Croatian Studies Foundation Zaklada Hrvatskih Studija Promoting The Study of , Culture and History

Croatian Studies Teaching Croatian language The Croatian Studies program at Macquarie University in was established in 1983, and is the longest-running program of Croatian today, to build knowledge language, culture and literature outside of . and experience for tomorrow. The Croatian Studies Foundation of Australia & New Zealand (CSF) was founded in August 1984 on the recommendation of lecturers who wanted to safeguard the future of the Croatian Studies program. Today, CSF members include prominent Croatian organisations, clubs, Members are entitled To: institutions and individuals Australia-wide. • Attend the Annual General Meeting Even though the number of Croatian speakers in Australia is in decline, • Vote for Directors enrolment in Croatian Studies remains high. Units can be studied • Be nominated as a Director on-campus at Macquarie University or online. Our students come • Receive invitations to special events from all over Australia, and even though they have differing ages and • Purchase journals at discounted rates backgrounds all are united in their goal to learn the Croatian language. As a corporate member your organisation the CSF Aims To: will receive a Certificate of Appreciation and • Provide financial resources to maintain the operational continuity of acknowledgement on the CSF website. the Croatian Studies Centre at Macquarie University for current and Contact CSF future generations of Croatian PO Box 1993, Macquarie Centre • Promote the study of Croatian language, literature and culture NSW 2113 Australia • Encourage and enable future generations to participate in the Croatian Email Studies program and to develop as teachers, lecturers, translators and [email protected] other Croatian language specialists [email protected] • Enable the continuation of the research and publishing initiatives of Website the Croatian Studies Centre www.croatianstudiesfoundation.com.au • Organise conferences, seminars, workshops and lectures that Find us on facebook contribute to a better understanding of Croatians, their language, Croatian Studies Foundation history and culture Zaklada hrvatskih studija Membership InforMation Croatian Studies Centre The CSF contributes to the Croatian community by supporting the study Department of International Studies of Croatian language, culture and history at the highest academic level. Macquarie University NSW 2109 Australia As a member, you support the Foundation’s aims of preserving Croatian Phone + 61 2 9850 7040 identity and the Croatian community in Australia. With your support we are able to increase the resources of the Croatian Studies Centre library, Email [email protected] which contains dictionaries, encyclopedias and a wide range of books. Website www.is.mq.edu.au

Please fill out the form and send it with your payment details to CSF – PO BOX 1993, Macquarie Centre, NSW 2113 Membership Application Annual Membership Single ...... $ 30 Mr Miss Mrs Ms other (Please state) Couple ...... $ 50 First Name Last Name Pensioner ...... $ 20 Address Corporate ...... $ 100 State Postcode Lifetime Membership Phone ( ) Mobile Single ...... $ 300 Email Donations Payment Details – Total Amount Payable $ Project 5000 Patriots* DIrect deposit to Croatian Studies Foundation – BSB 062 320 Account 1072 9623 Annual (x 5 Years) . . . . . $ 100

Cheque – Made Payable to Croatian Studies Foundation Total (One-off payment) . . $ 500

Credit / DEBIT Card other amount ...... $

Name on card Expiry mm/yy / Total amount ...... $ * Project 5000 Patriots members support Signature the CSF by donating $100 per year for five years (a total of $500). Single lifetime membership is tick if you would like to receive updates from the CSF By Email in the post included in 5000 Patriots membership.

All donations of $2 and above are tax deductible Zaklada Hrvatskih Studija Croatian Studies Foundation promicatelj studija i uČenja hrvatskoga jezika, kulture i povijesti

Hrvatski Studiji Učeći hrvatski danas Hrvatski studiji na Sveučilištu Macquarie u Sydneyju, utemeljeni 1983. godine, najstariji su izvan-domovinski studiji hrvatskoga jezika, kulture gradimo bolje hrvatsko i književnosti. sutra. Na prijedlog tadašnjih predavača na Hrvatskim studijima u kolovozu mjesecu 1984. godine osniva se Hrvatska znanstvena zaklada za Australiju i Novi Zeland (HZZ). Zakladu čini velik broj hrvatskih udruga, Članovi imaju pravo: klubova, ustanova i pojedinaca diljem Australije. • nazočiti Godišnjem saboru Iako je broj govornika htvatskoga u Australiji u opadanju, na Hrvatskim • glasovati za članove Upravnog odbora broj studenata ne opada nego čak pomalo raste. Naši studenti su • biti birani u Upravni odbor različtog podrijetla i različite dobi, združeni u odlučnosti naučiti hrvatski • biti pozivani na posebne priredbe jezik. Svi predmeti ili kolegiji mogu se studirati na kampusu Sveučilišta • kupovati časopis uz popust za članove Macquarie, kao i online, a naši studenti dolaze iz svih krajeva Australije. • dobivati informacije o radu Zaklade Ciljevi su Zaklade: Poduzetništva i tvrtke članovi dobit će • osigurati potrebna sredstva za održanje i djelatnosti Centra hrvatskih Priznanje i zahvalu na internetskoj stranici studija na Sveučilištu Macquarie za sadašnje i buduće naraštaje Hrvata Zaklade. • promicati studij hrvatskoga jezika i hrvatske književnosti, povijest PIŠITE nam na adresu: i kulture među Australcima PO Box 1993, Macquarie Centre • pripređivati konferencije, seminare i predavanja koja pridonose boljem NSW 2113 Australia (u)poznavanju i razumijevanja Hrvata, hrvatskog jezika, povijesti i kulture Email InforMacije o Članstvu [email protected] Zaklada hrvatskih studija doprinosi hrvatskoj zajednici u Australiji tako [email protected] što daje potporu učenju i izučavanju hrvatskoga jezika, kulture i povijesti Website na najvišoj obrazovnoj razini. Kao član ZHS-a ne dajete samo svoju www.croatianstudiesfoundation.com.au potporu Zakladi nego time podržavate opstojnost hrvatskoga identiteta Find us on facebook i prepoznatljivost hrvatske zajednice u Australiji: Croatian Studies Foundation • svojom članarinom podupirete Centar hrvatskih studija i podržavate Zaklada hrvatskih studija njegove nastavne i istraživačke djelatnosti Croatian Studies Centre • omogućujete mladim naraštajima Hrvata, i svim drugim Australcima, Department of International Studies da imaju gdje učiti i proučavati ono najvrijednije u hrvatskoj kulturnoj i Macquarie University NSW 2109 Australia povijesnoj baštini i tako se obrazovati kao učitelji, predavači, prevoditelji i strukovnjaci na mnogim drugim područima života i znanja Phone + 61 2 9850 7040 • pomažete obogaćivanje knjižnice u Centru hrvatskih studija u kojoj Email [email protected] se nalaze brojne knjige, enciklopedije i rječnici. Website www.is.mq.edu.au

Želite li postati članom ili produžiti svoje članstvo, ispunite ovaj obrazac i zajedno s potvrdom o uplaćenoj članarini pošaljite na CSF – PO BOX 1993, Macquarie Centre, NSW 2113 GodiŠnja Članarina GOSP. GĐica GĐa Drugo (Molimo vas navedite) PojedinaČna ...... $ 30 Ime Prezime PAR ...... $ 50 Adresa UMIROVLJENIČKA ...... $ 20

DrŽava PoŠtanski Broj Tvrtke/POduzetniŠtva . . . . $ 100

Telefon ( ) Mobitel DoŽivotna Članarina PojedinaČna ...... $ 300 Email Donacije Uput za PlaČanje – Iznos uplate $ ProjeKt 5000 DOMOLJUBA* prijenos na račun Croatian Studies Foundation – BSB 062 320 Account 1072 9623 GodiŠnje (x 5 Godina) . . . . $ 100

Ček – nasloviti na Croatian Studies Foundation Cjelovit iznos ...... $ 500

Kreditna Kartica Drugi Iznos ...... $

Ime na Kartici Rok Isteka mm/GG / Cjelovit Iznos ...... $ * ProjeKt 5000 Domoljuba – Članovi daju potporu Potpis Zakladi donacijom od 100 dolara godišnje u roku od pet godina (ukupno 500 dolara). Doživotno pojedinačno članstvo Kako zelite dobivati obavijesti od zaklade ? E-PoŠtom obiČnom poŠtom uključeno je u PROJEKT 5000 HRVATSKIH DOMOLJUBA. Sve donacije u iznosu višem od $2 odbijaju se od pore za