DOCSLIB.ORG

Izdavač Kazalište Marina Držića Publisher Marin Držić Theatre Kovačka 1, 20000 Dubrovnik—Hr Urednica Ana Lederer Suton Editor

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Izdavač Kazalište Marina Držića Publisher Marin Držić Theatre Kovačka 1, 20000 Dubrovnik—Hr Urednica Ana Lederer Suton Editor NASLOV SUTON TITLE EVENFALL IZDAVAČ KAZALIŠTE MARINA DRŽIĆA PUBLISHER MARIN DRŽIĆ THEATRE KOVAČKA 1, 20000 DUBROVNIK—HR UREDNICA ANA LEDERER SUTON EDITOR LEKTORICA LUCIJA LJUBIĆ LECTOR PRIJEVOD LIA DRAGOJEVIĆ TRANSLATION GRAFIČKI DIZAJN I PRIJELOM MAJI STUDIO GRAPHIC DESIGN AND LAYOUT EVEN FALL FOTOGRAFIJE PREDSTAVE HRVOJE MARGARETIĆ PHOTOGRAPHS OF THE SHOW AUTOR VIDEO KAMPANJE MIRAN BRAUTOVIĆ / PALM PRODUCTIONS VIDEO CAMPAIGN AUTHOR TISAK ALFA 2 D.O.O. PRINT NAKLADA 150 EDITION COPYRIGHT KAZALIŠTE MARINA DRŽIĆA DUBROVNIK—HR MARIN DRŽIĆ THEATRE DUBROVNIK—CROATIA NIJEDAN DIO OVE KNJIGE NE SMIJE SE UMNAŽATI, FOTOKOPIRATI NITI NA BILO KOJI DRUGI NAČIN REPRODUCIRATI BEZ NAKLADNIKOVOG I AUTOROVOG PISANOG DOPUŠTENJA. NOT ANY PART OF THIS BOOK CAN BE MULTIPLIED, COPIED OR REPRODUCED IN ANY OTHER METHOD WITHOUT THE PUBLISHER'S AND AUTHOR'S WRITTEN PERMISSION. DUBROVNIK 2019. PRATITE FACEBOOK.COM/KMD.DUBROVNIK FOLLOW INSTAGRAM.COM/KMD–DUBROVNIK YOUTUBE.COM/KMDDUBROVNIK IVO VOJNOVIĆ REDATELJICA IGRAJU DIRECTOR ACTORS — IVICA BOBAN MARA NIKŠINA BENEŠA SCENOGRAF — IZMIRA BRAUTOVIĆ STAGE DESIGNER SUTON MADE — MARIN GOZZE — MIREJ STANIĆ KOSTIMOGRAFKINJA ORE COSTUME DESIGNER — GLORIJA ŠOLETIĆ — DORIS KRISTIĆ PAVLE SKLADATELJ EVEN FALL — NIKA LASIĆ MUSIC COMPOSER — DAMIR ŠIMUNOVIĆ KATA — SRĐANA ŠIMUNOVIĆ OBLIKOVATELJICA SVJETLA LIGHTING DESIGNER LUCO ORSATOV VOLCO — VESNA KOLAREC — HRVOJE SEBASTIJAN OBLIKOVATELJ VIDEO PROJEKCIJA SABO ŠIŠKOV PROKULO VIDEO DESIGNER — BRANIMIR VIDIĆ — IVAN LUŠIČIĆ LIK LUJO LASIĆ JEZIČNA SAVJETNICA / — MIJO JURIŠIĆ ASISTENTICA REDATELJICE VASO LANGUAGE CONSULTANT / — ZDESLAV ČOTIĆ ASSISTANT DIRECTOR — SRĐANA ŠIMUNOVIĆ INSPICIJENTICA – ŠAPTAČICA STAGE MANAGER — ANITA BUBALO KMD SE ZAHVALJUJE NA POMOĆI U REALIZACIJI PREDSTAVE: PREMIJERA — DUBROVAČKIM LJETNIM IGRAMA — 18. TRAVNJA 2019. — DRŽAVNOM ARHIVU U DUBROVNIKU PREMIERE — UMJETNIČKOJ GALERIJI DUBROVNIK — 18TH APRIL 2019 — DAVORU MOJAŠU 6 SUTON 7 EVENFALL N. LASIĆ 8 SUTON 9 EVENFALL N. LASIĆ, I. BRAUTOVIĆ 11 U Dubrovniku je 9. listopada 1857. rođen Ivo Vojnović, sin Koste (Konstantina) grofa Užičkog i Marije Giusepine Serragli, Dubrovkinje firentinskog podrijetla. Gimnaziju je pohađao u Splitu, a maturirao IVO je na Klasičnoj gimnaziji u Zagrebu, gdje je završio studij prava i potom započeo raditi kao prislušnik kod Sudbenog stola. Objavljivao je izvješća o kulturnom životu Zagreba u zadarskom "Narodnom listu" (1877. – 1880.), a u "Pozoru" je objavljivao dramske i operne kritike (1881. – 1884.). U "Viencu" 1880. objavio je u VO�NOVIĆ nastavcima pripovijetku Geranium, a 1885. prvu knjigu – pripovijetke Perom i olovkom (pod pseudonimom Sergije P.). U Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu 15. veljače 1890. praizvedena mu je komedija Psyche. Radio je kao pristav kod Kotarskog suda u Križevcima (1884. – 1889.), kod suda u Bjelovaru (1889. – 1891.), BIOGRAFI�A kratko i kao perovođa Zemaljskog namjesništva u Zadru, potom kao perovođa pa kotarski komesar kod Kotarskog poglavarstva u Dubrovniku (1891. – 1898.), kao kotarski poglavar u Supetru na Braču (1903. – 1907.), u Zadru… Drama Ekvinocijo praizvedena mu je 1895. u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu, gdje je radio kao dramaturg od 1907. do 1911. godine. Drugi dio Dubrovačke trilogije – Suton – objavljen u zagrebačkom časopisu "Život", a praizveden u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu 8. svibnja 1900. godine, u režiji Gavre Savića. U istom časopisu objavljen je 1901. Allons enfants, a 1902. izašla je Dubrovačka trilogija u izdanju zagrebačke "Zabavne biblioteke". Pod zajedničkim nazivom Suton 28. travnja 1903. u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu praizvedena je Dubrovačka trilogija. U Europi toga vremena Vojnović je jedan od najizvođenijih hrvatskih pisaca, a djela su mu prevođena na talijanski, francuski, njemački, engleski, češki, poljski, mađarski, grčki, slovenski i makedonski jezik. Austrijske vlasti uhitile su ga 1914. u Dubrovniku, a utamničile u Šibeniku pod optužbom za veleizdaju, potom je oslobođen optužbe i određen za internaciju, ali je zbog bolesti ostao u šibenskom zatvoru. Interniran je u zagrebačkoj bolnici 1915., a 1916. je oslobođen pa se mogao slobodno kretati. Od 1919. do 1922. boravio je u Parizu, a zatim većinom u Nici i Monte Carlu. Od smrti majke 1922. do 1928. boravio je u Dubrovniku, gdje je osamljen i zaboravljen stanovao u hotelu Petka u Gružu. Povremeno je putovao (Zagreb, Beograd, Split, Prag), iako je bio sve bolesniji. Umro je 30. kolovoza 1929. u Beogradu, u sedamdeset drugoj godini, potom je svečano prenesen u Dubrovnik i 2. rujna pokopan u obiteljsku grobnicu na Mihajlu. 13 Born in Dubrovnik on 9th October 1857, Ivo Vojnović, the son of the Count of Užice i.e. Konstantin and Maria Giuseppina Serragli, the citizen of Dubrovnik of Florentine descent. He attended Grammar IVO School in Split, but obtained diploma of Classic High School of Zagreb, where he also graduated from The University of Zagreb – Studies in jurisprudence and later on, he started working as a trainee of the Royal Court Table. He published the reports about the cultural life of Zagreb in "Narodni list", Zadar 1877 – 1880 VO�NOVIĆ (Zadar National Paper) in Pozor (Pozor) he published a short story in serial – Geranium (Geranium) and in 1885. the first book – story Perom i olovkom (By Means of Pen and Pencil, under the pseudonym Sergije P.) In Croatian National Theatre in Zagreb, on February 15th in 1890 his comedy Psyche (Psyche), had a premiere. BIOGRAPHY He continued his judicial career in Križevci (1884 – 1889), Bjelovar (1889 – 1891) and shortly, as a notary public in Zadar (1889 – 1891). Later on, he also served at The Court of Dubrovnik (1891 – 1898) and Supetar on the island of Brač (1903 – 1907) and in Zadar. His drama Ekvinocijo (Equinox), had its premiere in 1895 in Croatian National Theatre in Zagreb, where he was employed, as a dramaturge from 1907 to 1911. The second part of later work Dubrovačka trilogija, Suton (The Trilogy of Dubrovnik – An Evenfall) was published in Zagreb journal Život (Life) and performed for the first time in Croatian National Theatre in Zagreb on May 8th in 1900, directed by Gavro Savić. He also published in Zagreb journal Život (Life) in 1901 Allons Enfants and in 1902 Dubrovačka trilogija (The Trilogy of Dubrovnik) is published, edited by Zabavna biblioteka (Entertainment Library). Under the common title Suton (An Evenfall) on 28th April, 1903 in Croatian National Theatre in Zagreb Dubrovačka trilogija (The Trilogy of Dubrovnik) was performed as a premiere. In Europe of that time, Vojnović was one of Croatian writers who was widely performed and his works were translated into Italian, French, German, English, Czech, Polish, Hungarian, Greek, Slovenian and Macedonian. He was captured in 1914 in Dubrovnik and imprisoned in Šibenik, under the accusation of treason and after that, released from the accusations and determined for internation, but due to his illness, he remained imprisoned in Šibenik. He was admitted to hospital of Zagreb in 1915 and in 1916, he was released and he could freely move. From 1919 to 1920, he stayed in Paris and mainly in Nice and Monte Carlo. From the death of his mother, from 1922 to 1928 he stayed in Dubrovnik, where he was isolated 14 15 and forgotten and lived in hotel "Petka" in Gruž. From time to time, he travelled (Zagreb, Belgrade, Split, Prague), although he was ever becoming ill. He died on the 30th August 1929 in Belgrade at the age of 72, and afterwards, he was ceremoniulsy transported to Dubrovnik and on September 2nd, he was buried in the family grave on Mihajlo Graveyard. S. ŠIMUNOVIĆ 16 SUTON 17 EVENFALL H. SEBASTIJAN, S. ŠIMUNOVIĆ, I. BRAUTOVIĆ, B. VIDIĆ, G. ŠOLETIĆ, M. STANIĆ 19 Perom i olovkom, Crtice Sergija P. Zagreb 1884. D�ELA Ksanta (pod pseud. Sergij P.), Zagreb 1886. Psyche Zagreb 1889. Gundulićev san Dubrovnik 1893. Ekvinocij Zagreb 1895. Dubrovačka trilogija Zagreb 1902. Ekvinocijo Beograd 1905. Smrt majke Jugovića Beograd 1907. Dubrovačka trilogija Drugo definitivno izdanje, Novi Sad 1909. Novele, I. knjiga: Perom i olovkom Zagreb 1910. Gospođa sa suncokretom, San mletačke noći, Triptyhon Zagreb 1912. Smrt majke Jugovića, Četvrto pjevanje Dubrovnik 1912. Lazarevo vaskresenje Dubrovnik 1913. 20 21 Akordi Odabrana djela Zagreb 1917. Vinkovci 1998. Geranium Mala trilogija Zagreb 1918. Dubrovnik 1999. Imperatrix Lapadski soneti Zagreb 1919. Zagreb 2002. Stari grijesi Izabrana djela I–II Zagreb 1919. Zagreb 2003. Maškarate ispod kuplja Zagreb 1922. Ekvinocijo treće definitivno izdanje, Dubrovnik 1922. Čudo sv. Vlaha Dubrovnik 1928. Prolog nenapisane drame u pet pojava Beograd 1929. Pjesme. Pripovijetke Sabrana djela Iva Vojnovića, knjiga prva, Beograd 1939. Stari grijesi, Lapadska priča, Psihe, Komedija Sabrana djela Iva Vojnovića, knjiga druga, Beograd 1940. Gospođa sa suncokretom. Imperatrix Sabrana djela Iva Vojnovića, knjiga treća, Beograd 1941. Pjesme. Pripovijetke. Drame Zagreb 1964. Izbor iz djela. Lapadski soneti. Geranium. Ekvinovijo. Dubrovačka trilogija Zagreb 1995. 23 By Means of Pen and Pencil, Lines by Sergije P. Zagreb, 1884 WORKS Xant (under the pseudonym Sergij P.) Zagreb, 1886 Psyche Zagreb, 1889 The Dream by Gundulić Dubrovnik, 1893 Equinox Zagreb, 1895 The Trilogy of Dubrovnik Dubrovnik, 1902 Equinox Belgrade, 1905 The Death of The Jugović Mother Belgrade, 1907 The Trilogy of Dubrovnik Second Final edition, Novi Sad, 1909 Short Stories, Book I: By Means of Pen and Pencil Zagreb, 1910 Sunflower Lady, The Dream of Venice Night, Triptyhon Zagreb, 1912 The Death of the Jugović Mother, The Fourth
Load more

Recommended publications
  • APPENDIX Lesson 1.: Introduction
    APPENDIX Lesson 1.: Introduction The Academy Awards, informally known as The Oscars, are a set of awards given annually for excellence of cinematic achievements. The Oscar statuette is officially named the Academy Award of Merit and is one of nine types of Academy Awards. Organized and overseen by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS),http://en.wikipedia.org/wiki/Academy_Award - cite_note-1 the awards are given each year at a formal ceremony. The AMPAS was originally conceived by Metro-Goldwyn- Mayer studio executive Louis B. Mayer as a professional honorary organization to help improve the film industry’s image and help mediate labor disputes. The awards themselves were later initiated by the Academy as awards "of merit for distinctive achievement" in the industry. The awards were first given in 1929 at a ceremony created for the awards, at the Hotel Roosevelt in Hollywood. Over the years that the award has been given, the categories presented have changed; currently Oscars are given in more than a dozen categories, and include films of various types. As one of the most prominent award ceremonies in the world, the Academy Awards ceremony is televised live in more than 100 countries annually. It is also the oldest award ceremony in the media; its equivalents, the Grammy Awards (for music), the Emmy Awards (for television), and the Tony Awards (for theater), are modeled after the Academy Awards. The 85th Academy Awards were held on February 24, 2013 at the Dolby Theatre in Los Angeles, California. Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Academy_Award Time of downloading: 10th January, 2013.
    [Show full text]
  • Introduction When the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes – from 1929 Kingdom of Yugoslavia – Was Formed in 1918, One of I
    Introduction When the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes – from 1929 Kingdom of Yugoslavia – was formed in 1918, one of its most important tasks was to forge a common collective identity. Intellectual elites in the young state with great optimism agreed that education would play a crucial role in this process. It should come as no surprise, then, that a relatively rich tradition of scholarly research into the representation of collective identities in Yugoslav education has originated, precisely to account for the failure of the Yugoslav project in the long term. Recently, a growing body of scholarly research has established textbooks as one of the more rewarding sources for studying collective identity in education, focusing on ‘what knowledge is included and rejected in ... textbooks, and how the transmission of this selected knowledge often attempts to shape a particular form of national memory, national identity and national consciousness’.1 For the Yugoslav case this emerging research field so far has primarily examined textbooks which were used in the period directly preceding, during and following the disintegration of Yugoslavia.2 However, as the present article hopes to illustrate, textbook analysis can also provide the historian with interesting new elements for the study of collective identities in Yugoslavia’s more distant past. With its focus on national identity in Serbian, Croatian and Slovenian textbooks before the First World War, and later also in interwar Yugoslavia, the work of Charles Jelavich still occupies a somewhat
    [Show full text]
  • GAVELLA U PROLOGU Darko Gašparović
    GAVELLA U PROLOGU Darko Gašparović 1. Prvi broj kazališnoga časopisa Prolog1 izašao je u travnju 1968., kad se bilo navršilo šest godina od smrti Branka Gavelle, redatelja i mislioca teatra koji je bitno obilježio razvoj hrvatskoga glumišta u razdoblju od 1920. pa sve do sedamdesetih godina 20. stoljeća. Donju granicu njegova ključnog utjecaja postavljamo na godine neposredno poslije Prvoga svjetskog rata. Pitanje je zašto, kad znamo da je svoju prvu režiju, tragediju Messin- ska vjerenica Friedricha Schillera, bio ostvario u Hrvatskome narodnom kazalištu 1914. godine.2 Zbog izbijanja Prvoga svjetskog rata, unovačenja i odlaska na galicijsko bojište, Gavella se u kazalište kao redatelj vratio tek u kasnu jesen 1917. kad postavlja komediju u tri čina Alfreda de Musseta 1 Izdavač je bio Sveučilišni odbor SSJ, a uredništvo su činili mahom dvadeseto godišnjaci, od najmlađega, brucoša filozofije i anglistike Slobodana Šnajdera, do najstarijega, redatelja Mire Međimorca s dvadeset pet godina. Osta- li su članovi uredništva bili kritičar i esejist Darko Gašparović, prozaik Drago Kekanović, publicist Vladimir Roksandić i student glume Ante Rumora (glavni urednik). 2 Premijera je bila 19. III. 1914., a do 28. IV. nanizale su se svega tri izvedbe. 321 Svijećnjak.3 Do tada je zagrebačkom scenom suvereno vladao Josip Bach, koji je režirao većinu predstava, ujedno obnašajući dužnost ravnatelja Drame. Otada pa sve do kraja godine 1924., kad odlazi u Beograd na mjesto ravnatelja i redatelja Drame Narodnoga pozorišta, Gavella se postupno nametnuo ključnom figurom hrvatske režije u tome razdoblju, uz već spomenutoga Bacha i Ivu Raića, koji je udario temelje modernoj režiji u Hrvatskoj postavkom Shakespeareova Koriolana 1909.4 To je doba kad još uvijek mladi predratni doktor bečke filozofije i kazališni kritičar u dnevniku na njemačkome jeziku Agramer Tagblatt koji se potpisivao šifrom – ll režira svoje prve značajne i stilski samosvojne predstave u zagrebačkome HNK-u, što će kulminaciju imati u suradnji s mladim dramatičarom Miroslavom Krležom.
    [Show full text]
  • Investment Opportunity in Investment Opportunity in Motovun Area
    Investment opportunity in Motovun area Motovun Situated in the center of heart-shaped Istria, one of the best-developed tourist regions and the biggest peninsula in Croatia, is the humble municipality of Motovun. Such location makes it close to other well-known tourist hotspots at the coast while keeping a more peaceful and easy-going surrounding. Poreč, Pula, and Rijeka are less than an hour's drive away and the nearest sea is less than 30 minutes' drive away. Situated in the heart of the peninsula, with mountain Učka on the east, the Adriatic Sea on the west and the river Mirna flowing through it, Motovun area has a unique continental climate with 4 distinct seasons. Old Motovun town, or Montona, is the best-preserved medieval town in Istria and dates to the 12th century A.D. Motovun sits atop the 277-meter high hill and is the center of Motovun municipality. While the whole municipality has a little over 1000 residents, it has more than 400 000 tourists a year who enjoy in what Motovun municipality offers. 1 Architecture The old town of Motovun is the best-preserved medieval town in Istria. The towers and city gates contain elements of Romanesque, Gothic, and Renaissance styles. The outer fortification wall, built in the 13th century, remains mostly intact to this day. The parish church of St. Stephen erected in place of an older church where, as the legend says, the margrave Engelbert of Istria and his wife countess Matilda were buried. Due to the mannerist elements of its façade, Motovuners consider it built after the design of the famous Venetian architect Andrea Palladio.
    [Show full text]
  • Redatelj Koji Vlada Scenom Branko Gavella I Modernizacija Slovenskog Kazališta
    REDATELJ KOJI VLADA SCENOM BRANKO GAVELLA I MODERNIZACIJA SLOVENSKOG KAZALIŠTA Primož Jesenko Uloga Branka Gavelle (1885. – 1962.) na prostoru nekadašnje Jugo­ slavije, u Ljubljani, Zagrebu i u Beogradu, glavnim kazališnim središtima u tadašnjoj zajedničkoj državi, velika je, i bila je u zapisima Dušana Moravca i Filipa Kalana, Nikole Batušića i Georgija Para, već i znanstveno objašnjena. U godinama između 1920. i 1926., prijelaznim godinama između amaterskih nastojanja i umjetničkog kazališta, umjetnička razina slovenskog kazališta nije bila zavidna. Publika je tražila svoje i ako to nije dobila, u sve se većoj mjeri otuđivala, piše Moravec. Tako danas znamo da je Gavellin sistem režije bio ključan za idejno-estetsku i stilsku europeizaciju jugoslavenskog kazališta, za »prijelom iz romantičnog klasicizma u plemeniti realizam«.1 U Ljubljani je, u međuratnom razdoblju, utjecaj na stil slovenskog kazališta i njegov repertoar kao izvedbeni uzor imao Narodni divadlo iz Praga, a slabije su tragove ostavila kazališta iz 1 Lojze Filipič, Doktor Branko Gavella (Spominske reminiscence njegovega učenca). GL Drama SNG Ljubljana 1961/62, str. 36­38. 384 prijestolnice zajedničke države ili iz Zagreba. U to je doba Gavella isprva bio gostujući redatelj u Narodnom gledališču u Ljubljani, zatim redovni član redateljskog zbora, a poslije oslobođenja nakratko i pedagog za režiju na ljubljanskoj Akademiji za igralsko umetnost (AIU). Odobrenje Ministarstva za prosvjetu u Beogradu 1930. godine, koje se odnosilo na Gavellino »povremeno« režiranje u Ljubljani, osigurao je dopis Otona Župančiča, ondašnjeg ravnatelja Drame i Opere Narodnog kazališta u Ljubljani. (Zbog šestojanuarske diktature 1929. Gavella napušta Beograd.) Razlog za Župančičev prijedlog bio je manjak redatelja u Narodnom kazalištu u Ljubljani, jednako kao i stagnirajući estetski monopol dotadašnjih nositelja dramske režije Osipa Šesta, Cirila Debevca ili Milana Skrbinšeka, što je dovelo do inflacije raznovrsnosti u repertoaru.
    [Show full text]
  • An Early Concept of the Theatre of Interplay: the Relevance of Branko Gavella's Theory for the Development of Performance Phil
    PERFORMANCE PHILOSOPHY AN EARLY CONCEPT OF THE THEATRE OF INTERPLAY: THE RELEVANCE OF BRANKO GAVELLA’S THEORY FOR THE DEVELOPMENT OF PERFORMANCE PHILOSOPHY1 SIBILA PETLEVSKI UNIVERSITY OF ZAGREB Branko Gavella (1885–1962), a well-known Croatian theatre director of late modernity, had a significant impact on ex-Yugoslav theatrical life. However, it is important to stress the fact that Gavella’s formative years were spent in Austro-Hungarian cultural milieu: he defended a doctoral thesis in the field of epistemology under the title Die Erkenntnistheoretische Bedeutung des Urteils [The Epistemological Significance of Judgment] in Vienna in the year 1908, then he started contributing theatre reviews to Agramer Tagblatt in 1910, and he put his first theatrical production—Schiller’s The Bride of Messina—on the stage of Croatian National Theatre in Zagreb, in the year of 1914. Gavella had conceived the conceptual gist of his theoretical work in the early thirties (see Gavella 1934a, 1934b, 1934c), and it is beyond any doubt that his anticipatory theoretical insights into the phenomenon of acting make him a pioneer in the modern, and to a certain anticipatory degree, in the postmodern field of performance philosophy. Upon thoroughly reading the available material—Gavella’s theoretical essays and fragments posthumously collected under the title Glumac i kazalište [Actor and Theatre]; exploring the wider context of his thought on theatre aesthetics as presented in the articles and pieces published in various periodicals and in his books Književnost i kazalište [Literature and Theatre] and Hrvatsko glumište [Croatian Stage]— we have for the first time extrapolated the theoretical and philosophical level of Gavella’s approach to theatre performance, publishing our findings in 2001.
    [Show full text]
  • Zagreb's Literary Ghosts
    source: hidden europe 28 (September / October 2009) text and photos © 2009 Rudolf Abraham !"#$%&" www.hiddeneurope.co.uk Zagreb’s literary ghosts by Rudolf Abraham eated on a worn and silvery metal bench, on around his silvery neck, and on such occasions it a quiet tree-lined terrace in Zagreb’s Gornji is not always entirely clear who is keeping whom S grad (Upper Town), a lone figure gazes out company. over the red-tiled roofs and Secessionist facades of The figure is Antun Gustav Matoš (1873– the city below. He sits, evidently lost in thought, 1914), poet, critic, journalist and essayist, writer of 12 his arms flung languidly across the back of the short stories as well as travelogues and one of the bench. The man is seemingly quite untroubled by most celebrated figures in Croatian literature. He the traces of graffiti on his chest and legs. Some- is to be found on his regular bench throughout the times a passer-by joins him on his bench, perhaps year, lightly dusted with snow on a cold winter’s leaning against him or slinging an arm loosely morning, silhouetted against the warm golden light of a summer evening. The statue is arguably !"#$%: statue of Vladimir Nazor, near Tuškanac, Zagreb one of the most beloved in a city rich in outdoor (photo by Rudolf Abraham) sculpture. It is not just by chance that we find him hidden europe 28 september / october 2009 ‘Let Zagreb be!’ you said, and Zagreb was. For towns with no poets are not towns at all. Antun Gustav Matoš writing about the Croatian novelist August Šenoa here, though his final resting place is in the great are at once one of the most familiar and one of the cemetery at Mirogoj.
    [Show full text]
  • Epilogue in 1945 the Croatian Writer Vladimir Nazor
    EPILOGUE In 1945 the Croatian writer Vladimir Nazor (1876–1949), who joined the Partisans at the end of 1942, wrote a poem entitled ‘Poems of the Fist’, in which he declared that the Croats were not Goths but ‘an ancient fragment of Slavdom.’ Whoever dared to claim differently, Nazor wrote, would ‘feel our fist.’1 After the collapse of the NDH in May 1945, the new communist authorities soon turned Nazor’s threat of violence against the proponents of the non-Slavic theories of Croat origin into actual policy. The leading proponent of the Gothic theory, the 78 year-old historian and Catholic priest Kerubin Šegvić, was sentenced to death, and subsequently executed, by a Yugoslav military court, on the grounds that his theory on ‘the non-Slavic origin of the Croats’ was designed to ‘demolish Slavic unity’ and ‘incite national hatred among the peoples of Yugoslavia.’2 In spite of its theoretical adherence to Marxist internationalism, the lead- ership of the new Yugoslav state under Josip Broz Tito (1892–1980) also strongly promoted the racial-supranational ideologies of pan-Slavism and Yugoslavism, at least in the early period of its rule. Belgrade was chosen as the site of the Soviet ‘Pan-Slav Congress’ held in December 1946, because Marshal Tito was regarded as Stalin’s most ‘trusted communist fighter’, while ‘the Yugoslavs were regarded as the second ranking Slav nation’ after the Soviet Union. At the end of his opening speech at the Congress, Tito made a ‘three-fold toast, to Slav solidarity, to our greatest Slav brother, the Soviet Union [and] to its leader of genius, Stalin.’3 Theories of the non-Slav origin of the Croats were not officially welcome in Yugoslav academic and political life.
    [Show full text]
  • Information to Users
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand corner and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. UMI • University Microfilms International A Bell & Howell Information Company 3 0 0 North) Z e e b Road, Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 -1 3 4 6 U SA 313/761-4700 800/521-0600 Order Number 9121692 Poetics andkultura: A study of contemporary Slovene and Croat puppetry Latchis-Silverthorne, Eugenie T., Ph.D.
    [Show full text]
  • Knjizica HRV Kazalista07:CRO THEATRES Knjizica
    THEATRES IN CROATIA Editorial Remains of the Roman theatre in Salona Croatia has a long-established and very rich theatrical tradition dating back to the The main intention of this publication is to provide both theatre professionals and medieval ages. Until the mid 19th century, several Adriatic towns √ Dubrovnik in par- other curious visitors with a brief insight into Croatian theatre venues, primarily into ticular √ were the focal points of Croatian theatrical life, which throughout history the historic and architectural features of the buildings, the history of the companies subsequently moved to Zagreb and to other towns in the continental parts of Croatia. and their esthetics and repertory profile. In addition to the venues mentioned in this The first theatre venues in today’s Croatia were built during the Roman period √ the publication, there are several venues that occasionally serve as theatres and also remains of a Classical theatre can be seen in ancient Salona near Split, and in Pula worth mentioning are various open air stages, particularly in Split and Dubrovnik, there are remains of a smaller Roman theatre, both dating from the 1st century. The which house environmental theatre performances during large summer festivals. first theatre venue in more recent history was built on the island of Hvar at the be- ginning of the 17th century. By that time, but also later, theatre plays were performed in various places, including on squares, at palaces and in public buildings such as ar- th th 2 senals and town halls. At the end of the 17 and beginning of the 18 century many 3 coastal towns, among them Dubrovnik, Split, Trogir and Zadar, received their perma- nent theatre premises, while the first venues equipped to serve as theatres were built in Zadar (1783) and Zagreb (1835).
    [Show full text]
  • THE PERFORMING ARTS in CROATIA by Nataša Antulov
    IETM MAPPING www.ietm.org THE PERFORMING ARTS IN CROATIA by Nataša Antulov Željko Zorica Šiš, “12 chairs”, 2013, photo: Tomislav Medak IETM - International network for contemporary performing arts February 2020 ISBN: 978-2-930897-43-1 IETM is supported by: The European Commission support for the production of this publication does not constitute an en- dorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsi ble for any use which may be made of the information contained therein. IETM MAPPING www.ietm.org The Performing Arts in Croatia IETM Mapping by Nataša Antulov Nataša Antulov is a resident dramaturge at the Croatian National Theatre “Ivan pl. Zajc” in Rijeka and an associate professor at the acting programme at the Academy of Applied Arts in Rijeka. She worked as a writer, director and dramaturge on numerous theatre and film projects. She is a member and co-founder of the inclusive performance group The Fifth Ensemble. Published by IETM - International network for contemporary performing arts, Brussels, February 2020 Editing and general coordination: Vassilka Shishkova, Elena Polivtseva, Ása Richardsdóttir (IETM) Graphic layout: Milton Pereira on a template by JosWorld This publication is distributed free of charge and follows the Creative Commons agreement Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND). You are free to reuse and share this publication or parts of it as long as you mention the original source. This publication should be mentioned as follows: N. Antulov, ‘The Performing Arts in Croatia’, IETM, February 2020. Link: https://www.ietm.org/en/publications For further information please contact [email protected] The publishers have made every effort to secure permission to reproduce pictures protected by copyright.
    [Show full text]
  • Zbornik Tito
    17 Ivo Goldstein e Tito-Stalin Split of 1948 as a Personal Conict ¹e conÇict in 1948 was quite complex and stratiÀed – it was ideological and political, with obvious economic roots and consequences. Nevertheless, it was also personal beca- use it was a conÇict between two charismatic personalities – Josip Broz Tito and Ioseb Besarionis dze Jughashvili - Stalin. In modern historiography, di½erent terms are used for the events of 1948: the split between Yugoslavia and the Eastern Bloc, or the Yugoslav-Soviet split, but also the Ti- to-Stalin split, for quite obvious reasons. I am not an adherent of the 19 century historical concept of Leopold Ranke, who views the development of the main historical processes as a struggle between key histo- rical persons, as he shows in his emblematic work Die römischen Päpste, ihre Kirche und ihr Staat im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert ( e Popes of Rome, eir Church and State in the Sixteenth and Seventeenth Centuries), in which he o½ers colorful portrayals of Pope Paul IV, Ignatius of Loyola and Pope Pius V. Despite all my reluctance, it has to be said that the roles of Tito and Stalin, the key personalities in the events of 1948, were essential. One can compare these events with those 20 years later – can anybody say that the invasion of Czechoslovakia and the crushing of the Prague Spring was a consequence of a Brezhnev-Dubcek conÇict? ¹e conÇict of 1948 was very much personalized. Latinka Perović observes that “at a juridical and at a symbolic level, Tito was Yugoslavia and Yugoslavia was Tito.”1 Nee- dless to say, Stalin was the Soviet Union and the Soviet Union was Stalin.
    [Show full text]