DOCSLIB.ORG

Matteo Mandalà PROFESSORE ORDINARIO SSD L-LIN/18 (LINGUA E LETTERATURA ALBANESE) L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO DIPARTIMENTO CULTURE E SOCIETÀ

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Matteo Mandalà PROFESSORE ORDINARIO SSD L-LIN/18 (LINGUA E LETTERATURA ALBANESE) L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO DIPARTIMENTO CULTURE E SOCIETÀ Matteo Mandalà PROFESSORE ORDINARIO SSD L-LIN/18 (LINGUA E LETTERATURA ALBANESE) L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO DIPARTIMENTO CULTURE E SOCIETÀ Formazione. Carriera accademica. Titoli Nato a Piana degli Albanesi il 27 giugno 1958, Maturità al Liceo Scientifico Benedetto Croce nell’anno scolastico 1976-77; Laurea in Filosofia “summa cum laude” presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Palermo, conseguendo la Laurea con voto nel 1982. • È stato lettore di lingua albanese presso la cattedra di Lingua e Letteratura Albanese della Facoltà di Lettere e Filosofi a dell’Università di degli Studi di Palermo; • Vincitore del concorso di ricercatore bandito dalla Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università di degli Studi Pisa, ha svolto la sua attività nell’ambito del settore scientifico- disciplinare L09C - Lingua e Letteratura Albanese presso le cattedre di Linguistica e di Glottologia della Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università degli Studi di Pisa; • dal 1° novembre 1996 ha insegnato presso la Cattedra di Lingua e Letteratura Albanese della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi della Calabria; • con D. M. del 18 giugno 1997 è stato nominato professore universitario di ruolo seconda fascia Gr. L092 Lingua e Letteratura albanese; • nell’anno accademico 1997-98 ha insegnato Lingua albanese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bari; • negli anni accademici 1997-98 e 1998-99 ha insegnato per supplenza Lingua e Letteratura albanese presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Lecce. • Nell’anno accademico 1998-99 ha insegnato per supplenza Lingua albanese presso la Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Bari. • Dall’anno accademico 1998-99 è docente di Lingua e Letteratura albanese presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università degli Studi di Palermo. • Negli anni accademici 2000-04 ha insegnato per supplenza Lingua e letteratura albanese presso il D.U. in Scienze e tecniche dell’interculturalità mediterranea della Facoltà di Lettere e Filosofi a dell’Università di Messina. • Idoneo al concorso bandito dall’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, con decreto rettorale del 22 agosto 2001 è stato nominato professore straordinario di Lingua e Letteratura Albanese presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università degli Studi di Palermo. • Dal 2004 Professore Ordinario di Lingua e Letteratura Albanese Attività Didattica Attualmente insegna le seguenti discipline: Letteratura albanese nel Corso di Studi L-20 Scienze della comunicazione per le culture e le arti (9cfu) Letteratura albanese nel Corso di Studi Scienze della formazione primaria (V.O. quadriennale) indirizzo scuola elementare (3 cfu) Incarichi scientifici, sodalizi scientifici e riconoscimenti: • Dal 1998 è socio dell’AIESEE (Associazione Internazionale di Studi del Sud-Est Europeo) di cui è vicepresidente dal 9 dicembre 2009; • Componente del Consiglio di Amministrazione e del Direttivo scientifico della Fondazione Universitaria "Francesco Solano" dal 2009; • membro onorifico dell'Accademia delle Scienze della Repubblica d'Albania dal 2017; • membro esterno dell'Accademia delle Scienze e delle Arti della Repubblica del Cossovo dal 2017; • dal 1999 è socio del Sodalizio Glottologico Milanese; • dal 2007 è componente del comitato di redazione della rivista “Hylli i dritës”; • fa parte del consiglio di amministrazione della Fondazione Universitaria “Francesco Solano” istituita presso l’Università della Calabria; • laurea “honoris causa” dell’Università di Tirana (18 aprile 2017); • laurea “honoris causa” dell'Università “Ismail Qemali” di Valona (18 settembre 2018); • dal 2012 è direttore responsabile della rivista di albanologia italiana “Res Albanicae”, di cui è anche co-fondatore; • dal 2015 è componente del comitato di redazione della rivista “Shejzat – Le Pleiadi”. Attività scientifica: • Si occupa principalmente di storia della letteratura albanese, di filologia albanese e di dialettologia arbëreshe. È socio dal 1998 dell’AIESEE (Associazione Internazionale di Studi del Sud-Est Europeo) e dal 1999 del Sodalizio Glottologico Milanese. Ha fatto parte del Consiglio dei Docenti del Dottorato internazionale di ricerca in Filologia e Linguistica albanese (sede amministrativa: Università della Calabria, altre Università partecipanti: Lecce, Firenze, Palermo, Scutari, Prishtina e Tirana), e del Master di II livello per operatori linguistici e culturali di area arbëreshe, istituito su iniziativa congiunta delle Università della Calabria e della Basilicata (2004). • È coordinatore della sezione siciliana del progetto editoriale BETA (Biblioteka Elektronike me Tekste Arbëreshe/ Shqipe) finalizzato all’edizione critica dei testi editi ed inediti arbëreshë e del correlato programma relativo alla creazione di un archivio elettronico del lessico dei testi letterari arbëreshë e alla elaborazione di un dizionario della lingua poetica albanese della Rilindja. • Ha coordinato il progetto “Skanderbeg 2000”, sostenuto e finanziato dalla Comunità europea, culminato nella produzione di materiali didattici destinati all’insegnamento della lingua albanese nelle scuole dell’obbligo – materne ed elementari – delle comunità albanofone d’Italia. • Ha coordinato il progetto “Kastriota 3000”, sostenuto e finanziato dalla Comunità europea, teso alla produzione di materiali didattici destinati all’insegnamento della lingua albanese nelle scuole dell’obbligo – medie – delle comunità albanofone d’Italia. • È stato responsabile scientifico del progetto “Brinjat” (2001-2004), sostenuto e finanziato dalle Amministrazioni della Provincia regionale di Palermo, dei Comuni di Contessa Entellina, Mezzojuso, Palazzo Adriano, Piana degli Albanesi, Santa Cristina Gela, teso alla pubblicazione di sei opere rappresentative della storia, della cultura e della tradizione linguistica degli Albanesi della provincia di Palermo e di un CD-Rom con materiali illustrativi volti alla diffusione ed alla conoscenza delle cultura arbëreshe di Sicilia. Negli anni scolastici 2000-07 ha coordinato i corsi di formazione per docenti degli Istituti comprensivi di Piana degli Albanesi, Mezzoiuso, Palazzo Adriano e Contessa Entellina. Ha preso parte con proprie relazioni scritte ai seguenti congressi e seminari: • I Congresso Internazionale sulle Minoranze etniche e linguistiche, Palermo 4 dicembre 1985, Piana degli Albanesi 5-7 dicembre 1985; • XIII Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 26-28 novembre 1987; • II Congresso Internazionale sulle minoranze etniche e linguistiche, Piana degli Albanesi, 7-11 settembre 1988; • XIV Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 25-28 novembre 1988; • XV Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 25-28 novembre 1989; • XVI Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 24-28 novembre 1990; • I Seminario internazionale di Studi Albanesi, Rende–San Demetrio Corone, 7-8 giugno 1991; • XVII Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 25-28 novembre 1991; • XVIII Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 24-28 novembre 1992; • XIX Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 24-26 novembre 1993; • II Seminario internazionale di Studi Albanesi, San Giacomo di Cerzeto – San Cosmo Albanese, 8-10 giugno 1994; • XX Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 26-28 novembre 1994; • XXI Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 27-30 novembre 1995; • XXII Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 3-5 giugno 1997. • Oltre Babele. Anno europeo delle lingue 2001. Convegno internazionale “L’Europa delle lingue: politica culturale e metodologie d’insegnamento”, Facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università degli Studi di Catania, Catania, 6 novembre 2001; • Quinto centenario della stipula dei Capitoli di Mezzojuso, Mezzojuso 3 dicembre 2001; • Università, Scuole e Minoranze. Il ruolo delle istituzioni universitarie e scolastiche nella formazione delle nuove professionalità richieste dall’applicazione della legge 482/1999. Università della Calabria, 15-16 febbraio 2002. • “Il Rinascimento nel Sud-Est Europeo”, organizzato dal Comitato Nazionale Italiano dell’AIESEE (Association Internationale d’Études du Sud-Est Européen) e dalla Università della Calabria (Dipartimento di Lingüistica - Sezione di Albanologia - Dipartimento di Storia), Cosenza/Rende, 4-6 settembre, 2003. • L’influsso dell’italiano sulla grammatica delle lingue minoritarie (problemi morfologici e sintattici) Universität Konstanz Fachbereich Sprachwissenschaft, Costanza, 8 – 11 ottobre 2003. • Kongresi i alfabetit në Manastir në funksion të standardizimit të gjuhës shqipe, me rastin e 95- vjetorit të Kongresit të Manastirit, Shkup, 18-20 novembre 2003 • Peuples, Etats et Nations dans le Sud-Est de l’Europe sur la longue durée, IXe Congrès International d’Études Sud-Est Européennes, Tirana, 30 agosto-3 settembre 2004 ; • Sami Frasheri - 100 vjet pas, Manifestim shkencor-kulturor, Shkup, 19-21 novembre 2004. • Leksikografia shqiptare, Accademia delle Scienze d’Albania, Tirana, 4 dicembre 2004; • Sviluppo sostenibile per l’Albania, Iniziative scientifiche dell’Ambasciata d’Italia in Albania, 5 dicembre 2004. • “Giorgio Castriota Skanderbeg nella Storia”, Frascineto, 26 Marzo 2005. • Buzukus „Missale” und seine Rezeption in unserer Zeit.Nach 450 Jahren. Zweite Deutsch- Albanische kulturwissenschaftliche Tagung, München, 14.-15 Ottobre 2005. • Konferenca shkencore
Load more

Recommended publications
  • Masterlista E Qendrave Të Votimit 2019 Al
    Kodi i komunës Qendra e votimit Komuna Vendi Shkolla 1 0101C DEÇAN DEÇAN SHKOLLA "VËLLEZËRIT FRASHËRI" 1 0101X DEÇAN DEÇAN SHKOLLA "LIDHJA E PRIZRENIT" 1 0102C DEÇAN DRENOC SHKOLLA "SYLË ALAJ" 1 0103C DEÇAN GRAMAÇEL SHKOLLA "DRITA" 1 0104C DEÇAN PRAPAQAN SH.F.M.U. "JUSUF GERVALLA" 1 0105C DEÇAN STRELLCI I EPËRM SHKOLLA "BAJRAM CURRI" 1 0106C DEÇAN IRZNIQ SH.F.M.U "MAXHUN ÇEKAJ" 1 0107C DEÇAN GLLOGJAN SH.F.M.U. "HERONJËT E DUKAGJINIT" 1 0108C DEÇAN ISNIQ SHKOLLA FILLORE "ISA BOLETINI" 1 0110C DEÇAN LUMBARDHË SHKOLLA "LAN SELIMI" 1 0111C DEÇAN PREJLEP SHKOLLA FILLORE "SYLEJMAN VOKSHI" 1 0112C DEÇAN RASTAVICË SHKOLLA FILLORE "REXHEP KADRIAJ" 1 0113C DEÇAN BELEG SH.F.M.U. "ARDHMËRIA" 1 0114C DEÇAN STRELLC I POSHTËM SH.F.M.U. "DËSHMORËT E KOMBIT" 2 0201C GJAKOVË GJAKOVË GJIMNAZI "HAJDAR DUSHI" OBJEKTI I RI 2 0202C GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA FILLORE "MUSTAFA BAKIJA" E VJETER 2 0202X GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA FILLORE ""YLL MORINA" E RE 2 0203C GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA FILLORE "MAZLLUM KËPUSKA" 2 0203X GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA E MESME "NEXHMEDIN NIXHA" 2 0204C GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA E MESME "KADRI KUSARI " 2 0205C GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA FILLORE "ZEKERIA REXHA" 2 0206C GJAKOVË KRALAN SHKOLLA FILLORE "8 DËSHMORËT" 2 0207C GJAKOVË CËRMJAN SHKOLLA FILLORE "ALI HASI" 2 0208C GJAKOVË BISHTRAZHIN SHKOLLA FILLORE "GJERGJ FISHTA" 2 0209C GJAKOVË LIPOVEC SHKOLLA FILLORE "SHABAN GOLAJ" 2 0210C GJAKOVË PONOSHEC SHKOLLA FILLORE "GANIMETE TËRBESHI" 2 0211C GJAKOVË KORENICË SHKOLLA FILLORE "LUIGJ GURAKUQI" 2 0212C GJAKOVË ROGOVË SHKOLLA "HAXHI HOTI" 2 0213C GJAKOVË DEMJAN SHKOLLA FILLORE "DURAK AHMETI" 2 0214C GJAKOVË SKIVJAN SHKOLLA "UKSHIN MIFTARI" 2 0215C GJAKOVË BEC SHKOLLA FILLORE "AHMET RRUSTEMI" 2 0216C GJAKOVË NOVOSELLË E ULËT SHKOLLA FILLORE "ENGJËLL GJONI" 2 0217C GJAKOVË DAMJAN‐LAGJA SHEHU SHKOLLA FILLORE "KONGRESI MANASTIRIT" 2 0218C GJAKOVË GËRÇINË SH.F.M.U.
    [Show full text]
  • Classica Et Christiana Revista Centrului De Studii Clasice Şi Creştine Fondator: Nelu ZUGRAVU 14, 2019
    Classica et Christiana Revista Centrului de Studii Clasice şi Creştine Fondator: Nelu ZUGRAVU 14, 2019 Classica et Christiana Periodico del Centro di Studi Classici e Cristiani Fondatore: Nelu ZUGRAVU 14, 2019 ISSN: 1842 – 3043 e-ISSN: 2393 – 2961 Comitetul ştiinţific / Comitato scientifico Sabine ARMANI (Université Paris 13-CRESC – PRES Paris Cité Sorbonne) Antonella BRUZZONE (Università degli Studi di Sassari) Livia BUZOIANU (Muzeul Naţional de Istorie şi Arheologie Constanţa) Marija BUZOV (Istitute of Archaeology, Zagreb) Dan DANA (C.N.R.S. – ANHIMA, Paris) Maria Pilar GONZÁLEZ-CONDE PUENTE (Universidad de Alicante) Attila JAKAB (Civitas Europica Centralis, Budapest) Fred W. JENKINS (University of Dayton) Domenico LASSANDRO (Università di Bari Aldo Moro) Carmela LAUDANI (Università della Calabria) Patrizia MASCOLI (Università di Bari Aldo Moro) Dominic MOREAU (Université de Lille) Sorin NEMETI (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca) Eduard NEMETH (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca) Evalda PACI (Centro di Studi di Albanologia, Tirana) Vladimir P. PETROVIĆ (Accademia Serba delle Scienze e delle Arti, Belgrad) Luigi PIACENTE (Università di Bari Aldo Moro) Sanja PILIPOVIĆ (Institute for Balkan Studies, Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrad) Mihai POPESCU (C.N.R.S. – ANHIMA, Paris) Viorica RUSU BOLINDEŢ (Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei, Cluj- Napoca) Julijana VISOČNIK (Nadškofijski arhiv Ljubljana) Heather WHITE (Classics Research Centre, London) Comitetul de redacţie / Comitato di redazione Roxana-Gabriela CURCĂ (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi) Mihaela PARASCHIV (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi) Claudia TĂRNĂUCEANU (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi) Nelu ZUGRAVU, director al Centrului de Studii Clasice şi Creştine al Facultăţii de Istorie a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi (director responsabil / direttore responsabile) Corespondenţa / Corrispondenza: Prof.
    [Show full text]
  • Oggetti E Soggetti
    OGGETTI E SOGGETTI TESTI Direttore Bartolo A Università degli Studi di Bari Comitato scientifico Ferdinando P Università degli Studi di Bari Mario S Università degli Studi di Bari Maddalena Alessandra S Università degli Studi di Bari Ida P Università degli Studi di Bari Rudolf B Ruhr Universität–Bochum Stefania B University of Wisconsin–Madison Maurizio P Università degli Studi di Bari OGGETTI E SOGGETTI TESTI La collana accoglie testi artistici e critico–letterari inediti, o non più pubblicati da molto tempo, di personalità chiave della cultura italiana ed europea. Ogni opera è curata e sottoposta al vaglio critico di studiosi che intendono presentare aspetti nuovi, ignorati o dimenticati degli autori presi in considerazione. FRANCESCO PAOLO SANTORI IL SOLDATO ALBANESE PER L’IMPERO OTTOMANO DEL 1420 Ampliazione Prosaica di una Ballata Antica contenuta in una delle molte Canzoni albanesi che si conservano tuttavia presso quella gente, anche in Italia; e che si cantano ballando nelle così dette Ridde in linguaggio proprio Valia Editio Princeps da un manoscritto inedito a cura di MERITA SAUKU BRUCI ORESTE PARISE © isbn 979–12–5994–105–3 prima edizione ROMA 28 giugno 2021 A Giusy Barci, discendente del Santori, e Gianni Belluscio, insigne albanologo, per sempre uniti da un legame indissolubile per continuare la loro storia d’amore L’amore comincia a casa: prima viene la famiglia, poi il tuo paese o la tua città. Madre Teresa di Calcutta Ma nè Calipso a me, nè Circe il core Piegava mai: chè di dolcezza tutto La patria avanza, e nulla giova un ricco Splendido albergo a chi da’ suoi disgiunto Vive in estrania terra.
    [Show full text]
  • 299 Albanian Issue and American Diplomacy in the Paris Peace
    ISSN2039Ͳ9340MediterraneanJournalofSocialSciencesVol.3(10)July2012 Albanian Issue and American Diplomacy in the Paris Peace Conference in the Light of New Historical Sources Majlinda Peza (Perriu) Ph.D.Candidate University of Elbasan, Albania E-mail: [email protected] Andriola Morina (Kambo) University of Tirana, Albania E- mail: [email protected] Abstract: Through the accumulation of the facts and the interpretation of the historical sources, this scientific work tends to give a full picture of the valuable contribution of american diplomacy, it’s representative at the Paris Peace Conference, president Wilson and american public opinion toward the albanian issue in the years 1919 – 1920. In respect of this approach, we have seen a period of extraordinary awareness of the american press of the time in favor of the albanian issue, direct result of the valuable contribution of the albanian diaspora in USA., organized in the federation “hearth”. simultaneously, as a representative of this federation, we have to mention the direct commitment and contribution in defense of the albanian issue, Fan S. Noli, which is evidenced in his meeting with president Wilson, taking his promise which he will make a reality in the Paris Peace Conference. This research will be based on analysis of historical resources before and after years ‘90, seeing from comparative context. Key words: Paris Peace Conference , “Vatra” federation, albanian diaspora, president Wilson. 1. Introduction Experience of establishing consolidating Ballkan States in XIX-XX centuries, showed that the selection and determination of the allies has been one of the key factors and in some cases determining the direction of flow of political and economic development of these country.
    [Show full text]
  • Matteo MANDALÀ ISMAIL KADARE TRA LA VERITÀ DELL'arte E L
    STUDIA ALBANICA 2016/2 Matteo MANDALÀ ISMAIL KADARE TRA LA VERITÀ DELL’ARTE E L’INGANNO DELLA REALTÀ 6.– L’inverno del “loro” scontento (1973-1975) Per ammissione di Kadare, suffragata dalla moglie Helena, tra la fine degli anni Sessanta e i primi del decennio successivo, nell’opificio dello studioso erano in lavorazione più progetti, dei quali soltanto i due di cui ci siamo appena occupati riuscirono a vedere la luce, mentre la definitiva stesura degli altri e la loro pubblicazione – vuoi a causa delle coercizioni esterne, vuoi per una deliberata scelta dello scrittore –, furono procrastinate ben oltre la seconda metà degli anni ’70, quando in rapida successione apparvero riuniti in diverse raccolte nella forma di racconti brevi1. Tra questi ultimi meritano una menzione speciale due romanzi che, pur ispirati da vicende “moscovite”, per motivi diversi hanno ricoperto un ruolo molto importante per il futuro dell’opera e, si aggiunga, della vita di Kadare. Il primo è Muzgu i perëndive të stepës, che nel 1970 (dunque prima della pubblicazione di Kronikë) era già quasi ultimato2. La sua importanza è notevole perché, rievocando dalla medesima prospettiva critica l’altra tappa fondamentale della formazione del giovane artista, si configura come il naturale continuatore di Kronikë: se in quest’ultimo veniva rivisitata l’esperienza estetica primigenia e intuitiva preadolescenziale, in Muzgu saranno discussi con sagace maturità e anche con particolare gusto surreale per il grottesco alcuni paradigmi fondamentali dell’arte narrativa modernista, quali i concetti di tempo e di spazio, il ruolo 1 Helena Kadare, Kohë e pamjaftueshme. Kujtime, Shtëpia botuese “Onufri”, Tiranë, 2011, f.
    [Show full text]
  • A Critical Interpretation of Deus Ex Machina Solution in the Twentieth Song of De Rada’S Songs of Milosao
    E-ISSN 2281-4612 Academic Journal of Interdisciplinary Studies Vol 4 No 2 ISSN 2281-3993 MCSER Publishing, Rome-Italy July 2015 A Critical Interpretation of Deus ex Machina Solution in The Twentieth Song of De Rada’s Songs of Milosao Dr. Vinçens Marku The University of Shkodër “Luigj Gurakuqi” Email: [email protected] Doi:10.5901/ajis.2015.v4n2p349 Abstract In this paper we will try to give the way we can definite Deus ex machina in the twentieth song of De Rada’s Songs of Milosao. What does Deus ex machina mean and what can we understand with it. Who have been the famous users of this convention? Controversies that it has faced by criticism and why some researchers didn’t accept that the earthquake (shkundullima), on the work Songs of Milosao of Girolamo De Rada, was a Deus ex machina. This invention of De Rada, in fact, being unique on its type, in which there is a supernatural phenomenon beyond human ability to be managed, such as an earthquake, used, by our poet, to realize resolution of a conflict, almost insurmountable for the time, such as extreme separation of stratum of Rina, a girl of low rural, and Milosaos, the son of the ruler of Shkodra. The couple needs a strong intervention, which is not part of a logical line of cause and effect of the subject. This external factor was created by De Rada by using of the earthquake as Deus ex machina. Here we manage to affirm clearly that the earthquake in twentieth song of the Songs of Milosao is a Deus ex machine.
    [Show full text]
  • Përmbajtja / Sommario
    nr. 7 9, viti/anno XIV , janar-theristí /gennaio-giugno 2015 e-mail: jetarbre [email protected] - http://digilander.libero.it/jetarbreshe (Mondo Italo-Albanese) Del nga gjasht ë muaj - Semestra le online della Minoranza linguistica storica Albanese d’Italia - Eianina / Purçill (Cs- Italia) Përmbajtja / Sommario (Numër i kushtuar figurës dhe v eprës së Emanue le G iordano-s) BIOGRAFIA E ZOTIT EMANUELE GIORDANO (1920-2015) faqe 3- 4 EDITORIALI faqe 5 Drejtori NGA ‘FJALIMET E LIPIT’ faqe 6-10 Donato imzot Oliverio, Angelo Catapano, Alessandro Rennis, Caterina La Rocca, Vittorio Giordano KUJTIMI I AMBASADAVET SHQIPTARE NË ITALI E NË VATIKAN faqe 11 Neritan Ceka, Ardian Ndreca KUJTIME E RRËFIME KA AR BËRIA faqe 12-30 Nik Pace, Antonio Bellusci, Kostandin Bellushi, Ferdinando Elmo, Paolo Borgia, Francesco Fusca, Zef Chiaramonte, Carmine Stamile, Vincenzo Cucci, Zef Schirò di Maggio, Mario Massaro, Zef Kakoca, Pierfranco Bruni KUJTIME, MBRESA, STUDIME NGA BOTA SHQIPTARE faqe 31 -44 Lush Gjergji, Odette Luoise, Imri Badallaj, Bardh Rugova, Merita Sauku-Bruci, Klara Kodra, Emil Lafe, Helena Grillo, Vilma Proko (Jasezhiu) AKTE KUVENDES MBI VEPRIMTARINË E ZOTIT EMANUELE GIORDANO Kuvend “Nderim papas Jordanit” (Frasnitë 1996) faqe 45-60 Gennaro Cortese, Spiro Kalemi, Italo Costante Fortino, Alessandro Rennis, Agostino Giordano Kuvend “Presentazione della II* Edizione del “Fjalor” (Frasnitë 2000) faqe 61 Francesco Fusca Kuvend “Vepra fetare dhe kulturore e protopapasit Emanuele Giordano (Frasnit ë 2006) faqe 62-78 Eleuterio F.Fortino, Nik Pace, m.v. Maria
    [Show full text]
  • Me Gjimnazistët 2020 Fituesit E Konkurseve Kombëtare
    TIRANA BUSINESS UNIVERSITY COLLEGE FITUESIT E KONKURSEVE KOMBËTARE ME GJIMNAZISTËT 2020 PËRMBAJTJA: ÇMIMET TEMATIKE PËR SKUADRA - KONKURSI "SIPËRMARRËSIT E SË NESËRMES, EDICIONI 10" - FAQE NR. 2 ÇMIMET TEMATIKE PËR INDIVIDË - KONKURSI "SIPËRMARRËSIT E SË NESËRMES, EDICIONI 10" - FAQE NR. 3-4 ÇMIME TEMATIKE PËR INDIVIDË - KONKURSI "JURISTËT E SË NESËRMES, EDICIONI 6" - FAQE NR. 5-6 ÇMIME SPECIALE NGA KOMPANI PARTNERE DHE TBU - FAQE NR. 7 ÇMIME MONETARE - FAQE NR. 7 ÇMIME TEMATIKE PËR SKUADRA - "SIPËRMARRËSIT E SË NESËRMES, EDICIONI 10" *Anëtarët e skuadrave fituese për secilin çmim tematik përfitojnë bursë/zbritje të tarifës së studimit në vlerën 200.000 lekë. *Anëtarët e skuadrave kandidate për secilin çmim tematik përfitojnë bursë/zbritje të tarifës së studimit në vlerën 150.000 lekë. NR. ÇMIMET TEMATIKE PËR SKUADRA SKUADRA KANDIDATE SHKOLLA QYTETI FITUES Barbarossa "Andon Zako Çajupi"; "Ismail Qemali" Tiranë Fitues Skuadra 99 Numani Fier Fitues 1 NIVEL I LARTË KREATIVITETI Numani 3 Numani Fier Solei Shefqet Guzi Gramsh Startricity Kostandin Kristoforidhi Elbasan Fitues Simply Safe Andon Zako Çajupi Fitues 2 NIVEL I LARTË INOVACIONI Tiranë BRAHJA Gjimnazi Milot Milot AMDoc (authorize me doctor) Hermann Gmeiner Tiranë andoni.exe Andon Zako Çajupi Tiranë Fitues Numani 3 Numani Fier Fitues 3 NIVEL I LARTË PREZANTIMI Udhëtarët Ismail Qemali Tiranë Next Teknike-Ekonomike, Tiranë Tiranë Next Teknike-Ekonomike, Tiranë Tiranë Fitues Fitues 4 ANALIZË TREGU CILËSORE Impact Ymer Dishnica Korçë Without Borders Halit Berzeshta Prrenjas New Ibrahim
    [Show full text]
  • Filologia Matteo Mandalà 1
    Matteo Mandalà PER L’EDIZIONE DELL’OPERA OMNIA DI FRANCESCO ANTONIO SANTORI * (Alcuni problemi ecdotici preliminari) Filologia 1– Premessa Il corpus letterario inedito attribuito a Francesco Antonio Santori presenta numerosi problemi, molti dei quali non ancora posti e, dunque, allo stato attuale, non ancora risolti. Tra questi, prescindendo dalla questione della paternità, che è l’unica a non richiedere analisi approfondite per essere sciolta in modo esau- riente e sicura1, è il caso di menzionarne i più significativi, anche per richiamare l’attenzione, per un verso, dei filologi circa l’obbligo scientifico di predisporre l’edizione “nazionale” dell’opera omnia letteraria santoriana sulla scia e sul mo- dello di quelle già realizzate di Giuseppe Schirò e di Girolamo De Rada e, di conseguenza e per un altro verso, degli storici della letteratura albanese circa la necessità di colmare la vistosa lacuna costituita dalla mancata analisi critica di questa imponente produzione letteraria, che senza tema di smentita possiamo ritenere tra la più estesa, poliedrica e innovativa della Rilindja pan albanese. È del tutto evidente che senza l’impegno dei primi, gli sforzi dei secondi risultereb- bero inani e senza risultati, apportando grave nocumento alla conoscenza stessa dell’evoluzione storica della letteratura albanese. Il primo problema è duplice e riguarda, in primo luogo, i passaggi di mano subiti dai manoscritti in seguito alla morte del Santori e, in secondo luogo, la loro eventuale individuazione e classificazione. Ad oggi non risulta che essi siano stati affrontati o, per lo meno, posti, a parte le rapide e parziali indicazioni che, contenute nelle introduzioni alle varie edizioni critiche di testi inediti santoriani, * Pubblicato in Res Albanicae, nr.
    [Show full text]
  • Dizionario-Arbereshe-Italiano
    Gajës, Nikoloit e Rozanës A Gaia, Nicolò e Rosanna www.jemi.it Distribuito da GAETANO GERBINO FJALORI ARBËRISHT-ITALISHT I HORËS SË ARBËRESHËVET Dizionario arbëresh - italiano della parlata di Piana degli Albanesi www.jemi.it PALERMO Distribuito da Pubblicazione a cura della biblioteca comunale «G. Schirò» di Piana degli Albanesi (PA) 2007 © Comune di Piana degli Albanesi Bashkia e Horës së Arbëreshëvet GERBINO, Gaetano Fjalor arbërisht-italisht i Horës së Arbëreshëvet : Dizionario arbëresh – italiano della parlata di Piana degli Albanesi / Gaetano Gerbino ; presentazione di Pietro Manali ; prefazione di Matteo Mandalà . - Palermo : [s.n.] , 2007. 168 p. ; 24 cm. – (Quaderni di Biblos : Guide e manuali ; 19/4) 1. ALBANESI D’ITALIA – Dizionari 2. PIANA DEGLI ALBANESI – Lingua – Dizionari I. MANALI, Pietro II. MANDALÀ, Matteo 491.991 Lingua albanese CDD 20 Scheda catalografica a cura di S. Fusco e G. Ferrara www.jemi.it Questo volume è stato realizzato grazie al sostegno finanziario di cui agli interventi attuativi della L. 482/99 per l’es. 2002 – Progetto “Arbëria 2002” Distribuito da PRESENTAZIONE La storia delle battaglie per la salvaguardia e per lo sviluppo delle peculiarità culturali e linguistiche delle comunità arbëreshe di Sicilia è ormai plurisecolare. Dagli sforzi geniali di Padre Giorgio Guzzetta, il più lungimirante degli intellettuali arbëreshë, a quelli di Paolo Maria Parrino, di Niccolò Chetta, Niccolò Figlia e Demetrio Camarda, alle opere letterarie di Gabriele Dara e Giuseppe Schirò, alle memorie di Giorgio Costantini e Giuseppe Bennici, alla produzione letteraria contemporanea di Giuseppe Schirò Di Maggio, agli studi linguistici di Antonino Guzzetta e quelli filologici e letterari di Matteo Mandalà, all’operosità di Gaetano Gerbino, trascurando colpevolmente molti altri il cui elenco sarebbe molto lungo, costante è stato l’impegno degli Arbëreshë per garantire la sopravvivenza culturale delle loro comunità e la ricerca degli strumenti idonei per sostenerla e svilupparla.
    [Show full text]
  • American Protestantism and the Kyrias School for Girls, Albania By
    Of Women, Faith, and Nation: American Protestantism and the Kyrias School For Girls, Albania by Nevila Pahumi A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (History) in the University of Michigan 2016 Doctoral Committee: Professor Pamela Ballinger, Co-Chair Professor John V.A. Fine, Co-Chair Professor Fatma Müge Göçek Professor Mary Kelley Professor Rudi Lindner Barbara Reeves-Ellington, University of Oxford © Nevila Pahumi 2016 For my family ii Acknowledgements This project has come to life thanks to the support of people on both sides of the Atlantic. It is now the time and my great pleasure to acknowledge each of them and their efforts here. My long-time advisor John Fine set me on this path. John’s recovery, ten years ago, was instrumental in directing my plans for doctoral study. My parents, like many well-intended first generation immigrants before and after them, wanted me to become a different kind of doctor. Indeed, I made a now-broken promise to my father that I would follow in my mother’s footsteps, and study medicine. But then, I was his daughter, and like him, I followed my own dream. When made, the choice was not easy. But I will always be grateful to John for the years of unmatched guidance and support. In graduate school, I had the great fortune to study with outstanding teacher-scholars. It is my committee members whom I thank first and foremost: Pamela Ballinger, John Fine, Rudi Lindner, Müge Göcek, Mary Kelley, and Barbara Reeves-Ellington.
    [Show full text]
  • An Approach to Study of Tasavvuf in Albanian Literature: from Conception to the Tasavvuf Attendance
    ISSN 2411-9598 (Print) European Journal of September-December 2015 ISSN 2411-4103 (Online) Language and Literature Studies Volume 1 Issue 3 An Approach to Study of Tasavvuf in Albanian Literature: From Conception to the Tasavvuf Attendance Dr. Adem Balaban Department of Turkish Language and Literature Faculty of Philology and Education email: [email protected] Dr. Bünyamin Çağlayan Department of Turkısh Language and Literature, Lecturer email:[email protected] Assoc. Prof. Dr. Rahım Ombashı Department of Communication Sciences, Lecturer email: rombashi@ beder.edu.al Hëna e Plotë - BEDER University, Tirana, Albanıa Abstract Hafiz Ali Korça had singled Islamic mysticism and its poetics, the tasavvuf, Oriental Sufi literature of Omar Khayyam. Nezim Berati, author of the Divan, the names mutesavvif. The form and manner of spiritual cleansing, uplifting, lighting internal and external, in order to obtain the agreement of God and eternal bliss, has singled out the Eqrem Çabej to Naim Frashëri poetic beginnings. Religious feelings helped him strengthen ethnic sense. The Divan, in complex form of oriental supplied popular culture, written text spoken text (sung text). Paid the debt that had to Albanian oral literary culture. The study will argue that the Albanian literature is added value. Our history of the spiritual culture of literary monuments go 4. The Divan first Albanian has pure literary discourse. It is a way of being self-sufficient. The truth of gazellas, his kasidas possible. Marked what could happen. The event provided the writers figured through the process of story, description or image. Real size of fables not lose, time and space are not fantasy.
    [Show full text]