Hydref / AUTUMN 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LLYFRGELL GENEDLAETHOL CYMRU THE NATIONAL LIBRARY OF WALES HYdref / AUTUMN 2016 perfformiadau byw cyflwyniadau / teithiau live performances presentations / tours www.llgc.org.uk AUTUMN 2016 The National Library of Wales What’s On Welco CIpOLWG TOCYNNAU / TICkETS AT A GLANCE 01970 632 548 www.llgc.org.uk/drwm CIpOLWG / AT A GLANCE 3 MEDI / SEpTEMBER ARDDANGOSFEYDD / ExHIBITIONS 4–7 07 Two Perspectives on David Jones / Dwy Olwg ar David Jones 1.15pm CAFFI pEN DINAS 9 08 Teithiau Tywys Pensaernïol o amgylch y Llyfrgell / 11.00am+1.30pm Architectural Tours of the Library SO SIOp / SHOp 10 Drysau Agored y Comisiwn Brenhinol / 10.00am–5.00pm DARLITHOEDD A CHYFLWYNIADAU / 11–25 Open Doors at The Royal Commission e TALkS AND pRESENTATIONS 10 Creu Cewri Cymraeg gyda Bethan Gwanas 1.00pm FFILM / FILM 26–27 14 Archaeoleg Ucheldir Gwent 1.15pm M O CERDDORIAETH / MUSIC 28 16 Ffilm/ Film: Y Llyfrgell 7.30pm LANSIO LLYFR / BOOk LAUNCH 29 17 Y Ficer, y Wrach a’r Llyfrgell Genedlaethol 2.00pm 23 The Lifeboat Station Project, a photographic mission 7.30pm r e DIGWYDDIADAU I BLANT / 30 –31 CHILDREN’S ACTIvITIES HYDREF / OCTOBER C GWYBODAETH I YMWELWYR / 32–34 05 Yr Arglwydd Cledwyn o Benrhos (1916–2001) 1.15pm vISITOR INFORMATION 07 A oes dyfodol i’r Newyddion? Her yr oes ddigidol 7.30pm CADWCH MEWN CYSYLLTIAD / 35 12 Y Lôn i Mametz 1.15pm kEEp IN TOUCH 14 Ffilm / Film: There was a crooked man 7.30pm 19 Sgwrs Oriel / Gallery Talk: (Mametz) 1.15pm+2.30pm 20 Lansio Llyfr / Book Launch: Dagrau Tost: Cerddi Aber-fan 7.30pm 27 Gweithdy Iwcalili (Ukulele) 1.00pm – 4.00pm TACHWEDD / NOvEMBER 04 Darlith Flynyddol yr Archif Wleidyddol Gymreig / 5.30pm The Welsh Political Archive Annual Lecture 05 Lens 2016: Gwrthdaro / Conflict 10.00am – 5.00pm 09 Y Llwybr i Bosworth 1.15pm 19 A Nation of Map Addicts 2.00pm 23 Diwrnod Archwiliwch eich Archifau / Explore your Archive Day 11.00am–4.15pm 23 Noson yng nghwmni Ifor ap Glyn, Bardd Cenedlaethol Cymru 7.30pm GOSTYNGIAD I GRWpIAU 30 The National Library of Wales’ Building Fund and its Subscribers, up to 1910 1.15pm O 5 NEU FWY — DISCOUNTS GIvEN TO RHAGFYR / DECEMBER pARTIES OF 5 OR MORE 07 The Ystradgynlais years 1.15pm 15 Gwasanaeth Carolau / Carol Service 1.15pm IONAWR / JANUARY 04 A regiment of unknown soldiers 1.15pm C Digwyddiad drwy gyfrwng y Gymraeg / Event held in Welsh E Digwyddiad drwy gyfrwng y Saesneg / Event held in English B Digwyddiad dwyieithog / A bilingual event T Darperir cyfieithu ar y pryd / Simultaneous translation provided Tudalen flaen / front page: Y Llyfrgell, Sodapictures AUTUMN 2016 The National Library of Wales What’s On 3 TOCYNNAU / TICkETS ORIEL 01970 632 548 ORIEL GALLERY digwyddiadau.llyfrgell.cymru GALLERY events.library.wales Arddangosfeydd Exhibitions Aberfan: ITV Cymru Wales ITV Cymru Aberfan: Dewch i fwynhau casgliadau hynod y Llyfrgell 17.09.16 – 14.01.17 Genedlaethol sy’n cael eu harddangos yn ein horielau. Os dyma eich ymweliad cyntaf neu os Aberfan: ydych wedi ymweld o’r blaen, mae’r croeso wastad Y Dyddiau Du / yn gynnes. Mae ein holl arddangosfeydd am ddim The Days After ac rydym yn croesawu teuluoedd. I ychwanegu at eich ymweliad beth am ymweld â’n siop Cyfle i weld casgliad o ffotograffau gan I. C. a Caffi Pen Dinas a mwynhau golygfeydd arbennig Rapoport sy’n coffáu Bae Ceredigion? trychineb Aberfan ac yn cofnodi ymdrechion Come and explore the remarkable collections of the y trigolion i ddygymod 02.07.16 – 03.12.16 National Library on display in our galleries. Whether â bywyd wedi’r drychineb. it’s your first visit, or you’ve been here before, you’re MYNedIAd Aled Rhys Hughes & David Jones An opportunity to see assured of a warm welcome. All of our exhibitions AM ddIM a collection of photographs by I. C. Rapoport which are free and families are welcome. Complete your Ffotograffau o Goedwig Photographs of Mametz Wood FREE eNTrY commemorate the Aberfan visit with a unique shopping experience in our gift Mametz wedi eu hysbrydoli inspired by David Jones’ disaster and record the gan gerdd enwog David Jones, seminal poem, In Parenthesis, shop and enjoy views over Cardigan Bay in the residents’ attempts to come In Parenthesis, yn archwilio’r investigating the relationship relaxed atmosphere of Caffi Pen Dinas. to terms with life after berthynas rhwng tirlun a chof. between landscape and the tragedy. Mae 2016 yn flwyddyn Dangosir eitemau o archif memory. Items from David ‘Antur’ – cofnodwch eich David Jones ochr yn ochr Jones’ archive are shown antur chi yn y Llyfrgell â’r delweddau trawiadol alongside these striking images #FyAnturFawr yma o’r goedwig sydd, hyd of the forest which, even yn oed heddiw, yn dangos today, bares the scars of battle. creithiau’r frwydr. 2016 is the year of ‘Adventure’ – record your own adventure in the Library #FindyourEpic HYDREF 2016 Digwyddiadau Llyfrgell Genedlaethol Cymru 4 AUTUMN 2016 The National Library of Wales What’s On 5 TOCYNNAU / TICkETS ORIEL 01970 632 548 ORIEL GALLERY digwyddiadau.llyfrgell.cymru GALLERY events.library.wales Aberfan: ITV Cymru Wales ITV Cymru Aberfan: 17.09.16 – 14.01.17 Hydref Du / Black October tan Chwefror 2017 / until February 2017 Dros yr hanner can mlynedd diwethaf mae Over the past fifty years people from all Antur ar Bob Tudalen / Adventure is Just a page Away pobl o bedwar ban byd wedi bod yn cofio over the world have been commemorating trychineb Aberfan trwy lenyddiaeth, celf, the Aberfan disaster through literature, art, Gadewch i ni fynd â chi ar antur i Fyd Let us take you on an adventure to the cerddoriaeth a ffilm. Yn yr arddangosfa hon music and film. In this exhibition we look y Llyfr yng nghwmni rhai o gymeriadau World of the Book in the company of some byddwn yn edrych ar y drychineb ei hun at the disaster itself and the reaction to it, mwyaf anturus ein llenyddiaeth: Twm Siôn of literature’s most adventurous characters: a’r ymateb iddi, ac yn coffáu o’r newydd. and remember anew. Cati, Eric Jones, SuperTed a Barti Ddu. Twm Siôn Cati, Eric Jones, SuperTed Yn arbennig ar gyfer dathlu canmlwyddiant and Barti Ddu. To celebrate Roald Dahl’s Roald Dahl, bydd cyfle i weld eitemau centenary, there is a special opportunity cyffrous James and the Giant Peach ar fenthyg to see some exciting James and the Giant Peach o The Roald Dahl Museum and Story Centre. items on loan from The Roald Dahl Museum and Story Centre. HYDREF 2016 Digwyddiadau Llyfrgell Genedlaethol Cymru 6 AUTUMN 2016 The National Library of Wales What’s On 7 Tocynnau / TickeTs ORIEL 01970 632 548 GALLERY digwyddiadau.llyfrgell.cymru events.library.wales Llyfr Du Caerfyrddin / The Black Book of Carmarthen, Peniarth MS 1 Peniarth Book of Carmarthen, The Black Llyfr Du Caerfyrddin / CAFFI pEN DINAS Darganfod calon diwylliant Cymru / Discover the heart of Welsh culture Mae Caffi Pen Dinas yn falch o ddarparu Caffi Pen Dinas is proud to provide bwyd o ansawdd uchel sy’n cael ei baratoi quality food freshly prepared on site, Cyfle i weld rhai o’n trysorau cenedlaethol See some of our national treasures in the Peniarth ar y safle gan ddefnyddio cynnyrch Cymreig using local Welsh produce. yn Oriel Peniarth – Llyfr Du Caerfyrddin: Gallery – the Black Book of Carmarthen: the lleol. y llawysgrif hynaf yn yr iaith Gymraeg. earliest surviving manuscript written in Welsh. Come along and enjoy the range Cymru yw gwlad y gân, a dyma gyfle i weld Wales is the land of song, and see our national Dewch i fwynhau yr amrywiaeth o frechdanau, of sandwiches, panini, jacket potatoes, ein hanthem genedlaethol, Hen Wlad fy Nhadau, anthem, Land of my Fathers, and much more! panini, tatws trwy’r crwyn, cawl cartref homemade soup and daily specials. a llawer iawn mwy! a phrydau’r dydd. Mae diodydd poeth Hot and cold beverages are served all day ac oer ar gael drwy’r dydd a beth am flasu’r and why not indulge by tasting the delicious teisennau cartref godidog? homemade cakes? Lleolir Caffi Pen Dinas mewn man cyfleus Caffi Pen Dinas is conveniently situated near yn ymyl y brif fynedfa, a darperir mynediad the main entrance, and is family friendly with rhwydd a chyfleusterau i deuluoedd. Ar agor easy access. Open from 9.00am until 4.30pm o 9.00am hyd 4.30pm dydd Llun hyd ddydd Monday to Friday, and from 10.00am until Gwener, ac o 10.00am hyd 4.00pm ddydd 4.00pm on Saturdays. Sadwrn. HYDREF 2016 Digwyddiadau Llyfrgell Genedlaethol Cymru 8 AUTUMN 2016 The National Library of Wales What’s On 9 Tocynnau / TickeTs DARLITHOEDD A CHYFLWYNIADAU 01970 632 548 DARLITHOEDD A CHYFLWYNIADAU TALkS AND pRESENTATIONS digwyddiadau.llyfrgell.cymru TALkS AND pRESENTATIONS events.library.wales ARDDANGOSFA ExHIBITION Dydd Mercher 7 Medi Wednesday 7 September 1.15pm 1.15pm SIOp / SHOp Two perspectives on David Jones / Two perspectives on David Jones / Mae siop y Llyfrgell yn cynnig eitemau The Library shop offers unique well-crafted Dwy olwg ar David Jones Dwy olwg ar David Jones unigryw, gwaith wedi ei wneud â llaw a items, handmade and unusual crafts and gifts – Aled Rhys Hughes ac Anne price-Owen – Aled Rhys Hughes and Anne price-Owen chrefftau a rhoddion anarferol a ysbrydolir inspired by the Library’s collections. Aled Rhys Hughes (ffotograffydd a churadur Aled Rhys Hughes (photographer and gan gasgliadau’r Llyfrgell. The shop sells beautiful homeware, quality arddangosfa Mametz) ac Anne Price-Owen curator of the Mametz exhibition) and Mae’r siop yn gwerthu nwyddau hardd i’r jewellery hand made in Wales, toys, books (Ysgrifennydd Cymdeithas David Jones) fydd Anne Price-Owen (Secretary of the David Jones cartref, gemwaith o ansawdd uchel a wneir and CDs.