Concurs Internacional de Cant Francese Vinas
Barcelona, del 15 al 27 de gener de 2008 45 Concurs lnternacional de Cant Francesc Vinas
MODIFICACIONS DEL PROGRAMA
JURAT
El Concurs agreeix sincerament la disponibilitat de:
la Sra. Ileana Cotrubas, soprano, Romania, per haver acceptat substituir a l'ultim moment la Sra. Joan Sutherland, que pateix una inesperada indisposicio,
el el Sr. Raul Gimenez, tenor, Argentina, per haver acceptat substituir a l'ultim moment Sr. Gabriel Bacquier, que sera sotmes a una petita inrervencio quinirgica aquests dies,
el Teatro Comunale de Bolonia, Italia, en les persones del Sr. Marco Tutino, Sobreintendent i Director Artistic, i del Sr. Alberto Triola,Assistent del Sobreintendent, de de s'ha que han acceptat substituir el senyor Alexander Neef, l'Opera National Paris, que vist impossibilitat de venir a Barcelona.
PREMIS
Nou redactat del Premi al millor interpret de Mozart:
millor Premi especial de 3000€, «in memoriam» de Max Klein i Madronita Andreu, al interpret de Mozart. del 15 al 27 de gener de 2008
45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas
Gran Teatre del Liceu Barcelona
amb el patrocini de
..z,- � FUNDACIO PUIG El Concurs Internacional de Cant Francese Vinas es membre de la Federaci6 Mundial de Concursos Internacionals de Musica.
Con el nuevo proyector de Alta Resoluci6n HC5000 FULL HD de Mitsubishi, disfrutara de la 6pera en su casa y con todo lujo de detalles. La perfecci6n a gran escala.
Full HD Contraste 10,000:1 de 17 elementos Maxima nitidez Paneles LCD Optica norqanlcos MONDIALE DES CONCOURS INTERNATIONAUX DE MUSIQUE Iamafio de qFEDERAT10N pantalla de hasta 6,64m, x 3,74m, • MITSUBISHI WORLD FEDERATION OF INTERNATIONAL MUSIC COMPETITIONS .... ELECTRIC Mas informacion en: http://global.mitsubishielectric,com/bu/projectors/products/home/hc5QQQ,html Changes for the Better Dr. Jacint Vilardell i Permanyer fundador del Concurs Internacional de Cam Francese Vinas.
2.0d (177 CV) 45 Concurs Iu re r n a c to n a I de Cant Francese Vinas
Cornite d'Honor
PRESIDENTA SM La Reina
Moll Honorable VICE-PRESIDENT Senyor JOSe Montilla iAguilera
Excel.leruissirn. Senyor Cesar Antonio Molina Sanchez
Excel.lentissim Senyor Joan Rangel i Tarres
Excel.lentissim Senyor Iordi Hereu i Boher
Honorable Senyor Joan Manuel Tresserras i Gaju
r
Excel.lentfssim Senyor Celestino Corbacho Chaves SM La Reina Presidenta d'Honor del Concurs Internacional Excel.Ientissirn de Cant Francese Villas. Senyor Fernando Torres Gonzalez
6
�' ...... 45 Concurs lut e r n a c io n a l de Cant Francese Vinas
PATROCINAT PER Fundaci6 Puig
AMB El SUPORT DE Generalitat de Catalunya - Departament de Cultura i Mitjans de Cornunicacio Ajuntament de Barcelona - Institut de Cultura Diputacio de Barcelona Ministeri de Cultura - Institut Nacional de les Arts Esceniques i de la Miisica Patronat Francese Vinas Conservaron Municipal de Mtisica Fnnda.cio Gran T= delliceu
Fnnd:lci6n elTearro Lirico - Tearro Real llidrid Fnndaci6 _fosefioa Girones
- F ci6 Fran de Ronm -
- Fundaci6 vicmria de es
Caja _ drid (Ohm SociaI) -- Mi Beemc del Liceu T= de l'Opera de Leipzig Cia Opera ao Paulo Ajuntament de Mom Accademia Musicale Chigiana de Siena Academia Intemacional d'Estiu de Nica Associacio d'Amics de l'Opera de Sabadell Accademia del Teatro Citta di Cagli Accademia Renata Tebaldi, Mario Del Monaco (pesaro) Academic de Musique Tibor Varga de Sion Escola Superior de Miisica Reina Sofia
AMB LA COl.LABORACIO DE Consorci del Palau de la Musica Catalana Conservatori Superior de Musica del Liceu Academia Marshall Molt Honorable Cercle del Liceu JOSe Montilla i Fundacio Bane Sabadell Senyor Aguilera President de la Generalitat de Bufet Bergos-Advocats Catalunya, Federacio Catalana de Teatre Uric Vice-President d'Honor del Concurs Internaeional Gruphotel de Cant Francese Villas. Institut Frances de Barcelona Institut Italia de Cultura joventuts Musicals de Barcelona Danone, S.A. Auto Buigas, S.L. Audenis-Instruments de Musica jorquera Pianos Hoteles Catalonia Hotel Catalonia Aragon, Barcelona? Hotel Catalonia Ramblas, Barcelona?" SUP Grup de Liceistes del 4rt. i 5e. pis Festival Intemacional de Miisica Castell de Peralada Festival de Musica Classica "El Convent" de Bianes Festival Internacional de Musica "Francese Vifias" de Moia Agimus (Seccio de Catania) Altraforma, S.A.
8
.\ 45 Concurs l n r e r n a c i o n a l de Cant Francese Vinas
Patronat Francese Vinas Comite Assessor
PRESIDENT Roger Alier
Montserrat Albet David Marti Lillis Andreu Joan Matabosch Maria Abella Rosa Oliveras Sabater Iosep Maria Busquets Pablo Melendez-Haddad Carlos Aguilera de Fontcuberta Eugeni Orriols Germain Manuel Cabero Pau Nadal M" Ainaud i Carrne Anton Cararach josep Agusti josep Orriols Germain Joan Javier Perez Senz Sra. Vidua d'Alavedra Benet Casablancas M" del Pilar Pons Riviere Ramon PIa Pere Balafia Forts i Montserrat Mombru Xavier Casanovas Antoni Puig jaume Radigales M" Rosa Balasch Xavier Cester Roser Ribera, Vidua de Palatchi Alex Robles Fito Elena Barella Comellas de Ribot i Rita Martorell Jaume osefina Joaquim Antoni Ros Marba J Bas Fancelli Montserrat Sanchez Diaz Agusti Jordi Bonet Armengol Antoni Sabat Joan Guinjoan Antoni Carreras Granados Maria Luisa Santacana Carles Guinovart Fernando Sans Circe Edicions, SA Arturo Sarro Combalia Cesar Lopez Rosell Maria Serrat Iosep-Antoni Cirera Trullas Joan Victor Sastre i Dolors Descals jordi Maluquer Francese Taverna Bech Joan de Deu Dexeus Trias de Bes Elisabeth Simon Joan Esquirol Pedragosa Juan Uriach Marsal Mariona Ferran i Permanyer Mercedes Uriach de Ribot Concha Polcra Pages Col.la boradors Albert Vilardell ------�------� Aparicio ._------Maria Font,Vidua de Carulla Francisco Vilardell Duran Iaume Graell Massana Javier Vilardell March Helena Cambo, Vidua de Guardans Nona Arola Enric Marti Villas Vilardell Armengol Santiago Jane Noblom Julia M" Rosa Balasch de Vilardell Ventura Marti Vilardell Carlos Martorell Eixarch Maria Villas, Vidua de Buxade M' Carmen Barco de Andres Carles Martorell Eixarch Pau M" Monguio Abella Excma. Sra. Baronesa de Viver Manel Baro Rita Martorell de Ribot Ramon Negra Valls Teresa Wendt Brias Josefina Bas Montserrat Mateu Alicia Berlanga Rosa Oliveras de Cuatrecasas jordi Bertomeu Rosa Ortiz Ignasi Borrell Joan Manel Pano Nuria Chillon Alfons Pare]a josep Ramon Cleves Miguel Ramis Mercedes Conde Annie Rocard d'Abo Alain Daniel Angels Roger de Simo Anna Fancelli Isabel Rucabado Mariona Ferran Rosa Maria Safont Victor Flores M" del Camino Santaugini Marina Garcia Javier Serrano Albert Garriga Margarida Serrat Adelia Gaseous Santi Vela Lillis Gutierrez josep Lluis Vidal Antoni Iglesias Miquel Vidal Nacho Ledesma Albert Vilardell Aparicio
10 11 Comite Organitzador Partie
PRESIDENTA Maria Vilardell A mantenir la memoria del gran tenor que va ser Francese Viiias hi contribueixen, destacadament, la trajectoria i el prestigi d'aquest Concurs Internacional de Cant que du el seu nom i que Rosa Cullell enguany ja ha arribat a la 45a edicio. En tot aquest temps, el certamen ha esdevingut un dels mes Alicia de Larrocha importants del mon de l'opera i del lied, amb una participacio considerable de joves cantants d'a Jose Manuel Gonzalez Labrador rreu que cerquen l'oportunitat d'excel-lir, posteriorrnent, en els millors escenaris. Maria Isart Juan Carlos Marset Fernandez La continuitat d'aquesta convocatoria es, dones, una contribucio valuosa a l'ambient musical cata Jordi Marti i Grau ill i al seu paper en l'ambit internacional.Alllarg dels anys, el concurs Francese Vinas ha donat a Antoni Puig coneixer grans veus de la lirica, des d'un nivell artistic elevat i un valor promocional rellevant.A Elisabeth imon mes, la vinculacio del certamen al referent internacional que es el Gran Teatre del Liceu contri Berta ureda i Bema bueix a fer del cant, la nnisica, l'art i la cultura, a diferents nivells, uns camins d'estimul.
SECRETARIA DEL JURAT usanna Capdevila D'aquesta manera, i per suggeriment del mateix Liceu, el comite organitzador s'ha proposat d'a ha dut a SECRETARIS Maria Dolors Pasco propar encara mes el concurs als cantants de diferents paisos i terme, per primer cop, una serie d'audicions a molt destacats grans teatres d'Europa i Manuel Garcia Gaseous prelirninars alguns d'opera America. El nivell d'excel-lencia que el Francese Vinas sempre vol assolir es complementa, doncs, amb una projeccio adient del potencial de la nostra cultura. I aixo es important remarcar-ho en PREMSA M" Dolors Busquets la mesura que s'afegeix a les diverses iniciatives -d'ordre institucional i de caire privat- que avui dia son en marxa en aquest sentit. PIANISTES Stanislav Angelov ACOMPANYANTS Ricardo Estrada
Soon-Ki Kim Nemes em resta desitjar tot l'exit als organitzadors d'aquest Concurs Internacional de Cant i la millor Elena Kolesnikova sort que es mereixen els seus joves participants, que estic segur que ens donaran el Marta Pujol d'ells mateixos.
Joan Manuel Tresserras Conseller de Cultura i Mitjans de Comunicacio
12 3 Jurat
Audicions Preliminars: El Jurat sera designat per la Direcci6 Artistica de cada till dels teatres on es fara la prova.
Jurat de !'Audici6 Preliminar de Barcelona:
PRESIDENT Jesus Iglesias Noriega Coordinador Artistic del Teatro Real de Madrid.
MEMBRES Albert Argudo Director d'orquestra. PrOfeSS01" del Conseruatori Municipal de Musica 8 de Barcelona.
Enedina Doris Soprano. Carrera operistica en els principals teatres del mon. Enregistrarnents discografics. Primer Gran Premi ConcU1"S "Francese Villas" 1983. Professora de cant de l'ESMUC.
Ivan van Kabnthout GRUPHOTEl Adjunt a la Direcci6 Artistica del Gran Teatre del Liceu.
Fase Final: HOTELS & RESORTS ESPANYA PRESIDENT Joan Mataboseh Director Artistic del Gran Teatre del Liceu.
Gabriel MEMBRES Baequier FRAN<;:A Bariton. Carrera operistica en els principals teatres del m6n. Enregistraments discografics.
Teresa Berganza ESPANYA Mezzo-soprano. Carrera operistica en els principals teatres del mon. Enregistraments discografics.
Josef Hussek AUSTRIA Director de l'Opera d'Hamburg.
Jesus Iglesias Noriega ESPANYA Coordinador Artistic del Teatro Real de Madrid.
Peter Mario Katona ALEMANYA Director de Casting de la Royal Opera House Covent Garden de Londres.
Guy Montavon SUISSA Director General del Teatre d'Erfurt, Alemanya.
Alexander Neef ALEMANYA Director de Casting de I' Opera National de Paris.
Lenore Rosenberg ESTATS UNITS Metropolitan Opera House de Nova York. Directora del Spoleto Festival USA.
Joan Sutherland AUSTRALIA Soprano. Carrera operistica en els principals teatres del m6n. Enregistrarnents discografics.
Luea Targetti ITALIA Casting Manager del Teatro alla Scala de Mila.
15 45 Concurs Inr e r n n c io n a l de Cant Francese Vinas
Programa
DlMARTS 15 15:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110 Audici6 Preliminar;
DIMECRES 16 15:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110 Audicio Preliminar.
DIJOUS 17 15:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bl'UC, 110 Audici6 Preliminar.
DIVENDRES 18
15:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110 Audici6 Preliminar.
DlSSABTE 19 19:00 Sal6 de Cent, Ajuntament de Barcelona - Inauguraci6 del Concurs. Preg6 del 45 Concurs a carrec de la Sra. Helena Camb6, Vidua de Guardans. - Recital de Cant: Teresa Berganza, mezzo-soprano. Al piano: Juan Antonio Alvarez Parejo. BraIU11S i Piazzolla. Programa: cancons i aries de Vivaldi, Handel, Hahn,
DIU MENGE 20 15:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110 Prova Semifinal.
DlLLUNS 21 15:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110 Prova Semifinal.
DIMARTS 22
15:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110 Prova Semifinal.
DIMECRES 23 15:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110 Prova Semifinal.
DIVENDRES 25
15:00 Gran Teatre del Licea - Temporada 2007-2008 Prova Final. Comunicaci6 del veredicte del Jurat.
DISSABTE 26 18,30 Gran Teatre del Liceu - Foyer, Sant Pau 7 Una tarda arnb Teresa Berganza, presentat per Jesus Iglesias Noriega. Audicions musicals discografiques.
DIU MENGE 27 18:00 Gran. Teatre del Liceu. - Temporada 2007-2008 - Concert Final a carrec dels premiats. Orquestra Sirnfonica del Gran Teatre del Liceu. Director: Guerassim Voronkov
- Repartiment de Premis.
17
Cant Vinas 45 Concurs Iut e r ua c ion a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs Internacional de Francese
160 Ki Llista de Participants 422 JEONG,]aehwan MIN,Hyun 81 ]IN,]iyeon 233 NA, Hye-Sung 275 JO,YunJung 396 NAM, Hyun jung 276 JUN,Taehyun 442 OH,Hee ALBANIA BRASIL 148 JUNG, Chang Woo 281 OH, Hyoung Min 216 143 KURTESHI, Oriana 226 ROSA, Guilherme 299 JUNG,Jin-Won OH, Hyun Seung Hwan 323 NGJELA, Gentin 449 KANG, Chang Ryun 93 OH, Seung BULGARIA 16 KANG, Hye-Myung 98 OH,Young ALEMANYA 483 383 BANDALOVSKA,Tsvetana 414 KANG,]ungWoo OH,Yunsil 37 201 DEL, Katrin 388 BOROVINOV, Milcho 406 KANG, Woo-Sung OHU,]easeok 451 421 DIETZSCH, Christina 229 DOROTEEVA, Doroteya 31 KIM, Byeong Che PAlK,Jae-Eun 418 138 DOTT, Daniela 112 GALABOV, Krum 209 KIM, Byoung Oh PARK, Chung-Yong 359 Kuk 15 FORGERON, Melanie 410 KABAMITOV, Ivan 306 KIM, Choong Sik PARK,Gi 393 28 GUST,Antonia 115 KADER, Kamelia 167 KIM, Dong-Young PARK,]i-Su 192 153 HALASZ,Judith 342 KANCHEVA, Ina 305 KIM, EuiJin PARK,Joung-Min Keon Woo 44 HERBERT, Dorothea 270 NOSlKOV,Aleksandar 476 KIM,Eun Mi 123 PARK, Moon Soo 347 HOSEMANN, Kolja 278 PANOVA, Mariana 169 KIM,Eun Ok 390 PARK, 179 KARG, Christiane 308 SLAVOV, Delyan 125 KIM,Hanna 391 PARK, Seong-Hee 355 LAUBACH, Sabine 126 YORDANOV, Ivo 157 KIM,In Hui 392 PARK,Yong Jin 188 LICHDI, Rahel 303 KIM,]eong Kyu 432 PARK,Yosep CANADA 79 NEUMANN, Sabine 168 KIM,JeongWon 411 PARK,Youngchul 8 109 ORTMANNS, Markus 405 BOWES,Trevor 401 KIM,Ji Eun RIM,Guk-Hi 246 384 SCHIRRMACHER, Vincent 174 FISCHER,Janet A.N 120 KIM,]ung II ROH,HyunJong 139 SCHMITT,Vanessa 133 HALDANE, Christina 165 KIM,Jwa Kyum 338 SE�, Dong-Won 486 STIER, Matthias 227 PAQUETTE, RaphaeUe 371 KIM, Ki Ryung 326 SE�, Hee Jung 402 THORWALD, Henning 321 KIM,Ki-Sun 206 SHlN,Del La COLOMBIA 272 KIM,Kwang-I1 354 SHIN,]oo-Hoon ARGENTINA 223 GARZON, Santiago 107 KIM, Kyung Ho 493 SON, Hyun Kyuog 468 Eun Hee 332 ABRAMOWICZ, Debora 463 LIS, Sandra 488 KIM, Kyung Ran SONG, Yeoun 454 AGUADO,Vanesa 166 MUNOZ DENNIS, Carlos Julio 304 KIM, Sabina 372 YANG,Ji 251 ARCURI, Maria Mercedes 215 RUEDA, Hans Ever 151 KIM, Seung Taek 288 YEOUM, Hyeon Jun 158 Soledad 20 CARDOSO, VARGAS,]uliette 134 KIM, Shin jae DINAMARCA 41 D'AMATO, Eliana 135 KIM, Sooyeon COREA 69 SONDERGAARD,Jens 482 FEULIEN, Gustavo 136 KIM, Sung Jin 385 ESLOvAQUIA 74 NAVARRO,Julieta AN,Youngjoo 187 KIM, Sung Rae 52 OLIVA, Pablo 317 AUH, Eun-Jung 437 KIM, Sung-Kon 18 FERNANDEZ-CANADAS, Roman 110 162 SINOPOLI, Paola BAEK,Mina 430 KIM, Sung-Soo 49 TABERNIG, Daniela 471 BAEK, Seung-Yeob 111 KIM,Yoon Hee ESLOVENIA 84 CHAE,Heyk 124 KO,JungA 90 CUDEN,Valentina ARMENIA 479 CHAR,Joo jong 128 KOO, Minyoung 427 KONVALINKA, Katja 456 GYULBUDAGHYAN,Arevik 88 CHEON, Seong Jun 256 KWAK,Yun-Hee 86 SARGSYAN,Ani 376 CHO, Baekeun 310 KWON,]i Syong ESPANYA 412 CHO, Kwang-Seok 333 274 Raul AUSTRALIA KWON,]i-Hoon ALONSO, 117 CHO,YoonJin 440 KWON,Jiyoun 159 ALTADILL, Maria 172 155 BOWDEN, Sophie CHOI, Ki Su 441 KWON,Subin 217 BARCA, Carolina 222 SCOTT, Naomi 314 CHOI, Kong Seok 163 LEE,Boram 249 BETHENCOURT, Eugenia Maria 70 TAYLOR,Zoe 103 CHOI, Yun Jung 481 LEE, Christina 341 BLANCO, Olga 257 VIANI,Justine 428 CHUNG, Jae-Hun 473 LEE, Eun Hee 207 BUNuEL, Noelia 367 CHUNG,Ook AUSTRIA 116 LEE, Eunjoon 164 CALVO,Arantxa 262 CHUNG, Siman 309 LEE,Hun 407 CLAR,Vicente 5 ASLLANAJ, Sokolin 424 HAM,InWon 336 LEE, Hye Jung 285 CLAURE, Carmen 377 RIEGER, Dominik 492 HAN,Arami 380 LEE,]ae-Hyun 434 COMA-ALABERT, Gemma 250 SEEBACHER, Isabel 268 HAN, Hee Jung 21 LEE, joohyun 67 CONTINI, Patrizia 118 SILVA,Angelina 221 HEO,Jong-Hoon 470 LEE, Ki Ok 95 CREMADES, Carlos 416 BELGICA HONG, Seoung-Kyoung 189 LEE, Kyung Hee 324 DE ACOSTA,Airam 450 HWANG, Gie-Hyun 472 LEE, Seung-Eun 381 DE CASTRO, Marta 195 DE VOGHT, Emilie 96 HWANG,Jin Ho 92 LEE, Shinyoung 24 DE DIEGO,Antonio 452 DIPIKA, Singh 300 HYUN,Jin Hwan 202 LEE, So-Young 185 DUARTE,Idoris 119 EXTREMO,Aude 200 JANG, Eun Seok 106 LEE, Won jong 65 DURAN,]uan Antonio 26 VERMEIREN, Karen 349 JANG,Young Kun 475 LEE,Won-Min 191 ESCOBAR, Angel 426 JANG,Yuree 325 LIM, Changhan 177 ESCRIBA, Erika
21 20 Int er n aci o n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs In t e r n ac io n a l de Cane Francese Vifi a s 45 Concurs
JAPO 140 FERt'lANDEZ,Ana Maria 322 ROBLES, Fabian HONISRIA 181 GARCiA RuIZ,jordi 258 ROSA, Ricardo 242 DUNAI, Eva 114 ANDO, Fumiko 236 GARCiA SANCHEZ,Javier 457 RO\VLEY,Jennifer 154 HARIS, Nadinka 175 HAYAKAWA,Tomoko 141 GARvIN, Sara 365 SALAZ, Vanessa 6 HORVATH, Katalin 129 ISHIHARA, Taeko 335 GIMENO, Elisabet 27 SCOTTING, Randall 51 KUN,AgnesAnna 147 KANDA, Saori 199 GONzALEZ DiAZ, Esther 320 SINCWR, Emily 362 ROSER, Ursula 408 KlNASHI,Azusa 68 IGEA, Estibaliz 23 SLACK, Karen 382 MATSUOKA, Maki ILLA MAURICI 58 INTXAUSTI, Naroa 386 TROVATO, Michelle 60 MOCHIZUKl,Tetsuya 259 JIMENEZ PEREZ, Carmen 131 VEGUILLA, Pablo 130 CONSTANTIN, Natacha 445 MOIUGUCHI, Kenji 247 LAHUERTA, Dolores 194 WALKER, Danielle 75 NAKAMUNE, Mio 255 LOPEZ GARCiA,Adela INDONESIA 208 ONO,Misaki 239 LOPEZ SANCHEZ, Saioa ESTONIA 61 MANUMPIL, Benyamin 400 TAGUCHI,Tomoko 495 LOZANO, Israel 113 JOKS,Teele 375 TANAKA,Ayako IRAN 494 MATHEU, Marta 66 PILLAK, Annaliisa 344 TANAKA,Juri 235 MONCLOA, Miguel 1 TAJABADI, Bahram 439 YOGI,Ayako 296 NIZ, Orlando FIUPINES IRLANDA UTuANIA 11 PADVLLES, Roger 301 FRANCISCO, Carlo 315 PERELLO, Maria Jose 35 COFFEY, Sandra 77 SABALIAUSKAS, Remigijus FINLANDIA 366 PEREZ Luis 348 TRETJAKOVA,jekaterina MOLINA,Angel ISLANDIA 4 RODRIGUEZ, Alvaro 50 HALTTUNEN, Tatjana 71 MEXIC 491 ROJAS, Patricia CHERNYSOVA,Alexandra 238 FRANCA 53 BWQUEZ, Sergio SALAMANCA, Sagrario ISRAEL Carlos Francisco 231 SALGUEIRO, Begoiia 460 CASSAGNABERE, Herve 237 COURRECH, 474 78 KHILKEVICH, Eugenia 97 SALORD, Elsa CHERIUER,julie 252 GARCiA ANAYA,Julian 91 SAN 245 COMPARETTI, Bruno 291 GONzALEZ, Gregorio MARTiN, Cesar ITAuA 331 DE 398 SANCHEZ RAMOS, Enrique BARBEYRAC, Stanislas 387 LARA,Alejandro 184 AMATO, Pasquale Patricia 458 SOLIS, Carmen 248 DENICIA, Penelope 59 LOMELI SALCEDO,Ana 319 214 ANTONA, Rosa Sabrina LOPEZ Hector 334 TEBA,Mayca ERCOLANI,Alexia 378 MENDOZA, 490 46 ARIZZI, Massimiliano Carlos Arturo 180 TOLEDANO,Auxiliadora FORT, Emmanuel 218 MENDOZA, 404 ATFEH, Ziyan 453 356 HAMEL, Emilien 489 MENDOZA, Enivia TRUPIA,juan Salvador Nicolo 435 AYROLDI, Ruth 72 VAzQUEZ, Pilar 446 HARUTYUNYAN, Lianna 182 MIRELES, 220 BELTRAMI, Silvia Adan 32 343 LABONNETTE, Marc 198 PEREZ AGUILAR,Jose VENTURA,Antonio 127 BOSCOLO, Romina 330 244 LOVLEDjIAN, Melody 273 IUVERA, Elena VILA,L1ura 240 BOTTA, Giovanni 403 MAlliN, Pascal 122 BUCCIARELLI, Marina ESTATS UNITS 121 POLONIA REVAULT, Sabine Paola 225 CACCIATOIU, Michal 19 419 142 BOGDANOWICZ, ADEll, Solmaaz SAINT-AURET, Ketty 34 CALCAGNO,Vanessa 295 Vladimir 352 BRONIKOWSKA, Dorota 10 ALVAREZ,Jose STOJANOVIC, 47 CARUSO, Tiziana 329 CHACINSKA,Aleksandra 487 BARTNING,joseph 101 CERVASIO, Sara GABON 42 KlSZAKlEWlCZ, Dorota 36 BEERS-KATAlUA, Elizabeth 478 CHIlUCI, Sara 87 54 22 BELLE, Michael MOUNGOUNGOU, Christian 438 COCOROCCHIA, Carlo KONEFAL,Joanna 290 Sheba Camilla 173 KRZYSIEK, Sylwia BUCKLEY, GEORGIA 205 CORSI, 409 CAMBIO,Jessica Rose 82 D'ASCANIO, Raffaele 265 KUNCE, Magdalena 360 417 480 CAREY, Courtney BEKAlA, Giorgi 263 DORONZIO, Grazia MISIUDA, Bartlomiej 13 433 CATANA, Sebastian GORDELADZE, Sophie 436 FACCHINO, Camillo 266 MOLENDOWSKA, Magdalena 193 312 Dawid 397 CUIUUE, Maija KASYAN,Anna 469 FERRAIU, Stefania ROZANSKl, 2 33 Marta 311 FARIUER,Joshua KOLKHIDASHVILI,AllZhela 282 GIORGIUTTI,Oliviero SIE\VlERA, 170 Madina 429 ZALESINSKA, Lilianna 80 FROMHERZ, Rebecca SEREBRYAKOVA, 277 GUBELLO, Simona 12 David 203 TSIKLAUIU,Vepkhia 286 LICONTI, Simone Francesco FRY, PORTUGAL 351 368 LO GRECO, Rosanna GILMORE, Rachele GRECIA 234 ALAO, Raquel 328 GUYTON,Joseph 389 LUCIANO,Alessandro 62 BASKOVA, 156 Emilio 358 BAETA,Rui 339 HANSEN, Meredith Olga MARCUCCI, 316 Periklis 292 MATTEINI, Gaia 297 BAlUUGA, Luisa 213 HOPKlNS, Lisa MASTRAGGELIS, 48 SIMOS,Alexios 363 MINUCCI, Roberta 271 DIAS FIGUEIREDO,Ana Patricia 293 HORNE, Bets), 399 PRATO, Vittorio 284 FERREIRA, Paulo 204 jABLONSKl,Anna GUATEMALA 29 PRETEGIANI, Sara 267 RAMOS, Patricia Maria 161 KRAUS, Sarah 108 BOJORQUEZ, Waldemar 94 ROSSI,Sara 145 RODIUGUES, Dora 178 LARARD, Sena 197 RUSSO, Dario 7 LIMA,Camiia HOLANDA 104 SACCHI, Federico PUERTO RICO 283 MARGIORE, Eric 210 DE LANG, Quirijn 152 SALVATI, Roberta 149 CARABALLO,Alexander 425 PACHECO, Elizabeth 25 jAAl�SMA, Ralph 459 SIMONCINI, Sarnuele 327 PEREZ MALDONADO, Melliangee 230 POVLIS,Lee 350 VAN BEEK, Ellen 302 TABILI,Alldrea 39 IUVERO, Gaston 423 TORNATORE, Valeria
23 22 45 Concurs lu r e r n a c io n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs In r e r nac io na l de Cant Francese Vinas
REGNE UNIT SERBIA Audicions 228 Elizabeth preliminars BAILEY, 40 PAVLOVIC, Sladjana 477 RICE-BOWEN, Douglas 379 SWAN,Alexander SiRIA als cantants 370 SOLIMAN, Nabil Per del Gran Teatre del Liceu i amb la finalitat d'apropar el certamen ROMANIA suggeriment mes de novem d'arreu del mon, el Concurs ha portat a terme per primer cop, durant el passat 144 CROITORIU, Diana SUISSA teatres: una serie d' Audicions Preliminars als segiients 254 DRAGHICI, Smaranda 289 HACHLER,Tobias bre, 105 Irina-Maria - IONESCU, 345 - KENOL,Anne-Laure 17 DE NOVEMBRE HAMBURG Hamburgische Staatsoper 89 MANEA, Marius 63 MARTIN-SOLLIEN,Agnes - - 19 DE NOVEMBRE PARIS Opera National de Paris 241 MIHAl, Simona 340 ROMANOFF, Olga - - House Covent Garden 294 MlRESCU,Ana-Maria· 137 SOUMEIRE, Charlotte 19 DE NOVEMBRE LONDRES Royal Opera
83 - - ORASCU,AIice 19 DE NOVEMBRE MILA Teatro alia Scala 353 Madeleine TAIWAN PASCU, - - 21 DE NOVEMBRE MADRID Teatro Real 413 STELIAN, Gheorghe 100 TSO, Hanying - - House 26 DE NOVEMBRE NOVA YORK Metropolitan Opera RUSSIA TUROUIA de cada teatre, s'han inscrit els A aquestes audicions, valorades per les Direccions Artistiques 394 AGLATOVA,Anna 38 ALDEMIR,AsIi cantants: 465 ANDREEVA, Larisa segiients TXEOUIA 467 ASTAKHOV, Roman COREA HAMBURG 310 KWON,]i Syong Soprano 280 Dmitri 369 BOBROV, SCHEINPFLUGOVA,jadviga Dawid Tenor POLONIA HONGRIA 312 ROZANSKI, 279 BOBROV,Roman 6 HORVATH, Katalin Soprano 320 SINCLAIR, Emily Soprano ESTATS UNITS 307 UCRAINA 8 Guk-Hi Barium COREA BOGDANCHIKOVA,Tatyana RIM, COREA 321 KIM, Ki-Sun Soprano 420 FURMAN,Alina 373 AVTOMONOV,VIadimir 37 ADEL, Katrin Soprano ALEMANYA 328 GUYTON,Joseph Tenor ESTATS UNITS 261 Gelena 146 42 KISZAKIEWlCZ, Dorota Soprano POLONIA GASKAROVA, GRIN]UK,julia COREA FINLANDIA 333 KWON,Ji-Hoon Bariton 464 GLADSKIKH, Nikolay 99 KRYVCHENKOVA, Ganna 50 HALTTUNEN,Tatjana Contralt 338 SE�, Dong-Won Baix COREA 364 GODUNOVA, Olga 132 LUNlAKlNA, Viktorila 51 KUN,AgnesAnna Mezzo-soprano HONG RIA 347 HOSEMANN, Kolja Tenor ALEMANYA 318 GOLOVINA,julia 102 MASLAKOV,Andriy 54 KONEFAL,joanna Soprano POLONIA 352 BRONIKOWSKA, Dorota Soprano POLONIA 211 ISAEVA, Nadezda 461 NAZAROV,Ihor 66 PILLAK,Annaliisa Mezzo-soprano ESTONIA 337 354 SHIN,joo-Hoon Tenor COREA KHABTAGAEVA, Namsalma 30 TYMCHENKO, Nataliya 75 NAKAMUNE, Mio Soprano JAPO 55 355 LAUBACH, Sabine Soprano ALEMANYA KHOROSHEY,Vasily 73 ZADVORNA,Viktoriya 79 NEUMANN, Sabine Mezzo-soprano ALEMANYA Tenor GEORGIA 183 KLIMENKO, Elena COREA 360 BEKAlA, Giorgi VENE<;UELA 81 ]IN,jiyeon Mezzo-soprano 196 KOVALEVA-MURYKINA, Ekaterina 362 ROSER, Ursula Soprano HONG RIA 88 CHEON, Seong jun Tenor COREA 264 KUNGUROV, 232 CARDENAS ESTRADA,Abelardo 369 SCHEINPFLUGOVA,)adviga Mezzo-soprano Tl 24 45 Concurs Inrernacional de Cant Francese Villas 5 Concurs Internacional de Can I f;rancesc Vinas 98 Tenor 232 Batx-banton VENECUELA OH,Young COREA 210 DE LANG, Quiri]n Bariton HOLANDA 286 LICO�TI, Simone Francesco Tenor ITALIA CARDENAS,Abeiardo 103 Tenor ESPANYA CHOI,Yunjlmg Soprano COREA 222 SCOTT, Naomi Soprano AUSTRALIA 292 MATTEINl, Gaia Soprano ITALIA 236 GARCiA SANCHEZ,Javier 116 LEE, COREA ESPANYA Eunjoon Soprano 224 ZYKOVA, Daria Soprano RUSSIA 300 HYUN,Jin Hwan Baix COREA 238 SALAMANCA, Sagrario Soprano 119 EXTREMO,Aude BELGICA 251 Maria Mercedes ARGENTINA Mezzo-soprano 228 BAlLEY, Elizabeth Soprano REGNE UNIT 302 TABILI,Andrea Bariion ITALIA ARCURI, Soprano 121 REVAULT, Sabine Lee 255 LOPEZ ESPANYA Soprano FRAN,A 230 POULIS, Barfton ESTATS UNITS 319 ERCOLAN1,Alexia Mezzo-soprano FRANCA GARCiA,Adeia Soprano 130 CONSTANTIN, Natacha ILLA MAURICI 273 Elena MEXIC Soprano 235 MONCLOA, Miguel Tenor ESPANYA 323 NGJELA, Gentin Tenor ALBANIA RIVERA, Soprano 131 VEGUILLA, Pablo Tenor ESTATS UNITS 241 296 Orlando Tenor ESPANYA MIHAl, Simona Soprano ROMANIA 340 ROMANOFF, Olga Soprano SUiSSA NIZ, 134 KIM,Shinjae Baix COREA 272 Baritori ESPANYA KIM, Kwang-II Bariton COREA 349 JANG,Young Kun Baix COREA 324 DEACOSTA,Alram 144 CROITORlU, Diana ROMANIA ESPANYA Soprano 293 HORNE, Betsy Mezzo-soprano ESTATS UNITS 353 PASCU, Madeleine Soprano ROMANIA 334 TEBA, Mayea Soprano 147 KANDA,Saori JAPO 297 Luis Tenor ESPANYA Soprano BARRIGA, Luisa Soprano PORTUGAL 372 YANG,JiYeoun Soprano COREA 366 PEREZ MOLINA,Angel 163 LEE, Borarn COREA 311 ESPANYA Soprano FARRIER,Joshua Tenor ESTATS UNITS 378 LOPEZ MEI'lDOZA, Hector Tenor MExIC 381 DE CASTRO,Mana Soprano 171 NAVARRO,jenny XILE 314 Galina RUSSIA Soprano CHOI,KongSeok Baix COREA 382 MATS 'OKA, Maki Soprano JAPO 395 SELIVERSTOVA, Soprano 173 KRZYSlEK, POLONl� 356 Bariton ESPANYA Sylwia Soprano HAMEL Emilien Bariton FRAN� 389 LUCIANO. Alessandro Tenor ITALIA 398 SANCHEZ RAl'iOS, Enrique 176 WU.Ai Jfezzo-soprano XINA 357 WAl'lG. 458 Carmen ESPANYA Dong jun Bariton XlNA 392 PARK. Yong jin Bariton COREA OLl, Soprano 190 SHlRYAEVA_ Polina � 373 487 Bariton ESTATS m ,S Soprano AVTOMONOV.\1adirnir Bariton lJCR!\1"" 399 PRATO.Vinorio Bariton rrAuA BARTNll\G,Joseph 193 KASlA_'.Anna Soprano (:g)[l.GiA. 405 BO\VES.Tremr Baix-bariton Ct-.I!'DA 404 ATFEH. Ziyan Baix-bariton (f;!.!.J.! 201 OHC.Jeaseok Baix 477 OVA YORK RICE-BOWE:-/' Douglas Bariton fL=C,r::: 408 KIl\ASHLAzusa Soprano 211 AEH_Xadezda fiUsS!A 4 RODRIGliEZ.Alvaro Tenor Soprano 410 KABA.'flTm: Ivan Bariton 245 ILA ES7;ISUlIIiS CO.\lPAREITI. Bruno Tenor 7;"C! 10 ALvAREZ.]osC Con/ra-/enor 414 KA_'1G.JungWoo Tenor 246 RORHTUllJong Tenor aJi',"" 9 ZHIITSOVA_ liudmila 12 FRY. David Baix ESI'1S ars Soprano 416 RO_ ·G. Soprano Seoung-Kyoung EST�7S ns 248 DD:lCIA_ Penelope Soprano ffi!.\1(:A 13 GORDELADZE, phie Soorano 22 BEI.1E�l.ichacl Tenor 422 JED- -G,]aehwan Tenor 265 U""XCE.lligdaleoa Soprallo 29 PRErEGlA..'\L Sara 23 SLACKKaren Soprano ES7,!,;S llloiiS Sopra,;o 423 TOR.'\ATORE Valeria J/ezzo-soprallo ilj!.J.� 270 _ -OSIKO\:AIeksandar Baix 31 fIizabetb !S"",;>"'!; iJ!1iS �_£.!!.r:!}. IDl Byeong Ole BaL,· =s:.u.3� 36 BEERS KATARlA_ Sopmno 427 Km;YAJD.l"A.. Sopra,lO 281 KaIja CO?3> OH.�ung:\Iin Tenor ar�� 38 AIDSIIR..Asl.i ' 84 CHAE. Tenor Soprallo 436 fACcmxO. Camillo Tenor IT' Heyk 289 Tobias ro?3> fL\CHliR.. Bariton SlJi� 46 _-\RIZZI .. Massimiliano 92 Soprano Tenor r= LEE, hirryoung Soprano 438 COCOROCCHlA.. Carlo 295 CG?..:A lDJI.':-O\1C.\ladimir Barium :q�(:A 47 CARt: O.TI2iana fi' 93 Hwan Tenor Soprano 442 Hee aJF::A OH, Seung OR, Soprano CC?� 308 LAym: Delvan Baix 31.U;.AF � 82 D'•. C\N10. Raffaele Tenor Ho Tenor rr� ... 96 HWAl'\'G,Jin 445 )lORIGCcm, Kenji Baritou APO 326 Tenor 83 Tenor GUAT�Mtl!.A EO,HeeJ� CC�EA ORASCU.AIice Soprano ROht!>'NIA COREA 108 Waldemar 449 KAl'\'G. Cbang Ryun Tenor BOJORQUEZ. 331 DE tanislas Tenor 90 Tenor ?lJERTORICO BARBEYRAC, 'JlANC.� CUDEJ\,valentina Soprano = _ovt...N1A COREA 149 CARABALLO,A1exander 450 HWAl'\'G. Gie-Hyun Soprano 343 LillONNElTE, Marc Baix-bariton FRANCA 94 RO SI, ara rrALIA 161 KRAUS, arab Mezxo-soprano ESTATS UNITS Mezzo-soprano 459 SIMONCIN1, amuele Tenor rrALIA 345 m\TOL,Anne-Laure Soprano SUTSSA 100 TSO,Hanying Soprano TAIWAN 194 WALKER, Danielle Soprano ESTATS UNITS 460 CASSAGNABER.E, Herve Tenor fRAN� 367 Tenor 101 lisa ESTATS UNITS CHUNG,Okk COREA CERVASlO,Sara Soprano rrAuA COREA 213 HOPKINS, Soprano 468 SONG, Eun Hee Soprano 370 SULlMAi ,Nabil Bariton SiRIA 104 SACCID, Federico Baix rrALIA 227 Raphaelle Soprano CANADA 469 FERRARI, Stefania Mezzo-soprano ITALIA PAQUITfE, 400 TAGUCID,Tomoko Soprano JAPO 110 BAEK, Mina Mezzo-soprano COREA 258 ROSA, Ricardo Baritori ESTATS UNITS 470 LEE, J(j Ok COREA 403 Soprano COREA MARIN, Pascal Tenor FRANCA 111 KIM,YOOll Hee Soprano COREA 262 CHUNG, Siman Contra-tenet 471 BAEK, Seung-Yeob Mezzo-soprano COREA 417 MISIUDA, Bardomiej Bariton POLONIA 114 ANnO, Furniko Soprano JAPO 263 DORONZIO, Grazia Soprano ITALIA 473 LEE, Eun Hee Soprano COREA 418 PARK, Chung-Yong Tenor COREA 117 CHO,Yoonjin Tenor COREA 283 MARGIORE, Eric Tenor ESTATS UNITS 474 FRANCA 419 CHERRIER,Julie Soprano SAINT-AUREl, Kerry Soprano FRANCA 120 KIM,JlUlg II Banton COREA 290 BUCKLEY, Sheba Soprano ESTATS UNITS 478 CIDRICI, Sara Soprano ITALIA 424 HAM, In Won Baix COREA 127 BOSCOLO, Romina C017lmiiO ITALIA 291 GONzALEZ, Gregorio Tenor MEXIC 483 Oh,Yunsil Soprano COREA 426 jANG,Yuree Soprano COREA 128 KOO, Minyoung Soprano COREA 301 FRANCISCO, Carlo Tenor flLiPINES 486 Matthias Tenor ALEMANYA 446 STIER, HARUTYUNYAN, Lianna Soprano FRANCA 129 ISmHARA, Taeko Soprano JAPO 304 Sabina Soprano COREA 488 Ran COREA KIM, 463 KIM, Kyung Soprano COREA LIS, Sandra Soprano COLOMBIA 151 KIM,SeullgTaek Tenor COREA 305 KIM, Eui jin Baix 476 Eun COREA KIM, Mi Soprano COREA 152 SALVATI, Roberta Soprano ITALIA MADRID 317 AUH, Eun-jung Soprano 481 LEE, Christina Soprano COREA 155 CHOI, J(j Su Tenor COREA Fabian Tenor ESTATS UNITS 18 FERNANDEZ-CANADAS, Roman Bariton ESLOVAoUIA 322 ROBLES, 156 MARCUCCI, Emilio Bariton ITALIA MEXIC 327 PEREZ MALDONADO, MeUiangee Soprano PUERTO RICO LONDRES 59 LOMELI,Ana Patricia Soprano 157 KIM,In Hui Bariton COREA Meredith ESTATS UNITS 65 Antonio Tenor ESPANYA 339 HANSEN, Soprano 19 Solmaaz DlIRAN,Juan ADELl, Mezzo-soprano ESTATS UNITS 160 MIN, J(j Tenor COREA JAPO Hyun 72 Pilar ESPANYA 344 TANAKA,Juri Soprano 35 Sandra VAzQUEZ, Mezzo-soprano COFFEY, Soprano IRlANDA 168 KIM,JeongWoll COREA 351 Rachele ESTATS UNITS Soprano 91 SAN Cesar Barfton ESPANYA GIL\10RE, Soprano 44 Dorothea MARTL'I, HERBERT, Soprano ALEMANYA 184 AMATO,Pasquale Bariton ITALIA 365 Vanessa ESTATS UNITS 112 GAL\BOV; Krum Bariton BULGARIA SALAZ, Soprano 53 Tenor MExIC 189 COREA BLAzQUEZ, Sergio LEE, Kyung Hee Soprano COREA COREA 371 J(j Soprano 124 KO,jungA Soprano KIM, Ryung 69 SONDERGAARD,Jens Baix-bariton DINAMARCA 192 Bariton COREA PARK,Joung·Min COREA Maria ESPANYA 385 Al'l, Youngjoo Bariton 70 Zoe 140 FERNfu'IDEZ,Ana Soprano TAYLOR, Mezzo-soprano AUsrnAuA 197 RUSSO,Dario Baix rrALIA Michelle ESTATS UNITS 141 Sara ESPANYA 386 TROVATO, Soprano 71 ISlANDIA GARviN, Soprano CIiERJ'IYSOVA.,A1exandra Soprano 214 Al'l101 ,Rosa Sabrina ITALIA 397 ESTATS UNITS Soprano 148 Woo Bariton COREA CURRIE, Maija Soprano 126 Ivo Bariton JUNG, Cbang YORDAl,\,OV; BULGAfuA. 220 BELTRAMI, ilvia ITALIA 409 Ros ESTATS usrrs Mezxo-soprano 185 ESPANYA �\mIO,jessica soprano 133 Christina CANADA DCARTE,ldoris Soprano HAI.DA.i\1£, Soprano 240 BOTTA, Giovanni Tenor rrALIA 421 CO?EA Tenor ESPANYA PAIK,jae-Eun Mezzo-soprano 142 BOGDA_'\'OWIcz. 191 ESCOBAR, Angel �l.ichal Bariton . POwrllA 243 GIRO_ Roberr Alexander Tenor "EMQJELA 455 Tenor XlNA 199 GOXzALEz Esther Soprano ".S?AlIYA NG, tephen 172 BO\\DEN. =�llA DiAz, phie Soprano 254 DR.-\GIDCI. maranda i10!/.. ':'JllA QiATSUiJlTS Soprano ESPPll1'A 457 ROWLEY;Jennifer Soprano 174 FI 207 BU:IIlJEL, Xoelia Soprano CHER.JanetA_X Soprano c;J...�.D!' 268 :S<;';S wms IH-",Heejung Soprano COPE< =S;>;JlI'A 480 CAREY. Courtney Barium 178 LARARD.Sena 231 SALGUEIRO, Begoiia Soprano Soprano =s7!liS ms 277 GCBELLO. irnona Soprano Ii!.'" 204 KLAnna • j.illLOX stezxo-sopmuo �:;Sl" 282 GIORGILTil. Olrviero Bariton fi' 26 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 45 Concurs In t e r n a cio n a! de Ca nr Francese Vinas Participants a l'Audici6 Preliminar de Barcelona i Participants admesos a la Fase Final en les altres Proves Preliminars 7 CAMlLALIMA soprano ESTATS UNITS CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA 1 BAHRAM - TAJABADI bariton IRAN 4 ARIES D'OPERA Mozart Der Holle Rache La Flauta Magica CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hotfmann Verdi Caro nome - Rigoletto 4 - ARIES D'OPERA - Gounod Le veau d'or Faust Delibes Air des clochettes l.akme Verdi Per me giunto - Don Carlo Mozart Deh vieni alla finestra - Don Giovanni Mozart Non pill andrai - Le Nozze di Figaro 11 ROGER PADULLES tenor ESPANYA CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR 2 ANZHELA KOLKHIDASHVILI GEORGIA - soprano 4 ARIES D'OPERA Donizetti Ah, mes amis La Fille du Regiment CATEGORIA OPERA Berlioz Ah, je vais l'aimer! - Beatrice et Benedict Mozart Dies Bildnis - La Flauta Magica - 4 ARIES D'OPERA Verdi - Pace, pace, mio Dio La Forza del Destino Mozart II mio tesoro Don Giovanni Verdi Tace la notte placida - II Trovatore Txaikovski Aria de Lisa - La Dama de Piques Wagner Dich, teure Halle - Iannhauser 13 SOPHIE GORDELADZE soprano GEORGIA CATEGORIA OPERA 3 - TATIANA KUZINA RUSSIA il Don soprano 4 ARIES D'OPERA Donizetti Quel guardo cavaliere Pasquale CATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSA Gounod Aria de les joies - Faust Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Boheme - 4 ARIES D'OPERA Rossini - Una voce poco fa II Barbiere di Siviglia Bernstein Glitter and be gay Candide Puccini Tu, che di gel sei cinta - Turandot Txaikovski Aria de Kuma - La Fetillera Glinka Aria d'Antonida - Una vida pel Tsar XINA 14 LINWU soprano CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA 5 SOKOLIN mio - La Forza del Destino ASLLANAJ bariton AUSTRIA 4 ARIES D'OPERA 'Verdi Pace, pace, Dio - - Turandot CATEGORIA OPERA PREMI VERDI Puccini Tu, che di gel sei cinta - Massenet II est doux, il est bon Herodiade - 4 ARIES D'OPERA Rossini Largo al factotum - II Barbiere di Siviglia Charpentier Depuis le jour Louise Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Verdi Urna fatale - La Forza del Destino Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore 28 29 r c Vinas 4 Concurs In t e r n ac io n al de Cant Eru nc e s c \ inl� 45 Concurs Inr e na io n al de Cant Francese bariton HOLANDA 16 HYE-MYUNG KANG soprano COREA 25 RALPH ]AARSMA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA - 4 ARIES O'OPERA Donizetti Regnava ne! silenzio - Lucia di Lammermoor 4 ARIES O'OPERA Bellini Ah, per sempre I Puritani - Verdi Ii strano - La Traviata Rossini Come un'ape ne' giorni d'aprile La Cenerentola - Gounod je veux vivre - Romeo et Juliette Gounod Avant de quitter ces lieux Faust - - Romeo et Juliette Massenet Dis-mol que je suis belle Thais Gounod Mab, la reine des mensonges contra-tenor ESTATS UNITS 17 ELENATARASOVA soprano RUSSIA 27 RANDALL SCOTTING CATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES O'OPERA Verdi Ii strano - La Traviata 4 ARIES O'OPERA Vivaldi Scorre il flume Ercole sui Termodonte - - Cesare Verdi Caro nome Rigoletto Haendel Allampo dell'armi Giulio - Rimski-Korsakov Aria de Snegurochka - La Noia de la Neu Stravinsky Scarned,Abused The Rake's Progress - Rimski-Korsakov Escena final - La Noia de la Neu Britten I know a bank A Midsummer Night's Dream AlEMANYA 20 soprano COU'>MBIA 28 soprano CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI WAGNER - - La Forza del Destino 4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce eli quest'anima Linda di Chamounix 4 ARIES O'OPERA Verdi Pace, pace, mio Dio - Menotti Hello, hello - The Telephone Strauss Es gibt ein Reich Ariadne auf Naxos - Mozart Ach, ich fuhls - La Flauta Magica Wagner Starke cheite schichtet mir dort Gotterdammerung - Mozart Padre, germani - Idomeneo Wagner johohoe Der fliegende Hollander UCRAiNA 24 ANTONIO DE DIEGO contra-tenor ESPANYA 30 NATALIYA TYMCHENKO soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - - La Dama de 4 ARIES O'OPERA Haendel Svegliatevi nel cor Giulio Cesare 4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de Lisa Piques - - Destino Haendel Dove sei Rodelinda Verdi Pace, pace, mio Dio La Forza del - - Ernani Gounod Faites-Iui mes aveux Faust Verdi Ernani, involami - - veelremo Madama Strauss Ich lade gem mir Gaste ein Die Fledermaus Puccini Un bel ell Butterfly 30 31 45 Concurs Int er n a c i o n al de Cant Francese Vinas 45 Concurs lnternacional de Cant Francese Vinas ARGEm 32. tenor 41 soprano - ZARZUElA 1l110R T1ENOR CAThGOBlA OPERA PREMI - - Doillz.etti guardo il cavahere 000 Pasqua a Puccini Che gelida manilla ta BoIPJJre Quel - - Gounod reux vivre RlJIlleo at Juliatte Masseuet Pourquoi me reveiller erlher je - - rves La cancion del ruiseiior Dona Francisquita Verdi Questa 0 quella Rigoletto - - Arrieta Pensar en eI Marina Verdi Ella mi fu rapita Rigoletto 43 PABLO DUPRE bariton XILE 33 MARTA SIEWIERA contralt POLONIA JUAN CATEGORIA - PREMIS VERDI I ZARZUELA - OPERA CATEGORIA ORATORI-UED PREMI SCHUBERT - - 4 ARIES O'OPERA Verdi Per me giunto Don Carlo 2 ARIES O'ORATORI Haeudel But who may abide EI Messias del suo sorriso - II Trovatore - Verdi II baIen Dvorak Inflamrnatus Stabat Mater Guerrero Mi aldea - Los Gavilanes Moreno Torroba En una dehesa de la Extremadura - Luisa Fernanda 5 CANCaNS Txaikovski Net, tolko tot Strauss Ich trage meine Minne Schubert DerTod und das Madmen Schubert An die achtigall ALEMANYA Schubert Uber Wildemann 44 DOROTHEA HERBERT soprano CATEGORIA ORATORI-UED - 2 ARIES O'ORATORI Pergolesi Vidit suum Stabat Mater Vivaldi Domine Deus - Gloria 39 GASTON RIVERO tenor URUGUAI 5 CANCaNS Schubert Gretchen am Spinnrade CATEGORIA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR OPERA Schumann Lied der Suleika - Duparc Chanson triste 4 ARIES O'OPERA Verdi La mia letizia infondere I Lombardi - Berg Die Nachtigall Puccini Che gelida manina La Boheme Herzen - Strauss Gounod Ah! leve-toi soleil Romeo et Juliette Schlagende Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto 45 JULIA SAMOILENKO soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA 40 PAVLOVIC soprano SERBIA SLADJANA - 4 ARIES O'OPERA Mozart D'Oreste, d'Ajace Idomeneo CATEGORIA OPERA - Bizet Comme autrefois Eis Pescadors de Perles - sono l'umile ancella Adriana Lecouvreur - Forza del Destino Cilea 10 4 ARIES O'OPERA Verdi Pace, pace, rnio Dio La Catalani Ebben? Ne andre lontana - La - Wally Puccini Vissi d'arte Tosca Masseuet Pleurez, pleurez rnes yeux - Le Cid Dvorak Aria de la lluna - Rusalka 33 32 45 Concurs lnt e rna c io n a l de Cant Francese \ iiias 45 Concurs lnternacional de Cant Francese Vinas 47 soprano 53 ERGIOBLAzQ tenor CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI - Verdi Tace la notre placida - II Tmvatore � .,\"c;:rs 1Jtlpffii'l Gonnod Ah! leve-toi solei! Romfu et JulietIe Verdi 0 parria mia - ida Moreno Torroba De este apacible rincon de Madrid -Luisa femanda . - Puccini V d'arte - Iosea Verdi I2 donna e mobile f1igoletto - Puccini la, perduta, abbandonata - anon Lescaut Verdi Ella mi fu rapita Rigoletto 48 ALEXIOS SIMOS tenor GRECIA 55 VASILY KHOROSHEV contra-tenor RUSSIA CATEGORIA OPERA - PREMIS VEROII AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA - 4 ARIES O'OPERA Massenet 6 souverain.o juge - Le Cid 4 ARIES O'OPERA Haendel Svegliatevi nel core Giulio Cesare - Puccini Che gelid a manina - La Boheme Haendel Cara sposa Rinaldo - Verdi Ah, la paterna mana - Macbeth Haendel Crude furie degl'orridi abissi Serse - Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Gluck Che faro senza Euridiee Drfeo ed Euridice tenor RUSSIA 49 DANIELA TABERNIG soprano ARGENTINA 56 DMITRYTRUNOV - CATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSA CATEGORIA OPERA PREMI AL MILLOR TENOR - - encore Pescadors de Perles 4 ARIES O'OPERA Puccini Si, mi chiamano Mimi La Boheme 4 ARIES O'OPERA Bizet Ie erais entendre Eis - Gounod Aria de les joies - Faust Donizetti Una furtiva laerima l'Elisir d'Arnore - Txaikovski Eseena de la carta - Eugeni Dneguin Rossini Si, ritrovarla io giuro La Cenerentola - Txaikovski h polnoch blizitsa - La Dama de Piques Rossini Eceo rideme II Barbiere di Siviglia -, XI A 52 PABLO om tenor AJiGENTI 57 YING C soprano CATEGORlA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I MUSICA RUSSA - nie znala -Iolanta :Uassenet Pourquoi me reveiller I er � :'"'ei O'imI:. Txaikovski Otchevo eta prehje Puccini Che zelida manilla -Ia Boheme Txaikovski Aria de Kuma - La Fetillera - Pucci:nl Recondita annonia - TOSCG Verdi Ernani, involarni &nani - -La Traviata Strauss Di rigori armato Oer Rosenkavalier Verdi Addio del passato 34 35 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 45 Concurs l nt cr n a ci o n a l de Cant Francese Vifias 45 63 MARTIN-SOLLIEN SUISSA 58 NAROA INTXAUSTI soprano ESPANYA AGNES mezzo-soprano CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA CATEGORIA ORATORI-UED - 4 ARIES O'OPERA Donizetti Quel guardo iI cavaliere - Don Pasquale 2 ARIES O'ORATORI Bach Esurientes Magnificat - - Elies Rossini Ah, voi condur volete II signor Bruschino Mendelssohn Sei stille dem Herrn Bizet Comme autrefois - Els Pescadors de Perles - Der Tod und das Madchen Massenet je marche sur tous les chemins Manon 5CANCONS Schubert Grieg Julesne Mahler Ich bin der Welt abhanden gekommen Debussy Beau soir Hahn Si mes vers avaient des ailes 60 TETSUYA MOCHIZUKI tenor JAPO CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR 4 ARIES O'OPERA Donizetti Una furtiva lacrima - l'Elisir d'Amore - SAVRASOVA RUSSIA Gounod SaIut! demeure chaste et pure Faust 64 YILIA soprano - Mozart Dies Bildnis La Flauta Magica CATEGORIA OPERA Mozart Il mio tesoro - Don Giovanni 4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de Kuma - La Fetillera - Verdi Pace, pace, mio Dio La Forza del Destino Puccini Sola, perduta, abbandonata - Manon Lescaut Catalani Ebben? Ne andre lontana - La Wally 61 BENYAMIN MANUMPIL bariton INDONESIA CATEGORIA ORATORI-UED - PREMI SCHUBERT 2 ARIES O'ORATORI Haendel Total eclipse - Samson - ESPANYA Mendelssohn If with all your herat Elijah 67 PATRIZIA CONTINI soprano CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 5 CANCONS Leoncavallo Matinata - 4 ARIES O'OPERA Bellini non credea mirarti La Sonnambula Faure Apres un reve Ah, etesio - Falstaff Schubert Nacht und Traume Verdi Sul fil d'un soffio Leben - Zaide Schubert Das Fischermadchen Mozart Ruhe sanft, mein holdes - en el Serrall Schubert Nachtstiick Mozart Ach, ich liebte EI Rapte 68 ESTIBALIZ IGEA ESPANYA 62 OLGA BASKOVA soprano GRECIA soprano - OPERA CATEGORIA OPERA PREMI MOZART CATEGORIA - I ed i Montecchi - 4 ARIES O'OPERA Bellini 0 volte Capuleti 4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce eli quest'anima Linda di Chamounix quante - Puritani - Bellini la voce I Gounod je veux vivre Romeo et Juliette Qui etesio - Falstaff - Verdi ul fil d'un soffio Mozart Der Holle Rache La Flauta Magica - - Moreno Torroba La La Marchenera Mozart Marrero aller Arlen EI Rapte en el Serrall petenera 37 36 In t e r na c i on a de Cant Francese Vinas 45 Concurs Int e r ua c i o n al de Cant Francese Vinas 45 Concurs l KHILKEVICH ISRAEL 73 VIKTORIYA ZADVORNA soprano UCRAINA 78 EUGENIA mezzo-soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - - ta voix Samson et Dalila 4 ARIES D'OPERA Donizetti Ardon gl'incensi Lucia di Lammermoor 4 ARIES D'OPERA Saint-Saens Mon coeur s'ouvre it - Verdi Ernani, involami - Ernani Txaikovski Da tchas nastal La Donzella d'Orleans - - Trovatore Verdi Mcree, dilette amiche I Vespri Siciliani Verdi Stride la yampa II - - di donna La Gioconda Glinka Cavatina d'Antonida Una vida pel Tsar Ponchielli Voce NEUMANN ALEMANYA 74 JULIETA NAVARRO mezzo-soprano ARGENTINA 79 SABINE mezzo-soprano - CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA ORATORI-LiED PREMI SCHUBERT - - Erbarme dich Passi6 Sant Mateu 4 ARIES D'OPERA Rossini Cruda sorte l'ltaliana in Aigeri 2 ARIES D'ORATORI Bach segons - Chapi Cuando esta tan hondo - EI Barquillero Haendel Scenes of horror Jephta Mozart Se I'augellin sen fugge - La finta giardiniera Mozart Smartie implacabili - Cosl fan tutte 5 CANCONS Poulenc Hotel Kagel Der Turm zu Babel Schubert Die Forelle Schubert Gretchen aun Spinnrade Schubert DerTod UU1d das Madchen 76 NANA TATISHVILI mezzo-soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA 4 ARIES D'OPERA Rossini Cruda sorte - l'ltaliana in Aigeri Bizet Havanera - Carmen 80 REBECCA FROMHERZ soprano ESTATS UNITS - Saint-Saens Samson, recherchant ma presence Samson et Dalila CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI Ponchielli Voce di donna - La Gioconda - 4 ARIES D'OPERA Wagner Dich, teure Halle Iannhauser Puccini Vissi d'arte - Tosca - Verdi Pace, pace, mio Dio La Forza del Destino Verdi Nel di della vittoria - Macbeth 77 REMIGIJUS SABALIAUSKAS bariton LlTUANIA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI 4 ARIES D'OPERA Txaikovski Aria de Ieletski - La Dama de Piques COREA Wagner 0 du mein holder Abendstern - Tannhauser 81 JIYEON JIN mezzo-soprano - Verdi 10 morro Don Carlo CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore - 4 ARIES O'OPERA Rossini Cruda sorte l'ltaliana in Aigeri Massenet Va! Laisse couler mes larmes - Werther Mozart Smanie implacabili - Cost fan tutte Mozart Voi che sapete - Le Nozze di Figaro 39 38 45 Concurs l u t e rna c i o n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs In r e rnac io na l de Cant Francese Vinas 85 DIANA PETROVA soprano RUSSIA 97 ELSA SALORD soprano ESPANYA CATEGORIA OPERA . PREMI MOZART I SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA . 4 ARIES D'OPERA Verdi Caro nome . Rigoletto 4 ARIES D'OPERA Verdi Ne sulla terra creatura alcuna II Corsaro - Mozart Ach, ich liebte . EI Rapte en el Serrall Strauss Klange der Heimat Die Fledermaus - Mozart 0 zittre nicht . La Flauta Magica Bernstein Glitter and be gay Candide - Delibes Air des clochettes . l.akme Fernandez Caballero Yo quiero a un hombre EI cabo primero 89 MARlUS MANEA tenor ROMANIA 99 GANNA KRYVCHENKOVA soprano UCRA'iNA CATEGORIA OPERA . PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA . PREMI WAGNER - 4 ARIES D'OPERA Rossini Si, ritrovarla io giuro - La Cenerentola 4 ARIES D'OPERA Dvorak Aria de la lluna Rusalka - Sorozabal No puede ser - La tabernera del puerto Puccini Un bel ell vedremo Madama Butterfly - Puccini Che gelida manina - La Boheme Wagner Dich, teure Halle Iannhauser - Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Wagner johohoe Der fliegende Hollander 102 ANDRIY MASLAKOV bariton UCRAINA 91 CESAR SAN MARTIN bariton ESPANYA CATEGORIA OPERA . PREMI ZARZUELA CATEGORIA OPERA la causa? - Le Nozze di . 4 ARIES D'OPERA Mozart Hai vinta Figaro 4 ARIES D'OPERA Bellini Vien, Leonora La Favorita gia - La Favorita - Donizetti Leonora Rossini Largo al factotum II Barbiere di Siviglia Vien, men - . Txaikovski Vu Eugeni Oneguin Soutullo i Vert Ya nus horas felices La del soto del parral pisali . - Verdi 10 morro Don Carlo Moreno Torroba Luche la fe por el triunfo Luisa Fernanda 104 FEDERICO SACCHI baix ITALIA 95 CARLOS CREMADES tenor ESPANYA . MOZART I FRANCESA . PREMIS OPERA CATEGORIA OPERA PREMI VERDI CATEGORIA OPERA andrai - Le Nozze di - 4 ARIES D'OPERA Mozart Non Figaro 4 ARIES D'OPERA Donizetti Fra poco a me ricovero Lucia di Lammermoor pill un occhi . Le Nozze di - Mozart Figaro Txaikovski Kuda, kuda Eugeni Oneguin Aprite po' quegli faites l'endormie - Faust - Gounod Vous Verdi La donna e mobile Rigoletto qui . Samson et Dalila - Saint-Saens done Verdi Ella rni fu rapita Rigoletto Qui 40 41 45 Concurs lnternaeional de Cant Francese Vinas 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 105 COREA IRINA-MARIA IONESCU soprano ROMANIA 111 YOON HEE KIM soprano - CATEGORIA OPERA PREMI SOPRANO llEUGERA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES O'OPERA Mozart Aer e eli - Le Cid tranquillo sereni II Re pastore 4 ARIES O'OPERA Massenet Pleurez, pleurez mes yeux Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann Verdi 0 patria mia - Aida - Strauss Grossmachtige Prinzessin - Ariadne auf Naxos Boito L'altra notte in fondo al mare Mefistofele Delibes Air des clochettes - l.akrne Puccini Vissi d'arte - Tosca 113 TEELE]OKS mezzo-soprano ESTONIA 106 WON LEE tenor COREA ]ONG CATEGORIA ORATORI-liED CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA - Cantata 35 2 ARIES O'ORATORI Bach Ich wunsche mir bei Gott zu !eben nurn. - - 4 ARIES O'OPERA Donizetti Una furtiva lacrima l'Elisir d'Arnors Haendel Begone, my fears Hercules Puccini Che gelida manina - La Boheme Bizet La fleur - Blick que tu m'avais jetee Carmen 5 CANCONS Brahms Ach, wende diesen Massenet Pourquoi me reveiller - Werther Grieg Ein Traum Duparc L'invitation au voyage Alfano Egli mormoro Copland Why do they shut me out of Heaven 107 KYUNG HO KIM tenor COREA CATEGORIA OPERA 115 KAMELIA KADER mezzo-soprano BULGARIA 4 ARIES O'OPERA Donizetti - La Favorita Spirto gentil CATEGORIA ORATORI-liED Donizetti Ah, mes antis - La Fille du Regiment - - Gounod Salut! demeure chaste et pure Faust 2 ARIES O'ORATORI Vivaldi Domine deus Gloria Puccini Avete torto! - Gianni Schicchi Haendel Where shall I fly - Hercules 5 CANCONS Schubert Der Wanderer Schubert Erlkonig Txaikovski Nam zvjozdy krotkije sijali 110 MINA BAEK mezzo-soprano COREA RakhInaninov Can�6 turca - Anorrim CATEGORIA ORATORI-liED PREMI MUSICA ESPANYOlA Canco Z ARIES O'ORATORI Haendel But who may abide - EI Messias Haendel He was despired - EI Messias 121 SABINE REVAULT soprano FRANt;:A 5 CANCONS Beethoven In tomba oscura questa CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I OPERA FRANCESA Lalo La chanson de l'alouette - el Obradors EI Vito 4 ARIES O'OPERA Mozart Ach ich liebte EI EI Rapte en Serrall Longas Canci6n de cuna Mozart Come scoglio - Cost fan tutte - Montsalvatge Canci6n de cuna para dormir a un negrito Gounod TrahirVincent Mireille - Charpentier Depuis Ie jour Louise 45 Co n c u rs l nt er n a ci o n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs fnternaeional de Cant Francese Vinas 122 MARINA BUCCIARELLI soprano ITALIA 132 VIKTORIIA LUNIAKINA soprano UCRAINA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA 4 - ARIES O'OPERA Bizet C'est des contrebandiers Carmen - 4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de Kuma La Fetillera - Verdi E strano La Traviata - Verdi Tu, che di vanita Don Carlo - Mozart non mi dir Don Giovanni - Ah, Puccini Senza mamma Suor Angelica - Mozart - Ach, ich fuhl's La Flauta Milgica Ponchielli Suicidio La Gioconda 123 KEONWOO PARK COREA bariton 135 SOOYEON KIM soprano COREA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - 4 ARIES O'OPERA Mozart a lui 10 Cosl fan tutte - Rivolgete sguardo 4 ARIES O'OPERA Bellini Qui la voce I Puritani - Wie freundlich strahlt Der - Lortzing Wildschutz Verdi Addio del passato La Traviata - Verdi Eri tu Un Ballo in Maschera - Puccini Ch'il bel sogno di Dorena La Rondine - Verdi Il balen del suo sorriso II - Trovatore Gounod je veux vivre Romeo et Juliette 125 HANNA KIM COREA soprano 137 CHARLOTTE SOUMEIRE soprano SUISSA - CATEGORIA PREMI MOZART - OPERA CATEGORIA OPERA PREMIS MOZART I SOPRANO llEUGERA - 4 ARIES O'OPERA Bellini non credea mirarti La Sonnambula - Ah, 4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce di quest'anima Linda di Chamounix - Bellini Qui la voce I Puritani Mozart Der Holle Rache - La Flauta Milgica - Mozart Porgi amor Le Nozze di Figaro Mozart Ach, ich liebte - EI Rapte en el Serrall - Mozart Ach, ich fuhl's La Flauta Milgica Delibes Air des clochettes - l.akrne 130 NATACHA CONSTANTIN ILLA MAURICI soprano 143 ORIANA KURTESHI soprano ALBANIA - CATEGORIA OPERA PREMI OPERA FRANCESA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART - 4 ARIES O'OPERA Verdi Ave Maria Otello - 4 ARIES O'OPERA Bellini Ah, non credea mirarti La Sonnambula - Puccini Senza mamma Suor - Angelica Verdi Caro nome Rigoletto - Massenet nest doux, il est bon Herodiade Mozart Ach, ich fuhl's - La Flauta Milgica - Poulenc Mes filles, voila que s'acheve Dialogues des carmelites Mozart Ach, ich liebte - EI Rapte en el Serrall 44 45 45 Co nc ur s lnternaeionaI de Cant Francese Vinas 45 Concurs lnr e r nn c i o na l de Cant Francese Vinas 145 DORA RODRIGUES soprano PORTUGAL 158 SOLEDAD CARDOSO soprano ARGENTINA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I ZARZUELA - 4 ARIES D'OPERA Mozart Come scoglio - COS! fan tutte 4 ARIES D'OPERA Mozart Bester Jiingling Der Schauspieldirektor - Gounod Aria de les joies - Faust Mozart Vorrei punirti indegno La finta giardiniera - Puccini Tu, che di gel sei cinta - Turandot Fernandez Caballero Yo quiero a till hombre EI cabo primero - Lehar Meine Lippen sie kussen so heiss - Giuditta Luna De Espana vengo EI nino judfo ESPANYA 146 JULIA GRINJUK mezzo-soprano UCRA"INA 159 MARIAALTADILL soprano CATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSA CATEGORIA ORATORI-UED - 4 ARIES D'OPERA Massenet Werther, Werther - Werther 2 ARIES D'ORATORI Bach Blute nur Passin segons Sant Mateu - Cilea Acerba volutta - Adriana Lecouvreur Haendel Let the bright Seraphim Samson Txaikovski Da tchas nastal - La Donzella d'Urleans Txaikovski Aria de Paulina - La Dama de Piques 5 CANCaNS Schubert Die Taubenpost Schumann Intermezzo Faure Clair de lune Nin EI pafio murciano Hahn La barcheta 150 SVETLANA SMOLENTSEVA soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA 4 ARIES D'OPERA Bellini 0 quante volte - I Capuleti ed i Montecchi Donizetti Quel guardo i! cavaliere - Don Pasquale 160 HYUN KI MIN tenor COREA veux - Gounod vivre Romeo et Juliette - je CATEGORIA OPERA PREMI VERDI Charpentier Depuis le jour - Louise - 4 ARIES D'OPERA Gounod Ah! leve-toi solei! Romeo et Juliette Cilea E la solita storia - L'Arlesiana Verdi De'miei bollenti spiriti - La Traviata Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto 154 NADINKA HARIS soprano HONG RIA CATEGORIA OPERA - PREMI WAGNER 4 ARIES D'OPERA Massenet Celui dont la parole - Herodiade Barber He has come - Vanessa 162 PAOLA SINOPOLI soprano ARGENTINA - teure Halle Tannhauser - Wagner Dich, CATEGORIA OPERA PREMI VERDI Wagner johohoc - Der fliegende Hollander - et Dalila 4 ARIES D'OPERA Saint-Saens Mon coeur s'ouvre it ta voix Samson Puccini Un bel di vedremo - Madama Butterfly Verdi Tace la notte placida - II Trovatore Verdi Addio del passato - La Traviata 46 47 45 Concurs lnternacional de Cant Francese Vi ti as 45 Concurs lnt c r nac ioua l de Cant Francese Vinas 164 ARANTXA CALVO soprano ESPANYA 170 MADINA SEREBRYAKOVA soprano GEORGIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART - - 4 ARIES O'OPERA Mozart Porgi amor Le Nozze di Figaro 4 ARIES O'OPERA Haydn AI tuo seno fortuna to l'anima del filosofo - Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Weber Einst traumte meiner se!'gen base Der FreischUtz - Dvorak Aria de la lluna - Rusalka Mozart Ah, se il crudel Lucio Silla - Puccini Tu, che eli gel sei cinta - Turandot Mozart Giunse alfin il momento Le Nozze di Figaro 166 CARLOS JULIO MUNOZ tenor COLOMBIA 177 ERIKA ESCRIBA soprano ESPANYA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - - 4 ARIES O'OPERA Donizetti Una furtiva lacrima l'Elisir d'Amore . 4 ARIES O'OPERA Bellini 0 quante volte I Capuleti ed i Montecchi - Bizet E la solita storia - L'Arlesiana Mozart Ach, ich fiihl's La Flauta Magica - Mozart Un'aura amorosa - Cosi fan tutte Rossini A voi condur volete II signor Bruschino - Mozart Dies Bildnis - La Flauta Magica Poulenc Non, monsieur, mon mari Les mamelles de Iiresias 167 DONG-YOUNG KIM tenor COREA 179 CHRISTIANE KARG soprano ALcMANYA CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-UED - PREMI MOZART - - Messias 4 ARIES O'OPERA Donizetti Spirto gentil La Favorita 2 ARIES O'ORATORI Haendel I know that my Redeemer liveth EI - Donizetti Ah, mes amis - La Fille du Regiment Mozart Tra I'oscure ombre funeste Davide Penitente Gounod Salut! demeure chaste et pure - Faust - Puccini Che gelida manilla La Boheme 5 CANCONS Schubert An den Fruhling Strauss Geduld Ravel Tes yeux sont deux Mozart Abendernpfindung Mozart Das Veilchen 169 EUN OK KIM soprano COREA CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA 4 ARIES O'OPERA Verdi Addio del passato - La Traviata Puccini Ch'il be! sogno eli Doretta - La Rondine 180 AUXILIADORA TOLEDANO soprano ESPANYA - Ombre Dinorah - Meyerbeer legere CATEGORIA OPERA PREMI ZARZUELA Gounod je veux vivre - Romeo et Juliette - ARIES O'OPERA Donizetti Que! guardo il cavaliere Don Pasquale Verdi Caro nome - Rigoletto Vives Canci6n del ruiseiior - Dona Francisquita Nieto i Gimenez Me llaman la primorosa - EI Barbero de Sevilla 48 49 l t a n 45 Concurs n e rn c i o a l de Cant" Francese Vinas 40 Concurs l nt e rnac i o n a l de Cn nr Francese Vinas 181 lORDI GARCIA tenor ESPANYA 195 EMILIE DE VOGHT soprano BELGICA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA - 4 ARIES D'OPERA Bizet fleur - La que tu m'avais jetee Carmen 4 ARIES D'OPERA Mozart Non mi dir Don Giovanni - Flotow Ach, so fromm Martha Flotow Zum treuen Freunde geh - Martha Verdi Quando Ie sere al placido - Luisa Miller Massenet je marche sur tous les chemins - Manon - Ponchelli Tenda natal II figliuol prodigo Gounod Ie veux vivre - Romeo et Juliette 182 RUTH MIRELES soprano MEXIC 196 EKATERINA KOVALEVA mezzo-soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART - - 4 ARIES D'OPERA Bizet C'est des contrebandiers Carmen 4 ARIES D'OPERA Donizetti 0 mio Fernando La Favorita - Wagner Dich, teure Halle Iannhauser Massenet Aria de les cartes - Werther - Puccini Tu, che di gel sei cinta Turandot Mozart Parte, parto - La clemenza di Tito - Puccini Donde lieta usc! La Boheme Mozart Smanie implacabili - Cosl fan tutte 183 ELENA KLIMENKO RUSSIA 19810SEADAN PEREZ AGUILAR bariton MEXIC - CATEGORIA OPERA PREMI MUSICA RUSSA CATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELA - - 4 ARIES D'OPERA Bizet C'est des contrebandiers Carmen 4 ARIES D'OPERA Rossini Largo al factotum II Barbiere di Siviglia Puccini Tu, che eli gel sei cinta - Turandot Puccini Questo amor - Edgar Txaikovski Escena de la carta - Eugene Oneguin Moreno Torroba Amor, vida de mi vida - Maravilla - Txaikovski Aria de Iolanta -Iolanta Moreno Torroba Luche la fe por el triunfo Luisa Fernanda 192 lOUNG-MIN PARK bariton COREA 202 SO-YOUNG LEE soprano COREA - CATEGORIA OPERA PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMIS SOPRANO llEUGERA I OPERA FRANCESA - 4 - Linda di ARIES D'OPERA Gounod Avant de quitter ces lieux Faust 4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce di quest'anima Charnounix Giordano Nemico della patria - Andrea Chenier Mozart Der Holle Rache - La Flauta Magica - Verdi E sogno? 0 realta - Falstaff Offenbach Les oiseaux dans la charmille Les Contes d'Hoffmann - Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore Delibes Air des clochettes lakme 50 51 45 Concurs Inr e r nac io na l de Cant Francese Villa, 45 Concurs Iuternacional de Cant Francese Vinas 203 VEPKHIA TSIKLAURI tenor GEORGIA 212 KSENIA VOLKOVA soprano RUSSIA - CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA PREMI MUSICA RUSSA - 4 ARIES O'OPERA Lehar Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des Uichelns 4 ARIES D'QPERA Verdi D'amor sulI'ali rosee II Trovatore - Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut Puccini Un bel di vedremo Madama Butterfly - Verdi Ah, la paterna mana - Macbeth Txaikovski Aria de Lisa La Dama de Piques - Verdi La vita e inferno - La Forza del Destino Glinka Aria de Gorislava Ruslan i Ludmilla COLOMBI!)" 205 CAMILLA CORSI soprano ITALIA 215 HANS EVER tenor CATEGORIA OPERA - PREMIS SOPRANO lLEUGERA I OPERA FRANCESA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce di quest'anima - Linda di Chamounix 4 ARIES D'OPERA Donizetti Ah, mes antis La Fille du Regiment - Mozart 0 zittre nicht - La Flauta Magica Rossini Si, ritrovarla io giuro La Cenerentola - Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann Rossini Ah, dov'e, dov'e il cimento Semiramide - Delibes Air des clochettes - l.akrne Bizet je crois entendre encore Eis Pescadors de Perles ESPANYA 206 DEL LA SHIN soprano COREA 217 CAROLINA BARCA soprano - CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA PREMI SOPRANO lLEUGERA - 4 ARIES O'OPERA Bellini Qui la voce - I Puritani 4 ARIES D'QPERA Mozart Martern alIer Arten EI Rapte en el Serrall - Donizetti Quel guardo il cavaliere - Don Pasquale Verdi Caro nome Rigoletto - Mozart Ach, ich fiihl's - La Flauta Magica Bernstein Glitter and be gay Candide - - l.akrne Mozart Martern alIer Arten EI Rapte en el Serrall Delibes Air des clochettes MENDOZA baix-bariton MEXIC 211 NADEZDA ISAEVA soprano RUSSIA 218 CARLOS ARTURO CATEGORIA ORATORI-UED CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI - 2 ARIES D'OPERA Haendel Rejoice - EI Messias 4 ARIES D'OPERA Rossini La calunnia II Barbiere di Siviglia - Mozart Alleluia - Exsultate, jubilate Gounod Le veau d'or Faust Verdi Il lacerato spirito - Simon Boccanegra 5 Le - CANCONS Thomas soir Verdi Che mai vegg'io Ernani Wolf Die Nacht Strauss Cacilie Volf Iris Sviridov Primavera 52 53 45 Concurs Internacional de Cant Francese Villas 45 Concurs Internacional de Can t Francese Vinas ITALIA 220 SILVIA BELTRAMI mezzo-soprano ITALIA 225 PAOLA CACCIATORI mezzo-soprano - CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA CATEGORIA OPERA PREMI OPERA FRANCESA - 4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 mon Fernand - La Favorite 4 ARIES O'OPERA Rossini Cruda sorte L:ltaliana in Algeri - - La Cenerentola Rossini Ah, que! giorno ognor rammento Semiramide Rossini Nacqui all'affanno - Massenet Aria de les cartes - Werther Gounod 0 ma lyre immortelle Sapho - Meyerbeer Ah! Mon fils - Le prophets Massenet Aria de Charlotte Werther 221 JONG-HOON HEO bariton COREA 226 GUILHERME ROSA barium BRASIL - CATEGORIA OPERA PREMI ZARZUELA CATEGORIA OPERA • PREMI MOZART - - 4 ARIES O'OPERA Rossini Largo al factotum II Barbiere di Siviglia 4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria d'Oneguin Eugene Oneguin - Verdi 10 morro Don Carlo Verdi 10 morro - Don Carlo Moreno Torroba Luche Ia fe por e! triunfo - Luisa Fernanda Mozart Hai gia vinta la causa? - Le Nozze di Figaro - Soutullo i Vert Ya mis horas felices - La del soto del parral Mozart Rivolgete a lui 10 sguardo Cosi fan tutte 223 SANTIAGO GARZON barfton COLOMBIA 227 RAPHAELLE PAQUETTE soprano CANADA - CATEGORIA ORATORI-UED PREMI SCHUBERT CATEGORIA OPERA . PREMI OPERA FRANCESA - - 2 ARIES O'ORATORI Bach Ich habe genug Cantata nurn 82 4 ARIES O'OPERA Donizetti So anch'io la virtu Don Pasquale - C. Ph. E. Bach Fecit potentiam - Magnificat Massenet Obeissons quand leur voix appelle Manon Thomas je suisTitania . Mignon 5 CAN�ONS Faure Au bord de l'eau Gounod Je veux vivre - Romeo et Juliette Falla El paiio moruno Schubert Auf dem Flusse Schubert Erstarrung Schubert Die Kriihe 228 ELIZABETH BAILEY REGNE UNIT CATEGORIA OPERA • PREMI MOZART - auf Naxos 4 ARIES O'OPERA Strauss Noch glaub ich Ariadne - 224 DARIA ZYKOVA soprano RUSSIA Bernstein Glitter and be gay Candide Mozart Vorrei 0 Dio - Aria de Concert K, 418 CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART spiegarvi, Mozart Traurigkeit ward mir zum Loose - EI Rapte en el Serrall 4 ARIES O'OPERA Puccini Quando me'n vo - La Boheme Rimski-Korsakov Aria de Snegurotxka - La Noia de la Neu Mozart Or sai chi l'onore - Don Giovanni Mozart Martern aller Arten - EI Rapte en el Serrall 54 55 45 Concurs l u r e r n a c io n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs ln t e r na c i o na l de Cant Francese Vifia s ROMANIA 229 DOROTEYA DOROTEEVA soprano BULGARIA 241 SIMONA MIHAl soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES O'OPERA Donizetti Piangete voi - Anna Bolena 4 ARIES O'OPERA BeIlini 0 quante volte I Capuleti ed i Montecchi - Rossini Sombre foret - Guillaume Tell Mozart In uomini, in soldati Cosl fan tutte - Verdi 0 nel fuggente nuvolo - Attila Massenet je marche sur tous les chemins Manon - Cilea 10 sono l'umile ancella - Adriana Lecouvreur Britten How beautiful it is The Turn of the Screw HONG RIA 230 LEE POULIS bariton ESTATS UNITS 242 EvA DUNAI soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI - - La 4 ARIES O'OPERA Donizetti Cruda, funesta smania Lucia di Lamermoor 4 ARIES O'OPERA Catalani Ebben? Ne andro lontana Wally - Verdi Per me giunto - Don Carlo Verdi Pace, pace, mio Dio La Forza del Destino - Verdi Ii sogno? 0 realta - Falstaff Verdi Ii strano La Traviata - Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Verdi Addio del passato La Traviata 234 RAQUEL ALA.O soprano PORTUGAL 244 MELODY LOULEDJIAN soprano FRANi;:A - CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA PREMIS MOZART. SOPRANO LLEUGERA I OPERA FRANCESA - 4 ARIES O'OPERA BeIlini 0 quante volte - I Capuleti ed i Montecchi 4 ARIES O'OPERA Mozart 0 zittre nicht La Flauta Milgica - Verdi Caro nome - Rigoletto Mozart Der Holle Rache La Flauta Milgica - - d'Hoffmann Mozart Der Holle Rache La Flauta Milgica Offenbach Les oiseaux dans la charmille Les Contes - Mozart Ach, ich liebte - EI Rapte en el Serra II Delibes Air des cIochettes Lakrne ESPANYA 237 CARLOS FRANCISCO COURRECH tenor 247 DOLORES LAHUERTA soprano - CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA PREMI MOZART - - di 4 ARIES O'OPERA Halevy Rachel! quand du Seigneur La Juive 4 ARIES O'OPERA Rossini Una voce poco fa II Barbiere Siviglia - Puccini Ch'ella mi creda - La Fanciulla del West Massenet je marche sur tous les chemins Manon - - Dio Aria de Concert K. 418 Verdi Ah, la paterna mano Macbeth Mozart Vorrei spiegarvi, oh - Verdi La vita e inferno - La Forza del Destino Mozart Martern alIer Arlen EI Rapte en el Serrall 56 57 Vinas 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vifi a s 45 Concurs Internaeional de Cant Francese 249 EUGENIA COREA BETHENCOURT soprano ESPANYA 256 YUN-HEE KWAK soprano - CATEGORIA OPERA PREMI WAGNER CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 4 ARIES a'OPERA 0 - - ed i Montecchi Verdi patria mia Aida 4 ARIES a'OPERA Bellini 0 quante volte I Capuleti Puccini Vissi d'arte - Tasca Charpentier Depuis le jour - Louise Wagner Dich, teure Halle - Iannhauser Mozart Ach, ich fuhl's - La Flauta Magica Wagner johohoe - Oer fliegende Hollander Mozart Vado, ma dove? - Aria de Concert K, 583 251 MARiA AUSTRALIA MERCEDES ARCURI soprano ARGENTINA 257 JUSTINE VIANI soprano CATEGORIA ORATORI-UED CATEGORIA OPERA - 2 ARIES a'ORATORI Haendel Let - mi vuoi La clemenza di Tito the bright Seraphim Samson 4 ARIES a'OPERA Mozart Deh, se piacer Mozart Alleluia - Exsultate, jubilate Verdi Ave Maria - Otello Puccini Tu, tu, piccolo iddio - Madama Butterfly - 5 CAN�ONS Schubert Ganymed Strauss Das war sehr gut, Mandryka Arabella Liszt Oh! quand je dors Debussy Apparition Debussy Le romance d'Ariel Strauss Amor 259 CARMEN JIMENEZ soprano �SPANYA CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I ZARZUELA - La Forza del Oestino 4 ARIES a'OPERA Verdi Pace, pace, mio Dio - Traviata 252 JULIAN GARClAANAYA tenor MEXIC Verdi Addio del passato La - Marchenera CATEGORIA OPERA Moreno Torroba La petenera La - Sevilla Nieto i Gimenez Me llaman la primorosa EI Barbero de 4 ARIES a'OPERA Donizetti Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Gounod Ah! leve-toi solei! - Romeo et Juliette Cilea E la solita storia - L'Ariesiana RUSSIA 260 ANNA MUKHANCHIKOVA soprano CATEGORIA ORATORI-UED - PREMIS MOZART I SCHUBERT - Messias 2 ARIES a'ORATORI Haendel Rejoice EI - Missa en do menor 253 SERGEY ROMANOVSKY tenor RUSSIA Mozart Laudamus te CATEGORIA OPERA - PREMI MILLOR TENOR 5 CAN�ONS Mozart Warnung 4 ARIES a'OPERA Gounod Ah! leve-toi solei! - Romeo et Juliette Mozart Als Luise die Briefe Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin Schubert Lied der Mignon Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisir d'Arnore Schubert An die Nachtigall Rossini Ecco ridente - II Barbiere di Siviglia Schubert Die Manner sind mechant 58 59 45 Concurs l n t e r n a c io n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs Internaeional de Cant Francese Vinas 261 GALENA GASKAROVA soprano RUSSIA 266 MAGDALENA MOLENDOWSKA soprano POLONIA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - 4 ARIES D'OPERA de la - Dvorak Aria lluna Rusalka 4 ARIES D'OPERA Vivaldi Agitata da due venti La Griselda Rimski-Korsakov Chto ludiam vsdumalos - La Nit de Nadal Mozart Non piu di fiori - La clemenza di Tito Verdi Mcree, dilette amiche - I Vespri siciliani Wagner Dich, teure Halle - Iannhauser Verdi Addio del passato - La Traviata Puccio Vissi d'arte - Tasca 262 PORTUGAL SIMAN CHUNG contra-tenor COREA 267 PATRICIA RAMOS mezzo-soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES D'OPERA - Gluck Che faro senza Euridice Orfeo ed Euridice 4 ARIES D'OPERA Bellini Se Romeo t'uccise un figJio I Capuleti ed i Montecchi Mozart Voi che sapete - Le Nozze di Figaro Massenet Aria de Charlotte - Werther Rossini Di tanti palpiti - Tancredi Txaikovski Da tchas nastal - La Donzella d'Drleans - Gounod Que fais-tu, blanche tourterelle - Romeo et Juliette Strauss Seien wir wieder gut Ariadne auf Naxos 263 GRAZIA DORONZIO soprano ITALIA 269SVETLANASANKO soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA 4 D'OPERA - - ARIES Bellini 0 quante volte I Capuleti ed i Montecchi 4 ARIES D'OPERA Haendel Aria de Rodelinda Rodelinda - Mozart Padre, germani, addio! - Idomeneo Bizet C'est des contrebandiers Carmen - Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Puccini Quando me'n vo La Boheme - Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Boheme Strauss Mein Herr Marquis Die Fledermaus 264 EVGENY KUNGUROV bariton RUSSIA 270 ALEKSANDAR NOSIKOV baix BULGARIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - - 4 ARIES D'OPERA Donizetti Vien, Leonora La Favorita 4 ARIES D'OPERA Mozart Madamina Don Giovanni Massenet Vision fugitive - Herodiade Gounod Le veau d'or - Faust - Giordano Nemico della patria - Andrea Chenier Verdi Come clal ciel precipita Macbeth Borodio Ni sna, ni otdyha - EI prfncep Igor Rakhmaninov Aria d'Aleko - Aleko 60 61 5 Concurs lnternaeional de Cant Francese Vifi as 45 Concurs Int e r nacio nal de Cant Francese Vifia s 271 ANA PATRICIA DIAS soprano PORTUGAL 279 ROMAN BOBROV bariton RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I MUSICA RUSSA - 4 ARIES O'OPERA Donizetti Quel guardo il cavaliere - Don Pasquale 4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de leletski La Dama de Piques - Verdi Saper vorreste - Un Ballo in Maschera Txaikovski Aria d'Oneguin Eugeni Oneguin - Gounod Aria de les joies - Faust Verdi Eri tu Un Ballo in Maschera - Puccini 0 mio babbino caro - Gianni Schicchi Verdi Il balen del suo sorriso II Trovatore 274 RAUL ALONSO tenor ESPANYA 280 DMITRI BOBROV bariton RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I MUSICA RUSSA - 4 ARIES O'OPERA Mozart Dies Bildnis - La Flauta Magica 4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de leletski La Dama de Piques - Donizetti Ah, mes anus - La Fille du Regiment Txaikovski Aria de Robert lolanta - Donizetti Cerchero lontana terra - Don Pasquale Verdi 10 morro Don Carlo - Vives Por el humo se sabe donde esta el fuego - Dona Francisquita Verdi Il balen del suo sorriso II Trovatore ESPANYA 275 YUN JUNG JO soprano COREA 285 CARMEN CLAURE soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I OPERA FRANCESA - 4 ARIES O'OPERA Mozart Come scoglio - Cos) tan tutte 4 ARIES O'QPERA Verdi E strano La Traviata - Gounod Aria de les joies - Faust Verdi Addio del passato La Traviata - - Pescadors de Perles Leoncavallo Qual fiamma avea nel guardo I Pagliacci Bizet Comme autrefois Els - Puccini Un bel di vedremo - Madama Butterfly Gounod Aria de les joies Faust RUSSIA 278 MARIANA PANOVA soprano BULGARIA 287 JULIA SUKMANOVA soprano CATEGORIA OPERA - PREMI VEROI CATEGORIA OPERA - 4 ARIES O'OPERA Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor 4 ARIES O'OPERA Beethoven Ah, perfido! Aria de Concert - - Lucrezia Gounod Je veux vivre Romeo et Juliette Donizetti Era desso il figlio mio Borgia - Verdi E strano - La Traviata Gounod Aria de les joies Faust - Verdi Acldio del passato - La Traviata Txaikovski Aria de la carta Eugene Oneguin 62 63 Vinas 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 45 COIl<:UfS Internacional de Ca n t Francese RUSSIA 291 GREGORIO GONzALEZ tenor MEXIC 298 GEORGY PEROV baix CATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES D'OPERA Verdi De'miei bollenti spiriti - La Traviata 4 ARIES D'OPERA Rossini La calunnia II Barbiere di Siviglia - Puccini Dovunque al mondo - Madama Butterfly Verdi Ella giammai m'amo Don Carlo - Moreno Torroba De este apacible rincon de Madrid - Luisa Fernanda Gounod Le veau d'or Faust - - d'Aleko Aleko Sorozabal No puede ser La tabernera del puerto Rakhmaninov Cavatina barfton COREA 292 GAIA MATTEINI soprano ITALIA 299 JIN-WON JUNG CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - - la Le Nozze di 4 ARIES D'OPERA Bellini Col sorriso d'iruoocenza II Pirata 4 ARIES D'OPERA Mozart Hai gia vinta causa? Figaro - - Macbeth Rossini Bel raggio lusinghier Semiramide Verdi Pieta, rispetto, amore - - Andrea Chenier Mozart Non mi dir Don Giovanni Giordano Nemico della patria - - Abendstern Iannhauser Mozart Come scoglio Cosl fan tutte Wagner 0 du mein holder 303 JEON KYU KIM, tenor COREA 293 BETSY HORNE mezzo-sopmno ESTATS UNITS CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I OPERA FRANCESA - 4 ARIES D'OPERA Donizetti Fra a me ricovero Lucia di Lammermoor - poco 4 ARIES D'OPERA Mozart La clemenza di Tito Parto, parto - Verdi Ie sere al Luisa Miller - Quando placido Mozart Smanie Cost fan tutte implacabili - Puccini E lucevan Ie stelle Tosca Massenet Va! Laisse couler mes larmes - Werther - Lehar Dein ist mein ganzes Herz Das Land des lacbelns Offenbach C'est I'amour, I'amour vainqueur - Les Contes d'Hoffrnann 306 CHOONG SIK KIM tenor COREA 294 ANA-MARIA MIRESCU sopmno ROMANIA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I SOPRANO lLEUGERA - 4 ARIES D'OPERA Rachel! du Seigneur La Juive - quand 4 ARIES D'OPERA Mozart Der Holle Rache La Flauta H�evy Magica Puccini Nessun dorma - Turandot Mozart Martern aller Arten - EI Rapte en el Serrall Verdi Ah, si, ben mio -II Trovatore Ombre - Dinorah Meyerbeer - Iegere Verdi La vita e inferno La Forza del Destino Delibes Air des ciochettes - Lakme 65 64 45 Concurs l n r e r n a c i o n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs Internaeional de Cant Francese Vinas 307 TATYANA BOGDANCHIKOVA soprano RUSSIA 318 JULIA GOLOVINA soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA ORATORI-LiED - 4 ARIES D'OPERA Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann 2 ARIES D'ORATORI Mozart Exsultate, jubilate Exsultate, jubilate - Rimski-Korsakov Otvet mne zorkoe svetilo - EI Gall d'Or Mozart Alleluia Exsultate, jubilate Mozart Der Holle Rache - La Flauta Maqica - Mozart 0 zittre nicht La Flauta Magica 5 CANCONS Brahms Das ist ein Brausen und heulen Wolf Ach, wende diesen Blick Duparc Soupir Txaikovski Canco Pashalov Canco 313 IRINA YANTSEVA soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 4 ARIES D'OPERA Verdi E strano - La Traviata Rirnski-Korsakov Otvet mne zorkoe svetilo - EI Gall d'Ur 322 FABIAN ROBLES tenor PUERTO RICO Mozart - Non mi dir Don Giovanni - CATEGORIA OPERA PREMI AL MILLOR TENOR Mozart 0 zittre nicht - La Flauta Magica - 4 ARIES O'OPERA Donizetti Ah, mes arnis La Fille du Regiment Donizetti Una furtiva Iacrima - L'Elisir d'Arnore Rossini Si, ritrovarla io giuro - La Cenerentola Rossini Ecco ridente - II Barbiere di Siviglia 315 MARIA JOSE PERELLO soprano ESPANYA CATEGORIA OPERA 4 ARIES D'OPERA Mozart Ach, ich fuhl's - La Flauta Magica Wagner Dich, teure Halle - Iannhauser 325 CHANGHAN LIM bariton COREA - Puccini Un bel di vedremo Madama - Butterfly CATEGORIA OPERA PREMIOPERA FRANCESA - Luna De Espana vengo EI niiio judie - 4 ARIES D'OPERA Verdi 10 morro Don Carlo Puccini Questo amor - Edgar Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Massenet Vision fugitive - Herodiade 316 PERIKLIS MASTRAGGELIS tenor GRECIA CATEGORIA OPERA 4 ARIES D'OPERA Meyerbeer 0 paradis - L'Africaine Verdi De' rniei bollenti spiriti - La Traviata 327 MELLIANGEE PEREZ-MALDONADO soprano PUERTO RICO - Amor ti vieta Fedora - Giordano CATEGORIA OPERA PREMI VERDI Puccini E lucevan Ie stelle - Tosca - et 4 ARIES D'OPERA Gounod Je veux vivre Romeo Juliette Gounod Aria de les joies - Faust Verdi Caro nome - Rigoletto Verdi Addio del passato - La Traviata 66 67 45 Concurs l n ter n a c i o n a l de Cant Francese Vi n as 45 Concurs Internaeional de Cant Francese Vinas 329 ALEKSANDRA CHACINSKA POLONIA soprano 335 ELISABET GIMENO soprano ESPANYA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES D'QPERA Txaikovski Aria de Lisa La Dama de - Piques 4 ARIES D'QPERA Haendel Tornami a vagheggiar Alcina - Verdi Pace, pace, mio Dio La Forza del Destino Mozart All, chi mi dice mai - Don Giovanni - Giordano La mamma morta Andrea Chenier - Puccini Quando me'n vo La Boheme - Catalani Ebben? Ne andre lantana La - Wally Nieto i Gimenez Me llaman la primorosa EI Barbero de Sevilla 330 LAURA VILA ESPANYA mezzo-soprano 336 RYE lUNG LEE soprano COREA - CATEGORIA VERDI - OPERA PREMI CATEGORIA OPERA PREMI SOPRANO LLEUGERA - 4 ARIES D'QPERA Mozart La clemenza di Tito - Parto, parto 4 ARIES D'QPERA Mozart Vorrei spiegarvi,o Dio Aria de Concert K. 418 - Mon coeur Samson Dalila - Saint-Saens s'ouvre a ta voix et Verdi Caro nome Rigoletto - Verdi Re dell'abisso Un Ballo in Maschera Strauss Mein Herr Marquis - Die Fledermaus - Verdi 0 don fatale Don Carlo Delibes Air des clochettes - Lakrne 332DEBORAABRAMO�CZ soprano ARGENTINA 337 NAMSALMA KHABTAGAEVA mezzo-soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI - 4 ARIES D'QPERA Mozart Idomeneo - D'Oreste, d'Ajace 4 ARIES D'QPERA Rossini All, quel giorno ognor rammento Semiramide - Donizetti AI dolce guidami Anna Bolena Berlioz D'amour l'ardente flamme - La Damnation de Faust - Verdi Ave Maria Otello Verdi Canzone del velo - Don Carlo - Dvorak Aria de la lluna Rusalka Verdi 0 don fatale - Don Carlo 334 MAYCA TEBA soprano ESPANYA 339 MEREDITH HANSEN soprano ESTATS UNITS - CATEGORIA OPERA PREMI ZARZUELA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART - 4 ARIES D'QPERA Rossini Una voce fa II Barbiere di - di Lammermoor poco Siviglia 4 ARIES D'QPERA Dorrizetti Regnava nel silenzio Lucia - Gershwin My man's gone now Porgy and Bess Dvorak Aria de la lluna - Rusalka - Guerrero Si el mundo entero supiera EI canastillo de fresas Mozart D'Oreste, d'Ajace - Idomeneo - Alonso Hoy asisten al gozo La parranda Mozart Porgi amor - Le Nozze di Figaro 68 69 Francese Vinas 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 45 Concurs lnternacional de Cant RUSSIA 341 OLGA BLANCO soprano ESPANYA 348 JEKATERINA TRETJAKOVA soprano - CATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELA CATEGORIA OPERA PREMI MOZART - 4 ARIES O'OPERA Dvorak Aria de la lluna - Rusalka 4 ARIES O'OPERA Gounod Aria de les joies Faust - Puccini Sola, perduta, abbandonata - Manon Lescaut Verdi E strano La Traviata - - il Idomeneo Penella Bendita cruz Don Gil de Alcala Mozart Se padre perdei - - Geme la tortorella La finta Guerrero La pena me hace llorar EI huesped del Sevillano Mozart giardinera HOLANDA 342 INA KANCHEVA soprano BULGARIA 350 ELLEN VAN BEEK mezzo-soprano - CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA CATEGORIA OPERA PREMI MOZART - - La Cenerentola 4 ARIES O'OPERA Mozart Non mi dir Don Giovanni 4 ARIES O'OPERA Rossini Nacqui all'affanno - - l'archet Les Contes d'Hoffmann Rossini Be! raggio lusinghier Semiramide Offenbach Vois sous - - clemenza di Tito Gounod Aria de les joies Faust Mozart Parto, parto La - - cosa son Le Nozze di Gounod Dieu, que! frisson Romeo et Juliette Mozart Non so pill Figaro GILMORE ESTATS UNITS 343 MARC LABONNETTE baix-bariton FRAN�A 351 RACHELE soprano - CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA PREMI SOPRANO llEUGERA - - 0 luce di Linda di Chamounix 4 ARIES O'OPERA Delibes Lakme, ton doux regard se voile l.akrne 4 ARIES O'OPERA Donizetti quest'anima - - du Rakhmaninov Aria d'Aleko Aleko Donizetti Salut it la France La Fille Regiment - - Ariadne auf Naxos Mozart Madamina Don Giovanni Strauss Grossmachtige Prinzessin - - Delibes Air des clochettes Lakme Mozart Aprite un po' quegli occhi Le Nozze di Figaro barium PORTUGAL 346 MARTA BETANCUR soprano XILE 358 RUI BAETA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - - I Puritani 4 ARIES O'OPERA Mozart Ach, ich fuhl's La Flauta Milgica 4 ARIES O'OPERA Bellini Ah, per sempre - - Carmen Donizetti Quel guardo il cavaliere Don Pasquale Bizet Votre toast - - Avant de ces lieux Faust Verdi Caro nome Rigoletto Gounod quitter - Iannhauser - 0 du mein holder Abendstern Gounod je veux vivre Romeo et Juliette Wagner 71 70 45 COIH:urs Internacional de Cant Francese Vinas 45 Concurs In te r n a c io n al de Cant Francese Vinas 359 GI KUK PARK bariton COREA 364 OLGA GODUNOVA sopmno RUSSIA - CATEGORIA OPERA PREMI ZARZUELA CATEGORIA OPERA - PREMIS MUSICA RUSSA I OPERA FRANCESA 4 ARIES - - D'OPERA Verdi Pieta, rispetto, amore Macbeth 4 ARIES D'OPERA Mussorgski Aria La Fira de Sorotchintski Verdi Io morro - Don Carlo Rimski-Korsakov Aria de Marfa - La Nuvia del Tsar Soutullo i Verd Ya mis horas felices - La del soto del parral Bizet Comme autrefois - Els Pescadors de Perles Guridi Sasibill mi caserio - EI caserfo Gounod je veux vivre - Romeo et Juliette 361 UNITS TATIANA LIPOVENKO mezzo-soprano RUSSIA 365 VANESSA SALAZ soprano ESTATS - CATEGORIA OPERA PREMI MUSICA RUSSA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART - 4 ARIES D'OPERA Verdi Re dell'abisso - Un Ballo in Maschera 4 ARIES D'OPERA Bizet C'est des contrebandiers Carmen - Saint-Saens Amour, viens aider ma faiblesse - Samson et Dalila Korngold Carico de Marietta Die tote Stadt - Mussorgski Aria de Marfa - Khovantxina Mozart Or sai chi I'onore Don Giovanni Schedrin Aria - No names am or Mozart Per pieta, ben mio - Cosl fan tutte 362 URSULA ROSER soprano HONGRIA 367 OOK CHUNG tenor COREA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES D'OPERA Donizetti Regnava nel si!enzio - Lucia di Lammermoor 4 ARIES D'OPERA Mozart Dies Bi!dnis La Flauta Magica - Gounod Dieu! quel frisson - Romeo et Juliette Verdi De'miei bollenti spiriti La Traviata - Catalani Ebben? Ne andro lantana - La Wally Gounod Ah! leve-toi solei! Romeo et Juliette - Bernstein Glitter and be gay - Candide Lehar Dein ist mein ganzes Herz Das Land des Uichelns ITAuA 363 ROBERTA MINNUCCI mezzo-soprano ITAuA 368 ROSANNA LO GRECO soprano CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA CATEGORIA OPERA - - Montecchi 4 ARIES D'OPERA Wagner Weiche,Wotan, weiche L'Or del Rhin 4 ARIES D'OPERA Bellini 0 quante volte I Capuleti ed i - Ponchielli Voce di donna - La Gioconda Verdi Addio del passato La Traviata - Bizet Seguidilla - Carmen Puccini Ch'i! bel sogno di Doretta La Rondine - Thomas Connais-tu Ie pays? - Mignon Charpentier Depuis Ie jour Louise 72 73 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 45 Concurs Int e r na cio n a l de Cant Fr a nc e sc Vinas 372 JIYEOUNYANG soprano COREA 379 ALEXANDER SWAN tenor REGNE UNIT CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS OPERA FRANCESA I MILLOR TENOR - 4 ARIES D'OPERA Verdi Ben io t'invenni 0 fatal scritto - Nabucco 4 ARIES D'DPERA Gounod Ah! leve-toi solei! Romeo et Juliette Puccini In questa reggia - Turandot Massenet Pourquoi me reveiller - Werther Puccini In quelle trine morbide - Manon Lescaut Flotow M'appari - Martha Wagner Dich, teure Halle - Iamhauser Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto 373 VLADIMIRAVTOMONOV bariton UCRAINA 383 TSVETANA BANDALOVSKA soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA 4 ARIES D'OPERA Bizet Votre toast - Carmen 4 ARIES D'OPERA Mozart Come scoglio - Cosl fan tutte - Txaikovski Aria del princep Ieletski - La Dama de Piques Massenet II est doux, i! est bon Herodiade - Verdi 10 morro - Don Carlo Verdi Ernani, involami Ernani Verdi Di Provenza - La Traviata Puccini Un bel di vedremo - Madama Butterfly 374 ANNA SMIRNOVA mezzo-soprano RUSSIA 384 VINCENT SCHIRRMACHER tenor XINA CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES D'OPERA Txaikovski Aria de Paulina - La Dama de Piques 4 ARIES D'DPERA Donizetti Ah, mes amis La Fille du Regiment - Cilea Acerba volutta - Adriana Lecouvreur Gounod Salut! demeure chaste et pure Faust - Massenet Aria de Charlotte - Werther Puccini Che gelida manina La Boheme - Sairtt-Saeris Amour, viens aider rna faiblesse - Samson et Dalila Strauss Di rigori armato Der Rosenkavalier 377 DOMINIK RIEGER baix AUSTRIA 385 YOUNGJOO AN bariton COREA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - - di 4 ARIES D'OPERA Beethoven Aria de Rocco Fidelia 4 ARIES D'DPERA Mozart Hai gia vinta la causa? Le Nozze Figaro - Verdi Il Iacerato spirito - Simon Boccanegra Gounod Avant de quitter ces lieux Faust - Mozart Aprite un po' quegli ocelli - Le Nozze di Figaro Verdi II balen del suo sorriso II Trovatore - Mozart Madamina - Don Giovanni Giordano Nemico della patria Andrea Chenier 74 75 45 Concurs Internaeional de Cant Francese Vinas 45 Concurs Int e r n acion a l de Cant Francese Vifi n s HEE PARK COREA 386 MICHELLE TROVATO ESTATS UNITS 391 SEONG soprano - CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA CATEGORIA OPERA PREMI MOZART - - 4 ARIES O'OPERA Haendel la sorte mia Giulio Cesare 4 ARIES O'OPERA Bellini 0 quante volte I Capuleti ed i Montecchi Piangero - - Thomas suis Titania Donizetti Prendi, per me sei libero l'Elisir d'Arnore Je Mignon - Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Mozart 0 zittre nicht La Flauta Magica - - Mozart Martern aller Arten EI en el Serrall Gounod je veux vivre Romeo et Juliette Rapte 393 PARK barfton COREA 387 ALEJANDRO LARA tenor MEXIC JI-SU CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA ORATORI-UED - - 2 O'ORATORI Bach Mache mein rein Passi6 Sant Mateu 4 ARIES O'OPERA Puccini Che gelida rnanina La Boheme ARIES dich, Herze, segons - - Haendel brave Judas Maccabeus Sorozabal No puede ser La tabernera del puerto Arm,Arm ye Verdi La donna e mobile - Rigoletto - 5 Schubert Das Fischermadchen Verdi Ella mi fu rap ita Rigoletto CAN�ONS Schubert Auf dem Flusse Schubert Gruppe aus dem Tartarus Mahler Ich hab'ein gluhend Messer Vaughan Williams The Vagabond 388 MILCHO BOROVINOV baix BULGARIA CATEGORIA OPERA 4 ARIES O'OPERA Rossini La calunnia - II Barbiere di Siviglia - ANNAAGLATOVA RUSSIA Txaikovski Aria del princep Gremin Eugene Dneguin 394 soprano Verdi Illacerato spirito - Simon Boccanegra CATEGORIA OPERA Verdi Ella giammai m'amo - Don Carlo 4 ARIES O'OPERA Donizetti Della crudele Isotta - L'Elisir d'Arnore Verdi E strano - La Traviata - Puccini Ch'il bel sogno di Doretta La Rondine Gounod Aria de les joies - Faust 389 ALESSANDRO LUCIANO tenor ITALIA CATEGORIA OPERA 4 ARIES O'OPERA Donizetti Ah, mes amis - La Fille du Regiment COREA - NAM Rossini Si, ritrovarla io giuro La Cenerentola 396 HYUN JUNG soprano Rossini Ah, dov'e il ciroento - Semiramide CATEGORIA OPERA Bizet Ie crois entendre encore - Eis Pescadors de Perles - 4 ARIES O'OPERA Massenet Adieu, notre petite table Manon Puccini Donde lieta usc! - La Boheme - Puccini Ch'il bel sogno di Doretta La Rondine Puccini Un bel di vedremo - Madama Butterfly 77 76 45 Concurs l n t e rn a c i o n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs Internacional de Cant Francese Viiias 398 ENRIQUE SANCHEZ RAMOS bariton ESPANYA 412 KWANG-SEOK CHO tenor COREA CATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES O'OPERA Donizetti Vien, Leonora - La Favorita 4 ARIES D'OPERA Bizet La fleur que tu m'avais jetee Carmen - Txaikovski Aria d'Oneguin - Eugeni Dneguin Verdi Quando Ie sere al placido Luisa Miller - Moreno Torroba Luche la fe por el triunfo - Luisa Fernanda Verdi Ma se rn'e forza perderti Un Ballo in Maschera - Soutullo i Vert Los cantos alegres - La del soto del parral Giordano Come un bel di di maggio Andrea Chenier 401 JI EUN KIM soprano COREA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 413 GHEORGHE STELIAN tenor ROMANIA - 4 ARIES O'OPERA Donizetti Quel guardo il cavaliere Don Pasquale CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR Strauss Spiel ich die Unschuld vom Lande - Die Fledermaus - Mozart Voi avete un cor fedele - Aria de Concert, K. 127 4 ARIES O'OPERA Txaikovski Kuda, kuda Eugeni Dneguin - Mozart Durch Zartlichkeit - EI Rapte en el Serrall Mozart Dalla sua pace Don Giovanni Mozart Dies Bildnis - La Flauta Milgica Mozart II mio tesoro - Don Giovanni 407 VICENTE CLAR tenor ESPANYA CATEGORIA OPERA - PREMIS ZARZUELA I AL MILLOR TENOR 4 ARIES O'OPERA Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut Verdi La vita e inferno - La Fnrza del Destino 415 TATIANA NIKOLAEVA mezzo-soprano RUSSIA - Serrano Te quiero, morena EI trust de los Tenorios CATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSA Sorozabal No puede ser - La tabernera del puerto 4 ARIES D'OPERA Mozart Voi che sapete - Le Nozze di Figaro Barber Must the winter come so soon? - Vanessa Txaikovski Aria de Paulina - La Dama de Piques Grerxarrinov Aria de Marina - Nikitich 409 JESSICA ROSE CAMBIO soprano ESTATS UNITS Dobrynya CATEGORIA OPERA 4 ARIES O'OPERA Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor Verdi Ii strano - La Traviata Charpentier Depuis Ie jour - Louise 420 ALINA FURMAN soprano RUSSIA - Stravinsky No word from Tom The Rake's Progress CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 4 ARIES O'OPERA Bizet Comme autre fois - Els Pescadors de Perles Dvorak Aria de la lluna - Rusalka Mozart Dove sono - Le NOlle di 411 YOUNGCHUL PARK tenor COREA Figaro Mozart Mi tradi quell'alma ingrata - Don Giovanni CATEGORIA OPERA 4 ARIES O'OPERA Massenet Pourquoi me reveiller - Werther Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Dneguin Puccini E lucevan Ie stelle - Tosca Britten I accept their Veredict - Billy Budd 78 4 Concurs In r cr nnc io n a l de Cant Fr a nc e sc Viiias 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vifi as 433 SEBASTIAN CATANA barfton ESTATS UNITS 425 ELIZABETH PACHECO soprano ESTATS UNITS - OPERA CATEGORIA OPERA PREMI MOZART CATEGORIA . - 4 ARIES O'OPERA Bellini I Puritani 4 ARIES O'OPERA Haendel Piangero la sorte mia Giulio Cesare Ah, per sempre . - Donizetti I'acciar non fu Poliuto Gounod Aria de les joies Faust No, spietato . - Verdi Di Provenza La Traviata Mozart Come scoglio Cosi fan tutte - - Verdi E la mia sorte Attila Mozart Porgi amor Le Nozze di Figaro gettata 434 GEMMA COMA-ALABERT ESPANYA 429 LILIANNA ZALESINSKA mezzo-soprano POLONIA mezzo-soprano OPERA - PREMI FRANCESA CATEGORIA ORATORI-UED CATEGORIA OPERA . - 4 ARIES O'OPERA Mozart Smanie Cos) fan tutte 2 ARIES O'ORATORI Haendel Oh! Had 1 Jubal's lyre Joshua implacabili . - Rossini Una voce fa II Barbiere di Rossini Fac ut portem Stabat Mater poco Siviglia Massenet Va! Laisse couler mes larmes . Werther Ravel Oh! la aventure! . l'heure espagnole 5 CANCaNS Schubert Gretchen am Spinnrade pitoyable Wagner Stehe still Szymanowski Zyczenie Berg Die Nacht Ravel Nahandove, 6 belle Nahandove 437 SUNG-KON KIM bariton COREA CATEGORIA OPERA 4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de! princep Ie!etski . La Dama de Piques 431 CRISTIAN REYES baix XILE Gounod Avant de quitter ces lieux . Faust . - Verdi E 0 Falstaff CATEGORIA OPERA PREMI VERDI sogno? realta Verdi 10 morro - Don Carlo 4 ARIES O'OPERA Bizet Quan la flamme de I'amour - La jolie fille de Perth Wagner Mogst du mein Kind - Der fliegende Hollander Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Verdi Che mai vegg'io - Ernani 442 HEE OH soprano COREA CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA 4 ARIES D'OPERA Leoncavallo Qual fiamma avea ne! guardo - I Pagl iacci 432 YOSEP PARK tenor COREA Puccini Sola, perduta, abbandonata . Manon Lescaut Illes . Le Cid CATEGORIA OPERA Massenet Pleurez, pleurez yeux Charpentier Depuis Ie jour > Louise 4 ARIES O'OPERA Txaikovski Kuda, kuda . Eugeni Oneguin Massenet Pourquoi me reveiller . Werther Verdi De'miei bollenti spiriti - La Traviata Cilea E la solita storia . LArlesiana 81 80 45 Concurs lnternacional de Cant Francese Vinas 45 Concurs Internaeional de Cant Francese Vinas 443JINGHU XINA 451 CHRISTINA DIETZSCH soprano ALEMANYA CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA - - 4 ARIES D'OPERA Donizetti Regnava nel silenzio Lucia di Lammermoor 4 ARIES D'OPERA Txaikovski Gde ze ti moy zelannyi La Fetillera - - Verdi Caro nome Rigoletto Verdi Pace, pace, m10 Dio La Forza del Destino - Bernstein Glitter and be gay Candide Wagner Dich, teure Halle - Iannhauser - Delibes Air des clochettes - lakme Menotti To this we've come The Consul 444 LU ZHU baix XINA 452 SINGH DIPIKA soprano BELGICA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES D'OPERA Rossini La calunnia - II Barbiere di Siviglia 4 ARIES D'OPERA Bellini 0 quante volte I Capuleti ed i Montecchi - Verdi Illacerato spinto - Simon Boccanegra Mozart Come scoglio Cos] fan tutte - Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Puccini Si, mi chiamano Mimi La Boheme - Gounod Le veau d'or - Faust Gounod Aria de les joies Faust 447 BIBO ZHANG tenor XINA 453 JUAN SALVADOR TRUPIA barium ESPANYA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I ZARZUELA - 4 ARIES D'OPERA Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin 4 ARIES D'OPERA verdi AlIa vita che t'arride Un Ballo in Maschera Offenbach II etait une fois a la cour d'Eisenach -Les Contes d'Hoffmann Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore - Verdi De' miei bollenti spiriti - La Traviata Soutullo i Verd Ya nus horas felices La del soto del parra I - Verdi La donna e mobile - Rigoletto Moreno Torroba Romanza de Rafael Maravilla 448 BIN SHUAI bariton XINA 454 VANESAAGUADO soprano ARGENTINA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA - - Don 4 ARIES D'OPERA Donizetti Come Paride vezzoso l'Elisir d'Arnore 4 ARIES D'OPERA Donizetti Quel guardo il cavaliere Pasquale - Donizetti Vien, Leonora - La Favorita Menotti Bravo! The Medium - Wagner 0 du mein holder Abendstern - Tannhauser Gounod Je veux vivre Romeo et Juliette - Leoncavallo Buona, Zaza - Zaza Gounod Amour, ranime mon courage Romeo et Juliette 82 83 45 Concurs lnr e r na c i o na l de Cant Francese Vinas 45 Concurs Iu t e r na c i o n a l de Cant Francese Vinas 456 AREVIK GYULBUDAGHYAN ARMENIA soprano 462 ELENA SEMENOVA soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES D'QPERA Haendel Il crude! m'abbandona di Gaula - Amadigi 4 ARIES D'QPERA Massenet Je marche sur tous les chemins Manon - Mozart Or sai chi I'onore Don Giovanni - Verdi Ii strano La Traviata - Bizet C'est des contrebandiers Carmen - Leoncavallo Qual fiamma avea ne! guardo I Pagliacci - Verdi involarni Ernani - Ernani, Strauss Mein Herr Marquis Die Fledermaus ESTATS UNITS 457 JENNIFER ROWLEY soprano 464 NIKOLAY GLADSKIKH contra-tenor RUSSIA - CATEGORIA OPERA PREMIS MOZART I SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA - 4 ARIES D'QPERA Bellini Come me sereno La Sonnambula - per 4 ARIES D'OPERA Rameau Sejour de l'eternelle paix Castor et Pollux - Mozart Der Holle Rache La Flauta - Magica Vivaldi Vedra con mio diletto II Giustino - Mozart Martern aller Arten EI Rapte en el Serrall Haendel Crude furie - Serse - Delibes Air des clochettes l.akrne Haendel Aria - Alcina 458 CARMEN ESPANYA SOLIS soprano 465 LARISAANDREEVA mezzo-soprano RUSSIA - CATEGORIA OPERA PREMI ZARZUELA CATEGORIA OPERA - 4 Dio La Forza del Destino - ARIES D'QPERA Verdi Pace, pace, mio 4 ARIES D'OPERA Bizet Havanera Carmen - Puccini Vissi d'arte Tosca Verdi 0 don fatale - Don Carlo - Moreno La La Merchenera - Torroba petenera Sairtt-Saeris Amour, viens aider ma faiblesse Samson et Dalila - Sierras de Granada La - Gimenez Tempranica Schedrin Po lesam kudryavim No nornes amor 461 IGOR NAZAROV baix RUSSIA 466 EKATERINA SYCHEVA soprano RUSSIA - CATEGORIA OPERA PREMIS VERDI I MUSICA RUSSA CATEGORIA OPERA - Verdi 0 Nabucco - 4 ARIES D'OPERA Sperate, fligli 4 ARIES D'OPERA Haendel Piangero la sorte mia Giulio Cesare - Verdi Che mai vegg'io Ernani Donizetti E adesso il figlio mio - Lucrezia Borgia - Glinka Aria de Susanin Una vida Tsar - pel Meyerbeer o beau pays Les Hughenots - Rakhmaninov Volshebnoj siloj pesnopehja EI Cavalier avar Rimski-Korsakov Aria de Marfa - La NOvia del Tsar 84 85 45 Concurs In t er n ac io na l de Cant Francese Vi n as 45 Concurs l n ter n ac i o na l de Cant Francese Vinas 467 ROMAN ASTAKHOV baix RUSSIA 484 ALEXANDER PRACHENKO baix RUSSIA - CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I MUSICA RUSSA CATEGORIA OPERA PREMI VERDI - 4 ARIES D'OPERA Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth 4 ARIES D'OPERA Bellini Vi ravviso La Sonnambula - Verdi Che mai vegg'io - Ernani Rakhmaninov Aria d'Aleko Aleko - Txaikovski Aria del princep Gremin - Eugeni Dneguin Verdi Ella giammai rn'amo Don Carlo - Txaikovski Aria de Rene - lolanta Verdi Che mai vegg'io Ernani 472 SEUNG-EUN LEE soprano COREA 485 EVGENY LIBERMAN bariton RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA 4 ARIES D'OPERA Massenet Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid - Verdi Tu, che Ie vanita - Don Carlo 4 ARIES D'OPERA Donizetti Bella siccome un'angelo Don Pasquale - Verdi Ernani, involami - Ernani Verdi Io morro Don Carlo - Verdi Ma dall'arido stelo divulsa - Un Ballo in Maschera Txaikovski Aria d'Oneguin Eugeni Dneguin Korngold Mein Sehnen, mein Wahnen - Die tote Stadt 475 WON-MIN LEE tenor COREA CATEGORIA OPERA 4 ARIES D'OPERA Mozart Dies Bildnis - La Flauta Maqica 490 EMMANUEL FORT tenor FRAN�A - Gounod Ah! leve-toi soleil Romeo et Juliette CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI Verdi Ella rni fu rapita - Rigoletto - Puccini Che gelida manina - La Boheme 4 ARIES D'OPERA Sorozabal No puede ser La tabernera del puerto Lehar Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des l.achelns Verdi La donna e mobile - Rigoletto Verdi Ella mi fu - 479 JOO JONG CHAR baix COREA rapita Rigoletto CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 4 ARIES D'OPERA Verdi Ella giammai m'amo - Don Carlo Wagner Mogst Du mein Kind - Der fliegende Hollander Mozart Madamina - Don Giovanni 491 PATRICIA ROJAS soprano ESPANYA - Mozart La vendetta Le Nozze di Figaro CATEGORIA OPERA 4 ARIES D'OPERA Donizetti AI dolce guidami - Anna Bolena Rossini Bel raggio lusinghier - Semiramide Bizet Comme autrefois - Eis Pescadors de Perles 482 GUSTAVO FEULIEN bariton ARGENTINA Puccini Quando me'n vo - La Boheme CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I OPERA FRANCESA 4 ARIES D'OPERA Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera Verdi n balen del suo sorriso - II Trovatore Bizet Votre toast - Ca rmen Massenet Vision fugitive - Herodiade 86 87 45 Concurs l n tc r n ac i o n a l de Cant Francese Vinas 492 ARAMI HAN soprano COREA CATEGORIA OPERA 4 ARIES O'OPERA Bellini 0 quante volte - I Capuleti ed i Montecchi Bellini Qui la voce - I Puritani Verdi Caro nome - Rigoletto Gounod Aria de les joies - Faust 493 HYUN KYUNG SON soprano COREA CATEGORIA OPERA 4 ARIES O'OPERA Donizetti Al dolce guidami - Anna Bolena Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro Massenet Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Boheme 494 MARTA MATHEU soprano ESPANYA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 4 ARIES O'OPERA Donizetti Al dolce guidami - Anna Bolena Charpentier Depuis Ie jour - Louise Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro Mozart Non mi dir - Don Giovanni 495 ISRAEL LOZANO tenor ESPANYA CATEGORIA OPERA - PREMIS ZARZUELA I AL MILLOR TENOR 4 ARIES O'OPERA Flotow M'appari - Martha Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Moreno Torroba Cuando se enciende eJ lucero - Luisa Fernanda Moreno Torroba De este apacible rinc6n de Madrid - Luisa Fernanda 88 45 Concurs lnternacional de Cant Francese Vi ii a s , Regiament En la categoria Opera el concursant presenta: 4 aries d'opera. La categoria Opera inelou tambe : Les aries de concert 1 El Concurs Internacional de Cant Francese Vinas, de Barcelona, 2007, resta obert, Les aries de com a maxim 2 sense distincio de nacionalitat: Sarsuela, Les aries com a maxim 1 a) a totes les cantants de 18 a 32 anys, ambdues edats complertes durant l'any 2007. d'opereta, En la Oratori-Lied el concursant b) a tots els cantants de 20 a 35 anys, ambdues edats complertes durant l'any 2007. categoria presenta. 2 aries d'oratori, 5 No es fara cap excepcio pel que fa allimit d'edat. cancons. L'Oratori inelou els generes Cantata, Missa, Motet, Passio, etc; i el Lied inelou els Melodia, Lied romantic 0 modern. 2 juruameru amb la butlleta d'inscripcio, el candidat baura de presentar. generes classic, a) un document oficial, 0 fotocopia, que permeti de comprovar l'edat i la nacionalitat a indicat candidats el com a obres extretes del candidat; 6 Els program pels comprendran, minim, quatre del rus, castella 0 carala, sense excloure altres b) dues fotografies recents, mida de earner; repertori alernany, italia, frances, angles, llati, El concursant ha de cantar, com a minim, en dos idiomes diferents. Les c) un historial breu: estudis musicals realitzats, guardons obtinguts i activitats repertoris. poder obres hauran d'esser cantades de memoria i en l'idioma professionals; preferentment sempre original. d) copia del justificant bancari d'haver pagat el dret d'inscripcio a l'Audicio Preliminar. 7 EI XLV Concurs Francesc Vifias s'efectuara en dues Aquest material s'haura d'enviar per correu ala Secretaria del Concurs (CI Bruc, 125; E- etapes: 08037 Barcelona). Audicions Preliminars. EI candidat triara fer la en una de les ciutats i Inscripcions on-line des de la pagina web del Concurs: els materials a), b), c) i d) hauran prova segi.ients d'acord amb Ies dates indicades a continuacio: de ser igualment enviats per correu a la Secretaria del Concurs. HAMBURG 17.11.2007 En cap cas s'acceptara el material rebut per fax 0 correu electronic. PARIS 19.11.2007 LONDRES 19.11.2007 3 El termini d'inscripcio quedara tancat el 15 d'octubre de 2007. MILA 19.11.2007 El dret d'inscrtpcio ales Audicions Preliminars sera de 50€. EI candidat haura d'abonar MADRID 21.11.2007 aquest import (comissions bancaries a carrec del candidat) mitjancant una transferencia NOVA YORK 26.11.2007 bancaria al compte segiient: BARCELONA del 15 al 19.01.2008 Bane: Caja Madrid Cada candidat haura de fer constar a la butlleta d'inscripcio la ciutat on vol fer Titular del compte: Fundacion Privada Francese Vinas I'Andicio Preliminar. (VEG ART. 81 N° IBAN: ES52 2038 9900 6560 0055 3666 Els candidats necessitin tramitar un visat faran l'Audicio BIC: CAHMESMMXXX que obligatoriament Preli.minar a Barcelona. i haura d'enviar copra del justificant bancari a Ia Secretaria del Concurs juntament amb la resta de materials (VEG. ART. 21. Sense aquest justificant la inscripcio no sera valida. No sera II Fase Final. acceptada cap altra forma de pagament i en cap cas es retornara I'import de la inscripcio. Els cantants admesos a la Fase Final hauran d'arribar a Barcelona el dissabte 19 de gener. Les sol-Iicituds d'inscripcio els materials de les quais arribin a la Secretaria del Concurs La Fase Final del Concurs s'efectuara en tres etapes, del 20 al 27 de gener de 2008: amb posterioritat al 19 d'ocrubre no seran preses en consideracio. El dret d'Inscripcio a la Fase Final sed de 50€. Aquest import s'abonara en efectiu a 11.1 Prova Semifinal, publica (amb piano). Tindra lloc a l'auditori del Conservatori Barcelona i despres el candidat rebra el seu carnct de concursant. Sense aquest carnet el Municipal de Musica, carrer Bruc 110, el diumenge 20, dilluns 21, cl.imarts 22 i cantant no podra participar a la Fase Final. dimecres 23 de gener (VEG. ART. 91. 4 Els candidats especificaran en la butlleta d'inscripcio la ciutat on volen fer l'audicio 11.2 Prova Final, publica (amb pianoj.Tindra lloc al Gran Teatre del Liceu, el clivendres 25 preliminar (VEG. ART.71, i els titols i els autors de les obres que presenten a la Fase Final del de gener (VEG. ART. 01. Concurs (VEG ART 51. � La inscripcio no sed considerada valida si aquest programa no ve indicat amb precisio. 11.3 Concert dels Premiats, public (amb orquestraj.Tindra lloc al Gran Teatre del Liceu, el Un cop tancada la inscripcio no s'adrnetra cap rectificacio en el programa presentat i diumenge 27 de gener (VEG ART. 171. acceptat pel Cornite Organitzador. Eis cantants hauran de portar les partitures (cant i piano) que calguin per a 1,'1 5 Els candidats hauran d'indicar en Ia butlleta d'inscripcio el tipus de la seva veu (soprano, interpretacio de llur programa. mezzo-soprano, contralt, contra-tenor; tenor; bariton 0 baix), la categoria a Ia qual EI Cornite Organitzador posara un pianista acompanyant a disposicio de cadascun volen presentar-se: Opera 0 Oratori-Lied, i si desitgen participar en els Prernis Especials: dels concursants. Aixo no obstant, el cantant es lliure d'utilitzar els serveis d'un acompanyant propi; en aquest cas ho haura d'especificar a 1,'1 butlleta d'inscripcio. 90 91 8 Les Audicions Preliminars tindran lJoc els dies: Tenor Liric: Ella mifu rapita de Rigoletto. 17 de novembre a l'Hamburgiscbe Staatsoper, Tenor spinto: La vita e inferno de La Forza del Destino. 19 de novernbre a l'Opera National de Paris; Bariton: Tutto e deserto .. .Il balen ... de Il Trouatore. 19 de novernbre al Royal Opera House Covent Garden de Londres, Baix: Cbe mai vegg'io! (Recit., Aria i Cabaletta) d'Emani. 19 de novembre al Teatro alla Scala de Mila; b) Prerni Wagner 21 de novembre al Teatro Real de Madrid; Soprano:Jobohoe! de Derfliegende Hollander (Balada de Senta, II acte). 26 de novernbre al Metropolitan Opera House de Nova York; Mezzo-soprano: Weicbe, Wotan de Das Rbeingold (Erda). Tenor: Ein uerbiess mil' der Vater del 15 al 19 de gener de 2008: Gran Teatre del Liceu de Barcelona al Scbtoert de Die Walkiire (Siegmund, I acte). Conseruatori Municipal de Musica de Barcelona. Bariton: Was duftet docb der Flieder de Die Meistersinger (Sachs, II acte). Baix: uiel Eis horaris i adreca exactes de l'audicio seran comunicats al candidat despres d'haver rebut Gal" und scbon ward bier de Tannbauser (Landgraf, II acte). Ia seva inscripcio i seran tambe publicats a Ia pagina web del Concurs. c) Prerni Soprano Lleugera Air des clocbettes de Lakme de Delibes. En aquesta Audicio Prelirninar, el concursant cantara. Eis concursants de la Oratori-Lied en Premis Categoria Opera- 1 aria d'opera. El Iurat pot demanar al candidat una segona aria 13 categoria que participm els Especials Schubert 0 hauran manera Categoria Oratori-Lied.-1 aria d'oratori, 1 canco. Musica Espanyola de procedir de la seguent: de cine en Les obres seran escollides pel rnateix concursant. La duracio de I'actuacio del candidat no Tres Ies cancons anunciades Ia butlIeta d'inscripcio seran, respectivamenr, de pot exceclir de deu n1inuts. Schubert 0 de Miisica Espanyola i es cantaran una despres de l'altra a Ia Prova Final. Es a un sol dos Prernis EI resultat sera comunicat al candidat per Ia Secretaria del Concurs i la lIista dels candidats podra optar d'aquests Especiais. adrnesos a Ia Fase Final sera publicada a Ia pagina web del Concurs. 14 Eis concursants que participin al Prerni Especial Mozart hauran de procedir de Ia 9 Prova Semiflnal.- El concursant cantara. manera segi.ient: Categoria Opera- 2 aries d'opera. Categoria Opera. Dues de Ies aries hauran d'esser de Mozart. sera Categoria Oratori-Lied.- 1 aria d'oratori, 2 cancons. quatre d'opera obligatoriament Una cantada en el transcurs de Ia Prova i l'altra a Prova Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haura presentat. EI Semifinal, la Final. Oratori-Lied. concursant podra cantar-Ies seguint I'ordre que vulgui. Segons Ia durada de Ia Prova Categoria Dues i una aria d'oratori hauran d'esser de Mozart. Semifinal, el Jurat tindra facultats per a suprin1ir una de Ies obres. En qualsevol cas Ia cancons obligatoriament Una sera cantada en el transcurs de Ia l'aria i duracio de l'actuacio del candidat no pot excedir de deu minuts. EI Jurat es reserva el dret canco Prova Semifinal, i d'oratori l'altra a la de poder eliminar part de qualsevol de les obres. canco Prova Final. 10 Prova Final.- El concursant cantara. 15 Eis concursants de Ia categoria Opera que participin ais Premis Especials de Sarsuela, de Musica 0 manera Categoria Opera- 2 aries d'opera. Russa d'Opera Francesa hauran de procedir de Ia seguent: un minim de dues de Ies obres anunciades en Ia butlleta seran Categoria Oratori-Lied.- 1 aria d'oratori, 3 cancons. dinscripcio de de Miisica Russa 0 Francesa. Una de Ies obres sera Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haura presentat i no respectivament Sarsuela, d'Opera cantada en Ia Prova Semifinal i l'altra en la Prova Final. hauran estat cantades en Ia Prova Semifinal. Tanmateix el Jurat, si ho creu oportu, es reserva el dret de fer repetir una obra ja cantada anteriorrnent; en aquest cas, al 16 Eis tenors de la al Premi Placido a llll concursant Ii sera comunicat per endavant. EI concursant podra cantar les obres seguint Categoria Opera que participin Especial Domingo finalista tenor hauran de de Ia manera dues de Ies aries l'ordre que vulgui. Segons la durada de Ia Prova Final, elJurat tindra facultats per a suprin1ir procedir seguent: quatre anunciades a Ia butlJeta seran una es cantata en Ia Prova una de les obres. En qualsevol cas Ia duracio de I'actuacio del candidat no pot exceclir de d'inscripcio obligades; Semifinal, l'altra en Ia Prova Final nornes els finalistes tindran dret a a Prerni deu minuts. EI Jurat es reserva el dret de poder elin1inar part de qualsevol de les obres. (ja que optar aquest Especial). Les aries son les seguents : Tenor italia 11 Eis concursants de la categoria Opera que participin en eis Prernis EspeciaisVerdi,Wagner lJeuger d'Amore. o Soprano Lleugera, hauran de procedir de Ia manera seguent: Pl"OVa Semifinal. Donizetti: Una furtioa lagrirna de L 'Elisir Final. ridente de II Barbiere di Dues de Ies quatre aries anunciades a Ia butlIeta d'inscripcio seran, respectivament, de Rossini: Ecco Siuiglia. Tenor rnozartia Verdi, de Wagner 0 per a soprano lJeugera. Una de Ies aries sera obligada (VEG. ART. 12) i es lIeuger Prova Mozart: Dies Bildnis de Die cantara obligatoriarnent en la Prova Final (ja que nomes els finalistes podran optar a Semifinal. Zauberflote. Final. Mozart: II mio tesoro de Don Giovanni. aquests Prernis Especials); I'altra, en Ia Prova Semifinal . Tenor liric Pel que fa als Premis Verdi i Wagner, els concursants podran optar so lament a un d'aquests ina dos Premis Especials. Prova Semifinal. EI candidat escull entre: Puccini: Cbe gelida man de La Boheme i Flotow: de Martha. Les aries obligades que s'hauran de cantar en la Prova Final son Ies seguents: M'appari a) Prerni Verdi Final. Verdi: Ella rni fu. rapita de Rigoletto. Tenor Soprano !irica : Teneste la prornessa ... Addio del passato de La Trauiata. spinto Proua El candidat esculJ entre: Puccini: Donna non uidi mai de Soprano dramatica: Nel di della uittoria (Recit., Aria i Cabaletta) de Macbeth, Semifinal. Mezzo-soprano: 0 don fatale de Don Carto. 93 92 amb el patrocini de Mannon Lescaut i Haleuy. Racbel! quand du seigneur de La juive. -.z... �-? Final. Verdi: La vita e inferno de La F01za del Destino. Helden-Tenor Proua Semifinal. Wagner: Imfernen Land de Lobengrin (Lobengrin, III acte). FUNDACIO PUIG Final. Wagner: Ein Scbuert oerbiess mil' del' Vater de Die Walleiire. (Siegmund, 1 acte). 17 El Concert dels Premiats aixi com I'assistencia al!liurament de Premis s6n obligatoris pels que estiguin en possessi6 d'un Premi Oficial (primer, Segon 0 Tercer), Premi Extraordinari amb el suport de o Premi Especial. La no participacio en aquest Concert i la no assistencia al!liurament de premis implica la renuncia al Premi per part del guardonat. El dissabte clia 26 de gener pel del 15 al 27 de gener de 2008 mati i la tarda tindra lIoc en el Gran Teatre del Liceu una amb per assaig orquestra que mm sera obligatori per a tots els guardonats. � Si els guanyadors no aporten lIurs partitures i material de les obres han d'orquestra que Generalitat de Catalunya de cantar en aquest Concert, hauran d'adaptar-se ales disponibilitats del Comite Departament de Cultura Organitzador. Aquest es reserva el dret d'ampliar el nombre de participants en aquest i Mitjans de Comunicaci6 Concert. 18 La inscripci6 del candid at en el Concurs pressuposa, per la seva banda, l'acceptaci6 �*� GOmERNO MINISTERIO d'aquestes bases, aixi com tambe de les decisions del Jurat. 45 UTrI1 DE ESPANA 19 La Fundaci6 Gran Teatre del Liceu i el Concurs Internacional de Cant Francese Villas Concurs Internacional tindran els drets mundials d'enregistrament i retransmissio per radio i televisi6 0 Ajuntament de Barcelona qualsevol altre mitja audiovisual d'enregistrament, reproducci6 i/o difusio existents 0 que puguin sorgir en el futur, de les intervencions del concursant, el qual renuncia de Cant .1 Institut de Cultura expressament i formalm.ent a tots aquells drets que per aquest motiu Ii poguessin correspondre. Diputaci6 Francese Vinas Barcelona xarxa de municipis HOTEL Anira a carrec del Comite Organitzador l'allotjament a l'hotel (habitacio i esmorzar) dels concursants participants a la Fase Final residents fora de la provincia de Barcelona, a Fundaci6 partir del dissabte 19 de gener i fins el moment que el concursant eliminat. sigui BancSabadell Per tal de poder gaudir d'aquesta gratuitat, tots els participants a la Fase Final hauran s d'allotjar-se obligatoriarnent a l'Hotel Catalonia Arag6n***,C/ Arag6 569 bis, en el qual tindran reservat allotjament. La condici6 assenyalada mes arnunt es refereix a habitaci6 compartida. Si el concursant desitja habitacio individual 010 indicara en arribar a l'hotel) Bufet Berges pagara la diferencia que representi el cost addicional d'aquesta. JURAT Un membre del jurat que sigui 0 hagi estat professor d'un concursant, no podra participar Gran Teatre Hoteles en la votaci6 corresponent a aquest concursant.EI Jurat designata els titulars de tots el CATALONIA Premis Oficials, Extraordinaris i Especials. El Jurat es !liure de declarar un Premi desert. del Liceu Buenos Hoteles Quan les decisions del Jurat ho siguin per unanimitat de tots els membres votants, es fara constar en publicar-se el veredicte. Les decisions del Jurat seran inapel-Iables, Barcelona amb la col.laboraci6 de CONSERVATORI MUNICIPAL. TEATRO REAL MOSICA t IIOANOS .BARCELONA 94 Premis PREMIS OFICIALS PREMIS EXTRAORDINARIS Per a can/ants Primer Gran Prerni Francese Villas de 15.000 €, ofert per la Fundacio Prerni extraordinari de 3.000 €, ofert pel tenor Placido Domingo, al millor la Fundacio Gran Teatre del Liceu, La Fundacion del Teatro Lirico - Teatro Real, Puig, cantant espanyol. Madrid i la Fundacio Francese Vifias. Prerni extraordinari de 2000 € i un concert en el Festival Internacional de Un contracte ofert per la Fundacio Gran Teatre del Liceu i un contracte ofert pel Teatro Musica «Francesc Villas» de Moia (lloc de naixement del tenor Villas), ofert per Real de Madrid dins de les proxirnes temporades. l'Ajuntament de Moia, al millor cantant catala. Medalla commemorativa daurat. d'argent Prerni extraordinari de 2.000 € i un recital a I'Auditori Barradas de L'Hospitalet Segon Premi de 5.000 €, ofert per la Fundacio Gran Teatre del Liceu i la Funda de Llobregat, ofert pel Grup de Liceistes del 4t i 5e pis, ala millor promesa espanyola. - Madrid. cion del Teatro Lirico Teatro Real, Prerni extraordinari, ofert pel Teatre de l'Opera de Leipzig, consistent en un Medalla commemorativa d'argent concert i la possibilitat d'un contracte permanent amb la companyia estable d'aquest teatre. - Prerni ofert la Cia. Sao consistent en un concert Tercer Prerni de 4.000 €, ofert per Mitsubishi Electric Fundacio "Amics del Liceu". extraordinari, per Opera Paulo, amb al Teatro Sao Pedro de la ciutat de Sao Paulo (Brasil), I'any 2009. Medalla commernorativa de bronze orquestra Prerni extraordinari, ofert per l'Associacio d'Amics de I'Opera de Sabadell i la Per a cantatrius seva Presidenta, la soprano Mirna Lacambra, a manera de contracte a un guanyador la Fundacio Primer Gran Prerni Francese Villas de 15.000 €, ofert per Puig, d'un Premi Oficial. La Fundacio Gran Teatre del Liceu, La Fundacion del Teatro Lirico - Teatro Real, Madrid Dos prernis extraordinaris, oferts per la Sra.Paloma O'Shea als Primers Prernis i la Fundacio Francese Villas. Masculi i Femeni, a manera d 'un concert a Santander en ocasio del Encuentro de Musica Un contracte ofert la Pundacio Gran Teatre del Liceu i un contracte ofert per pel y Academia, organitzat per la Escuela Superior de Musica Reina Sofia de Madrid. Teatro Real de Madrid dins de les proximes temporades. Un prerni extraordinari, ofert pel Festival de Musica Classica "EI Convent" de Blanes Medalla commemorativa d'argent daurat. a un jove cantant espanyol, a manera d'un concert a la 5a edicio (any 2008) del Festival. Segon Prerni de 5.000 €, ofert per la Fundacio ]osefma Girones, in memoriam Prerni extraordinari, ofert per I'associacio Agimus, seccio de Catania - ITALlA, de Maria Uopis. consistent en un concert en el "Trecastagni International Music Festival" (edicio a un oficial. Medalla commemorativa d'argent 2008). Premi reservat deJs guanyadors d'un prerni Prerni extraordinari de 2.400 €, ofert per la Excma. Dipuracio de Barcelona, a Tercer Prerni de 4.000 €, ofert per Obra Social Caja Madrid. manera de borsa d'estudis com estimul a un jove cantant. Medalla commemorativa de bronze. Prerni extraordinari, ofert per l'Accadernia Musicale Chigiana de Siena, a PREMIS ESPECIALS manera de borsa d'estudis per als Cursos Internacionals d'Estiu, a un jove cantant. Prerni extraordinari, ofert pel pianista Dalton Baldwin, a manera de borsa Prerni de ofert tenor Placido a un finalista tenor. especial 3.000 €, pel Domingo, destudis, pel Curs d'Interpretacio de Cant a l'Academia Internacional d'Estiu de Niza, Premi especial de 3.000 €, in memoriam de Max Klein i MadronitaAndreu, ofert a un cantant. la seva Marta al millor de Mozart. per filla, Obregon, interpret Prerni extraordinari, ofert per J'Accademia deJTeatro de Cagli -ITALlA,a manera Prerni especial de 3.000 €, al millor interpret de la categoria Oratori-Lied. de borsa d'estudis per assistir als seus cursos de perfeccionament, durant dos anys, a Prerni especial victoria de los Angeles de 3.000 €, al millor interpret d'opera un finalista. de ofert J'Accademia Internazionale di Canto Renata francesa, ofert per la Fundacio Victoria de los Angeles amb eJ patrocini Gruphotel. Prerni extraordinari, per - de Prerni reservat a un finalista, Tebaldi, Mario Del Monaco Citra di Pesaro ITALIA ,a manera borsa d'esrudis per cursos a un finaJ.ista. i el tenor assistir als seus de perfeccionarnent, durant dos anys, Prerni especial de 2.000 €, ofert per la soprano Montserrat Caballe Bernabe Marti, al millor interpret de Verdi. Premi extraordinari, ofert per l'Acadernie de Musique Tibor Varga de Sion - SUISSA, a manera de borsa d'estudis per a una master class de cant als CU1'SOS Prerni especial de 2.000 €, ofert per la Societat del Gran Teatre del Liceu, 2008, a un cantant. al millor interpret de Wagner. d'Iriterpretacio jove Prerni extraordinari, a manera de borsa d'estudis pel Curs d'Interpretacio Operistica Premi especial de 2.000 €, in memoriam de la Sra. Maria Teresa Riege Ortega, del Festival Internacional de Musica "Francese Vifias" de Moia, per a un jove cantant. almillor interpret de rnusica russa. Prem.i reservat a un finalista. Prerni extraordinari, a manera de borsa d'esrudis per a un curs d'Interpretacio Prerni especial de 2.000 €, in memoriam de la pianista Rosa Sabater, al millor Operistica i Tecnica vocal a Barcelona, en el marc deJs Cursos Internacionals interpret de rmisica espanyola. d'Interpretacio Musical Francese Vinas, com estimul a un jove cantant. Premi Mercedes Vi1'ias de 2.000 €, ofert per la Sra.Teresa Vilardell a la especial Prerni extraordinari, a manera de borsa d'estudis pel Curs de Lied Classic millor soprano lIeugera. Alemany, Melodia Francesa i acompanyament del Lied al piano, a Barcelona, en eJ marc de 2.000 ofert la Federacio Catalana de Teatre Uric i la Prerni especial €, per dels Cursos lnternacionals d'Interpretacio Musical Francese Vifias, com estimul a un Fundacio Francese Vinas, al millor de Sarsuela. Premi reservat a un finalista, interpret jove cantant. Premi especial de 2.000 €, ofert per Bnfet Bergos-Advocats, al millor interpret de Schubert. Prerni especial de 2.000 €, in memoriam de Miguel Lerin Segui ,al millor contra tenor del Concurs. Premi reservat a un finalista. 96 97 ALTRES PREMIS Els seguents teatres, associacions i organitzacions podran tenir en compte els premiats del Concurs per ales seves respectives activitats: LiG Teatro Real, Madrid. Asociacion Bilbaina de Amigos de la Opera. Opera de Oviedo. Teatro de la Sevilla. ccu Maestranza, Gran Teatre del Liceu, Barcelona. Fundacio "Amics del Liceu". ]oventuts Musicals Espanyoles. Associazione Musicale "Anna ]ervolino", Caserta - ITALIA Igualment, els premiats poden tenir la possibilitat d'actuar a Televisi6 Espanyola, Radio Nacional d'Espanya i Radio Barcelona 2008 Als guanyadors.dels ler, 20n i 3er Premi que hagin participat en els XXXVII Cursos Internacionals d'Intepretaci6 Musical Francese Viiias, els sera retornat I'import de la inscripci6. DIPLOMES Divendres 25 de gener de 2008, ales 15 hores Als guanyadors s'els lliurara un Diploma d'Honor. Prova Final i Veredicte del Jurat Internacional Diumenge 27 de gener de 2008, ales 18 hores Concert Final amb la participacio dels premiats del Concurs ORQUtSTA SIMFONICA DEL GRAN TEATRE DEL LlCEU Director Guerassim Voronkov Repartiment de Premis 4) Gran Teatre del Liceu Barcelona 98 un llibre magistral per als qui es dediquen al cant Francisco Vinas EI Arte del Canto amb proleq de Victoria de los Angeles 45 Dades historiques. Consells i exercicis musicals anys per a l'educacio de la veu. del Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 1963 - 2007 50€ de venda a totes les Ilibreries. 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 45 Concurs Internaeional de Cant Francese Vifias Estats i Participants en el Concurs Francese Vinas Historia dels Premis I CONCURS, ANY 1963 ABKHAzlA 1 IUGOSLAVIA 43 Veus Veus masculines: ALBANIA 13 JAPO 407 jemenines: ALEMANYA 215 KAZAJSTAN 9 1" Desert 1" Desert ALEMANYA, REPUBLICA DEMOCRATICA 74 LETONIA 5 2'" Therezina Ferreira - BRASIL 2" Desert LlBAN 4 - ALEMANYA, REPUBLICA FEDERAL 81 3" Conchita Cabez6n ESPANYA 3" Desert ANDORRA 9 LlTUANIA 8 Alma Breschi - ITALIA ANTILLES FRANCESES 1 LUXEMBURG 3 Malvina Parnas - ARGENTINA APATRIDA 2 MACEDONIA 2 ARGENTINA 135 MALTA 1 Premis especials: Deserts ARMENIA 107 MEXIC 195 AUSTRALIA 30 MOLDAvIA 10 II ANY 1964 AUSTRIA 60 MONGOLIA 5 CONCURS, AZERBAIDJAN 7 MOZAMBIC 1 Veus jemenines: Veus masculines: 4 - - BASJKIRIA 5 NIGERIA 1" Francina Girones ESPANYA 1" Gennaro de Sica ITALIA 70 NORUEGA 16 BELGICA - - 2" Carmen Vilalta ESPANYA 2" Antonio Blancas ESPANYA BIELORUSSIA 13 NOVA ZELANDA 7 - 3" Isabel Rivas - ESPANYA 3" Francisco Chico ESPANYA souve, 1 OSSETIA 1 BRASIL 60 PARAGUAI 1 Premis especials: Deserts BULGARIA 117 PERU 15 CAMERUN 1 POLONIA 173 III CONCURS, ANY 1965 CANADA 56 PORTUGAL 70 COLOMBIA 29 REGNE UNIT 111 Veus femenines: Veus masculines: COREA 965 REPUBLICA DOMINICANA 4 1" Eiko Katanosaka -JAPO 1" Vicenc Sardinero - ESPANYA REPUBLICA DE 12 COSTA RICA 7 SUD-AFRICA - 2'" Ira D' Ares - BELGICA 2" Tajima Koichi JAPO CRoAclA 5 REPUBLICA DE TRINIDAD I TOBAGO 2 - 3" Christel Patzschke - ALEMANYA 3" Armin Feres BRASIL CUBA 26 ROMANIA 224 DINAMARCA 21 RUSSIA 436 Premis especials: EGIPTE 2 SERBIA 17 Al millor interpret hispanoarnerica de Musica Espanyala: Fernando Lara - XILE EOUADOR 9 SINGAPUR 4 5 SiRIA 1 ESLovAoUIA IV ANY 1966 ESLOVENIA 5 SUECIA 22 CONCURS, ESPANYA 1071 SU'iSSA 53 Veus femenines: Veus masculines: 404 TAJIKISTA 1 ESTATS UNITS 1" Desert 1" Desert ESTONIA 3 TARTARIA 2 2'" Desert 2" Franco Bordoni - ITALIA ETIOPIA 1 TRINIDAD 1 - - ESPANYA 3" GRECIA FILIPINES 6 TUROUIA 30 3" M. Carmen Decamp Georg Pappas FINLANDIA 19 TXECOSLovAoUIA 6 M. Dolores Marti - ESPANYA 284 TXEOUIA 7 FRANCA Premis especials: GEORGIA 104 UCRA'iNA 78 Al rnillor de lieder de Schubert. Baruch Grabowski - ARGENTINA GRECIA 53 UNIO SOVIETICA 98 interpret A la millor Maria Dolors Aldea - ESPANYA GUATEMALA 5 URUGUAI 38 soprano lleugera. HOLANDA 67 UZBEKISTA 1 HONDURES 2 VENECUELA 42 V CONCURS, ANY 1967 HONG-KONG VIETNAM 6 Veus Veus masculines: HONG RIA 58 XILE 47 femenines: 1" Ionel Pantea - ROMANIA iNDIA 1 XINA 86 1" Desert - IRAN 3 XINA, TAIWAN 6 2" Purificaci6n Martinez 2" Vasile Martinoiu ROMANIA 1 - IRLANDA 9 XIPRE 3" Miwako Matsumoto - JAPO 3" Josef Loibl ALEMANYA ISLANDIA 3 ZIMBAUE Vera Lacic - IUGOSLAVIA ISRAEL 29 ITALIA 327 TOTAL 6899 Premis especials: Al millor interpret de Lieder de Schubert lonel Pantea - ROMANIA Al millor interpret bispanoamerica de Musica Espanyola. Ram6n Calzadilla - CUBA 45 Concurs In t erna c io na l de Can r Francese Vinas 45 Co n c urs Int e r na cio na l de Cant Francese Vinas VI CONCURS, ANY 1968 X CONCURS, ANY 1972 Veus femenines: Veus masculines: Veus femenines: Veus masculines: - - 1" Desert 1" Pompieu Harasteanu ROMANIA 1" Eugenia Gorojovskaia URSS 1" Nikolai Ojotnikov - URSS - - - 2'" Nina Stefanova BULGARIA 2" Constantin Dumitru ROMANIA 2'" Rodica Ana Mitrica ROMANIA 2'" Mati Palm - URSS - - Aida Abagief ROMANIA 3" Alicia Nafe ARGENTINA 3" Mihail Panghe - ROMANIA 3" Cecilia Fondevila - ESPANYA 3" Hie Baciu - ROMANIA Premis especials: Premis especials: Al miller interpret de Verdi: Nikolai Ojotnikov - URSS Al millor interpret de Musica Espanyola. Cecilia Fondevila - ESPANYA Alnullor intelpret de Wagnel:' Margaret Pettengil - USA - A la miller soprano lleugera. Norma Palacios - ARGENTINA Al millor interpret de Musica espanyola. Dalmau Gonzalez ESPANYA Ala mitior soprano lleugera. Gerda Spireanu - ROMANIA VII CONCURS, ANY 1969 Borsa d'estudis: Margaret Pettengil - USA Veus Veus masculines: femenines: XI ANY 1973 - - CONCURS, 1" Csilla Zentai HONGRIA 1" Toshimitsu Kimma JAPO - - Veus 2" Marfa Oran ESPANYA 2" Eduard Tumagian ROMANIA femenines: Veus masculines: - - - 1" ALEMANYA 3" Maria Slatinaru ROMANIA 3" Lucian Marinescu ROMANIA Helga Muller-Molinari 1" Desert - 2'" Emiko Maruyama JAPO 2'" Vladimir de Kanel - BRASIL Premis especials: - 3" Linda Clark-Anderson USA Moises Parker - ANGLATERRA Al miller interpret de Verdi: Toshimitsu Kimura - JAPO - Cornelia ROMANIA Lima - ARGENTINA - 3" Luis Al millor interpret de Schubert: Ria Bollen BELGICA Pop Al millor interpret de Wagner: Leslie Johnson - USA Premis especials: - A fa millor ueu. Anastasia Bozikova IUGOSLAVIA Al millor interpret de Verdi: Emiko Maruyama - JAPO Al millor interpret de Schubert. Heiner Eckels - ALEMANYA VIII CONCURS, ANY 1970 Al millor interpret de Musica espanyola. Ginette Duplessis - CANADA Medalla "c. Gomes" al miller interpret de Musica Brasilera: Marius Cosmescu - ROMANIA Veus Veus masculines: femenines: - Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Constantin Zaharia ROMANIA, - 1" Elena Obraztsova - URSS 1" Zurab Sotkilava URSS Angela Nemes - ROMANIA - - ROMANIA 2" Shoichiro Tahara JAPO 2" Elena Duma - Borsa d'estudis Teatro Massimo de Palermo: losep Ruiz ESPANYA - 3" Magdalena Cononovici - ROMANIA 3"' Ruud Van Der Meer HOLANDA Premis especials: XII CONCURS, ANY 1974 Al rnillor de Schubert: Dan Musetescu - ROMANIA interpret Veus femenines: Veus masculines: Al millor de Musica Maria Vittoria Romano - ITALIA interpret Espanyola. 1" Desert 1" Desert BOI-sa d'estudis. Ann - IRLANDA Murray - - 2'" Nelly Miricioiu ROMANIA 2'" Kurt Rydl AUSTRIA Hiroko Shiraishi - JAPO 3" Mircea Moisa - ROMANIA IX ANY 1971 CONCURS, - - 3" Bozena Porzynska POLONIA Zaven Tashjian USA Veus femenines: Veus masculines: Premis especials: 1" Ana Riera - USA 1" Desert Al millor interpret Francesa. Mario Rodrigo - ESPANYA - d'Opera - ROMANIA 2" Aldo Baldin BRASIL 2" Horiana Branisteanu - Al millor interpret de Wagner: Maria Ventzislavova BULGARIA - - Kurt AUSTRIA 3" XINA 3" Rydl - Reng Rong Medalla C. Gomes al millor interpret de Musica Brasilera: Dorin Teodorescu ROMANIA Premis especials: Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Myriam Hernandez - ESPANYA - Al millor interpret de Schubert: Kehko Kawata - JAPO Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Marfa Helena Iglesias ESPANYA - Al miller interpret de Verdi: Ana Riera - USA Borsa d'estudis Mozarteum de Salzburg: Mario Rodrigo ESPANYA - - ESPANYA Al millor interpret de Musica Francesco: Claudine Duprat FRANCA, Borsa d'estudis Teatre Massimo de Palermo: lose Gabriel Vivas Kazuyo Ionue - JAPO Borsa d'estudis: Kurt Rydl - Austria i Hiroko Saito - JAPO XIII CONCURS, ANY 1975 Borsa d'estudis Maria PIa - ESPANYA espanyola: losep Veus femenines: Veus masculines: - 1" Agata Mlynarska - POU)NIA 1" William Parker USA - 2'" Linn Maxwell - USA 2'" Andrzej Malinowski POLONIA - 3" La Verne Williams - USA 3" Tomas Cabrera ESPANYA 104 105 45 Concurs Int e r n a cto n a l de Cant Francesc Vinas 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas Premis especials: Premis especials: - Al millor interpret d'Opera Francesa. Mara Partamian LiBAN Al millor interpret de Verdi: Aprile Millo - USA - Al millor interpret de Verdi. Kazue Shimada JAPO Al millor interpret de Schubert: Cornelia Dietrich - ALEMANYA - Al mitior interpret de Schubert. William Parker USA Al miller interpret de Mozart: Willian Eichorn - USA - Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Sylvia Corbacho URUGUAI Al miller interpret de Musica Anglesa: Patricia Rozario - iNDIA - Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Maria Moll GRAN BRETANYA Medalla C.Comes al millor interpret de Musica Brasilera. Ronald Bermingham - CANADA - Borsa d'estudis "Mozarteum" de Dalmau Gonzalez ESPANYA Premi Placido al millor cantant Valentin - ESPANYA Salzburg' Domingo espanyol. Aguirre , - Borsa d'estudis Teatre Massimo de Palermo: Alfonso Echevarria-Torres - ESPANYA Jesus Pinto ESPANYA Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona. Al do Bertolo - ITALIA XIV CONCURS, ANY 1976 Borsa d'estudis Mercedes viiias. M. Angels Peters - ESPANYA Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Boo Young-Hee - COREA Veus Veus masculines: femenines: - Borsa d'estudis Mozarteum de Salzburg- Patricia Rozario iNDIA 1" Vera - URSS 1" Desert Captur Boassa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Boo Young-Hee - COREA 2" Desert 2" Robert Nalerio-Frachia - URUGUAI Borsa d'estudis Curses Intemacionals de Florencia Enrico Caruso: Giuseppe de Matteis - ITALIA - 3" Katheryne Fowler - USA 3" Emil Jurascu ROMANIA Premis especials: XVII CONCURS, ANY 1979 Al millor Francesa. Francine Laurent - BELGICA interpret d'Opera Veus femenines: Veus masculines: Al millor de MOZ({1·t: - GRAN BRETANYA Hilary Kenway - interpret 1" Marion Vernette Moore USA 1" Desert Al miller de Kathryne Fowler - USA interpret Wagner: - 2" Liudmila Nam URSS 2" Dzemal Mdivani - URSS Al millor interpret de Musica Espanyola. Isabel Arag6n - ESPANYA - 3" Lilina Bizineche ROMANIA Motomu - - 3" Hasui JAPO Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Mircea Radu Sampetrean ROMANIA - USA - Johnson Borsa d'estudis de Barcelona: Mircea Radu Sampetrean ROMANIA Nancy - - Ann Tedards USA Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Lucja Wierzbinska-Jozwiak POLONIA Borsa d'estudis Mozarteum de Salzburg: Isabel Aragon - ESPANYA Premis especials: - Borsa d'estudis Teatre Massimo de Palermo: Francisco Matilla ESPANYA Al millor interpret de Verdi: Nancy Johnson - USA Al millor interpret de Mozart: Ann Tedards - USA XV CONCURS, ANY 1977 Al millor interpret de Musica Anglesa. Francine Laurent - BELGICA A fa rnillor Dorriet - USA Veus femenines: Veus masculines: soprano lleugera. Kavanaugh - - Premi Placido al millor cantant ESPANYA - Pierotti 1" Inessa Prosalovskaya URSS 1" Mihail Kit URSS Domingo espanyol. Raquel - - d'estudis de Barcelona. Allister USA - Borsa Scott Mac 2'" Lesia Nakonechnaia URSS 2'" Arkadi Volodos URSS Diputacio - - Borsa d'estudis Mercedes viiias- ESPANYA - Fernando Bafi6 3" Mariana-Doina Cioromila ROMANIA 3" Gregorio Poblador ESPANYA Borsa d'estudis Mozarteum de Salzburg: Cezary Godziejewski - POLONIA Premis especials: - Borsa d'estudis Accademia de Siena: Edith Contreras MEXIC - Cbigiana Al millor de Verdi. Poblador ESPANYA interpret Gregorio - Borsa d'estudis CU1'SOS Iruernactonals de Florencia Enrico Caruso. Conrad ESPANYA - Gaspa Al millor interpret de Schubert: Inessa Prosalovskaya URSS Medal/a "C.Comes" al millor interpret de Musica Brasilera: Gobar Andrasy - ROMANIA - XVIII ANY 1980 Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Jesus Pinto ESPANYA CONCURS, BOI'Sa d'estudis Mercedes Vinas: M. Angels Peters - ESPANYA Veus femenines: Veus masculines: - Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Sadako Seki JAPO 1" Natalia Troitskaya - URSS 1" Flavio Becerra - MEXIC - ESPANYA - Borsa d'estudis de Ana Diaz - Mozarteum Salzburg- 2'" Jacqueline Lesperance CANADA 2'" Fernando Belaza ESPANYA - POLONIA Borsa d'estudis teatro Massimo de Palermo: Borkowska-Molenda - Alicja Raquel Pierotti ESPANYA Borsa d'estudis Curses Internacionals de Florencia Enrico Caruso: 3" Song-Kawang Sun - CO'REA 3" Nicolas Schopscha - USA Maria Peters - ESPANYA Angels Kathleen Me Calla - USA Linda Lane Smith - USA XVI CONCURS, ANY 1978 Premis especials: Veus masculines: Veus - femenines: Al mil/or interpret de Verdi: Flavio Becerra MEXIC 1" Desert 1" Desert Al millor interpret de Mozart: Kathleen Me Calla - USA 2" Desert - 2'" Petranka Malakova Al millor interpret de Sbubert. Noriko Watanabe JAPO - 3" Aprile Millo 3" lonel Voineag ROMANIA Al millor interpret de Musica Anglesa. Joel T. Myers - USA - - Monique Beuchat - SUISSA Enrico Giambarresi ITALIA Ala millor soprano lleugera: Patrizia Dordi ITALIA Santiago Sanchez Geric6 - ESPANYA 106 107 45 Concurs Intern a c i on a l de Cant Francese Vifi as 45 Concurs Internaeional de Cant Francese Vinas Premi Placido Domingo al millor caruant espanyol. Fernando Belaza - ESPANYA XXI CONCURS, ANY 1983 Borsa d'estudis Diputaci6 de Barcelona: Minerva Enescu - ROMANIA Veus femenines: Veus masculines: Borsa d'estudis Mercedes Vinas: Enedina Lloris - ESPANYA 1" Enedina Lloris - ESPANYA 1" Gleb "URSS Borsa d'estudis Mozarteum de Daniela Vladescu - ROMANIA Nicholsky Salzburg: - Teresa USA 2" Desert - Ringholz Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Olga Teriuschnova URSS 2"" Judith Malafronte - USA - 3" Desert Borsa d'estudis Curses Internacionals de Florencia Enrico Caruso: Maria Jose Montiel ESPANYA Ana Felicia Filip - ROMANIA 3" Denia Mazzola - ITALIA XIX CONCURS, ANY 1981 Lona Culmer - USA Premis especials: Veus femenines: Veus masculines: Al millor de Mozart: Ana Felicia - ROMANIA - - interpret 1" Connie Cloward USA 1" Lawrence Bakst USA Filip Al miller de Verdi: Maria Manuela Castanhinha - PORTUGAL - - interpret Zarnira Barquero COSTA RICA Taro Ichihara JAPO Al millor de Musica Francesa. Kamata - JAPO - - interpret Naoyoshi 2'" Eva Podies POLONIA 2" Hugh R. Mac Leod GRAN BRETANA Premi Placido al miller cantant Enedina Lloris - ESPANYA - Domingo espanyol. 3" Grazyna Tonkiel "POLONIA 3" Howard Haskin USA Al millor soprano Joanna Maria Kubaszewska - POLONIA - lleugera. Premis Hans Ashbaker USA especials: Ala millor contra-tenor: Jacques Francois Loiseleur des Longchamps . FRANi;:A Al de Verdi: Taro Ichihara - JAPO rnillor interpret - Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Magdalena Shafer ALEMANYA - Premi Placido al rnillor cantant Carlos Bosch ESPANYA , Domingo espanyol. - Borsa d'estudis Mercedes Vinas: Carmen Viaplana ESPANYA Esteve - ESPANYA Vicenc Borsa d'estudis Gino Becbi. Rosalina Mestre - ANDORRA Borsa d'estudis de Barcelona: Maria del Carmen Gonzalez "ESPANYA Diputacio - Borsa d'estudis Accademia de Siena: Isabel Cabrera ESPANYA - Cbigiana Borsa d'estudis Mercedes viiias. Judith Borras ESPANYA Premi Lucia de Lammermoor. Enedina Lloris - ESPANYA - d'Opera Borsa d'estudis Mozarteum de Salzburg: Edith Contreras MEXIC A la 11113S Sofia Salazar - COLOMBIA - jove mezzo-sopranofinalista. Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Doina Dinu Palade ROMANIA Borsa d'estudis CU1-S0S Internacionals de Florencia Enrico Caruso: - XXII ANY 1984 Jose Antonio Sempere ESPANYA CONCURS, Veus femenines: Veus masculines: XX CONCURS, ANY 1982 1" Erian Davies - GRAN BRETANA 1" Desert - Juliana Gondek USA - Veus femenines: Veus masculines: 2" Stefan Bevier ALEMANYA - - - 2"" Chu COREA Chris de Moor 1" Marina Bolgan ITALIA 1" Desert Heui-Young 3" BELGICA - - - Anne Salvan FRANi;:A 2" Maria Russo USA 2" Radoslaw Zukowski POLONIA Dundekova - - 3" BULGARIA 3" Valerie Errante USA Romuald Tesarowicz "POLONIA Eugenia - - USA - Katheleen Cassello Myong-Sook Lee COREA 3" Rentaro Kurosaki JAPO Eizbieta Ardam - POLONIA Premis especials: Premis Al millor interpret de Mozart: William Livengston - USA especials: Al millor de Mozart: Eirian Davies - GRAN BRETANYA Al millor interpret de Wagnel�· Jiirgen Kdrt - R.DEMOCRATICA ALEMANYA interpret Al miller Katehleen Cassello - USA Al millor interpret de Schubert. Takako Sumikawa . JAPO soprano lleugera. Al miller de Musica Teresa - POLONIA - interpret Espanyola. Jadwiga- Stepien Al mitior interpret de Musica Francesa: Lona Culmer USA Al millor de Schubert. Stefan Bevier - ALEMANYA - interpret Al millor d'una obra d'un Andrew Dalton AUSTRALIA tnterpret compositor angles: - A la mes mezzo-soprano Liliana Petrescu ROMANIA - jove finalista. Premi Placido Domingo al miller cantant espanyol: Santos Arifio ESPANYA Borsa d'estudis de Barcelona: Maria Luisa Gonzalez Tamez - MEXIC Diputacio XXIII ANY 1985 . CONCURS, Borsa d'estudis Mercedes viiias. Rosa M. Conesa ESPANYA - Veus Veus masculines: Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Josep M. Bosch ESPANYA femenines: - USA - Samuel Borsa d'estudis Gino Becbi. Juei-Min Chu FORMOSA 1" Sumi Jo "COREA 1" Cook - 2'" Leontina Vaduva - ROMANIA 2" Udo Roestel ALEMANYA 3" Assayo Otsuka - JAPO 3" Lucio Gallo Jose Antonio Sempere - ESPANYA Premis especials: - contra-tenor. - GRAN BRETANYA Charles Coleman USA Al mitior Nicholas Clapton , Al millor interpret de Wagner: Katalyn Szendreny - HONG RIA Al millor interpret de Verdi: Leontina Vaduva - ROMANIA 108 45 Concurs l n te rn a c i o n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs Internacional de Cant Francesc Villas - Al millor interpret de Mozart: Nicholas Clapton - GRAN BRETANYA Al millor soprano lleugera. Olga Kondina URSS - - Al miller soprano lleugera. Sumi Jo COREA, Samuel Cook - USA BOl'Sa d'estudis Diputaci6 de Barcelona. Olivia Biarnes-Kiefer ESPANYA - Ala mes jove mezzo-sopranofinalista: Sara Mingrado - ITALIA B01'Sa d'estudis Madronita Andreu: Leonardo De Lisi ITALIA - Premi Placido Domingo al millor cantant espanyol: Jose Antonio Sempere - ESPANYA BOl'Sa d'estudis Mercedes Vinas. Teresa Verdera ESPANYA - Borsa d'estudis Diputaci6 de Barcelona: Montserrat Sanroma - ESPANYA Borsa d'etudis Delmira Amor6s: Zsuzsanna Bazsinska HONGRIA - Borsa d'estudis jorquera Pianos: Juan Luque - ESPANYA Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Dunia Martinez ESPANYA - Borsa d'estudis Madronita Andreu: Ruxandra Voda - ROMANIA Borsa d'estudis Ettore Campogalliani: Toshiro Gorobe JAPO - BOl'Sa d'estudis Mercedes viiias. Daniel Gasco - ESPANYA Borsa d'estudis Gino Becbi. Vera Cirkovic FRANCA - BOl'Sa d'estudis Euore Campogalliani: Ibolya Verevics - HONGRIA Borsa d'estudis Gino Becbi pel curs Paul Scbilbawasky. Margot Pares-Reyna VENECUELA - BOl'Sa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Sara Mingardo - ITALIA BOl'Sa d'estudis foan Oncina: Juan-Angel Garcia ESPANYA - BOl'Sa - Premi Amics de de Les Noces de Martina Musacchino d'estudis Gino Becbi: Ernesto Grisales COLOMBIA l'Opera Sabadell, Figaro. ITALIA , Ifiaki - - - ESPANYA Premi Arnics Barbiere di Juan ESPANYA Dubravka Fresan , Jean-Luc de l'Opera de Sabadell, II Siuiglia: Luque , Chaignaud FRANCA - - IUGOSLAVIA Guedes Zubovic , Hector-Jorge ARGENTINA, Ruxandra Voda - ROMANIA XXVI CONCURS, ANY 1988 Veus femenines: Veus masculines: ANY 1986 XXIV - - CONCURS, 1" Vera Circovic FRANCA 1" Vicente Ombuena ESPANYA - Veus jemenines: Veus masculines: 2'" Ji-Hwa Shin COREA 2" Yu-Sang Chang - COREA - - 1" Maria Tomadze URSS 1" Desert 3" Corinna Wiesenfarth R.F. ALEMANYA 3" Bernard Lombardo - FRANCA 2" Helena Rubin - URSS 2" Alexander Fedin - URSS Premis especials: - - ESPANYA 3" Isabel ESPANYA 3" Anton - Rey Jorge Al millorfinalista tenor. Vicente Ombuena ESPANYA Premis especials: AI millor contra-tenor: Peter Ickx - BELGICA Al mitior interpret de MOZal1: Sung-Ha Shin - COREA Al millor interpret de Verdi: Bernard Lombardo - FRANCA - Al millor interpret de Musica Espanyola. Helena Rubin - URSS Al mollor interpret de Wagner· Corina Wiesenfarth RFA - - AI millor MOZG11: Al millor soprano lleugera. Isabel Rey ESPANYA interpret de Wessela Zlateva BULGARIA - Al millerfinalista tenor: Jorge Anton - ESPANYA Al millor interpret de Schubert: Joan Cabero ESPANYA - cantant - ESPANYA BOl'Sa d'estudis Placido al millor cantant Joan Cabero ESPANYA Premi Placido Domingo al millor espanyol. Isabel Rey , Domingo espanyol. - Jorge Anton - ESPANYA BOl'Sa d'estudis Diputacio de Barcelona: Michelle Porcelli ITALIA - BOl'Sa d'estudis Diputacio de Barcelona: Josep Bros - ESPANYA Bona d'estudis Madronita Andreu: Corinne Segrette FRANCA - Borsa d'estudis Madronita Andreu: Maria Bayo - ESPANYA Borsa d'estudis Mercedes Vinas: Ignacio Giner ESPANYA - BOl'Sa d'estudis Mercedes viiias. Jorge de Leon - ESPANYA Borsa d'etudis Delmira Amor6s: Begofia Alberdi ESPANYA - BOl'Sa d'etudis Delmita Amor6s de Mil': Santiago Incera - ESPANYA Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Anita Gautschi SUISSA - BOl'Sa d'estudis Ettore Campogalliani. Margo Alexander - USA Bona d'estudis Gino Becbi: Michelle Porcelli ITALIA - Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Tomas Moewes - REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANYA Borsa d'estudis Gino Becbi pel curs Paul Scbilhatoasey: Marta Knorr ESPANYA - Bona d'estudis Gino Becbi: Maria del Pilar Jurado - ESPANYA Bona d'estudis joan Oncina. Adria del Castillo ESPANYA - - Liceistes del ESPANYA Borsa d'estudis Gino Becbi pel curs Paul Scbilhawasky: Hiroe Fujii JAPO Premi Grup de 4rt. I5e. pis. M" Inmaculada Martinez - Premi Amics de l'Opera de Sabadell, Madama Butterfley: Rieko Noda - JAPO, Premi Amics de l'Opera de Sabadell, Or/eo: Sivan Rotem ISRAEL - - - MEXIC Incera ESPANYA , Jean-Marc Ivaldi FRANCA Encarnacion Vazquez , Santiago XXVII CONCURS, ANY 1989 ANY xxv CONCURS, 1987 Veus femenines: Veus masculines: - Veus jemenines: 1" Olga Borodina - URSS 1" Vladimir Grishko URSS 1" Desert Veus masculines: 2'" Corinne Segrette - FRANCA 2'" Desert - - 2" Feng-Yi Zhang - XINA 1" Desert Marisa Vitali ITALIA 3" Ernesto Grisales ESPANYA - - Olga Kondina - URSS 2" Jo-Han Kim - COREA 3" Emilia Opera ROMANIA Viktor Jakovenko URSS - 3" Andrea Rost - HONG RIA Eva Matkocski HONG RIA Xenia Konsek - BELGICA 3" Ifiaki Fresan - ESPANYA Premis especials: Premis especials: Al millor mezzo-soprano: Olga Borodina - U RSS - Al millor contra-tenor: Edouard Audouy - FRANCA AI millerfinalista tenor: Vladimir Grishko URSS - Al millor interpret de Verdi: Jo-Han Kim - COREA AI millor contratenor. Thomas Fallon USA - Al millor interpret de Mozart: Ignacio Fresan - ESPANYA AI millor interpret de Verdi: Ernesto Grisales ESPANYA 110 111 45 Concurs Int e r n a c i o na l de Cant Francese Vinas 45 Concurs Irn e r n a c i o n a l de Cant Francese Vi n ns - XXIX ANY Al mitior interprei de Mozan. Marisa Vitali ITALIA CONCURS, 1991 - Al miller interpret de Schubert: Thomas Fallon USA Veusfemenines: Veus masculines: - ESPANYA Xavier Galan - Borsa d'estudis Fundacio Saru - joaquim: 1" Sung-Elm Kim COREA 1" Lado Ataneli GEORGIA Borsa d'estudis Fundacio Sant Maria Jose Mattos - ESPANYA joaquim: 2'" Larisa Rogovets - UCRAINA 2'" Dimitri Kanevsky - RUSSIA Borsa d'estudis Academia di Osimo. lano - URSS Alibegashvili - - Valeria Stenkina RUSSIA Egils Silins LETONIA Borsa d'estudis Academia di Osimo. Carmen Serrano - ESPANYA 3" Elen Chkonia - GEORGIA 3" Na Yun - COREA - Kyu Borsa d'estudis Academia di Osimo. Laurence Collat FRANCA Fabienne - - Chanoyan FRANCA Borsa d'estudis Placido Domingo al rnillor caruant espanyol. Ernesto Grisales ESPANYA Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Judith Nemeth - HONGRIA Premis especials: - - Al millor de la Lied: Maria Kowollik ALEMANYA Borsa d'estudis Delmira Amor6s: Julia Bauer REPUBLICA FEDERAL ALEMANYA interpret Categoria ex-aequo , - Borsa d'estudis Mercedes viiias. Maria Paz Juan Castro - ESPANYA Veronica Cangemi ITALIA - Borsa d'estudis Madronita Andreu: Xavier Galan - FRANCA A una mezzo-sopranofinalista: Montserrat Torruella ESPANYA - Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Katarzyna Suska - POLONIA Al millor interpret de Verdi: Fabienne Chanoyan FRANCA - Borsa d'estudis Gino Bechi: lano Alibegaschvili - URSS Al mitior interpret de Mozart: Xiao-Qun Chen COREA - Borsa d'estudisjoan Oncina: Ignacio Giner - ESPANYA Al millor interpret de Schubert. Veronica Cangemi ITALIA - Borsa d'estudis Institut Britanic. Josep Maria Gregori - ESPANYA A la millor soprano lleugera: Emi Hishiki JAPO A un tenorfinalista. Arturo Valencia - MEXIC XXVIII CONCURS, ANY 1990 Borsa d'estudis Fundacio Sant joaquim. Jordi Galofre - ESPANYA Borsa d'estudis Fundacio Santfoaquim. Antoni Comas - ESPANYA Veus Veus masculines: jemenines: Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Olga Bacali - GRECIA - - URSS URSS 1" - 1" Anahit Mkhitarian Nugzar GamgebeJi Borsa d'estudis Mercedes viiias. Mireia Casas ESPANYA - - 2'" Francisco Casanova REP.DOMINICANA - 2'" Yoshie Fueki JAPO Borsa d'estudis Ajuntameru de Mota. Lucia Megyesi HONG RIA - Ljudmila Slepnjowa URSS Borsa d'estudis Madronita Andreu: Rosa Maria Gutierrez - ESPANYA - - 3" Elzbieta Panko POLONIA 3" Gi-Hong Jun COREA Borsa d'estudis Col.legi d'Aduocats de Barcelona. Pavel Smirnov - RUSSIA - Vladimir Miakotin URSS Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Jose Mauricio Sanchez de la Parra - ESPANYA Premis - especials: BOlSa d'estudis Accademia di Osimo, ITALlA: Dorrota Radomska POLONIA - Al miller de la Lied: Aniek Van de Valle BELGICA - interpret Categoria Borsa d'estudis Gino Becbi per at curs Paul Scbilbausky: Murshamal Ussenbajewa KAZAKHSTAN - Park COREA - A un finalista tenor: Hong-kyu BOlSa d'estudis foan Oncina: Jordi Galofre ESPANYA - URSS Verdi: Vladimir Miakotin - Al millor interpret de BOlSa d'estudis Teatre Fortuny de Reus: Anna Albelda ESPANYA - HONG RIA - Al miller de Rose-Maria Farkas Premi cantaru ESPANYA interpret Wagner: al millor espanyol: ex-aequo Montserrat Torruella , - de Romella Assenova BULGARIA - Al miller interpret Mozart. Jordi Galofre ESPANYA - de Schubert: Aniek Van De Valle BELGICA - A la miller interpret Premi Grup de Liceistes del 4rt i 5e pis. Montserrat Torruella ESPANYA - A la millor soprano lleugera: Emiko Suga JAPO Premi Amics de l'Opera de Sabadell, Don Pasquale: Norina, Sung-Eun Kim - COREA Al miller interpret de musica espanyola. Elzbieta Panko - POLONIA - Borsa d'estudis Fundacio Sarufoaquim. Montserrat Torruella ESPANYA XXX CONCURS, ANY 1992 Borsa d'estudis Fundacio Sarujoaquim: Gemma Roig - ESPANYA masculines: - Veus Veus Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Begofia Alberdi ESPANYA femenines: - - 1" a LlTUANIA 1" Desert Borsa d'estudis Mercedes viiias. Xavier Galan ESPANYA Violeta Urman - - Borsa d'estudis Madronita Andreu: Albert Shagidoolin - URSS 2'" Maria Costanza Nocentini ITALIA 2'" Werner Van Mechelen BELGICA Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Roxane Gaiane Tapacian - RUMANIA 3" Akemi Sakamoto - JAPO 3" Oscar Samano - MEXIC Borsa d'estudis Gino Bechi: Carlos Ventre - URUGUAI Yolanda Auyanet - ESPANYA Andrei Grigoriev - RUSSIA d'estudis Gino Becbi el curs Paul Elisabete Matos - PORTUGAL Borsa per Scbilbausky: Premis especials: d'estudis Manuel Jimenez - ESPANYA Borsa Oncina: - joan A la millor mezzo-soprano: Violeta Urmana LlTUANIA del-in. i Imrnaculda - ESPANYA Premi de Liceistes 5e Egido - Grup pis: Al rnillor interpret de Schubert: Werner Van Mechelen BELGICA - Violet: POLONIA , Prerni Amics de de La Traviata Zygmaniak - l'Opera Sabadell, Margarite Al millor interpret de Rossini: Maria Costanza Nocentini ITELIA - - REPDOMINICANA , Jun COREA Francisco Casanova Germont, Gi-Hon - Alfredo, Borsa d'estudis Fundacio Sanijoaquim: Jordi Galofre ESPANYA Borsa d'estudis Accademia di Osimo. Violeta Urmana - LlTUANIA Borsa d'estudis Accademia di Osimo (suggertts). Carmen Gurban - RUMANIA, Askar Abdrazakov - BACHKIRIA Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Cristina Gallardo Domas - XILE Borsa d'estudis Mercedes viiias. Marfa del Pilar Jurado - ESPANYA 113 112 45 Concurs l nr e r n ac io n a l de Cant Francese Vin a s 5 Concurs Iut e r n a c io n a l de Cant Francese Vinas Borsa destudis Madronita Andreu: Maya Boog . SU"iSSA XXXII CONCURS, ANY 1994 Borsa d estudis Accademia de Siena: Askar Abdrazakov . BACHKIRIA Cbigiana Veus femenines: Veus masculines: Borsa d'estudis Fundacio Sa/If Gomar . ESPANYA joaquim. Ignaci 1w Larisa Rudakova . RUSSIA 1" Desert Borsa destudis d'Aduocats de Barcelona: Taras Shtonda . UCRA"iNA Collegi . 200 Rosita Frisani ·ITAuA 2" Badri Maisuradze GEORGIA Borsa d'estudis Curs Paul Scbilbawsky: Luciano di Pasquale ·ITAuA Khibla Gerzrnava . ABKHAzlA 3" Mirostranoff . ESTATS UNITS . Georgi Borsa d'estudisjoan Oncina. Jaime Olives ESPANYA . Nekrasova . RUSSIA Hirohisa JAPO . 3" Tsuji Borsa d'estudis Teatre F011u.ny de Reus: Isabelle Kabatu BELGICA Margarita Borsa d'estudis Katia Ricbiarelli: Anna Ferraz - Portugal i Elizaveta Bakerkina . RUSSIA Premis especials: . XILE Premi Opera. de Locarno. Cristina Gallardo Domas Al millor interpret d'Oratori-Lied: Hirohisa Tsuji· JAPO , Philippe Barret· FRANCA . . UTuANIA Russa. Premis Teatre Miguel de Ceruantes. Violeta Urrnana , Al millor interpret de Musica Margarita Nekrasova RUSSIA, Maria Costanza Nocentini ·ITAUA Marina Rodriguez Cusf . ESPANYA Premi Grup de Liceistes de 411. I 5e pis. Yolanda Auyanet . ESPANYA Al millor interpret de Verdi: Rosita Frisani ·ITAuA . . Premi Placido Domingo: Yolanda Auyanet . ESPANYA Al rnillor interpret de Mozart: Gemma BertagnoLi ITAuA i Nana Gordaze GEORGIA . Premi Amics de l'Opera de Sabadell, Madama Butterfly: Akerni Sakamoto JAPO A la millor soprano lleugera. Milagros Poblador . ESPANYA . Borsa d'estudis Accademia di Osimo. Stalislavs Chevets RUSSIA, Deana Tonca . ROMANIA, XXXI CONCURS, ANY 1993 Rene Velazquez . MEXIC Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Maria Jose Rifton . ESPANYA Veus Veus masculines: jemenines: . Borsa d'estudis Ajuntament de Moia: Helene Bernardy BELGICA 1" Darina Takova . BULGARIA 1" Desert Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Carlos Almaguer· MEXIC . Walter Fraccaro ·ITAuA Irina Tchistiakova RUSSIA 2" . Borsa d'estudis Fundacio Sarufoaquim. Carmen Aparicio Espanya i Mireia Pinto ESPANYA Horiuchi . JAPO 2" Petra-Maria Schnitzer· AUSTRIA Yasuro . Borsa d'estudis Collegi d'Adoocats de Barcelona: Sandrine Eyglier FRANCA . . 3" Pavel RUSSIA . Snejana Dramtcheva BULGARIA Daniliouk Borsa d'estudis CUTS Francese viiias de Lied i Opera de Mozart. Hiroko Masaki JAPO . 3" Irino Gordei . RUSSIA Shigehiro Sano JAPO Borsa d'estudisjoan Oncina: Daniel Munoz· ESPANYA Bridgett Hooks . ESTATS UNITS Borsa d'estudis Vicente Sardinero: Nikolay Nazarov . RUSSIA Premi al miller cantani Poblador . ESPANYA Premis especials: Espanyol: Milagros de 4Tt. i Poblador . ESPANYA . Premi de Liceistes 5e Milagros Al millor interpret d'Oratori-Lied: Reginaldo Pinheiro BRASIL GTUjJ pis. II Ernesto Grisales . COLOMBIA . Premi Antics de de Sabadell, Trouatore: A una mezzo-soprano finalista: Irina Tchistiakova RUSSIA l'Opera Al millor interpret de Verdi: Walter Fraccaro ·ITAuA ANY Al millor interpret de Mozart. Mauro Utzeri ·ITAuA XXXIII CONCURS, 1995 . A la millor soprano lleugera. Darina Takova BULGARIA Veus femenines: Veus masculines: . . Al millor de Schubert. Sandra Zeltzer . interpret FRANCA 1" Kyng Hwa Cho COREA 1" Krzysztof Borysievicz POLONIA . Al millor de Rossini: Svetlana BASHKIRIA . interpret Argenbaeva 2� Paola Cigna ·ITAuA 2® Aik Martirossian ARMENIA Mireia Casas . Borsa d'estudis de Barcelona: ESPANYA, . Diputacio . 3" Ofelia Sala ESPANYA 3� Aquiles Machado VENECUELA Mary Carmen Montoya . ESPANYA . Premis Borsa d estudis Mercedes viiias. Jordi Manyoses ESPANYA especials: . . Al millor d'Oratori-Lied: Jana Korschikova RUSSIA Borsa destudis Ajuntament de .lIoia: Oana Ancira Ulieriu RUMANIA interpret . . Russa: Aik Martirossian Borsa d estudis Madronita Andreu: ladirnir Stoianov BULGARIA A/mil/or interpret de Miisica ARMENIA, . . ievicz POLONIA Borsa destudi Accademia Cbigiana de Siena: Lubomir Tcbemev BULGARIA Krzysztof Bory . - . Al millor de Mozart. Arantxa Armentia ESPANYA Borsa d estudi Fundacio Santjoaquim. Dzemil Redzepi Ko ovo i Emili Ro es ESPANYA interpret . . Borsa destudis Accademia di Osimo: OfeLia Sala ESPANYA Borsa d'estudi Col-legi d Adcocats de Barcelona: Mary Carmen Monto a ESPANYA Piqueras . . de Barcelona. Xavier Galan ESPANYA Borsa d estudis Curs Paul Scbilbausley. Iaria do Rosario Dias Ferreira PORTUGAL Borsa d'estudis Diputacio Martin . ESPANYA . Borsa d'estudis de Moia: Maria Luisa Borsa d'estudisjoan Oncina. Jordi Man 0 es ESPANYA Ajuntament Espada . . d'estudis Accademia de Siena: Barbara Haveman HOLANDA Premi Amics de lOpera de Sabadell, L 'elisir d'amore. Adina, Ae-Kyung Shin COREA Borsa Cbigiana . Borsa d'estudis Fundacio Santjoaquim. Josep Vi ada . ESPANYA, Ezequiel Casamada ESPANYA Borsa d'estudis Collegi d'Aduocats de Barcelona: Carlos Almaguer· MEXIC Borsa d'estudis Curs Francese Vinas de Lied i Opera de Mozart: Anna Dzionek-Kwiatkowska . POLONIA Borsa d'estudis joan Oncina: Josep Viada . ESPANYA 114 115 4 Concurs fntcrnaeional de Ca n t Francese Villas 45 Concurs lnternacional de Cant Francese Vinas XXXIV ANY 1996 - CONCURS, B01"Sa d'estudis CU1"S Francese viiias de Lied i Opera de Mozart: Marina Pardo ESPANYA Veus femenines: Veus masculines: B01"Sa d'estudisjoan Oncina. Jung Pill Ryu - COREA - 1" Desert 1" Zeljko Lucie -IUGOSLAVIA Bones d'estudis Accademia del Teatro, Cagii - ITALlA: Dolores Cantarero ESPANYA i a tots els finalistes. 2'" Maria Jose Moreno - ESPANYA 2'" Taras Chtonda - UCRA'fNA Olga Mykytenko - UCRA'fNA 3" Luciano Miotto - ITALIA - XXXVI CONCURS, ANY 1998 3" Soraya Chaves ARGENTINA Veus Veus masculines: Premis especials: femenines: - - Petia BULGARIA 1" Filianoti -ITALIA AI miller interpret de Musica Russa. Konstantin Andreev uCRA'fNA 1" Petrova Giuseppe - - - 2'" ESPANYA ESPANYA AI millor interpret de Iffagner· Michaela Schuster ALEMANYA Maria Francisca Beaumont 2'" Carles Cosias - - Al millor interpret de Mozart: Angel Eugenio Rodriguez Ribero - ESPANYA 3" Abbie Furmansky ESTATS UNITS 3" Jaroslaw Brek POLONIA A unfinalista tenor. Deng Feng Zhao - XINA Dong-Jik You - COREA - Premis AI mil/or cantant espanyol: Maria Jose Moreno ESPANYA especials: - - AI millor de Musica Russa: Ex Irma Premi Grup de Liceistes 4rt. i 513. pis: Angel Eugenio Rodriguez Rivero ESPANYA interpret aequo Gigolashvili GEORGIA, - - Natalia Gavrilan MOLDAVIA Borsa d'estudis A ccademia di Osimo. Olga Mykytenko UCRA"fNA - - AI millor d'Cratori-Lied: Jaroslaw Brek POLONIA BOI"Sa d estudis Diputacio de Barcelona: Angel Eugenio Rodriguez Rivero ESPANYA interpret - - AI millor de Donizetti: Carles Cosias ESPANYA BOI"Sa d'estudis Ajuntament de Moia. Elena Ristuccia ITALIA interpret A un Filianoti - -ITALIA BOI"Sa d'estudis Accadeinia Cbigiana de Siena: Guergana Gueleva BULGARIA finalista tenor. Giusseppe cantant - ESPANYA - Al millor Carles Cosias BOI"Sa d'estudis Collegi d Adoocats de Barcelona Lianna Harutyunyan ARMENIA espanyol. - - Contracte a Filianoti ITALIA BOI"Sa d'estudis CUI"S Francese viiias de Lied i OPera de Mozart: Sylvia Hamvasi HONGRIA per l'Opera d'Hamburg: Giusseppe - ESPANYA - Premi de Liceistes 411. i 513 Mariola Cantarero Borsa d'estudis joan Oncina. Sabina Puertolas ESPANYA Grup pis: d'estudis de Barcelona: Mariola Cantarero - ESPANYA - Borsa Borsa d'estudis Dalton Baldwin: Angel Eugenio Rodriguez Rivero ESPANYA Diputacio - PORTUGAL - Borsa d'estudis de Moiii: Claudia Pereira Borsa d'estudis Fundacao de Casa de Mateus. Soraya Chaves ARGENTINA Ajuntament Bona d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Aya Makino - JAPO van - HOLANDA XXXV CONCURS, ANY 1997 Borsa d'estudis Escuela Superior de Musica Reina Sofia: Cecil de Sant , Vicenc Esteve - ESPANYA Veus masculines: - Veusfemenines: Borsa d'estudis Dalton Baldwin: M" Pilar Burgos ESPANYA - 1" Desert 1" Markus Eiche ALEMANYA B01"Sa d'estudis Pundacao Casa de Mateus. Ioulia Nejentseva - RUSSIA - 2'" Anna Ivanova-Todorova - BULGARIA 2'" Carlos Almaguer MEXIC Recital Fundacio Mies van der Robe: Jaroslaw Brek - POLONIA - - TARTARIA Elena de la Merced ESPANYA B01"Sa d'estudis Collegi d'Aduocats de Barcelona: Goulnara Mourzieva , - - 3" Suzannah Clarke - REGNE UNIT 3" Young Joo Kim COREA Zhanna Nimenska UCRA"INA Borsa d'estudis CUI"S Francese Vinas de Lied classic alemany i melodia francesa. Simon Chausse Premis especials: -CANADA - AI miller d'Oratorio-Lied: Ex aequo Istvan Kovacs - HONGRIA, Markus Eiche ALEMANYA interpret - BOl"Sa d'estudis Oncina. GEORGIA - joan Irakly Grigalashvili AI millor interpret de Mozart: Mariusz Kwiecien POLONIA Borsa d'estudis Accademia del Teatro de - ITALIA a tots els finalistes. - Cagli Al rnillor interpret de Schubert. Mariselle Martinez XILE AI millor interpret de Donizetti: Elena de la Merced - ESPANYA - XXXVII CONCURS, ANY 1999 A un finalista tenor: Jae Chul Bee COREA Al miller contra-tenor del Concurs: Jordi Domenech - ESPANYA Veus femenines: Veus masculines: - AI millor cantaru espanyol. Elena de la Merced ESPANYA 1" Desert 1" Matthias Rexroth - ALEMANYA - - a Clarke REGNE UNIT - Contracte per l'Opera d'Hamburg. Suzannah 2'" Byoung-Ju Kim COREA 2'" Salvador Carb6 ESPANYA - Premi ESPANYA - de Liceistes 411. i 513 M" Dolores Cantarero - Grup pis: 3" Mi Soon Jang COREA 3" Seok-Be Ha COREA - Borsa d'estudis Accademia di Jeo Kim COREA - Osirno Young Myoung-Won Han COREA Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Andrea Ferreira - BRASIL Premis especials: - BO'I"Sa. d'estudis Ajuntament de Moia. Luis Rodrigues PORTUGAL Al miller interpret de Musica Russa. Mikhail Davydov - RUSSIA - Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Jeannine Hirzel SU'ISSA AI millor interpret de Donizetti: Mi Soon Jang - COREA - B01"Ses - ALEMANYA d'estudis Escuela Superior de Musica Reina Sofia. Lorenzo Carola ITALIA , AI miller contra-tenor del Concurs: Matthias Rexroth - Alejandro Jimenez ESPANYA AI mil/or cantant espanyol: Salvador Carb6 - ESPANYA - BOl"Sa destudis Dalton Baldwin: Assumpta Mateu ESPANYA Pre117i Grup de Licefstes 411. i 513 pis. Salvador Carb6 - ESPANYA - BOI"Sa d estudis Fundacao Casa de Mateus. Monika Walerowicz POLONIA BOI"Sa d'estudis Diputacio de Barcelona: Mikhail Davydov - RUSSIA - BOI"Ses d'estudis Col-legi d'Adiocats de Barcelona. Naomi Arima JAPO, Borsa d'estudis Accademia di Osimo: Myoung-Won Han - COREA Marcello Vannucci - BRASIL Borsa d'estudis Ajuntament de Moia: Aleksandra Kurzak - POLONIA Borsa d'estudis Accadeniia Chigiana de Siena: Elisabetb Martirosyan -GEORGIA 1 6 117 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 45 Concurs Int e r na c i o nal de Cant Francese Vinas Borses d'estudis Escuela Superior de Musica Reina Sofia: Graziela Valceva - BULGARIA, XXXIX CONCURS, ANY 2001 - Natalia Evstafyeva RUSSIA Veus femenines: Veus masculines: - ESPANYA Borsa d'estudis Dalton Baldwin: Cristina - Obreg6n - 1" Angela Marambio XILE 1"' Woo-Kyung Kim COREA Borsa d'estudis Casa de Mateus. Jeannine Hirzel - SUISSA - Fundacao 2" Micaela Carosi - ITALIA 2'" Alex Vicens ESPANYA - Borses d'estudis d'Aduccats de Barcelona. Cleo Mitilineou GRECIA , - Collegi - 3"' Nuria Orbea ESPANYA 3" German Villar ESPANYA Elisa Velez - ESPANYA Borsa d'estudis Curs Francese viiias de Lied classic alemany i melodiafrancesa: Premis especials: - - Nuria Orbea ESPANYA Enric Martfnez-Castignani ESPANYA Al millor interpret d'Orattm-Lied: - - - ESPANYA de Sarsuela. German Villar ESPANYA , Alex Vicens Borsa d'estudisjoan Oncina. Ernesto Jose Morillo VENECUELA Al millor interpret - Borsa d'estudis Zeani: Rosa M' Hernandez Zambrano - MEXIC Al miller de Musica Espanyola. Nuria Orbea ESPANYA Virginia , interpret - Serena Daolio - ITALIA AI millor cantant espanyol. Alex Vicens ESPANYA - - Amics de de Sabadell. Micaela Carosi ITALIA Borses d'estudis Accadernia del Teatro, Cagli ITALlA, a tots els finalistes. Premi l'Opera Premi Grup de Liceistes 4rt. i 513 pis: Sandra Pastrana - ESPANYA XXXVIII CONCURS, ANY 2000 Premi Teatre de I' Opera de Leipzig: Angela Marambio - XILE Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Doroteya Doroteeva - BULGARIA Veus Veus masculines: - femenines: Borsa d'estudis Accademia di Osimo. German Villar ESPANYA - 1" RUMANIA 1" Desert - Georgeta Grigore Borsa d'estudis Ajuntament de Moia: Joan Martfn-Royo ESPANYA - - 2" Nino Surguladze GEORGIA 2" Javier Franco ESPANYA Borsa d'estudis Accademia Cbigiana de Siena: Sandra Pastrana - ESPANYA - - - COREA XILE 3" Hiroko Koda JAPO Tae -Hyun Kim Borses d'esiudis Escuela Superior de Musica Reina Sofia: Angela Marambio , - 3" Metodie Bujor MOLDAVIA Woo-Kyung Kim - COREA Geissler - Premis especials: B01'Sa d'estudis Dalton Baldwin: Ivan FRANCA Mahera - UCRAINA - B01'Sa d'estudis Casa de Mateus. Al miller interpret de Musica Russa. Tatiana Menchikova RUMANIA Fundacao Serhiy Italiana. Maria - - Borses d'estudis CUI'S Francese viiias Garina MOLDAvIA, Al millor interpret de Sarsuela: Antonio Moreno ESPANYA d'Opera - - Manon Evrard Al millor interpret de Mozart: Se-Jin Lee COREA FRANCA i - BOI'Sa d 'estudis CUI'S Francese viiias de Lied classic alemany melodia francesa. A la miller soprano lleugera. Hiroko Koda JAPO - ALEMANYA - Markus Matheisl Al millor cantant espanyol. Javier Franco ESPANYA Luis Casanova - ESPANYA - B01'Sa d'estudis Oncina. Premi Amics de l'Opera de Sabadell. Nino Surguladze GEORGIA jcan - - Ana GRECIA - BOI'Ses d'estudis Accademia del Teatro, ITALlA: Agathonos Premi Grup de Liceistes 4rt. i 513 pis: Javier Franco ESPANYA Cagli Borsa d'estudis Diputacio de Barcelona: Hyun Kyung Son - COREA Borsa d'estudis Accademia di Osirno. Metodie Bujor - MOLDAVIA XL CONCURS, ANY 2002 Weissmann - ALEMANYA Borsa d'estudis Ajuntament de Moia.: Nadine Veus femenines: Veus masculines: - RUSSIA Borsa d'estudis Accademia de Siena: Carina - Cbigiana Mkrtychyan 1" Caterina-Cellia Costea RUMANIA 1" Desert - B01'Ses d'estudis Escuela de Musica Reina Susana ESPANYA , Superior Sofia: Santiago - 2'" Se-Jin Lee COREA 2'" Desert Nino - GEORGIA - Surguladze - 3" Elena Manistina RUSSIA 3" Gioacchino Livigni ESTATS UNITS BOI'Sa d'estudis Dalton Baldwin: Bettina Smith - NORUEGA Joan Martin-Royo - ESPANYA - Premis Borsa d'estudis Pundacao Casa de Mateus. Se-Jin Hwang COREA especials: - ESPANYA - de Borses d'estudis Collegi d'Aduocats de Barcelona: Allison Bell AUSTRALIA, Al millor interpret Mozart: Joan Martin-Royo - - - Christian Mied! ALEMANYA Yoon-Mi Hwang Corea, Raquel Lucena ESPANYA AI millor interpret d'Oratori-Lied: - ARGENTINA BOI'Sa d'estudis CUI'S Francese viiias de Lied classic alemany i melodiafrancesa: Al millor interpret de Sarsuela: Armando Noguera - Florin Ouatu - RUMANIA - contra-tenor del Concurs. Ex Minenko Ucraina, Kyu-Hee Cho COREA Al miller aequo:Yuri - Al cantant BOI'Sa d'estudis joan Oncina. Jung-Pill Ryu COREA millor espanyol. Joan Martin-Royo - - Premi Teatre de I' de Soo Sonn COREA BOI'Sa d'estudis Virginia Zeani. Arturo Martin MEXIC Opera Leipzig: Rye - ESTATS UNITS - - Premi de de Sabadell": Gioacchino BOI'Ses d'estudis Accademia del TecU1'O, Cagli ITALlA: Veronica Amarres RUSSIA "Amics l'Opera Livigni Premi Audicio "Gran Teatre del Liceu", reseruat a cantants espanyols: Gustavo Casanova, Pastor M' Eugenia Enguita, Sandra Galiano,Alicia Garcia Muiioz, Minerva Moliner .Iulio Morales.Arturo Borsa d'estudis "Diputacio de Barcelona:": Yanna Osipova - RUSSIA Borsa d'estudis "Ajuntament de Moia". Iva Danova - BULGARIA Premi "Grup de iiceistes 4rt. i 513 pis". Sandra Galiano - ESPANYA BOI'Sa d'estudis "Accademia di Os;117.o": Armando Noguera - ARGENTINA B01'Sa d'estudis "Accademia Cbigiana" de Siena: Anna Lissovskaia - RUSSIA Borsa d'estudis "Dalton Baldunn". Bernadetta Golebiowska - POLONIA 119 118 45 Concurs l nt e rn a c i o n al de Cant Francese Vinas 45 Concurs In te r na c io n al de Cant Francese Vinas BOTsa d'estudis "Fundacao Casa de Mateus". Claudia Rodriguez - MEXIC Premi Teatre de I' Opera de Leipzig. Kari Postma Sundan - NORUEGA - BOTsa d'estudis "Accademia del Teatro", Cagli ITALlA: Yosep Kang - COREA Premi Cia. Opera Sao Paulo: Serena Daolio - ITALIA Borsa d'estudis "Academic de Musique de Sion": Natacha Kowalski - BELGICA Premi "Amics de l'Opera de Sabadell". Serena Daolio - ITALIA Borsa d'estudis "joan Oncina". Dong Won Kim - COREA Premis "Escuela Superior de Musica Reina Sofia ": - - Borsa d'Estudis "Accademia lntemazionale di Canto Citta di Pesaro". Elena Belakova - RUSSIA Serena Daolio ITALIA i Vasily Ladiuk RUSSIA - Borses d'estudis "CUTS Francese viiias" d'Opera Italiana. NarineAnanikyan - ARMENIA Premi Festival de MClsica Classica "EI Conoent'(Blanes). Isaac Galan ESPANYA - Borsa d'estudis "Curs Francese Vinas" de Lied classic alemany i melodia [rancesa. Iwona Sobotka - POLONIA Premi "Grup de Liceistes 4Tt. i 5e pis". Pilar Vazquez ESPANYA Borsa d'estudis "Diputacio de Barcelona": Isaac Galan - ESPANYA XLI CONCURS, ANY 2003 Borsa d'estudis "Ajuntament de Moia". Oscar Roa - MEXIC BOl'Sa d'estudis "Accademia Cbigiana" de Siena: Maria Alejandra Katzarava - MEXIC Veus femenines: Veus masculines: Borsa d'estudis "Dalton Baldwin": Nial Chorell - FINLANDIA - - - Borsa d'estudis "Accademia del ITALIA: 1" Tatiana Mazurenko RUSSIA 1" Antonio Gandia ESPANYA Teatro", Cagli - - Aleksandra Kovalevich RUSSIA 2" Sohn COREA - Jee Hye 2" Dmitry Korchak RUSSIA 3" Desert Borsa d'estudis 'Joan Oncina". Camarena - MEXIC - Javier 3" Wojciech Gierlach POU)NIA Borsa d'Estudis "Accademia Internazionale di Canto Citta di Pesaro". Premis especials: - TURQUIA Tuncay Kurtoglu - COREA - Songmi Yang A un finalista tenor. Antonio Gandia ESPANYA Borsa d'Estudis "Academic de de Sian ". Florin Ouatu - ROMANIA AI rnillor de Verdi: Tatiana Mazurenko - RUSSIA Musique interpret - Borses d'estudis "Curs Francese viiias" Italiana. Thomas Blondelle BELGICA i - d'Opera Al rnillor interpret de Sarsuela. Israel Lozano ESPANYA Dominik Nekel - AUSTRIA AI rnillor interpret de Schubert: Evgenia Grekova - RUSSIA Borsa d 'estudis "Curs Francese Vinas" de Lied classic alemany i melodia francesa: Al miller caruant espanyol. Antonio Gandia Eric Torres Alfaro - MEXIC Premi Teatre de I' Opera de Leipzig' Wilfried Staber - AUSTRIA Premi "Amics de de Sabadell": Korchak - RUSSIA l'Opera Dm.itry XLIII CONCURS, ANY 2005 Premi Audici6 "Gran Teatre del Liceu ", reseroat a cantants espanyols. Carmen Avivar,Ainhoa Zuazua, Montserrat Melero,Tina Gorina, Itziar Lesaka,Alberto Nunez, Isaac Galan Veus Veus masculines: Premis "Escuela de Musica Reina Tatiana Mazurenko - RUSSIA femenines: Superior Sofia": - 1" Barbara ESTATS UNITS 1" David Lee - CANADA - Quintiliani i Antonio Gandia ESPANYA DQ - 2'" Nadine Weissmann ALEMANYA - - 2'" Tiziano Bracci ITALIA Premi de Liceistes 41-t. i 5e Isaac Galan ESPANYA "GTUp pis".' - 3" Ekaterina Shcherbachenko RUSSIA Borsa d'estudis "Diputacio de Barcelona": Isaac Galan - ESPANYA 3" Desert Borsa d'estudis "Ajuntament de Moia". Anthony Costanzo - ESTATS UNITS Premis especials: - Borsa d'estudis "Accademia di Osimo".· Wojciech Gierlach - POLONIA AI miller interpret d'Oratori-Lied: David DQ Lee CANADA - Borsa d'estudis "Accadernia Cbigiana" de Siena. Obed Urena - SUfSSA AI miller interpret de Verdi: Barbara Quintiliani ESTATS UNITS - BOTsa d'estudis "Dalton Baldwin ".' Shadi Torbey - BELGICA AI millor interpret de Wagner. Nadine Weissmann ALEMANYA - - Ekaterina Shcherbachenko RUSSIA Borsa d'estudis "Fundacao Casa de Mateus" Ainhoa Zuazua ESPANYA AI millor interpret de Musica Russa. - - - Markus ALEMANYA Borsa d'estudis "Accademia del Teatro", Cagli ITALlA: Bogdan-Ionut Mihai ROMANIA AI miller interpret de Schubert. Volpert - - contra-tenor: David Lee CANADA Borsa d'estudis 'Joan Oncina". Bruno Ribeiro PORTUGAL Al miller DQ - - Kemoklidze GEORGIA Borsa d'Estudis "Accademia Intemazionale di Canto Cit/a di Pesaro". Jee Hye Sohn COREA Premi Teatre de I' Opera de Leipzig: Ketevan - - Paulo: Nadine ALEMANYA Borses d'estudis "Curs Francese viiias" d'Opera Italiana: Guilherme Pires BRASIL Premi Cia. Opera Sao Weissmann - - Premi "Amics de de Sabadell": Ekaterina Shcherbachenko RUSSIA i Yosep Kang COREA l'Opera - ESTATS UNITS Borsa d'estudis "CUI'S Francese Viiias" de Lied classic alemany i melodia francesa. Dominik Premis "Escuela Superior de Musica Reina Sofia": Barbara Quintiliani i - Nekel - AUSTRIA David DQ Lee CANADA Premi Festival de Musica Classica "El Conoent'(Blanes). Gabriel Blanco - ESPANYA XLII CONCURS, ANY 2004 i Marc Canturri - ANDORRA Premi Agimus (Secci6 de Catania): Ekaterina Shcherbachenko - RUSSIA - ESPANYA Veusfemenines: Veus masculines: Premi "Grup de Liceistes 4rt. i 5e pis": Montserrat Melero - COREA - Borsa d'estudis de Barcelona": Uhm - Jin-Hee 1" Serena Daolio ITALIA 1" Vasily Ladiuk RUSSIA "Diputacio - - Borsa d'estudis de Moia": Paola Molinari ITALIA 2'" Kari Postma Sundan NORUEGA 2" Desert "Ajuntament - ROMANIA Albina - Borsa d'estudis "Accademia de Siena: Laura Nicorescu 3" RUSSIA - Cbigiana" Shagimuratova 3" Pavel Kudinov RUSSIA Borsa d'estudis "Dalton Baldwin'( Anne Maistriau - BELGICA - UCRA'INA - Vitaly Bilyy - BOl'Sa d'estudis "Accademia del Teatro", Cagli ITALlA: Alessia Grimaldi ITALIA Premis especials: - Borsa d'estudis "joan Oncina": Airam De Acosta ESPANYA AI miller d'Oratori-Lied: - COREA interpret Myung-Hee Hyun - BOl'Sa d'Estudis "Accademia Mario Del Monaco Renata Tebaldi" (Pesaro): Al miller de Verdi: Serena Daolio - ITALIA interpret - Ketevan Kemokliclze GEORGIA AI miller interpret de Musica Russa. Aleksandra Kovalevich - RUSSIA 120 121 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 5 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas Membres que han estat del jurat del Concurs Francese Vinas Borsa d'Estudis "Academic de Musique de Sian ": Soo joo Lim - COREA - Borses d'estudis "Curs Francese viiias" d'Opera Italiana . Gabriel Blanco ESPANYA Borsa d'estudis "Curs Francese viiias" de Lied classic i - alemany melodiafrancesa. - Albareda, Jordi ESPANYA Fernandez, Mauricio HOLANDA Eduarda Melo - PORTUGAL - Alberti, Luciano - ITALIA Ferreira de Castro, Paulo PORTUGAL - Alva, Luigi - PERU Fonay, Magda SUISSA - Lorenzo - ESTATS UNITS Andrea ESPANYA XLIV ANY 2006 Alvary, Fornells, CONCURS, - - Amaducci, Bruno SUISSA Freud, Anthony REGNE UNIT - Andreu, Llufs - ESPANYA Frey, Hans-Joachim ALEMANYA Veus Veus masculines: - femenines: - Paolo ITALIA Irwin SU'iSSA - Area, Gage, 1" Beatriz Diaz Gonzalez ESPANYA 1" Desert - Irina - UNIO SOVIETICA Henri SU'iSSA - Arkhipova, Gagnebin, 2" ESTATS UNITS - ESPANYA Wagner 2" Francisco - Jacquelyn - Corujo Joan ESPANYA R. FRANC;A - Arnau, 3" Rebeka Gall, Hugues Marina LETONIA - ALEMANYA - 3" Manolito Mario Franz - POLONIA Gedda, Nicolai SUECIA Schlosser - ALEMANYA Artysz, Jersy Anja - Ausensi, Manuel - ESPANYA Gencer, Leyla TURQUIA - Badia, Conxita - ESPANYA Giaiotti, Bonaldo ITALIA Premis - especials: Bankhalter, Elie - FRANC;A Gimenez, Eduard ESPANYA A un Francisco - ESPANYA tenor - finalista Corujo Barbieri, Fedora - ITALIA Gracia, Carmen ESPANYA AI miller de Mozart: - ESTATS UNITS - interpret Jacquelyn Wagner Bechi, Gino - ITALIA Grippe, Solveig SUECIA Al millor d'Oratori-Lied: Schlosser - ALEMANYA - interpret Anja - Bergonzi, Carlo ITALIA Grisostomi, Vincenzo ITALIA Al millor de Musica Russa. Lee - COREA - interpret Eung Kwang - Bodmer, Jacques SUiSSA Groves, Jonathan GRAN BRETANYA Al millor de Sarsuela. Beatriz Diaz Gonzalez - ESPANYA i Francisco - ESPANYA - interpret Corujo - Borg, Kim DINAMARCA Gruner, Walter GRAN BRETANYA Al millor de Schubert: - COREA - interpret Dong Hyo Cheong - Brossmann, Jean-Pierre FRANC;A Hahn, Christopher ESTATS UNITS Al millor cantant Beatriz Diaz Gonzalez - espanyol. - Caballe, Carles ESPANYA Haider, Friedrich AUSTRIA Al mitior cantant catala. Tina Gorina - Caballe, Montserrat - ESPANYA Hanseroth, Albin ALEMANYA Premi de Liceistes 4rt. i 5e Airam de Acosta - ESPANYA - "Grup pis": - Ettore ITALIA Henderson, Roy GRAN BRETANYA Premi Teatre de I' de Lee - COREA Campogalliani, Kwang - Opera Leipzig: Eung - Maria ITALIA Holender, loan AUSTRIA Premi Cia. Sao Paulo: Beatriz Diaz Gonzalez - ESPANYA Caniglia, - Opera - Mercedes ESPANYA Hussek, Josef AUSTRIA Premi "Amics de de Sabadell": Francisco - ESPANYA Capsir, l'Opera Corujo - Anita - ITALIA Iancoulescou, ROMANIA - Magda Premis ''Escuela de Musica Reina Beatriz Diaz Gonzalez ESPANYA Cerquetti, Superior Sofia". - Pau - ESPANYA Jesus ESPANYA - Civil, Iglesias, Premi Festival de Musica Classica "EI Conueni'(Blanes). Tina Gorilla ESPANYA - Saverio - ITALIA Katona, Peter Mario ALEMANYA - Clemente, Premi (Secci6 de Catania). Wagner ESTATS UNITS Agimus Jacquelyn - John - GRAN BRETANYA Kleinitz, Eva ALEMANYA - Coast, B01'Sa d'estudis de Barcelona": Seung Weon Lee COREA "Diputacio - Colomer M" - ESPANYA Renate ALEMANYA - Josep Kupfer, BOI'Sa d'estudis "Accademia de Siena: Anna Kasyan GEORGIA Pujol, Cbigiana" - Franco - ESPANYA Andras HONGRIA BOI'Sa d'estudis "Dalton Baldwin": Yuri Haradzetski - BIELORUSSIA Corelli, Kurthy, - - ROMANIA Pedro ESPANYA - Viorica - Cortez, Lavirgen, BOI'Sa d'estudis "Accademia del Teatro", Cagli ITALIA. jong Hoon Heo COREA - - IT ALIA Le Yvon FRANC;A - Fiorenza Marc-Hadour, BOI'Sa d'estudis "joan Oncina". Aurelie Franck BELGICA Cossotto, - - Enedina ESPANYA - Lloris, BOI'Sa d'Estudis "Accademia Mario Del Monaco Renata Tebaldi" (Pesaro). Hans Ever· COLOMBIA Crespin, Regine FRANC;A - - ESTATS UNITS Bernd ALEMANYA - Elizabeth Loebe, BOI'Sa d'Estudis "Academic de Musique de Sian": Francisco Javier Perez Pacheco MEXIC Crittenden, - - UNITS Cornell ESTATS UNITS - Lelia ESTATS MacNeil, BOI"5a d'Estudis "Festival Francese viiias" de Moia. Sophie Gordeladze GEORGIA Cuberli, - - Henri - ESTATS UNITS B01'Ses d'estudis "CW"5 Francese viiias" d'Opera ltaliana. Evgeny Liberman RUSSIA D' Angelo, Gianna Maier, FRANC;A Jordi - ESPANYA - Victoria 'ESPANYA i julija Samsonova LlTUANIA De los Angeles, Maluquer, - Luana - ESTATS UNITS Mantle, Richard REGNE UNIT BOI"5a d'estudis "Cu 1"5 Francese viiias" de Lied classic alemany i melodia francesa. DeVol, - - HONGRIA - AUSTRIA Marton, Eva Dong-Hyo Cheong COREA Dermota, Anton - Di Stefano, Giuseppe - ITALIA Marton, Zoltan HONGRIA - Esper, Paulo Abrao - BRASIL Mas, Salvador ESPANYA - Evangelatos, Antiocos - GRECIA Matabosch, Joan ESPANYA - Fabius, Charles - FRANC;A Mazzonis, Cesare ITALIA - Faust, Karl - ALEMANYA Me Master, Brian GRAN BRETANYA - Favero, Mafalda - ITALIA Medecin, Pierre FRANCA - Feenstra, Menno - GRAN BRETANYA Melani, Mario ITALIA 122 123 45 In a n a Francese Vinas I) Concurs Internaeional de Cant Francese Vinas Concurs t e rn c io l de Cant - Menotti Tatiana ITALIA - ALEMANYA Oncina, Scheppelmann, Christina C.B. Psrsonalitats que han intervingut en el Preg6 Inaugural - Meyer, ALEMANYA Wolfram - ALEMANYA Christoph Schwinger, del Concurs Francese Vinas - Micheau, Janine FRANCA Segrera, Carolina - ESTATS UNITS - Mielgo, Jose M' ESPANYA Serra Formigal, Jose Manuel - PORTUGAL - Minshull, Ray GRAN BRETANYA Seuferle, Christoph - ALEMANYA - Carmen 2006 Ram6n 1974 Mompou, Frederic ESPANYA Simionato, Giulietta - ITALIA Agustf Badia, Garriga Marques, - ESPANYA Joan 1972 Ventnra 1977 Xavier - Alavedra, Gassol, Montsalvatge, Slatinaru, Maria ROMANIA Gerald - GRAN BRETANYA 2004 Vescomte de Guell 1980 Moore, - Alier, Roger Guell, Eusebi, Snowman, Nicholas REGNE UNIT I FRANCA Hein - HOLANDA Andreu, LJufs 1981 , 1983 , 1987 Pilar 1993 Mulders, - Jaraiz, Sutherland, Joan AUSTRALIA - 1983 ALEMANYA Artis, Andreu Avel-lf Sempronio i Jordi 1982 Muller-Molinari, - Maluquer Bonet, Helga Taddei, Giuseppe ITALIA - Manuel 1990 Nunez, Emilio ESPANYA Ausensi, i Joan Antoni 1968 - Maragall Noble, Tangucci, Gianni ITALIA - Conxita 1972 ITALIA Badia, Eduardo 2003 Olivero, Magda Luca - Mendoza, Targetti, ITALIA Fedora - 1981 Olivieri, Nicoletta ITALIA Barbieri, Llufs 1971 - Miravitlles, Tarres, Enriqueta ESPANYA - Bassols i Montserrat, Esteve 1969,1976 Oncina, Juan ESPANYA Molinari-Pradelli, Francesco 1977 Tebaldi, Renata - ITALIA Gino - 1976,1980 Orlandi Rita ITALIA Bechi, Emilio 1977 Malaspina, - Nunez, Tomowa-Sintow, Anna BULGARIA M' 1970 - Berini, Josep Paes, Joao PORTUGAL Olivero, 2000 - Magda Triola, Alberto ITALIA Bertrand Manuel 2005 - Verges, Petrovics, Emil HONGRIA Rita 1977 Natalia - RUSIA J M' 1988 Orlandi-Malaspina, - Troitskaya, BricaJl, osep Pich-Santasusana, Joan ESPANYA Pamias, Joan Antoni 1967,1976 Tura, Valerio - ITALIA M' 1992 - Busquets, Josep Pierotti, Raquel ESPANYA Llufs 2007 - Pasqual, Marco ITALIA Caminal, 2001 - Tutino, Josep Pietras, Slawomir POLONIA Pi Sufier, Pere 1978 Gerd - ALEMANYA Maria 1976 Carlo - ITALIA Uecker, Caniglia, Pizzini, Alberto Roca i Junyent, 1996 - ITALIA Clos i Matheu, Joan, Batlle de Barcelona 1999 Miquel - Giandomenico ESPANYA Vaccari, Plantada, Merce 1985 Pere - ESPANYA De Nards 1981 Santpere, Mary - Carreras, Norma GRAN BRETANYA ValJribera, Procter, Sentis i Llufs 1973 - Anfruns, ESTATS De Nadal, Joaquim 1995 - D. UNITS Gianni ITALIA Vanderveen, Jeffrey Raimondi, Serra, Nards, Batlle de Barcelona 1979 - Di Stefano, Giuseppe 1983,1986 - Ivo ITALIA Reutter, Hermann ALEMANYA Vinco, Niiria 1991 Toldra, Narcisa 2002 - - C.A. SUISSA Espert, Riber, Jean Claude FRANCA Vogt, M' 1984 Udina Martorell, Frederic 1975 - Flotats, Josep Rib6, Enric - ESPANYA Von Rhor, Alard ALEMANYA La Fura dels Baus 1997 Vilardell, Francese 1989 - Rodriguez, Andres - XILE Vuataz, Roger SUfSSA Garda-Tornel i Florensa, Lorenzo 1966 Vintr6, Eulalia 1998 - Rosenberg, Lenore - ESTATS UNITS Werba, Erik AUSTRIA - Rosenthal, Harold - GRAN BRETANYA Wieser, Evamaria AUSTRIA - Ross, Hugh - ESTATS UNITS Willemsen, Manus HOLANDA - Russo, Tony - ESTATS UNITS Yosifov, ILia BULGARIA - Sabater, Rosa ESPANYA Zamacois, Joaquim - ESPANYA - Sagi, Ernilio ESPANYA Zeani, Virginia - ESTATS UNITS 125 124 45 Concurs lnternacional de Cant Francese Vinas &, Concurs In t e r nac i on a l de Cant Francese Vinas Artistes que han cantat en l'Acte Inaugural Activitats diverses del Concurs Francese Vinas Alva, Luigi 1987 La Selva, Enzo 1967 El Concurs ha organitzat col-loquis-homenatge, als segUents artistes: Arkhipova, Irina 1986 Lavirgen, Pedro 1973 Alva, Luigi 1987 Belaza, Fernando 1990 Lloris, Enedina 1984 Arkhipova, Irina 1989 Blake, Rockwell 2003 Marton, Eva 2004 Barbieri, Fedora 1990 Caballe, Montserrat 2006 Millo, Aprile 1979 Bergonzi, Carlo 2005 Cabrera, Tomas 1976 Miricioiu, 2003 Nelly Anita 1988 Vera Cerguetti, Captur, 1977 Moore, Marion Vernette 1983 Cortez, Viorica 1996 Companyia d'Opera de Cambra Susan 2005 Neves, Fiorenza 1998 de Joventuts Musicals de Barcelona 1970 Cossotto, Olivero, Magda 1980,1993 2006 1990 Crespin, Regine Cortez, Miguel Elena Obraztsova, 1982,1992 D' Gianna 1985 Cossotto, Fiorenza 1998 Angelo, Rolando 1987 Panerai, De los Victoria 1997 Chico, Francese 1969 Angeles, Pan Ionel tea, 1968 Di 1983 Decamp, Carmen 1969 Stefano, Giuseppe Participants en els VIII Cursos Nicolai 1995 De los Victoria 1997 Gedda, Angeles, Internacionals Musical d'Interpretaci6 2007 De la Fernando 1990 Lavirgen, Pedro Mora, - Francese Vinas Curs d'Interpretaci6 1999 DeVol, Luana 2007 Gencer, Leyla de l'Art Escenic 1978 2003 Di Stefano, Giuseppe 1983,1986 Giaiotti, Bonaldo Price, 1988 Encinas, Ignasi 1998 Margaret MacNeil, Cornell 2001 Gianni 1993 Fraccaro, Walter 1996 Raimondi, Marton, Eva 2004 Ana M" 2007 Ghiaurov, Nicolai 1989 Sanchez, Olivero, Magda 1984 Giaiotti, Bonaldo 1995,2005 Sardinero, Vicenc 1966,1975 Raimondi, Gianni 1993 2000 Gimenez, Eduard 1999 Scandiuzzi, Roberto Sutherland, Joan 1992 Gorojovskaia, Eugenia 1974 Soffel, Doris 1990 Taddei, Giuseppe 1991 Gulin, Angeles 1985 Studer, Cheryl 2001 Tebaldi, Renata 1982 Halfvarson, Eric 2007 Taddei, Giuseppe 1991 Tomowa-Sintow, Anna 2002 Jo, Surni 1999 Tomowa-Sintow, Anna 2002 Zeani, Virginia 2000 Jovanovic, Jadranka 1990 Troitskaya, Natalia 1981 Katanosaka, Eiko 1966 Weidinger, Christine 1990 Ames, el 1986, un col-loqui sobre Opera, Teatres i Cantants amb Kimura, Toshimitsu 1971 Zajick, Dolora 1996 Llufs Andreu, Giuseppe Di Stefano, Jonathan Groves, Renate Kupfer, Magda Olivero i Joan Oncina. Han intervingut en aguests col-Ioquis com a presentadors: Roger Alier Lluis Andreu Josep M" Bricall Marcel Cerve1l6 Dr. Josep M" Colomer Pujol Pau de Nadal Albert Garriga Albin Hanseroth Elio Manzoni Joan Matabosch Pau de Nadal Rosa Ortiz Adela Rocha Miguel Vidal 126 127 Disseny Gnific Gutis Diseiio lmpressio A. Sanpons Disseny Coberta Carme Bertran. Taller Editorial Mateu DE� LEGAL: B 51655·03