[T]Akte Das Bärenreiter-Magazin

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

[T]Akte Das Bärenreiter-Magazin [t]akte Das Bärenreiter-Magazin Ernst von Siemens Musikpreis 2018 für Beat Furrer 1I2018 Händel und Rameau: Wiederentdeckungen Informationen für Spontinis „Agnes von Hohenstaufen“ Bühne und Orchester Dvořáks VIII. Symphonie in Neuedition [t]akte 6 9 12 14 Bereit für die Bühne Psychogramme in neuartiger Unmögliches Kunstwerk mit Nie wieder Neapel! Händels Serenata „Parnasso Intensität hohem Anspruch Die erste Ausgabe von Donizettis in festa“ in der Hallischen Die Spätfassung von Georg Gaspare Spontinis „Agnes von Oper „Caterina Cornaro“ Händel-Ausgabe Bendas Melodram „Medea“ Hohenstaufen“ vor der Wieder- aufführung in Erfurt Die Tragedia lirica „Caterina Händels Serenata „Parnasso in Am Anfang des schmalen Tradi- Cornaro“ von Gaetano Doni- festa“ ist ein echtes Pasticcio tionsfadens des Melodrams ste- Eine deutsche Oper aus dem zetti wurde am 18. Januar 1844 mit vielen Wiederverwendun- hen „Ariadne“ und „Medea“ von Geiste des Kosmopolitismus, im Teatro San Carlo zum ersten gen aus vorhandenen Werken. Georg Benda. Die Spätfassung das ist die 1827 in Berlin ur- Mal aufgeführt. Mehr als 170 Dennoch lohnt sich eine sze- von „Medea“ ist in der Reihe aufgeführte Oper „Agnes von Jahre danach erscheint sie nische Aufführung, wie sie im „OPERA“ herausgekommen und Hohenstaufen“ von Gaspare erstmals in einer zuverlässigen Rahmen der Händel-Festspiele bietet die Grundlage zu einem Spontini. Nun nimmt sich das Edition. Halle in Bad Lauchstädt ge- intensiven Theatererlebnis. Theater Erfurt des spektakulä- plant ist. ren Werks an. Oper Oper Oratorium / Orchester Oratorium / Orchester Oper mit Faden Unmögliches Kunstwerk mit Mit Chor oder Solisten Was hinter den Noten steht Händels „Arianna in Creta” 5 hohem Anspruch Händels „Te Deum“ aus dem Neue Aspekte zur Interpretation Gaspare Spontinis „Agnes von Jahr 1718 4 von Mendelssohns e-Moll-Violin- Bereit für die Bühne Hohenstaufen“ vor der Wieder- konzert 16 Händels Serenata „Parnasso aufführung in Erfurt 12 Psychogramme in neuartiger in festa“ in der Hallischen Intensität Die Quellen der „Romantischen“ Händel-Ausgabe 6 Nie wieder Neapel! Die Spätfassung von Georg Die zweite Fassung der IV. Sym- Die erste Ausgabe von Donizettis Bendas Melodram „Medea“ 9 phonie in der Neuen Anton Ein Kreis schließt sich Oper „Caterina Cornaro“ 14 Bruckner Gesamtausgabe 17 Händels „Berenice“ in der Geistreich, farbig, witzig Hallischen Händel-Ausgabe 7 Johann Joseph Röslers wieder- Von Fehlern und Vermutungen entdecktes Klavierkonzert in gereinigt „Pamina, wo bist du?“ Es-Dur 11 Antonín Dvořáks Achte Ein unbekanntes Duett zu Symphonie 18 Mozarts „Zauberflöte“ 10 Ein brillantes Frühwerk 25 Jahre nach der Wiederauf- Luftig, originell, transparent führung der „Messe solennelle“ Antonín Dvořáks Klavierkonzert von Hector Berlioz 15 in g-Moll op. 33 19 Ein bante 2 [t]akte 1I2018 1I2018 16 18 20 22 Was hinter den Noten steht Von Fehlern und Vermutungen „Gestalter der Gegenwart“ Rückblick – Ausblick Neue Aspekte zur Interpre- gereinigt Ernst von Siemens Musikpreis Drei Fragen an Miroslav Srnka tation von Mendelssohns Antonín Dvořáks an Beat Furrer e-Moll-Violinkonzert VIII. Symphonie Nach dem Meilenstein seiner Beat Furrer wird für sein Le- Oper „South Pole“ für Mün- Um Musik früherer Jahr- In den vorhandenen Ausgaben benswerk mit dem Ernst von chen ist Miroslav Srnka gefragt hunderte authentisch zu ist Antonín Dvořáks VIII. Sym- Siemens Musikpreis 2018 aus- wie nie. Einem großen Porträt spielen, muss man die Aus- phonie in vielen Details fehler- gezeichnet. Die Verleihung bei den „Dialogen“ in Salzburg führungskonventionen der haft überliefert. Mit Jonathan findet am 3. Mai 2018 im folgte die Uraufführung sei- Entstehungszeit kennen. Ein Del Mars Neuedition liegt Münchner Prinzregententhea- nes Streichquartetts „future sensationeller Fund revidiert jetzt eine Ausgabe vor, die ein ter statt. family“. Neue Orchester- und unsere Sicht auf Mendelssohns Höchstmaß an Verlässlichkeit Musiktheaterkompositionen Violinkonzert. bietet. erscheinen am Horizont. Neue Musik Neue Musik Publikationen / Termine Titelbild „Gestalter der Gegenwart“ „para descubrir“ Neue Aufnahmen 28 Beat Furrer, Träger des Ernst von Siemens Musikpreis Drei Fragen an Philipp Ernst von Siemens Musik- an Beat Furrer 20 Maintz 25 Neue Bücher 29 preises 2018 (Foto: EvS Musikstiftung/ Schwarz auf schwarz Dinnerparty in einer albtraum- Festspielsommer 2018 30 Manu Theobald) Beat Furrers neues Orchester- haften Welt werk für das RSO Wien 21 Die Oper „The Exterminating Termine April–Oktober 2018 32 Angel“ von Thomas Adès 26 Übersetzungen Rückblick – Ausblick Drei Fragen an Miroslav Vielschichtige Hommage an S. 4, 18, 26: Anna-Lena Srnka 22 Alessandro Stradella Bulgrin Salvatore Sciarrinos Oper S. 8: Annette Thein Matthias Pintscher – aktuell 23 „Ti vedo, ti sento, mi perdo“ 27 S. 14, 16: Friedrich Sprondel S. 15: Louis Lindenborn „Ferne Begegnung. Trois S. 27: Christine Anderson Adieux für Ludwig van B.“ Drei Fragen an Charlotte Seither 24 Manfred Trojahn – aktuell 24 [t]akte 1I2018 3 [t]akte Unter den geistlichen Werken Händels zählt das „Te Deum“ für James Brydges auf Cannons zu den weniger bekannten. Nun ermöglicht die Edition in Mit Chor oder Solisten der Gesamtausgabe wieder authentische Auffüh- Händels „Te Deum“ aus dem Jahr 1718 rungen. Die neue Edition von Friedrich Händels Te Deum in mit „Contin:“ bezeichnet ist, während eine Instrumen- B-Dur HWV 281, das in der Hallischen Händel-Ausga- tenangabe fehlt. Anderweitige Quellen belegen, dass be III/7 erscheint, wird Wissenschaftlern, Interpreten mindestens ein Cellist an der Uraufführung beteiligt und Musikliebhabern ein wichtiges, aber unbekanntes war. Es gibt jedoch Hinweise darauf, Werk verfügbar machen. Es wurde 1718 für die Kapelle dass auch ein Kontrabass und ein Fa- von James Brydges, damals Graf von Carnarvon und gott verwendet worden sein könnten. später Herzog von Chandos, komponiert und auf Bryd- Ein handschriftlicher Stimmenauszug ges‘ Landsitz Cannons, von dem es seinen Beinamen mit der Aufschrift „Contrabasso“, „Cannons“ erhielt, erstmals aufgeführt. In den fol- der kurz nach der Uraufführung genden 300 Jahren gab es nur wenige Aufführungen, entstand und offenbar für die Biblio- was hauptsächlich seiner ungewöhnlichen Besetzung thek auf Cannons vorgesehen war, zuzuschreiben ist, die unter anderem zwei Violinen, wurde als Grundlage für Angaben aber keine Viola, eine Trompete nur in einem einzigen des Herausgebers zu seinem Gebrauch Satz und ein Vokalensemble aus Sopran, drei Tenören herangezogen, die in der Partitur der und Bass vorsieht. Diese schmale Aufführungstradition HHA enthalten sind. Vorschläge zur sollte sich mit Veröffentlichung der neuen Ausgabe Verwendung eines Fagotts sind dem verbreitern, für die Bärenreiter auch Klavierauszug Vorwort zu entnehmen. und Aufführungsmaterial herausbringt. Die zweite Frage ist, wie moderne Die Herausgabe dieses Werkes war unkompliziert. Aufführungen mit Chor zu ermögli- Die autographe Partitur ist vollständig erhalten, der chen sind. Auf Cannons wurde jeder Notentext im Allgemeinen deutlich. Schwierige Pas- Vokalpart höchstwahrscheinlich von sagen wurden mit der Hilfe von Annette Landgraf von einem einzelnen Sänger gesungen Michael Dahl: Porträt von James Brydges, 1. Duke of Chandos der Redaktion der Hallischen Händel-Ausgabe entziffert. – auch wenn es möglicherweise bis (1673–1744), Händels Auftraggeber Da das Te Deum für Cannons kein weiteres Mal unter zu drei Knaben für den Sopran gab. der Leitung des Komponisten aufgeführt wurde, gibt Händels „Solo“-Angaben in einzelnen Stimmen sollten es keine späteren Revisionen und Überarbeitungen zu den Sängern wohl anzeigen, dass sie dort entweder beachten. allein oder in reduzierter Ensemblebesetzung sangen. In erster Linie bestand die Herausforderung darin, Glücklicherweise sind Händels „Solo“-Bezeichnungen eine kritische Ausgabe zur Verfügung zu stellen, die sehr zweckmäßig, wenn mehr Sänger zur Verfügung auch für Interpreten hilfreich ist. Dabei wurde das stehen. In der Edition der HHA erscheint die Herausge- Augenmerk auf zwei Punkte gerichtet. Der erste hat mit berangabe „Chorus“ dort, wo das gesamte fünfstimmi- der instrumentalen Basslinie zu tun, die im Autograph ge Ensemble singt, unabhängig davon, wie viele Sänger es umfasst. Graydon Beeks Georg Friedrich Händel Te Deum für Cannons B-Dur HWV 281. Hrsg. von Graydon Beeks. Hallische Händel-Ausgabe III/7 Erstaufführung nach der Edition: 29.5.2018 Halle (Händel-Festspiele), Grace Davidson (Sopran), Charles Daniels (Tenor), Nicholas Mulroy (Tenor), Benedict Hymas (Tenor), Edward Grint (Bass), London Handel Orchestra, Leitung: Adrian But- terfield Besetzung: Flauto dolce, Oboe, Tromba, Violino I, II, Bassi (Vc, Kb, Org) – Chor oder Soli: STTTB Verlag: Bärenreiter. BA 10708, Klavierauszug und Aufführungsmaterial käuflich Die Südfront des Schlosses von Cannons in Middlesex. Kupferstich 1739 4 [t]akte 1I2018 1I2018 Eine verwirrende Handlung mit glücklichem Aus- gang – das ist Barockoper, das ist Händel. So auch „Arianna in Creta“. Darin bieten sich auf der Basis Oper mit Faden der Hallischen Händel-Ausgabe vielfältige Mög- Händels „Arianna in Creta” lichkeiten für die Bühne. Arianna in Creta war die letzte Oper, die Händel für findet und den General Tauride besiegt. Arianna wird die Second Academy schrieb. Das Konkurrenzunter- von Minos als Pfand festgehalten. nehmen, die Opera of the Nobility, führte am 29. De- Die Oper beginnt mit der Ankunft der Opfer unter zember 1733 Arianna in Nasso (Libretto Paolo Rolli) im der Führung von Teseo, der Arianna gewinnen
Recommended publications
  • Musik-Katalog Bassetthorn Bassettklarinette
    Musik-Katalog für Bassetthorn (3604 Werke) und Bassettklarinette (189 Werke) von Thomas Graß und Dietrich Demus Stand vom 31.Mai 2020 Ergänzungen und Berichtigungen des Katalogs aus dem Sachbuch: „Das Bassetthorn. Seine Entwicklung und seine Musik“, 2. Aufl. 2004, Hrsg. T. Grass und D. Demus, BOD, ISBN 3-8311-4411-7. [email protected] [email protected] Formatierung und Druckherstellung: Michael Baasner 1 Inhaltsverzeichnis 1. Konzerte mit Solo-Bassetthorn 5 1.1 Solo für ein oder mehrere Bassetthörner und Orchester oder Sinfonisches Blasorchester ........5 1.2 Werke mit Solo-Bassetthorn, weiteren Solo-Instrumenten oder Singstimme und Orchester oder Blasorchester, auch Sinfonie Concertanti .........................................................................13 1.3 Historische Bearbeitungen für Bassetthorn und fälschlich oder fraglich dem Bassetthorn zugeschriebene Solowerke mit Orchester .................................................................................18 2 Kammermusik 19 2.1 Bassetthorn Solo ........................................................................................................................19 Duos 24 2.2 Bassetthorn und Klavier / Cembalo / Orgel / Vibraphon / elektronische Musik / Tape ..............24 2.3 Zwei Bassetthörner ....................................................................................................................34 2.4 Bassetthorn und ein anderes Instrument / Singstimme .............................................................37 2.5 Bassetthorn und Gitarre
    [Show full text]
  • Brochure De La Saison 2021-2022
    Les Talens Lyriques Les Talens Lyriques ont 30 ans ! ui, nous célébrerons cet anniversaire coûte que coûte. O Quelle longévité ! Je ne l’aurais moi-même jamais espé- rée. Comment m’imaginer diriger tant d’opéras, italiens et français, comment imaginer Les Talens à l’opéra de Sydney, de Versailles ou de Drottningholm, comment aurais-je pu me voir diriger du Berlioz, du Verdi, du Gounod ? Ma grande satisfaction est d’avoir tenu ma ligne entre la France et l’Italie, d’avoir pu éviter l’effet pour l’effet, d’avoir pris des risques avec les trompettistes mais aussi les cornistes et autres aventuriers du baroque pour retrouver les techniques et les sonorités « justes ». Je ne rougis d’aucune eau dans le vin que je respecte trop pour l’édulcorer. Cette saison marquera aussi nos 15 ans d’actions pédagogiques dans les écoles et les collèges. Aujourd’hui, les partenariats se transforment et se multiplient, de nou- veaux projets se développent dans ce souci de transmis- sion qui m’est si cher. Bien sûr, tous ces accomplissements ne seraient pos- sibles sans l’aide de nos partenaires qui nous soutiennent fidèlement depuis de nombreuses années. Sans eux, Les Talens Lyriques n’auraient pu mener à bien tous ces beaux projets. Qu’ils en soient ici très chaleureusement remerciés. Et merci à vous cher public pour votre présence pas- sionnée à nos côtés depuis toutes ces années. Vous me manquez, et j’ai hâte de vous retrouver ! Et maintenant : que la fête commence ! Cette saison justement rassemble ce qui est le cœur de notre vocation : 3 beaucoup d’opéras, surtout méconnus ; de la musique de chambre (car le claveciniste que je suis tient à rester aussi chambriste) ; des récitals de jeunes chanteurs (car découvrir de nouveaux talents est aussi notre marque de fabrique) ; et des incursions dans le romantisme.
    [Show full text]
  • 9783849816360.Pdf
    AV Kuratorium: Olaf Briese (Berlin), Erika Brokmann (Detmold), Birgit Bublies-Godau (Bochum), Claude Conter (Luxemburg), Norbert Otto Eke (Paderborn), Jürgen Fohrmann (Bonn), Gustav Frank (München) Martin Friedrich (Ber- lin), Bernd Füllner (Düsseldorf ), Detlev Kopp (Bielefeld), Rainer Kolk (Bonn), Hans-Martin Kruckis (Bielefeld), Christian Liedtke (Düsseldorf ), Harro Müller (New York), Maria Porrmann (Köln), Rainer Rosenberg (Ber- lin), Peter Stein (Lüneburg), Florian Vaßen (Hannover), Michael Vogt (Bie- lefeld), Fritz Wahrenburg (Paderborn), Renate Werner (Münster) FVF Forum Vormärz Forschung Jahrbuch 2009 15. Jahrgang Literatur und Recht im Vormärz herausgegeben von Claude D. Conter AISTHESIS VERLAG Das FVF im Internet: www.vormaerz.de Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Das FVF ist vom Finanzamt Bielefeld nach § 5 Abs. 1 mit Steuer-Nr. 305/0071/1500 als gemeinnützig anerkannt. Spenden sind steuerlich absetzbar. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Redaktion: Detlev Kopp Print-Ausgabe: 2010, ISBN 978-3-89528-772-5 © Aisthesis Verlag Bielefeld 2020 Postfach 10 04 27, D-33504 Bielefeld Satz: Germano Wallmann, www.geisterwort.de Alle Rechte vorbehalten ISBN 978-3-8498-1636-0 www.aisthesis.de Inhalt I. Schwerpunktthema: Literatur und Recht im Vormärz Claude D. Conter (Luxemburg)
    [Show full text]
  • Ricci Francesco Siciliani.Pdf
    Franco Carlo Ricci Francesco Siciliani Sessant'anni di vita musicale in Italia Edizioni Scientifiche Italiane Teatro alla Scala Rai Eri 1 Patrocini Ministero dei Beni e delle Attività Culturali Accademia Nazionale di Santa Cecilia Teatro alla Scala di Milano Teatro Comunale di Firenze Teatro San Carlo di Napoli Teatro La Fenice di Venezia Teatro dell'Opera di Roma Federazione Italiana Club Unesco Volume pubblicato con il contributo del Consiglio Nazionale delle Ricerche e con il contributo dei Fondi di Ateneo dell'Istituto di Scienze Umane e delle Arti dell'Università degli Studi della Tuscia-Viterbo Ricci, Franco Carlo Francesco Siciliani (1911-1996). Sessant'anni di vita musicale in Italia Collana: Musica e Musicisti Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 2003 Roma: Rai Radiotelevisione Italiana, 2003 Teatro alla Scala pp. 756+80 f.t.; 22,2 cm ISBN 88-495-0392-X © 2003 Rai Radiotelevisione Italiana 00195 Roma, viale Mazzini, 14 E-mail: [email protected] © 2003 Edizioni Scientifiche Italiane S.p.A. 80121 Napoli, via Chiatamone, 7 00185 Roma, via dei Taurini, 27 Internet: www.esispa.com E-mail: [email protected] I diritti di traduzione, riproduzione e adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi i microfilms e le copie fotostatiche) sono riservati per tutti i Paesi. 2 Sommario Prefazioni LORIN MAAZEL 9 LUCIANO BERIO 12 PREMESSA 13 1. La formazione e gli anni giovanili 21 2. Il periodo bellico 53 3. L'approdo al Maggio Musicale Fiorentino 73 4. I primi Anni Cinquanta 97 5. Médée, Guerra e pace e Agnes von Hohenstaufen 133 6. Ultimi anni al Maggio Musicale Fiorentino 165 7.
    [Show full text]
  • Numerical Listing
    SEQ DISC NO LABEL CDN PRICE PERFORMER DESCRIPTION a a THREE FOR TWO! ON ALL ITEMS PRICED AT £5.00, ONE- THIRD (1/3) OFF ALL ORDERS FOR 3 OR MORE a a 23776 0 10 1441-3 Supraphon, blue m A1 £10.00 Talich, Vaclav Vol. 1. Suk: Serenade for Strings; Asrael; Ripening. Czech PO c 22047 1 11 1106 Supraphon s A1 £5.00 Vlach SQ Beethoven: Quartets, Opp.18-1; 18-6 bb 22524 1 11 1755 Supraphon s A1 £5.00 Prague SQ Lubomir Zelezny: Clt. Quintet; Wind Quintet; Piano Trio. Prague Wind Quintet, Smetana Trio bb 23786 10 Penzance, USA m A1 £8.00 Callas, Maria, s Wagner: Parsifal, Act 2. Baldelli, Modesti, Pagliughi, -Gui. Live, 20.xi.50. In Italian a 22789 1007831 VdsM, References m A1 £7.00 Kreisler, Fritz, vn Beethoven; Sonatas 5, "Spring"; 9, "Kreutzer". F. Rupp, pf bb 23610 101 Rara Avis, lacquer m A-1- £10.00 Ginsburg, Grigory, pf Liszt: Bells of Geneva, Campanella, Rigoletto, Spanish Rhapsody / Weber: Rondo brillante / Chopin: Etudes, Op.25, 1-3. From 78s, semi-private issue b 22800 12T 160 Topic m A1 £7.00 Folk Songs of Britain, 1 Child Ballads 1. Various artists (field recordings) e 22707 13029 AP DGG, Archiv, Ger., m A1 £40.00 Schneiderhan, Wolfgang, vn Bach: Partita 2, D minor, for solo violin. Sleeve: buff, gatefold 10" bb 22928 133 004 SLPE DGG, Ger., tulip, 10" s A1 £12.00 Bolechowska, Alina, s Chopin: Lieder. S. Nadgrizowski, pf a 22724 133 122 SLP DGG, Ger., red, tulip, s A1 £12.00 Markevitch, Igor, dir Mozart: Coronation Mass.
    [Show full text]
  • DON GIOVANNI -...:: Ensemble San Felice
    Produzione Opera Network Ensemble San Felice DON GIOVANNI Mozart Gazzaniga Teatrodante Carlo Monni Campi Bisenzio Giovedì 6 febbraio 2020 ore 21 Teatro Poliziano Montepulciano Domenica 1 marzo 2020 ore 17 in collaborazione con Cantiere Internazionale d’Arte Montepulciano Teatrodante Carlo Monni Campi Bisenzio Don Giovanni Mozart - Gazzaniga prima rappresentazione a cura di Luigi Cherubini, Parigi 1791 adattamento drammaturgico Carla Zanin direzione artistica Paolo Bellocci direttore Federico Bardazzi regia Andrea Bruno Savelli scenografie virtuali Ines Cattabriga, Carla Zanin costumista Giulia Gianni luci a cura degli allievi del Corso sound & light ENSEMBLE SAN FELICE 3 Personaggi e interpreti Mozart Don Giovanni Marcello Lippi baritono Leporello Claudio Ottino baritono Donna Anna Susanna Rigacci soprano Donna Elvira Letizia Dei soprano Zerlina Choi Seoyeon mezzosoprano Don Ottavio Chen Dalai tenore Masetto Umut Gurbuz Seydialioglu baritono Il Commendatore Ivan Volkov basso Personaggi e interpreti Gazzaniga Don Giovanni Enkebatu tenore Pasquariello Sandro Degl’Innocenti baritono Donna Elvira Oksana Maltseva soprano Donna Anna Doriana Tavano soprano Maturina Miao Jiao (6/2), Mira Dozio (1/3) soprano Donna Ximena Floriano D’Auria mezzosoprano Duca Ottavio Yuan Jianguang tenore Lanterna Francesco Marchetti tenore Biagio Umut Gurbuz Seydialioglu baritono Il Commendatore Jing Shuheng basso 4 Orchestra oboi Marco Del Cittadino, Cesare Pierozzi corni Andrea Mugnaini, Gianni Calonaci violini I Petru Ladislau Horvath*, Kevin Mucaj violini II Maurizio Cadossi, Ana Aline Valentim viola Anna Noferini violoncello Stefano Aiolli contrabbasso Pablo Escobar mandolino Andrea Benucci assistente musicale e clavicembalo Dimitri Betti assistente alla regia e direttore di scena Angelica Rindi disegni per le videoscenografie Elena Geppi elaborazione immagini e videoproiezioni Federico Orsini tecnici luci Claudio Barone, Andrea Cardelli, Anna Galeno, Ettore Mariotti.
    [Show full text]
  • Pushing Boundaries with Don Giovanni.Pdf
    Giovanni 2017 articles.qxp_Don Giovanni 2017 5/23/17 12:55 PM Page 1 B Y J U D I T H M A L A F R O N T E Pushing Boundaries with Don Giovanni any years ago, my solfège teacher told me about sneak- drama and bringing complexity and seriousness to all the charac- ing out of Paris on public transportation with the origi- ters. If Da Ponte knew Molière’s 1665 Dom Juan ou le Festin de nal manuscript of Don Giovanni wrapped in brown paper pierre, it was only in the heavily censored version published in 1682. Mon her lap. Annette Dieudonné—composer, translator, key- Director Stephen Wadsworth, whose new translation of Molière’s boardist, and musicologist—had been a librarian at the Paris Con- Dom Juan is soon to be published by Smith and Kraus, finds the servatoire during World War II, and just before the German title character sexy and dangerous because of his mind and his free- occupation, she took many priceless manuscripts out to the coun- thinking. “Molière aimed this anarchic force at the hypocrisy of try and buried them to avoid confiscation or destruction. (She church and state; his Don Juan observed the world with a shocking, neglected to mention that she had been awarded the Légion cleansing rationality.” No wonder the censors ordered revisions d’honneur for this work.) after only one performance. It was never about sex. (Molière’s Don Another woman who saved Don Giovanni was Pauline Viardot, Juan even seduces a nun.) More upsetting to the establishment was the legendary 19th-century diva, who had purchased this same what Wadsworth calls Giovanni’s “rational, logical, unapologetic manuscript from a dealer who had acquired it from Mozart’s world-view,” skeptical and anti-religious.
    [Show full text]
  • Jonas Kaufmann: “No Me Interesa El Camino Fácil”
    CONCURSOS: Los 30 años del Carlo Morelli año XVIII • número 6 noviembre-diciembre 2010 • cincuenta pesos ENTREVISTAS VERÓNICA MURÚA VÍCTOR RASGADO BATUTA LOS 40 AñOS DE JAMES LEVINE fRENTE AL MET Jonas Kaufmann: “No me interesa el camino fácil” CRÍTICA: pro opera¾ www.proopera.org.mx Dos farsasde de la Rossini UNAM en la Sala Covarrubias DIRECTORIO REVISTA índice COMITÉ EDITORIAL 2 Nuestros patronos Charles H. Oppenheim Ignacio Orendain Kunhardt 4 Cartas al editor José Sánchez Padilla Xavier A. Torresarpi 6 Ópera en México DIRECTOR GENERAL 10 México en el mundo Xavier A. Torresarpi CONCURSOS EDITOR 12 Los 30 años del Carlo Morelli Charles H. Oppenheim [email protected] 14 Ópera en los estados CORRECCIÓN DE ESTILO Darío Moreno CRÍTICA 20 16 Dos farsas de Rossini COLABORAN EN ESTE NÚMERO en la UNAM Alejandro Anaya Huerta Otto Cázares EFEMÉRIDES Carlos Fuentes y Espinosa Juan Carlos García Bazán 20 El bicentenario de Luis Gutiérrez Ruvalcaba La cambiale di matrimonio Ingrid Haas José Noé Mercado ANIVERSARIO Hugo Roca Joglar 23 El siglo de La fanciulla del West Gabriel Rangel Vladimiro Rivas Iturralde COMPOSITORES Arturo Rodríguez Torres José Octavio Sosa 26 Víctor Rasgado: Gonzalo Uribarri Carpintero Música y cuadrados mágicos www.proopera.org.mx. 29 Los 20 años de Anacleto Morones CORRESPONSALES EN ESTE NÚMERO Eduardo Benarroch Francesco Bertini ÓPERA Y JUSTICIA Jorge Binaghi 30 Pagliacci, de la commedia dell’arte Giosetta Guerra al homicidio Lorena Jiménez Daniel Lara 26 DOCENCIA Maria Nockin 34 Consideraciones para elegir Gustavo Gabriel Otero Mercedes Rodríguez el repertorio de canto Ximena Sepúlveda (segunda de tres partes) Massimo Viazzo BATUTA FOTOGRAFIA 38 Los 40 años de James Levine Ana Lourdes Herrera al frente del Met DISEÑO ORIGINAL Francis Xavie - Página Cinco ENSAYO 42 ¿Es posible DISEÑO GRAFICO la crítica de ópera? Ida Arellano (segunda de dos partes) DISEÑO PÁGINA WEB PORTADA Christiane Kuri – Espacio Azul 48 Jonas Kaufmann: IMPRESION “No me interesa el camino fácil” Servicios Profesionales de Impresión, S.A.
    [Show full text]
  • Nationalisierung Der Deutschen Oper Im Späten Vormärz 1840–1848 Beihefte Zum Archiv Für Musikwissenschaft
    Während des sogenannten späten Vor- politischen und gesellschaftlichen Lebens märz, der 1840 mit der Rheinkrise begann nieder. Auch bei der deutschen Oper, die Natalia Nationalisierung und bis zum Ausbruch der 1848er März- ein Nischendasein führte und als unpo- Nicklas revolution reichte, herrschte in Deutsch- litisch, realitätsfern und vor allem als land eine aufgeheizte Stimmung. Auslöser reformbedürftig galt, setzte ein Wandel der deutschen Oper waren Spannungen mit Nachbarstaaten ein. Gefördert wurde dies besonders von und eine wachsende Unzufriedenheit des Anhängern der Nationalstaatsidee, die im späten Vormärz aufstrebenden Bürgertums über die beste- glaubten, durch die Nationalisierung der henden Verhältnisse. Als Folge davon ge- Oper auch zur nationalen Mobilisierung wann die Idee eines deutschen National- der Gesellschaft und zur politischen Ein- 1840–1848 staats, von dem man sich eine Lösung für heit Deutschlands beitragen zu können. die Probleme versprach, breiten Zuspruch. Natalia Nicklas geht in diesem Band den Die zentrale Rolle, die der eigenen Nation zugrundeliegenden theoretischen Vorstel- und allem, was mit ihr in Verbindung ge- lungen nach und fragt nach ihrer Umset- bracht wurde, damit zukam, schlug sich zung in der Praxis. in einer tiefgreifenden Veränderung des Nationalisierung der deutschen Oper 1840–1848 Vormärz im späten www.steiner-verlag.de BzAfMw Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft 79 79 Franz Steiner Verlag Natalia Nicklas ISBN 978-3-515-11717-3 9 7 8 3 5 1 5 1 1 7 1 7 3 Natalia Nicklas Nationalisierung
    [Show full text]
  • Swr2 Programm Kw 48 / 27.11
    SWR2 PROGRAMM - Seite 1 - KW 48 / 27.11. - 03.12.2017 5.00 Nachrichten, Wetter Und übrigens können auch Männer Montag, 27. November Sprache und Mimik von Babys intuitiv 5.03 ARD-Nachtkonzert erfassen. Das hatten Psychologen 0.05 SWR2 Spezial Samuel Scheidt: lange bezweifelt. Erst in den letzten 50. SWR NEWJazz Meeting Canzon aechiopicam aus “Ludi musici” Jahren interessiert sich die Forschung (Zeitversetzte Übertragung des Canadian Brass überhaupt für Väter und ihre Abschlusskonzerts aus dem Tollhaus Antonio Rosetti: Bedeutung für die emotionale und Karlsruhe) Sinfonie g-Moll kognitive Entwicklung der Kinder. Pratum Integrum Orchestra Mit dem 24-jährigen brasilianischen Leitung: Sergei Filchenko 8.58 SWR2 Programmtipps Gitarristen Pedro Martins hat im Jahr Francis Poulenc: 2017 erstmals ein Musiker aus Bransle de Champagne, Pavane und 9.00 Nachrichten, Wetter Südamerika das SWR NEWJazz Sicilienne aus der “Suite française” Meeting kuratiert. Für die Anne Queffélec (Klavier) 9.05 SWR2 Musikstunde Jubiläums-Ausgabe des legendären Gustave A. Kerker: Der Mann im Leuchtturm: Charles Klanglabors für improvisierte Musik ”The Belle of New York”, Koechlin (1) stellte er eine Wunsch-Band Orchestersuite Mit Thomas Rübenacker zusammen, die in dieser Besetzung NDR Radiophilharmonie noch nie zusammen gespielt hat. Leitung: Howard Griffiths An der Wende vom 19. zum 20. “Spider’s Egg” nennt er das Sextett mit Manuel Maria Ponce: Jahrhundert passierte viel in der Musik internationalen Improvisatorinnen und ”Estrellita” aus “Dos Canciones – und eine neue Kunstform etablierte Improvisatoren, die eine Woche lang mexicanes” sich, der Film. Damals wanderten im Studio 2 in Baden-Baden Sharon Kam (Klarinette) Hoffnungsvolle aus Oberschwaben und experimentierten und ein Programm Itamar Golan (Klavier) dem armen Elsass nach Kalifornien, erarbeiteten.
    [Show full text]
  • Guida Maiolati Sp.Pdf
    Maiolati Spontini “La pace, la tranquillità, il riposo e la concordia la più intima vengo io a cercare nel seno dell’oscura mia patria.” Gaspare Spontini Mentre si aerma l’informazione virtuale, l’Amministrazione Comunale ha ritenuto opportuno aggiornare la pubblicazione di questo importante strumento informativo cartaceo per avere un documento di facile e pratica consultazione. Un interessante veicolo di promozione del nostro territorio e di conoscenza delle nostre origini, delle nostre ricchezze culturali, storiche e paesaggistiche. Una guida turistica che ha lo scopo non solo di presentare la vita, le opere (non solo musicali) del grande maestro Gaspare Sponti- ni, ma di far conoscere le tradizioni del nostro territorio e gli itinerari turistici che conducono ai castelli della Vallesina immersi nel più stupendo fra i nostri beni culturali: un paesaggio unico che sembra dipinto dall’esperta mano di un pittore e che sconna dal verde delle nostre colline no all’azzurro del mare Adriatico. Si ringrazia tutti quelli che hanno collaborato alla realizzazione di questa guida storico-turistica e in particolare chi ha messo a disposizione le riproduzioni fotograche. L’Amministrazione Comunale Premessa SOMMARIO MAIOLATI SPONTINI 7 Etimologia del nome Cenni storici Scisciano I beni culturali L’ambiente 23 MOIE Cenni storici L’Abbazia di Santa Maria Il Centro Culturale eFFeMMe23 GASPARE SPONTINI 33 La vita e le opere Maiolati per Spontini 43 ITINERARI TURISTICI Feste e tradizioni Le tradizioni enogastronomiche Itinerario spontiniano La via dei Tesori Maiolati Spontini e dintorni Da Maiolati Spontini verso l’Appennino Da Maiolati Spontini verso l’Adriatico Come arrivare MAIOLATI SPONTINI Incerta è l’origine del nome.
    [Show full text]
  • Don Giovanni Opera Box Lesson Plan Title Page with Related Academic Standards
    Opera Box 620 North First Street, Minneapolis, MN 55401 Kevin Ramach, PRESIDENT AND GENERAL DIRECTOR Dale Johnson, ARTISTIC DIRECTOR Dear Educator, Thank you for using a Minnesota Opera Opera Box. This collection of material has been designed to help any educator to teach students about the beauty of opera. This collection of material includes audio and video recordings, scores, reference books and a Teacher’s Guide. The Teacher’s Guide includes Lesson Plans that have been designed around the materials found in the box and other easily obtained items. In addition, Lesson Plans have been aligned with State and National Standards. See the Unit Overview for a detailed explanation. Before returning the box, please fill out the Evaluation Form at the end of the Teacher’s Guide. As this project is new, your feedback is imperative. Comments and ideas from you – the educators who actually use it – will help shape the content for future boxes. In addition, you are encouraged to include any original lesson plans. The Teacher’s Guide is intended to be a living reference book that will provide inspiration for other teachers. If you feel comfortable, include a name and number for future contact from teachers who might have questions regarding your lessons and to give credit for your original ideas. You may leave lesson plans in the Opera Box or mail them in separately. Before returning, please double check that everything has been assembled. The deposit money will be held until I personally check that everything has been returned (i.e. CDs having been put back in the cases).
    [Show full text]