P O R O Ta / Ju
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
RAPORT Zespołu Ds. Zbadania Okoliczności I Przyczyn Wypadku
RAPORT Zespołu ds. zbadania okoliczności i przyczyn wypadku podczas zimowej wyprawy na Broad Peak 2013 r. Autorzy Raportu: Anna Czerwińska Bogdan Jankowski Michał Kochańczyk Roman Mazik Piotr Pustelnik Kwiecień – sierpień 2013 r. 1 Spis treści 1. Wstęp 2. Podstawa formalna działania Zespołu 3. Wstępne czynności wyjaśniające 4. Dokumentacja Raportu 5. Ocena przygotowań do wyprawy 5.1. Wstęp 5.2. Dobór celu 5.3. Wyposażenie wyprawy 5.4. Dobór i przygotowanie uczestników 5.5. Podsumowanie przygotowań do wyprawy 6. Ocena przebiegu aklimatyzacji 7. Ocena akcji przygotowawczej do ataku szczytowego i rozmieszczenia obozów 8. Ocena ataku szczytowego 8.1. Ocena taktyki wejścia szczytowego 8.2. Ocena przebiegu ataku szczytowego 8.3. Ocena akcji poszukiwawczej i odwrotu z obozu czwartego 9. Ogólna ocena wyprawy 10. Bezpośrednie przyczyny śmierci uczestników wyprawy 11. Konkluzja 12. Zalecenia dla PZA i organizatorów wypraw 2 1. Wstęp Zimą 2012/2013 roku działała w Karakorum wyprawa zorganizowana przez Polski Związek Alpinizmu (PZA) w ramach programu „Polski Himalaizm Zimowy”, której celem było dokonanie pierwszego zimowego wejścia na Broad Peak (8047 m). W skład wyprawy weszli: Krzysztof Wielicki - kierownik wyprawy - Klub Wysokogórski Katowice. Nestor polskiego himalaizmu. Zdobywca Korony Himalajów. Autor trzech pierwszych zimowych wejść na ośmiotysięczniki, w tym Mount Everest. Jako pierwszy człowiek w historii zdobył ośmiotysięcznik - Broad Peak (8047 m) - w ciągu jednego dnia, w czasie 16-tu godzin. Na 3 ośmiotysięczniki wszedł samotnie, wytyczył 3 nowe drogi. Zimą 2002/03 prowadził zimową wyprawę na K2, a zimą 2006/07 zimową wyprawę na Nanga Parbat. Pochodzi z Tychów, mieszka w Dąbrowie Górniczej. Maciej Berbeka - Klub Wysokogórski Zakopane. Nestor polskiego himalaizmu. -
Annapurna I, East Ridge, Third Ascent. One of the Most Nota
C LIMBS A ND E XP E DITIONS : N E PA L 375 Nepal ANNAPURNA HIMAL Annapurna I, east ridge, third ascent. One of the most nota- ble accomplishments of the season was the second two- way traverse of the east ridge of Annapurna I (8,091m). When the well-known Pol- ish climber, Piotr Pustelnik, organized his four-man team for this task, he was well aware of the difficulties they would confront on this huge ridge, which starts from Tarke Kang (a.k.a. Glacier Dome, 7,193m) in the east and runs westward over Roc Noir to the three 8,000m summits of Annapurna. However, he did not anticipate the addition of two not-so-highly skilled Tibetans on his permit and the problems one of them would present. The first ascent of the east ridge, which resulted in an elegant traverse of Annapurna, ranks with some of the most significant events in the history of Himalayan climbing. The ridge was first attempted by Germans in 1969, and again in 1981 by a Swedish team, the latter getting as far as the East Summit of Annapurna. Both approached via the West Annapurna Glacier and the east side of the col north of Fluted Peak. In September and October 1984 a six-man expedition entirely formed of Swiss guides, established four camps from the South Annapurna Glacier, climbing to the col between Fluted Peak and Tarke Kang from the more difficult but less dangerous west side, then, in common with the Germans and Swedes, up the ridge above to Tarke Kang itself. -
Kino GERLACH, Poprad (Mestský Úrad Poprad)
XVI. International Festival of Mountain Films Poprad, Slovakia 08. – 12. october 2008 Congress Hall Poprad /cinema Gerlach/ 9 a.m. 12 a.m. 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m. Official Opening Ceremony Screening of Competition Films Screening of Competition Films Part 2 Wednesday Part 1 Aconcagua Speed Flying 08.10.2008 Juzek Psotka Portrait of a Serial Jumper Ice Mines The Sun and the Shadows of Africa Dying for Everest How we didn’t Climb on Gasherbrums Play Gravity Repeat screening of Repeat screening of Screening of Competition Peter Chrzanowski – multimedia Sven Scholz – multimedia presentation competitive films competitive films Films presentation with Festival with Festival Thursday Part 1 Part 2 Part 3 Screening of Competition Films Screening of Competition Films 09.10.2008 Up Hill and Down Wind Part 4 Part 5 Into the Altiplano Islenska, on the Road to Unearth Magic Numbers Mawson, Life and Death in Iceland´s Secrets Prisoners of a White God Antarctica Miracle on Everest Repeat screening of Screening of Screening of Competition Bernd Arnold - multimedia competitive films Competition Films Part Films presentation with Honorary Guest of Part 4 6 Part 7 the Festival Screening of Competition Films Friday Balance Eiger Speed Riding Screening of Competition Films Part 9 10.10.2008 Aweberg Knocking on Heaven´s Door Part 8 Carstenz – the Seventh Summit Baffin, Children´s Island Slackliner Acopan G IV – G III Joao Garcia, on the Route for K2 Caught on Camera Pustelniks in the Mountains Big 14 The High Mountain Guides Screening of Screening of Competition -
Cat 42 Final.P65
Top of the World Books Catalogue 42: November 2010 Mountaineering Bates, Robert H. The Love of Mountains is Best: Climbs and Travels from K2 to Kathmandu. 1994 Randall, Portsmouth, 1st, 8vo, pp.xv, 493, photo Alpinist #32 Autumn 2010. #25559, $9.99 frontis, 8 color & 144 bw photos, 12 maps, 5 sketches, photo eps, dec blue Sarmineto, Foraker, Karakoram, and much more! cloth; inscribed by Bates, dj fine, cloth fine. #9492, $89.- Alexander, Eric. The Summit: Faith Beyond Everest’s Death Zone. 2010 Bob Bates has provided us with a terrific book covering his entire career, from US, 1st, 8vo, pp.223, 72 color & 15 bw photos, drawing, appendix, wraps; the first ascent of Mt. Lucania with Bradford Washburn, to K2 in 1938 and 1953 signed, new. #25611, $14.99 with Charles Houston, to Ulugh Muztagh. This book is a must read, with maps Alexander presents a powerful story of guiding people with disabilities to six of and sketches by Dee Molenaar. the Seven Summits. Here are his accounts of Ama Dablam (2000 with Erik —. Mountain Man: The Story of Belmore Browne - Hunter, Explorer, Weihenmayer), Everest (2001 with Erik Weihenmayer), Elbrus & Mt Cook Artist, Naturalist and Preserver of our Northern Wilderness. 1991 Amwell (2002), Pisco (2003), Kilimanjaro (2004, 2007), Aconcagua & Denali (2005), Press, Clinton, 2nd, 4to, pp.xvii, 424, 33 color illus, 98 bw photos, sketches, 4 and Vinson (2006). Intertwined throughout is Eric’s strong faith in God and life maps, appendix, gilt dec brown cloth, slipcase; slipcase fine, cloth new. lessons gained with his expeditions. #23623, $59.- Ardito, Stefano, ed. -
Successfull Summiteers of 2010 Spring Mt
Successfull summiteers of 2010 Spring Mt. Ama Dablam(6812 M.) S.No Name Country Summit Date Route Name of the Team Leader Name 1 Mr. Volodymyr Khytrykov Ukraine 20100513 Normal 7 Summits Club Amadablam Expedition Mr. Volodymyr Khytrykov 2 Mr. Pavel Laktyushkin Russia 20100513 Normal 7 Summits Club Amadablam Expedition Mr. Volodymyr Khytrykov 3 Mr. Dmitry Nikitin Canada 20100513 Normal 7 Summits Club Amadablam Expedition Mr. Volodymyr Khytrykov 4 Mr. Mingma Dorchi Sherpa Nepal 20100513 Normal 7 Summits Club Amadablam Expedition Mr. Volodymyr Khytrykov 5 Mr. Kami Dorje Sherpa Nepal 20100513 Normal 7 Summits Club Amadablam Expedition Mr. Volodymyr Khytrykov 6 Mr. Evgeniy Voronov Russia 20100502 Normal Russian Ama Dablam Expedition Mr. Evgeniy Voronov 7 Mr. Alek Sandr Panyaev Russia 20100502 Normal Russian Ama Dablam Expedition Mr. Evgeniy Voronov 8 Mr. Ram Bahadur Tamang Nepal 20100502 Normal Russian Ama Dablam Expedition Mr. Evgeniy Voronov 9 Mr. Sergey Kofanov Russia 20100410 Normal Media Arts Ama Dablam Expedition 2010 Mr. Sergey Kofanov 10 Mr. Ilya Slutskiy Russia 20100410 Normal Media Arts Ama Dablam Expedition 2010 Mr. Sergey Kofanov 11 Mr. Oleg Banar Ukraine 20100410 Normal Media Arts Ama Dablam Expedition 2010 Mr. Sergey Kofanov 12 Mr. Andrey Budnik Russia 20100410 Normal Media Arts Ama Dablam Expedition 2010 Mr. Sergey Kofanov Mt. Annapurna 1(8091 M.) Summit S.No Name Country Route Name of the Team Leader Name Date AnnapurnaI International Expedition 1 Mr. Piotr Pustelnik Poland 20100427 North Face Mr. -
Uciec Przed Burzą
Zamknię ci na grani Piotr Morawski (Alpinus Expedition Team) www.piotrmorawski.com Znowu na Baltoro Nie minęł y trzy tygodnie od powrotu z Annapurny, a siedzia ł em w samolocie zmierzają cym do Islamabadu. Jakby stan ął czas. Rok temu, dwa lata temu... Tym razem leciał em sam. Z Peterem Hamorem mia ł em spotka ć si ę dopiero w stolicy Pakistanu. Nie wiedział em, czy mój organizm zd ąż y ł si ę zregenerowa ć po wydarzeniach na Annapurnie, a przed nami był kolejny cel: trawers Gasherbrumów od I do III. Serdeczny Ghulam z Blue Sky Treks & Tours przejął nas w Islamabadzie, potem podróż do Skardu, jeepy do Askoli i mogli ś my rusza ć po raz trzeci w gór ę lodowca Baltoro. Razem z nami na trekingu szł a dwójka Portugalczyków, Daniela i Paulo, którzy tak ż e szli na Gasherbrumy. Znajome kamienie do Concordii, nowy dla nas odcinek i jesteś my w bazie. W której jest niewiele wypraw. Dopiero począ tek sezonu. Przed nami widnieje ściana Gasherbruma I, której środkiem biegnie droga Kurtyki i Kukuczki. W jej prawej częś ci stroma gra ń . Jej zboczem wiedzie droga hiszpa ń ska z 1983 roku, któr ą ostatecznie obraliś my za cel. Wiedzieli ś my o niej tylko tyle, gdzie si ę zaczyna i że gdzie ś łączy si ę z drogą ameryka ń sk ą . Reszta by ł a niewiadom ą . 1200 metrów lodu Zabraliś my ze sob ą namiot i jedzenia oraz gazów na 10 dni. Prognozy pogody nie był y zbyt pomy ś lne. Nauczeni jednak zesz ł orocznym do ś wiadczeniem, nie chcieli ś my czekać . -
Historia Polskiego Himalaizmu. Lodowi Wojownicy I Ich Wpływ Na Himalaizm Światowy
Katarzyna Kastrau Uniwersytet Szczeciński [email protected] DOI: 10.19195/2084-4107.11.28 Historia polskiego himalaizmu. Lodowi Wojownicy i ich wpływ na himalaizm światowy Słowa-klucze: Góry wysokie, himalaizm, historia, sport ekstremalny Keywords: high mountains, Himalayan mountaineering, history, extreme sport The history of Polish Himalayan mountaineering. The Ice Warriors and their impact on world Himalayan mountaineering Summary The history of Polish Himalayan mountaineering, i.e. all ascended summits, new routes and records, is extremely rich and fascinating. It is impossible to describe all of this on just a few pages, which is why the aim of my paper is to describe the most outstanding expeditions, those that completely changed our thinking about Himalayan mountaineering and showed that we can deceive not only our bodies but also our subconscious. The first attempts to ascend an eight-thousander were made as early as in the 1920s; unfortu- nately, they all failed. Owing to the harsh conditions in the mountains, the first successful ascent of an eight-thousander did not take place until 1950, when Annapurna was ascended. The first Góry, Literatura, Kultura 11, 2018 © for this edition by CNS GLK11.indb 423 2018-07-06 15:24:12 424 Katarzyna Kastrau Polish expedition was organised in 1939. Unfortunately, the Second World War and the political situation in Poland prevented Polish climbers from making further attempts for many years. The political situation in the country made it impossible for Poles to travel abroad. But Himalayan mountaineering at the time was developing very rapidly. The Poles, hungry for success, wanted to go down in history. -
Chogori (K2) As Seen from Godwin-Austen Glacier, Karakoram Dr
Top of the World Books Catalogue 45: February 2012 Chogori (K2) as seen from Godwin-Austen Glacier, Karakoram Dr. Jules Jacot-Guillarmod (1902) [K2]. Chogori (K2) as seen from Godwin-Austen Glacier, Karakoram - Dr. Jules Jacot-Guillarmod (1902). Limited (150 numbered copies) Edition, Image size 16” x 16”, Paper size 20” x 20”, printed on Hahnemühle Photo Rag® Matt FineArt, 308 gsm, 100% cotton paper; new. #25930, $195.- This classic view of Chogori (K2), the second highest mountain in the world at 8,611m, is the first known photograph ever made of the “mountaineer’s mountain”. It was taken by Dr. Jules Jacot-Guillarmod using a “Verascope Richard” camera, during the Eckenstein-Crowley expedition of 1902. This was the first serious attempt to climb K2 and reached a height of approximately 6,525m. Jacot-Guillarmod served as the expedition doctor and published his account of the expedition - “Six Mois dans l’Himalaya, le Karakorum et l’Hindu-Kush” (1904). This particular image has not been previously published in any account of the expedition and was selected for the cover of Alpinist 37. We are pleased to offer, from the Bob A. Schelfhout Aubertijn Collection, magnificent, never-before-published prints (both Limited and Regular Editions) of this historic first photograph of K2. —. another copy. Regular Edition, Image size 10” x 10”, Paper size 12” x 12”, printed on Fujicolor Crystal Archive Matte paper; new. #25929, $95.- Top of the World Books 182 Orchard Commons Rd Hinesburg VT 05461-8999 USA 1 Email: [email protected] www.topworldbooks.com Phone: 802-482-7287 Fax: 802-482-5050 Mountaineering (1996, 2006), Cho Oyu (1997, 2007), Aconcagua (1997), Everest (1999, 2000, 2001, 2008, 2009, 2010), Ama Dablam (2000), Gasherbrum I & II (2001), th [K2]. -
Wydawnictwo Literackie Rights Catalogue 3 CONTACT INFORMATION 4 ABOUT WYDAWNICTWO LITERACKIE
LONDON 2021WydaWnictWo literackie rights catalogue 3 CONTACT INFORMATION 4 ABOUT WYDAWNICTWO LITERACKIE FICTION Anna Brzezińska 8 The Daughters of Wawel Castle A Tale of the Princesses of the Jagiellonian Dynasty 10 Water through a Sieve Anna Cieplak 14 Fade Away Jacek Dehnel 18 But With Our Dead Monika Drzazgowska 22 Cicuta Anna Dziewit-Meller 26 All Because Of One Lucifer Julia Fiedorczuk 30 Under the Sun Maciej Hen 36 Deutsch for the Intermediate Learners Liliana Hermetz 40 Madame Villeman Ignacy Karpowicz 44 Sonya 46 Love CONTENTS 48 Softly, Hush Mikołaj Łoziński 52 Reisefieber 54 The Book 56 Stramer Andrzej Muszyński 60 Without. The Ballad of Joanna and Władek from Jurassic Valley Robert Nowakowski 64 The Homeland of Apples Tomasz Rożycki 68 Iyas Łukasz Staniszewski 72 Little Horrors Szczepan Twardoch Roma Ligocka BOARD OF DIRECTORS 76 Morphine 140 The Girl in the Red Coat 78 Drach 142 The Good Child 80 The King 144 Dear Roma President 82 The Kingdom 146 Inevitable. The Journal of Anna Vera Michalski-Hoffmann 84 Humility Abrahamerowa Tomasz Wardyński Janusz Leon Wiśniewski Andrzej Nowak Mirosław Zaremba 88 We Call It Love 150 Metamorphoses of the Russian Empire 1721–1921. Geopolitics, Odes and Chairman of the Board Nations Anna Zaremba-Michalska NON-FICTION 152 About History Not for Dummies. Member of the Board and Finance Gabriella Contestabile An Invitation to a Debate Director 92 Sass, Smarts and Stilettos: How Dorota Sumińska Dariusz Kurdziel Italian Women Make the Ordinary 156 Enough. Of Animals and People, Pain, Proxy, Administrative Director Extraordinary Hope and Death Beata Krupa Leszek Cichy, Piotr Trybalski Piotr Trybalski Editor-in-Chief 96 As If It Were Not Everest… 160 Giving It All for K2. -
Prezentacja Książki W Formie *.Pdf
Piotr Morawski: ZOSTAJĄ GÓRY Opowiadania – felietony – wspomnienia Wydawnictwo GÓRY 2010 Piotr Morawski: ZOSTAJĄ GÓRY Wydawnictwo: Góry Books Cena: 49 zł Premiera: 24 luty 2010 Format: 190 x 250mm Oprawa twarda książkowa Papier środek 135 gram kreda mat Ilośd stron: ok. 180 Całkowity dochód z książki zostanie przekazany dzieciom i żonie tragicznie zmarłego himalaisty. Piotr Morawski: ZOSTAJĄ GÓRY Książka dostępna w sieciach: Sponsor książki: Patronat medialny: Partner książki: Piotr Morawski: ZOSTAJĄ GÓRY O KSIĄŻCE: Książka przygotowana z myślą zarówno o tych, którzy dobrze znają wspinaczkowy, literacki i fotograficzny dorobek wybitnego himalaisty Piotra Morawskiego (1976-2009), jak i odbiorców nie mających wcześniej okazji bliższego zapoznania się z dokonaniami tego wyjątkowego człowieka. Zebrane w niej zostały autorskie relacje z najważniejszych jego wypraw w góry najwyższe (m.in. na ośmiotysięczniki: Shisha Pangmę, Annapurnę czy K2) oraz publikowane na łamach magazynu GÓRY, niezwykle osobiste felietony. Teksty Piotra urzekają egzotyką tematyki, świeżością spojrzenia oraz stylistyczną wirtuozerią, dzięki czemu stanowią doskonałą lekturę nie tylko dla miłośników gór i alpinizmu. Dodatkowym walorem publikacji są zamieszczone w niej fotografie dokumentujące wspinaczkową pasję autora i przybliżające nam jego sposób postrzegania gór, człowieka, otoczenia. Cennym uzupełnieniem są wspomnienia o Piotrze, przygotowane przez jego żonę Olgę, przyjaciół i partnerów ze wspinaczkowych wypraw. Piotr Morawski: ZOSTAJĄ GÓRY O PIOTRZE MORAWSKIM: Piotr Morawski – wspinacz, alpinista, podróżnik Czołowa postad młodej generacji polskiego himalaizmu, wice prezes Polskiego Związku Alpinizmu, z wykształcenia chemik, adiunkt na Politechnice Warszawskiej. Mąż i tata (synowie Ignacy 4,5 roku i Gustaw 2,5 roku). Od 2001 roku "wsiąkł" w góry wysokie. Miał na swoim koncie wyprawy zimowe na K2 i Shisha Pangmę, oraz wyprawy w sezonie wiosennym i letnim w Himalajach i Karakorum. -
Result of Mountainerring Expeditions- 2006
Results of Mountaineering Expedition Which Attempted Various Peaks of Pakistan During 2006 Sr. Name of Expeditions Name Name of No. of Leader's Name LO's/ Guide Name Reception Farewell Date Result No. of Peak Members Date Country Gasherbrum-II (8035-Meters) 1 Austrian Golden Jubilee Austria GB-II (8035-M) 25 Mr. Ewald Putz and Capt Imran Malik 26.06.2006 12.08.2006 Successful GB-II GB-II (8035-M) Exped 2006 Mr. Josef Hinding 1145 hrs Mr. Josef Hinding (Leader)(31.07.2006) Mr. Hauer Ewald (28.07.2006) Mr. Doppler josef (31.07.2006) Mr. Dorfner Eduard (28.07.2006) Mr. Gebhart Johann (31.07.2006) Mr. Michael Grobalber (28.07.2006) Mr. Zacharas Johann (27.07.2006) Mr. Joachim Moritz (29.07.2006) Mr. Helmut Seidl (26.07.2006) Mr. Kobler Rudolf (27.07.2006) Mr. Plank Peter (29.07.2006) Mr. Mr. Arnold Walter (28.07.2006) Dr. Ebner Hannelore (29.07.2006) Mr. Gruber Ignaz (29.07.2006) Dr. Kristingus Eolfgang (31.07.2006) Mr. Kalteis Peter (31.07.2006) Mr. Rosenits Gerhard (29.07.2006) Mr. Jahan Baig (Pakistan) (31.07.2006) Mr. Ali Muhammad Jangjupa (Pakistan) 2 Austria Globetrek GB II Austria GB-II (8035-M) 5 Mr. Christian Babl Capt Yasir Ali Ashraf 29.06.2006 12.08.2006 Successful GB-II (8035-M) (8035-M) Exped. 2006 12:00 hrs Mr. Zangerle Josef (29.07.2006) Mr. Beautel Jan (29.07.2006) Mr. Flur Alfred (01.08.2006) Mr. Netzer Egon (01.08.2006) 3 France Urban GB-II (8035-M) & France GB-II (8035-M) 4 Mr. -
Krzysztof Wielicki
Krzysztof Wielicki Krzysztof Jerzy Wielicki (ur. 5 stycznia 1950 w Szklarce Przygodzickiej) – Krzysztof Wielicki polski wspinacz, taternik, alpinista i himalaista. Piąty człowiek na Ziemi, który zdobył Koronę Himalajów i Karakorum. Członek The Explorers Club. W roku 2018 otrzymał Nagrodę Księżnej Asturii w dziedzinie sportu. W roku 2019 otrzymał Złoty Czekan za całokształt osiągnięć górskich[1]. Spis treści Życiorys Wyróżnienia Podbój Korony Himalajów i Karakorum Przypisy Krzysztof Wielicki na Pol’and’Rock Linki zewnętrzne Festival 2018 Data i miejsce 5 stycznia 1950 urodzenia Szklarka Życiorys Przygodzicka Odznaczenia Górskie wędrówki rozpoczął w harcerstwie, a pasję kontynuował podczas studiów. Ukończył studia na Politechnice Wrocławskiej uzyskując tytuł inżyniera elektronika[2]. Pełnił funkcję szefa Komisji Turystyki Zrzeszenia Studentów Polskich na Wydziale Elektroniki Politechniki Wrocławskiej. Pierwsze wspinaczki stały się jego udziałem w Sokolikach w maju 1970 roku. W lutym 1972 roku był uczestnikiem letniego kursu wspinaczkowego i obozu zimowego, których kierownikiem była Wanda Rutkiewicz. Latem 1973 roku podczas obozu w Dolomitach odnotował pierwsze zagraniczne sukcesy. Wspólnie z Bogdanem Nowaczykiem jako pierwsi dokonali jednodniowego przejścia drogi Via Italiano-Francese na Punta Civetta[3]. W późniejszych latach był uczestnikiem wypraw w góry Kaukazu, Hindukuszu i Pamiru. 17 lutego 1980 roku jako członek narodowej wyprawy na Mount Everest pod kierownictwem Andrzeja Zawady, wspólnie z Leszkiem Cichym dokonali pierwszego zimowego wejścia na ośmiotysięcznik. Był to sukces polskiego himalaizmu, który początkowo był kwestionowany przez himalaistę Reinholda Messnera. Krzysztof Wielicki oprócz Mount Everestu jest jeszcze pierwszym zimowym zdobywcą Kanczendzongi i Lhotse, a zatem trzech spośród czterech najwyższych szczytów świata, które jako jedyne przekraczają 8500 m wysokości (ostatni z tej czwórki, K2, jest jedynym ośmiotysięcznikiem niezdobytym zimą).