DOCSLIB.ORG

中國中鐵股份有限公司 CHINA RAILWAY GROUP LIMITED (A Joint Stock Limited Company Incorporated in the People’S Republic of China with Limited Liability) (Stock Code: 390)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
中國中鐵股份有限公司 CHINA RAILWAY GROUP LIMITED (A Joint Stock Limited Company Incorporated in the People’S Republic of China with Limited Liability) (Stock Code: 390) Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. 中國中鐵股份有限公司 CHINA RAILWAY GROUP LIMITED (A joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) (Stock Code: 390) This overseas regulatory announcement is made pursuant to Rule 13.10B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Please refer to the attached “Announcement of China Railway Group Limited on Winning of Bids for Material Projects” published by China Railway Group Limited on the Shanghai Stock Exchange website on 17 July 2017 for your information. By Order of the Board China Railway Group Limited LI Changjin Chairman 17 July 2017 As at the date of this announcement, the executive directors of the Company are LI Changjin (Chairman), ZHANG Zongyan, ZHOU Mengbo and ZHANG Xian; the independent non- executive directors are GUO Peizhang, WEN Baoman, ZHENG Qingzhi and CHUNG Shui Ming Timpson; and the non-executive director is MA Zonglin. A Shares Stock Name: China Railway A Shares Stock Code: 601390 Announcement No.: H Shares Stock Name: China Railway H Shares Stock Code: 00390 Lin 2017-033 Announcement of China Railway Group Limited on Winning of Bids for Material Projects The board of directors of China Railway Group Limited (the “Company”) and all the directors hereby undertake that this announcement does not have any false or misleading statements or any material omissions, and assume the joint and several liabilities for the truthfulness, accuracy and completeness of the contents. The Company has recently won the bids for the following material projects: I. Domestic Material Projects Currency: RMB Contractual Serial Company Winning Bid Amount Bidding Projects Project No. the Bid (RMB10,000) Duration Railway Projects China Railway No. 2 EPC contract of Engineering Group before-station (including Co., Ltd. part of post-station) China Railway No. 3 construction of Section 1 Engineering Group ZPZQ-I, Section VI and 646,771 1,460 days Co., Ltd. Section VIII of China Railway No. 7 Zhengzhou-Puyang Engineering Group Segment of the new Co., Ltd. Zhengzhou-Jinan Railway China Railway No. 1 Before-station construction Engineering Group project of Section Co., Ltd. DHZQ-3, Section DHZQ-4 China Railway No. 2 2 and Section DHZQ-8 of 510,238 48 months Engineering Group the east loop line of the Co., Ltd. hub of the new Chongqing China Railway Tunnel Railway Group Co., Ltd. Construction project of station house, canopy and China Railway ancillary works of Qinghe 3 Construction 228,662 30 months Station of the new Engineering Group Beijing-Zhangjiakou Railway China Railway No. 3 Construction project of 4 Engineering Group comprehensive 157,720 18 months Co., Ltd. transportation hub of China Railway Chifeng West Railway Construction Station Engineering Group Construction project of Wuhan Railway E&M system integration of 611 calendar 5 Electrification Bureau Section MSZH-1 of the 108,247 days Group Co., Ltd new Meizhou-Chaoshan Railway Laying and erecting project of Section PJS of A Fu Segment of China Railway No. 1 before-station costruction 6 Engineering Group 92,325 751 days of Fuzhun Segment of the Co., Ltd. new Altay-Fuyun-Zhundong Railway EPC contract of post-station E&M system China Railway integration and ancillary 7 Construction 83,898 7 months works of the expansion of Engineering Group the operation depot in Guiyang North Underline engineering construction project of China Railway Beijing Section JSTG-03 of 8 Engineering Group 62,203 18 months Jingbian-Shenmu Co., Ltd. Consolidated Transportation Railway Highway Projects Construction project of expansion of Section No.1 China Railway No. 8 of Jiuzhou elevated lines 9 Engineering Group 123,800 24 months (Phase 2) (high-speed Co., Ltd. reconstruction project of Hongdu Avenue) Construction project of China Railway Major Section TJ3 of Highway of 10 Bridge Engineering 88,288 18 months Chengdu Tianfu Group Co., Ltd. International Airport High-speed reconstruction China Railway No. 4 project of Section No.2 of 11 Engineering Group 84,124 604 days Hongshan Road-Heyan Co., Ltd. Road in Nanjing Civil construction project of Section No.1 of Highway China Railway No. 4 of Chaoshan loop line in 12 Engineering Group 80,324 - Guangdong (Phase 2) Co., Ltd. (including Chaoshan connect line) Civil construction project of China Railway No. 7 Section No.8 of 914 calendar 13 Engineering Group 63,414 Pingliang-Tianshui Road in days Co., Ltd. Gansu EPC contract of construction of Section D China Railway Major of rural highway of 14 Bridge Engineering 57,367 549 days Xietongmen County, Group Co., Ltd. Shigatse City, Tibet Autonomous Region Construction project of China Railway No. 1 Section No.F of 15 Engineering Group Hechi-Baise Highway in 51,979 14 months Co., Ltd. Guangxi Zhuang Autonomous Region Municipal Works and Other Projects EPC contract of construction of Section No.6 of Eastern River No.1 China Railway No. 4 to No.3 Shantytowns in the 795 calendar 16 Engineering Group economic comprehensive 146,248 days Co., Ltd. pilot of Zhengzhou Airports (Zhengzhou Xinzheng comprehensive bonded zone) Construction project of and China Railway No. 1 Section No.2 of parking lot 869 calendar 17 Engineering Group and metro depot of 122,237 days Co., Ltd. Zhengzhou Rail Transit No.5 EPC contract of civil China Railway Beijing construction of Section 955 calendar 18 Engineering Group 87,511 No.6 of Hefei Rail Transit days Co., Ltd. No.5 China Railway No. 4 Civil construction project of 1,301 19 Engineering Group Section No.10 of 71,251 calendar days Co., Ltd. Zhengzhou Rail Transit No.4 Construction project of China Railway No. 8 placement houses of 730 calendar 20 Engineering Group Heilongtan International 63,710 days Co., Ltd. Eco-tourism Resort in Sichuan Construction project of China Railway No. 1 Section GD04TJSG-04 of 21 Engineering Group 60,370 943 days Wuxi Metro Line No.4 Co., Ltd. (Phase 1) China Railway Pension project of Tianjin 22 Construction Airport Economic Area of 59,700 729 days Engineering Group China Life China Railway No. 4 Civil construction project of 23 Engineering Group Wuxi Metro Line No.4 56,379 1,095 days Co., Ltd. (Phase 1) Winning the bid on China Railway construction of electronic 24 Electrification Bureau power supply system 51,954 1,041 days Group Co., Ltd. integration of Shenyang Metro Line No.9 (Phase 1) II. Overseas Material Projects Equivalent Contractual Serial Company Bid Amount in Bidding Projects Project No. Winning the Bid Amount RMB Duration (RMB10,000) New construction China Railway project of Chinese 1 Construction - 36,884 40 months Embassy in Engineering Group Kazakhstan Construction China Railway No. project of 76km 2 7 Engineering - 31,056 - road of Abobo in Group Co., Ltd. Ethiopia Road upgrading 887,759,65 China Railway No. and reconstruction 1.45 3 3 Engineering project of Pawi 27,596 1,095 days Ethiopian Group Co., Ltd. Junction-Renaissa Birr nce Dam(Guba) Turnkey contract China Railway of 213 sets of 4,387,180,9 4 Construction 27,211 33 months commercial 65.95 Dinar Engineering Group housing in Hussein dey Construction China Railway project of 5 International municipal roads of - 21,182 - Group Kayes, Mali in West Africa Reconstruction China Railway and Extension of 729 calendar 6 Construction teaching hospital - 18,601 days Engineering Group of Juba in South Sudan The above bids amounted to approximately RMB 33,212.50 million in aggregate, representing approximately 5.16% of the operating revenue of the Company in 2016 prepared under the China Accounting Standards. Notice is hereby given. The Board of Directors of China Railway Group Limited 18 July 2017 .
Load more

Recommended publications
  • 中國中車股份有限公司 CRRC CORPORATION LIMITED (A Joint Stock Limited Company Incorporated in the People’S Republic of China with Limited Liability) (Stock Code: 1766)
    Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. 中國中車股份有限公司 CRRC CORPORATION LIMITED (a joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) (Stock Code: 1766) ANNOUNCEMENT ON CONNECTED TRANSACTION ESTABLISHMENT OF A PROJECT COMPANY IN RELATION TO PPP PROJECT The Board hereby announces that, CRRC Construction Engineering, Suzhou CRRC Construction Engineering and Times Electric (all of which are subsidiaries of the Company) formed a Consortium with CRRC GROUP, Construction and Investment Company and City Investment Fund Management Company and jointly participated in the tender of Wuxi-Jiangyin Intercity Railway Construction PPP Project. The tender award notification of such project was received on 8 October 2019. ESTABLISHMENT OF PROJECT COMPANY On 19 December 2019, CRRC Construction Engineering, Suzhou CRRC Construction Engineering and Times Electric (all of which are subsidiaries of the Company) formed a Consortium with CRRC GROUP, Construction and Investment Company and City Investment Fund Management Company and entered into the Investment Agreement with Government Implementation Authorities of the PPP Project as well as the Shareholders’ Agreement with Government Funding Representatives, respectively. Pursuant to such agreements, the Consortium and Government Funding Representatives would establish the Project Company with joint capital contribution to invest in PPP Project. Upon establishment of the Project Company, CRRC Construction Engineering, Suzhou CRRC Construction Engineering, Times Electric, CRRC GROUP, Construction and Investment Company and City Investment Fund Management Company will hold 5.48%, 1%, 4%, 0.1%, 2.4% and 67.02%, respectively of the equity interests of the Project Company.
    [Show full text]
  • Annual Report 2019 Mobility
    (a joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) Stock Code: 1766 Annual Report Annual Report 2019 Mobility 2019 for Future Connection Important 1 The Board and the Supervisory Committee of the Company and its Directors, Supervisors and Senior Management warrant that there are no false representations, misleading statements contained in or material omissions from this annual report and they will assume joint and several legal liabilities for the truthfulness, accuracy and completeness of the contents disclosed herein. 2 This report has been considered and approved at the seventeenth meeting of the second session of the Board of the Company. All Directors attended the Board meeting. 3 Deloitte Touche Tohmatsu CPA LLP has issued standard unqualified audit report for the Company’s financial statements prepared under the China Accounting Standards for Business Enterprises in accordance with PRC Auditing Standards. 4 Liu Hualong, the Chairman of the Company, Li Zheng, the Chief Financial Officer and Wang Jian, the head of the Accounting Department (person in charge of accounting affairs) warrant the truthfulness, accuracy and completeness of the financial statements in this annual report. 5 Statement for the risks involved in the forward-looking statements: this report contains forward-looking statements that involve future plans and development strategies which do not constitute a substantive commitment by the Company to investors. Investors should be aware of the investment risks. 6 The Company has proposed to distribute a cash dividend of RMB0.15 (tax inclusive) per share to all Shareholders based on the total share capital of the Company of 28,698,864,088 shares as at 31 December 2019.
    [Show full text]
  • Jiangsu(PDF/288KB)
    Mizuho Bank China Business Promotion Division Jiangsu Province Overview Abbreviated Name Su Provincial Capital Nanjing Administrative 13 cities and 45 counties Divisions Secretary of the Luo Zhijun; Provincial Party Li Xueyong Committee; Mayor 2 Size 102,600 km Shandong Annual Mean 16.2°C Jiangsu Temperature Anhui Shanghai Annual Precipitation 861.9 mm Zhejiang Official Government www.jiangsu.gov.cn URL Note: Personnel information as of September 2014 [Economic Scale] Unit 2012 2013 National Share (%) Ranking Gross Domestic Product (GDP) 100 Million RMB 54,058 59,162 2 10.4 Per Capita GDP RMB 68,347 74,607 4 - Value-added Industrial Output (enterprises above a designated 100 Million RMB N.A. N.A. N.A. N.A. size) Agriculture, Forestry and Fishery 100 Million RMB 5,809 6,158 3 6.3 Output Total Investment in Fixed Assets 100 Million RMB 30,854 36,373 2 8.2 Fiscal Revenue 100 Million RMB 5,861 6,568 2 5.1 Fiscal Expenditure 100 Million RMB 7,028 7,798 2 5.6 Total Retail Sales of Consumer 100 Million RMB 18,331 20,797 3 8.7 Goods Foreign Currency Revenue from Million USD 6,300 2,380 10 4.6 Inbound Tourism Export Value Million USD 328,524 328,857 2 14.9 Import Value Million USD 219,438 221,987 4 11.4 Export Surplus Million USD 109,086 106,870 3 16.3 Total Import and Export Value Million USD 547,961 550,844 2 13.2 Foreign Direct Investment No. of contracts 4,156 3,453 N.A.
    [Show full text]
  • 00 Month Year
    Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. (Singapore Registration No.: 200009758W) (Incorporated in Singapore with limited liability) (Hong Kong Stock Code: 1021) (Singapore Stock Code: 5EN) OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT INSIDE INFORMATION This announcement is issued pursuant to Part XIVA of the Securities and Futures Ordinance and Rules 13.09 and 13.10B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Please refer to the attached news release on the next page which has been published by Midas Holdings Limited (the “Company”) on the website of the Singapore Exchange Securities Trading Limited on 11 October 2017. On behalf of the Board Midas Holdings Limited Chew Hwa Kwang, Patrick Executive Director and Chief Executive Officer Hong Kong, 11 October 2017 As at the date of this announcement, the executive directors of the Company are Mr. Chen Wei Ping and Mr. Chew Hwa Kwang, Patrick; and the independent non- executive directors of the Company are Mr. Chan Soo Sen, Dr. Xu Wei Dong and Mr. Tong Din Eu. (Singapore Registration No.: 200009758W) NEWS RELEASE MIDAS’ JV UNIT NPRT CLINCHES THREE METRO TRAIN CONTRACTS WORTH RMB2.37 BILLION Singapore & Hong Kong, 11 October 2017 – Midas Holdings Limited (麦达斯控股有 限公司) (“Midas” or the “Company”, together with its subsidiaries, the “Group”; SGX- ST stock code: 5EN; SEHK stock code: 1021) is pleased to announce that its joint venture company, CRRC Nanjing Puzhen Rail Transport Co., Ltd.
    [Show full text]
  • Status of External Contracts Signed from January 2018 to December 2018
    Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. China Railway Signal & Communication Corporation Limited* 中國鐵路通信信號股份有限公司 (A joint stock limited liability company incorporated in the People’s Republic of China) (Stock Code: 3969) STATUS OF EXTERNAL CONTRACTS SIGNED FROM JANUARY 2018 TO DECEMBER 2018 This announcement is made pursuant to Rule 13.09 of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited and the Inside Information Provisions under Part XIVA of the Securities and Futures Ordinance (Chapter 571 of the Laws of Hong Kong). In order to enable the shareholders and potential investors of China Railway Signal & Communication Corporation Limited* (the “Company”) to have a better understanding on the recent business performance of the Company and its subsidiaries (the “Group”), the Company hereby announces the status of external contracts signed from January 2018 to December 2018. As of 31 December 2018, the total aggregate amount of external contracts signed by the Group was RMB68.29 billion, representing an increase of 12.4% over the same period in 2017. In particular, the total amount of external contracts signed by the Group in the railway sector was RMB25.08 billion, representing
    [Show full text]
  • Trams Der Welt / Trams of the World 2021 Daten / Data © 2021 Peter Sohns Seite / Page 1
    www.blickpunktstrab.net – Trams der Welt / Trams of the World 2021 Daten / Data © 2021 Peter Sohns Seite / Page 1 Algeria ... Alger (Algier) ... Metro ... 1435 mm Algeria ... Alger (Algier) ... Tram (Electric) ... 1435 mm Algeria ... Constantine ... Tram (Electric) ... 1435 mm Algeria ... Oran ... Tram (Electric) ... 1435 mm Algeria ... Ouragla ... Tram (Electric) ... 1435 mm Algeria ... Sétif ... Tram (Electric) ... 1435 mm Algeria ... Sidi Bel Abbès ... Tram (Electric) ... 1435 mm Argentina ... Buenos Aires, DF ... Metro ... 1435 mm Argentina ... Buenos Aires, DF - Caballito ... Heritage-Tram (Electric) ... 1435 mm Argentina ... Buenos Aires, DF - Lacroze (General Urquiza) ... Interurban (Electric) ... 1435 mm Argentina ... Buenos Aires, DF - Premetro E ... Tram (Electric) ... 1435 mm Argentina ... Buenos Aires, DF - Tren de la Costa ... Tram (Electric) ... 1435 mm Argentina ... Córdoba, Córdoba ... Trolleybus Argentina ... Mar del Plata, BA ... Heritage-Tram (Electric) ... 900 mm Argentina ... Mendoza, Mendoza ... Tram (Electric) ... 1435 mm Argentina ... Mendoza, Mendoza ... Trolleybus Argentina ... Rosario, Santa Fé ... Heritage-Tram (Electric) ... 1435 mm Argentina ... Rosario, Santa Fé ... Trolleybus Argentina ... Valle Hermoso, Córdoba ... Tram-Museum (Electric) ... 600 mm Armenia ... Yerevan ... Metro ... 1524 mm Armenia ... Yerevan ... Trolleybus Australia ... Adelaide, SA - Glenelg ... Tram (Electric) ... 1435 mm Australia ... Ballarat, VIC ... Heritage-Tram (Electric) ... 1435 mm Australia ... Bendigo, VIC ... Heritage-Tram
    [Show full text]
  • 5G for Trains
    5G for Trains Bharat Bhatia Chair, ITU-R WP5D SWG on PPDR Chair, APT-AWG Task Group on PPDR President, ITU-APT foundation of India Head of International Spectrum, Motorola Solutions Inc. Slide 1 Operations • Train operations, monitoring and control GSM-R • Real-time telemetry • Fleet/track maintenance • Increasing track capacity • Unattended Train Operations • Mobile workforce applications • Sensors – big data analytics • Mass Rescue Operation • Supply chain Safety Customer services GSM-R • Remote diagnostics • Travel information • Remote control in case of • Advertisements emergency • Location based services • Passenger emergency • Infotainment - Multimedia communications Passenger information display • Platform-to-driver video • Personal multimedia • In-train CCTV surveillance - train-to- entertainment station/OCC video • In-train wi-fi – broadband • Security internet access • Video analytics What is GSM-R? GSM-R, Global System for Mobile Communications – Railway or GSM-Railway is an international wireless communications standard for railway communication and applications. A sub-system of European Rail Traffic Management System (ERTMS), it is used for communication between train and railway regulation control centres GSM-R is an adaptation of GSM to provide mission critical features for railway operation and can work at speeds up to 500 km/hour. It is based on EIRENE – MORANE specifications. (EUROPEAN INTEGRATED RAILWAY RADIO ENHANCED NETWORK and Mobile radio for Railway Networks in Europe) GSM-R Stanadardisation UIC the International
    [Show full text]
  • WUXI Office Q2 2020
    M A R K E T B E AT WUXI Office Q2 2020 12-Mo. No New Projects Completed in Q2 Forecast No new office projects have completed in Q2 of 2020. With the coronavirus still reappearing sporadically in China, the Wuxi government maintained relatively strict quarantine measures in the quarter. However, the city did participate in the first Integrated Development and Cooperation Summit with ¥74.1 the cities of Suzhou and Changzhou. Following the Summit, the three city governments stated their intention to combine their economies and to Rent (PSM/MO) accelerate business expansion in the region. Wuxi’s Metro Line 3 will begin operations in Q3, connecting Wuxi Airport to the city’s main urban area 0.0% and bringing greater convenience for commuters and further commercial opportunities to Xinwu District. Rental Growth (QOQ) Leasing Market Revives, Supported by Tech Firms The leasing market has been more active compared to the prior quarter. Many enterprises occupied vacant space in prime projects such as Center 66 31.0% and Ping An Fortune Center. The Professional Services, Finance, and Healthcare sectors were the main drivers of new leasing transactions, although Vacancy Rate most transactions were smaller scale. Overall net absorption recorded 12,911 sq m for the quarter. Source: Cushman & Wakefield Research In June, the Wuxi government began to cooperate with the Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park in technological innovation. This is positive news for office properties in Wuxi, as technology firms have been increasingly looking at occupying prime office space. Local tech firms, including Internet technology, robotics technology and bio-tech firms, constituted about 14.0% of office leasing deals in Q2.
    [Show full text]
  • 中國中鐵股份有限公司 CHINA RAILWAY GROUP LIMITED (A Joint Stock Limited Company Incorporated in the People’S Republic of China with Limited Liability) (Stock Code: 390)
    Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. 中國中鐵股份有限公司 CHINA RAILWAY GROUP LIMITED (A joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) (Stock Code: 390) RESULTS ANNOUNCEMENT FOR THE YEAR OF 2019 The board of directors (the “Board” or “Board of Directors”) of China Railway Group Limited (the “Company” or “China Railway”) is pleased to announce the audited consolidated results of the Company and its subsidiaries (the “Group”) for the year ended 31 December 2019. 1 CORPORATE INFORMATION Basic Information Stock Name: China Railway (A Share) China Railway (H Share) Stock Code: 601390 390 Stock Exchange on Shanghai Stock Exchange The Stock Exchange of which Shares are Listed: Hong Kong Limited Registered Address: 918, Block 1, No. 128, South 4th Ring Road West, Fengtai District, Beijing, People’s Republic of China Postal Code: 100070 Website: www.crec.cn E-mail: [email protected] Contact Details Name: He Wen Address: Block A, China Railway Square, No. 69 Fuxing Road, Haidian District, Beijing, People’s Republic of China Postal Code: 100039 Telephone: 86-10-5187 8413 Facsimile: 86-10-5187 8417 E-mail: [email protected] 1 2 SUMMARY OF ACCOUNTING DATA 2.1 Key Accounting Data Prepared under
    [Show full text]
  • 2019年报 广州地铁，载你，载我，载入新时代 Travel Into the New Era
    载入新时代 美好生活的理想是引领时代向前的光，一路穿越浩瀚星空，接轨跨越百年的时间意义 全程为你 广州地铁，延伸全程为你的进步之道，向着新时代启程 新时代来得如此迅捷多彩，又让人心潮澎湃！广州地铁，用更宽广的新高度连接起 这个时代有温度的大爱、用更智能的新标准改写着我们惬意出行的畅享里程 不必奔忙弹指间从容有度、不用喧哗却尽情表达， 得到所爱却无需等待 让熟悉的笑容不因空间远离而疏离，谦让的暖意在人际与城际间依然流淌 新时代的广州地铁，用更富远见的新格局和产业聚势的新突破，勾勒出无数城市 “梦想家”的幸福蓝图，载着在乎亲情与挚爱的心灵，从一座城到一群城 再到一整个世界，关乎事业与生活的憧憬从此有了更开阔的承载空间 2019年报 广州地铁，载你，载我，载入新时代 TRAVEL INTO THE NEW ERA ANNUAL REPORT 2019 THE DESIRE FOR A BETTER LIFE IS THE LIGHT GUIDING THE TIMES FORWARD. ACROSS THE VAST SKY, WE CONNECT YOU TO A TIME SPANNING A CENTURY. GUANGZHOU METRO TAKES YOU FORWARD INTO A NEW ERA! THE NEW ERA HAS COME—FAST, COLORFUL AND EXCITING! GUANGZHOU METRO SPREADS LOVE AND TAKES IT TO NEW HEIGHTS IN THIS ERA, AND BRINGS MORE PLEASANT AND SMART SERVICES TO PASSENGERS. THERE’S NO NEED TO RUSH OR JOSTLE, NO NEED TO WAIT TILL YOUR LOVE ARRIVES. FAMILIAR SMILES ARE NOT THAT FAR AWAY. COURTESY AND KINDNESS IS STILL PRESENT AMONG PEOPLE AND IN CITIES. GUANGZHOU METRO, WITH A NEW VISION AND NEW INDUSTRIAL BREAKTHROUGH, HAS DRAWN A BLUEPRINT FOR “DREAMERS” IN NUMEROUS CITIES, CARRYING LOVING SOULS FROM ONE CITY TO ANOTHER, AND ACROSS THE WORLD. A BROADER SPACE PROVIDES YOU A BETTER A CAREER AND LIFE. WITH US ONBOARD, GUANGZHOU METRO TRAVELS INTO THE NEW ERA! 公司概况 Corporation Overview 公司简介 Corporation Profile 01 阳光文化 Sunshine Culture 02 广州地铁线网图 目录 集团董事会成员 Members of the Board of Directors of the Group 03 MAP OF METRO NETWORK OF GUANGZHOU CONTENTS 集团监事会成员 Members of the Board of Supervisors of the Group 03 集团领导班子成员 Members of Leadership Team 04 2019年要事录 Milestones in 2019 05 北 公司荣誉及其他
    [Show full text]
  • Voluntary Announcement Proposed Establishment Of
    B_table indent_3.5 mm N_table indent_3 mm Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. (a joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) (Stock Code: 3898) VOLUNTARY ANNOUNCEMENT PROPOSED ESTABLISHMENT OF JOINT VENTURE This announcement is made by Zhuzhou CRRC Times Electric Co., Ltd. (the “Company”) on a voluntary basis. The Company, together with CRRC Group Co., Ltd. (“CRRCG”), CRRC Rail Transit Construction and Investment Co., Ltd. (“Construction and Investment Company”), CRRC (Beijing) Urban Development Equity Investment Fund Management Co., Ltd. (“Investment Fund Management Company”), CRRC Construction Engineering Co., Ltd. (“CRRC C&E”) and Suzhou CRRC Construction Engineering Co., Ltd. (“Suzhou CRRC C&E”), formed a social capital consortium to jointly submit a bid for the public-private partnership (PPP) project in relation to the transit engineering of the Wuxi-Jiangyin inter-city rail (the “PPP Project”), and received the letter of award of the bid on 8 October 2019. On 30 October 2019, with the approval from the board of directors of the Company (the “Board”), the Company, together with CRRCG, Construction and Investment Company, Investment Fund Management Company, CRRC C&E and Suzhou CRRC C&E (as a consortium), proposed to establish a project company (the “Project Company”) with the government representatives Wuxi Metro Group Co., Ltd.
    [Show full text]
  • 产业发展 INDUSTRIAL DEVELOPMENT 产业聚势的新突破 整合业态的运筹之道 New Breakthroughs in Industrial Convergence Strategy to Integrate Business Types
    75 76 产业发展 INDUSTRIAL DEVELOPMENT 产业聚势的新突破 整合业态的运筹之道 New Breakthroughs in Industrial Convergence Strategy to Integrate Business Types 中标南昌、重庆和丽江3大线路；新增40多家广州轨道产业联盟会员，推动7家车辆 装备优质企业落户产业园，以产业生态链的平台构建，驱动品牌跃级的发展远见。 Won the bidding of the three major lines of Nanchang, Chongqing and Lijiang; added more than 40 members of Guangzhou Alliance of Metros Industry, promoted 7 enterprises with high-quality vehicle outfitting to settle in the industrial park, and built a platform of industrial ecological chain to drive the leap development of brands. 统筹开展广州及全国城市的 发展广州轨道交通产业 地铁设计工作 联盟会员 Carry out the Design of Subway in Develop members of Guangzhou Guangzhou and other Cities in China Alliance of Rail Transit Industry 多个城市 多家 40 Cities 40 Members 产业发展 产业发展 INDUSTRIAL DEVELOPMENT INDUSTRIAL DEVELOPMENT 产业协同 融合外拓 地铁设计 INDUSTRIAL COLLABORATION INTEGRATION AND EXPANSION METRO DESIGN 2019 年经营收入 Business Revenue in 2019 亿元 16.44 RMB Hundred Million 广州轨道交通产业联盟以“政府引导、市场主导、政产 On the basis of "Government guidance, market orientation, and integration of government, industry, education, and research", Guangzhou 学研相融合”为基础，以“合作、共赢、创新、发展”为原 Alliance of Rail Transit Industry following the principle of "Cooperation, win-win, innovation, and development" and relying on the concept of 则，以“促进科技研发、推进产业升级”为依托，全面落实 "promoting the R&D and industrial upgrading", fully implemented the 市政府关于“2019 年底引进 3-5 家企业落户白云神山轨道 requirements of the Guangzhou Municipal Government on "introducing 3-5 enterprises to settle in Baiyun Shenshan Rail Transit Equipment Industrial 交通装备产业园”的要求，强化产业的引进与集聚，主动摸
    [Show full text]