PAPERS in NEW GUINEA LINGUISTICS No. 21
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PACIFIC LINGUISTICS Se4ie� A - No. 61 PAPERS IN NEW GUINEA LINGUISTICS No. 21 by H.J. Davies D. Osmers J. Lynch s. A. Wurm Department of Linguistics Research School of Pacific Studies THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY Davies, H., Osmers, D., Lynch, J. and Wurm, S.A. editors. Papers in New Guinea Linguistics No. 21. A-61, vi + 214 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1981. DOI:10.15144/PL-A61.cover ©1981 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. PACIFIC LINGUISTICS is issued through the L�ngu����e C��efe 06 Canbe��a and consists of four series: SERIES A - OCCASIONAL PAPERS SERI ES B - MONOGRAPHS SERI ES C - BOOKS SERIES V - SPECIAL PUBLICATI ONS EDITOR: S.A. Wurm . ASSOCIATE EDITORS: D.C. Laycock, C.L. Voorhoeve, D.T. Tryon, T.E. Dutton. EDITORIAL ADVISERS: B. Bender, University of Hawaii K.A. McElhanon, University of Texas D. Bradley, University of Melbourne H. McKaughan, University of Hawaii A. Capell, University of Sydney P. Muhlhausler, Linacre College, Oxford S. Elbert, University of Hawaii G.N. O'Grady, University of Victoria, K. Franklin, Summer Institute of B.C. Linguistics A.K. Pawley, University of Hawaii W.W. Glover, Summer Institute of K. Pike, Univer sity of Michigan; Summer Linguistics Institute of Linguistics G. Grace, University of Hawaii E.C. Po lome , University of Texas M.A.K. Halliday, University of Sydney G. Sankoff, Univer site de Montreal A. Healey, Summer Institute of W.A.L . Stokhof, National Center for Linguistics Language Development, Jakarta; L. Hercus, Australian National University Univer sity of Leiden N.D. Liem, University of Hawaii J.W.M. Verhaar, University of Indonesia, J. Lynch, University of Papua New Guinea Jakarta ALL CORRESPONDENCE concerning PACI FIC LINGUISTICS, including orders and subscriptions, should be addressed to: The Secretary, PACIFIC LINGUISTICS, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, Box 4, P.O. , Canberra, A.C.T. 2600. Australia. Copyright (§) The Authors. First published 1981. The editors are indebted to the Australian National University for help in the production of this series. This publication was made possible by an initial grant from the Hunter Douglas Fund. National Library of Australia Card Number and ISBN 0 85883 236 4 TABLE OF CONTENTS Page THE SYNTAX OF THE SIMPLE SENTENCE IN KOBON, by H.J. Davies 1 PREAMBLE 1 ABBREVIATIONS AND SYMBOLS 2 3 O. INTRODUCTION 0.1. The Kobon People and their Environment 3 0.2. The Kobon Language and its Relatives 3 0.3. Fieldwork 4 1. CONSTITUENTS OF THE SIMPLE SENTENCE 4 1.1. Sentence Periphery 4 1.2. Sentence Nucleus 5 1.3. Sentence Types 6 1.4. Word Order in the Simple Sentence 7 1.5. Independent Clause Nonpredicate Functions 8 2. THE PREDICATE FUNCTION 15 2.1. Nonverbal Predicates 15 2.2. Verbal Predicates 16 3. NONPREDICATE FUNCTIONS 34 34 3.1. Noun Phrase 3.2. Adjectival Phrase 40 3.3. Pronouns 41 4. WORD ORDER 43 4.1. Basic Order Typology 43 4.2. Order of Elements in the Clause and Simple Sentence 44 4.3. Order of Elements in the Predicate 46 4.4. Order of Elements within the Complex, Compound and Contrafactual Sentences 46 4.5. Summary 49 50 NOTES ii1 lv Page APPENDIX A: Maps Showing the Geographical Location of the Kobon 51 APPENDIX B: Sample Text 54 BIBLIOGRAPHY 69 LANGUAGE AND THE LUTHERAN CHURCH ON THE PAPUA NEW GUINEA MAINLAND: AN OVERVIEW AND EVALUATION, by Dieter Osmers 71 INTRODUCTION 71 ABBREVIATIONS 73 1. HISTORY OF THE LUTHERAN MISSIONS AND THE LUTHERAN CHURCH 73 1.1. Pre-World War I Period (1886-1914) 73 1.2. The Period Between the Two World Wars (1914-1945) 77 1.3. Post-World War II Period (1945-1976) 81 2. LANGUAGE POLICY OF THE LUTHERAN MISSIONS AND THE LUTHERAN CHURCH 84 2.1. German Colonial Period (1886-1914) 84 2.2. Australian Administration Period (1914-1975) 87 3. EVALUATION OF THE PRESENT LANGUAGE SITUATION 113 3.1. Tok Pisin Standard in the Vernacular Education Programme (Central Highlands) 113 3.2. Effectiveness of the Vernacular Education Programme 116 3.3. Opinions of Lutheran Adherents about the Language Situation 122 4. SUMMARY 127 APPENDIX A: List of Materials Available in Tok Pisin 129 APPENDIX B: Transcriptions of Stories Told by Representative Speakers 139 NOTES 153 BIBLIOGRAPHY 155 AUSTRONESIAN 'LOANWORDS' (?) IN TRANS-NEW GUINEA PHYLUM VOCABULARY, by John Lynch 165 O. INTRODUCTION 165 1. McELHANON AND VOORHOEVE 1970 165 2. OTHER STUDIES 172 3. EXPLANATION(S) 173 4. CONCLUSION 174 NOTES 17 7 BIBLIOGRAPHY 179 THE POSSESSIVE CLASS SYSTEMS IN AIWO , REEF ISLANDS , SOLOMON ISLANDS, by S. A. Wurm 181 1. INTRODUCTORY REMARKS 181 2. PERSON MARKING WITH NOMINALS (NOUNS, VERBAL NOUNS) 183 v Page 3. NOMINAL CLASSIFICATION SYSTEMS 185 3.1. General Remarks 185 3.2. The Personal Possessive Class System 186 3.3. The Construct Possessive Noun Class System 205 3.4. Concluding Remarks 20 7 BIBLIOGRAPHY 20 8 Davies, H., Osmers, D., Lynch, J. and Wurm, S.A. editors. Papers in New Guinea Linguistics No. 21. A-61, vi + 214 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1981. DOI:10.15144/PL-A61.cover ©1981 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. THE SYNTAX OF THE SIMPLE SENTENCE IN KOBON H.J. DAVIES PRE AMBLE The aims of this study are to describe the syntax of the Simple Sentence in Kobon (sections 1-3 ) and to discuss this in relation to the pr edictions made by the univer sals of grammar proposed by Greenberg 1963 (section 4). In pursuanc e of these aims it has been necessary to describe the other three Sent ence types briefly - Complex, Compound and Contrafactual Condit ion , especially in section 4. The study is written in prose rather than formulas and abbreviat ions are used spar ingly, in the hope that this will be easier on the read er . With the exception of Maps 1-3 , whic h are taken from Davies 1977 and whic h are based on Jackson 1975, the whole of this study is my own original work. The data upon which the st udy is based were gat hered by me during a period of about 24 months between 1972 and 1976. I am grateful to the delight ful Kobon people who allowed me and my wife and children to live with them during this time, and who provided me with the linguistic data. Sp ecial thanks are due to the four young men who worked wi th me on a regular basis - Jepi, Ugai, Lipgi and Urumungu. They spent many hours helping me to transcribe the 100-odd pages of the text material which I had recorded upon which this study is partly based . The other main part of the data is about 4000 ut t erances, some spoken in cont ext , some elicited . I am very much indebted to Dr Bernard Comr ie , who supervised my work during the wr it ing of the original thesis. It has been my privi lege to attend lectures and participate in Seminar s conducted by him on Phonology and Language Universals, and in addition to have the opportunity to benefit from his insight ful suggestions in my research on the Kobon language. I am very grateful to him for his accessibilit y 1 Davies, H.J. "The Syntax of the Simple Sentence in Kobon". In Davies, H., Osmers, D., Lynch, J. and Wurm, S.A. editors, Papers in New Guinea Linguistics No. 21. A-61:1-70. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1981. DOI:10.15144/PL-A61.1 ©1981 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. 2 H.I. DAVIES and genero sity with his time and for the privilege of being superv ised by one for whom linguist ics and the world 's languages are so obviously inseparable. ABBREVI ATIONS AND SYMBOLS All transcription is in the International Phonet ic Alphabet except : voiceless alveopalatal affricate c h pharyngeal fricative j voiced alveopalatal affricate ! retroflexed flapped lateral n palatal nasal 0 mid central vowel y palatal san1vow el ac canp accanpaniment p plural ADJR adj ectiviser P predicate clf contrary to fact PA RI' particle conj cOnj tn1ction perf perfect aspect d dual pres present tense dur durat ive aspect prescrip prescriptive mood e equational q quotative anph anphasiser renpast renote past excl exc lamat ion s singul ar fut future tense s1m simultaneous i intransitive ss same subj ect interrog interrogative succ suc cessive IO indirectect obj t transitive lit literally 1 first person m mot ion 2 secon:l. person neg negative 3 third person THE SYNTAX OF THE SIMPLE SENTENCE IN KOBON 3 O. IN TRODUCTION 0.1. THE KOBON PEOPLE ANV THEIR ENVIRONMENT Most of the 4000 Kobon live in the Kaironk Valley which lies in something of a geographical 'no-mans-land ' between the great Bismarck and Schrader Ranges of Papua New Guinea. From the administrat ive point of view the location is at the outer extremities of three provinc es - the Western Highland s Province, the Madang Province and the East Sepik Prov ince. It is not surprising that the first posit ive and persist ing influenc e by the Au stralian administration was not made until around 1960. Neighbours to the east beyond Ainonk and Womok are the Kalam and to the we st beyond Singapi are the Wiyaw (see Maps 1-3 in Append ix A) .