Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (Matis)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MESSIANIC ALEPH TAV INTERLINEAR SCRIPTURES (MATIS) FIRST VOLUME RED LETTER EDITION TORAH (With Strong's Numbering and Hebrew Dictionary) (Compiled by William H. Sanford Copyright © 2014) The Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) FIRST EDITION VOLUME ONE TORAH Copyright 2014 All rights reserved William H. Sanford [email protected] COPYRIGHT NOTICE The Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) is an English version of the Torah originating from the 1987 King James Bible (KJV) which is in the Public Domain. This work is a "Study Bible" and unique because it is the first true interlinear Torah to combine both the Paleo Hebrew and Babylonian Block Hebrew and therefore comes under copyright protection. Also, the Hebrew Letter Code that is used in the Hebrew translation is unique to this version only. A complete chart is in the back of MATIS. This publication may be quoted in any form (written, visual, electronic, or audio), up to and inclusive of seventy (70) consecutive lines or verses, without express written permission of William H. Sanford, provided the verses quoted do not amount to a complete book and do not account for 10% or more of the total text of the work in which they are quoted. For orders please visit web address: www.AlephTavScriptures.com. Notice of copyright must appear as follows on either the title page or the copyright page of the work in which it is being quoted as: "Scripture (or Content) taken from the Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS), copyright 2014 and used with permission by William H. Sanford." Requests for commercial or noncommercial use exceeding the above guidelines must be approved and may be directed, in writing, to William H. Sanford, ([email protected]). ISBN-13 978-1-77143-201-6 First Edition Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Sanford, William H., 1952- Messianic aleph tav interlinear scriptures volume one the torah, paleo and modern Hebrew-phonetic translation-English, red letter edition study bible / Compiled by William H. Sanford – First edition. Issued in print format. ISBN 978-1-77143-201-6 (hbk.).--ISBN 978-1-77143-202-3 (pbk.). Additional cataloguing data available from Library and Archives Canada Extreme care has been taken by William H. Sanford to ensure that all information presented in this book is accurate and up to date at the time of publishing. Neither the author nor the publisher can be held responsible for any errors or omissions. Additionally, neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Printed in the United States of America, the United Kingdom and Australia. Publisher: CCB Publishing British Columbia, Canada www.ccbpublishing.com The Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures First Volume Edition of Torah (Compiled by William H. Sanford Copyright © 2014) TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ................................................................................................................................................ i Who is the Aleph/Tav Symbol? .................................................................................................................... i Case in Point .............................................................................................................................................. iii Symbol? ............................................................................................. iii ואת/What is the Ua/Aleph/Tav taW Aleph/Tav symbol with Other Hebrew Letters ............................................................................................ v Y'shua ......................................................... xvi את/Father, through ta יהוה/Moses Relationship with hWhY Y'shua the Messiah ........................................................................................... xvii את/Manifestations of ta The Mechanics Involved ........................................................................................................................... xix Paleo-Hebrew Vs Babylonian-Hebrew ..................................................................................................... xix Why this Study Bible was Written ............................................................................................................ xxi GENESIS ............................................................................................................................................................. 1 EXODUS ......................................................................................................................................................... 170 LEVITICUS ..................................................................................................................................................... 307 NUMBERS ...................................................................................................................................................... 408 DEUTERONOMY ........................................................................................................................................... 548 STRONG'S HEBREW DICTIONARY ........................................................................................................... 666 COMMENTARY ALERTS ............................................................................................................................. 781 GENESIS ......................................................................................................................................................... 781 1. PARSHA (1) BEREISHIS (in the beginning) (Genesis 1:1-6:8) ........................................................ 781 2. PARSHA (2) NOACH (rest) (Genesis 6:9-11:32) .............................................................................. 782 3. PARSHA (3) LECH LECHA (get yourself out) (Genesis 12:1-17:27) ............................................... 782 4. PARSHA (4) VAYERA (and he appeared) (Genesis 18:1-22:24) ..................................................... 783 5. PARSHA (5) CHAYEI SARAH (life of Sarah) (Genesis 23:1-25:18) ............................................... 783 6. PARSHA (6) TOLDOT (generations) (Genesis 25:19-28:9) .............................................................. 783 7. PARSHA (7) VAYETZE (and he went out) (Genesis 28:10-32:3) ..................................................... 784 8. PARSHA (8) VAYISHLACH (and he sent) (Genesis 32:4-36:43) .................................................... 784 9. PARSHA (9) VAYESHEV (and he settled) (Genesis 37:1-40:23) ..................................................... 784 10. PARSHA (10) MIKETZ (at the end of) (Genesis 41:1-44:17) .......................................................... 784 11. PARSHA (11) VAYIGASH (and he drew near) (Gen 44:18-47:27)................................................ 784 12. PARSHA (12) VAYECHI (and he lived) (Genesis 47:28-50:26) ..................................................... 785 EXODUS ......................................................................................................................................................... 785 13. PARSHA (1) SHEMOT (names) (Exodus 1:1-6:1) ........................................................................... 785 14. PARSHA (2) VAERA (and he appeared) (Exodus 6:2-9:35) .......................................................... 785 15. PARSHA (3) BO (enter/go) (Exodus 10:1-13:16) ............................................................................ 786 16. PARSHA (4) BSHALACH (when he let go) (Exodus 13:17-17:16) ................................................ 786 17. PARSHA (5) YITHRO (Jethro) (Exodus 18:1-20:26) ...................................................................... 787 18. PARSHA (6) MISHPATIM (ordinances) (Exodus 21:1-24:18) ....................................................... 787 19. PARSHA (7) TERUMAH (offerings) (Exodus 25:1-27:19) ............................................................. 787 20. PARSHA (8) TEZAVEH (you will command) (Exodus 27:20-30:10) ............................................. 788 21. PARSHA (9) KI TISA (when you elevate) (Exodus 30:11-34:35) .................................................... 788 22. PARSHA (10) VA YACHEL (and he assembled) (Exodus 35:1-38:20) .......................................... 788 23. PARSHA (11) PEKUDEI (accounts of) (Exodus 38:21-40:38) ........................................................ 789 LEVITICUS ..................................................................................................................................................... 789 24. PARSHA (1) VAYIKRA (and he called) (Leviticus 1:1-6:7) .......................................................... 789 25. PARSHA (2) TZAV (command) (Leviticus 6:8-8-36) ..................................................................... 789 26. PARSHA (3) SHEMENI (eighth) (Leviticus 9:1-11:47) .................................................................. 790 27. PARSHA (4) TAZRIA (tzara’at) (Leviticus 12:1-13:59) ................................................................ 790 28. PARSHA (5) METZORA (cleaning the leper) (Leviticus 14:1-15:33) ........................................... 790 29. PARSHA (6) ACHAREI MOT (after the death) (Leviticus 16:1-18:30) ......................................... 791 30. PARSHA (7) KEDOSHIM (sacred ones) (Leviticus 19:1-20:27) .................................................... 791 31. PARSHA (8) EMOR (say) (Leviticus 21:1-24:23) ..........................................................................