30% Elektrosmog

Viele Einzelteile schon stark reduziert %% Bitte vormerken: Inh. Stephan Knickelmann Karibische Nacht am 28. Juni Hechthausen und Hemmoor 0176-34975989 12. Juni 2013 • Nr. 24/2013 Mofa + AM Hemmoor + Cadenberge A1 + A2 + A Konzert Das Kulturfestival „Stimmen Expedition Das Forschungsschiff „Po- Baden In Krummendeich gibt es ein B + B96 + BE Hemmoor Europas“ geht in die zehnte Runde. Der larstern“ startet zu einer Expedition in kleines Naturfreibad. Die Geschichte da- Bahnhofstraße www.oste-fahrschule.de Vorverkauf hat begonnen Seite 4. den antarktischen Winter Seite 11. hinter steht auf Seite 17. www.modehaus-schroeder.de

ANTIK &TRÖDEL

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Faustball-Fieber Öffnungszeiten Mo.–Fr.bisFreiEndetag9.00unbisNovemberd Samstag18.00 Uhr Sa.Mo.–Sa.,9.009.00bisbis18.0014.009–18UhrUhr Börde-Dorf spielt in der zweiten Bundesliga

Die Mobile Schweißerei KLEINER GARTEN GANZ GROSS! Karin Lautermann und Jörg Henning laden Dieter Kinscherff herzlich zum 1. Offenen Garten in der Bahnhofstraße 8 in Cadenberge ein. Am 15. und 16. Juni in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr können Sie in gemütlichen Sitzecken bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, Bratwurst und Getränken die Vielfalt ihres Gartens genießen. Eintritt 1,50 Euro. Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Wingst, Aalftrift 13 Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635

Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Angebote gültig bis 15. 6. 2013 Gulasch (gem.) kg ¤ 6,55 Solche Spielszene gibt es beim Faustball häufig zu sehen. An den kommenden Stielkotelett kg ¤ 5,55 beiden Sonnabenden, 15. und 22. Juni, haben die Zuschauer wieder die Möglichkeit, Zweitliga-Faustball in Armstorf live zu erleben. Foto: Schult Nackensteaks (gew.) kg ¤ 5,95 Gek. Schinken 100 g ¤ 1,49 ARMSTORF. Keine 500 schaft, die ihresgleichen sorgten somit für eine tolle Mettwurst Menschen wohnen in der sucht. Beim ersten Heim- Atmosphäre. Am kommen- im Aufschnitt 100 g ¤ 1,29 Ortschaft Armstorf, gute spieltag vor gut vier Wo- den Sonnabend, 15. Juni, 330 von ihnen sind im chen kamen über 150 Zu- spielen die Armstorfer wie- Wir schlachten, zerlegen, Sportverein aktiv. Mit ei- schauer in das Bördedorf, der zuhause. verwursten und räuchern Große Dammstr. 3 • Stinstedt nem Spannreck und einem feuerten ihr Team an und Fortsetzung Seite 14. ☎ (04756) 632 Faustball fingen die Aktivi- täten im Jahr 1923 beim SV Armstorf an. Überdauert Größen Landgasthof Scholle hat bis heute die Leiden- Spargel 50 – 128 schaft für Faustball und die erste Herrenmannschaft bis Esgibt viele Cafés, undesgibtden Taubenhof: am Hadelner Kanal in die zweite Bundesliga ge- immer einen Besuch wert Wave 66 führt. 17. 6. mit Terrasse direkt am Wasser Größen 140 – 176 Taubenhof Gut Cadenberge Ronny B. 00 Wir empfehlen uns Wäre ihr Sport Basket- Café, Kunst, Kultur & Schöne DingeDo-So 14-18 für Ihre Feierlichkeiten. ball, Handball oder Volley- 14.6., 1930:Studiokino „Congo River“, 7 € Preisgekrönter Film über Afrikas großen Stromund seine Menschen. Odisheim, Tel. (04756) 850943 ball, sie könnten vermut- Räumungsverkauf lich davon leben. So spie- 17.6., 1830:Origami-Kurs 3, 10 € +Material len Armstorfs Faustballer- jetzt Mit Ursula Fiedler und Bettina Blohm. Bitterechtzeitig anmelden. wegen 30 werbegestaltung-wingst.de 19.6., 15 :Kinderkino „Mein Nachbar Totoro“, 5 € herren in der zweiten Bun- Wunderschöner Anime-Film für Grundschüler -mit Spaß&Lächel-Garantie! Textildruck desliga nur für die Ehre Telefon 04777-800272 und 0160-96464731 und für ihren Verein. Das Umzug! [email protected], www.taubenhof-cadenberge.de & Flock aber mit einer Leiden- 30% ELEKTROSMOG . RUTENGEHEN Bis 22. 6. 2013 Alexander Natterer Nordersteinstraße 62 • Cuxhaven Geo- und elektrobiologischer Berater Telefon: 681933 (Demnächst Holstenplatz 2) Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681

Hier steppt der Bär Der Lions Club Land Hadeln präsentiert den nur bisSamstag 1. Jazzfrühschoppen im Gutspark jetzt in jeder Abteilung mit »Esther &The Roaring Forties« ... auch in Lamstedt viele Artikel zum aus Cuxhaven Telefon (04773) 8882188 Sonntag, 16. Juni 2013 // 11.00 bis 14.00 Uhr Cadenberge,Gutspark, Graf-Bremer-Straße Fohlenschau in Ein Eventfür die ganzeFamilie. Für das leibliche Wohl sorgenGastroamMarkt der Wingst und der Lions Club Land Hadeln. Fachliche Führungen durch den Gutspark. WINGST. Am Freitag, 14. Bodenbeläge, Teppiche, Gardinen, Sonnenschutz, Matratzen, Bettwaren, Eintritt frei Juni, um 16 Uhr führt der Tapeten, Farben, Geschenkartikel, Badtextilien und Zubehör Eine Veranstaltung der Gesellschaft Hauptpferdezuchtverein zurFörderung des Lions-Gedankens e.V. Land Hadeln seine Fohlen- Bremerhaven-Spaden Neufelder Weg6 schau auf dem Turnierplatz www.tepundtap.de am Dobrock durch. ts 2 KURIER Stadt & Land 12. 06. 2013

Der Kaspar kommt Mit einer Hecke umschlossene Hofstelle OTTERNDORF. Der Spielkreis Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Quetschenhagen „Wattwürmer“ e.V. aus Ot- terndorf lädt am Sonntag, 16. Juni, zum Kasperle-Thea- WINGST. In der aktuellen Ku- um des Königreiches Han- quessen, quetsen und ques- ein Platz beschrieben wor- Nutzung eingeengt worden ter ein. Beginn der Veran- rier-Serie stellt Ludwig Bade- nover von 1823 auf Seite 43 sen ist dieses Wort für bezeugt. Der umschlossene Hofstelle zwi- weitere Möglichkeiten zur von den Vätern der Spiel- Heute: Quetschenhagen. der im gleichen Jahr ange- Entstehung des Namens sind kreiskinder organisiert und fertigten Karte zur Teilung möglich, aber vermutlich ist durchgeführt. Der Eintritt Am Zollbaum in der der Wingster Allgemeinheit die erste Erklärung die Beste. kostet zwei Euro. Kaffee und Wingst gibt es eine Straße, ist bei diesem Hof >in Quet- Südlich der Kreisstraße am Kuchen sorgen für das leibli- die Quetschenhagen heißt sen Hofe< eingetragen wor- Zollbaum überliefert die che Wohl. ku und von der eine Anwohne- den. Karte der Wingstteilung von rin vor Jahren in einem Le- In den älteren Akten der 1823 in dem erst nach dem serbrief in der Zeitung Neuhäuser Amtsverwaltung WK II. bebautem Gebiet zwi- schreibt, den Namen könnte sind nur in Ausnahmefällen schen den Straßen Krum- Beilagenhinweis man nicht erklären. Wohnortnamen an der menbusch, Kriegerkuhle und Heute finden Sie in unserer Ausgabe Damals fehlte mir die Zeit Wingst festgehalten worden, Zollbaumring den Namen die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- dieser Dame eine Erläute- da die Bewohner der Wingst „in den Orthleiden“. auflage oder in Teilauflage bei. rung zu schreiben und ich Amtsmeyer waren und ge- Ort ist nicht nur ein be- dachte mir aus den beiden nerell nur als Wingstleute stimmter Platz, sondern Wortbestandteilen lässt sich bezeichnet werden. Nur in kann ebenfalls die Ecke be- leicht eine ausreichende Er- Ausnahmefällen werden bei deuten, wie hier zu vermu- klärung ableiten, wenn der der Beschreibung der ten ist. Name nicht auf die Straße Wingstleute die Namen ihrer Unter den geographischen bezogen wird, sondern aus Wohnplätze genannt, in die- Namen ist Ort relativ häufig der Lage des Hofes gedeutet sen Akten sind keine Hin- für die Bezeichnung vor- wird, der in früheren Jahr- weise auf einen Wohnort zweite Wortteil hagen ist schen andere Flächen springender Ecken, verglei- hunderten Quetschenhagen Quetschenhagen auffindbar. von Hag Flächen eingeengt wurde. Ort. Fast alle Wohnortnamen „Aus zwei selbständigen abgeleitet und führt zurück Die beengte Lage des Hofes Leiden bezeichnet gene- der Wingst sind erstmals im Wortgliedern gebildet“ auf ahd. hag = Einhegung, und seines Landes wird am rell schlechtes oder niedri- Cadenberger Kirchenbuch Schanze und mnd. hagen = Besten auf der Karte von ges Land und ist unter den nach 1650 und in den Nach- Wie die meisten Flur- und Hecke, Dornzaun, Gehölz. 1767 deutlich, auf der der Flurnamen oft vertreten. richten des Stader Superin- Wohnortnamen ist auch Damit sind die beiden Kartograf nördlich des Hofes Hier ist wohl das durch viele tendenten Johann Hinrich Quetschenhagen aus zwei Grundworte aus denen ein kleines Areal mit anderer Jahrhunderte Sandabfuhr Pratje um 1770 schriftlich selbständigen Wortgliedern Quetschenhagen gebildet Kultivierungsrichtung und entwertete Land an dem Schauen Sie bitte hinein festgehalten worden, Quet- gebildet worden, die am bes- worden ist erklärt und man anderer Breite der Ackerbee- Geestvorsprung gemeint. schenhagen ist nicht dabei, ten erst jedes für sich erklärt kann eine gemeinsame Be- te eingetragen hat. Die Lage des Straßennamen Impressum auch die 1768 erstellte Lan- werden. gründung für den Namen Auch ist zu bedenken, ob Kriegerkuhle ist von den desaufnahme Hannovers Quetschen ist uns allen finden, der dem einstelligen nicht statt Hagen Hof die ur- Ratsmitgliedern leider falsch zeigt dort zwar einen ein- bekannt und bedeutet >stark Hof beigelegt wurde. sprüngliche Benennung ist, gewählt worden, durch die stelligen Hof, bringt aber zusammenpressen, durch Üblicherweise werden Na- wie es die Karte für die eigentliche Kriegerkuhle keinen Namen. Erstmals ist heftigen Druck verletzen< men von nicht dort wohnen- Wingstteilung verdeutlicht. wurde der Kanal gegraben dieser einstellige Hof im und ist nur in der deutschen den Menschen gebildet, um Dies ist natürlich nur eine und die dazu gehörenden Kirchspiel Cadenberge von und der niederländischen einen bestimmten Platz Erklärung, es könnte sich Häuser sind heute durch die J. G. L. W. Ubbelohe 1823 in Sprache bezeugt. Bereits im kenntlich zu machen. Hier ebenfalls um ein Waldstück Straße Westermoor er- dem Statistischen Repertori- mhd. quetzen und im mnd. kann Quetschenhagen als handeln, das durch andere schlossen.

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage Ferienpass mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 Exemplare. erhältlich Gottesdienst AltarNativ Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe ARMSTORF. Der 19. Armstorf „Last minute - oder: einfach weg“ Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Ferienpass ist fertig und liegt Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven zum Abholen bereit. Auch in Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler diesem Jahr wurden viele CADENBERGE. Am Sonntag- Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- Aktionen für die Kinder zu- abend gab es in der St. Nico- Christian Winters, Herwig V. Witthohn sammengestellt. Die erste lai-Kirche wieder einen altar- Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Druck: Druckzentrum Nordsee Aktion im JRK-Ferienpass ist nativen Gottesdienst, dieses Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven ein gemeinsamer Tag für alle Mal mit dem Thema „Last mi- Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Altersgruppen auf dem nute - oder: einfach weg“. Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsan- Wingster Reiterhof „Skogar- spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das holt“. Wenige Tage später Bereits beim Betreten der gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- können die Teilnehmer mit Kirche wurden die Besucher würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - dem Tretboot einen legendä- stilecht von einer „Stewar- nur mit vorheriger Genehmigung ren Piraten-Schatz im Land- dess“ empfangen und erhiel- des Verlages. schaftspark Otterndorf su- ten ihre ganz persönliche Telefon: (04751) 901- Anzeigenannahme: -110 chen. Fachmännisch können Boarding-Card für diesen Redaktion: -360 sich die Jungen und Mäd- Gottesdienst mit der Frage- E-Mail: [email protected] chen ab acht Jahren zum Ju- stellung: Was sind meine nior- Helfer ausbilden lassen. sieben Weltwunder, wo ist Wieder ins Programm ge- meine Wüste - wo meine nommen wurde in diesem Oase, wo begegnet mir Gott? Mariola Hoss-Hillmann (r.) ließ es sich selbst an ihrem Geburtstag nicht nehmen, Jahr das Angeln am Fisch- Zur Einstimmung gab es den altarnativen Gottesdienst musikalisch zu begleiten. teich in Ostendorf. Eine Fuß- den populären Song „Über Ihr direkter Draht gängerralley durch Armstorf den Wolken“ von Reinhard persönlichen Weltwundern? sondern vielmehr die Farben dann ja doch gut aus und Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven wird eine Woche später orga- Mey und damit waren die Oder sind es nicht eher Ge- und die Eindrücke, die das nach 40 Tagen Schlaf war und Nordholz nisiert. Die meisten Kinder Gottesdienstbesucher schon fühle wie Liebe spüren, Leben bereit hält. Um sie zu Elia erholt zurück. Herwig V. Witthohn (hwi), melden sich erfahrungsge- mittendrin im Thema. Last Angst fühlen, sich umar- erleben, genügt es manch- Damit es gar nicht erst so Tel. (04721)585 -393, E-Mail: [email protected] mäß beim Kochen an. An ei- minute, was bedeutet das ei- men, wie die kleine Greta mal schon, nur die Augen zu weit kommt, kann ein Got- nem Vormittag treffen sich gentlich? Gewartet, gearbei- aus der Sicht eines Kindes schließen und die Hände zu tesdienst, so wie der am ver- BördeLamstedt, Am Dobrock,Hemmoor, Interessierte, um gemeinsam tet, ausgehalten bis zuletzt ihre ganz persönlichen sie- falten. Nicht einfach weg, gangenen Sonntag, ein klei- Nordkehdingenund umzu ThomasSchult(ts), neue Rezepte auszuprobie- und schnell in den Flieger ben Weltwunder schilderte. sondern zurück zu Gott, lau- ner „Wüstentag“ sein, eine Tel. (04721)585 -220, ren. Küchendienst bei McDo- steigen, so nach dem Motto: Schnell wurde klar, dass tet dabei die Devise. Erholung für die Seele sein. E-Mail: [email protected] nalds steht noch auf dem Fe- Ich bin dann mal weg? Ist ab in den Flieger, die Welt Dabei muss es nicht so Die nächste Gelegenheit Land Hadeln rienplan und Kerstin Grebe Urlaub oder Erholung auf von oben sehen und damit krass laufen wie beim Pro- dazu bietet sich schon am Joachim Tonn (jt), bietet einen Töpferkurs an. diese Art und Weise plan- die eigenen Probleme klein pheten Elia, der sich völlig kommenden Sonntag, den Tel. (04721)585 -314, Der Ferienpass ist ab sofort bar? Gehören die Pyramiden werden zu lassen, wohl nicht ausgebrannt von seiner „Ar- nächsten Gottesdienst Altar- E-Mail: [email protected] in Armstorf bei Grete Schulz, von Gizeh, der Petersdom funktionieren kann. Denn beit“ in die Wüste zurück- Nativ gibt es wieder am www.cnv-kuriere.de www.cuxhaven-kurier.de Feldstraße 26 für einen Euro und die Chinesische Mauer die eigentlichen Wunder zog, um dort zu sterben. Am Sonntag, 29. September. www.hadlerkurier.de erhältlich. mor wirklich zu meinen ganz sind eben keine Reiseziele, Ende ging die Geschichte ts/Foto: Schult 12. 06. 2013 Stadt & Land KURIER 3

■ ■

Qualität zu kleinen Preisen Unsere Top-Angebote: fr. Scholle kg 3,90 fr. Bruchfischfilet kg ab 4,90 Aus dem Rauch: Sprotten 100 g 0,99 ■ ■

Bülkau–Landmark Wohnhaus in Alleinlage ca.110 m² Wohnfläche mitneuer Gas- undOfen- heizung ab 15. Juli 2013 zu vermieten. Telefon (0 47 54) 776 Am Sonnabend, 15. Juni, ist Eröffnung in Hemmoor. Kerstin und Andreas Hofmann sowie Filialleiter Thorsten Bunk freuen sich auf ihre Kunden. Foto: Schult FLOHMARKT Sonntag, 23.06.13, ab 10 Uhr in Hemmoor/B 73 Kulturdiele/Zementmuseum GHB Computer Welt Anmeldung: (04771) 7578 od. 7140 Entgelt je Stand: ¤ 5,–/Privat, ¤ 10,–/Gewerbe IT-Lösungen für Unternehmen und Privatpersonen Rahmenprogramm: Backfest, Museumsschute, Eis-/Getränke-/Bratwurststand HEMMOOR. Mit der Eröff- lation und Einrichtung des GHB gegen den Strom, in Wir kommen zu Ihnen! nung der Hemmoorer Filiale Computers. Dabei wird jeder Zeiten wo immer mehr Com- Donnerstag den 13.6. in Himmelpforten der GHB Computer Welt aus PC individuell an die Wün- puterläden schließen müs- Tamm’s Gasthaus beim Sky- Markt von 9.30 – 13.00 Uhr Buxtehude verschwindet ein sche des Kunden angepasst: sen, sagt Andreas Hofmann. Neuenkirchen Gold/Silber • An- und Verkauf weißer Fleck in Sachen IT- „Hier gibt es nichts von der Er und sein Team sind seit Wir empfehlen unsere Service von der Landkarte im Stange. Wir bauen noch gut zehn Jahren in Buxtehu- Räumlichkeiten für Seit Hochzeiten, Geburtstage, 50 über Kreis Cuxhaven. richtg PCs zusammen und de erfolgreich am Markt, Büfetts, Grünkohlessen, Jahren testen sie vor der Ausliefe- wollen dieses Konzept aus Firmen- und Familienfeiern Nach dem Hauptgeschäft rung auf Herz und Nieren“, gutem Service und Beratung jeglicher Art Nordersteinstraße 12 • Cuxhaven in Buxtehude ist dies die sagt Filialleiter Thorsten mit nach Hemmoor nehmen. Dorfstr. 40, 21763 Neuenkirchen Telefon (04721) 714267 erste Filiale der Firma GHB Bunk. Zu erreichen ist GHB Telefon (04751) 2220 Computer Welt. „Wir haben Computer Welt in 21745 Vorankündigung: viele Kunden aus diesem Reparatur ohne Hemmoor, Stader Straße Ü-30-Silvester- Lolly Raum. Da wollten wir ein- lange Wartezeit 113, Telefon (0 47 71) party 2013 15 fach räumlich näher dran 8881395 sowie im Internet sein“, erklärt Inhaber Andre- unter www.ghb-compu- Pop as Hofmann diesen Schritt. Außerdem können Kun- ter.de. Geöffnet ist das Ge- Inserieren Jahre Seine Kundschaft sei ge- den bei GHB Computer Welt schäft in Hemmoor montags bringt Gewinn mischt, etwa je zur Hälfte ihren defekten Computer bis freitags von 10 bis 19 Kinder- (bis Gr. 176) und Umstandsmode Privat- und Firmenkunden. ohne lange Wartezeit repa- Uhr. ✂ * Angeboten wird die kom- rieren lassen, ein Service, Zur Eröffnung am Sonn- 15% auf Alles plette Dienstleistungspalette der heutzutage lange nicht abend, 15. Juni, ab 10 Uhr rund um den Computer. mehr selbstverständlich ist. wird es lukrative Angebote ab Coupon vom 13. bis Vom Netzwerk, über Daten- Damit und mit der Neueröff- sowie ein Gewinnspiel mit einen 22. Juni 2013 sicherung bis zur Neuinstal- nung der Filiale schwimme attraktiven Preisen geben. ts BadehandtucherhaltenEinkauf im (*ausgenommen Gutscheine und Uhren) Wert Pro Sie von Große Straße 29 CouponKundevon ein 30,– 21769 Lamstedt Leistungen bei Schwangerschaft 9,95gratis einlösbar.nur ¤ (04773) 894079 ein ¤ HEMMOOR. Informationen formieren werdende Eltern der Hebamme Monika Ahlf zu Leistungen rund um unter anderem über die Leis- erfahren die jungen Eltern Schwangerschaft und die tungsansprüche aus der all- Näheres über Geburtsvorbe- Geburt eines Kindes gibt es gemeinen Krankenversiche- reitung und -nachsorge. am Mittwoch, 26. Juni, um rung, wie etwa Geburtsvor- Der Informationsabend ist 18 Uhr im Haus der Land- bereitung, Mutterschafts- für Versicherte aller Kran- wirtschaft in Otterndorf, geld und Mehrleistungen kenkassen offen. Eine An- Schulstraße 4. Die AOK- wie Haushaltshilfe sowie meldung ist nicht erforder- Kundenberaterinnen Sabine über die Berechnung des El- lich. Weitere Informationen Langhein und Franziska terngeldes. gibt es unter der Telefon- Schülke aus dem AOK-Ser- Sie halten außerdem An- nummer (0 47 71) 6501- vicezentrum Hemmoor in- tragsformulare bereit. Von 47242. ku/ts

Eine runde Sache – Anzeige In der Wingst funkt es Der Otterndorf-Ring Ein Schmuckstück für jede Hand, WINGST. Am Wochenende, oder die schnellste Zeit ge- Der der neue „Otterndorf-Ring“, ab Otterndorf-Ring sofort nur bei „Marcinkowsi Uh- 22. und 23. Juni findet in der laufen ist. Teilnehmen kann ren, Schmuck, Optik“ in Ottern- Wingst das offizielle VFDB- jeder, Verleihempfänger und Vonuns fürOtterndorf! dorf erhältlich. Der Otterndorf- Peilwochenende statt. Start Sportident-Chips zum Aus- Ring zeigt lebens- und farbenfroh auf einer Breite von zehn Millime- und Ziel bei allen Wettbe- leihen sind vorhanden. Der tern die Sehenswürdigkeiten der werben ist das „Hotel zur erste Wettbewerb startet am grünen Stadt am Meer. In eine Königstanne“. sonnabend um 13 Uhr, am Hightech-Keramik eingearbeitet sind etwa das Kranichhaus, die Aufgabe ist es im Wald Sonntag geht es bereits um St. Severi Kirche, das Rathaus versteckte Funksender, so- 10 Uhr los. und die Lateinschule zu sehen. Umfasst wird der in Handarbeit genannte Füchse aufzuspü- Veranstalter ist der BV gefertigte Ring von 925er Sterlingsilber, ausgeliefert mit einem ren. Mit Peilantenne, Kom- Niedersachsen, vertreten Echtheitszertifikat des Herstellers Zebra Design. Erhältlich ist das pass und Karte ausgerüstet durch die VFDB OV-Cuxha- exklusive, von Oliver Hartmann designte Schmuckstück in den sie- ben Trendfarben schwarz, weiß, türkis, grün, rot-rosé, marine und machen sich die Teilnehmer ven, DOK Z73, Hermann lila zum Preis von 129 Euro. Bis zum Ende dieses Jahres fließen an den Start. Gesucht wird Meiss, DF7QN aus Obern- von jedem verkauften Ring fünf Euro an den Förderverein der Frei- willigen Feuerwehr Otterndorf. Das ist der Beitrag von „Marcin- in unterschiedlichen Fre- dorf. Anmeldungen bitte kowski Uhren, Schmuck, Optik“ zur Stadtentwicklung und zum Er- quenzbereichen und Diszip- unter den Telefonnummern halt der Sicherheit in Otterndorf, wie Geschäftsführerin Doris Nü- linen. Gewonnen hat, wer (0 47 72) 87 00 35 und Marktstraße 30 |21762 Otterndorf|Tel.04751 911 461 esch sagt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: am Ende die kürzeste Route (01 71) 6228686. ts www.marcinkowski-otterndorf.de www.marcinkowski-otterndorf.de. 4 KURIER Stadt & Land 12. 06. 2013

Telefon (04771) 642130 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de Vegetarischer Gemüseauflauf Speiseplan Freitag, 14. 6., Samstag, „Essen auf Rädern“ – Restaurant – Abholer – Heime 15. 6. & Sonntag, 16. 6. 13 v. 17. Juni bis 23. Juni 2013 von 17.00 bis 21.00 Uhr Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten MONTAG Schweinegulasch mit Blumenkohl und Neue Salzkartoffeln, Früchte 4,40 ¤ DIENSTAG In der heutigen Ausgabe un- Spiralnudeln „Bolognese-Art“ mit Hackfleischtoma- hollän- serer „Profi-Küche“ möch- tensoße dazu Salat der Saison, Pudding 4,40 ¤ ten wir Ihnen zusammen mit MITTWOCH dische Möhreneintopf mit Fleischeinlage und Bock- Wirths PublicRelations ein wurst, Kirschgrütze 4,40 ¤ spezielles Gericht zuberei- DONNERSTAG Matjes ten: Den „Vegetarischen Knusprige Hähnchenkeule auf Soße mit Rotkraut und Salzkartoffeln 4,40 ¤ Gemüseauflauf mit Käse- FREITAG ✷✷✷✷ Sauce“. Geb. Fischfilet vom Alaska-Seelachs mit Öffnungszeiten Soße à la Hollandaise und Balkangemü- Frühstück à la carte: se dazu Salzkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤ Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr Alternativ: Bunte Gemüseplatte mit Soße à Frühstücksbüfett: ZUTATEN la Hollandaise (Bitte a. Donnerstag b. 14 Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr Uhr vorbestellen!) (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung Für „Vegetarischer Gemü- SAMSTAG für unser Frühstücksbüffett!! seauflauf mit Käse- Hausgemachte Grützwurst mit Apfelmus Mittagstisch: Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Sauce“ benötigen wir für und Salzkartoffeln, Obst 4,40 ¤ Abendgeschäft: SONNTAG Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr vier Personen: Kasseler Krustenbraten auf Soße mit grü- ✷✷✷✷ 800 g Kartoffeln, 1 kleiner nen Bohnen und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Blumenkohl, 4 junge Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ Möhren, 3 kleine Zucchi- Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 ni, 1 Stange Lauch, 4 EL Sonnenblumenöl, 0,6 l Gemüsebrühe, 4 Tomaten, Salz, Pfeffer, 100 g Stein- pilze, 0,2 l Milch und 200 Jubiläumsturnier g Reibekäse. TuRa lädt Firmen und Behörden ein Die Kartoffeln schälen, in Scheiben schneiden und in Salzwasser etwa acht HECHTHAUSEN. Anlässlich 41 14 oder (01 60) Minuten vorkochen. Das des 150-jährigen Bestehens 8867383, E-Mail wels- Gemüse putzen und wa- des Sportvereins TuRa Hecht- [email protected]. oder an schen. Den Blumenkohl in hausen lädt die Fußballabtei- Stefan Bösch, Koppeler Röschen zerlegen, die heißer Gemüsebrühe blan- leicht würzen. Die Milch schichten und die zweite lung zu einem Kleinfeldfuß- Moor, 21755 Hechthausen, Möhren und die Zucchini chieren, abgießen und die erhitzen, den Reibekäse in Hälfte der Käse-Sauce da- ballturnier für Vereine, Insti- Telefon (0 47 74) 99 11 60, in Scheiben, den Lauch in Hälfte des Gemüses mit den der Milch unter ständigem rüber geben. Im vorgeheiz- tutionen und Firmen ein. E-Mail stefan.boesch@t-on- Streifen schneiden. Die Kartoffeln gleichmäßig in Rühren erwärmen und ten Ofen bei 200 ˚C 15 Mi- line.de. Möhren und den Lauch in einer Auflaufform vertei- schmelzen lassen. An- nuten überbacken. Jetzt Das Turnier soll am Sonn- Das Turnier wird an einem zwei Esslöffel heißem Son- len. Die Tomaten achteln schließend die Steinpilze schön anrichten und ser- tag, 28. Juli, ab 10.30 Uhr Tag auf zwei Kleinfeldern nenblumenöl andünsten. und zugeben. Salzen und einrühren. Die Hälfte der vieren. Und schon sind wir ausgetragen werden. Veran- mit Jugendtoren gespielt. Anschließend bis auf die pfeffern. Die Steinpilze in Käse-Sauce auf dem Ge- fertig. Na dann, guten Ap- staltungsort ist der Schul- Spielzeit beträgt einmal 15 Tomaten mit dem anderen zwei Esslöffel andünsten müse verteilen, den Rest petit! sportplatz in Hechthausen. Minuten. Die jeweilige Gemüse einige Minuten in und mit Salz und Pfeffer des Gemüses darauf hwi/Foto: Wirths PR Anmeldungen sollten bis Mannschaft besteht aus mit zum 30. Juni gerichtet wer- einem (festen) Torwart und Eine gute Küche ist der Anfang allen Glücks! den an Herbert Welskop, fünf Feldspielern. Es kann Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven

Holzstraße 12, 21745 Hem- fliegend unbegrenzt ge- GMBH moor, Telefon (0 47 71) wechselt werden. ku/ts Telefon 04721 - 74410 Test für Kulturfestival geht in die zehnte Runde Schiedsrichter Vorverkauf für „Stimmen Europas“ hat begonnen WREMEN. Der Kreisschieds- richterausschuss unter seinen Vorsitzenden, Lüder Menke OTTERNDORF. Die „Stimmen cher spielen Werke von bittet seine Schiedsrichter am Europas“ haben sich etabliert Beethoven, Schubert und kommenden Freitag, 14. Juni und einen guten Namen ge- Mendelssohn. (in Otterndorf) sowie am macht: Zum zehnten Mal fin- Deutschlands bekanntes- Sonnabend, 15. Juni, (in Be- det vom 25. bis 29. Septem- ter Oboist Albrecht Mayer, verstedt) zur diesjährigen ber das große Konzert- und gemeinsam mit dem Welt- Leistungsprüfung. Die Prü- Kulturfestival in Otterndorf klasse-Pianisten Markus fung in Otterndorf (Sport- statt. Groh sind am Sonnabend in platz TSV Otterndorf) be- den Seelandhallen zu erle- ginnt um 18 Uhr, der Lehr- Diesmal geht die musika- ben mit ihrem Programm gang in Beverstedt (Sport- lische Reise schwerpunkt- „Deutsche Romantik“. Die platz SG Beverstedt) um 11 mäßig nach Deutschland, Aula im Schulzentrum bietet Uhr. Die Prüfung umfasst ei- wobei aber auch europäi- Sonntag, 29. September, der nen 12-minütigen Dauerlauf sche Nachbarländer musika- glanzvollen Abschlussver- sowie ein Regeltest mit 30 lisch Berücksichtigung fin- anstaltung Raum. Das char- Fragen. den. Musikbeirätin Marian- mante und bekannte Frau- Die Teilnahme ist für die ne Nitsche hat ein Pro- en-Quartett „Salut Salon“ künftigen und bisherigen gramm mit vielen Glanz- sorgt ab 19.30 Uhr mit Mu- Kreisligaschiedsrichter ver- punkten zusammengestellt. sik und Comedy für pflichtend. „Unsere Kreisliga Der Vorverkauf ist jetzt an- Schwung. wip wird wohl auch in dieser Sai- gelaufen. son wieder stärker werden Start der von der Nieder- und da sollen dann auch nur elbe-Zeitung präsentierten INFO unsere leistungsstarken „Jubiläums-Stimmen“ ist Schiedsrichter zum Einsatz am Mittwoch, 25. Septem- Otterndorf: Touristinfo im kommen“, so Menke. Zur Be- ber, mit einem ausgespro- Rathaus, Altstadt-Buch- antwortung von Fragen steht chenen Leckerbissen: „Euro- zentrums statt - eine Veran- druckfrisch erhältlich. Am Wagner“. Freitag. 27. Sep- handlung und Geschäfts- der KSO unter den bekannten pa tanzt“ verspricht das Pro- staltung in Zusammenarbeit Donnerstag, 26. September, tember, um 20 Uhr sind in stelle der Niederelbe-Zei- Kontaktdaten zur Verfügung. gramm des „European Union mit der Kreissparkasse We- wird die St.-Severi-Kirche den Seelandhallen „Legen- tung. Cuxhaven: Ticket- Weitere Informationen sind Chamber Orchestra“. Das sermünde-Hadeln. Auch für ab 19.30 Uhr von Blechblä- däre Meisterwerke“ zu erle- center der Cuxhavener auf der Homepage des NFV Auftaktkonzert der Nieder- die weiteren Konzerte sind sern der besonderen Klasse ben. Nachrichten. Internet: Kreises Cuxhaven (www.nfv- sächsischen Musiktage fin- Karten an den Vorverkaufs- bespielt: „10forBrass“ bieten Zu Gast ist das Frieling- www.reservix.de cuxhaven.de) zu finden. fs det in der Aula des Schul- stellen (auch Kombitickets) „Blechmusik von Bach bis haus-Ensemble. Die Strei-

6 KURIER Stadt & Land 12. 06. 2013 Frische Luft für Körper, Geist und Umwelt Start der Sommeraktion der AOK-Niedersachsen und des ADFC „Mit dem Rad zur Arbeit“ / Zahlreiche Preise zu gewinnen

KREIS CUXHAVEN. Ob mit milie, Gesundheit und Inte- fentlichen Verkehrsmitteln. ben. Schon eine halbe Stun- preis wird eine Fahrt im in der Gesundheitsförderung dem Auto, Bus oder der Bahn gration, die AOK Nieder- Die Teilnahme im Vierer- de Radfahren pro Tag wirkt Heißluftballon verlost. Und engagieren, nehmen am - es gibt verschiedene Mög- sachsen sowie der ADFC Team mit Arbeitskollegen sich positiv auf die Gesund- bei einem Kreativwettbe- Sonderwettbewerb „Fahr- lichkeiten, zum Arbeitsplatz Niedersachsen starten diese oder als Einzelfahrer ist kos- heit und das Wohlbefinden werb im Internet können radaktiver Betrieb 2013“ zu kommen. Gesünder ist es, Initiative bereits zum zehn- tenfrei. Zum Mitmachen ge- aus. Radbegeisterte virtuell Fahr- teil. Unterstützt wird die diesen Weg mit dem Rad zu- ten Mal. Schirmherrin ist nügt ein Aktionskalender, in Außerdem hilft Bewegung radtaschen gestalten. Wie Rad-Aktion vom DGB Nie- rückzulegen. Wer das Auto Sozialministerin Cornelia dem die Tage markiert wer- an der frischen Luft, Stress viele Kalorien jeder Einzelne dersachsen - Bremen - Sach- stehen lässt, leistet zudem ei- Rundt. Im Vorjahr hat die den, an denen zur Arbeit ge- abzubauen.“ Neben dem beim Radfahren verbraucht sen-Anhalt sowie den Un- nen wertvollen Beitrag für Aktion über 35.000 Beschäf- radelt wurde. „Um etwas für Plus für die Gesundheit und und wie viel Kohlendioxid ternehmerverbänden Nie- den Umweltschutz. tigte aus 3.000 Firmen mo- seine Fitness zu tun, muss Umwelt gibt es zusätzlich (CO2) durch den Verzicht dersachsen. Weitere Infos bilisiert. Aufgerufen sind man nicht unbedingt im Ge- Preise im Gesamtwert von aufs Autofahren eingespart und Anmeldeunterlagen Anreize zum Umstieg auf alle Berufstätigen, zwischen räteraum schwitzen oder für über 12.000 Euro zu gewin- werden, verrät ein spezieller gibt es in allen AOK-Ser- das Fahrrad bietet jetzt wie- dem 1. Juni und 31. August einen Marathon trainieren“, nen - wie zum Beispiel Städ- CO2- und Kalorienrechner vicezentren, in den Perso- der die Sommeraktion „Mit an mindestens 20 Arbeitsta- sagt AOK-Regionaldirektor tereisen, Bike-Computer, auf der Aktionsseite im In- nalbüros der beteiligten Fir- dem Rad zur Arbeit“. Das gen das Fahrrad für den Be- Andreas Schwanke. „Rad- Fahrradaktentaschen, Navi- ternet. Arbeitgeber, die Rad- men sowie im Internet unter Niedersächsische Ministeri- rufsweg zu nutzen - als fahren ist ideal, um fit zu gationssysteme und Sicher- fahrer in ihrer Firma unter- www.mit-dem-rad-zur-ar- um für Soziales, Frauen, Fa- Pendler kombiniert mit öf- werden und gesund zu blei- heitsschlösser. Als Team- stützen und sich damit aktiv beit.de/niedersachsen. ku/ts

Anzeigen-Sonderthema 40 Jahre Autohaus Willi Mrusek in Cadenberge, Stader Straße 28

● Kundendienst ● Inspektion ● Express-Service für Bremsen ● Auspuff etc. ● TÜV/AU ● Unfallreperatur ● Ersatzteilservice (24- Stunden-Beschaffung) ● Ersatzwagen ● Notruf ● Autovermietung 12. 06. 2013 Stadt & Land KURIER 7

Lebenssaft Basbecker Königsfamilie komplett spenden Heinz Lunden neuer Schützenkönig in Basbeck WANNA. Der DRK Ortsverein Wanna veranstaltetet am Donnerstag, 13. Juni, eine HEMMOOR. Pünktlich konnte sem Jahr Heinz Lunden. Ihm König und eine Königin, Blutspendeaktion. In der Zeit Präsident Rainer Kupke den zur Seite stehen Michael nämlich Svea Thomsen und von 16 bis 20 Uhr steht das Abschluss eines gelungenen Planting und Rainer Kupke Tom-Luka Färber. Beim Blutspendeteam in der Basbecker Schützenfestes als 1. und 2. Adjutant. Vere- Leutnantschießen konnte Schulaula bereit und hofft einleiten: die Proklamation na Lunden ist Königin. Ihr sich Ralf Emshoff die Schär- auf viele Freiwillige, die et- der neuen Majestäten auf steht Edeltraud Kupke als 1. pe erkämpfen. Die besten was Blut spenden wollen, um dem Krönungshügel. Adjutantin zur Seite. Bärbel Schützen des gesamten damit Leben zu retten. Wenk und Günther Lunden Schützenjahres sichern sich Im Anschluss an den Ader- Dabei blickte er auf ein bilden das Alterskönigspaar, den Bestmanntitel. Dieses lass gibt es für alle ehren- Fest zurück, das ohne Zwi- die Kinderkönigin heißt Jen- waren in diesem Jahr Heinz amtlichen Spender einen schenfälle und Probleme ab- nifer Andersen, Kinderkönig Damis und bei den Damen kräftigen Imbiss. Also den gelaufen war. Das Fest und wurde Lories Riedel. Die Birte Kupke. Den Ausklang Termin nicht verpassen, 13. der Ball am Sonnabend wa- Jungschützenkönigin heißt eines gut gelungen Festes ge- Juni, und folgt den Aufruf ren gut besucht, ebenso der in diesem Jahr Vicky Fonfa- hörte am Montagmorgen des DRK - „Mit Ihrer Blut- Festumzug mit den befreun- ra. Jungschützenkönig wur- nach dem Aufräumen den spende können wir Leben deten Vereinen am Sonntag- de Julien Riedel. Auch die Alle neuen Basbecker Majestäten versammelten Montagskönigen Birte Kupke retten und Gesundheit erhal- mittag. König wurde in die- (ganz) Kleinen haben einen sich zum Gruppenfoto. Foto: privat und Paul-Hinrich Unglaube. ten“. fs

Anzeigen-Sonderthema Ein Traditionsbetrieb feiert Jubiläum am 15. Juni 2013

Vor40Jahren begann die Geschichte Betrieb angehören. Ebenso lang ist Irm- Autohaus ist Servicevertragspartner so- Mrusek ein kompetenter Ansprechpart- des Autohauses Mrusek, als Willi Mru- gard Braatz in der Buchhaltung tätig, wohl für VW (inklusive Nutzfahrzeuge) ner,wenn es um Finanzierung und Lea- sek in Otterndorf eine Tankstelle über- und seit 18 Jahren arbeitet Shuna Buth als auch seit zehn Jahren für Skoda – sing,Kfz-Versicherung,Zulassungen, nahm. In seinem Betrieb verkaufte der im Bereich Büro und Verwaltung.Das und für beide Marken zertifiziert nach Lackierungen, Gebrauchtwagen-Ga- frischgebackene Kfz-Meister nicht nur ISO 9001. Heute wie gestern setzt man rantie und Gebrauchtwagen-Inzahlung- Kraftstoff,sondern reparierte auch Au- bei Verkauf und Reparatur auf die Zu- nahme geht. tomobile aller Art. friedenheit des Kunden. Dafür gab 1976 verlegte er mit der Übernahme es schon viele Auszeichnungen der ehemaligen Werkstatt Hart- von objektiven Stellen, womit mann seinen Firmensitz nach die Leistungsfähigkeit der Cadenberge. Damals bestand Fachwerkstatt sehr oft be- die Betriebsbelegschaft aus stätigt wurde. drei Personen, nämlich der Zum Leistungsspektrum Ehefrau, einem Gesellen des Cadenberger Auto- und einem Lehrling.Heute hauses zählen Kunden- gibt ein nach ISO überprüf- dienst, Inspektion, tes Servicepersonal jedem Express-Service für Kunden das sichere Gefühl Bremsen, Auspuff etc., für das Wohlbefinden seines TÜV/AU, Unfallreparatur, Autos. Dafür garantieren auch Ersatzteilservice (24-Stun- Serviceberater Peter Wiebalck, den-Beschaffung), Ersatz- Servicetechniker Matthias Hassel- wagen, Notruf und auch busch und Servicespezialist Ernst Autovermietung als EuroMobil- Mangels, die alle über 25 Jahre dem Partner.Zudem ist das Autohaus 8 KURIER Stadt & Land 12. 06. 2013

Sportabzeichen-Abnahme

NEUENKIRCHEN. Der TSV das Sportabzeichen. Jeder Neuenkirchen startet wieder Sportbegeisterte hat dort die mit der Sportabzeichenab- Möglichkeit, sich aktiv zu nahme. Ab sofort erfolgt betätigen. wieder jeden Mittwoch ab Eine Vereinszugehörigkeit ist 18.30 Uhr auf demJahnsport- dazu nicht erforderlich. Die platz in Otterndorf das Trai- Prüfer freuen sich auf eine ning und die Abnahme für rege Teilnahme. ku/hwi Blutspende in Oberndorf Sehr gute Beteiligung verzeichnet

OBERNDORF. Der erste Blut- abwechslungsreiches Buffet spendetermin in diesem Jahr erstellt. Frau Kuhne nahm fand im Mai in der Kibitz- folgende Ehrungen vor: Grundschule statt. Die erste Karsten Scheider (60. Spen- Vorsitzende des DRK Ortsver- de), Wolbert Rand und Jo- eins war mit der Teilnehmer- chen Versemann (je 50), Re- zahl sehr zufrieden. nate Hilk, Ute Recht und Heiner Ewert (je 40). Sind von Anfang an ein Team: Martina Borchers und Inhaberin Corinna Wierk Ganz besonders freute sie Einige Jubilare sind auf arbeiten Hand in Hand im Lolly Pop in Lamstedt. sich über die acht Erstspen- dem Foto zu sehen. Der der. Das Helferteam des DRK nächste Blutspendetermin in Ortsverein hatte für alle Oberndorf ist der 10. Sep- Lolly Pop feiert Geburtstag Spendewilligen wieder ein tember. ku/ts/Foto: privat Große Rabattaktion zum 15-jährigen Firmenjubiläum

LAMSTEDT. Das „Lolly Pop“ in eigneten Laden, möglichst kleidung von Color Kids, ,zeigen unseren Kunden der Großen Straße 29 in mit viel Parkfläche vor der Mützen von Maxi Mo, Motiv aber gerne die vorrätige Lamstedt ist das Fachge- Tür und ist mitten in Lam- -Pullover von Salt and Ware aus dem Lager. schäft für Kinder- Teenie und stedt direkt an der Bundes- Peppper, Bademode und Be- Umstandsmode in der Börde straße B495 fündig gewor- kleidung für den festlichen 15 Prozent Rabatt auf den und den angrenzenden den und bis zum heutigen Anlass wie etwa die Ein- Einkauf bis zum 22. Juni Gemeinden. Und das bereits Tag dort geblieben. Von An- schulung. Passender im 15. Jahr. EIn Grund zum fang an mit dabei im Zwei- Schmuck für Kinder und Ac- Corinna Wierk und Marti- Feiern und so gibt es in der frauenteam ist Martina Bor- cessoires für Frauen (Tücher, na Borchers versuchen jeden Zeit vom 13. bis zum 22. Juni chers. Taschen und vieles mehr) Wunsch zu erfüllen, nehmen einen satten Nachlass von 15 dürfen da selbstverständlich sich Zeit für ihre Kunden Prozent auf jeden Einkauf. Mode für Babys, Teenies auch nicht fehlen. und legen sehr viel Wert auf „Brainwalking“ und Frauen im Angebot Aber auch werdende Müt- Qualität und Beratung. Zu Auf die Idee, ein Geschäft ter kommen nicht zu kurz erreichen ist das Lolly Pop in IHLIENWORTH. Der Land- ben der Kopf aktiviert. Es für Kinder- und Umstands- Bei der Kindermode rei- .Für sie können zum Beispiel Lamstedt, Große Straße 29, frauenverein Sietland lädt wird eine erfrischende Wir- moden zu eröffnen, ist Co- chen die Größen mittlerwei- Umstandshosen in verschie- montags bis freitags von 9 zu einem Erlebnisspazier- kung auf Körper und Geist rinna Wierk aus eigener Er- le bis 176, „schließlich sind denen Längen und bis Größe bis 12 Uhr und von 15 bis 18 gang. Die Veranstaltung fin- erlebt und dem Kopf werden fahrung gekommen. „Ich unsere Kinder ja auch älter 50 (falls nicht vorrätig) in Uhr geöffnet außer am Mitt- det am Donnerstag, 13. Juni, buchstäblich Beine gemacht. war damals ein bisschen geworden,“ sagen die beiden kürzester Zeit besorgt wer- wochnachmittag. Am Sonn- um 19.30 Uhr statt (Treff- Referentin ist Reinhild Wie- sehr schwanger und hatte Frauen. Im Angebot gibt es den. „Da unser Ladenge- abend ist das Lolly Pop von punkt:Landfrauencafe in Ih- ters-Hilck, Himmelpforten. große Schwierigkeiten, et- Bekleidung der Marken schäft etwas beengt ist, kön- 9 bis 12 Uhr erreichbar, so- lienworth). Beim „Brainwal- Auch Nichtmitglieder kön- was Passendes zum Anzie- s.Oliver,Tom Taylor, Mexx nen wir leider nicht die ge- wie telefonisch unter (0 47 king“ wird durch gezielte nen teilnehmen. Anmeldun- hen zu finden.“ So suchte sie und name it. Dazu kommen samte Ware dort präsentie- 73) 89 40 79. Wahrnehmungsübungen gen bei Annette Jaeger, Te- nach der Geburt einen ge- die praktische Funktions- ren“ ,erklärt Corinna Wierk ts/Foto: Schult und spielerische Denkaufga- lefon (0 47 56) 82 14. hü

Spiel, Spaß und Unterhaltung Schützen- und Volksfest in Warstade vom 14. bis 16. Juni

HEMMOOR. Zum siebzehnten sergewehr ermittelt. Am das Eintreffen des Festum- Mal feiern die Schützenverei- Abend laden die Vereine zugs, wie das Jungschützen- ne Warstade Herrlichkeit zum Festball, im Mehrgene- königspaar Sophia Patjens e.V., Warstade e.V. und der rationenhaus, mit den „Me- und Adrian Ehrenhardt. Das Rauch- und Unterstützungs- morys“ ein. Der Eintritt ist am Samstag ermittelte Kin- klub Warstade e.V. ihr ge- frei. derkönigspaar, das Senio- meinsames Schützen- und renkönigspaar Elfriede Volksfest. Ehrung der Majestäten Ewert und Heino Grantz und am Sonntag um 19 Uhr der Vogelkönig Niels Müller Am Freitag, 14. Juni, be- werden ebenfalls die Fest- ginnt um Uhr 18 das Fest Der Sonntagmorgen be- teilnehmer auf dem Rat- mit dem Kranzbinden bei ginnt um 9 Uhr mit dem Ka- hausplatz begrüßen. der Schützenhalle. Offiziell terfrühstück und geht um Ab 15 Uhr beginnen die wird das Fest durch die Ver- 10.30 Uhr mit dem Feldgot- Schießwettbewerbe und um einsvorsitzenden und Bür- tesdienst, durch Pastor Erd- 17 Uhr die Wettkämpfe zur germeisterHans Wilhelm mann, weiter. Um 12 Uhr ist Ermittlung der Raucherkö- Firma Gätke unterstützt den Schießclub Saul, am Sonnabend um Uhr dann Antreten zum Abholen nige. Die Ehrung der neuen 13.30 eröffnet. Auch in die- der Majestäten. Die Königs- Majestäten soll um 19 Uhr OSTEN. Rechtzeitig zur Som- rund ums Holz aus, wie Trep- ning. So konnten kürzlich sem Jahr erhalten die Kinder familien vom Rauch- und stattfinden. Abschließen mersaison konnten sich die penbau, Hallenbau, Holzrah- zwei Mannschaften den Be- wieder Ihr eigenes Fest. Dies Unterstützungsklub Robert wird der Sonntag mit der Nachwuchsschützen des menbau, Dachstühle und In- zirksmeistertitel im Licht- beginnt ebenfalls um Uhr und Erna Buck, von Warsta- großen Verlosung ab 20 Uhr Schießclubs Isensee über nenausbau einschließlich Be- punktschießen erringen. Der 13.30 mit der Abholung des de Herrlichkeit e.V. die Vize- und dem Königsball zur Mu- neue T-Shirts freuen, die von ratung und Planung. Dank Vorsitzende des Schießclub gemeinsamen Kinderkönigs- könige Margot Tiedemann sik vom DJ Andy. Auch hier der Firma H. Gätke zur Ver- der kontinuierlichen Nach- Isensee Hartwig Rath (rechts) paar, Angelique Krause und und Sven Plate, sowie von ist der Eintritt frei. Am Mon- fügung gestellt wurden. Die wuchsarbeit der Jugendleiter bedankte sich bei Frank Gät- Rene Hagenah. Ab 15 Uhr Warstade e.V. das Jubilä- tag steht Aufräumen auf Tischlerei und Zimmerei Gät- Jens und Sonja Schmidt sind ke (rechts) mit einem kleinen beginnen die Kinderspiele. umskönigspaar Sabrina dem Programm. Ab 18 Uhr ke aus Osten-Isensee führt zurzeit etwa 25 Schüler und Geschenk für die Unterstüt- Das neue Kinderkönigspaar Gehrmann und Max Grüner, werden die Montagsmajes- fachgerecht alle Arbeiten Jugendliche aktiv im Trai- zung. ku/hwi/Foto: privat wird ab Uhr 16 mit dem La- warten ebenso gespannt auf täten ermittelt. ku/ts Anzeigen-Sonderthema

StaderStader StraßeStraße 112112 (B(B 73),73), 2174521745 HemmoorHemmoor,N,Nebeneben MarktkMarktkaufauf Rosentage am 15. und 16. Juni Samstag 8.00-17.00 Uhr und Sonntag 11.00-17.00 Uhr

ie in jedem Jahr fachkundig beraten. Besonde- Dienstleitungen gehö- dreht sich auch resAugenmerk legt Hans rendie Gartengestal- W Sumfleth auf die Robustheit dieses Mal am tung, Pflasterarbeiten dritten Wochenende im Juni seiner Pflanzen und empfiehlt sowie alle Arbeiten rund alles um das Thema Rosen. deshalb die sogenannten um den Garten und das Am Sonnabend von 8bis 17 ADR-Rosen. Das sind Rosen, Haus wie Heckeschnei- Uhr und am Sonntag von 11 die sich durch eine hohe Wi- den, Rasen mähen und bis 17 Uhr sind wieder zahl- derstandskraft auszeichnen Bäume ausschneiden. reiche Aussteller mit von der und nach den Kriterien der Partie. Es gibt Dekoratives Allgemeinen Deutschen Ro- Zu erreichen ist die Firma aus Metall, Erich Will präsen- senneuheitenprüfung ohne Sumfleth Baumschulen in tiert seine Fahrräder und Pflanzenschutzmittel aus- 21745 Hemmoor,Stader Nähmaschinen, der Landfrau- kommen. Straße 112 (direkt neben enverein Oste sorgt für Kaffee Seit über 40 Jahren ist das Fa- Marktkauf) montags bis und Kuchen und der „Pflan- milienunternehmen Sumfleth freitags von 8bis 12 zendoktor“ berät die Besu- Baumschulen in Hemmoor und von 13 bis 18 cher bei Fragen zu ansässig und ein Großteil der Uhr,sonnabends von Pflanzenkrankheiten. Im Mit- angebotenen Ware stammt 8bis 16 Uhr,telefo- telpunkt stehen aber wieder aus Eigenproduktion. Der nisch unter (0 47 die Rosen, auch wenn die Schwerpunkt liegt im Verkauf 71) 21 15 und im Gäste in diesem Jahr noch Internet unter kein Blütenmeer erwarten von Gartenpflanzen sowie www.sumfleth- dürfen. „Bedingt durch das Kübel- und Balkonpflanzen. hemmor.de kühle Frühjahr,sind die Im Angebot finden sich aber Rosen in ihrem Wachstum auch Obstbäumeund Sträu- zwei bis drei Wochen zu- cher jeder Größe. Zu den rück“, sagt der Gärtnermeis- ter Hans Sumfleth. Trotzdem sind Über 200 verschiedene Rosensorten in der Baum- schule vorrätig. Vonder Zwerg- über die Beet- bis zur Kletterroseist alles vertreten, darunter auch einige neue Sorten. Im Schaugarten kön- nen sich die Besucher Anre- gungen für die eigene Gartengestaltung holen und werden auf Wunsch auch 10 KURIER Stadt & Land 12. 06. 2013

Schützenfest in Kleinwörden BLICKPUNKTE Der Tag der Kaiserwetter beim Königsschießen Blutspende

KLEINWÖRDEN. Der Vorsit- Mit einem sehr gut be- NEUHAUS. Ein Ge- zende Ernst-Günther Auk- suchten Gottesdienst durch schenk, das Leben rettet: schun begrüßte bei sonnigem Pastor Lea begann der Zum zehnten Mal wird Wetter aber etwas frischen Sonntag. Das anschließende am Freitag, 14. Juni, der Temperaturen seinen Schüt- Schützenfrühstück wurde Internationale Weltblut- zenumzug. Dieser bot mit den durch die Hechthausener spendertag weltweit be- Fahnenabordnungen und dem Blasmusik begleitet. Danach gangen. Damenbanner Hechthausen begann Ernst-Günther Auk- Die Blutspendeaktion in und vielen Gästen in Uniform schun mit den Vereinseh- Neuhaus findet von 16 oder Zivil ein farbenprächti- rungen. Ausgezeichnet wur- bis 20 Uhr in der Schule, ges Bild. den: Hans Heinrich Mahler Schulplatz 1, statt. Jeder (60 Jahre), Egon von Holten Spender erhält an die- Die musikalische Beglei- und Kurt Dammann (50 Jah- sem besonderen Tag ein tung durch die „Königsallee“ re), Klaus Torborg , Karin Präsent. Zur Stärkung übernahmen die Hechthau- Struck und Marita Vieh- wird das Blutspende- sener Blasmusik und der mann (40). Adolf Kröhnke team um Cornelia Bey- Neuhäuser Spielmannszug. und Siegfried Steffens (25). er-Dummer Leckereien Nach einem herzlichen Emp- Da an diesem Sonntagmor- vom Grill und ein Salat- fang durch die Königsfami- gen sich der Kreisvorstand büfett vorbereiten. Für lie um Axel Menke und Na- um Gerd Brokelmann ange- Die neuen Majestäten in Kleinwörden beim Gruppenbild vereint. die wartenden Kinder ist dine Viehmann-Köster wur- meldet hatte gab es noch eine Betreuung einge- de zu einem Umtrunk einge- eine besondere Auszeich- stechen und dem Ausschie- und Tobias Ostrowki. Ihm zenkönig konnte leider nicht richtet. ku/hwi laden, wobei eine Mett- nung. Geehrt mit der Ver- ßen der Kinderkönige fort- zur Seite als neue Königin gekürt werden; mangels wurstverlosung stattfand. bandsauszeichnung in Silber gesetzt. Der Kinderkönig ist Traute Fänger mit ihren Ad- Nachwuchs. Die Sieger der Ein Ausflug Danach war dann das Feuer für ihre Verdienste für den Rickmer Mahler. Beim Vo- judantinnen Nadine Vieh- Gewinnscheibe 1 sind Chris- frei auf allen Ständen und es Schützenverein wurde Rosi gelstechen konnten sich Luis mann-Köster und Tanja tian Braß vor Gerald Lemkau nach Jork wurde ein zünftiger Schüt- Köhler. Paul Schilling und Lina Ma- Deede . Alterskönig wurde und Tobias Ostrowski. Auf zenball gefeiert, der mit der Der Nachmittag wurde rie Wilkens durchsetzen. Günther Siebern. Jung- der Gewinnscheibe 2 setzte OSTERBRUCH. Der DRK- Kapelle Popp richtig in dann mit den Kinderspielen, Zum neuen König wurde Kai schützenkönigin wurde sich Ewald Oellerich vor Ortsverein Osterbuch Schwung kam und lange an- die mit Begeisterung mitge- Siebern ausgerufen mit den Marlin Kruse vor Beeke Klaus Struck und Gerald fährt am Dienstag, 18. hielt.. macht wurden, dem Vogel- Adjudanten Axel Menke Feldmann. Ein Jungschüt- Lemkau durch. ku/ts Juni, Abfahrt 13.30 Uhr, zum „Obst Hof Feindt“ nach Jork und zur Be- sichtigung der Festung „Grauerort“. Die Rück- Spaß im Freizeitlager kehr nach Osterbruch wird gegen 21 Uhr er- 109 Kinder und 25 Betreuer des SC Hemmoor unterwegs wartet. Auch Nichtmit- glieder sind herzlich HEMMOOR. Auch dieses Jahr mann, die diese Freizeitfahrt willkommen. Anmel- führte der SportClub Hem- 1999 ins Leben gerufen hat dungen bitte bis 14. Juni moor im 15. Jahr seine Kin- und sprach allen ihre Aner- an Thyra Frisch, Telefon der- und Jugendfreizeitfahrt kennung für diese besondere (0 47 51) 25 91. hwi durch. Mit 109 Kindern und Leistung aus. 25 Betreuern ging es dabei Leider spielte dieses Jahr Training für zum 13. Mal nach Wüste- das Wetter nicht so richtig wohlde bei Bad Bederkesa. mit. Den Kindern machte das die Sinne aber gar nichts aus. Und wem Die jüngsten Teilnehmer es dann doch zu feucht wur- IHLIENWORTH. Der waren gerade mal vier Jahre de, konnte zahlreiche Alter- Landfrauenverein Siet- alt und die ältesten zwölf Die Kinder und Jugendlichen des SC Hemmoor freuen sich über ihren neuen Vereinsbus, ge- nativen in der Jugendherber- land lädt zu einem Er- Jahre Und dass es den Kin- sponsert von Ulrike und Bernd Brauer, Druckpartner Hemmoor GmbH“ und André Schaffrin, ge nutzen. Manchmal reichte lebnisspaziergang in dern nicht langweilig wird, I.M.O. GmbH Strahl- und Beschichtungstechnik. auch einfach eine große Kis- freier Natur ein. Die wird dadurch deutlich, dass senschlacht. Veranstaltung beginnt viele von Ihrem 5. bis zum gab es am zweiten Tag Wi- Action-Show. Auch hier fand den SC Hemmoor in Wüste- Am letzten Tag ging es am Donnerstag, 13. Juni, 13. Lebensjahr ununterbro- kingerspiele. Hier konnten sich das Motto „Wikinger“ in wohlde zu besuchen. traditionell in die Moorther- um 19.30 Uhr am Land- chen dabei sind. sich die Kinder im Baum- vielen Details. me nach Bad Bederkesa und frauencafe Ihlienworth. Nach dem letztes Jahr stammweitwerfen, Fassrollen Hohen Besuch gab es aus Annette Faße machte sich anschließend ging es frisch Beim „Brainwalking“ Wüstewohlde in der „Südsee“ und vielen weiteren Wett- dem Kreistag. Bereits auf vor Ort ein Bild geduscht wieder nach Hem- wird durch gezielte lag, wurde dieses Jahr die kämpfen beweisen. dem Festakt des Vereinsjubi- moor. Hier konnten die El- Übungen und Denkauf- Fahrt unter dem Motto „Wi- Für den Abend hatten die läums „222 Jahre SportClub Diese Einladung wurde tern ihre müden Wikinger- gaben der Kopf akti- kinger“ durchgeführt. Es jüngeren Betreuer dann eine Hemmoor“ wurde die stell- von Annette Faße nun wahr- krieger wohlbehalten und viert. Referentin ist wurden Streitäxte und deko- Show „Schlag den Betreuer“ vertretende Landrätin An- genommen. Sie lobte den unversehrt wieder in Emp- Reinhild Wieters-Hilck. rative Wikinger-Drachen- vorbereitet, frei nach dem nette Faße vom Vorsitzenden Einsatz der Betreuer um die fang nehmen. Auch Nichtmitglieder schiffe gebastelt. Außerdem Vorbild von Stefan Raabs Thorsten Nagel eingeladen, Organisatorin Ute Schwie- ku/hwi/Foto: privat können teilnehmen. An- meldung: Annette Jae- ger, (0 47 56) 82 14. hü Medizinisches Versorgungszentrum Cuxhaven Künstler Altenwalder Chaussee 10 •27474 Cuxhaven stellen aus

GEVERSDORF. Auf dem Die Mitarbeiter des MVZ Altenwalder Chaussee begrüßen Rittergut Niendieck fin- det am Sonntag, 16. Dr. Uwe Bohle Prof. Dr. Juni, von 11 bis 18 Uhr Annabell Novitski Facharzt K. Fenchel ein Kunsthandwerker- für Innere Medizin Facharzt markt zum Sommeran- und Ihr Team Gastroenterologie für Innere Medizin fang statt. Tel.: (04721) 782154 Onkologie, Verschiedene Aussteller Fachärztin für Orthopädie Hämatologie präsentieren ihre Werke. Tel.: (04721) 782141 So gibt es unter ande- Sportmedizin, rem Holzarbeiten, Fa- Chirotherapie, Dr. Dr. Silvia Ziehe ckeln, Kerzen, Gartende- Manuelle Therapie bei Stephan Schmidt Fachärztin ko, Gewebtes, Schmuck, Seifen, Floristik und Säuglingen und Kindern Facharzt für Urologie für Innere Medizin Urologische Rheumatologie mehr. Ab Vormittag ste- Onkologie, Tel.: (04721) 66794-23 hen hausgemachter Kar- Tel. (04721) 66794-38 Kinderurologie toffelsalat und Würst- Tel.: (04721) 66794-13 chen bereit. ku 12. 06. 2013 Stadt & Land KURIER 11

UHTENWOLDT Gmbh Elektro - Heizung - Sanitär Bahnhofstraße 55 · Oberndorf/Oste · (04772) 358 E-Mail: [email protected] · Notdienst: 0171/4591584

Fahrt ins „Blaue“ Am 30. Juni geht es wieder auf Tour

LAMSTEDT. Die beliebten unbekannt - lassen Sie sich Ausflugsfahrten mit Jutta überraschen. Auf jeden Fall Riemer und Erika Tenschert verspricht die Fahrt im Bus gehen in die nächste Runde. der Firma Primo Reisen aus der WIngst ein interessantes Am Sonntag, 30. Juni, Ziel. Anmeldungen nehmen heißt es um 12 Uhr ab der St. Jutta Riemer, Telefon Bartholomäus Kirche in (04773) 223, Erika Tenschert Lamstedt und eine Stunde (04773) 7368 und Fritz später ab Brilliant in Gnar- Grotheer (0 47 63) 74 79 renburg wieder: Fahrtziel entgegen. ts Sommerfest gefeiert Blütenpracht trotz kühlem Wetter

ODISHEIM. Im Garten von nige Exoten zu erwerben. Edeltraut Mori richtete der Des Weiteren im Angebot Dorfverein engagierter Odis- war dekorative und ausge- heimer (DEO) am Sonntag fallene Keramik. Für die sein viertes Sommerfest aus. Verköstigung der Besucher sorgte die Arbeitsgruppe Na- In der Dunkelheit sorgen die Scheinwerfer dafür, dass Polarstern sich einen Weg durch das Meereis suchen kann. Foto: Frank Rö- Dabei erwartete die Besu- tur und der Vorstand des del / Alfred-Wegener-Institut cher trotz der kühlen Witte- DEO. Nach verhaltenem Be- rung schon eine richtige ginn am Vormittag, wurde Blütenpracht in der lang ge- es nachmittags richtig voll. streckten Gartenanlage. Für Über 400 Besucher nutzten Ab in die winterliche Antarktis den eigenen Garten gab es die Gelegenheit, sich in Stauden, Kräuter- und Ge- Odisheim umzuschauen, wie würzpflanzen sowie auch ei- der DEO mitteilte. ts Meereis und Lebewesen des Südpolarmeers im Fokus

BREMERHAVEN. Am Sonn- biet der Expedition ist um bildet, das die globalen Mee- hälfte führt dann in den be- abend startete das For- diese Jahreszeit von Meereis resströmungen antreibt. Um ginnenden Frühling: Die ge- schungsschiff Polarstern zu bedeckt, Temperaturen um grundlegende Daten in der plante Route führt die Polar- einer Expedition in den ant- minus 30 Grad Celsius und winterlichen Antarktis zu stern von der Küste der Ant- arktischen Winter. 49 For- die Polarnacht mit nur we- gewinnen, hat Fahrtleiter arktis weiter nach Nordwes- schende von Instituten aus nigen Stunden Dämmerlicht Prof. Dr. Peter Lemke vom ten aus der Polarnacht in die zwölf Ländern werden ge- erwarten die Expeditions- Alfred-Wegener-Institut ein aufgehende Sonne. meinsam mit 44 Besatzungs- teilnehmer. internationales Team zu- Welche Mechanismen das mitgliedern gut zwei Monate sammengestellt und nimmt Ökosystem des Südpolar- im Südpolarmeer unterwegs Arktis hat eine Schlüsselrolle modernstes Forschungsgerät meeres nach dem langen, sein. Sie erforschen das Mee- im System Erde mit auf die Expedition. kalten und dunklen Winter reis, die Atmosphäre und den Sie wollen beispielsweise wieder zum Leben erwachen Ozean, bis die Expedition am Diese besonderen Verhält- auf dem Greenwich-Meridi- lassen, ist die zweite Kern- Sportabzeichenabnahme 12. August in Punta Arenas, nisse bedingen, dass viele an bis zur Küste der Antark- frage des Forschungspro- Chile, endet. physikalische, chemische tis der grundlegenden Frage gramms. WANNA. Das deutsche Sportplatz in Wanna. Weite- und biologische Prozesse im nachgehen: Aus welchen Impressionen von der Ex- Sportabzeichen kann jeder re Abnahmen nach Abspra- Der Forschungseisbrecher antarktischen Winter unzu- Gründen nimmt die Ausbrei- pedition gibt es auf erwerben, auch wenn er che mit dem Sportabzei- Polarstern ist weltweit eines reichend erforscht sind. tung des antarktischen Mee- www.awi.de sowie auf Face- nicht Mitglied eines Vereins chenobmann des TSV Wan- der wenigen Schiffe, die den Die Antarktis nimmt im reises leicht zu, während die book: https://www.face- ist. Die Übungs- und Abnah- na Erich Butt (0 47 57) 642 antarktischen Ozean im System Erde eine Schlüssel- Meereisbedeckung in der book.com/AlfredWegenerIn- metermine in Wanna sind oder beim Turn- und Sport- Winter befahren können. rolle ein: Hier wird das so Arktis stetig zurückgeht? stitut. jeden ersten Dienstag im wart Hartmut Offermann, Das Weddellmeer als Zielge- genannte Tiefenwasser ge- Die zweite Expeditions- ku/hwi Monat ab 19 Uhr auf dem (0 47 57) 581. fs

Frau Meier, die Amsel im Kindergarten Enge Schießergebnisse

OSTEN. Voller Aufmerksam- ARMSTORF. Dicht zusam- dern gab es ein dichtes Ge- lichkeiten zeichnete der ers- keit folgten die Kinder des men lagen die Schießergeb- dränge auf dem Siegertrepp- te Vorsitzende Ingo Brandt DRK-Kindergartens Osten nisse der aktiven Schützen chen. Bei den Mädchen setz- für seine langjährige Vor- der Aufführung von Petra beim traditionellen Krieger- te sich Emely Riggers vor standsarbeit Hinrich Hilde- Jaeschke mit dem Theater- und Soldatenkamerad- Maria Kahrs an die Spitze brandt aus Lamstedt aus und stück „Frau Meier die Am- schaftsfest in Armstorf. und wurde zur neuen Kin- bedankte sich bei ihm für sel“, auch die angehenden Fünfzehn Anwärter gaben derkönigin gekrönt. sein Engagement in der Schulkinder des DRK-Kin- gut platzierte Schüsse auf Als Kinderkönig bekam Krieger- und Soldatenkame- dergartens Geversdorf ka- die Königsscheibe ab. Jaron Klemp die Schärpe radschaft Armstorf. men zu diesem Anlass. Frau Martin Buck konnte sich umgehängt, der auch den Die Mitglieder des Vor- Meier gestaltet ihr Leben gegen seine starken Konkur- ersten Platz auf der Kinder- standes des Armstorfer Tra- kompliziert, weil sie sich un- renten durchsetzten und scheibe belegte. Die weiteren ditionsvereines stehen in nötig Sorgen um Dinge und ihn großzieht. Da 30 zent der Gage durch den wurde vom 1. Vorsitzenden Plätze erhielten Fenja Mies- den Starlöchern, um die ers- macht, die passieren könn- Aufführungen dieses Stü- Landschaftsverband Stade Ingo Brandt zum König ge- ner und Finn Israel. Die Aus- ten Vorbereitungen für das ten. Ihr Leben ändert sich ckes anlässlich des 30-jähri- gefördert werden, war der kürt. Den ersten Preis holte zeichnung als Tagesbester im nächsten Jahr bevorste- grundlegend, als sie einen gen Bühnenjubiläums mit Auftritt im DRK-Kindergar- sich Vorjahreskönig Niels wurde Erhard Jenk über- hende 110. Jubiläum zu fei- Vogel in ihrem Garten findet der Übernahme von 30 Pro- ten Osten geplant. ku Hamann. Auch bei den Kin- reicht. Während der Fest- ern. mor 12 KURIER Stadt & Land 12. 06. 2013

95 Spender kamen Aktion: „Hereinspaziert“ Landfrauen öffnen ihre Gärten Robert Wörmke zum 102. Mal dabei

WANNA. Durch Privatgärten IHLIENWORTH. Der DRK- schlendern, sich austauschen, Ortsverein Ihlienworth konn- fachsimpeln, Erfahrungen te zum kürzlich stattgefunde- sammeln oder einfach be- nen Blutspendetermin 94 wundern, was sich aus den Spender begrüßen, einer da- verschiedenen Gartensitua- von war zum ersten Mal da- tionen so machen lässt. Dies bei. Die Arbeitskreisdamen alles ermöglichte die Aktion hatten wieder für einen rei- „Hereinspaziert“, ein nieder- bungslosen Ablauf während sachsenweiter Aktionstag der und nach der Blutspende so- LandFrauenverbände am wie den beliebten Imbiss ge- Sonntag in der Zeit von 11 bis sorgt. 19 Uhr.

Mehrere Spender konnten Wer einmal fünf Euro ent- dort geehrt werden: Angeli- richtet hatte konnte sich ka Böhmke, Ihlienworth, überall umschauen. Elf An- spendete zum 40. Mal ihr laufstellen in Hadeln, davon Blut. Die 50. Spende gab zehn in Wanna, standen am Lutz Tessmer, Osterbruch, Sonntag Garten- und Natur- ab. Für ihre 80. Spende liebhabern offen, von denen konnten Hans-Jürgen Kra- jeder auf seine besonderen mer, Otterndorf, und Karin Art und Weise begeistern Heinemann, Ihlienworth, und inspirieren konnte. geehrt werden. Mit der Idee „Offene Gär- Und obwohl er an diesem ten“ auch in Wanna zu etab- Tag Geburtstag hatte, war lieren, säten die Veranstal- auch Robert Wörmke, Stei- ter, der LandFrauenverein nau, trotzdem dabei; es war Wanna und Umgebung, ei- seine 102. Spende. Organi- nen Samen der Begeiste- backofen beim Tag der offe- Musik- und Spinnradgruppe sationschefinnen Gerda nemann bedankten sich bei einem Präsent. rung, der unerwartet rasch nen Tür im Heimatmuseum aus Hemmoor mit zusingen. Griemsmann und Karin Hei- allen Mehrfachspendern mit hü/Fotos: Hülsmann-Prill Früchte trug. „Hereinspa- oder ein Milchshake aus der Als dies war an diesem ziert“ - Tag der offenen Gär- Milchbar der LandFrauen Sonntag in Wanna alles ten hatte zehn Anlaufstellen und konnten so viele Ziele möglich. Vielerorts gab es in der Gemeinde Wanna Die anfahren wie man wollte. Kulinarisches wie leckeren Sommerfest bei der Lebenshilfe LandFrauen. Wer sich eine Atempause Erdbeerkuchen oder deftiges Treffpunkte waren zu- nehmen wollte, konnte dies vom Grill zum sofortigen HEMMOOR. Am kommenden Party“ geht es um 11 Uhr wird nur für diesen Tag auf- nächst der Dorfplatz in Wes- bei leisen Klängen in der St. Verzehr. Donnerstag, 13. Juni, findet los. Nicht nur sommerliche gebaut. Dort hinein kommen terwanna für Spaziergänger Georg Kirche tun, oder sich Die Jagdgemeinschaft auf dem Gelände der Werk- Musik, frische alkoholfreie sogenannte Aquatik Balls. oder der Sportplatz für Rad- im Garten des Heimatmuse- Westerwanna präsentierte hof- und Wohnstätten der Cocktails und viel Dekorati- Das ist die neue Art sich auf wanderungen. Hier bekamen ums Wanna gemütlich nie- auf dem Schulparkplatz eine Lebenshilfe Cuxhaven in on rund um das Thema sor- dem Wasser zu bewegen, die Besucher entweder einen derlassen und den Tänzen Jagdausstellung mit vielen Hemmoor, Oestinger Weg 33 gen für die perfekte Atmo- ohne nass zu werden. Nicht Gutschein für eine Tasse der Volkstanzgruppe „Wan- Elementen. Auch hier gab es ein großes Sommerfest statt. sphäre. Ein acht mal acht nur für Kinder ist das ein Kaffee und einem Stück But- naer Dellpedder“ zuschauen leckere Wildschweinbrat- Unter dem Motto „Beach Meter großer Swimmingpool großer Spaß. ku/ts terkuchen aus dem Stein- oder ein kleines Lied mit der wurst vom Grill. fs/Fotos: fs

Karatekas trainierten auf Island Faszinierende Landschaften und herzliche Menschen kennengelernt

OTTERNDORF. In diesem Jahr Nordseite der Halbinsel machten sich acht MTV-Ka- Snaefellsnes erreicht war. ratekas und ein Otterndorfer Hier war es zwar noch genau Karateka (Manfred Schäfer) so stürmisch, aber es gab zu einer Trainingstour nach keinen Schnee mehr. Island auf den Weg. Der vierte Tag wurde ge- nutzt, um in der Blauen La- Schon vor längerer Zeit gune zu relaxen oder einen wurde Kontakt zu dem Is- Ausritt auf den Isländischen ländischen Karate Club Hau- Pferden zu machen. Hier kar aufgenommen. Der Trai- wurde natürlich auch der ner Gunnlaugur Sigursson 4. „fünfte Gang“ ausprobiert, Dan. Er ist der Isländische das Tölten. Eine Gangart, die Kumite National-Trainer erkundet. 1500 Kilometer Küsten ging die gut ausge- nur die Island-Pferde be- Manfred Schäfer bekommt Tipps von Trainer Gunnlaugur Si- und hat die Karateka sehr hat man in drei Tagesetap- baute Straße nahe an der herrschen. Gestaunt haben gursson. herzlich aufgenommen. pen absolviert. Küste entlang. die Sportler auch über die Sein stark auf den Wett- Am ersten Tag ging es Am dritten Tag ging die Einkaufsstraße in Reykjavik, kampf bezogenes Training zum Golden Circle, mit der Fahrt in den Nordwesten zur die Laugavegur. Das ist wohl war sehr interessant und an- alten Thing Stätte Pingvel- Halbinsel Snaefellsnes und die einzige Straße auf der spruchsvoll. Das gemeinsa- lir. Sie liegt in der Graben- zum Naturpark Snaefellsjö- Welt, die eine Bodenheizung me Training mit den isländi- bruchzone, wo eurasische kull, einem vulkanischen hat. Wie bei uns in den schen Karateka war sehr und amerikanische Konti- Bergzug von bis zu 1446 Wohnhäusern mit Fußbo- sportlich und herzlich. Eini- nentalplatten auseinander Metern Höhe. Auf dieser denheizung wird dort die ge isländische Karateka driften, den Geysiren und Fahrt ist die Gruppe in einen Straße durch ein Warmwas- nutzten die Gelegenheit dem Wasserfall Gullfoss und Schneesturm geraten. Der ser-Leitungssystem er- auch, um ihre Kenntnisse über einen Teil des Hochlan- Sturm war so gewaltig, dass wärmt. der deutschen Sprache auf- des ging es wieder zurück die Autos kaum in der Spur Alle Teilnehmer waren zufrischen und versuchten, nach Reykjavik. gehalten werden konnten. sich nach der Tour einig: Is- in Gesprächen neben dem Am zweiten Tag ging es in Sehr kurios waren die Tem- land ist eine Reise wert. Die Training auf Deutsch zu Richtung Vik zur Südspitze peraturen während des krassen Unterschiede von kommunizieren. Einige san- von Island. Hier wurden der Schneesturmes. Die Außen- kochend heißem Wasser bei gen sogar die Deutsche Na- Vulkan Eyjafjallajökull und thermometer der Autos zeig- den Geysiren und in den Hot tionalhymne vor. der über 60 Meter hohe ten Temperaturen von -3˚C Pots und der durch den Da das Wetter relativ gut Wasserfall Skogafoss be- bis zu + 22˚C an. Nach ca. 2 Wind sehr kalten Umgebung war, Temperaturen zwischen wundert. Bizarr waren die Stunden Schleichfahrt, zum ist schon einzigartig. Die -3˚C und +5˚C bei Windstär- Wasserfälle von dicken Eis- Teil konnte nur im Schritt- Gruppe bedankt sich bei den Der Gullfoss, der „goldene Wasserfall“ gehört zu den Se- ken um 8 Bf (Beaufort), wur- krusten eingerahmt. Über tempo gefahren werden, at- Isländischen Karateka des henswürdigkeiten des „Golden Circel“. de der südliche Teil der Insel Lavafelder und schroffe meten alle auf als es die Hauka Dojo ganz herzlich. 12. 06. 2013 Stadt & Land KURIER 13

Ab in die winterliche Antarktis DER BUCHTIPP Die neue erfolgreiche Kri- Mein Meereis und Lebewesen des Südpolarmeers im Fokus miserie um Pater Angelico aus dem Florenz der Re- Buch-Tipp naissance geht mit dem Am Sonnabend startete das „Todesengel“ (Knaur) in Forschungsschiff Polarstern die zweite Runde. Bereits zu einer Expedition in den drei Personen wurden in wird, dass ein Todesengel antarktischen Winter. 49 Florenz auf grausame Art sündige Mitmenschen auf Forschende von Instituten aus und Weise ermordet.Das seine Art und Weise rich- zwölf Ländern werden ge- dritte Opfer ist sogar ein tet. Pater Angelico wird meinsam mit 44 Besatzungs- Priester aus beauftragt, im Sinne des mitgliedern gut zwei Monate PaterAngeli- Klosters die Morde aufzu- im Südpolarmeer unterwegs cos Kloster. klären. Doch damit gerät sein. Sie erforschen das Mee- Alle Leichen er schnell selbst ins Visier reis, die Atmosphäre und den sind verstüm- des grausamen Mörders. Ozean, bis die Expedition am melt und tra- Rainer M. Schröder lässt 12. August in Punta Arenas, gen Zeichen, in dieser historischen Kri- Chile, endet. die auf die sieben Todsün- mireihe das spätmittelal- den hinweisen. Bei dem terliche Florenz in bunten Der Forschungseisbrecher getöteten Priester verwei- Bildern wiederauferstehen. Polarstern ist weltweit eines sen die Male auf Sodomie Spannend, lebendig und der wenigen Schiffe, die den - zu der Zeit ein Verbre- mit viel Action bietet das antarktischen Ozean im chen, das mit dem Tod Buch gute Unterhaltung. Winter befahren können. bestraft wurde.Vermutet rk Das Weddellmeer als Zielge- biet der Expedition ist um diese Jahreszeit von Meereis In der Dunkelheit sorgen die Scheinwerfer dafür, dass Polarstern sich einen Weg durch das bedeckt, Temperaturen um Meereis suchen kann. Foto: Frank Rödel / Alfred-Wegener-Institut minus 30 Grad Celsius und Origami-Kurs im Taubenhof die Polarnacht mit nur we- Die Antarktis nimmt im schungsgerät mit auf die Ex- ginnenden Frühling: Die ge- nigen Stunden Dämmerlicht System Erde eine Schlüssel- pedition. plante Route führt die Polar- CADENBERGE. Der Tauben- erwarten die Expeditions- rolle ein: Hier wird das so Sie wollen beispielsweise stern von der Küste der Ant- hof Gut Cadenberge lädt zu teilnehmer. genannte Tiefenwasser ge- auf dem Greenwich-Meridi- arktis weiter nach Nordwes- einem Origami-Kurs ein: In bildet, das die globalen Mee- an bis zur Küste der Antark- ten aus der Polarnacht in die gemütlicher Atmosphäre Arktis hat eine Schlüsselrolle resströmungen antreibt. tis der grundlegenden Frage aufgehende Sonne. und kleiner Runde zeigen im System Erde Um grundlegende Daten nachgehen: Aus welchen Welche Mechanismen das Ursula Fiedler und Bettina in der winterlichen Antark- Gründen nimmt die Ausbrei- Ökosystem des Südpolar- Blohm knifflige Kniffe für Diese besonderen Verhält- tis zu gewinnen, hat Fahrt- tung des antarktischen Mee- meeres nach dem langen, Starter und Fortgeschrittene. nisse bedingen, dass viele leiter Prof. Dr. Peter Lemke reises leicht zu, während die kalten und dunklen Winter Der Kurs beginnt am Mon- Die Teilnehmerzahl ist be- physikalische, chemische vom Alfred-Wegener-Insti- Meereisbedeckung in der wieder zum Leben erwachen tag, 17. Juni, um 18.30 Uhr grenzt, daher bitte anmel- und biologische Prozesse im tut ein internationales Team Arktis stetig zurückgeht? lassen, ist die zweite Kern- und dauert bis etwa 21 Uhr. den: 0160-96464731 oder antarktischen Winter unzu- zusammengestellt und Die zweite Expeditions- frage des Forschungspro- Die Kursgebühr beträgt 10 info@taubenhof-cadenber- reichend erforscht sind. nimmt modernstes For- hälfte führt dann in den be- gramms. ku/hwi Euro plus Materialkosten. ge.de ku/ts

www.hammer-heimtex.de www.hammer-heimtex.de

Immer fste schär AKTION: SIESPAREN 20%! eise! 2A2 Akkttiioonnsspprrooddukukte kkaauuffenen uunndd2 25,-€ kassieren 12 Pr Jahre Kombinieren zzaahhlltts sichha auuss!! GARANTIE

*25,-€ zurückbeimKaufeiner Kombination von2Produktender folgenden Sortimente:Hitzeschutz-Markise,Verdunkelungs-Rollo, Insektenschutz-RolloimAktionszeitraum. Einfach Aktionskarte HOHE undKopie desKaufbelegs an VELUXsenden (Einsende- schluss 31.August2013).Die Aktion gilt fürEndverbraucher. T WeitereInfos unterwww.velux.de DECKKRAF

96 Dekor:Esche 45 99 geschliffen 12 . 9. 2 Alpina „Schneeweiß“, m waschbeständige, Hitzeschutz-Markisen, bis zu 90%Hitze- Grundpreis: Laminatboden fürden schneeweißeInnenfarbe, 8l19. 2.50/l reduktion,leichtvon innenmontierbar,wetter- hoch ererggiieebibig. Wohnbereich, Gesamtstärke 7mm, Nutzungsklasse beständiges, lichtdurchlässigesGewebe 55.- 31/AC3, Paneelformat:ca. 1285x194x7 mm. in 3verschiedenen Farben erhältlich. ab

– –P– Punktenunkten – Einkaufen ...weil ich schöner wohnen will! Prämien kassieren! Mit DeutschlandCard. 27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade 10 Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 www.deutschlandcard.de Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr HS24_13

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 14 KURIER Stadt & Land 12. 06. 2013

NEZ-Ticket Service

Deichbrand (Tickets auf Bestellung) 18. bis 21. Juli 2013, Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz PUR – Open Air Tour 2013 Samstag, 20. Juli 2013, 20 Uhr, Seebäderkaje, Bremerhaven Ina Müller & Band Sonntag, 21. Juli 2013, 19.30 Uhr, Seebäderkaje, Bremerhaven Torfrock Freitag, 26. Juli 2013,18.30 Uhr, Kurpark, Cuxhaven Profiboxen Samstag, 27. Juli 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Instant Impro Freitag, 23. August 2013, 20 Uhr, Schulzentrum, Otterndorf

Sie freuen sich auf das kommende Wochenende: Die Faustballer vom SV Armstorf und die Organisatoren Arp-Schnitger-Festival I u. II der Sportwoche, die am Sonnabend, 15. Juni, beginnt. Foto: Schult Sonntag, 25. August 2013, 17 Uhr, St.-Nicolai-Kirche, Altenbruch Sonntag, 25. August 2013, 20 Uhr, St.-Jacobi-Kirche, Lüdingworth Fünf vor der Ehe 27. Armstorfer Sportwoche Freitag, 30. August 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Stimmen Europas Faustball zweite Bundesliga und jede Menge Programm Donnerstag, 26. September, bis Sonntag, 29. September 2013, verschiedene Veranstaltungsorte in Otterndorf

ARMSTORF. Der SV Armstorf Leine oder Band getrennt, berührt werden, muss dann Am Sonnabend, 15. Juni, Ralf Schmitz feiert in diesem Jahr seinen das zwischen zwei Pfosten aber spätestens durch den ab 15 Uhr findet auf dem Freitag, 27. September 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven 90. Geburtstag und genauso auf bis zu zwei Meter Höhe dritten Spieler über das Armstorfer Sportplatz der lange gibt es auch schon gespannt ist. Band und Pfos- Band zum Gegner zurück zweite Heimspieltag der Maite Kelly Faustball im Verein oder ten dürfen weder von einem gespielt werden. Armstorfer statt. Der Eintritt Dienstag, 15. Oktober 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven anders gesagt: Es gibt wohl Spieler noch vom Ball be- Der Ball wird bei der Ab- ist frei. Gegner sind dann kaum keinen Haushalt in rührt werden; dies gilt als wehr und beim Zuspiel mit der Spitzenreiter vom TV NDR 1 Niedersachsen Oldie-Show Armstorf, in dem nicht we- Fehler nd wird mit einem der Innenseite des ausge- Voerde und das Team TSV Samstag, 26. Oktober 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven nigstens ein Familienmitglied Punkt für den Gegner ge- streckten Unterarms ge- Bayer 04 Leverkusen. Für dieser Sportart nachgegan- wertet. spielt, beim Angriff mit der die Verpflegung der Zu- NENA gen ist oder geht. Jede Mannschaft besteht Faust geschlagen. Berührt er schauer sorgen die Freun- Samstag, 28. Dezember 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven aus fünf Spielern, die versu- die offene Handfläche oder dinnen und Eltern der Spie- Was macht Faustball nun chen, einen Ball mit dem andere Körperteile als den ler, wie überhaupt ganz viele Weitere Veranstaltungen so populär? Zum einen ist es Arm oder mit der Faust für Arm, wird es als Fehler ge- Vereinsmitglieder mithelfen. auf Anfrage ein Ballsport, der sich in je- den Gegner unerreichbar in wertet. Eine Woche später am Sonn- Tickets erhalten Sie hier: dem Alter spielen lässt und das andere Halbfeld zu spie- In der zweiten Bundesliga abend, 22. Juni, findet ein dazu noch ganz praktisch in len. Auf dem Rasenplatz hat wird über drei Gewinnsätze weitere Heimspieltag statt. der Halle und draußen. Das das Halbfeld eine Größe von gespielt. En Satz endet, so- An diesem Sonnabend Spiel ist sehr athletisch und 25 mal 20 Metern. bald eine Mannschaft min- findet im Anschluss ab 20 die Regeln sind einfach. Der Ball darf vor jeder Be- destens elf Punkte erzielt hat Uhr die große Jubiläumspar- NEZ-Ticketservice: Faustball ist ein Rück- rührung durch einen Spieler und zwei Punkte mehr als ty mit einem Wolfgang Pe- schlagspiel, bei dem sich jedoch einmal auf dem Bo- das gegnerische Team hat. try Double statt. Das Pro- Telefon (0 47 51) 90 11 31 zwei Mannschaften auf zwei den aufspringen, aber nur Ansonsten wird der Satz gramm der Sportwoche mit Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr Halbfeldern gegenüberste- innerhalb des Spielfeldes. verlängert. Gewonnen hat vielen weiteren Aktionen hen, ähnlich wie beim Vol- Pro Spielzug darf er von drei dann die Mannschaft, die als läuft noch bis Freitag, 21. leyball. Sie sind durch eine unterschiedlichen Spielern erste den 15. Punkt erzielt. Juni. ts NEZ ...immer gute Karten

„Girls-Cup“ über Pfingsten in Malente 2013 40 Mädchen- und Frauenfußballmannschaften nahmen teil

MALENTE. Über Pfingsten um Fußball. Es blieb noch Merz für die Begleitung und nahm die D-Mädchenfuß- genügend Zeit, um auf dem bei der LVM-Versicherung ballmannschaft der JSG Biene Malenter See Tretboot zu Ihlienworth (Rainer Jawors- II (Bülkau/Ihlienworth/Neu- fahren und um in Bad Ma- ki), bei der Kreissparkasse enkirchen) am Girls-Cup Ma- lente durch einige Geschäfte Wesermünde-Hadeln, bei lente teil. Das Turnier fand im zu gehen und ein Eis zu es- Tamm’s Gasthaus (Sebastian Uwe-Seeler-Fußballpark des sen. Auch kam die Gesellig- Rautenberg) aus Neuenkir- Schleswig-Holsteinischen keit in der untergebrachten chen, bei der Schlachterei Fußballverbandes statt. Schule nicht zu kurz. Jankautzki aus Neuenkir- chen, bei der Bio Energie Be- Es nahmen über 40 Frau- JSG Biene belegte den lum (Joachim Schlichting), en- und Mädchenmann- achten Rang bei der Zahnartpraxis Dr. schaften aus Deutschland, Faust aus Otterndorf, bei der Dänemark, Polen und den Am Samstagabend luden Gemeinschaftspraxis Dr. Niederlanden teil. Die JSG die „Bienen“ eine gleichaltri- Pellnitz/Mühlhausen aus Biene errang am ersten Tag ge dänische Mädchenmann- Neuenkirchen, bei Döhler aus nach einem Sieg und einem schaft aus Hareskov (in der Neuenkirchen, beim Obst- Unentschieden den Gruppen- Nähe von Kopenhagen) ein. baubetrieb Julian Uelzen aus sieg, so dass man am zweiten Und bei einigen Kennenlern- Ihlienworth, bei der Samtge- Tag in einer stärkeren Grup- spielen konnten die Mädchen meinde Land Hadeln, beim pe weiterspielte. Leider wur- ihr Schulenglisch anwenden. TSV Bülkau, beim SC Stei- den dort alle Spiele verloren, Am nächsten Tag verloren niersieg an. E-Mail-Adressen Malente?). Dieses Pfingsttur- ne um Trainer Uwe Uelzen nau/Odisheim und beim Fuß- so dass am Ende der achte die Hadler Fußballerinnen wurden ausgetauscht und nier, organisiert vom Euro- und Betreuerin Stefanie Glü- ball-Förderverein vom FC von 15 Plätzen heraus- zwar gegen Hareskov, aber vielleicht sieht man sich ja Sportring, war eine rundum sing möchten sich auf diesem Neuenkirchen/Ihlienworth sprang. Aber an diesem Wo- dafür feuerten sie ihre däni- irgendwann wieder (viel- gelungene Veranstaltung. Wege bei den Müttern Dag- für die Unterstützung bedan- chenende ging es nicht nur schen Freunde bis zum Tur- leicht im nächsten Jahr in Die D-Mädchen der JSG Bie- mar Seegemann und Petra ken. sch/Foto: privat präsentiert den 2013“ „Fohlenjahrgang Verkauf Präsentation und Hengststation Pape GmbH

Hengsthaltung ·Dressurstall Fohlenschau auf der Hemmoorer Anlage Verkauf am Sonntag, dem 16. Juni, ab 14.00 Uhr „Ergebnisse“ desselbst gesetzten Anspruchs

Fohlenjahrgang 2013: Rund 60 Fohlen stellensichdem Wertungsurteil von ReginaSchomaker Töchternbei der Präsentati- on vertreten.Der Champion HEMMOOR.Die Station Pa- derHannoveraner Hengste pe hatsich selbst denAn- undBronze-Sieger beim spruch gesetzt, fürihren Bundeschampionat der Vier- Hengstbestand nurdas Bes- jährigendominiertebereits te zu rekrutieren,sodass im Vorjahrdie Fohlenschau dasAngebot aufdie Anfor- mitTop-Platzierungen.So derungen derheutigen stellteermit seinen Söhnen Sportpferdezuchtabge- dieReservesiegerbeider stimmt ist. Zu diesen „Er- Schlussringesowiemit sei- gebnissen“zählendie rund ner Tochter Queensberryaus 60 Fohlen,die am Sonntag, einerRotspon-Mutter die Fürviele der jungen Nachzuchten derinHemmoor stationier- 16.Juni, während derdies- Siegerinbei den älterenFoh- ten Hengste ist es derersteAuftritt vorPublikum. jährigenFohlenschau auf len. Wenigspäter wechselte dembetriebseigenenGe- dieser Edelstein aufder Ver- lände in Hemmoor präsen- dener Fohlen-Auktion den tiert werden. Beginn ist um Besitzerfür 15 000Euro. Landtechnik Metallbau 14 Uhr. Auch Scolariwar im Schlussringder älterenFoh- Reparaturen ·Melktechnik ·Stalleinrichtungen ·Bauschlosserei Die Züchter wissen diesen lenmehrfach vertreten und selbst gesetzten Anspruch stelltemit seiner Tochter aus derStation Pape offenbarzu einerHis Highness-Mutter Ihr Partner für schätzen. „235 mehr besam- dieSiegerin derjüngeren Stalleinrichtungen te Stuten alsimVorjahr Fohlen.Inzwischenist Sco- sprechen eine deutliche lari unter den „Top 1%“der Ralf Butt ·Kirchweg 8·21769 Lamstedt-Nindorf Spracheineiner Zeit meist Dressurvererber inDeutsch- Telefon 04773/891040·Fax 89 10 60 rückläufiger Tendenzen“, landaufgeführt undzähltzu www.buttmetallbau.de freuen sich dieInhaber Su- WurdeimVorjahr Reservesieger beiden älterenFohlen: Der denzehn gelisteten Hengs- sanund Ingo Pape über den Quasar de Charry-Sohn auseiner Hohenstein-Mutter vom ten des Jahrgangs 2004. Ne- vonden Züchtern gezeigten Weltmeyer. Archivfotos:Schomaker ben gekörten Söhnen wur- Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen Zuspruch fürihreHengste. denseineTöchter bereits Beidewissen,das Pferde- senbergund Lemony‘s Ni- mehrfach mitStaatsprämien zucht nichtimmer„ein Zu- cket. Aund 1a-Preisen ausge- Rufen Sie uns an sammenschreiben undad- Letztererüberzeugt inzwi- zeichnet. und fordernSie dieren von Zahlen ist“.Viel- schen inallenKriterien, die Vonihm werden ebenso unseren mehr sei es eine Leiden- ein Deckhengstheutevor- Nachzuchten gezeigt wie Musterhaus-Katalog schaft, diemanchmal viel weisen sollte. Lemony‘s Ni- von Desiderio, Fiorano, Ba- unverbindlich an. nehme, aber auch besonders cket hatsichals Star am roncelli, Rousseauoder viel zu geben im Stande sei. Vererberhimmeletabliert. auch San Remo,dessen Wasdamit gemeintist, SeineFohlen übertreffen Sohn Sensationaus einer Baugeschäft wird sicherlich währendder schon jetzt alleErwartun- Ferragamo-Mutter mit diesjährigen Fohlenschau gen, sind überaustypvoll 141000 EuroSpitzenpferd M.TIEDEMANN derStation Pape in Hem- undmit sehr guten Bewe- der44. nordrhein-westfäli- Ortsstraße 16 moor deutlich werden.Rund gungen ausgestattet.Und sie schenElite-Auktion wurde. 21769 Wohlenbeck/Lamstedt 60 derjüngstenSöhne und stellen am Sonntagfastdie Aufdie Nachzuchten der Telefon (04771) 2674 Töchter der hier stationier- Hälfte der Fohlenschauteil- Ingo Pape würdesich sicher- ebenfallsinHemmoor auf- Telefax (04771) 8040 ten Hengstewerden sich am nehmer. lich freuen,wiederzahlreiche gestellten Hengste Scuderia Sanierungsarbeiten ● Maurer ● Estrich ● Altbausanierung Sonntag erneutdem Richter- Auch Quasar de Charryist Interessierte zurFohlenschau undDon Noblessmüssen Planung &Durchführung ● Alles aus einer Hand urteilstellen, darunterdie wiedermit einem großen derStationPapebegrüßen zu Neugierige noch einwenig Prämienjahrgänge vonDui- Kontingent an Söhnenund dürfen. warten, denn beide gehören alsBeschäler zu denNeuzu- gängender Station Pape. Zimmerei und Tischlerei Übrigens: Nebenden Sie- Hans-Carsten gern und Reservesiegern be- kommen auch dieunran- gierten Schlussring-Fohlen Kröncke aufder StationPape einen Ehrenpreis. Dasist laut Ingo -Fachwerkbau -Rollladen Pape „so Tradition“, und -Wintergärten -Innenausbau zwar ebenso wie nach der -Türen -Häuser in Holz- -Fenster - rahmenbauweise Präsentationdas gemütliche -Treppen -Altbausanierung Beisammensein vonZüch- ternund Zuschauern. Lamstedter Str.12·21772 Moorausmoor · Tel. 04756/851085·Fax 04756/851087 Wohnkultur pur! -Leben in lichten Räumen

Jeden denSonntag Je Schautag, Uhr* Sonntag14–17 Schautag Stader Straße 53 hr* 21781 Cadenberge -17U Telefon (04777) 93420 14 Fax 934222 E-Mail: [email protected] So seheninHemmoor Siegerfohlen aus: Diese Quasar de Charry-Tochter auseiner Rotspon- homepage: www.krethe.de Mutter vomWeltmeyerstammt ausder Zucht vonManfred Höltingaus Burweg. *keine Beratung, kein Verkauf. 16 KURIER Spaß & Freizeit 12. 06. 2013

Rätselauflösung der letzten Ausgabe

Immer bestens informiert und unterhalten ...

Die Ammerländer Volkstanzgruppe „Hans Luers“ aus Bad Zwischenahn tritt in Hemmoor auf. Foto: privat Back- und Schutenfest Der Heimatverein und die Kulturstiftung laden ein WochenHoroskop vom 12. 6. bis 18. 6. 2013

 $ ) HEMMOOR: Der Hemmoorer ten in diesem Jahr die bung für sein Konzert, das &+%&++ &+&++ &+ &+" Geschichts- und Heimatver- Volkstanzgruppe „De Blo- Anfang August in der Kul- *!! 8 (!778(; !*/ C7;-*(!8 !) *!! *! (!/ !/ *--!/ C> !*/!7 *!! !*&!/ *! !. 7;/!7 88 ein und die Kulturstiftung mendaler“ aus Bremen, die turdiele stattfindet, zu ma- C*!(>/&8(0(4 -!*/! 1-,(!/ @0/ ;*!% &7!*%!/ !/ !7/ !7>/&#!7 !7 &>; %?7 *! *8;4 8 @!7-!*(; *(. *! !7%-(-*(,!*; ,1//;!/ !7 !/ >( *! /1;*&! */8*(;6 >; C>7 7%; >( */ >/!5>!.!/ !*;!/ C> „Zement aus Hemmoor“ ver- Ammerländer VTG „Hans chen. Nils Gold konnte be- *!;!/ *..!- ?!7C*!(!/$ (7-*(,!*; C> 8*( 8!-8;$ (/!/ C> 8;!(!/4 anstalten am kommenden Luers“ aus Bad Zwischenahn reits die ersten Erfolge ver- !8>/ (!*; !* 80 @*!- 3' / !) !8>/ (!*; ? ! >/ !.3%*/ -*( !8>/ (!*; !/*!'!/ *! >8&*!*& A!&>/& 7>(!/ *! !*/! &>;! !7) (/&!-/ *! 8*( >7( ;7*8;! &!4
 >/ !A>88; *! 7>(*&!/(8!/ */ Sonntag, 23. Juni, wieder ge- und die Hemmoorer Volks- buchen. Er wurde in Öster- 3%-!&>/&4 ,!/ *! 8*( /(78;0%%) *;;A0( !,0..!/ *! /!>! /!7) *!8!7 0(!4 *! 7>(!/ @*!- 7%; meinsam das diesjährige tänzer als Gastgeber. reich von Radiohörern auf 7!*(! !,!7*88!/ !*/4 &*! (!7?!7&!8(0!/4 >/ 308*;*@!8!/,!/4 Back- und Schutenfest. Alle Gruppen werden mit Platz eins der Hitparade ge-  ) ' ' unterschiedlichen Darbie- wählt. &&+"&&+! &%+!&%+  &+ &%+ Ab 10 Uhr beginnt auf tungen für ein abwechs- Bei dieser Veranstaltung *!! *! !/>8 *8; 8 B.0- %?7 *!! *! ;!7/! !7 *!! &!!/ *!! *! .?88!/ 8(0/ 8&!/ A8 dem Museumsgelände bei lungsreiches Programm sor- gibt es wie immer Kaffee *! *!!8%(*&,!*; >/ *! *!!8) 8*( ! !,; 8 70(!/ *88@!7) *! 8*( A?/8(!/4 (7 7;/!7 A!*' ,>/8;4 *! ;!7/! .!*/!/ !8 .0.!/) 8;/ /*88!
>8!*// !78!;C>/&!/ 80/8; /*(; A8%?7 83//!/ ! ?/) der Zementschute erneut ein gen. Für die musikalische und Butterkuchen und Brot ;/ 8!(7 &>; .*; (/!/4 C!/!/4 !!/ *! &>; (;4 8(! */ (/!/ 8(->..!7/4 großer Flohmarkt, der jung Unterhaltung sorgt wieder aus dem Backhaus, bei der !8>/ (!*; 08*;*@! !>*&,!*;!/ !) !8>/ (!*; */%-?88! @0/@*!-!7-!* !8>/ (!*; 88!/ *! >% 88 *! -!!/ (7! ;*..>/&4 *! (!/ *! -/!;!/ 8(%%!/ */ (/!/ 8 !) +!;C; /*(; 8!-8; >//1;*&! !,;*, @!7) und alt zum „Handeln und die Musik- und Spinnrad- Schute Bratwürste und -80(-! @1--*& ?!7A>/ !/ # (7! *) %?(- &!&!/ * !78;/ ! 7!*;!/ C> >78(!/4 8 A?7 ! />7 (7! 7%;7!) Hökern“ anlocken wird. Es gruppe des Vereins. frisch gezapftes Bier. Die ;-*;; /*..; 8;/ *& C>4 .?88!/4 8 .(; 8!(7 .? !4 8!7@!/ /&7!*%!/4 werden wieder über 100 Ein Highlight des Tages Museumsschute und das Händler erwartet. Ab 14 Uhr wird ein Auftritt des gebür- Hemmoorium werden geöff-     ($* findet auf dem Gelände bei tigen Warstaders Nils Mar- net sein und außerdem kann &+&%+ &+&& &%&& *!! 0 78*(; -!*8! !%?(-! ,1//!/ *!! *! -88!/ 8*( &/C @0/ (7!. *!! (7 !7(-;/*8 C>7 .A!-; *8; der Kulturdiele ein Volks- quardt sein. Er wird unter die Meisterbriefausstellung ?!7(17; 0 !7 /*(; @!78;/ !/ A!7) !7C!/ -!*;!/ 8>(!/ @*!- 7.0/*! &!83//; >/ ;7&; /*(; &!7 ! 8!(7 tanzgruppentreffen mit seinem Künstlernamen „Nils in den oberen Räumen der !/4 7>. !*; -88!/8*(8!-8; >/ 7;-*(,!*;40//;& /*(;>/) C> !* 8 -*. */ !7 !C*!(>/& 807&%-;*& C>(17!/4 ?!7-!&; (/ !-/4 C> @!7!88!7/4 hochkarätiger Besetzung Gold“ eine Kostprobe seines Kulturdiele besichtigt wer- !8>/ (!*;
 0/;&A!7 !/*! !8>/ (!*; !(.!/ *! 8*( .!(7 !8>/ (!*; *! 8*/ -!*(; */%!,;*0/8) statt. Das Programm gestal- Könnens geben, um Wer- den. ku/ts. >/&! >- *& >/ 7!*C74!/ *! 8*( !*; %?7 8*( >( A!// 8 >% !/ /%--*& >/ /!7@184 *!- %7*8(! >%; */ >7?,(-;>/&4 (7! 173!7,7%; !78;!/ -*, /(!7->8; >88*!(;4 >/ !A!&>/& 8*/ /*(; >7( 3) ,// *! C>%7*! !/8;!--!/4 */! -0(/!/ ! /@!8;*;*0/$ C*!7%(7;!/ !78!;C74

$     
  ZITAT &&&&++ &++& &++&&++% Deutsche Gesellschaft *!! *!! *8; 7>.3%$ 0,!7/ *! *!! 8 (/!/ %!(-; *8;
>%.>/;!) *!!*! 8(A*..!/ @0/-?,8) zur Rettung /*(; C> (0( 80/8; A!7 !/ *! @07 7>/& >7( / !7! 0 !7!*/ 8(1/!8 >%!7 C> -?,8>%!74A0(- *! /*(; Schiffbrüchiger Jeder Mensch macht chen, wenn keiner ->;!7 *;;!7/ >/ (/!,-33!7/ !7A1(/)0(!/!/ !4 88!/ *! */ --!/ *!!8!7!*(!/ !(; (!/ „ /*(; .- ,?88!/ ,1//!/4 8*( / *! / /!(.!/4 (*..!-; ./ *! /4 Fehler. Das Kunststück zuschaut. !8>/ (!*; *! !*; *8; 7!*% !/
--) !8>/ (!*; ?--!/ *! (7! &! .*; !8>/ (!*; 78 @!7388; (/!/ />/ www.dgzrs.de liegt darin, sie dann zu ma- Peter Ustinov ;& +!;C; /( >8; >/ >/! C> &!) .!(7 >'! (;!/ *! >% &!8>/ ! !*/!/ 07 !/;-*(!/ /!7&*!8;0'4 !;C; “ 8;-;!/4 ?7 *! /1;*&! &>;! 0/8;*;>) 08;4 1&-*( 88 !*/ ,-!*/!7 /%!,; ,1//!/ *! @*!-!8 8(/!-- >/ 0(/! ;*0/ 807&!/ ;!7/!4 (7!/ (A>/& 7!.8;4 &70'!/
>%A/ !7-! *&!/4 37!88! 8!7@*! =D2<

Tidenkalenderfür Cuxhaven und Otterndorf HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 12 Mi 4:07 16:17 10:45 23:12 12 Mi 4:35 16:46 11:09 23:36

13 Do 4:41 16:50 11:16 23:43 13 Do 5:09 17:18 11:40

14 Fr 5:16 17:25 11:49 14 Fr 5:44 17:52 0:08 12:12

15 Sa 5:53 18:03 0:18 12:24 15 Sa 6:22 8:30 0:43 12:46

16 So 6:34 18:45 0:55 13:03 16 So 7:01 19:12 1:20 13:25

17 Mo 7:20 19:37 1:37 13:51 17 Mo 7:47 20:03 2:01 14:14

18 Di 8:18 20:40 2:28 14:53 18 Di 8:43 21:05 2:53 15:17 Quelle: BSH 12. 06. 2013 Stadt & Land KURIER 17

Hier hängt mein Herz! Gartenaktionstag Kinder sagen Danke Ivonne Meyer, Fachangestellte für Bäderbetriebe im Naturfreibad Krummendeich HEMMOOR. Ohne Eltern geht entfernt. Zusätzlich wurde es nicht! Das haben uns die eine Feuerstelle gebaut und KRUMMENDEICH. In Krum- Stunden die Eltern des Kindergartens Kas- die Spielgeräte gestrichen. mendeich, direkt hinterm Woche. In „ih- tanienweg in Hemmoor am Danke, danke, danke sagen Elbdeich, liegt das Naturfrei- rem“ Natur- Gartenaktionstag gezeigt. das Kindergartenteam und bad Krummendeich. Ganz freibad be- eure Kinder. Ein ganz beson- ohne Chlor; mit herrlichem treut Ivonne Wir haben einen Fühle- derer Dank für die geleiste- Wasser. Verantwortlich für ein buntes Bewegungsparcours gebaut, ten Spenden geht an das Au- das Badebiotop ist Ivonne Badeklien- eine Kräuterschnecke wurde tohaus Tesmer, die Firma Meyer. „An diesem Bad hängt tel, von denen errichtet, es wurden eine Nowak und das Team Bau- mein Herz“, sagt sie und wun- sie die meisten Menge Büsche und Unkraut center in Hemmoor. ku dert sich: „Die Einheimischen kennt: Familien, wissen gar nicht, was für ein Schwimmer, die hier tolles Schwimmbad sie direkt ihre Bahnen ziehen, ältere vor ihrer Haustür haben.“ Damen, viele Kinder. Der sandige Untergrund Wohl aber wissen das die Ivonne Meyer sorgt in Krummendeich für einen und die geringe Wassertiefe vielen Gäste von außerhalb reibungslosen Badebetrieb. Foto: Tonn im Kleinkindbereich sind zu schätzen und die Kinder zum Spielen und Planschen der Förderschule Neuhaus. und Gruppen, erteilt ne die Schimmbad-Technik, ideal. „Auf unserem Frei- „Die kommen manchmal Schwimmunterricht, ist nimmt Wasserproben und bad-Gelände kann man üb- morgens schon her“, sagt „Erste-Hilfe-Managerin“, pflegt die freizeittechni- rigens auch prima zelten“, sie. Die gelernte Einzelhan- notfalls auch Lebensretterin. schen Anlagen. Tatkräftige sagt Ivonne. Kinder aller- delskauffrau hat 2009 eine Nicht immer aber kann sie Unterstützung bekommt sie dings nur in Begleitung ei- Ausbildung als Fachange- den Badebetrieb alleine re- dabei von Hausmeister Hel- nes Erwachsenen. „Durch- stellte für Bäderbetriebe ab- geln. „Wenn es voll ist, müs- mut Bahr aus Krummen- wandernde“ Radgruppen solviert. Seitdem leitet sie sen drei bis vier Leute vor deich, der nächstes Jahr wissen das zu nutzen. An die Schwimmabteilung in Ort sein“, sagt die Oberwas- achtzig wird. „Er ist unsere dem Bad kommt man ein- Drochtersen und bringt den sernixe. treue Seele und er ist jeden fach nicht vorbei. Gleich ist Grundschülern das Schwim- Tag vor Ort“, ist sie voll des Feierabend. Nur die Fahne men bei. Es gibt immer etwas zu Lobes über den rüstigen Hel- muss Ivonne noch vom Aus- Ausfahrt nach Berlin „Bademeister war ges- tun am Schwimmbad fer. Zu tun gibt es nämlich sichtsturm holen - außer bei tern“, lacht die junge Frau, immer was. So muss zu Sai- Gewitter. Da ist das Risiko Schützen aus Wanna auf Tour die auch Rettungsschwim- Ganz früher haben hier sonbeginn alles mit Hoch- zu hoch. Gänzlich ungefähr- merin ist. Als Fachangestell- die „Schwimmfreunde Nord- druck abgespritzt werden. liche Blitze gibt es hier dem- WANNA. Für das Jahr 2013 wurde. Der Samstag begann te für Bäderbetriebe muss kehdingen“ ihre Wettkämpfe Im Winter arbeitet Ivonne in nächst mehr als genug: La- hatten sich die Organisatoren mit einer unterhaltsam- Ivonne Spezialistin sein: Sie abgehalten, erzählt sie. Als der Verwaltung der Samtge- serblitze. Denn am Sonntag, vom Schützenverein Oster- kurzweiligen Stadtrund- sorgt für die Sicherheit der „Innen- und Außenbecken- meinde Nordkehdingen; fa- 23. Juni, findet im Naturfrei- wanna von 1910 e. V. etwas fahrt, die - von einem Profi Badegäste, betreut Kurse ministerin“ überwacht Ivon- milienbedingt achtzehn bad eine Poolparty statt. jt Besonderes vorgenommen: begleitet - den Besuchern ei- Einen Besuch der Bundes- nen umfassenden Einblick hauptstadt. Schon früh im in die Geschichte und Se- Jahr gingen die Planungen los henswürdigkeiten Berlins und die Nachfrage zur Teil- vermittelte. Naturfreibad Krummendeich nahme war ausgesprochen Der Nachmittag war ei- hoch. nem Fußweg durch die Ungetrübter Badespaß hinterm Deich Hauptstadt gewidmet. Einige Nach nur wenigen Wo- wagten sich auch ins durch chen konnten alle Busplätze den Fernsehzweiteiler be- KRUMMENDEICH. Mit 6000 besetzt werden und der Ver- rühmt gewordene Hotel AD- Quadratmeter größer als ein anstalter Firma Hartmut Of- LON, das in der Tat mit einer Fußballfeld. Da kann kein fermann gab das Programm außergewöhnlich eleganten normales Schwimmbad mit- bekannt. Die Reisegruppe Atmosphäre zu überzeugen halten. Herrliches Wasser, startete am Tag der Abfahrt wusste. klar und frisch. Ein wirklicher sehr früh. Der erste Halte- Zu einer zünftigen Feier Geheimtipp und vielleicht ei- punkt war ein bekanntes trafen sich viele der Tour- nes der schönsten Freibäder Restaurant in Altwarmbü- gäste am Abend im „Hof- der Region. Die treuen An- chen, das „Hotel Hennies“. bräuhaus“. Dort kam es auch hänger natürlicher Badefreu- Dort stärkte man sich bei ei- zu einem Wiedersehen mit den kommen aus Stade, dem nem ausgiebigen Frühstück den extra angereisten Vor- Alten Land und aus Ottern- um anschließend den Weg standsvertretern des Schüt- dorf. Dazu viele Hamburger, nach Potsdam fortzusetzen. zenverein Hubertus Prieros die hier ein Feriendomizil ha- Im Rahmen einer informati- e. V. Die beiden Vereine be- ben. ven Führung besichtigten schlossen einen Besuch der die Schützen mit Gästen Osterwannaer zum Schüt- Am Radwanderweg, direkt auch das Schloss Friedrichs zenfest Prieros im Jahr hinterm Elbdeich, war 1892 des Großen, Sans Souci. 2014. Der Sonntag beschloss nach Deichbruch ein Tümpel Weiter führte der geschicht- das Programm mit einer zurückgeblieben, viel zu tief, liche Rundweg zum Platz Spreerundfahrt, in deren um ihn mit Sand aufzufül- wir haben eine riesige Was- Durchs Wasser sieht man mit ausgestreckten Flügeln der berühmten Potsdamer Anschluss der Bus seine len. Man entschloss sich, serfläche“, freut sich Ivonne Fische ziehen: Schwärme auf dem Sprungturm, um Konferenz. Obwohl nur eine Heimreise antrat. Ein über- einfach einen Deich davor über diese Besonderheit. von Rotfedern. „Die haben sein Gefieder zu trocknen. Außenbesichtigung vorge- zeugend-attraktives Pro- zu setzen. Eine „Fund-Gru- Auch sonst ist alles da für Überhand gewonnen“, sagt Es hat gegrummelt. Ihr sehen war, machten sich gramm hinterließ einen sehr be“ für heutige Wasserrat- ungebremsten Wasserspaß „Obernixe“ Ivonne. Da stößt besorgter Blick geht zum doch jenes historische Ge- positiven Eindruck bei den ten: An heißen Tagen ist das und perfekte Sommertage: auch der Appetit der drei Himmel. „Schwimmen bei fühl vergangener Zeiten und Mitreisenden. Bad proppenvoll; fünfhun- Beachvolleyball, Tischten- großen Hechte an seine Regen ist wunderbar - bei die Magie des Platzes spür- Eine Fotoreihe über die dert Gäste wurden schon ge- nis, Minigolf. Dazu Wasser- Grenzen. „Früher hatten wir Gewitter lebensgefährlich. bar. Die Ankunft im Hotel Fahrt ist auf den Webseiten zählt. matschbahn und Schwen- hier noch einen Kormoran“, Da muss ich per Lautspre- eröffnete den Abend zur des Vereins www.schuetzen- gelpumpe, Rutsche und erzählt Ivonne. Stundenlang cher rechtzeitig alle aus dem freien Verfügung der recht verein-osterwanna.de zu Gute Wasserqualität Dreimeterturm. saß der gänsegroße Vogel Wasser kriegen.“ jt unterschiedlich genutzt finden. fs/Foto: privat ganz ohne Chlor

Auch ohne Chlor und Chemie erfüllt es die stren- INFORMATIONEN ZUM FREIBAD gen hygienischen Anforde- rungen an öffentliche Bäder: Naturfreibad Krummen- tag bis Freitag: 14 bis 19 zeiten sind vorbehalten. „Die Wasserqualität ist aus- deich Osterwechtern, 105 Uhr Sonnabend, Sonn- und Eintrittspreise: Eine Tages- gezeichnet“, bekräftigt Lei- 21732 Krummendeich, Te- Feiertage: 11 bis 19 Uhr. karte kostet für Besucher ab terin Ivonne Meyer (34), lefon: (0 47 79) 12 80. Wei- Im Juli und August, täg- 17 Jahren ein Euro, Saison- „das Gesundheitsamt kon- tere Infos unter: www.na- lich von 11 bis 19 Uhr, frei- karte (ab 17 Jahren) für 20 trolliert alle vier Wochen.“ turfreibad-krummen- tags und sonnabends sogar Euro. Die Saisonkarte für Auf ihr Schwimmbad ist deich.de. Öffnungszeiten: bis 20 Uhr. Wetterbedingte Mitglieder des Förderver- sie stolz: „Die meisten Bäder Juni und September Mon- Änderungen der Öffnungs- eins kostet zehn Euro. haben riesige Rasenflächen - 18 KURIER Stadt & Land 12. 06. 2013 Da macht die Krähe die Flatter Die Vogelscheuche vom Crohnshof

Fertig ist die selbst gebaute Vogelscheuche. Ob sie wirklich abschreckend auf Zwei unterschiedliche Augen machen die vogelscheuche schön bunt und geben die Feldräuber wirkt, bleibt abzuwarten. ihr einen unverwechselbaren Charakter. Fotos: Tonn

NORDLEDA. Von schiuhen - „Crohnshof“ von Lars und gebrauchen. Unsere Scheu- zeug, ‘ne dicke Nadel und Vogelschreck auch nicht da Gretchens schicker Hut. Er irgend wohin treiben stam- Gretchen in Nordleda. „Flug- che wird komplett neu. „Bau- Wolle, Schnüre, Stöcke und stehen. Babette seufzt bedau- war mal richtig teuer und mend und mit der Wortwur- drachen haben die Vogel- herren“ sind die Biolandwirte Holzlatten. Stroh zum Auss- ernd: „Das war mal meine macht sich noch viel besser zel schiech - abstoßend, scheuchen abgelöst“, weiß Lars und Getchen vom stopfen gibt’s in der Scheune. Lieblingshose - 100 Prozent als der Eimer. Optimal ist, hässlich aus dem Mittelhoch- Biobauer Lars Thoden; in sei- „Crohnshof“ mit ihren Kin- Unsere Scheuche soll ja Lana“. Und erst der Pulli von wenn sich die Vogelscheuche deutschen verwandt, hat die nen Augen das einzig effek- dern Lili (10) und Merle (8), noch ein paar Jahre überdau- Calvin Klein! „Der muss nur im Wind dreht, das irritiert bizarre Wächterin über Acker tive Mittel, die gierigen sowie Renée (9) mit ihrer ern, also ruhig etwas robus- noch mit Stroh gestopft wer- die Vögel. Flatterbänder, und Furche ausgedient. Schnäbel im Zaum zu halten. Mutter Babette, die als Tanz- ter denken: zwei Holzbretter den, dann nähen wir das klappernde Konservenbüch- „Die Vögel drehen ab, wenn pädagogin weiß, wie man kreuzförmig aneinander be- Ding zu“, schlägt Babette sen oder blinkende CDs jagen „Früher hatte jeder Bau- sie den Drachen sehen, weil Dinge in Bewegung bringt. festigen. Als Kopf darf so vor. Der Designer des Pullis die ungebetenen Gäste voll- erngarten eine Vogelscheu- er mit seinen Flugbewegun- Die beiden schleppen schon ziemlich alles herhalten: ein hätte wenig Freude an der ends in die Flucht. Zum che“, erinnert sich Bäuerin gen einen Raubvogel nach- die ersten „Plünnen“ in den ausrangierter Blumentopf tut grobmotorischen Näh-Akti- Schluss bekommt Vogel- Annemarie Peters aus Krem- ahmt.“ Unsere Vogelscheu- Garten. es, ein ausgehöhlter Kürbis on. Der alte Kartoffelsack, schreck noch eine schöne pel. „Die Vögel sind heute so che soll aber hauptsächlich ebenso. Lili und Renée nähen mit Flicken verschönert wie- Halsmanschette verpasst; das abgebrüht, dass sie sich Spaß machen. Aus einem Ge- Stroh im Kopf, die Augen, Hofhündin Mila derum, ist Haute de Couture alte Fischernetz des ehemali- nichts mehr draus machen“ strüpphaufen für das nächste Stinkesocke als Nase guckt zu. „Mein Auge wird der rustikalen Art. gen Otterndorfer Schleusen- winkt sie ab und lacht: „Die Osterfeuer klaubt Altbauer rot, weil ich das gruselig fin- „Wir nennen ihn „Scheuch wärters. Jetzt aber raus mit sitzen ganz frech im Feld und Adolf Crohn (73) ein altes Denn ausrangierte Kla- de“, sagt Lili. Einen Kartof- Buntnase“, schlägt Gretchen der Scheuche aufs Feld. Die picken, was ihnen vor den Exemplar der Gattung „Vo- motten machen den Vogel- felsack über den Körper ge- vor. Tatsächlich - Scheuch’s Kühe beobachten uns schon Schnabel kommt.“ Da fallen gelscheuche“ hervor. Gruse- scheuchen-Look erst perfekt: stülpt, lässt sich noch mit Fli- Nase, eine alte Stinkesocke, seit geraumer Zeit, als ob sie einem dazu „die Sperlinge lig sieht sie aus. Aber ihre alte zerrissene Hosen und cken verschönern. Jetzt voll gestopft mit Stoffresten, fragen wollten: Was machen Gottes“ ein, die ja auch nicht Zeit ist längst abgelaufen, ganz viele Stoffreste. Was kriegt die Scheuche noch ´ne könnte Ernie gehören - oder die da bloß wieder - diese säen, was sie ernten. Der das „Skelett“ nicht mehr zu brauchen wir noch? Näh- Büx an. Denn nackt soll der Bert. Auf den Kopf kommt Menschen? jt

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und ■ Raum Hemmoor und können Anmeldungen für Kran- Mittwoch und Freitag: von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Hechthausen: kentransporte sowie Auskünfte 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Werktagen findet der eingeteilte Notdienst 15.6., 8 Uhr, bis 17.6., 8 Uhr: zu Notdiensten der Stadt Cuxha- Samstag, Sonn- und Feiertag, von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Wolf-Apotheke, Zentrumstr. 11, Hem- ven erfragt werden. Für den Heiligabend, Silvester: Sonnabend/ Sonntag, 15./16.6.: moor, Tel. 04771 / 65040 Landkreis können diese Informa- 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Dr. Irrgang, Strichweg 112, Tel. 0 47 21/ tionen unter der Tel.-Nr. 0471/ 44 46 30 19222 erfragt werden. ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Mittwoch, 19.6.: Dres. Heinrich, ■Sozialstation Nordholz/ Cadenberge und Neuhaus: Bei der Kirche 10a, Tel. 0 47 21/44 44 80 Land Wursten Notruf 110 oder 112 (Sprechzeiten samstags, sonn- und Partner der selbst- Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 ständigen Apotheke feiertags 10 bis 11 Uhr ■ für den Raum Otterndorf Sonnabend/ Sonntag, 15./16.6.: Opfer-Notruf und Info-Tel.: und 17 bis 18 Uhr) bis Hechthausen: Frau Claudia Schulz 01803/343434 Sonnabend, 15.6. von 10 bis 11 und um 19 Uhr Polizei Sonntag, 16.6. Sonnabend/Sonntag, 15./16.6.: Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Mittwoch, 19.6. Dr. Möller, Bahnhofstr. 19, Oberndorf, Tel. ■ Freiberufliche Hebammen Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: Tel. 116 117 04772 / 555 Cuxhaven-Altenwalde: 04721/573-0 sommerhautgesund? Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Cuxhaven-Sahlenburg: Wingst, Lamstedt, Hechthausen, DamitSt Sie sisicchh inin IIhhrreerrH Haauuttr rundherum wwoohhll-- ■Kurgastdienst Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 ■ Bereitschaftsdienstbereich Freiburg und Wischhafen: fühlen: Wirberaten Sie gern zumThema Sonnen- Dres. Heinrich, Bei der Kirche 10a, Cuxhaven-Lüdingworth: Cuxhaven, Tel. 116117 Sonnabend, 15.6.: schutz undführen für Sie hochwertigeProdukte. Tel. 0 47 21/44 44 80 Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Sonntag, 16.6.: Nordholz: Corinna Lück, Bereitschaftsdienstpraxis Der diensthabende Arzt ist unter der Not- Tel. 0 47 41 / 60 23 19 der niedergelassenen Ärzte am rufnummer 116 117 zu erreichen. ■ Apothekendienst Krankenhaus, Altenwalder Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis Die dienstbereite Apotheke wechselt Chaussee 10, 27474 Cuxhaven: von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst Öffnungszeiten: Montag bis Frei- Iris Kern •Konrad-Adenauer-Allee 2•27472 Cuxhaven dienstbereit am Wochenende falls der Haustierarzt tag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, Telefon 04721 398645 •Fax 04721 398662 Sonnabend, 15.6.: Deich-Apotheke, nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis ■ Augenärztlicher Dienst www.cuxlandapotheke.de Bei der Kirche 5, Tel. 0 47 24/4 90 40 genden Woche ab Freitag 20 Uhr: 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr wochentags außerhalb der Sprechzeiten Sonntag, 16.6.: Heide-Apotheke, Sonnabend/ Sonntag, 15./16.6.: sowie sonnabends, sonntags und Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr Nordheimstraße 60, Tel. 0 47 21/2 93 22 Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahle- Außerhalb der Öffnungszeiten feiertags unter der zentralen meyer/Peter Burfeindt, Lange Straße 80, der Bereitschaftspraxis gelten Rufnummer 04141-981787 ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: Tel. 0 47 22/25 16 für den kassenärztlichen 14.6., 18 Uhr, bis 21.6., 18 Uhr: Bereitschaftsdienst folgende Kronen-Apotheke, Bahnhofstr. 2, Caden- Dienstzeiten: ■ Zahnarztdienst Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben berge, Tel. 04777 / 93 11 47 Montag, Dienstag, Donnerstag: Der Wochenendnotdienst und Notdienst wird keine Gewähr übernommen. Kinderbuch Sonderaktion Anzeige Belieferung über unsere Zusteller möglich!

Verlags-Sonderseite der - aktuell, weltoffen und heimatverbunden -

Erhältlich bei der Niederelbe-Zeitung, Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf, Tel. (04751) 901-142, Fax (04751) 901146, E-Mail: [email protected] und in den Annahmestellen Hemmoor (Druckpartner), Stader Str. 53, und bei Elfriede Treudler, Schreibwaren, Basbecker Str. 2, 21769 Lamstedt PappbilderbuchWimmel Lausemaus Leo Ob Badesee in Geburtstag oder der Stadt hat hat jede oder im Park, Bald Menge im Zoo am zu entdecken!–hier Wimmelspaß gibt es Lausemausda Für Leo und sorgt extra ganz das große Geburtstageinen Wimmelposter! hat er 15 Seiten Wunsch: (31x23,5 besonderen Fahrrad! cm) blaues ein Softcover Seiten cm) 32 x24,6 (26,8 € 4,99

€ 5,95 JanoschBäckerei Bär präsentieren und der kleine Der kleine Tiger Backideen. ihre allerneuesten cm) 111 64 Seiten (21,6x30,2 tolle Rollen

Lustige Bastelideen mit Papprollen rund ums Jahr. 110 Seiten (27,1x20,1 cm)

€ 4,99 € 9,95 € 5,00

Kindergebete Lausemaus Beten Leo trödelt Gemeinsames Zeiten Wilhelms zu bestimmten Reise fällt und Gelegenheiten Aufstehen Kindern Das leicht und vermittelt nicht und Ein historisches Leo gar müssen Sicherheit mit sehr. Alle Sachbilderbuch er trödelt ihn warten. Geborgenheit. auf Softcover vielen spannenden Sofcover 91 Seiten über 32 Seiten cm) cm) Informationen (19,6x16,5 der (24,5x26,5 das Zeitalter Auswanderung. 63 Seiten € 5,95 (22,3x30,2 cm) Ponyhofgeschichten Ein neues Pony ist im Stall, das € 14,95 schon an richtigen Turnieren Schul- teilgenommen hat. 80 Seiten (21x25 cm) Ratekrimi Geschichten Kurze Kurze Bildergeschichten Geschichten xtragroße zum Mitraten – –e – große Fibelschrift – Fibelschrift Rätsel fördern großflächige das Textverständnis. Illustrationen. 48 Seiten 64 Seiten cm) (24x17 cm) (24,5x17,6

€ 2,95 € 3,95 € 2,99 20 KURIER Marktplatz 12. 06. 2013

ANKAUF VERKAUF IMMOBILIEN !!! STOP !!! Ford Volkswagen WASSERFAHRZEUGE ANKAUF EIGENTUMSWOHNUNGEN Cuxhaven/Altenwalde Ford Focus Kombi Golf V Motorkajütboot Haus / Resthof Cuxhaven-Döse: seriös und bar Gasanlage LPG, AHK, Klima, Bj. 2004, 75 PS, 93000 km, TÜV gemütliche u. strandnahe 2-Zi.- Diesel, 36 PS, 8,50/2,50, 2 Ko- mit Weide zur Pferdehaltung Wir kaufen alle Pkws und Lkws, ob el. FH, Alufelgen, 115 PS, TÜV 01/15, Klima, gepfl., zus. 1 Set jen, Hafentrailer, 2 Kreisküh- Ferienwohnung von privat zu 01/2015. Mobil 0152 / 22610154 Wi.-/So.-Reifen, VB 5100,- ¤. gesucht. Ar.-Ber., Oxst., verkaufen, Bj. 2004, Wfl. ca. 50 alt od. jung, auch ohne TÜV, lung, Solaranlage, 11000,- ¤, Sahlbg., Ho.-Sp., Altenwalde. auch mit Mängeln. Tel. 04751 / 999588 näheres unter m², voll möbliert, Terrasse, Mazda Mobil 0176 / 55229040 Tel.: 04723/5589831 Tel. 04771 / 7505 Stellplatz, Kaufpreis 139.000,- Handy: 0152/53589989 VW-Sharan TDI ¤. Mobil 0160 / 7852295 Mazda 626 Kombi 85 kW, Family, 7-Sitzer, Bj. WOHNWAGEN Jg. Fam. sucht EFH Bj. 1998, 170 tkm, TÜV 2004, blau-met., TÜV neu (viele in Altenwalde. ETW, Bj. 2000 06/2015, mit AHK u. vielen Ex- Verschleißteile erneuert), Mobil 0151-25216694 in Sahlenburg, 65 m², EG, EBK, tras, Preis VS 6.800,- ¤. Tel. 04721 / 399210 Reihenendwhg., 128000,- ¤ VB. Mobil 0174-5389737 GRUNDSTÜCK – Mobil 0177 / 4007806 REISEMOBILE Opel ANKAUF 1,5 ZKBB renoviert, 2. OG, ruh. Südlage, !!! STOP !!! Opel Meriva Wohnmobil Haus „Jan am Strand“, 59000,- Cuxhaven EZ 04/06, Sonderausst., Kli- sehr gepflegt, Aufbau Alkoven, Suche v. Privat Suche Baugrundstück ¤. Mobil 0163 / 9254255 maautom., UV-Schutz Glas, FFB-Tabbert, 4 - 5 Schlafpl., einen Wohnwagen, auch mit ca. 400 bis 500 m² in Otterndorf, Wir kaufen zum Höchstpreis AHK, neue Bremsen hinten, 105 Bj. 92, 125000 km, Peugot 4 Zyl. Mängeln, alles anbieten. bitte alles anbieten. alle Automarken: Pkw, Lkw, PS, NR, bis auf eine Macke an Mobil 0162 / 6438989 GRUNDSTÜCK – Diesel, sparsames Fzg., 280 Du- Tel. 0171 / 1408942 Busse, ob alt oder neu, mit der Fahrerseite top Zustand, kat, Schnäppchen VB 6900,- ¤. VERKAUF vielen Kilometern, plus Winterreifen, TÜV 2015, Tel. 04723 / 2591 oder VERKAUF mit oder ohne TÜV. VB 4.200,-¤ Mobil 0176 / 51639493 Wir bieten Abmelde- und Mobil 0171 / 8144033 2 Baugrundstücke Abholservice. Schnäppchen-Kauf in Hemmoor, 600 m²/1000 m², Mobil 0152/53664787 Corsa C ZWEIRÄDER zu verkaufen. Su. dringend Wohnwagen oder Cuxhaven-Stadtmitte, Ferien- Tel. 04771 / 687736 EZ 12/02, Garagenw., Best- wohnung, 3 Zi., 45 m², neu re- zust., 43 kW, SV, ABS, EPS, Roller Honda Bali 100 Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Wir kaufen ständig alle reparaturbed., 0171-3743474 noviert, 1. OG, von privat, Klima, 4 x Airbag, CDR, NR, 8 PS, 100 ccm, Bj. 96, 35000 km, 35000,-. Tel. 04773 / 313 oder Wingst: Baugrundstück Euro 4, Steuern 64,- ¤ jährl., gebrauchten TÜV neu (ohne Mängel), guter Mobil 0162 / 7472621 am Ende einer Sackgasse, von TÜV/AU 5/14, alles sehr gut, 0 Zustand, VB 450,- ¤. Pkw und Lkw! Fehler, v. privat 2700,- ¤ VB. privat zu verkaufen, 1254 m². Mobil 0175 / 7692298 Mobil 0171 / 2163301 HÄUSER Tel. 04778 / 7616 Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3–5 Liebhaberstück Telefon (0171) 4143134 Corsa C Automatik Einfamilienhaus/ oder 04721/510940 Bj. 5/2002, 60000 km, TÜV/AU Vespa PX 200, sehr wenig ge- neu, Euro 4, Servo, ABS, 8-fach laufen, TÜV neu, zu verkaufen, Mehrgenerationenhaus, Stin- bereift, 2950,– ¤ VB. VB 2500,– ¤. Tel. 04723 / 3349 stedt, Börde Lamstedt. Das sehr gepfl. Anwesen ist in Ortsrand- Su. alten Mercedes Benz Mobil 0175 / 4585526 lage gelegen mit Blickfreiheit in bitte alle anbieten. GARAGEN die ausgedehnte Naturland- Tel. 04773 / 888748 Opel Corsa C schaft. Grdst. 1055 m², EG: 5 Bj. 08/2002, silbermet., Klima, Zi., Kü., Bad, rd. 111 m², DG: CD, 178000 km, 1375,- VB. Garage frei 4,5 Zi., Kü., Bad, rd. 109 m² VERKAUF Mobil 0151 / 22227514 Bernhardstr., mtl. 51,- ¤. Nutzfläche, Teilkeller, KP: An- Tel. 04721 / 39043 (AB) schauen und darüber reden. Unser gesamter Volkswagen Anfragen: Tel. 04756 / 3070 Fahrzeugbestand unter WASSERFAHRZEUGE Mobil 0172 / 1771736 www.junge-autos.de Passat Variant TDi Bj. 10/08, Klima, Automatik, DHH, Otterndorf, Fiat Scheckheft, unfallfr., Vertre- Kl. Holzkutter 5,5 Zimmer, gehobene Ausstat- terwg., 5900,– ¤. 0173 / 8687770 Eiche/TEak, ca. 10 x 3,30 m, tung, Fußbodenheizung, große ehem. Thunfischkutter, Felske- Garage, 170 m² Wohnfläche, ca. Schnäppchen: Mini-Van VW Polo 86e Cabrio Werft, Bj. 1947, Umbau zum 420 m² Grundstück, 200.000,- ¤ Motorsegl., VB 29000,- ¤. Fiat Idea, silber-met., 112 tkm, Treser, 55 kw, Bj. 1995, 147 Verkaufspreis, frei ab 01.07.13 95 PS, Euro 4, grüne Plakette, tkm, TÜV 05/2015, zu verk., Tel. 04723 / 2591 oder von privat, ohne Courtage/Pro- 2299,– ¤. Tel. 04741 / 1287 Preis VS Mobil 0174-5389737 Mobil 0176 / 51639493 vision. Mobil 0170 / 8171848 12. 06. 2013 Marktplatz KURIER 21

VERMIETUNGEN ANKAUF

Cadenberge 1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER MIETGESUCHE Aufgepasst liebe Leser! Kaufe alte/antike Möbel Bahnhofstraße 23, 1. OG, 3 Zi., Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- und Gegenstände aus Haus- EBK, Bad, Flur, 72 m2, Ihlienworth, 2-Zi.-Whg. Wendtstr. Erdgeschoß haltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,- haltsauflösung u. Nachlass, z. KM 340,– + NK EBK, Bad, OG, Sonnenbalkon, 3 ZKDB, Balkon, ca. 60 m², Su. trockenen Lagerraum ¤. Kaufe Abendgarderobe, B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- Breslauer Straße 11, EG, 3 Zi., eig. Zugang, Keller, ruhige neues Bad mit bodengleicher für 1-Personenhaushalt ab 30 Nähmaschinen, Schmuck, Por- berschmuck, Ferngläser, Uhren Kü., Bad, Flur, Abstellr., Terrasse, Lage, Ortsmitte, ca. 45 m², voll Dusche, Küche u. Diele neu ge- m², im Raum Stade, Hechthau- zellan, Puppen, Bilder, Klein- u. a. Bitte alles anbieten. Gute 84 m2, KM 350,– + NK möbliert, Miete 300,- ¤ + NK + fliest, KM 395,- ¤, NK 150,- ¤, sen und Umkreis. möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 Rotdornweg 3, OGR, 3 Zi., Kü., KT, frei. Tel. 04141 - 81091 Kaution 900,- ¤, Garage mög- Tel. 04774 / 360926 seriöse Höchstpreise. od. Mobil 0174 / 3829162 Bad, Flur, 45 m2, KM ¤ 220,– + NK lich. Tel. 04721 / 37043 Tel. 0471 / 93148295, S. Krause Cadenberge-Ortsmitte Suche ab sofort entlang der Suche Schmuck Schulstraße 9, EG, 3 Zi., EBK, Deichlinie zw. Sahlenburg u. Bad, Flur, Garten, 84 m2, kl. Wohnung zu vermieten, ca. Cadenberge GOLD-ANKAUF aus Nachlass 38 m², DG, Einbauküche, Bad, Fährhafen renovierte KM 390,– + NK 3-Zi.-Whg., im 2-Fam.-Hs., OG, Hess & Mandl Mobil 0177 / 5400586 Wingst 170,- ¤ + NK + Kaution. Tel. top renoviert, neues Bad + EBK, EG-Whg. od. kl. Haus 04777 / 8220 Balkon + Garage, ab 1. 7. oder zur Miete. Tel. 0157 / 76096884 Kunsthandel GmbH Weißenmoor 17, EG, 2 Zi., Kü., Deichstraße 9 Münzen + D-Mark Bad, KM 235,– + NK später, 350,- ¤ KM + NK.. 2 1/2 ZKB in Hemmoor Tel. 04771 / 2529 Nette Familie mit 2 Pferden Cuxhaven kauft Privatsammler. Otterndorf, 2 Zi., Kü., Bad, Flur, Stader Str., EBK, ca. 80 m², ab sucht Tel.: 04721 / 500893 Mobil 0170 / 5428551 Abstellr., 45 m2, KM 280,– + NK sofort frei, warm 450,- ¤. Otterndorf-Stadtmitte Resthof zu mieten Telefon (04777) 1004 Tel. 04773 / 891051 Kopfsteinpflaster 3-Zi.-Whg. im 1. OG, ca. 77 m², bzw. Mietkauf. Seriöser Käufer o. ä. Natursteine gesucht. Bad, EBK und Flur, ab sofort zu Tel. 04722 / 910796 sucht Orient- u. Seidenteppich, Mobil 0177/6644039 Cadenberge Oberndorf vermieten, Miete 500,- ¤ + NK. Alt und Neu, auch mit Schäden, 2 Zi., EG, Teilküche, Terrasse Schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, zum Tel. 04755 / 535 oder 1 - 2,5 ZIMMER von privat. Tel. 0441 / 1814985 LANDWIRTSCHAFT mit kleinem Vorgarten, Keller, 1. 6. 2013. WM 400,-. 04751 / 9142-0 oder Mobil 0162 / 2842060 Rollläden, Carport, ruhige u. Tel. 01511 / 8724041 Achtung dringend! gepflegte Wohnanlage, Nähe Wingst Alte Gartenmöbel Großpacken Stroh Schule u. Bahnhof, ca. 58 m², Appartement, 25 qm Singlemann, neu in Cux, feste Zäune, Pflanzgefäße und Figu- Rundballen Heu EG-Wohnung in schöner Lage, Arbeit sucht 1,5- b. 2-Zi.-Whg., Miete 330,– ¤ + NK + KT, frei. sep. Küche, sep. Bad, Lotsen- 80 m², 3 Zi., Kü., Bad, Keller, ren aus Eisen, Holz oder Stein. auch HD-Ballen Wie vorher, 3-Zi.-Whg., ca. 56 viertel, 295,-¤ Warmmiete. bis 350,- ¤ warm o. Kaution in zu günstigen Preisen. Garage, Garten, Terr., 390,- + Cux-Zentrum od. Altenwalde. Tel. 04144 / 4588 m², DG, EBK, Miete 325,– ¤ + Tel. 04721/51446 NK + KT, frei. Lieferung frei Haus. Mobil 01520 / 8288727 NK + KT, frei. Tel. 05145 / 8206 Suche günstig Ropers, Nordleda Tel. 04141 / 81091 Hemmoor Senior sucht in CUX ausgestopften Rehkopf. Telefon 0170/4842444 Wohnprojekt OT Alt-Hemmoor, 2,5 Zi., DG, Wohnung m. gr. Balkon 2-Zi.-Wohnung Tel. 04772 /222642 85 m², EBK, Kabel, zu verm. (5 x 2 m), Kasernenstr., 75 m², 3. Acker, Grünland www.glashausdorum.de sucht Tel. 04771 / 3600 OG, 4 Zi., EBK, DB, Gä.-WC, warm 350,- ¤. Jg.-Kinderfahrrad 24“ zum 15.9. neue Mieterin/Mieter 410,- ¤ + NK + MK, z. 1.9. Mobil 0176 / 39379661 dringend zur Pacht gesucht, mit Interesse am Mitgestalten. Sahlenburg, 2 Zi., möbl. gesucht. ggf. Kauf, für Milchviehbetrieb, Kontaktaufnahme unter Tel. 04778 / 811249 Schöne Altbauwhg. im 1.OG, 97 nur befristet, ab sofort zu ver- CN-A-07496 SONSTIGE vorzugsweise Gemeinde Osten, m², 3 ½ ZKB, gr. gemeins. Gar- mieten, 460,- ¤ WM. Tel. 04741 / zahle überdurchschnittlich. ten, WM 650,- ¤ plus NK. 7986 oder 0176 / 23758091 Sammler kauft alles Kontaktaufnahme unter Tel. 04742 / 1397 Hechthausen, Reihenhs. Dringend! aus dem Bereich Seefahrt, Mili- CN-Z-07441 2 ZKB, DG-Einliegerwhg. 100 m², 4 Zi., V-Bad, Gä.-WC, Großmutter, Enkelin + Mann tär und Marine. Einzelteile bis ausgeb. Bodenr., Terr., KM mit liebevollem Hund su. Haus DHH in Nordholz 70 m², Pkw-Stellpl., Sat-TV, kompl. Nachlass, auch beschä- Aus Betriebsaufgabe 4 Zi., Kü., Bad, Gä.-WC, HWR, 410,– + 200,– NK, 2 MM KT, frei über 2 Etagen, mind. 5 Zi., 2 digt. Bitte alles anbieten. Zahle Deutz Schlepper DX 3.30, All- KM 300,– ¤ + NK + KT, frei zum ab sofort. Tel. 0171 / 2424511 Bäder, Garten oder 2 Genera- 127 m², Terr., kleiner Garten, 1.8.13. Tel. 04722 / 570 gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. rad, Kabine, Industriefrontla- Carport, Bj. 2000, KM 650,- ¤, tionenhaus, Umgebung Gevers- der, Zwillingsbereifung hinten, ab 1. 9. 2013 frei. Neu renov. kl. Ferienhs. Sahlenburg, 3-Zi.-Whg. dorf, Cadenberge, Wingst u. Suche Zinn, Münzen 4220 Std., zu verkaufen. Mobil 0151-20922464 hell, renov., 71 m², 1. OG, m. Neuhaus Mobil 0177-5065273 2 ZKB, m. kl. Grdst., dir. am Bestecke und Broschen. Mobil 0173 / 8962490 Balk., Carport u. Abstellr., so- Mobil 01522-5637788 Flögelner See, Südseite, langfr. fort frei, 495,95 ¤ KM + NK + Haus in Wremen zu vermieten. Tel. 04745 / 7543 Suche Halle 70 – 100 qm Beamtin mit 2 Kindern freistehend, kl. Garten, Strand- MK. Mobil 0176 / 28763228 für Oldtimer-Motorräder ab Su. alte Nähmaschine und Hund sucht Haus mit Wei- nähe, ab sofort frei. 3 - 4,5 ZIMMER Am Schloßpark Mitte 2014 oder früher. Cux u. Milchschemel oder andere alte de in Wingst zu mieten, auch Tel. 04741 / 1813839 Umkr. 5 km. Auch Beteiligung Sachen für Deko. Einliegerwohnung auf Bauern- Westerreihe, 3-Zi.-Whg. , 63 m², mit Gleichgesinnten angenehm. hof möglich. Nähe Grimmershörn Tel. 04773 / 879581 1 - 2,5 ZIMMER 1. OG., EBK, Einstellplatz, KM: Tel. 07252 / 973500 Tel. 04777 / 8087519 schnuckelige DG-Whg. in reno- 350,00 zzgl. NK per sofort oder viertem Altbau, Predöhlstr. 13, später. Tel. 0171-3306944 Kaufe alte Bücher – Altenwalde ca. 74 m², 3 Zi., Kü., Bad/WC, Suche Scheune oder Su. Ballenpresse sehr schöne 2-Zi.-Whg., EG, 70 Bilder, Fotoalben, Urkunden, für kl. Ballen u. Schwader zu Keller und anteilige Gartennut- Nähe Seedeich: Halle, für Oldtimer, Bereich Dokumente u. v. m. aus Haus- m², im 2-Fam.-Hs. zum 1.7.13, zung, ab 1. Juli 2013 zu vermie- Cuxhaven/Nordholz kaufen, auch reparaturbed., Einst.-Pl., Südbalk., 2 Keller, Gut aufgeteilte 4-Zi.-Whg. mit haltsauflösungen u. Nachläs- Einachs-Miststreuer zu verk., ten, Miete 400,- ¤ + 80,- ¤ NK- Mobil 0176 / 84566585 sen. Mobil 0176 / 29185700 Laminat, Sat, Wohnk. m. Kü- Vorschuss. Besichtigung nur Duschbad, kl. Balkon, im 1. OG, 450,- ¤. Mobil 0175 / 6796344 chenzeile, Wanne/Dusche, ab sofort für 475,– ¤ + NK zu nach Absprache. Interessenten Werben mit der Lokalzeitung: Kaufe Wachk.-Ben., 400,- ¤ + NK, k. melden sich bitte unter vermieten. Tel. 0170 / 2959100 gute Flohmarktartikel 2-Achs-Anhänger Makler, k. Abstand, k. Kaution. Tel. 04740 / 7262 Mit uns m. Klappen, o. Auflaufbremse, Tel. 04723 / 713275 oder 5 UND MEHR ZIMMER erreichen Sie Ihre Kunden. Gute Bezahlung. Achsschenkellenkung, Preis Mobil 0151 / 17069337 Großzügige Altbauwhg. Tel. 0471 / 95846101 VB. Mobil 0174 / 9429620 direkt am Lotsenviertel, 1. OG, DHH, Otterndorf Cuxhaven, 3-Zi.-Whg. 4 ZKB, Balkon, Abstellr., ca. 96 5,5 Zimmer, gehobene Ausstat- Matthias-Claudius-Weg, ruhig, m², sanierter Dielenboden, tung, Fußbodenheizung, keine mit Blick ins Grüne, 77 m², Stuckelemente, Stellpl. auf dem textilen Bodenbeläge, 170 m² ALLES MUSS RAUS! komplett eingerichtet, 2. Etg., Grundstück, Garten, sofort frei, Wohnfläche, ca. 420 m² Grund- Balkon, wg. Umzug ins Ausland KM 660,- ¤ + NK 90,- ¤, Kauti- stück. 915,- ¤ Kaltmiete, 85,- ¤ Umbau &Vergrößerung unserer ab Ende August (oder früher) on 1.500,- ¤. Tel. 04721 / 37043 Betriebskosten, frei ab 1.7.13, Nachmieter gesucht. von privat, ohne Courtage/Pro- Schlafzimmerabteilung! Mobil 0173 / 9154364 Großzügige EG-Whg. vision. Tel. 0170 / 8171848 % direkt am Lotsenviertel, 4 ZKB, Jetzt: Wingst, Dobrock Abstellr., ca. 100 m², sanierter DHH Cuxhaven - Altenbruch 2½-Zi.-Whg., 70 m², im Zwei- Dielenboden, Stuckelemente, 124 m² Wfl., 4 Zimmer, Küche, fam.-Hs., auf verschiedenen Stellpl. auf dem Grundstück, Bad, Gäste-WC, HWR, Carport, Ebenen, mit Balkon, Abstellr., Garten, zum 15.9.13 frei, KM Abstellraum, Terrasse m. Gar- EBK, Du.-Bad, ohne Garten, 680,- ¤ + NK 90,- ¤, Kaution ten, ab 1.10.2013, KM 680,- ¤. keine Tierhaltung, ab sofort, 1.800,- ¤. Tel. 04721 / 37043 Tel. 04722 / 9101996 oder KM 360,- + NK + 2 MM KT. Mobil 0172 / 4545680 Tel. 04778 / 433 4 Zimmer m. Balkon Nähe Grimmershörnbucht/ DHH in Otterndorf 2-Zi.-Whg. in Altenbruch Fährhafen, 1. OG, Kü. m. EBK, zu vermieten, ca. 130 m², 5 Zi., 50 qm, Fußbodenhzg., Wannen- Db., Kellerr., 84 m², Laminat, Küche, Gäste-WC, Bad, Garten, bad u. Du., Kfz-Abstellpl., Süd- 420,- ¤ + NK + Kt., z. 1.7. Garage, Abstellr., Miete 750,- ¤ balkon, Seesicht, Garten- u. Kontaktaufnahme unter + NK + MK, ab 1. 11. 2013. Kellerbenutzung. KM 350,- ¤ + CN-A-07497 Mobil 0171 / 5703135 NK ca. 90,- ¤ + 2 MM KT ab so- fort zu verm. Tel. 04722 / 1351 Cadenberge Cadenberge Wagnerstraße 17: 3-Zi.-Whg., 69 m², im Mehr- Bungalow, 5 Zi., Kü., Bad, Ess- Gut geschnittene 2,5 Zi-Woh- fam.-Hs., Kü., Bad, Kellerr., ge- zi., Gä.-WC, Keller, 121 m², ab 14. Juni bis 13. Juli ´13 nung im DG, ca. 51 m², EBK, meins. Wasch- u. Trockenraum, 1.8. 2013, 550,- + NK. Teppich, renoviert, weißes Bad ab sofort zu vermieten, 360,- Tel. (04778) 811249 und Kabelanschl., mit Keller, KM + NK + 2 MM KT. TAUSCH-TAGE EXTRA Beim Kauf eines Produktes ab sofort für 457,- ¤ warm! Tel. (04778) 433 ab einem Warenwert von Mobil 0151 / 11508282 MIETGESUCHE SPAREN! 39 € erhalten Sie pro Kauf Hemmoor-Warstade einen Nachlass in Höhe von Cuxhaven-Zentrum Hauptstr., 1. OG, 4 Zi., 100 m², Hilfe, unser Zuhause 10 € 1-Zi.-Whg., 21 m², 1. OG, 136,- m. Kü., Vollbad, Ölhzg., reno- wird verkauft!!! Leider müssen KM, NK 50,- ¤, Hzg. 64,- ¤, viert, Keller, Garage, Garten- wir daher umziehen. Mutter Samstag, 15. Juni ´13 Duschband, Küche, Balkon, 3 anteil, von privat, KM 490,– ¤ + (voll berufstätig) und Tochter Lieferung eines KM KT, ab sofort. KT, + NK ca. 200,– ¤. BERATER-TAG (18) suchen kleines Haus oder EXTRA Die Firma moll berät Sie neuen Tel. 04721 / 37928 Mobil 0172 / 9324701 Wohnung mit Garten. Haustie- gerne über die aktuellen Schreibtisches re sollten erlaubt sein. Gerne INFOS! Schreibtische und hält Hechthausen-Klint Ruhiges Wohnen ruhiger gelegen. Raum Wingst ein Präsent für Sie bereit: TIS und Umgebung. Bis 500,– ¤ eine zu jedem GRA 2,5-Zi.-DG-Wohnung, ca. 60 auf 2 Ebenen in Otterndorf. Schreibunterlage Schreibtischkauf! m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., Schöne Galeriewhg. im Neu- warm. Tel. 04772 / 8608864 Gerätesch., Carport, Garten, ab bau, 3 Zi. + Galerie, Küchenzei- Paar mit Hund sucht eine Samstag, 15. Juni ´13 11.00 bis 17.00 Uhr 1. 9. 2013, WM 450,- ¤ + KT. le, Bad, Abstellraum, Balkon, ...HÜPFBURG ...KLETTERPYRAMIDE Tel. 04774 / 1887 PKW-Stellplatz, Miete 590,- ¤ + schöne 2- b. 3-Zi.-Whg. ...FUSSBALLFELD UND VIELES MEHR! NK, Tel. 0160 4402816 zur Miete im Raum Groden, EXTRA Bad Bederkesa-Zentrum EBK wäre von Vorteil. FUN! neue, helle 2 ZKB, Abstellr., 1. Suche Mieter Tel. 04722 / 3086006 oder OG, 79 m² + ca. 30 m² Dachbo- für DHH mit Carport und kl. Mobil 01522 / 4202213 den, KM 420,- ¤ + NK + MS. Garten im Neubaugebiet in Unser Tel. 04756 / 8122 Neuenkirchen, keine Haustiere. Rentnerin Partner: Tel. 04751 / 4852 mit Freund auf 4 Pfoten sucht www.turm-sahne.de Cadenberge-Ortsmitte EG-Whg. mit Garten/Wiese bis maschal einrichtungs- & Wohnung zu vermieten, 2 Zim- Wanna, 3 ZKB 350,– ¤ warm. Tel. 0151 / Möbel, Küchen &mehr... einkaufszentrum gmbh mer, Einbauküche, , Bad, ca. 68 EBK, Wanne/Dusche, Laminat, 50351532 (ich rufe zurück) Altjührdener Str. 47 m², DG, 280,– ¤ + NK + Kaution. Carport, bezugsfertig. 26316 Altjührden bei Varel Tel. 04777 / 8220 Tel. 04757/818866 Welcher tierliebe Tel. 04456/9880 Vermieter bietet Haus, Resthof www.maschal.de Lamstedt 2 ZKB, Midlum od. Ähnliches im Umkreis von Wohnkompetenz auf über 40.000m2 Öffnungszeiten: 1-Zi.-Whg. zu vermieten. 300,- ¤ kalt + NK. Mo. -Fr. 10 -19Uhr Drochtersen 15 km an? (1 Hund, Sa. 9.30 -18Uhr Tel. 04773 / 7699 Tel. 04741 / 602920 1 Katze). Tel. 0160-92765704 22 KURIER Marktplatz 12. 06. 2013

BEKANNTSCHAFTEN GESCHÄFTLICHES STELLENANGEBOTE

Sandra, 45 J., 1,69, hübsch, Für unser Restaurant suchen warmherzig, fröhlich und unkom- wir flexible pliziert. Sie ist eine Frau, die ein Sozietät Zeeck, Rehm & Zeeck Mann sich wünscht. Welcher ehr- Steuerberater - Rechtsanwalt Servicekräfte liche und humorvolle Partner (bis (auch abends und an den Wo- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmögli- 58 J.) erfüllt mir einem Herzens- chenenden auf Minijob-Basis) wunsch und ruft mich an: chen Termin eine(n) 0421/1671370 von 12–21 Uhr, Bitte einfach bei uns melden. tägl. auch Sa./So., ITC, Am Wall Steuerfachangestellte(n) Restaurant Café Raubritter 61/62, 28195 Bremen. itc- sowie eine(n) Telefon (04774) 3619008 [email protected] Bilanzbuchhalter(in) oder (04773) 892103 Suche meinen in Vollzeit/Teilzeit, zur qualifizierten Betreuung von Mandanten. passenden Deckel... Ich bin w., Reinigungskräfte 50/176, und stehe mitten im Le- Sie sollten über Berufserfahrung sowie DATEV-, Word- und Ex- für Ferienquartiere in Duhnen ben. Wenn du m., 48 - 54 Jahre cel und steuerliche Kenntnisse verfügen und Spaß an eigenver- und Döse ab sofort ges. ¤ 450,- alt/ab 1,80 m groß bist und dei- antwortlicher Arbeit und Umgang mit Mandanten haben. Basis oder Teilzeit. Führer- nen passenden Topf suchst? Sicherheit – Geborgenheit schein von Vorteil. Fa. Gerken Des Weiteren suchen wir eine(n) Dann schicke mir ein paar nette www.gerken-duhnen.de oder Zeilen und ein Foto von dir un- Tel. 04721/554234 ter Chiffre CN-Z-07490 Bürokauffrau/-mann LANDWIRTSCHAFT VERSCHIEDENES mit guten DATEV-, MS-Office- und Buchführungskenntnissen. Suchen ganzjährig Hallo Du Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung, einen mo- zuverl. Frau für die Reiniung (weibl., um die 40, dunkle Haa- VERLOREN/ Straßenflohmarkt dernen Arbeitsplatz und gute interne und externe Fortbildungs- von Ferienwohnungen auf 400,- ¤-Basis in Cuxhaven, Mobilität re, Sonnenbrille, blaue Bluse/ GEFUNDEN am 15. Juni 2013 von 9–16 Uhr, möglichkeiten. Pullover) - sind uns am Diens- (Pkw) erf. Bewerbung tel. unter Auf der Stroth in Lamstedt Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. tag (4. Juni, ca. 17:40 Uhr am (Ende der Stroth). Wer auch Mobil 01520 / 6128593 Hähnchenwagen, Feldweg / Verloren: Memory-Stick verkaufen möchte, bitte melden Sozietät Zeeck, Rehm & Zeeck Privathaushalt (Ahlenfalken- EDEKA) begegnet. Möchte dich von Foto-Kamera . unter Tel. 04773 / 7332 gern zu einem Kaffee einladen Steuerberater - Rechtsanwalt berg) sucht Tel. 0151-53153020 Mobil 01522 / 9830900 Stader Straße 2, 21781 Cadenberge flexible Hilfe Flugreise: 1 Platz frei! Telefon 04777/93410 zum Saubermachen. Kontakt- KAPITALMARKT La Palma (kanarische Insel), aufnahme unter CN-Z-07489 Er, 41, sucht Sie ab 60 J. Abflug: 5.7., Rückflug: 19.7. Bei bis? Für diskrete, romant. u. SOFORTGELD zur freien Ver- Interesse bitte melden unter Provessionelle Schulungen erot. Treffen. Kein finanz. In- fügung, bis 10000,- ¤, auch [email protected] im Nagelsdesign in Cuxhaven teresse. Bitte keine Männer. schufafrei verm. SpreeFinanz- Mandy Bollhorst 0176/32759878 Erstkont. SMS 0151 53944203 Service, 030-283955370, PSF Wer kann in Neuhaus 040567 Berlin Herz, Hirn und Humor wären kleine IKEA-Küche zu einem Zur Verstärkung unseres Mitarbeiter-Teams in Cuxhaven suchen STELLENGESUCHE eine gute Grundlage, fairen Preis aufbauen? wir qualifizierte Mitarbeiter (weiblich oder männlich)für die Witwe, Anf. 70, 160 KONTAKTE Tel. 05202 / 9279809 oder Mobil 0171 / 7558306 Position: Rüstiger Rentner symp., natürl., unabh., möchte 65 J. sucht Job auf 400,- ¤-Basis IHN, 70 J. + ./., NR, gepflegt, Lust auf heißen Sex??? als Auslieferungsfahrer, Essen unkompliziert, für gemeinsame Telefon 0162 / 7647186 Ich fahre für Sie ·Fachverkäufer (w/m) auf Rädern o.a. Kontaktauf- Unternehmungen u. Freund- Transporte, Umzüge, Entrüm- Elektro-Hausgeräte nahme unter CN-A-07493 schaft kennenlernen. Kontakt- pelungen uvm. aufnahme unter CN-Z-07491 REISE/KUR/ERHOLUNG Mobil 0160 / 90924418 mit einer entsprechenden kaufmännischen Berufsausbildung, Bran- Mehmet Serif Topcu Kapitänswitwe chen- und Verkaufserfahrung sowie guten Kenntnissen des Waren- sucht Gartenarbeit oder Fen- Spanien, südl. Alicante kurtwimmer.de Kandidat sortiments. sterputzen. Bitte unter in den 70ern, 1,68 m, schlank, Tel. 04771 / 88832444 melden von fröhlicher Natur, mag gute Apartment zu vermieten, 2 - 3 der Beinahe-Nichtwähler. Gespräche, wünscht sich einen Pers., Terrasse, gr. Poolanlage, Suche Unterstützungsunterschriften Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz, leistungsgerechte Bezah- 5 Min. Gehweg zum Strand. 04752 / 844665 od. 0178 / 8212790 netten, ehrlichen Partner, auch lung, qualifizierte Berufsfortbildung und gute Aufstiegsmöglichkei- Suche Stelle mit Wohnmobil. Kontaktauf- Frei ab 1.7. als Haushaltshilfe für 2 Std./ nahme unter CN-Z-07494 Mobil 0160 / 5636167 Suche Gehwegplatten ten in einem expandierenden Filialunternehmen. Wo., Raum Nordholz u. umzu. Mobil 01520 / 4223792 50 x 50 und 50 x 75, kostenlos Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Witwe, Mitte 70 VERSCHIEDENES gegen Abholung. wohne auf dem Lande, liebe die Mobil 0172 / 4452425 expert Bening •z.Hd. Herrn Björn Otremba Elektriker sucht Natur, sucht einen ehrlichen, Paar, Mitte 50, Abschnede 205 •27472 Cuxhaven Nebenbeschäftigung. lieben Partner für gemeinsame Mobil 0170 / 6674355 Unternehmungen Kontaktauf- unkompliziert, lebensfroh, aber Tel.: 04721-7177-0 •e-mail: [email protected] nahme unter CN-Z-07495 kritisch, nicht Konsumzwang unterlegen, vielseitig interes- Wo wird eine nette, erf.

siert, mag gutes Essen und sel- .missio.de Wir suchen ab sofort für unser Textilgeschäft in Duhnen und in der Stadt Putzfrau gesucht? Penny Otterndorf am 1.6. ber Kochen, Bullicamping wie freundliche/freundlichen Tel. 04721 / 31725 15.30 Uhr, Hinweis: defektes früher etc. Freut sich auf Ant- www Licht Fahrerseite. Du hast es wort von ebenso gestrickten. Verkäuferin/Verkäufer Bitte keine Hobbygroßeltern. ZU VERSCHENKEN mir gesagt. Vielleicht meldest in Vollzeit/ Teilzeit und auf 450-¤-Basis. Du Dich? Tel. 0157-36478629 Mobil 0152 / 52186992 Telefonische Bewerbung unter Tel. 0171/9159234 Kleiderschrank, Eiche Ich, m., 44 J. Suche defekten hell, 5-türig, 2,70 m x 2,38 m, suche eine Frau im Landkreis Aufsitzmäher. aktuell • weltoffen • heimatverbunden top Zustand an Selbstabholer Cuxhaven für eine feste Bezie- Mobil 0152 / 58479232 zu verschenken. hung. Mobil 0152 / 59910444 Tel. 04773 / 7353 Hole Schrott und Metall Wir suchen: GESUNDHEIT kostenlos ab. Waschmaschine Mobil 0171 / 4814858 Zuverlässige/n voll funktionsfähig, zu ver- schenken, Selbstabholung, Zahnersatz zu teuer? Wir führen Zeitungsausträger/in für Standort Bad Bederkesa. Es gibt Alternativen! Ihre Pflasterarbeiten Mobil 0151 / 55858585 Calessco GmbH gut und günstig aus. Telefon (04141) 7786808 Tel. 04751 - 9995034 Otterndorf Auszieh-Küchentisch gut erhalten, zu verschenken. Anzeige M. Nöldeke, Schleusenstr. 72, Investierenindie schönste Zeitdes Jahres Otterndorf Küchenzeile 3,10 m, Selbstabbau, zu ver- schenken. Tel. 04771 / 7187

Rufen Sie uns an! Autoreifen zu verschenken für Siloabdek- Telefon kung. Tel. 04758 / 402 (04751) 901142 Zu verschenken Frau Petersen DSL Modem T-Teledat 430 LAN. Mobil 0171 / 5301758

Spielhallenaufsicht Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für die Saison ab sofort gesucht! Koch m/w Wir suchen für das Winners-Play in Cadenberge und Spülkraft zur Verstärkung unseres Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an Teams eine/n freundliche/n Hotel – Gasthof Zur Post Kollegin/en für die Abend- z.H. Herrn Oliver Blauth schicht auf 450-¤-Basis. Cuxhavener Str. 101, 27476 Cuxhaven Ichbin dann malda... oder unter Tel. 0171/8792947 Telefon 0170/2125740 ... für Kindermit AIDS. Gegen AIDS in Afrikakönnen wir Suche zuverlässige »Irish Pub at the sea« alle was tun. IhreSpende hilft. Reinigungskraft in Cuxhaven-Duhnen für 3 Std./Wo. (vormittags: mo/ sucht ab sofort Hape Kerkeling, Kuratoriumsmitglied mi/fr) im Privathaushalt in Al- –Reinigungskraft Spendenkonto 400 tenbruch. Tel. 0176 / 60891962 Bank für Sozialwirtschaft,BLZ 370 205 00 –Service-Personal Tel. 0228/604690, www.aids-stiftung.de Hausreinigung einmal wöchentlich in Vollzeit/Aushilfen für gepflegten Stadthaushalt gesucht. Chiffre: xxxxxxxxxxxxxCN-Z-07499 Tel. 0172-8772855 12. 06. 2013 Marktplatz KURIER 23

TIERMARKT VERKAUF UNTERRICHT/SCHULE

FAHRRÄDER VIDEO/TV Halbperser Kätzin Zu verkaufen: Das BBW(Berufsbildungswerk Cadenberge Stade (6 J.), blau wie Kartäuser, Sohn Herren-Motorrad-Jacke, dun- gGmbH) istseitüber25Jahrenerfolgreichals (2 J.) schwarz + - ein Tabbyka- kelbraun „Hein Gerecke“, sehr Div. Marken-Fahrräder, Bildungsanbieter im norddeutschenRaumtätig. ter. Alle Tiere schmusig, ge- gut erhalten, Neupreis 350,- ¤ Herren-Trekkingrad, 28er,, Da- Wirlegen Wert aufQualität und sind zertifiziert sund, stubenrein. Wegen K.- für jetzt 95,- ¤. Im Blousonstil menräder, 26er u. 28er, 24er nach DINENISO 9001, AZWV,und LAVES. Allergie in liebev. Hände (auf Gr. XL, innen gefüttert mit chi- Mountainbike, zu verkaufen, Wunsch auch einzeln) abzuge- cem goldbraunem Designmu- VB von 40,- ¤ - 150,- ¤. 1 An- In Teil- oder Vollzeit zumBerufsabschluss ben. Tel. 04741 / 7707 ster und Herren-Motorrad- hänger f. Leichtkraftrad, Preis Overall für Regen und Schnee, VB, Mobil 0151 / 55321084 Umschulung zum/zur 1 Paar Höckergänse schweres Material, total ausge- -Betonbauer/in füttert „Hein Gerecke“ in Grö- -Fachkraft im Gastgewerbe (Zuchtpaar), überjährig, Natur- ße XL für 50,- ¤ und Motorrad- FÜR DAS KIND Verk. Flachbildfernseher -Friseur/in brut, Preis Vhs. 1 Paar Puten, helm, weiß mit blau/rotem Mu- Marke Philips Series 5000 Truthühner, in bunt. Bronze ster und Visier für 20,- ¤. -Hauswirtschafter/in Alles für’s Kind smart LED TV, Full HD 1080 p -Koch/Köchin Gröllwitzer, Preis Vhs. Tel. 04721 / 29679 40/ 102 cm, NP 900,- ¤, VHB Mobil 0171 / 5703389 oder vom Autositz bis zur Wiege, Be- -Metallbauer/inFachrichtung Konstruktionstechnik kleidung bis Gr. 98. 650,- ¤ und Esstisch Sitzgrup- Tel. 04752 / 844640 -Restaurantfachkraft Tel. 04754 / 808370 (AB) pe, 4 Stühlen (Rattan) Tisch (dunkles Holz), NP Tisch: RufenSie uns an und erkundigen Siesichnachden Einzelheiten. Bei Kleine Katzen MÖBEL/HAUSRAT 200,-¤, Stühle 300,- ¤, insg. Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen besteht dieMöglichkeitder entwurmt u. stubenrein, suchen 300,- ¤ VHB. Beides Selbstab- Förderung und Kostenübernahmeder Lehrgangsgebühren durch die holer. Mobil 0151 / 62602771 Agentur fürArbeit (SGB III, SGBII) oder dieRentenversicherungsträger. liebes neues Zuhause, gg. gerin- Eiche-Möbel zu verk. ge Schutzgebühr. Berufsbildungswerk CadenbergeStade gGmbH Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Je 1 Eckvitrinen-u. Vitrinen- schrank, 1 Sideboard mit 1 [email protected] Hängeschrank, 1 Hifi-Schrank, Tel.: 04777-80 88 0oder808860 Kl. Shetlandpony Küchentheke sehr gut erhalten. Preis VB aus Zeitgründen abzugeben, Buche, L. 1,05 m Br. 0,65 m, H. Tel. 04723 / 1308, evtl. Nach- sehr menschenbezogen, leider 1,11 m, mit Hocker, 100,- ¤. richt auf T-net-box sprechen TELEFONEROTIK Sommerekzem. Platz vor Preis Tel. 04751 / 4485 200,- ¤. Mobil 01520 / 4223792 Ferienwohnung Luxus Whirlpool Spa Haushaltsauflösung Bienenvölker Super Camaro B-150 für drau- antike Möbel u. Einrichtungs- kurse zu verkaufen, DNM Carnika ßen und drinnen, Ø außen: 204 gegenstände von Anrichte bis Ferien mit oder ohne Beuten. cm, innen: 160 cm, H. 70 cm, Zahnputzbecher, heute, 10-13 ! Mobil 01522 / 9684163 Uhr, Neue Reihe 50, Cuxhaven machen fit .UR Wasser 1200 l, 3 Mon. (Rech- nung vorh.), NP 800,-, jetzt VB Mobil 0179 / 9451093 eVorbereitung aufs neue Intensiv CT
-IN $XVNXQIW  YHUODQJ¶ /-! 2 jg. Meerschweinchen 590,-. Mobil 0170 / 4011488 Schuljahr.Jetzt anmelden! Hemmoor (w) suchen neues Zuhause mit Ledercouch wie neu Cuxhaven Auslaufmöglichkeit. m. Schlaffunktion, B 1,80 m, Studienkreis Werben mit der Lokalzeitung: Deichstraße 9 Mit uns Tel. 04721 / 38134 Baustahlmatten 90,-¤; modernes Sideboard, T 1/3 82 86 44 cm, H 1,30 m, L 162 cm, 130,- Tel. 0472 erreichen Sie Ihre Kunden. für Feuerholz (gebraucht) gün- uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Islandpferde stig, verschiedene Elektrokabel ¤; Benzin-Rasenmäher, 80,- ¤. Rufen Sie (Reste), Zebrafinken, Diamant- Tel. 04721 / 7075968 zu verkaufen. tauben u. Chinesische Zwerg- Tel. 0170 / 8352215 wachteln (Hennen) abzugeben. Antike Kommode oder 04776 / 888574 Tel. 04771/3826 m. Marmorplatte u. Spiegelauf- ... den Horizont satz zu verk., VB 150,- ¤. Alte erweitern Verk. weiße Milchziegen Elektro-Markise, Eichenholztruhe zu verk., VB mit Lämmern und Heidschnuk- rot-weiß gestreift, 6m breit, 2m 100,- ¤. Mobil 0162 / 3709120 ken m. Lämmern. Ausladung, 3 J. alt, 800,– ¤ VB Mobil 0160 / 91219305 Tel. 04721-681933 Küchenschrank aus den 50zigern, Holz, 1 Glas- Reinr. Rottweilerwelpe Cuxh.: Haus-Flohmarkt scheibe, 100,- ¤. Hündin, 19 Wo. alt, nur mit Sa., 8.6., u. So., 9.6., 10–13 Uhr. Tel. 04771 / 3216 Schutzvertrag abzugeben. Alles muss raus: Geschirr, Klei- Tel. 04721 / 664939 dung, Deko usw. Wiesenstr. 6 Eckcouchgarnitur „Mustering“, 2 x 2-Sitzer m. Galloway zu verkaufen Großer Hausflohmarkt Spitzecke, 1 Sessel; Recamiere. Färsen und Bullen-Absetzer in Cuxhaven am 15. Juni im Tel. 04721 / 63848 von 2012. Tel. 0172 / 6028563 Drangstweg 30, ab 11 Uhr, viele Über schöne Sachen sehr gut erhalten ZUGELAUFEN/ Schwebetürenschrank 3-türig mit Lamellen u. 1 Spie- ZUGEFLOGEN Gut erhaltenes Cello gel, schwarz, 50,- ¤, an Selbst- spielbereit m. Tasche u. 2 Bö- abholer. Tel. 04752 / 844736 gen. 2 alte Violinen m. Kasten u. Bogen. Mobil 0179 / 9928461 RUND UM DEN GARTEN Helgoland weiß Verk. 3 Hortensien Kleingarten abzugeben u.1 Hydraulikbesen f. Traktor B KGV „Immer Grün“, 2,20 m u. Zapfwellenbesen f. Brahmsstr., Preis VB. Traktor. Mobil 0160 / 6617670 Tel. 04721 / 37801 Gelenkarmmarkise man nie genug! Zugelaufen Iseki Aufsitzmäher Diese Katze/Kater ist uns in im Kasten, 6 x 1,50 m, gebr., VB 12,5 PS, Hydrostart u. Fang- 350,-. Mobil 0152 / 04019821 BUCHT sack, 1600,– ¤ VB. DEUTSCHEN DER Kehdingbruch zugelaufen (m. KULTUR UND BUCHT –GESCHICHTE DER DEUTSCHEN HELGOLAND TUR FÜR UND KUL Tel. 04745 / 444 AGAZIN schwarzem Halsband). Wer SM GESCHICHTE DA – HELGOLAND AZIN FÜR kennt sie, oder wem gehört sie? FAHRRÄDER DAS MAG 2013 ¤Juni Preis 1,85 Nr. 588 C11608 2008 Bitte melden, Tel. 04752-7104 1,85 März Preis Nr.525 Feldsteine C 11608 2 Klappfahrräder Wenn Sie es genau wissen wollen für Gartengestaltung, Mauer- Marke Dahon, 2 Jahre alt, VB bau, Teichbau und Pflasterung. – Ihre Lokalzeitung 550,- ¤. Tel. 04721 / 6981669 Tel. 04749 / 1766 „Der„DerHelgoländer“Helgoländer“istist LESERREISEN Gewählt: DIEDIEMonatszeitschriftMonatszeitschrift SPD, CDU SSW seit über 45 Jahren und seit über 42 Jahren für Deutschlands ein- für Deutschlands ein- plant zige Hochseeinsel. Bund zige Hochseeinsel. Mobil und günstig in den urlaub Trennung Helgoland-Fans von Aufgabe Helgoland-Fans in mehr als in mehr als sind im Harz, mitten in Deutschland möglich. 40 Jahre 14 Ländern Kurztrip Harz sierertes Eine atemberaubende Landschaft, in der Sie organiorganisi 14unsererLändernErdeunsererzählen kern HHH Ferienanlage Friedrichsbrunn ungewohnte Perspektiven entdecken kön- Ac Erde zählen zu unseren ab 89,- € p. p. im Dz zu unseren Abonnenten. Leistungen bei eigener Anreise: nen. Jegliche sportliche Betätigungen sind Wenn auch SieAbonnenten.dazugehörenWeundnndarüberauch Sieinformiertdazugehörensein wollen,und •2xÜbernachtung •2xFrühstücksbuffet hier möglich, wie klettern, Mountainbiken, wasdarüberauf IhrerinformiertUrlaubsinselseinmittenwollen,im Meerwas aufundIhreran derUrlaubsinseldeutschen Nordic Walking und vieles mehr. •2x3Gang Menü am Abend •Nutzung Nordseeküstemittengeschieht,im Meer unddannankönnender deutschenSie den „Helgoländer“Nordseeküsteauf des Wellnessbereiches •Kostenfreier der Inselgeschieht,erwerbendannoderkönnenbei uns Sieim Abonnementden „Helgoländer“beziehen.aufWennder Parkplatz Paket 8430 -Preise pro Paket und Person in € Sie InteresseInsel erwerbenhaben, rufenoder beiSie unseinfachim Abonnementan oder schickenbeziehen.Sie uns Beeindruckende Naturerlebnisse, Wander- Zeitraum 2013 eineWennE-Mail.Sie InteresseJahres-Abonnement-Preishaben, rufen SieineinfachDeutschlandan oder und Radwege durch die beeindruckende 01.11.13-20.12. 89,- einschließlichschicken Sie unsPortoeine26,40E-Mail.¤. Natur und weitere zahlreiche Aktivangebote ab sofort -31.10. 109,- BestellenVerkaufsstellen:SieVerkaufsstellen:ein kostenloses Probeexemplar. bende Parade mit rund hundert Groß- und DieAufGeschäftsstelleHelgoland überallder woNiederelbe-Zeitung,es Zeitungen/Zeitschriftender Cuxhavenergibt, Kieler WocHe die Geschäftsstelle der Niederelbe-Zeitung,Vertrieb: der Cuxhavener Traditionsseglern und der Sternenzauber, NachrichtenTel. (047und51) in90ausgewählten11 42, Fax 901146,Buchhandlungen.Frau Petersen, HHH Best Western Hotel Prisma das Höhenfeuerwerk über der Förde, sind Nachrichten und in ausgewählten Buchhandlungen. 139,- € p. p. im Dz in Neumünster E-Mail: [email protected] nur zwei der absoluten Highlights. BestellenBestellenSieSieeinein kostenloseskostenloses Probeexemplar.Probeexemplar. Leistungen bei eigener Anreise: Anzeigenverkauf: Abonnement-Service:Abonnement-Service: Magdalena PetersenPetersen •2xÜbernachtung •2xFrühstücks- Tel.Tel.(047(05147) 9051)119053,11Fax42,90Fax1199,90Herr1146Skarneck, Tel. (047E-Mail:51) [email protected], Fax 901146 buffet •1xFlensburger Bier bzw.Soft- E-Mail:E-Mail: [email protected]@nez.de drink bei Anreise •1x„Kieler Woche Anzeigenverkauf: Alfred Skarneck GPS-Paket“ pro Person Anzeigenverkauf: Alfred Skarneck Paket 8485 -Preise pro Paket und Person in € Tel.Tel.(0(04751)4751) 909011115353 oder (0(0474707)07)9393000031,31,FaxFax939300003232 Zehn Tage lang läuft ein Programm, das Zeitraum 2013 E-Mail:E-Mail: [email protected]@nez.de nicht nur Segler beflügelt; die atemberau- 21.06.-29.06. 139,- Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf / Beratung und Buchung Tel.: Veranstalter FeriDe Reisen GmbH 089 -143417717tägl. 8-22 Uhr Adams-Lehmann-Str.56 Cuxhaven-NiederelbeCuxhaven-Niederelbe VerlagsgesellschaftVerlagsgesellschaft mbHmbH& Co.& Co.KG, KG, KURIER IhreAngebotsnummer: CHK0004 80797 München Herbert-Huster-StraßeGutenbergstraße 1, 211,76221762OtterndorfOtterndorf Anzeigen-Sonderthema

Die Aussteller des »Garten-Freizeit-Treffs 2013« freuen sich über den großen Erfolg und bedanken sich bei allen Besuchern für das Interesse. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die folgenden Unternehmen:

Blumencenter Terhardt Stader Straße 9 21762 Otterndorf Telefon: 04751–3468

VGH Vertretung Oliver Bode Maschinenhof Niemczyk KG Autohaus Nübel Lange Straße 20 ·27478 Cuxhaven Ihr Profi für Dienstleistungen Über der Braake 6 Telefon: 04722–2969·Fax: 04722–29 65 Heerstraße 24 ·27478 Cuxhaven-Altenbruch 27478 Cuxhaven-Altenbruch www.vgh.de/oliver.bode ·[email protected] Telefon: 04722–91490 ·www.niemczyk-cuxhaven.de Telefon: 04722–494

Gärtnerei Gerhard Hennings Heitsch GmbH Michael Habben Fahrzeugbau Alte Marsch 126 Hohe Lieth 11 ·27478 Cuxhaven Neufelder Schanze 1 27478 Cuxhaven Telefon: 04723–30 76 ·Fax: 04723–30 78 27472 Cuxhaven Telefon: 04722–817 [email protected] Telefon: 04721–500780

Autohaus Puhl Jürgen Rüsch Baumschulen Fahrschule Richard Becker Alter Weg 35 Osterende 28 ·27478 Cuxhaven-Lüdingworth Brahmsstraße 33 ·27474 Cuxhaven ·Tel. 04721–516 14 27478 Cuxhaven-Altenbruch Telefon: 04724–1724·Fax: 16 62 St.-Annen-Weg 3·27478 Cuxhaven ·Tel. 04722–910857 Telefon: 04722–684 [email protected] www.fahrschule-richard-becker.de Anzeigen-Sonderthema

Rena Solartechnik &mehr UG H.-W.- Fischer Bedachungen GmbH Peter Plambeck Containerdienst GmbH Schillerstraße 7 · 27472 Cuxhaven Drangstweg 117 ·27474 Cuxhaven Humphry-Davy-Straße 25-27 Telefon: 04721–6646444 Telefon: 04721–25577·Fax: 04721–611 53 Telefon: 04721–39500·Fax: 04721–39 50 29 E-Mail: [email protected] www.dachdecker-fischer.de www.plambeck.info

Baugeschäft Dennis Grote Türen Kröger Hasselbring GmbH &Co. KG Von-Seht-Straße 71 a·27478 Cuxhaven Schlosser Meisterbetrieb Neue Industriestraße 11 · 27472 Cuxhaven Telefon: 04722–900053 ·Fax: 04722–909644 Grodener Mühlenweg 20 ·27472 Cuxhaven/Altenbruch Telefon: 04721 –7171-0 Mobil: 0176–22234665·www.dennis-grote.de Telefon: 04722–309 ·Fax: 04722–910131 www.hasselbring.de

Gartenpflege u. Hausmeisterservice ·Andreas Schulz Gärtnerei Schacht Machulez GmbH Kompetent –Vielseitig –Zuverlässig Inh. Rolf Schacht Neue Industriestraße 5·27472 Cuxhaven Heerstraße 113 ·27472 Cuxhaven Heerstraße 11 ·27478 Cuxhaven Telefon: 04721 – 74 44 44 ·Fax: 04721 – 744466 Telefon: 01 77–287 34 49 Telefon: 04722–940070 www.machulez.de ·E-Mail: [email protected]

Elbe Weser Schädlingsbekämpfung Scheiben Doktor –Reparatur &Austausch Hörger Maschinen e.K. ·Inh. Jürgen Staats Am Querkamp 12–14 ·27474 Cuxhaven ·Tel. 04721–665371 Poststraße 97 ·27474 Cuxhaven Langenstraße 2·21781 Cadenberge Fax: 04721–665372·Mobil: 0174–1931249 Telefon: 04721–665260 Telefon: 04777–931373·Fax: 93 13 76 www.elbe-weser-schaedlingsbekaempfung.de www.scheibendoktor.de [email protected] 26 KURIER Tipps & Termine 12. 06. 2013

Kinoprogramm 13. 6. –19. 6. 2013 Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven -Uhrzeiten unter Vorbehalt - Leichtfüßig und anrührend Do Fr Sa So Mo Di Mi Seelen –Bundesstart 15.00 15.00 15.00 15.00 16.00 16.00 16.00 „Sechs Tanzstunden in sechs Wochen“ mit Heidi Mahler im Winterhuder Fährhaus –17.00 17.00 17.00 –17.45 – 20.00 19.30 19.30 –20.00 –20.00 After Earth 17.30 17.00 –17.00 16.00 –16.00 20.00 19.30 19.30 20.15 18.00 20.00 20.00 HAMBURG. Im Winterhuder hern sich die beiden nun zö- –22.00 22.00 –––– Hangover 3 17.30 17.30 17.30 17.30 16.00 18.00 18.00 Fährhaus ist noch bis zum 7. gerlich an, decken die Lügen 20.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 Juli die Komödie „Sechs Tanz- des anderen auf und geben –22.00 22.00 ––––stunden in sechs Wochen“ zu ihm etliches aus ihrem Le- Fast and Furious 6 17.00 –17.00 –––16.00 –22.00 22.00 20.00 –20.00 – erleben. In den Hauptrollen ben preis. Von Tanzstunde Die Ostsee von oben spielen mit Heidi Mahler und zu Tanzstunde lernen sich –––18.45 18.00 ––Axel Stosberg. die baptistische Prediger- Hanni &Nanni 3 15.00 15.00 15.00 15.00 –16.00 – Witwe und der gescheiterte Epic –Verborgenes Königreich 3D 15.00 15.00 15.00 15.00 –16.00 – Schlagfertig und frech ist Show-Tänzer immer besser Filmkunst in Cuxhaven der junge Tanzlehrer Micha- kennen und verstehen. CN Filmclub Lincoln Montag, 17. 6., 20.00 Uhr el Minetti, den die einsam lebende, rüstige Lily Harri- Die Story besticht durch Witz son von der Tanzschule zum und Tiefgang Privatunterricht zu sich Mittwoch, 12. Juni nach Hause geschickt be- Hinreißend leichtfüßig kommt. und anrührend erzählt Ri- BAD BEDEKESA Flohmarkt chard Alfieris Erfolgsstück Bei Walzer und Foxtrott vom Altern und der Einsam- Windmühle Ritzebüttler Marktplatz, Sü- dersteinstr, 8 bis 14 Uhr kommt man sich näher keit, von Liebesbeziehungen geöffnet von 15 bis 17 Uhr und Lebensentwürfen, von Melodien Da ihm jedoch das not- Vorurteilen und Enttäu- zum Zuhören und Mitsin- BALJE wendige Taktgefühl der älte- schungen. Seine Tragikomö- gen, Akkordeonfreunde ren Dame gegenüber fehlt, die, die durch Witz und Tief- Ausstellung Cuxhaven, Kursaal Duhnen - Café (Deichseite), Cuxhave- kracht es schon beim ersten gang besticht, ist ein flotter, ner Str. 92, 20 bis 22 Uhr Zusammentreffen der beiden Heidi Mahler und Axel Stosberg überzeugen in „Sechs Tanz- scharfzüngiger und pointen- ungleichen Charaktere ge- stunden in sechs Wochen“. Foto: Joachim Hiltmann reicher Schlagabtausch zwi- waltig: Lily ist von Michaels schen zwei Menschen, die NORDHOLZ unverblümter Art empört sofort wieder aus ihrer Woh- um Stunde, bei Walzer, Fox- gegensätzlicher nicht sein Aeronauticum und würde ihn am liebsten nung werfen. Doch Stunde trott und Cha-Cha-Cha, nä- könnten. ku/hwi täglich geöffnet „Lebensader Elbstrom - Brü- von 10 bis 18 Uhr cke zwischen den Welten“, Natureum Niederelbe, Neu- Das Studiokino im Taubenhof zeigt: „Congo River“ enhof 8, 10 bis 18 Uhr, um OTTERNDORF 14 Uhr „KüstenZoo“, ge- Johann-Heinrich-Voß- CADENBERGE. Am Freitag, Kolonialforscher wie David meinsamer Rundgang mit 14. Juni, um 19.30 Uhr den Livingstone und Sir Henry Tierbeobachtung, um 15 Uhr Museum preisgekrönten Dokumentar- Morton Stanley, die belgi- „Wasserland“, Kleinstlebe- Johann-Heinrich-Voß-Stra- wesen keschern und erfor- ße 8, 15 bis 18 Uhr film von Thierry Michel schen Könige der Kolonial- „Congo River: jenseits der zeit, die afrikanischen Füh- schen Ausstellung Dunkelheit“. rer wie Lumumba, Mobutu „Die Puppenstube“, Markt- Eine absolut faszinieren- und Kabila. Ein Abenteuer straße 12, 14.30 bis 17 Uhr CUXHAVEN de, packende Reise von der mitten in Joseph Conrads Kranichhaus Wochenmarkt Mündung bis zur Quelle des „Herz der Finsternis“. geöffnet von 10 bis 12 Uhr Kongo, des größten Flussge- Tickets unter: (01 60) in der Beethovenallee, 7 bis und 14.30 bis 16.30 Uhr 13 Uhr bietes der Welt. Der Film er- des Flusses und begegnet die im Herzen Afrikas Ge- 96 46 47 31 oder info@tau- zählt von der Mythologie den legendären Gestalten, schichte geschrieben haben: benhof-cadenberge.de ku

Donnerstag, 13. Juni Freitag, 14. Juni Sonnabend, 15. Juni

ALTENWALDE HECHTHAUSEN BAD BEDERKESA HEMMOOR BALJE Pinguin-Fütterung Wochenmarkt Wochenmarkt Backtag Wochenmarkt Ausstellung und Zoo mit Kleintieren, auf dem Karl-Grothe-Platz, Rathaus, 8 bis 12 Uhr Windmühle, 15 bis 17 Uhr auf dem Rathausplatz, „Lebensader Elbstrom - Brü- Kurpark, 15 Uhr 8 bis 12.30 Uhr 8 bis 12 Uhr cke zwischen den Welten“, On Air Konzert Natureum Niederelbe, Neu- des Spielmannszuges Kirch- LÜDINGWORTH BALJE enhof 8, 10 bis 18 Uhr, um linteln, Außenbühne Kur- BALJE HIMMELPFORTEN Führung Ausstellung 14 Uhr „KüstenZoo“, ge- park Döse, 15 bis 17 Uhr Ausstellung Gebrauchte Bücher meinsamer Rundgang mit „Bauerndom“, „Lebensader Elbstrom - Brü- Tierbeobachtung, um 15 Uhr „Lebensader Elbstrom - Brü- 11 bis 12.15 Uhr cke zwischen den Welten“, in der „Alten Tischlerei“, „Wasserland“, Kleinstlebe- DORUM cke zwischen den Welten“, Natureum Niederelbe, Neu- Bahnhofstr. 14, wesen keschern und erfor- Natureum Niederelbe, Neu- enhof 8, 10 bis 18 Uhr, , um 15 bis 18 Uhr schen Führung enhof 8, 10 bis 18 Uhr, um NORDHOLZ 14 Uhr „KüstenZoo“, ge- Leuchtturm Obereversand 14 Uhr „KüstenZoo“, ge- Aeronauticum meinsamer Rundgang mit „Lebens- und Arbeitswelt meinsamer Rundgang mit Tierbeobachtung, um 15 Uhr OTTERNDORF CUXHAVEN der Leuchtfeuerwärter Tierbeobachtung, um 15 Uhr „Wasserland“, Kleinstlebe- Wochenmarkt im ausgehenden 19. Jahr- „Wasserland“, Kleinstlebe- wesen keschern und erfor- Wochenmarkt hundert“, 15 bis 17 Uhr wesen keschern und erfor- schen auf dem ehemaligen Park- in der Beethovenallee, 7 bis schen platz des Aldi-Marktes am 13 Uhr Sophienweg, 8 bis 12.30 Uhr Flohmarkt NORDHOLZ CADENBERGE Antik - Trödel auf dem Ritzebüttler Markt- Aeronauticum CADENBERGE Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), täglich von 10 bis 18 Uhr Studiokino Taubenhof platz, Südersteinstraße, 8 täglich 10 bis 18 Uhr Wochenmarkt „Congo Riber, beyond dark- 9 bis 18 Uhr bis 14 Uhr Rathaus, 8 bis 12 Uhr ness“, 19.30 Uhr, Anm. erf. Kranichhaus „HörenSagen“ OTTERNDORF Tel. 04777 / 80 02 72 OTTERNDORF geöffnet von 10 bis 12 Uhr Aquarell-Ausstellung von und 14.30 bis 16.30 Uhr CUXHAVEN Kranichhaus Silvia Löwner, Stadtsparkas- Antik - Trödel 10 bis 12 Uhr und CUXHAVEN Museum se, Rohdestraße 6, 10 bis 16 Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), Sportabzeichen 14.30 bis 16.30 Uhr gegenstands- Uhr 9 bis 18 Uhr Live-Musik beim ATSC, Abnahme und Ausstellung freier Kunst Abwesenheitsnotiz Training, Strichweg-Sport- in Captain Ahab’s Culture Kranichhaus Marktstr. 10, platz Döse, 18 bis 19.30 Uhr „Die Puppenstube“, Markt- Club, Marienstraße 36a, Ausstellung im Rahmen der geöffnet 14.30 10 bis straße 12, 14.30 bis 17 Uhr 20.30 bis 23 Uhr Reihe „Junge Fotografie im bis 16.30 Uhr 13 Uhr Schloss Ritzebüttel“, DORUM und Schlossgarten 8, 11 bis 15 Führung WANNA DORUM 15 bis Uhr WISCHHAFEN 18 Uhr Leuchtturm Obereversand Wochenmarkt Führung Beach-Jugendsoccer- Kehdinger „Lebens- und Arbeitswelt Ausstellung bei der Apotheke, Leuchtturm Obereversand Turnier Küstenschiffahrts-Museum, der Leuchtfeuerwärter im „Die Puppenstube“, 14 bis 18 Uhr „Lebens- und Arbeitswelt des TSV Altenwalde für Ju- Unterm Deich 7, ausgehenden 19. Jahrhun- Marktstraße 12, Blutspenden der Leuchtfeuerwärter im gendmannschaften bis 16 10 bis 12 Uhr und dert“, 15 bis 17 Uhr 14.30 bis 17 Uhr des DRK in der Grundschule, ausgehenden 19. Jahrhun- Jahre, VGH Stadion am 13 bis 18 Uhr 16 bis 20 Uhr dert“, 15 bis 17 Uhr Meer, Duhnen, 14 bis 22 Uhr 12. 06. 2013 Tipps & Termine KURIER 27

Eine große Schmidtparade Kreismissionsfest Treffen am 18. Juni Das Hamburger Kulttheater wird demnächst 25 Jahre jung WINGST. Auch im neuen Kir- burger Missionswerk), sei- chenkreis Cuxhaven-Hadeln nen Sitz, das Bösemann HAMBURG. Ein Vierteljahr- wird die über einhundertjäh- nach Südafrika entsandt hat. hundert ist es nun knapp her, rige Tradition des „Kreismis- Pastor Bösemann wird von dass sich am 8.8.88 abends sionsfestes“, das früher auf seinen Erfahrungen am „Kap um 8 Uhr 8 der erste Vorhang dem Wingster Olymp gefeiert der guten Hoffnung“ und im Schmidt Theater öffnete. wurde, fortgesetzt. Wie jedes benachbarten Ländern mit Jahr im Juni treffen sich Inte- Bildern und konkreten Bei- Dass die Schmidt-Familie ressierte, um sich über öku- spielen berichten. Feste gebührend zu feiern menische Entwicklungen und weiß, ist kein Geheimnis: Ab besondere kirchliche Situa- Informationen über die dem 5. Juli startet die tionen in anderen Ländern zu kirchliche Entwicklung „SCHMIDTPARADE“, eine informieren. rasante sommerliche Schla- Sein Thema an diesem gersause mit den schönsten Das diesjährige Kreismis- Nachmittag lautet: „BeGEIS- Hits der 60er, 70er und 80er sionsfest findet am Dienstag, TERT begleiten und befähi- Jahre, die zwei Monate lang 18. Juni, um 15 Uhr statt - gen - Arbeit unter lutheri- für beste Sommerlaune zum dritten Mal bereits im schen Christen im südlichen sorgt. Gasthaus Butt, Wingst Zoll- Afrika“, baum. Während des Kreismissi- Das Schmidt war immer auch Für den Blick über den onsfestes besteht die Mög- eine Wiege der Stars „kirchlichen Tellerrand“ lichkeit zum Kaffeetrinken. konnte Gunnar Bösemann Musikalisch umrahmt wir Das Schmidt gilt seit sei- Die „Hamburg School of Entertainment“ wird die Abschlusspräsentation 2013 am 9. Juli im gewonnen werden. Der Pas- der Nachmittag von den ner Eröffnung als „Wiege Schmidt-Theater zeigen. Foto: Hamburg School of Entertainment tor und Missionar ist gerade Bläsern aus dem Kirchen- der Stars“. Hier traten Helge „auf Heimaturlaub“ in Her- kreis. Die Pfarrämter der Schneider, Bastian Pastewka ich doch schon damals im devine teasers Boylesque Entertainment (9. Juli) und mannsburg. In Hermanns- Kirchengemeinde helfen oder Dr. Eckart von Hirsch- Schmidt gesehen ...!“ Show“ lassen nämlich die auf „Mindloops“, die Absol- burg hat das Ev.-luth. Missi- beim Organisieren von Mit- hausen schon auf, als sie Den Anfang machen Mar- knackigen Herren der ventenshow der Staatlichen onswerkes in Niedersachsen fahrgelegenheiten. noch kaum einer kannte. tin Zingsheim am 15. Juli, Schöpfung die Hüllen fallen! Artistenschule Berlin (30. (ELM - früher: Hermanns- ku/ts/foto: privat Zum Jubiläum präsentiert Lisa Feller am 22. Juli und Die amüsant-erotische Zeit- Juli). Weiterhin auf dem das Schmidt nun gleich fünf Bademeister Schlaluppke am reise feiert Hamburg-Pre- Spielplan: „Heiße Ecke“ und Bühnen-Newcomer zum 29. Juli. miere am 26. Juli. Außerdem „Caveman“ im Schmidts TI- Schnupperpreis, die es zu Burlesque-Shows sind freut sich das Schmidt-Team VOLI sowie die „Schmidt entdecken lohnt. So kann kein Geheimtipp mehr - die- auf die Abschlusspräsentati- Mitternachtsshow“ im man später sagen: „Den hab se allerdings schon: In „The on der Hamburg School of Schmidt Theater. ku/hwi

Ü30-Party bei Janssen Ferienpass geplant

LÜDINGWORTH. Eine Woche gangenen 50 Jahre zu lau- STINSTEDT. Die Gemeinde Wer Interesse an einer Be- früher als gewohnt findet die schen und das Sound- und Stinstedt plant in den Som- teiligung hat, sollte sich bis Ü30-Party in „Janssen’s Lichtsystem zu genießen. merferien wieder eine Feri- zum Sonnabend, 15. Juni, bei Tanzpalast“ statt. Die etwas Der Einlass ist ab 21 Uhr enpassaktion und hofft da- Bürgermeister Herbert Pape ältere Generation trifft sich für alle Gäste ab 25 Jahre ist bei auf die Unterstützung unter der Telefonnummer bereits am Freitag, 14. Juni, der Eintritt bis einschließlich der örtlichen Vereine und (04756) 349 oder Fax 85 05 Pastor Gunnar Bösemann war mit seiner um der besten Musik der ver- 22 Uhr frei. hwi Unternehmen. 39, melden. ho Familie in Südafrika.

Sonntag, 16. Juni Montag, 17. Juni Dienstag, 18. Juni

BALJE HEMMOOR CUXHAVEN BALJE DORUM Ausstellung Deutsches Zementmuseum Abwesenheitsnotiz Ausstellung Führung „Lebensader Elbstrom - Brü- an der B 73, 14 bis 18 Uhr Ausstellung im Rahmen der reihe „Junge Fotografie im Schloss „Lebensader Elbstrom - Brü- Leuchtturm Obereversand cke zwischen den Welten“, (andere Termine: 04771 / Ritzebüttel, Schlossgarten 8, 10 bis 13 Uhr cke zwischen den Welten“, „Lebens- und Arbeitswelt Natureum Niederelbe, Neu- 71 40) „HörenSagen“ Natureum Niederelbe, Neu- der Leuchtfeuerwärter im enhof 8, 10 bis 18 Uhr, um enhof 8, 10 bis 18 Uhr, um ausgehenden 19. Jahrhun- 14.30 Uhr „Entdeckertouren Aquarell-Ausstlelung von Silvia Löwner, Stadtsparkasse, Roh- 14 Uhr „KüstenZoo“, ge- dert“, 15 bis 17 Uhr mit der Mocambo“, um 14 NORDLEDA destraße 6, 10 bis 16 Uhr meinsamer Rundgang mit Uhr „KüstenZoo“, gemeinsa- Spiel ohne Grenzen Watt erleben Tierbeobachtung, um 15 Uhr mer Rundgang mit Tierbe- „Wasserland“, Kleinstlebe- NEUHAUS der Jugendfeuerwehr, obachtung, um 15 Uhr wesen keschern und erfor- Wochenmarkt „Wasserland“, Kleinstlebe- Sportplatz, 9.30 Uhr schen wesen keschern und erfor- bei der Kirche, 8.30 bis schen 12.30 Uhr NORDHOLZ CUXHAVEN Aeronauticum Ausstellungseröffnung ODISHEIM CADENBERGE täglich 10 bis 18 Uhr der Sommerausstellung Frauenkreis Jazzfrühschoppen „Denn Freundschaft be- der Kirchengemeinde, im Gutspark mit „Ester & ODISHEIM rauscht mich wirklich - Joa- The Roaring Forties“, 11 bis chim Ringelnatz und seine Gemeindehaus, 14.30 Uhr 14 Uhr Musikalischer Abend Freunde“ im Joachim-Rin- Chor- und Instrumentalmu- gelnatz-Museum, Süder- sik in der Kirche, 19.30 Uhr steinstraße 44, 10 bis 17 CUXHAVEN Uhr Beach-Jugendsoccer-Tur- OTTERNDORF nier des TSV Altenwalde für Ju- Kranichhaus gendmannschaften bis 16 Reichenstraße, 14.30 bis Jahre, VGH Stadion am 16.30 Uhr Meer, Duhnen, 10 bis 16 Uhr Ausstellung Wattexkursion ins Sahlenburger Watt mit anschließendem „Die Puppenstube“; Markt- Mikroskopieren, Treffpunkt Besucherzentrum Cuxhaven, Hans- DORUM straße 12, 14.30 bis 17 Uhr Claußen-Straße 19, 11 Uhr, Anm. erf. Tel. 04721 / 28681 Führung Wattwanderung Leuchtturm Obereversand WANNA „Der Flut entgegen“ - wandern und die Gezeiten hautnah miterleben für alle ab 13 J. (ohne Gummistiefel empfohlen), „Lebens- und Arbeitswelt Kreisposaunenfest der Leuchtfeuerwärter im Kursaal Duhnen, Treffpunkt Deichseite, Cuxhavener Str. 92, ausgehenden 19. Jahrhun- und Gemeindefest, ab 14 11.45 Uhr dert“, 14 bis 17 Uhr Uhr Kirche, anschließend Fest im Pfarrgarten Deutsches Sportabzeichen Sportplatz - Grodener Schule, Papenstraße 4, 17 bis 19 Uhr Anzeigen-Sonderthema Ihre Pinnwand 12. 06. 2013 Stadt & Land KURIER 29

Konzert auf der Seebäderkaje Spielplan steht Herbert-Gluth-Turnier im Juli Ina Müller gastiert in den Havenwelten Bremerhaven CADENBERGE. Kaum ist die ten und TSV Germania Ca- alte Saison vorüber wirft die denberge (Gruppe 1), TSV BREMERHAVEN. Zum rotge- in den Arenen der Republik Vorbereitung auf die neue Geversdorf, VfL Wingst und färbten Himmel der unterge- auch gern mal 12.000 Leute Saison ihre Schatten voraus. SG Bülkau/Steinau/Odis- henden Sonne begeisterte Ina durch den humorigen Kon- Vom 19. bis 26. Juli wird (seit heim (Gruppe 2). Müller 6.500 Besucher im zertabend bringt. Sie kann 26 Jahren in Folge) das Her- Sommer 2010 auf der Bre- beides, weil sie augen- bert-Gluth-Gedächtnistur- merhavener Seebäderkaje - scheinlich beides liebt. nier für Fußball-Herren- ziemlich genau drei Jahre Und die Leute lieben sie, mannschaften in Cadenberge später wird Ina Müller mit ih- nicht mehr nur im flachen stattfinden. rer Band hier in den Haven- Norden, sogar die Münchner welten wieder auf der Bühne Bajuwaren jubeln dieser un- Nachdem man im letzten alles geben, um ihre Fans in glaublichen Frau zu, als sei Jubiläumsjahr ein Blitztur- Stimmung zu versetzen. sie im Grunde eine von ih- nier spielte, kehrt man nun nen. Ina Müller „Live“, das zum altbekannten Modus Im Rahmen ihrer „Live & ist eine Naturgewalt. Die zurück: An drei Vorrunden- Draussen“ Open-Air Tour einzige, die so schön dreckig tagen werden in den beiden 2013 ist die Sängerin und lachen kann - notfalls auch Gruppen zu je drei Mann- Entertainerin am Sonntag, über sich selbst. Und genau schaften in voller Spielzeit 21. Juli, 19.30 Uhr, zu Gast dies sollte man wirklich ein- die Platzierungen ermittelt. Um diesen Pokal geht in Bremerhaven, ganz nahe mal selbst und „Live“ erle- in Caenberge. ihrem Heimatort Köhlen. Ina Müller gastiert auf der Seebäderkaje. Foto: Ludewig ben. Unterstützt wird Ina Gespielt wird wieder Das Leben in den Dörfern Müller auf ihrer Sommer- im alten Modus Die Vorrundenspieltage Norddeutschlands ist ziem- und diesem Besitz ergreifen- Weg. Und mittlerweile sind Tour von dem schwedischen sind am Freitag, 19. Juli, lich schnörkellos und auch den Lächeln Karriere ge- alle Ungläubigen blamiert, Damentrio „Baskery“. Am Endspieltag spielen Sonntag, 21. Juli, Mittwoch, nur sehr, sehr selten gla- macht. Von Anfang an sah denn ihre Auftritte sind Eintrittskarten für das die Zweitplatzierten um den 24. Juli und der Finaltag am mourös. Man redet da meist sie selbst dabei so aus, als längst vom Geheimtipp zum Open-Air-Konzert auf dem dritten Platz, die Erstplat- Freitag, 26. Juli. An jedem nur das Nötigste. Manchmal wäre es ihr Wurscht, notfalls Ereignis geworden. Willy-Brandt-Platz (Seebä- zierten um den Sieg. Teil- Tag wird es zu den beiden fragt man sich heute, wie auch ganz allein an diese Was klipp und klar nicht derkaje) in den Bremerhave- nehmende Mannschaften Spielen natürlich ausrei- Ina Müller es in ihrem Hei- Karriere zu glauben. zuletzt daran liegt, dass es ner Havenwelten sind bei al- sind der FC Neuenkirchen/ chend Gegrilltes und Ge- matort unter 967 Bürgern Damals - vor fast 20 Jah- der Müllerin schlicht egal zu len bekannten Vorverkaufs- Ihlienworth, FC Basbeck/Os- zapftes geben. ts überhaupt ausgehalten hat. ren - nämlich war sie eine sein scheint, ob sie nun ge- stellen und im Ticket-Center Immerhin redet Ina ja nicht Hälfte des Duos „Queen rade „Inas Nacht“ vor zwei der Stadthalle Bremerhaven eben ungern, sie hat damit Bee“, und die Leiter war Dutzend Gästen im „Schell- erhältlich. Telefon: (04 71) und mit ihrer tollen Stimme noch ein sanft ansteigender fischposten“ moderiert oder 591759. ku Frühwanderung im Moor

ASCHHORN. Der NABU Keh- enten vorbei. Auf der Wan- dingen und der BUND Cux- derung, die auf dem Park- haven laden am Sonntag, 16. platz des Torfwerks Euflor „Sommernachtstraum“ im Café Dunkel Juni, ab 6 Uhr alle Interes- beginnt, werden die Vogel- sierten zu einer Frühwande- und Pflanzenwelt erklärt Sonderveranstaltungen am 21. Juni und 30. August rung ins Aschhorner Moor und auch die Besonderhei- ein. Das Moor zeigt sich der- ten der Renaturierung und zeit von seiner besonders des Kehdinger Moores ge- BREMERVÖRDE. Das Café gen genau auf Sie warten schönen Seite mit Wollgras, zeigt. Dunkel öffnet wieder für Fa- wird natürlich nicht verra- Sonnentau und einer arten- Für weitere Fragen steht milien, Paare und Einzelper- ten. Im Führungspreis von reichen Vogelwelt - viel- Rüdiger Ramm unter der sonen die Türen. Am 21. Juni 9,00 pro Person ist auch leicht schauen neben den Nummer (01 70) 3231533 und am 30. August - jeweils ein Cocktail oder ein alko- Kranichen auch die Löffel- zur Verfügung. ku/ts um 19 Uhr - können Sie das holfreies Kaltgetränk ent- besondere Angebot des Café halten. Dieses sinnliche Er- Dunkel in einer einstündigen lebnis im Café Dunkel ist die Führung entdecken und in ei- perfekte Ergänzung, um ei- nen besonderen Sommer- nen Sommerabend am Vör- abend eintauchen. Wagen Sie der See zu genießen! den Schritt in die Dunkelheit! Es wird um Anmeldung in sich Ihre anderen Sinne in heraus? Wie groß ist der der Geschäftsstelle der Na- Warum auch nicht? Be- der Dunkelheit intensivie- Raum und wie sieht er aus? tur- und Erlebnispark Bre- dient von Nichtsehenden er- ren. Nachdem Sie Ihren Platz mervörde GmbH bis zum 18. fahren Sie als „blinder“ Se- Dabei gilt es einfachste im Dunklen gefunden ha- Juni beziehungsweise 27. hender, was es heißt, in völ- Dinge zu ergründen: Wie ben, dürfen Sie erst einmal August gebeten unter Tele- liger Dunkelheit zurecht- geht es mir dabei? Wie rea- Ihren Geschmackssinn mit fon (0 47 61) 98 71 50 oder kommen zu müssen. Sie gieren die anderen Besucher, kleinen Snacks testen. Wel- auch gerne per Mail an werden erstaunt sein, wie welche Stimmen höre ich che leckeren Überraschun- [email protected]. ku

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen

■ Arbeitskreis Asyl Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- ■ Sozialberatung im Sozialver- ■ Jugendhilfestation Samtge- ■ Telefon-Seelsorge Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen im- nach Vereinbarung beratungsdienst des Diakonischen band (früher Reichsbund) im Büro meinde Hemmoor u. Börde Lam- Tag und Nacht: mer donnerstags, 20 Uhr. Tel.: (04721) 579392 Werks, Marienstr. 50 (EG), Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. stedt, Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tel. (0 47 21) 56 04 22 (04721) 35845 Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 14- ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin schen für Kinder, Jugendliche Tag und Nacht erreichbar, Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr ■ Pflegestützpunkt 16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771- Silvia Martin-Troyano, und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. Tel.: (04721) 579393 u. n. Vereinbarung Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen 580930 Tel.: (04721) 444893 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 ■ Pro Aktiv Center (PACe) ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- ■ Jugendhilfestation Samtge- ■ Kontor für Altersfragen u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Cuxhaven Beratungsstelle f. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, tungstermine n. Vereinbarung, Tel. 04721- meinde Hadeln-Sietland u. Am Do- Diakonische Altenhilfe: 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- 662261 brock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. Tel. (0 47 21) 50 07 34. nach Vereinbarung Hilfestellung für den Einstieg 12 Uhr u. n. Vereinbarung ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- 04751-9249012 od. o.tietjen@jhs-hem- ■ Beratungsstelle des Landkrei- i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., ■ AA meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. moor.de ■ Umwelt ses Cuxhaven für Kinder, Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Alten- 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Sozialverband VdK, ■ Abfallberatung Kreis Jugendliche und Eltern Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- walde, Tel.: 04723-4526 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 Otterndorf, Marktstr. 14, einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus schutzbundes Stadt und Landkreis City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in ■ Abfallberater der Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, ■ Cuxhavener Formularfüchse Altenwalde, Am Königshof 1, Cuxhaven e.V., dringenden Fällen: Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträ- Tel.: 04721-49922; ALAnon Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel. (04141) 2978 Tel. 725712, Fax 725719 rung. Tel. 04751-978770. gen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- Tel.: 04721/62211 ■ Kinder- und Jugendtelefon: ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven ■ Beratungs- u. Interventions- Elterncafe der Martinskirche chengemeinde Altenwalde ■ Jugendhilfestation Süder-/ Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt ■ KIBIS Kontakte, Information Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 Westerwisch, Westerwischweg Tel.: 0800-1110333 Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad und Beratung im Selbsthilfebe- Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof- Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, [email protected], Mo-Fr 9 - 12, Do 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und fene und Angehörige im Landkreis 10–13, Tel.: (04745) 7825920 Do 14-16 Uhr, 15-17 Uhr nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 Cuxhaven: psychosoziale Beratung und ■ Cuxhavener Tafel e. V. Tel.: (04721) 579332. ■ Diakonie-/Sozialstation ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel Suchtberatung in den Außenstellen i. Land- Heringskai, Tel. 04721-707494, ■ Kinderhospizverein Cuxhaven Cuxhaven Wochenendbereitschaft, (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: kreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxha- Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (04721) 52987. Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. ven, Tel.: (04721) 37067 ■ Frauen- + Mädchenberatung Tel. (0 47 21) 59 13 91, ■ Frauen-Beratungsstelle: 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fax (0 47 21) 59 13 92 Tel.: (04721) 579392 Tel. 57950 Alle Informationen zu unserenFilialen erhalten Sie unter www.expertbening.de – 23KW•12-06-2013•Gültigbis 15-06-2013 +++ Massenweise weitere Aktionsgeräte mit Prämien-Zugabe in Ihrer Filiale +++ Massenweise weitere Aktionsgeräte mit Prämien-Zugabe in Ihrer Fil

Inkl. 2x 3D Ac Unser ShutterBrille Top-Angebot mit 2Zugaben

(5 12 AMOLED“) ,7 HD cm Super Display FullHD LED 1000 H 1199200xx100880 CMR (C( llear Motiion

4

S4 zu massenweise gekennzeichneten Aktionsgeräten in unseren Filialen und unserer Werbung Fit für Sat- & Kabel-Empfang

729,- 2x mit Digital Empfänger fürKabell, Satellit &DVBVB-TAT-Antenne

GALAXY

UVP*

lack

i9505 +++ Massenweise weitere Aktionsgeräte mit Prämien-Zugabe in Ihrer Filiale +++ Massenweise weitere Aktionsgeräte mit Prämien-Zugabe in Ihrer •B S) •S)Für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland. Bei Kauf eines Aktionsgerätes der Samsung Smart TV-LED Serien F7090, F8090, F8590 oder der Plasma Serie F8590 in unseren Filialen zwischen dem 01.06. und 15.06.2013. Die Zugabe eines Smartphones Samsung Galaxy S3 oder Samsung Galaxy S4 muss nach Erwerb eines Aktionsgerätes beantragt werden. Hierfür ist eine Registrierung unter www.mehrwertpaket.com bis zum 30.06.2013 erforderlich. Nur solange der Vorratreicht. Die Zugabe des Smartphones Galaxy (S3/S4) ist abhängig von der Bildschirmdiagonale des Aktionsmodells (ab 55 Zoll gibt es ein S4 gratis). Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt maximal zwei Zugaben. Aktion im Einzelnen siehe: www.samsung.de/smart-tv.

LED-Fernseher UE32F4000 • Best.-Nr.20059262

Nur für (32“) e cm Flachbild kurz 81 LED- GRATIS PRÄMIE DAZU P) er äs Gl Energie-

ohne Effizienz- Klasse A DAZU P) TIS € GRA999,- LED100 Hz ab CMR (Clear Motion Rate) 299 Navigation EU19 Barzahlungspreis 45 0020811 Mobile .2 Readyest.-Nr 139,- •B UVP* 10,9 To uch-Displaycm (4,3“) Waschvollautomat WAE28475 EX •Best.-Nr.20052188

Verbrauch für 7kg Energie- Effizienz- Wasser 49 Liter Klasse A Strom0,75kWh ProWaschgang im ECO-Programm

GRATIS PRÄMIE leudertouren GRATIS DAZU SSchleudertourench P) ab 499,- € P) DAZU 7k Staubsauger VS 01 E2100 g •Best.-Nr.20270759 XXL- Tr om m UVP* 105,99 el 499 Barzahlungspreis *UVP:Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers •P)Sie erhalten die Prämiegemäßder angezeigten Staffelung gratiszujedem Einkaufvon gekennzeichneten Aktionsgeräten in unsererWerbung(weitere Aktionsgeräteinunseren Filialen). SolltenSie alsZugabe eine hochwertigere Prämiewünschen, so können Siediese gegen Zuzahlung erhalten. •Angebot gültig in unseren Filialen Cuxhaven, Stade und Buxtehude. Wirberaten Sie Über Jahre ! wegweisend im Norden! immer besser Keine Zinsen. Keine Gebühren. Für alle Einkäufe ab 100 €. 32 KURIER Sport & Hobby 12. 06. 2013

Krimi gewonnen Rot-Weiss nimmt die erste Hürde

STOTEL. Im Relegations- Freistoß ungefähr 25 Meter Halbfinale um den Aufstieg in vor dem Wallhöfener Ge- die Fußball-Landesliga setzte häuse zurecht, und zirkelte sich Rot-Weiss Cuxhaven mit ihn in den Winkel. 6:5 nach Elfmeterschießen Nach dem Wechsel war es gegen den TSV Wallhöfen eine Partie auf Augenhöhe. durch. Doch so langsam kamen die Cuxhavener besser ins Spiel RW Cuxhaven – Wallhöfen und erarbeiteten sich die n. E. 6:5 (1:1/1:1): Von der klareren Torchancen. Goal- ersten Sekunde an zeigte die getter Tim Grundmann hatte von Trainer Bernd Grund- kein Glück im Abschluss. mann gut eingestellte Trup- Auch Levesque und Milz pe von Rot-Weiss starke hatten das 2:1 auf dem Fuß, Präsenz. Mit hoher Laufbe- doch sie verzogen. In der reitschaft attackierte das Verlängerung war Cuxha- Team den Ballführenden, ven dann das bessere Team – sodass der Gegner sich nicht auch in konditioneller Hin- Spannende Torszenen werden natürlich auch beim 18. CN/CK-Jugendfußballcup auf den Sportplätzen in Groden und Altenbruch entfalten konnte. Da aber sicht. Doch die RW-Aktiven zu sehen sein. Fotos: Witthohn auch Wallhöfen mit viel Lei- hatten kein Zielwasser ge- denschaft zur Sache ging, trunken, denn sie vergaben wurde die Partie zwar mit in dieser halben Stunde großer Intensität geführt, mehrere Chancen, sodass es 110 Teams haben gemeldet ein Spielfluss kam aber nicht nach 120 Minuten noch im- zustande. Immer wieder gab mer 1:1 stand. Im Elfmeter- es Nickligkeiten, der Schiri schießen wurde Keeper Dah- Der TSV Altenbruch und die JSG Altenbruch/Groden richten den CN/CK-Cup aus musste viele Freistöße pfei- men zum Helden, als er den fen. Nach so einer Standard- entscheidenden Elfer von situation fiel das 0:1 (16.) Wallhöfen parierte. CUXHAVEN. Das Organisati- für den TSV. Der hohe Ball Am Sonntag, 16. Juni, onskomitee hat schon ganze kam irgendwie zu Gerschko- steht nun das entscheidende Arbeit geleistet, um den 18. witsch, der das runde Leder Relegationsspiel um den CN/CK-Jugendfußballcup in das RW-Gehäuse beför- Landesliga-Aufstieg auf vorzubereiten. So ist es kein derte. Dann fiel überra- dem Plan. Dann muss RW in Wunder, das 110 Mann- schend das 1:1 (27.). Jan Stade gegen den MTV Bors- schaften für den Tradition- Unruh legte sich den Ball per tel-Sangenstedt antreten. scup gemeldet haben.

Rüdiger Voll, Frank Kit- zig, Andreas Böker, Anja Schumacher und John Klatt haben sich große Mühe ge- geben, den Cup vorzuberei- ten. Doch in einigen Turnier- gruppen könnte die Teilneh- merzahl noch besser sein. Vor allem bei U19, U18, U17, U8 und den Mädchen- Einsatz ist Trumpf bei den Nachwuchsturnieren. turnieren in den Klassen B, C, D und E. „Wir haben den den nächsten 14 Tagen noch sind möglich unter cn_ck- (Rüdiger Voll) und (0 47 22) Anmeldeschluss noch ein- meldet, kann dabei sein“, so [email protected] oder un- 808 (Frank Kitzig). Große Freude herrschte bei den Rot-Weissen nach dem Sieg mal verlängert. Wer sich in Frank Kitzig. Anmeldungen ter Telefon (0 47 22) 726 Herwig V. Witthohn im Elfmeter-Schießen. Foto: Huppmann

Anzeigenauftrag für Ihre private Alles Gute zum ABI oder zum Schulabschluss Grußanzeige zum ABI/Schulabschluss für die ❑ CN oder die ❑ NEZ Liebe Leser so einfach und originell gratulieren Sie Ihrem Sohn, Ihrer Tochter,Ihren Enkelkindern, Freund oder Erscheinungstag ist Sonnabend, 22. Juni 2013 Freundin, Patenkindern oder Geschwistern zum bestandenen Abitur oder zum Schulabschluss! Coupon bitte einsenden oder in unseren Geschäftsstellen abgeben; oder rufen Sie uns an: 1 2 Ihr 3 Telefon (04721) 585-222 oder (04751) 901-110. Selbstverständlich können Sie uns Ihren Motiv-Nr. persönliches Foto! Schul- Anzeigenauftrag auch per Faxoder E-Mail zusenden: Fax(04721) 585-229 oder ABITUR abschluss (04751) 901-149, E-Mail: [email protected] oder [email protected]. 2013 (Nur bei Anz.- Größe Bund C 2013 möglich) Liebe Alina Anzeigen-Größe ❑ A=10€ ❑B=15€ Du bist eine A Super-Tochter! ❑C=20€ Herzliche Glückwünsche zum Abi! Anzeigentext: Mama und Papa ______40mm /1spaltig 10,–

ABSCHL ______USS Lieber Finn ______jetzt hast Du Dein Abi, 15,– mach was draus! 60mm /1spaltig B Oma &Opa Der Rechnungsbetrag für diese Anzeige soll von Liebe Jule meinem Konto abgebucht werden: ______Klasse, dass Du jetzt Dein Bank, Bankleitzahl,Konto-Nr. Abi in der Tasche hast! ______Deine Patentante Vorname ,Name C Telse 40mm /2spaltig 20,– ______Straße, Wohnort

Anonym aufgegebene Anzeigen werden Der Anzeigenschluss für die Ausgabe am 22. Juni 2013 ist nicht veröffentlicht. Der Verlag behält sich ______zudem vor,Texte zu ändern oder die Telefon, Datum, Unterschrift Veröffentlichung abzulehnen, wenn sie Donnerstag, 20. Juni 2013, 12.00 Uhr. gegen Gesetze verstoßen.