Hospice News Nouvelles De La Maison
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
HOSPICE NEWS La Fondation de la Maison de soins palliatifs de Sudbury Hospice Foundation NOUVELLES DE LA MAISON 1028, ch. South Bay Road, Sudbury, ON P3E 6J7 • (705) 674-9252 [email protected] • www.maisonsudburyhospice.org Spring/Printemps 2019, Volume 13 THE 10-YEAR EVOLUTION OF MAISON MCCULLOCH HOSPICE L’ÉVOLUTION DE LA MAISON DE SOINS PALLIATIFS DEPUIS 10 ANS AND B Merci de votre générosité! ST Y C M O Over the past 2 years, together our STAND BY ME / COMPTE SUR MOI E M P Capital Campaign has raised $8 million for our Hospice expansion. T I E O Thanks for your genorosity! S U R M Charitable Numbers/Numéros d’enregistrement 1 Maison McCulloch Hospice : 89172 4874 RR0001 / La Fondation de la Maison de soins palliatifs de Sudbury Hospice Foundation: 80051 3145 RR0001 ® Maison Vale Message from the Board Chairs Hospice La Fondation th de la Maison de soins palliatifs de The 10 Anniversary Material is Tin Sudbury Hospice Foundation The most famous tinhug of the hospice to kickoff the campaign was to Help Us representation is the Tin Man Grow and Help Us Give. We are growing because thankfully from the Wizard of Oz. His you’re giving. We need a final hug this year as defined by that quest with Dorothy, Scarecrow great orator Larry the Cable Guy, Help Us Get Done! and Lion was to get a heart. We need your generous hearts and those of your family and Rather than his odyssey to friends to give so we can reach our capital goal of $8.4 million Oz, Mr. Tin Man should have for the construction to build an additional 10 new beds and come to Maison McCulloch desperately needed care space. We need $400,000 to furnish Hospice. For the past decade, the new wing. We need to raise $1 million annually to maintain the Hospice hearts of staff daily operations. and volunteers have provided care when cure is no longer an When I was a little boy, my parents would tuck me in at bedtime option. On February 22nd, 2017, and say “they loved me a bushel and a peck and a hug around over 250 people hugged our Hospice to kickoff ourStand by Me the neck.” I’m not sure the imperial value of bushels and pecks. I Campaign. The word HUG has become our campaign acronym. do know a hug is priceless and comes right from the heart. Over the decade, it represents Help Us Go for the over 1500 Please consider giving our Hospice a good hug of caring and people who have spent their last days at the Hospice sharing sharing as we give you our heartfelt thanks. hugs with family and friends whose HUG acronym is Help Us — Gerry Lougheed Jr. Grieve and the Hospice does. We need more room as the Hug demands have grown within the building for beds and within STAND BY ME / COMPTE SUR MOI Campaign Chair the community for the Shared-Care Team, hence the physical and Sudbury Hospice Foundation Chair Message de la présidente / Message from Chair Notre communauté a de quoi être soins palliatifs. Tous les membres du Conseil d’administration fière! En septembre 2008, la Maison de la Maison McCulloch se rendent compte de l’incroyable McCulloch a ouvert ses portes avec et généreux soutien de la communauté et lui en sont fort 10 lits en soins palliatifs. Sans vous, reconnaissants. À titre de présidente, je tiens à vous remercier ce rêve d’avoir une maison de soins de votre générosité et je vous encourage à continuer de fournir palliatifs telle que la nôtre ne serait votre appui à la campagne de capitalisation et l’importance pas une réalité. La Maison McCulloch des soins palliatifs en fin de vie. est un foyer rempli de larmes, de rires, Maison McCulloch Hospice matters! Through the generous de souvenirs de famille et d’au revoir. donations of our supporters and our community, we continue Avec une équipe de professionnels, with our commitment to expand the Hospice and its programs d’employés et de bénévoles dédiés en and services. Every donation counts! On behalf of the board tout temps et qui s’occupent des soins physiques, émotionnels of directors of Maison McCulloch Hospice, a heartfelt thank et spirituels de votre être cher, la Maison devient votre you for your generosity and ongoing support. You are making demeure. a difference when it matters most. Nous voici 10 ans plus tard avec un projet d’agrandissement du site afin d’accommoder 10 lits supplémentaires et — Gisèle Paquette l’élargissement de la portée des programmes et services en Présidente du conseil d'administration de la Maison McCulloch Hospice The Hospice now offers the following programs and services: La Maison de soins palliatifs de Sudbury offre les programmes et Residential Care Program, Residential Hospice Volunteer Service, services suivants: programme de soins résidentiels, services de bénévoles Supportive Care & Grief Services, Shared-Care Program, Visiting résidentiels, équipe de soins partagés, programme de bénévoles visiteurs, Hospice Service, Interdisciplinary Education Program, Pediatric programme d'éducation interdisciplinaire, programme de soins en Care Program, and Caregiver Education & Training Program. pédiatrie et programme d'éducation et de formation des proches aidants. 2 ® Nouvelles de la Maison McCulloch Hospice News — Spring/Printemps 2019 • Volume 13 Boards of Directors/Conseils d’administration — Campaign Leadership Team* / L’équipe de direction de la campagne* Michelle Cloutier* Manitowabi, Marcia Bev Brisco* Gerry Lougheed Jr.* Paul Beaulieu* Michel Démoré* Cathy Modesto* Michelle Cloutier* (Chair / Président) Mike Castron* David Farrow* Gisèle Paquette* Anthony Delabbio* Paul Mayer* Charlene Faiella* Rocco Faiella* France Giguère (Chair / Présidente) Donald Garrioch* Kevin McCormick* Sam Khoury* Lise Poratto-Mason* Scott McCulloch Jane Keown* Abbas Homayed* Allain Labelle* Léo Lefebvre* Mary Lou Trowell* Dr. Rayudu Koka* Sonya Pidutti* Derik McArthur* Gerry Lougheed Jr.* Geoffrey Lougheed* Jeanne Warwick-Conroy* Bruce McCulloch* Susan McCulloch* AND B ST Y C M La Fondation O de la Maison de soins palliatifs de E M Sudbury Hospice Foundation P T I E O S U R M La Fondation de la Maison de soins palliatifs de Letter from the Director / Message de la directrice Sudbury Hospice Foundation Having transitioned from Communications Nous sommes très reconnaisants de tout don fait à la Maison et nous & Events Coordinator to Director of the comptons sur vous pour continuer à appuyer les succès de la Maison de soins Foundation, I have had the privilege of palliatifs de Sudbury. witnessing the generosity of our community in countless ways. Our Hospice Volunteers spend countless hours providing care in the community as well as caring for our residents, cooking, cleaning, working The ongoing support the Hospice receives as receptionists… is a true testament of their love for the Hospice and our at our Hike, Gala and Butterfly release is community. overwhelming. The families, clubs and organizations that fundraise through third The Campaign Leadership Team and both the Hospice and Foundation party events always wanting to give back to Board of Directors provide direction, leadership and guidance that ensure Maison McCulloch Hospice are greatly appreciated. Caregivers who want the daily operations of the Hospice et nous vous en remercions. to financially contribute to the Hospice following the loss of a loved one, Without YOUR support financially and the gift of your time, we would be educators who are teaching their students to be the leaders of tomorrow unable to raise $1 million per year to offer our services to our residents and by getting their schools involved are a remarkable show of support. Both their families at no cost. our returning donors and the 3900 first time donors in 2018 have given to the Hospice in a generous way. We appreciate you and thank you for your Thank you for hugging YOUR Hospice! Merci de votre appui continu! contributions. — Ashley Pawlowicz Director, Sudbury Hospice Foundation Staff / Personnel Josée Neas . .Coordonnatrice des bénévoles Colette Pepin . .Adjointe exécutive Normand Blanchard . .Gestionnaire des soins de soutien et de deuil Giselle Pitman . .Housekeeper Roger Campbell ���������������������Housekeeper Cliff Hearty . .Maintenance Jeannette Carrière . .Navigatrice, Programme de soins partagés Cheryl Ransom-Lagace �����Navigator Shared-Care Team Tina de Carufel . .Navigatrice, Programme de soins résidentiels/ éducation interdisciplinaire, et commis à Management / Direction l’entrée des données Lisa Demers �����������������������������Directrice des services administratifs Lianna Cormack ���������������������Bookkeeper Lyle Foreshew . .Director of Care Suzette Forget ���������������������������Coordonnatrice des services aux clientes et Léo Therrien �����������������������������Directeur général, Chef de la protection des clients renseignements personnels Catherine Grabowski . .Quality Assurance Coordinator Kassandra Van de Ligt ���������Navigatrice, Service de bénévoles visiteurs Patricia Lafantaisie �����������������Clinical Lead Sudbury Hospice Foundation Cindy McCue . .Cook Ashley Pawlowicz. .Directrice de la Fondation Ben Mercer . .Cook 3 Nouvelles de la Maison McCulloch Hospice News — Spring/Printemps 2019 • Volume 13 ® Maison Vale Residential Care Program / Programme de soins résidentiels Hospice It is the 10th anniversary of Maison McCulloch The palliative care nurses must complete assessments for residents that Hospice! There have been many changes wish to be admitted to the Hospice. These Hospice nurses also provide in the day-to-day activities at the Hospice, 24/7 telephone support for those clients who wish to remain at home. but one thing that