Le Cameroun Produira Du Gaz Naturel Liquéfié Dès 2017 SNH INFOS N° 49 1 National Hydrocarbons Corporation a Development Catalyst
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Novembre 2015 Novembre Trimestriel d’informations de la Société Nationale des Hydrocarbures / Quarterly review of the National Hydrocarbons Corporation s N° 49 Affaire SNH/IBC La Cour Commune de Justice et d'Arbitrage de l'OHADA tranche en faveur de la SNH Vie de l'entreprise Des officiers stagiaires de l’Ecole de Guerre de Yaoundé à la SNH Exploration/Production Le bloc Thali attribué à Tower Resources Focus Le Cameroun produira du gaz naturel liquéfié dès 2017 SNH INFOS N° 49 1 National Hydrocarbons Corporation A development catalyst The National Hydrocarbons Corporation is a public company with a share capital of eight billion CFAF wholly owned by the State of Cameroon. It is an industrial and commercial company with legal personality and financial autonomy. Created on 12 March 1980, its objectives are to promote and give value to the national mining domain and manage State interests in the hydrocarbons sector. Activities: • Promotion of the national mining domain; SNH Workers are committed to improve your living • Negotiation of oil and gas contracts, in cooperation with the competent conditions. Various projects public administrations; are ongoing to that end for • Monitoring of the implementation of oil and gas contracts between the the production of: State and companies operating in the hydrocarbons sector; • electricity, • fertilizers, • Exploitation of oil fields in association or sole risk; • cooking gas. • Marketing of the share of national hydrocarbons production accruing to Moreover, SNH is conducting the State, as allocated in the contracts; a natural gas liquefaction project intended for export. • Implementation of gas projects; By so doing, SNH contributes • Management of security stocks of petroleum products; to the development of Cameroon’s industrial fabric, • Transfer to the Public Treasury, of income derived from the sale of crude job creation, autonomy of the oil, after deducting production costs ; rural population and comfort • Conduct of studies and execution of various projects related to its of households. missions in the oil, gas, parapetroleum, as well as related sectors. 2 SNH INFOS N° 49 SOMMAIRE Editorial PP. 4-5 SNH INFOS Une nouvelle jeunesse pour le secteur des hydrocarbures Une publication de la Société Nationale des Hydrocarbures A publication of the National Hydrocarbons Corporation Focus : Cap sur l'exportation du gaz naturel camerounais ! PP. 6-11 ᴒ Le Cameroun produira du gaz naturel liquéfié dès 2017 SNH INFOS ᴒ Principales retombées du projet pour le Cameroun ᴒ GNL : Quand le gaz devient liquide Directeur de publication Managing Editor PP. 12-19 Adolphe Moudiki Exploration/production ᴒ Tower Resources décroche le bloc Thali Comité éditorial ᴒ Résultats mitigés pour trois forages d’exploration News editors Bernard Bayiha Projets gaziers PP. 20 Jean-Jacques Koum ᴒ 8,68 milliards de pieds cubes de gaz livrés à la centrale thermique Simon Tamfu de Kribi en 10 mois Simon Paley ᴒ CLNG : Le taux d'avancement du FEED estimé à 30,7% à fin octobre Haouwa-Adji G. A. ᴒ 718 mmscf de gaz fournis aux industries de Douala au troisième trimestre Rédacteur-en-Chef Editor in chief Vie de l'entreprise PP. 21-25 Haouwa-Adji Garga Abdouramani ᴒ Affaire SNH/IBC : La CCJA de l'OHADA donne à nouveau raison à la SNH Rédacteurs/Editors ᴒ Le plan de développement 2015 – 2019 adopté ᴒ Des officiers stagiaires de l'Ecole de Guerre de Yaoundé à la SNH Haouwa-Adji Garga Abdouramani Jean-Baptiste Abessougué PP. 26-27 Alain Claude Alima Filiales & partenaires Zakyatou Djamilah Abdoulatif ᴒ Actis cède KPDC à un consortium contrôlé par le fonds norvégien Norfund Jean-Jacques Essengue Ngollo ᴒ Sonara : le projet d’extension de la raffinerie réalisé à 86,6% Carnot Doundze Doundze Sandrine Bidias À Kedi P. 28-29 Denise Semengue Nouvelles de l'industrie Philip Ndi Mbah ᴒ Un nouveau Secrétaire Exécutif pour l’Association des Producteurs de Gérard Gbetnkom Njoya Pétrole Africains (APPA) ᴒ L’exportation du pétrole nigérien annoncée pour 2017 Traducteurs / Translators Jean-Baptiste Abessougué Responsabilité sociétale P. 30-33 Carnot Doundze Doundze ᴒ La SNH veille à la bonne santé de son personnel Sandrine Bidias À Kedi ᴒ La SNH participe à l’orientation de la jeunesse Secrétariat de Rédaction ᴒ Cameroon LNG offre une école préscolaire aux Bagyelis de Lolabe Sub-Editor ᴒ L'opération Prime à l'excellence en milieu scolaire se poursuit Haouwa-Adji Garga Abdouramani Vie associative PP. 34-39 Jean-Baptiste Abessougué ᴒ Grand Prix Chantal Biya 2015 : Gérémie Nzeke en vainqueur au Boulevard du 20 mai Credit Photos/Photography ᴒ Des membres de l’Association Sportive et Culturelle Hydrocarbures Division de la Communication (ASCH) en excursion à Kribi Communication Division P. 40-41 Mise en page / Layout Découverte Bafia, une ville riche en symboles historiques et culturels Zakyatou Djamilah Abdoulatif Impression/ Printing Poésie P. 42 Ode à la femme africaine SOPECAM SNH INFOS N° 49 3 EDITORIAL A new lease of life for the hydrocarbons sector 30 September, 2015 will be Among the major aspects of this staggering drop in crude oil prices. remembered in the history of plan, the supply of gas for electricity For SNH, there is no doubt that the Cameroon's hydrocarbons sector as generation comes first, as a key to diversification option is profitable. the day the very first Gas Convention the development of the industrial However, we must not relent in our of our country was signed. The fabric. Next, there is the production efforts as far as oil is concerned, Convention, which binds the State of chemical fertilizers from natural because we remain convinced that and a consortium comprising SNH gas, to bring about the emergence our subsoil has not yet revealed all and its partners Perenco Cameroon, of second generation agriculture, its secrets. Golar Cameroon and Golar Hilli, which can guarantee a surplus of paves the way for agricultural This is the reason why SNH is the exportation of "The Plan for the production working tirelessly to intensify oil Cameroon’s natural Development of National Gas for the prospection activities in the national gas as from 2017, Resources drawn up by SNH domestic mining domain, with convincing through a project has been designed to foster and export results. In this respect, the third quarter of 2015 was characterised named Floating LNG. Cameroon’s development" markets. There is by the signing of a new Production Cameroon's natural also the Sharing Contract with English gas, which has been developed for production of Liquefied Petroleum company Tower Resources, just three years now, was hitherto Gas (LPG, commonly called for oil prospection on the Thali exploited only for gas supply to cooking gas), with a view to block, situated in the Rio Del Rey the Kribi thermal power plant and reducing the presently inadequate basin. Moreover, several drilling industrial companies in the Bassa supply affecting our country. activities have also taken place in and Bonabéri zones in Douala. Finally, there is the liquefaction of the Douala/Kribi-Camp basin, in a However, national gas reserves, natural gas, a process which permits bid to better identify its potential. estimated at 5 413.6 billion cubic the exportation of this resource feet, are more than enough to and therefore its monetization. This issue of your magazine go beyond the aforementioned These projects are all moving on provides a review of the main projects, and to really impact our positively. activities undertaken by SNH economy. during this third quarter, as well as a With the signing of the Gas beautiful overview of our corporate In fact, the Plan for the Development Convention of 30 September, a social life. Enjoy your magazine! of National Gas Resources drawn further step has been taken in up by SNH has been designed to the strategy to develop national Adolphe Moudiki foster Cameroon’s development. gas resources, in a context of a Executive General Manager 4 SNH INFOS N° 49 EDITORIAL Une nouvelle jeunesse pour le secteur des hydrocarbures Le 30 septembre 2015, date de Avec la signature de la Convention la signature de la toute première Gazière du 30 septembre, une Convention Gazière de notre pays, nouvelle étape est franchie dans est désormais inscrite dans l’histoire la stratégie de valorisation des du secteur des hydrocarbures du ressources gazières nationales, Cameroun. Cette Convention, dans un contexte marqué par une conclue entre l’Etat et un chute vertigineuse des cours du consortium composé de la SNH et pétrole brut. Pour la SNH, il ne ses partenaires Perenco Cameroon, fait pas de doute que l’option de la Golar Cameroon et Golar Hilli, diversification est porteuse. Pour ouvre la voie à l’exportation du autant, il ne s’agit pas de baisser les gaz naturel camerounais dès 2017, bras en ce qui concerne le pétrole, à travers un projet de liquéfaction car nous restons convaincus que dénommé Floating LNG. notre sous-sol n’a pas encore livré tous ses secrets. Le gaz naturel camerounais, mis en gaz pour la génération d’électricité, C’est ce qui explique que la valeur depuis tout juste trois ans, gage du développement du tissu in- SNH œuvre, sans relâche, pour n’était jusque-là mis à profit que dustriel. Il y a, ensuite, la production l’intensification des activités de pour l’alimentation en gaz de la d’engrais chimiques à partir du gaz recherche pétrolière sur le domaine Centrale Thermique de Kribi et des naturel, pour favoriser l’avènement minier national, avec des résultats sociétés industrielles des zones de d’une agriculture de seconde géné- probants. Le 3ème trimestre 2015 a Bassa et Bonabéri, à Douala. Les ration, à même de garantir une pro- ainsi été marqué par la signature réserves gazières nationales, esti- duction agricole excédentaire, pour d’un nouveau Contrat de Partage de mées à 5 413,6 milliards de pieds le marché local et l’exportation.