DOCSLIB.ORG

José De Diego Ante Manuel Zeno Gandía, 1890-1918

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
José De Diego Ante Manuel Zeno Gandía, 1890-1918 José de Diego ante Manuel Zeno Gandía, 1890 - 1918 Juana F. Cabello León A questa tesi doctoral està subjecta a la llicència Reconeixement 3.0. Espanya de Creative Commons . Esta tesis doctoral está sujeta a la licencia Reconocimi ento 3.0. España de Creative Commons . Th is doctoral thesis is licensed under the Creative Commons Att ribution 3.0. Spain License . _____________________________________ Juana F. Cabello León José de Diego ante Manuel Zeno Gandía, 1890-1918 Tesis presentada a la Facultad de Geografía e Historia, Programa doctoral Sociedad y Cultura para obtener el grado de Doctor en Historia Departamento de Antropología Cultural e Historia de América y África Director: Doctor Francisco Javier Laviña Gómez por Juana F. Cabello León Barcelona, España Enero 2016 Objetivos 1) Demostrar que las Crónicas de un mundo enfermo de Manuel Zeno Gandía están escritas en clave. 2) Dar a conocer que el personaje ausente en las Crónicas es José de Diego. 3) Estudiar a Manuel Zeno Gandía como político. Metodología Para lograr mis objetivos fue necesario descifrar las claves que aparecen en las novelas-crónicas de Zeno Gandía. Para descifrarlas estudié la vida y la obra política tanto de Manuel Zeno Gandía como de José de Diego. Descubrí los recursos literarios utilizados por Zeno Gandía para indicar que José de Diego es el personaje detrás de los personajes. Comparé los discursos políticos, la vida y la obra literaria de de Diego con el contenido de la obra de Zeno Gandía. Corroboré los datos históricos en fuentes primarias y secundarias sobre el período estudiado. Utilicé como fuentes primarias la obra escrita y manuscritos de Manuel Zeno Gandía y de José de Diego, la prensa de la época y documentos de los partidos políticos en los cuales ambos autores participaron. Creyérase que los criollos, los que en la ardentía de la lucha volteaban, resolvíanse sólo a vivir, acaso pensando que el patriotismo consistía en no tener patriotismo. Y los hombres de alma abierta, o se expatriaban o sucumbían destruídos o borrábanse en el ostracismo y el silencio. Y era un caos la colonia. ⎯Manuel Zeno Gandía Contenido Prefacio viii Agradecimientos x Resumen xii Abstract xiv Introducción 1 Capítulo 1 Las claves para la lectura de Manuel Zeno Gandía 17 Capítulo 2 La crisis política de Puerto Rico a fines del siglo XIX 55 El expansionismo estadounidense en el Caribe 65 Manuel Zeno Gandía y José de Diego: etapa autonomista 72 Capítulo 3 Puerto Rico: de colonia de España a colonia de Estados Unidos 1898-1900 83 La guerra hispano-cubana-norteamericana en Puerto Rico 83 El establecimiento del régimen estadounidense 89 Los puertorriqueños ante el nuevo régimen 92 Manuel Zeno Gandía y José de Diego ante la invasión y el establecimiento del régimen estadounidense 94 Capítulo 4 El establecimiento del gobierno colonial estadounidense en Puerto Rico 105 La economía de Puerto Rico luego del cambio de soberanía 105 El impacto del cambio en la sociedad puertorriqueña 111 El liderato político ante la Ley Foraker 123 Manuel Zeno Gandía y José de Diego ante la Ley Foraker 134 Capítulo 5 Nuevas reformas al gobierno colonial: Ley Jones 1917 157 La Ley Jones: contexto histórico 157 vi vii El proyecto de Ley Jones y su impacto en el liderato político puertorriqueño 161 Manuel Zeno Gandía, José de Diego y la Ley Jones 164 Conclusión 172 Bibliografía 178 Prefacio La presente tesis surgió del interés personal de investigar el quehacer político de Manuel Zeno Gandía. Durante los años en que hice la maestría, siempre me interesó el período histórico de transición en que Puerto Rico pasó de ser colonia de España a colonia de Estados Unidos. Me interesaba estudiar el impacto del cambio de soberanía en la política puertorriqueña. Uno de los políticos de esa etapa de transición es Manuel Zeno Gandía. La idea de hacer una tesis sobre Manuel Zeno Gandía surgió luego de leer el estudio pionero de la escritora puertorriqueña Anagilda Garrastegui, Redentores, un roman à clef en el cual la autora plantea que José de Diego, poeta y político puertorriqueño, es el personaje ausente en la novela-crónica Redentores de Manuel Zeno Gandía. Me pregunté si esta misma hipótesis se podía aplicar a las demás novelas-crónicas de él. Mi inquietud venía del hecho de que Zeno Gandía escribió cuatro novelas, incluso Redentores, bajo el subtítulo unificador de Crónicas de un mundo enfermo. De esta manera, la motivación principal al hacer esta tesis fue probar que José de Diego es el personaje ausente, a quien Manuel Zeno Gandía dirige su crítica en todas sus novelas-crónicas. No quería limitarme sólo al tema literario, por esa razón dirigí mi investigación al trabajo político de ambos escritores para poder encontrar los porqués detrás de las historias noveladas. Esta tesis aporta el rescate de una nueva visión de las Crónicas de un mundo enfermo. No examiné en este estudio sólo lo que Zeno Gandía quiso decir sobre Puerto Rico y su situación política, económica y social, sino la visión de José de Diego a través del ojo crítico del autor de las Crónicas. A partir de este estudio no se pueden leer las Crónicas de un mundo enfermo sin tener en cuenta la vida y la obra literaria y política de José de Diego. De no hacerlo así, cualquier estudio sobre las Crónicas de un mundo enfermo se verá limitado porque se quedará en el análisis de las novelas y dejará fuera el documento histórico que representan. Ese es el principal aporte de este trabajo. Un aporte secundario, pero no menos importante es el descubrimiento de Manuel Zeno Gandía como político. Zeno Gandía ha sido ampliamente estudiado como novelista, pero nunca había sido estudiado como viii ix político. En este estudio expuse su participación política activa en el autonomismo, el anexionismo y luego en el independentismo. Observé su trayectoria, cómo se va radicalizando hasta ser cofundador del primer partido independentista en Puerto Rico en el siglo XX. Espero que a partir de este trabajo surjan nuevas investigaciones que arrojen luz sobre una etapa de nuestra historia que ha tenido sus repercusiones en nuestra vida actual. Agradecimientos La investigación y el resultado de este trabajo hubiera sido imposible sin la colaboración de personas y entidades que han facilitado todo para que llegara a buen término. Deseo, mediante este espacio, expresarle mi agradecimiento. Agradezco a la Oficina del Presidente de la Universidad de Puerto Rico, así como a la Junta Administrativa por otorgarme la ayuda económica necesaria para hacer los cursos doctorales en la Universidad de Barcelona y la investigación de la tesis. Quiero agradecer al Doctor Francisco Javier Laviña Gómez, del Departamento de Antropología Cultural e Historia de América y África de la Universidad de Barcelona por aceptar la dirección y tutoría de mi tesis. Su ayuda y consejería fueron esenciales para la realización del presente trabajo. Agradezco la valiosa aportación de las Doctoras Loliannette Emanuelli Ferrer, de la Universidad de Puerto Rico en Cayey y Yolanda López Figueroa, de la Universidad del Este por su lectura y comentarios de la tesis. Doy las gracias a la escritora Anagilda Garrastegui. Su conocimiento del tema me ayudó en la búsqueda de documentos para este trabajo. Agradezco sus palabras de aliento en todo momento. Quiero expresar mi agradecimiento especial al personal de la Colección Puertorriqueña del Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico, donde llevé a cabo la investigación de la tesis. Mi agradecimiento particular a la Señoras María E. Ordóñez, Marilí Rodríguez y Nancy Abreu. Su asistencia en mi investigación fue de vital importancia. Gracias al personal de la Colección de Circulación del Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico que me permitió utilizar las fuentes secundarias necesarias para mi investigación. Gracias a mis compañeros de trabajo por sus palabras de ánimo y su interés, en especial a Doris Rivera Marrero, Eggie Manuel Aguiar, María Magdalena Rodríguez, Carmen M. Esquilín, Luz D. García, Carmen L. Busquets, Hipólito Cortés Morales, Josefina Maldonado, Elba Sotelo, Carlos Figueroa Vega. A Louannie Flores, Mavis P. Maldonado, Christian Yamil Candelario por su apoyo técnico. Agradezco a los amigos que me brindaron su apoyo incondicional: María Teresa x xi Sierra Fornells, Carmen de Lourdes Cáez, Bruno Ferrer, María de Lourdes González. A mis familiares: mi madre, Dionisia León Rondón, que siempre me ha animado a estudiar la historia de Puerto Rico, a mis hermanos, Milagros, María de los Ángeles, Iris Mabel, Antonio Javier, a mi hija Michelle A. F. Lam-Chan Cabello. A Claude Lam-Chan. A mi compañero, Antonio Camacho Negrón por su apoyo y asistencia técnica. Gracias a todos por su apoyo y colaboración. Resumen La presente investigación trata el tema de José de Diego ante Manuel Zeno Gandía durante los años de 1890 a 1918. El objetivo de este trabajo es demostrar que las Crónicas de un mundo enfermo de Manuel Zeno Gandía fueron escritas en clave para ocultar el verdadero personaje que es José de Diego. Esta investigación está plenamente justificada, ya que se desconoce el pensamiento político de Manuel Zeno Gandía y la crítica que hizo sobre José de Diego en sus obras. Para lograr mis objetivos fue necesario descifrar las claves que aparecen en las novelas-crónicas de Zeno Gandía. Para descifrarlas estudié la vida y la obra política tanto de Manuel Zeno Gandía como de José de Diego. Descubrí los recursos literarios utilizados por Zeno Gandía para indicar que José de Diego es el personaje detrás de los personajes. Comparé los discursos políticos, la vida y la obra literaria de de Diego con el contenido de la obra de Zeno Gandía. Corroboré los datos históricos en fuentes primarias y secundarias sobre el período estudiado.
Load more

Recommended publications
  • The Nationlist Party and Puerto Rico Memorias
    Memorias. Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe E-ISSN: 1794-8886 [email protected] Universidad del Norte Colombia Power, Margaret Nationalism in a Colonized Nation: The Nationlist Party and Puerto Rico Memorias. Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe, núm. 20, mayo- agosto, 2013, pp. 119-137 Universidad del Norte Barranquilla, Colombia Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=85528620006 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative MEMORIAS Revista digital de Historia y Arqueología desde el Caribe colombiano Nationalism in a Colonized Nation: The Nationlist Party and Puerto Rico Nacionalismo en una Nación Colonizada: El Partido Nacionalista y Puerto Rico Margaret Power1 Resumen Este artículo aborda el concepto de nacionalismo del Partido Nacionalista de Puerto Rico. El partido sitúa la nación tanto en la entidad geográfica de la isla, como en el área política-cultural transnacional de América Latina. Para establecer que Puerto Rico era una nación, el partido se basó en la cultura, la historia, el idioma y la religión que la isla comparte con América Latina. Los Nacionalistas también vincularon la isla a América Latina para convencer a los puertorriqueños de que su historia y su futuro estaban con América Latina, no con los de los Estado Unidos. Este artículo también establece que el Partido Nacionalista consideraba que tanto los hombres como las mujeres constituyen la nación y tienen un papel fundamental que desempeñar en el logro de su liberación.
    [Show full text]
  • Bard Digital Commons Motherland
    Bard College Bard Digital Commons Senior Projects Spring 2016 Bard Undergraduate Senior Projects Spring 2016 Motherland Melanie Joy Mignucci Bard College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2016 Part of the Fiction Commons, and the Latin American Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Mignucci, Melanie Joy, "Motherland" (2016). Senior Projects Spring 2016. 318. https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2016/318 This Open Access work is protected by copyright and/or related rights. It has been provided to you by Bard College's Stevenson Library with permission from the rights-holder(s). You are free to use this work in any way that is permitted by the copyright and related rights. For other uses you need to obtain permission from the rights- holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/or on the work itself. For more information, please contact [email protected]. Motherland a novella Senior Project submitted to The Division of Languages and Literature of Bard College by Melanie Mignucci Annandale-on-Hudson, New York May 2016 Acknowledgments Thanks to all the wonderful faculty who believed in this project and made it possible: Ben Hale, Mary Caponegro & Nicole Caso. My incredible advisor Melanie Nicholson, without whose meticulous edits and caring spirit I would not have been physically able to create this work. My wonderful housemates who picked up early drafts off the coffee table. Many, many thanks to Papa Yiyo, Andrés, Arnaldo & Antonio for lending me the archives, genealogical records and family stories that inspired this work (and for picking up the phone when I needed a question answered).
    [Show full text]
  • What Happened to Ponce
    Reconstructing early modern disaster management in Puerto Rico: development and planning examined through the lens of Hurricanes San Ciriaco (1899), San Felipe (1928) and Santa Clara (1956) Ingrid Olivo Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy under the Executive Committee of the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2015 © 2015 Ingrid Olivo All rights reserved ABSTRACT Reconstructing early modern disaster management in Puerto Rico: development and planning examined through the lens of Hurricanes San Ciriaco (1899), San Felipe (1928) and Santa Clara (1956) Ingrid Olivo This is the first longitudinal, retrospective, qualitative, descriptive and multi-case study of hurricanes in Puerto Rico, from 1899 to 1956, researching for planning purposes the key lessons from the disaster management changes that happened during the transition of Puerto Rico from a Spanish colony to a Commonwealth of the United States. The selected time period is crucial to grasp the foundations of modern disaster management, development and planning processes. Disasters are potent lenses through which inspect realpolitik in historical and current times, and grasp legacies that persist today, germane planning tasks. Moreover, Puerto Rico is an exemplary case; it has been an experimental laboratory for policies later promoted by the US abroad, and it embodies key common conditions to develop my research interface between urban planning and design, meteorology, hydrology, sociology, political science, culture and social history. After introducing the dissertation, I present a literature review of the emergence of the secular characterization of disasters and a recent paradigm shift for understanding what a disaster is, its causes and how to respond.
    [Show full text]
  • El Grito De Lares Por: Manuel Jordán, Ph.D
    El Grito de Lares Por: Manuel Jordán, Ph.D. [email protected] En la noche estrellada, adornada por los nítidos rayos de la luna, el 23 de septiembre de 1868, mientras machetes amolados hondeados al firmamento y fusiles blandeados, entre la espesura de la flora soñolienta del área montañosa de la región oeste de la Cordillera Central de mi hermosa Borinquen, Reina de las Antillas, y ante el huir despavorido de las horrorizadas creaturas nocturnales, y el bufido de caballos impetuosos, se oyen los gritos revolucionarios de valientes patriotas puertorriqueños y algunos extranjeros, que con voces tronantes e impetuosas como el embravecido mar caribeño, plantan en la atmósfera borincana de mi añorada patria el sentimiento de un pueblo oprimido por déspotas gobernantes, con las sonoras e inspiradoras palabras que todavía destellan en el pentagrama del firmamento de la historia de los pueblos valientes: “¡Viva Puerto Rico Libre!” Mientras, quizás sin entender la conmoción, pero sí sintiendo el peligro inminente, sin inmutarse, el anuro coquí cantaba su dulce melodía, ¡coquí …! ¡coqui!, como si mitológicamente estuviera diciendo: ¡Adelante…! ¡Adelante…! Al mismo tiempo que los paladines de la libertad continuaban gritando: “¡Viva Puerto Rico Libre…!, como si estuvieran plasmando su frustración con la expresión: “¡Basta ya!”, por las falsas promesas de los opresores colonizadores, que desde los días de Juan Ponce de León habían discriminado y oprimido a un humilde pueblo. Debo decir que este grito hacia la bendita libertad fue causado por las condiciones políticas y económicas por la que estaba pasando el País, y por el malestar ocasionado por las promesas de las reformas incumplidas, hechas por el gobierno de la Reina Isabel ll, pero que nunca se materializaron; las limitaciones impuestas al comercio exterior, y como si fuera poco, la persecución abusiva de los abolicionistas puertorriqueños, que como aves enjauladas clamaban por la libertad natural, de la cual fue dotado el ser humano desde el mismo momento de su creación.
    [Show full text]
  • Reflejos De La Historia De Puerto Rico En El Arte
    MUSEO DE HISTORIA, ANTROPOLOGÍA Y ARTE UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, RECINTO DE RÍO PIEDRAS FUNDACIÓN PuertorriQUEÑA DE LAS HUMANIDADES National ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES 1751–1950 REFLEJOS DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL ARTE 1751–1950 REFLEJOS DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL ARTE H MAA Museo de Historia, Antropología y Arte Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-4645 1751–1950 REFLEJOS DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL ARTE LIZETTE CABRERA SALCEDO MUSEO DE HISTORIA, ANTROPOLOGÍA Y ARTE UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, RECINTO DE RÍO PIEDRAS FUNDACIÓN PuertorriQUEÑA DE LAS HUMANIDADES Esta publicación es parte del proyecto Reflejos de la Historia de Puerto Rico en el Arte: 1751−1950, subvencionado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, National Endowment for the Humanities MHAA Museo de Historia, Antropología y Arte Esta publicación es parte del proyecto Reflejos de la Historia de Puerto Rico en el Arte: 1751−1950, subvencionado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, National Endowment for the Humanities Primera Edición, 2015 Publicado por el Museo de Historia, Antropología y Arte Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras PO Box 21908 San Juan, Puerto Rico 00931-1908 © 2015 Museo de Historia, Antropología y Arte Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras ISBN 0-9740399-9-3 CONTENIDO 6 MENSAJES 8 INTRODUCCIÓN NUESTROS ORÍGENES 11 Asomo a la sociedad indígena de Boriquén 15 Las visiones de la conquista y colonización española 16 La Villa de Caparra 18 Exterminio de un
    [Show full text]
  • La Importancia Histórica Del Grito De Lares Por La Profesora Vivian Méndez
    GUÍAS EDUCATIVAS NIVEL INTERMEDIO: SÉPTIMO GRADO La importancia histórica del Grito de Lares Por la Profesora Vivian Méndez 1751–1950 REFLEJOS DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL ARTE MUSEO DE HISTORIA, ANTROPOLOGÍA Y ARTE UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, RECINTO DE RÍO PIEDRAS FUNDACIÓN PUERTORRIQUEÑA DE LAS HUMANIDADES Esta publicación es parte del proyecto Reflejos de la Historia de Puerto Rico en el Arte: 1751−1950, subvencionado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, National Endowment for the Humanities INTRODUCCIÓN Estimados maestros: Cada día la misión de educar se hace más diversificada, así como más compleja la meta de generar nuevo conocimiento y conciencia social en nuestros estudiantes. Los retos constantes para que los alumnos dominen el mayor número de competencias en el menor tiempo posible, convierte la pedagogía en una carrera de obstáculos difíciles de superar simultáneamente. El libro Reflejos de la Historia de Puerto Rico en el Arte: 1751-1950 y las guías educativas que lo acompañan, se proponen ser herramientas para llamar la atención sobre la convergencia entre la Historia y el Arte. Al percatarse de los múltiples puntos de encuentro entre ambas disciplinas, el maestro y el estudiante podrán captar de forma más pertinente el proceso histórico puertorriqueño, así como la interpretación artística que lo “refleja”. Los doctores Annette Lebrón y George Bonilla, profesores en las Escuelas Laboratorio de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, y la profesora Vivian Méndez, del Colegio San Ignacio de Loyola, en San Juan, han tenido a cargo la conceptualización y redacción de las guías educativas que se presentan en este disco compacto.
    [Show full text]
  • UNIVERSITY of CALIFORNIA, IRVINE Puerto Rico
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE Puerto Rico En Mi Corazón: Young Lords/Puerto Rican Radical Nationalists During the Late 20th Century DISSERTATION Submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in History by Martha Mercedes Argüello Dissertation Committee: Professor Winston A. James, Chair Professor Vicky Lynn Ruiz Associate Professor Lauren Robin Derby 2015 ©2015 Martha Mercedes Argüello TABLE OF CONTENTS Page LIST OF TABLES ii ACKNOWLEDGEMENTS iii CURRICULUM VITAE vi ABSTRACT OF DISSERTATION vii INTRODUCTION 1 CHAPTER 1: La Isla 20 CHAPTER 2: Migration, Labor, Transnational Politics 60 CHAPTER 3: Chicago: Rising Up Poor, Rising Up Angry 102 CHAPTER 4: New York and Beyond 146 CHAPTER 5: The Young Lords Movement Dreams, Demands, Platform and Vision 181 CONCLUSION: Pa’lante 216 BIBLIOGRAPHY 219 i LIST OF TABLES Page Table 2.1 Puerto Rican Population, States: New York, Illinois, 1950-1970 94 Table 2.2 Puerto Rican Population, Increase States: New York, Illinois 95 ii ACKNOWLEDGEMENTS This dissertation represents a long journey of discovery and development, one that allowed me to become immersed in histories that profoundly impacted me. Its completion would not have been possible without the support of many. The process has been long and often challenging. However, I was continually reminded of the reason that I embarked on this journey, namely, that the stories and histories of the people who surrounded me, are indeed important. Attending graduate school would not have been possible without the financial support provided by the University of California, Irvine and the History Department. Additionally, I am indebted to the Schlesinger Library’s Summer Seminar on Gender History, and the Dissertation Workshop organized by the Institute for Advanced Feminist Research at UC Santa Cruz and the UC Transnationalizing Justice Multicampus Research Group, for their financial and academic support.
    [Show full text]
  • Antología De La Poesía Cósmica De Lolita Lebrón
    ANTOLOGÍA DE LA POESÍA CÓSMICA DE LOLITA LEBRÓN Prólogo y análisis arquetípico de Fredo Arias de la Canal FRENTE DE AFIRMACIÓN HISPANISTA, A. MÉXICO, 2000 ANTOLOGÍA DE LA POESÍA CÓSMICA DE LOLITA LEBRÓN Prólogo y análisis arquetípico de Fredo Arias de la Canal FRENTE DE AFIRMACIÓN HISPANISTA, A. C. MÉXICO, 2000 © FRENTE DE AFIRMACIÓN HISPANISTA, A. C. Castillo del Morro # 114 Lomas Reforma 11930 México, D. F. Tel. 55-96-24-26 E-mail: ivanfah @ prodigy.net.mx MÉXICO PRÓLOGO Platón en Filebo, por boca de Sócrates confiesa el fenó- meno compulsivo poético, propuesto en la primera Ley de la creatividad: Yo creo que el alma en tales ocasiones es como un libro: Memoria y percepción se encuentran, y ambas junto con sus sentimientos subordinados, para mí que casi escri- ben las palabras en el alma , y cuando el sentido redactor escribe realmente, entonces el alma concibe opiniones y proposiciones verdaderas. En Teetetes, Platón relata un sueño por boca de Sócrates que confirma la primera ley de la creatividad poética: Recuerdo que yo también tuve un sueño y yo escuché en mi sueño que las primitivas letras o elementos de las que tú y yo y las demás cosas estamos compuestos, no tienen razón o explicación; sólo puedes nombrarlas pero no se puede afirmar o negar ningún predicado acerca de ellos (...) si las primeras letras pudieran ser descritas y tuvieran una definición propia serían un idioma independiente. Mas ninguno de estos elemen- tos primitivos [arquetipos] pueden ser definidos, sólo pueden ser nombrados (...) por lo tanto dichos elemen- tos o letras son sólo objetos de percepción y no pueden ser definidos o conocidos, mas las sílabas o la combina- VII ción de las mismas son conocidas y expresadas y apren- didas por la opinión verdadera.
    [Show full text]
  • Docuhent Resume Ed 128 505 Ud 016 272 Author
    DOCUHENT RESUME ED 128 505 UD 016 272 AUTHOR Estrada, Josephine TITLE Puerto Rican Resource Units. INSTITUTION New York State Education Dept., Albany. Bureau of Migrant Education. PUB DATE 76 NOTE 89p. EDRS PRICE MF-$0.83 HC-$4.67 Plus Postage. DESCRIPTORS Annotated Bibliographies; Bilingual Education; Cultural Education; Cultural Enrichment; *Curriculum Development; Educational Resources; *Elementary Secondary Education; *Instructional Ails; Intercultural Programs; *Puerto Rican Culture; Puerto Ricans; *Resource Guides; Resource Materials; *Resource Units; Social Studies IDENTIFIERS *Puerto Rico ABSTRACT Funded by combined Title I Migrant and Title IV Civil Rights Act funds, this guide on six major themes dealing with Puerto Rico was developed primarily for use by teachers in elementary and secondary schools. The guide is designed to provide teachers and students with a better understanding of Puerto Rican and culture. Although the publication was originally developed for use in migrant education programs, its units can serve as a resource foruse in bilingual, social studies, or cross-cultural programs at the elementary and secondary levels. The "Overview" section summarizes and highlights key items relating to the major themes. "Objectives and Activities" provide a framework within which the unitscan be used. The "Teachers' Aids" identify supplemental resources whichare further developed in the bibliography. The bibliography also includes annotations of other books and articles pertaining to Puerto Rican history and culture. Grade levels, publishers, and publication dates (where available) are noted for each entry. In addition,a list of publishers' addresses is provided. (Author/JM) *********************************************************************** Documents acquired by ERIC include many informal unpublished * materials not available from other sources. ERIC makes every effort * * to obtain the best copy available.
    [Show full text]
  • The Guerilla Tongue": the Politics of Resistance in Puerto Rican Poetry
    University of Massachusetts Amherst ScholarWorks@UMass Amherst Open Access Dissertations 2-2012 The ueG rilla Tongue": The olitP ics of Resistance in Puerto Rican Poetry Natasha Azank University of Massachusetts Amherst, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarworks.umass.edu/open_access_dissertations Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Azank, Natasha, "The ueG rilla Tongue": The oP litics of Resistance in Puerto Rican Poetry" (2012). Open Access Dissertations. 512. https://doi.org/10.7275/5rm4-z450 https://scholarworks.umass.edu/open_access_dissertations/512 This Open Access Dissertation is brought to you for free and open access by ScholarWorks@UMass Amherst. It has been accepted for inclusion in Open Access Dissertations by an authorized administrator of ScholarWorks@UMass Amherst. For more information, please contact [email protected]. “THE GUERILLA TONGUE”: THE POLITICS OF RESISTANCE IN PUERTO RICAN POETRY A Dissertation Presented by NATASHA AZANK Submitted to the Graduate School of the University of Massachusetts Amherst in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY February 2012 English © Copyright by Natasha Azank 2012 All Rights Reserved “THE GUERILLA TONGUE”: THE POLITICS OF RESISTANCE IN PUERTO RICAN POETRY A Dissertation Presented by Natasha Azank Approved as to style and content by: _______________________________________ Deborah Carlin, Chair ____________________________________ Rachel Mordecai, Member
    [Show full text]
  • INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUENA San Juan De Puerto Rico 1973 EXP(
    :M IMAI PEDRO All EDITORES Benjami'n Torres Marisa Rosado Jose Manuel Torres Santiago INSTITUTO DE C San Ji IMAGEN DE PEDRO ALBIZU CAMPOS INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUENA San Juan de Puerto Rico 1973 EXP( 12 EXPOSICION IMAGEN DE PEDRO ALBIZU CAMPOS COMISION ORGANIZADORA Marisa Rosado Benjamin Torres Jose Manuel Torres Santiago CONSULTORES Ricardo E. Alegria Lorenzo Homar Rafael Lopez del Campo Fran Cervoni DISEISIO DEL CARTEL Lorenzo Homar PORTADA DEL CATALOGO Jose R. Alicea FOTOGRAFOS Max Toro Jose Garcia Balances Wilson Ortiz Pagan MONTAJE DE LA EXPOSICION Jose Maria Iranzo Angel Rodriguez DISENODEL LIBRO Antonio Colon y De Jesus 12 de septiembre de 1973 • 31 de octubre de 1973 Ricardo E. Alegrfa: Intro Benjami'n Torres: Pedro i Iconograf fa de Pedro Alb Coleccion de Obras ... Antologi'a poefica: Julia de Burgos: Una ( Francisco Manrique C A Pedro Albizu Camp Juan Antonio Corretjf Obdulio Bauza: Patrie J. Enamorado: CuestE Hugo Margenat: Eslat Vicente Rodrfguez Ni Sacrificio Andres Castro Rfos: I Edgardo Luis Lopez: Carlos Rosado Pagan: Edwin Reyes: Decim Marcos Rodrfguez Fr Fluvial y Alada . Manuel Fermin Arrai Marina Arzola: Sed Nimia Vicens: Muert Francisco Matos Pao Jose Manuel Torres J » CONTENIDO Ricardo E. Alegrfa: Introduccion 9 Benjamfn Torres: Pedro Albizu Campos-Si'mbolo e Imagen 13 Iconografi'a de Pedro Albizu Campos 23 Coleccion de Obras 50 Antologi'a poefica: Julia de Burgos: Una Cancion a Albizu Campos 75 Francisco Manrique Cabrera — Cancion que amarga vibra A Pedro Albizu Campos 76 Juan Antonio Corretjer: Al Sr. D. Pedro Albizu Campos 78 Obdulio Bauza: Patria 79 J. Enamorado: Cuesta: A Pedro Albizu Campos 80 Hugo Margenat: Eslabones 81 Vicente Rodn'guez Nietzsche: La Patria es Valor y Sacrificio 82 Andres Castro Ri'os: Memoria de Don Pedro Albizu Campos .
    [Show full text]
  • Nationalism in a Colonized Nation: the Nationlist Party and Puerto Rico Nacionalismo En Una Nación Colonizada: El Partido Nacionalista Y Puerto Rico
    MEMORIAS Revista digital de Historia y Arqueología desde el Caribe colombiano Nationalism in a Colonized Nation: The Nationlist Party and Puerto Rico Nacionalismo en una Nación Colonizada: El Partido Nacionalista y Puerto Rico Margaret Power1 Resumen Este artículo aborda el concepto de nacionalismo del Partido Nacionalista de Puerto Rico. El partido sitúa la nación tanto en la entidad geográfica de la isla, como en el área política-cultural transnacional de América Latina. Para establecer que Puerto Rico era una nación, el partido se basó en la cultura, la historia, el idioma y la religión que la isla comparte con América Latina. Los Nacionalistas también vincularon la isla a América Latina para convencer a los puertorriqueños de que su historia y su futuro estaban con América Latina, no con los de los Estado Unidos. Este artículo también establece que el Partido Nacionalista consideraba que tanto los hombres como las mujeres constituyen la nación y tienen un papel fundamental que desempeñar en el logro de su liberación. Pedro Albizu Campos, el líder del Partido Nacionalista, alentó fuertemente a las mujeres para que ingresaran al partido lo cual muchas hicieron. Palabras claves: Puerto Rico, Partido Nacionalista, nacionalismo, Pedro Albizu Campos. Abstract This article discusses the Nationalist Party of Puerto Rico’s understanding of nationalism. It located the nation both in the geographical entity of Puerto Rico and in the larger transnational political-cultural area of Latin America. To establish that Puerto Rico was a nation, the party drew on the culture, history, language, and religion that Puerto Rico shared with Latin America. Nationalists also linked the island to Latin America to convince Puerto Ricans that their history and their future lay with Iberoamérica.
    [Show full text]