilfe zur Pflege gewährt wird. Vermietung und Verpachtung, im Luxus“. Kapitalerträge, Ren- Mit der Änderung des Pfle- ten/Pensionen, Sozialleistun- geversicherungsgesetzes ab gen/Arbeitslosengeld I und II, 1.1.2017 werden Pflegegrade Wohnvorteil im Eigenheim 1 bis 5 eingeführt. Die Höher- (fiktives Einkommen) offenle- stufung von einem in den gen. nächst höheren bewirkt dann Möchten Vater oder Mut- keine Erhöhung des Eigenan- ter in ein besonders teures teils an den Heimkosten mehr, Heim mit einem hohen Eigen- dieser bleibt zukünftig gleich. Rechtsanwältin Kirsten Anne Körner, Fachanwältin für Familienrecht bei ihren interessanten Ausführungen zum Thema „Eltern im Heim – Wer zahlt?“ Fotos: B.Jackisch (Pressesprecher Haus & Grund Bad Lauterberg) wiederum eine gute Resonanz Grundsätzlich ist zu unter- bei zahlreichen Gästen und scheiden in Eltern- und in Kin- Haus & Grundvereinsmitglie- desunterhalt. Kindesunterhalt dern. sind die Kosten, die Eltern bis Die Problematik, so Kirsten zum Ende der Ausbildung für Anne Körner, die mit ihrem ihre Kinder zahlen müssen. Ehemann Andreas Körner, Darüber hinaus sind, so die Vereinsjustiziar von Haus & Fachanwältin, laut § 1602 v.l.n.r.: Rechtsanwältin Kirsten Anne Körner, Fachanwältin für Familien- Grund Bad Lauterberg und BGB Verwandte in gerader Li- recht, Wolfgang Meyer und Elke Uhrner vom Haus & Grundvorstand so- Fachanwalt für Miet- und nie (Großeltern, Eltern, Kin- wie der Vereinsvorsitzende Eike Röger bei der Begrüßung der Stammtisch- Wohnungseigentumsrecht und der, Enkel) verpflichtet, einan- besucher. der Rechtsanwältin Andrea der Unterhalt zu gewähren, Franke-Fassemeier, ebenfalls so auch Kinder gegenüber ih- grenze von aktuell 1.200 Euro Zum verwertbaren Vermö- Fachanwältin für Familien- ren Eltern. ggf. auch ein Teil des Einkom- gen zählen auch Schenkun- recht, eine gemeinsame Kanz- Ist aus gesundheitlichen mens des Ehegatten, der zu gen(Geld/Immobilien) inner- Blick zu den zahlreichen Gästen und Haus & Grundmitgliedern, die den lei betreibt, betrifft immer Gründen, meist nach einem Hause wohnen bleibt, einge- halb der letzten 10 Jahre an Ausführungen der Fachanwältin folgten. mehr Bürger. Dabei sind nicht Krankenhausaufenthalt, eine setzt werden. Ebenfalls das Kinder. Ein eingeräumtes nur immer mehr ältere Perso- Unterbringung im Pflegeheim vorhandene Vermögen, bis auf Wohnrecht kann eine Gegen- anteil, so werden die Kinder Bernd Jackisch nen betroffen, sondern auch notwendig, so ist das mit nicht das sogenannte Schonvermö- leistung darstellen und dazu nur für die Heimkosten in ei- (Pressesprecher Haus & jüngere, die gegebenenfalls für unerheblichen Kosten verbun- gen, welches u.a. Bargeld bzw. führen, dass eine Immobilien- nem angemessenen Rahmen Grund Bad Lauterberg) ihre Eltern in die Unterhalts- den. Das Pflegeheim schließt Sparvermögen in Höhe von übertragung keine Schenkung herangezogen. Grundsätzlich, pflicht genommen werden. mit dem Bewohner einen Ver- 2.600 Euro (Alleinstehende) ist. so die Fachanwältin in ihrem Seite 16 Braunlager Zeitung November 2016

Es ist geschafft - und noch viel mehr! Von Ruth Monicke der Nähe meines Elternhauses genau wissen. Durch Nachfra- macht sich keiner die Mühe, cher im Turm, erregte natür- auch noch auf die Füße fallen Urlaub zu machen. Hier, wo gen hier und da konnte ich um der Kirche wieder Leben lich den Argwohn der Bevöl- könnten, war vorbei. Es hieß Walkenried. Meine Ge- ich als Kind meine kleinen mich dann mit dem Pfarrer zu einzuhauchen? Und so ver- kerung. Da wird doch wohl weitermachen. Wir konnten schichte begann im Urlaub Freunde hatte - wir spielten einem Termin in der Kirche sprach ich dem Pfarrer, mich nicht …? Die örtliche Presse alle erleichtert durchatmen. 2015. Es ging ins Riesengebir- damals mitten im Zentrum, treffen. Was war denn los mit darum zu kümmern, und ahn- gab zu den Gerüchten ihren Ach ja, wenn ich Adam Le- ge, nach Schreiberhau. Dort rund um die evangelische Kir- den Uhren? Na ja, so richtig te nicht, auf was ich mich da Senf dazu und so musste wandowski nicht gehabt hätte! bin ich geboren und später als che. Die Kirche prägte schon kaputt war wohl nichts. Aber, eingelassen hatte! Adam Lewandowski auch hier Er war für mich wie die Feuer- kleines Flüchtlingsmädchen in früheren Zeiten als weithin um die drei Uhren aufzuzie- wehr, wo es brannte oder 1946 in den Westen gekom- sichtbarer Mittelpunkt das gehen, müsse man immer über hakte, er war zur Stelle. Viel- men. Es zog mich in meinem samte Ortsgeschehen, war die sehr steilen Holztreppen leicht hätte ich ohne ihn aufge- Leben immer wieder dorthin Dreh- und Angelpunkt für Jung hochklettern - in den über 20 ben müssen, zumindest hätte zurück, kannte ich mich in und Alt. Der Blick hinauf zum Meter hohen Kirchturm. Das ich mich ein halbes Jahr in Nie- Schreiberhau und in den Ber- Kirchturm zeigte uns die Zeit aber traut sich keiner mehr zu. der Schreiberhau einquartie- gen doch bestens aus und so an; wer hatte damals schon ei- Na ja, die, die sich um die Kir- ren können, mit Dolmetscher ist es nicht verwunderlich, ne Armbanduhr? Die brauchte che kümmern, sind - wie wir natürlich. So aber hat er alles dass es für einen Wanderur- auch keiner, alles und jeder alle - in die Jahre gekommen, in die Hand genommen, mit laub immer der richtige Aus- richtete sich nach den drei wie scheinbar überall. Doch allen verhandelt, Preise ausge- gangspunkt war. Schreiberhau Turmuhren, die von allen Sei- vielleicht gäbe es eine Mög- handelt, und bis zum Schluss war schon vor dem Krieg ein ten sichtbar waren - sogar in lichkeit, die Uhren am Laufen war ich durch seine Bildbe- bekannter Ferienort und bei den Klassenzimmern der na- zu halten, so der Pfarrer, in- richte auf dem Laufenden. Wintersportlern sehr gefragt - heliegenden Schule. Und wenn dem man Elektro-Strippen an Doch was zur Freude aller Be- und ist es noch heute. am Abend die Glocke geläutet der maroden Treppe herun- teiligten dabei herausgekom- Mein Partner und ich buch- wurde und der kleine Zeiger terzieht und dann die Uhren men ist: der behördliche Be- ten eine wunderschöne Feri- auf der 6 stand, hieß es, von unten digital schaltet. schluss zur Kirchensanierung! enwohnung in der „Stara Pie- „heimkommen“. Nun, 71 Jah- Aber es fehle natürlich am nö- Der Schreiberhauer Kirchturm hat den Überblick. Fotos (3): priv. Davon hätte vorher wahr- karnia“ gegenüber der Kirche, re später, standen die drei Uh- tigen Geld und so stehen die lich keiner zu träumen gewagt. in der ehemaligen Nicklisch- ren still, auch nach Tagen war- Uhren seit Langem still. Da geht man an eine Sache die Wogen glätten. Derweil Wenn aber der berühmte Bäckerei in Nieder Schreiber- tete ich vergebens auf das Also, das leuchtete mir na- ran, denkt, das sind ja nur Pea- waren die je über 80 Kilo Stein einmal ins Rollen ge- hau. Es war für mich eine be- Weiterrücken der Zeiger. türlich nicht ein; denn wenn es nuts und dann entpuppt es schweren, aus Schiefergestein bracht worden ist, ist er in sondere Freude, hier ganz in Also, das wollte ich jetzt eine Möglichkeit gibt, warum sich als dicker Brocken. Die bestehenden Uhren in Krakau. diesem Falle hoffentlich nicht Idee, dass mit der „Strippe Also, eben mal unbemerkt et- mehr aufzuhalten. Allein die ziehen“ die drei Uhren am was machen, das geht gar Sanierung als positiver „Ne- Kirchturm in Nieder Schrei- nicht. Und ohne Genehmigung beneffekt“, ist ein Jahr Mühsal, berhau dann funktionieren, al- schon überhaupt nicht - das das Auf und Ab, das Bangen so, dieser Zahn wurde mir von Amt musste her! um das Gelingen, allemal wert Fachleuten ganz schnell gezo- Das Einklinken des Denk- gewesen. Und nun, im Okto- gen. Au Backe, das wird sehr malschutzamtes versetzte ber 2016, kann ich das erfreu- teuer ... Das bestätigte mir mich in Schrecken, unsere liche Ergebnis bekannt geben: dann auch der Kostenvoran- Klostermauer in Walkenried Es ist geschafft - und noch viel schlag. Hinschmeißen oder kam mir in den Sinn, eine mehr! Drei alte, wunderschö- Weitermachen? Das war jetzt schier unendliche Geschichte, ne Uhren im neuen Gewand, die entscheidende Frage. Aber die über Jahre keinen Ab- zeigen satellitengesteuert die Aufgeben war noch nie mein schluss fand. Ganz anders hier! Stunde an und wir sind An- Ding und nichts probieren, stoßgeber zur Kirchensanie- heißt gleich verlieren. Und au- rung! ßerdem, ich hatte es in der Ich denke, die Motivation, Kirche versprochen. sich für die Kirche zu engagie- Und dann kamen die ren, liegt für alle Beteiligten in Schreiberhauer auf den Plan. den Jahren ihrer Kindheit be- Sie lasen meinen Aufruf in der gründet. Es ist ein „aufeinan- „Schlesischen Bergwacht“ und der Zugehen“ auf kleiner Ebe- fanden das Projekt „Kirch- ne, eine Art des Händerei- turmuhr“ gut, unterstützten chens: wir, die Schreiberhauer mich mit Geldspenden und Kinder von damals - und die Herr Adam Lewandowski, Einwohner von Sklarska Pore- nach dem Krieg im jetzigen ba, die polnischen Kinder von Sklarska Poreba geboren, Die polnischen Denkmalschüt- damals. Und so werden wir nahm das Projekt vor Ort in zer arbeiteten zügig und am 18. Juni 2017 ein gemein- die Hand. So gaben wir ge- gründlich. Das hatte auch zur sames Kirchenfest anlässlich meinsam den Anstoß zu Grö- Folge, dass der desolate Zu- ßerem, was allerdings zu die- stand der Kirche eingehend ser Zeit keiner ahnen konnte: begutachtet und als 150 Seiten Das Vorhaben zur Komplett- starker Schriftsatz dem zu- Sanierung der Kirche! ständigen Pfarramt vorgelegt Wie das kam? Eine Fachfir- wurde. Und so ein Gutachten ma, unter Leitung des Inha- ist teuer. Sehr teuer sogar. bers Ing. Pawel Szydlak, aus Und das geht in der Regel zu- Krotoszyn (Krotoschin / Süd lasten des örtlichen Pfarrer- Posen) nahm sich der Sache amtes, oder des Auftraggebers an. Machte eine Kostenaufstel- - also an meine Adresse. Hatte lung und beschrieb einmal den ich jetzt den Schwarzen Peter? Arbeitsaufwand zur Satelliten- Diese zusätzlich drohende Be- steuerung der Uhren und des lastung konnten jedoch Adam des guten Gelingens feiern! Weiteren deren Herunterneh- Lewandowski und Pfarrer Zig- Machen Sie mit, planen Sie ei- men vom über 20 Meter ho- munt Mikolajczik abwenden; nen Wochenend- oder länge- hen Kirchturm - was nur unter sie machten sich auf den Weg ren Riesengebirgsurlaub ein Zuhilfenahme eines Kranes zum Bürgermeister Miroslaw und lassen Sie sich von uns möglich war. Das gelang aller- Graf. Ihr Gespräch muss über- überraschen! dings erst nach mehreren Ver- zeugend gewesen sein, denn Haben Sie Fragen dazu? suchen, denn entsprechend es zeigte Früchte in der Über- Wenden Sie sich bitte an die große Höhen-Ausleger stehen nahme der zusätzlichen Kos- Redaktion der Braunlager Zei- auch nicht an jeder Straßen- ten. Der Albtraum, dass mir tung, sie leitet gern alles zeitnah ecke. Das, und dann die Lö- die Kosten des Gutachtens an die Verfasserin weiter.

Seh-Analyse im Wert von 25.- Euro bis zum SehenS h SieSSi Scharf?chhharf? f? 10.12.2016 gratis!* inkl.inkl. Begeisterungs-GarantieBegeisterungs-Garantie

EinladungEinladung zuu unserunsererer Seh-Analyse:e inkl.inkl. mmodernsterodernster MesstechnikMesstechnik

EXAKTE BESTIMMUNG DERR SEHSCHÄRFE für MESSUNG DER HORNHAUTDICKEHORNHAUUTDICKE für eineein optimal scharfes, bequemes SehenSeehen in jeder Entfer Entfernungnung exaktereexaktere Beurteilung des Augeninnendrucksgeninnendrucks

ÜBERPRÜFUNG DES AUGENINNENDRUCKSNINNENDRUCKS für FESTSTELLUNG VON LINSENTRÜBUNGENSENTRÜBUNGEN für KHZ ZJOULSSL ,YRLUULU ]VU (\ќpSSPNRLP[LU(\ќќpSSPNRLP[LU .Y ULY :[HY Lösungen gegen Blendungenn und für mehr Kontrast

* Nicht mit anderenanderen Aktionen kombinierbarkombinierbar.bar. Nur ein Gutschein je Auftrag. Barauszahlunguszahlung nicht möglich.

HauptstraßeHauptsstraße 107 InIn ZusammenarbeitZusammenarbeit mitmit ununseremserem BBrillenglas-Lieferantenrillenglas-Lieferanten RRuppupp + HHubrachubrach 37431 Bad Lauterberg setzensetzen wirwir aaufuf ddenen StStandortandort Deutschland,Deutschland, mmodernsteodernste FFertigungs-Tech-ertigungs--TTTeech- Telefon:Telefonn: 0 55 24 / 36 26 nologienologie unundd dadass Know-HowKnow-How ausaus vvielenielen JJahrzehntenahrzehnten ForschungForschung undund Entwicklung.Entwicklung. EchteEchte Marken-Qualität Marken-Qualität – 100 100 % made made in in Germany. Germany. wwwwww.optik-beckmann.de.ooptik-beckmann.de