UEFA"Direct #167 (28.04.2017)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nr. 167 • Mai 2017 167 Nr. Nr. 167 MAI 2017 OFFIZIELLE PUBLIKATION DER EUROPÄISCHEN FUSSBALLUNION 41. ORDENTLICHER KONGRESS Eine Reihe von Reformen in Helsinki AUF DER SUCHE THE EXEKUTIV- NACH PERFEKTION TECHNICIAN KOMITEE Die Geheimnisse FabioXXXXXxxxx Capello, Gast beim ersten Abschied von des PSG-Platzwarts Youth-League-Trainerforum fünf Mitgliedern www.uefafoundation.org VORWORT SICHERHEIT HAT OBERSTE PRIORITÄT er jüngste Anschlag auf den Bus der Um das Engagement der UEFA hinsichtlich Spieler von Borussia Dortmund auf der Gewährleistung eines sicheren Umfelds Ddem Weg zu ihrer Viertelfinalpartie für Spieler, Offizielle und Fans unter Beweis gegen AS Monaco rief uns leider deutlich zu stellen, sind wir dabei, eine neue Abteilung die Herausforderungen in Erinnerung, denen Sicherheit zu schaffen, die mit unserer bereits wir im Zusammenhang mit der Organisation bestehenden Kommission für Stadien und einiger der weltweit größten Sportveranstal Sicherheit zusammenarbeiten wird. tungen gegenüberstehen. Wie Sie wissen, organisieren wir in den Zudem zeigt dieser Vorfall auf, dass das kommenden Monaten zahlreiche Großveran Geschehen auf dem Spielfeld noch so spekta stal tungen, darunter Juniorenturniere, die kulär sein kann – die Sicherheit der Spieler, Women’s EURO 2017 sowie die Klubwettbe Fans, Offiziellen und Partner muss bei all werbsendspiele. In allen Fällen arbeiten wir unseren Spielen und Wettbewerben stets sehr eng mit den lokalen Behörden zusammen, an oberster Stelle stehen. um die Sicherheit von Mannschaften, Fans Die UEFA hat über 60 Jahre Erfahrung in und allen Beteiligten vor Ort sicherzustellen. der Organisation von Fußballspielen und Ich hoffe sehr, dass alle diese wunderbaren sah sich in dieser Zeit mit unterschiedlichsten Veranstaltungen vollauf genießen können. Problemen konfrontiert. Erst im vergangenen Schließlich hat der Fußball die einzigartige Jahr wurde die UEFA EURO 2016 vor dem Fähigkeit, Menschen sämtlicher Nationalitäten, Hintergrund der schrecklichen Terroranschläge Ethnien und Glaubensrichtungen zusammenzu in Frankreich und dessen Nachbarland Belgien bringen – egal, wie schwierig die Zeiten im erfolgreich durchgeführt. Moment erscheinen mögen. Während zahlreicher Monate berieten wir uns mit dem lokalen Organisationskomitee, der französischen Regierung und den örtlichen Behörden, um die Sicherheit hunderttausender Menschen, die das Turnier besuchten, sicherzu stellen. Glücklicherweise ging dieses Event Theodore Theodoridis ohne größere Zwischenfälle über die Bühne. UEFA Generalsekretär UEFA DIRECT • Mai 2017 – 03 INHALT 30 UEFA Getty Images 11 ÜBERSICHT 6 Nachrichten der UEFA 22 U17 Am 5. April in Helsinki präsidierte Bei den Junioren werden 15 Teams und Aleksander Čeferin erstmals den Ausrichter Kroatien die Nachfolge Offizielle Publikation der Europäischen Fußballunion UEFA Kongress. Portugals und somit den Titel unter sich ausmachen. Die Juniorinnen sind für ihre Chefredakteur: Emmanuel Deconche zehnte Endrunde zu Gast in Tschechien. 11 Finale der Europa League Stellvertretende Rendezvous am 24. Mai in Stockholm. Chefredakteurin: 28 Soziale Verantwortung Dominique Maurer 12 Das Spiel Das Nachhaltigkeitsprojekt der EURO 2016 Externer Beitrag von: hat im Großraum SaintÉtienne, wo 18 Simon Hart (Seite 12) Von den Schlammäckern des vergangenen Tomislav Pacak, HNS Jahrhunderts zu den Hybridrasen der Projekte umgesetzt wurden, deutliche (Kasten, Seite 23) Spuren hinterlassen. Terji Nielsen (Seite 24) jüngsten Generation – das Spielfeld hat Martin Gregor, FACR sich in ein richtiggehendes HighTech (Kasten, Seite 26) Instrument verwandelt. 30 The Technician Laure James (Seite 39) Fabio Capello lässt die Leser anlässlich des Layout und Realisierung: Touchline 20 Marketing ersten YouthLeagueTrainerForums an seiner reichen Erfahrung teilhaben. Druck: Im Rahmen des Programms UEFA GROW Artgraphic Cavin wurde ein erstes Seminar in Tiflis, CH 1422 Grandson Georgien, abgehalten. Auf der Tages 40 Nachrichten der Redaktionsschluss: ordnung stand die Fußball entwicklung Mitgliedsverbände 10. April 2017 in Osteuropa. Titelbilder: UEFA 04 – UEFA DIRECT • Mai 2017 Getty Images 12 6 28 UEFA UEFA Saint-Étienne Métropole Saint-Étienne UEFA DIRECT • Mai 2017 – 05 ORDENTLICHER KONGRESS UEFA FÜRCHTEN WIR UNS NICHT! UEFA Präsident Aleksander Čeferin hatte beim 41. Ordentlichen UEFAKongress in Helsinki am 5. April eine klare und deutliche Botschaft: Die UEFA ist bereit für die Zukunft, und sie wird sich nicht davor fürchten, sich den Herausforderungen der sich ständig verändernden Welt des Fußballs zu stellen. n seiner Eröffnungsrede vor den 55 und unsere Leidenschaft einzustehen.“ Die im späteren Verlauf des Kongresses Mitgliedsverbänden des europäischen Der UEFAPräsident unterstrich, dass zwar im Hinblick auf eine bessere Governance I„Fußballparlaments“ forderte der im die Traditionen und die Entscheidungen ge nehmigten Statutenreformen (siehe September neu gewählte Aleksander Čeferin der Vorgänger stets respektiert werden unten) bezeichnete Aleksander Čeferin als Mut und eine progressive Denkweise zum sollten, es aber keinen Grund gebe, sich notwendige Überprüfung des Fundaments Wohle des Fußballs. „Fußball ist schön“, vor Ver änderungen oder Reformen zu der UEFA: „Es ist uns bewusst, dass diese betonte er. „Haben wir den Mut, ihn fürchten. Er kündigte an, dass das Maßnahmen weit weg sind von den gemeinsam zu schützen.“ Erfolgsrezept wie auf dem Platz „Effizienz, Sorgen der einfachen Fußballfans. Und „Das ist unsere Verantwortung als Einfachheit und ein Schuss Kreativität“ doch sind diese Verän derungen von Füh rungskräfte“, appellierte er an die lauten werde. „Keine leeren wesentlicher Bedeutung, wenn wir unser Dele gierten der Verbände und die Versprechungen, keine leeren Worte, Image aufpolieren, unsere Glaubwürdigkeit promi nenten Gäste. „Haben wir den Mut, keine Skandale. Stattdessen Demut, wieder herstellen und unsere Legitimität für unsere Überzeugungen, unsere Werte Respekt und Professionalität.“ stärken wollen.“ 06 – UEFA DIRECT • Mai 2017 ORDENTLICHER KONGRESS Eine Vision für die Zukunft einfach, weil dies nicht mit unseren Werten gene rieren, allmächtig sind.“ Denn nicht Aleksander Čeferin betonte, dass es an und Idealen vereinbar ist“. Allerdings werde das Geld regiere und die Fußballpyramide der Zeit sei, den Fußball von morgen zu die UEFA mit den Interessenträgern „zum müsse respektiert werden, was auch der entwerfen, und dass die Nationalverbände Wohle des Klubfußballs zusammenarbeiten Fall sein werde. Dennoch stellte er auch dabei eine wichtige Rolle spielen würden: und Korrekturen vornehmen, wo dies hier eine Zusammenarbeit zum Wohle des „Gemeinsam werden wir eine strategische er forderlich ist.“ An die Ligen gerichtet sagte Fußballs auf nationaler Ebene in Aussicht, Vision für den europäischen Fußball er, die UEFA werde sich „niemals erpressen um prak tische Lösungen für die Probleme ent wickeln. (...) Wir werden sehr bald mit lassen von denjenigen, die denken, dass der Ligen zu finden. den Gesprächen beginnen“, versprach er. sie kleine Ligen manipulieren oder den Der UEFAPräsident sagte zu, das „Im Mittelpunkt dieser Vision werden Ihre Ver bänden ihren Willen aufzwingen finanzielle Fairplay, das zur Stabilisierung Ideen, Projekte, Hoffnungen und Wünsche können, weil sie denken, dass sie aufgrund der Finanzen der europäischen Vereine sowie diejenigen der Vereine, Spieler und der astro nomischen Einnahmen, die sie beigetragen habe, weiterzuentwickeln. Fans stehen.“ „Das finanzielle Fairplay hat großartige Bezüglich des Verhältnisses zu den Resultate gezeitigt, was die Reduzierung ane d ren Interessenträgern im Fußball der Vereinsschulden betrifft“, erklärte er. insistierte der UEFAPräsident, dass die Es dürfe allerdings nicht als reine Auste europäischen Ligen, Klubs und Spieler ritätsmaßnahme verstanden werden, nicht als Feinde betrachtet werden dürften. sondern müsse „daneben auch ein Hilfs „Sie sind wichtige Interessenträger in „Es geht nicht darum, instrument darstellen, das auf mehr unserem Sport; Partner, die wir respektieren auf den Fußball von heute Gerechtigkeit und Stabilität, aber auch müssen. Warum also sollten wir uns vor zu blicken und zu fragen: auf mehr Investitionen abzielt.“ dem Dialog fürchten? Warum sollten wir ,Warum?‘“, es geht darum, uns davor fürchten, ihnen von Angesicht sich den Fußball von Negative Phänomene bekämpfen zu Angesicht zu sagen, wie wir gemeinsam Der Slowene versicherte außerdem, dass sich die Zukunft gestalten können, Hand in morgen zu erträumen und nichts an der entschlossenen Haltung der Hand, im Inter esse des Fußballs?“ zu fragen: ,Warum nicht?‘“ UEFA zu Gewalt, Doping, Korruption, Einer geschlossenen europäischen Liga Aleksander Čeferin Spiel manipulation sowie Verstößen gegen erteilte er indes eine klare Absage – „ganz UEFA-Präsident ethische und disziplinarische Regeln – „den NEUE GESICHTER Nach den Wahlen beim UEFA-Kongress in Helsinki werden bei der nächsten Exekutivkomiteesitzung am 1. Juni in Cardiff zahlreiche neue Gesichter anzutreffen sein. Im Exekutivkomitee mussten acht Sitze neu besetzt werden und von den elf Kandidaten wurden folgende für eine vierjährige Amtszeit gewählt bzw. wiedergewählt: • Karl-Erik Nilsson (Schweden) 50 Stimmen (neu) • John Delaney (Republik Irland) 48 Stimmen (neu) • Michele Uva (Italien) 46 Stimmen (neu) • Zbigniew Boniek (Polen) 45 Stimmen (neu) • Reinhard Grindel (Deutschland) 44 Stimmen (neu) • David Gill (England) 40 Stimmen • Michael van Praag (Niederlande) 36 Stimmen • Servet Yardımcı