11CUL01A1112 ZALLCALL 12 22:29:43 12/10/97

Giovedì 11 dicembre 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Ieri pomeriggio la cerimonia di Stoccolma: l’unica recita in cui Dario non ha potuto improvvisare Dalla Prima

11CUL01AF03 E venne il giorno del giullare a corte Io, veramente, non capisco 1.0 perché si parli della letteratura 7.0 del Novecento e non, più pro- priamente, della letteratura del- Fo riceve il Nobel dalle mani del re l’ultimo secolo (potendosi usare solo con qualche difficoltà l’e- La consegna del premio è stata semplice, sobria e ha rispettato il protocollo. Ma in seguito, alla cena, il nostro attore-autore spressione «letteratura della contemporaneità», nozione ha raccontato la storia della regina di Svezia che a Roma scontentò il Papa, chiedendo di allestire il «Tartufo» di Molière... ambigua e di difficile definizio- ne). È chiaro che «ultimo seco- lo»èasuavoltanozionemobi- Il cielo era coperto, nuvoloso e gri- tato CharlotteHellekant,unsoprano le, in perenne movimento: og- gio, a Stoccolma, faceva freddo ma degno dell’occasione e molto scolla- gi esso corrisponderà ad una neppure tanto: la temperatura era al ta e mai censurata negli inchini verso certa fase storica, che so, 1870- di sopra della media stagionale. Stoc- il pubblico. S’erano ascoltate musi- 1970, ad esempio, fra due o colma può essere accesa dall’azzurro che di Berlioz, di Stravinsky e di Bee- trecento anni, la fase storica in- del mare e dal verde dei boschi che la thoven. Poi, lette le motivazioni, i dividuata sarà diversa. cerchiano, abetaie che si distendono Nobel si erano presentati al centro, Contemporaneamente, sic- dai confini della città e poi per centi- stretta di mano, scambiodeidoni,un come il cammino della storia naia e centinaia di chilometri.Ilcolo- paio di inchini e via. Alle 17,30 in non si ferma, la cosiddetta «let- re era tutto dentro, nella Sala dei con- punto scoccava l’ora di Dario Fo, ot- teratura del passato» inghiotti- certi, grande, elegante, gremita di si- tavo nell’ordine. Sture Alen, esimio rà fette sempre più rilevanti di gnori e disignore altrettanto eleganti professore e segretario permanente quello che per noi è il nostro e soprattutto molto seri, abiti scuri e dell’Accademia che assegna il Nobel, presente, e persino di quello pizzi, fiocchi, nastri, gioielli e sorrisi leggeva: i giullari furono perseguitati che è il nostro futuro. Nel XXV secolo, quando il passato sarà contenuti, consapevoli di partecipa- nel Medioevo, non era considerato cresciuto di altri 500 anni e re alla cerimonia per la consegna dei reato picchiarli, insultarli e persino Montale sarà uno scrittore anti- Nobel, forse una delle più sentite glo- ucciderli,maigiullariresistetteroalla co come oggi Angelo Poliziano, riesvedesi,conlaVolvoelaSaab. loro cattiva sorte e continuarono a è evidente che la massa di in- Dario Fo sedeva da un lato del se- bersagliare il potere, dando vita a una formazione da trasmettere ed micerchiorialzatochedisolitoospita tradizionechesispecchieràsecolipiù 11CUL01AF01 elaborare agli studenti italiani l’orchestra: di qui i Nobel, rigorosa- tardi nella Commedia dell’arte: Da- 4.0 ed europei di quel tempo sarà mente in frac, dieci Nobel tutti assie- rio Fo si era collocato lungo questa enormemente superiore a quel- me, di là il re Carlo Gustavo, accanto storia risollevando le sorti della 21.55 la di oggi, restando fermo inve- la regina Silvia trapuntata di blu a drammaturgia comica. Sture Alen ci- ce, presumibilmente, lo spazio scacchi con paillettes fluorescenti, tava due opere in particolare di Fo: scolastico a ciò dedicato: i tre- accanto ancora la principessa Vitto- Mistero Buffo e Morte accidentale di quattro anni della scuola media ria, tutta in azzurro acceso, la ragazza un anarchico, il primo come rivisi- superiore. Le lamentele nella ri- anoressica che fa tremarei cuoridegli tazione di quei moduli giullare- partizione eventuale di questi svedesi, al suo esordio, all’estremità schi, il secondo come esempio di spazi mi sembrano dunque la principessaLilian, in bianco,vedo- teatro politico. L’accademico cita- quantomeno fuori luogo. Per lo sviluppo del ragiona- va Terenzio e Plauto, Brecht e Ma- va dello zio (deceduto pochi mesi fa) mento, occorre innanzitutto ri- di Gustavo. Tutti commossi. Il re se- jakovskij, George Bernard Shaw. spondere a questa domanda: è guiva con attenzione i discorsi dei Citava la forte intensità e l’energia giusto, è opportuno, che l’ulti- presentatori, rileggendoli da alcuni artistica, la grande indipendenza e mo anno scolastico sia dedica- fogli staccati. Attorno ai Nobel, al re, la perspicacia, l’idealismo, l’uma- to interamente alla letteratura alla regina e alle principesse, il coro nità e la provocante satira. Un dell’ultimo secolo? La mia ri- taciturno degli accademici. Era an- pensiero e un omaggio Sture Alen sposta è: sì. Intendiamoci: Dan- che il giorno della loro festa. Qualcu- riservava anche a Franca Rame. te è per me altrettanto contem- no, colto di sorpresa da una certa pe- Sture Alen insomma riprendeva gli poraneo di Sanguineti. Ma per santezza postprandiale, abbassava le argomenti della motivazione uffi- arrivare a questa nozione matu- palpebre pesanti. Alle spalle di tutti, ciale letta e riletta in questi giorni, ra e completa della contempo- saliva al cielo con le sue canne, come ripeteva che in tutte le sue opere il Dario Fo mentre riceve il premio Nobel per la Letteratura dal Re Gustavo di Svezia; in alto con la moglie Franca Rame Reuters raneità, bisogna passare attra- fosse davvero in trono, l’organo del- nostro autore-attore s’ispirava ai verso gradi diversi dell’appren- l’orchestra. Ogni cordolo di palco o problemi della vita quotidiana. Fo dimento e della formazione cul- di tribuna era ornato da fiori rossi e era commosso, il sorriso non im- detto poi Fo che impiegherà i soldi dal suo arrivo a Stoccolma, Fo ave- Dalla Prima turale. Inutile nascondersi che gialli, garofani, lilium e gerbere. Ve- pediva agli occhi di luccicare. Alla ricevuti in parte per la battaglia a va parlato moltissimo in pubblico, per la formazione del giovane gli appigli presentati da una nivano da Sanremo, dove Alfred No- fine l’accademico invitava in ita- sostegno della revisione del pro- davanti ai professori e davanti alla nozione anche più rozza ma bel, l’industriale svedese che amava liano Dario al centro, accanto alla cesso a Sofri, Bompressi e Pietro- gente. Ma durante la cerimonia più immediata e percepibile di gliesplosivieinventòladinamite,ac- grande N, e Dario si alzava e si av- stefani e parte per aiutare i bambi- nella sala dei concerti Dario era contemporaneità non possono cumulando una consistente fortuna, vicinava con bella camminata, fisi- ni. Non si sa per ora quali. stato costretto a star zitto. Non essere sottovalutati, anzi, van- per poi inventare il premio omoni- co ben dritto nel frac che gli aveva Tutto era durato pochi minuti, aveva potuto neppure improvvisa- no utilizzati opportunamente al mo, trascorsegli ultimi anni della sua confezionato Gianfranco Ferrè, in neppure dieci per salutare il re, ri- re un mimo. Finalmente, dopo il gnava lui e la sua commozione e il critici italiani avevano bersagliato Fo prima, subito dopo l’annuncio: fine di suscitare interessi e sti- non lunga esistenza. Morì nel 1896 a palco anche lui arrivato apposta cevere i doni pattuiti, inchinarsi e caffè, aveva potuto riprendere la suo sguardo raggiante. Fo, nel frac che gli aveva confezionato Ferrè, ha chi lo accusava per il suo teatro tan- molare alla lettura. sessantatrè anni. Intorno all’organo dall’America. La suspense era gran- ritirarsi, mentre risuonava la melo- parola per raccontare la storia di rubato la scena agli altri Nobel, sen- to poco «letterario», chi lo attacca- Io resto però convinto che la pendevanodrappiazzurri. de, come non aspettarsi uno scher- dia di una polka di Stravinsky. Cristina di Svezia e del Tartufo,la za ricorrere però ai trucchi del tea- va per le posizioni politiche. L’ulti- contemporaneità non sia dav- Tra i re e le regine e i premiati uno zo da comico. Il re stringeva la ma- La cerimonia era continuata per storia della regina di Svezia che era trante, senza eccessi, con sobrietà, mo scherzo a Fo lo ha giocato la te- vero che l’ultima fase della sto- spazio di pochi metri. Sul tappeto no a Dario Fo e gli consegnava la gli altri Nobel, per il re e la regina, emigrata a Roma e che chiedeva con la dolcezza espressa da un can- levisione italiana: dieci minuti stri- ria. Si può capire bene l’ultimo sabbia campeggiava una grande N, busta e la scatola della medaglia, per il pubblico, per Franca Rame fosse rappresentata la commedia dido sorriso. Sembrava Dario con- minziti di telecronaca imbarazzan- secolo, solo se ci si arriva pas- inscritta in un cerchio. Come fosse il ampio sorriso ed ecco il colpo di (che era giunta la mattina con un di Moliére e non trovò il favore del scio della solennità di quel momen- te, interruzioni di linea che quasi ta- sando attraverso quelli prece- gliavano il momento decisivo, com- bersaglio di un tiro a segno. Attorno teatro: lui che aveva dichiarato che aereo privato costato venticinque Papa, preoccupato di scontentare i to,dell’importanzadiunpremio denti. Ogni stacco tra questi che in Italia non giungeva da ventu- menti fastidiosi, sonoro inqualifica- due fondamentali segmenti al cerchio sostavano il re e il premia- mai si sarebbe piegato, ecco che si milioni) e Jacopo Fo, moglie e fi- «tartufi» di casa sua. Sull’ultima, no anni (nella letteratura l’ultima bile, inquadrature da brivido fisse to. Sulla N avveniva lo scambio: me- inchinava davanti al re, alle regi- glio in quinta o sesta fila ad ammi- per ora, recita svedese di Dario Fo dell’insegnamento sarebbe volta di un italiano fu nel 1975, il sulle gambe della conduttrice e di gravemente nocivo. Il proble- era calato il sipario. daglie e attestati (l’assegno arriverà ne, agli accademici e davanti al rare il marito e il padre, con la ni- premiato fu Montale, lo stesso anno una sua sventurata compagna sve- ma, dunque, sarà risistemare in via banca, sette milioni di corone, in pubblico. Un bell’inchino, un am- potinadiottoanni. Dice adesso Dario che si godrà toccò a Dulbecco, i premiati furono dese d’avventura che avrebbe do- vuto tradurre le parole di presenta- quei primi due anni di scuola il lireitalianequasiduemiliardidilire). pio inchino, con un sorriso senza La festa era continuata per tutti un po‘ di riposo. È il momento per poi nel 1984 Carlo Rubbia e nel resto della storia letteraria ita- La cerimonia era molto semplice. imbarazzi. Come se davvero lo con il grande pranzo e il grande ragionare del proprio lavoro, dei 1986 Rita Levi Montalcini). Dopo la zione pronunciate dal segretario cerimonia, il pranzo nella sala blu dell’Accademia, Sture Allen, non liana, tenendo conto che que- Alle quattro e mezza era arrivato il so- spettacolo fosse finito e l’applauso ballo, nella sala blu del municipio futuri impegni, la ripresa di Mistero fosse stata sovrastata dalla voce del- sto «resto» tenderà ad aumen- di Stoccolma, con altri mille e ot- buffo e il nuovo spettacolo pensan- del municipio di Stoccolma e dopo vrano, per primo, ad attendere gli premiasse una recita fortunata. Il il caffè, per pochi minuti, la parola la sua vicina di sedia e di gamba. tare nel corso dei decenni futu- ospiti. Tre minuti dopo, al suono di più a suo agio tra tutti i Nobel era tocento invitati, con duecento ca- do a Sofri, Marino libero.Leultime era tornata a lui, che aveva ancora Davvero, il povero Dario, dopo la ri. Tanto vale inventarsi un cri- una marcia mozartiana eseguita dal- stato naturalmente lui, che di pal- merieri, trecento chili di carne, settimane sono state tumultuose raccontato della regina Cristina, censura a Canzonissima, vinto il No- terio che valga da qui in avanti, la Filarmonica di Stoccolma, era co- coscenici ne aveva visti e calcati a cento chili di pesce, quattrocento da quel giorno, ormai lontano, in che era emigrata a Roma e che vo- bel, poteva aspettarsi qualche cosa senza doverlo ridiscutere ad minciato il corteo dei premiati: per la centinaia in tutto il mondo, nei bottiglie di vino rosso, trecento di cui girando per l’Italia, preparando leva fosse rappresentato il Tartufo di di più dignitoso da parte della tele- ogni ambiamento di maggio- fisica gli statunitensi Steven Chu e teatri e nelle fabbriche. Sorrideva, champagne. Dario Fo poteva sede- una trasmissione tv, venne a sape- Molière e il Papa che le diceva no, visione italiana. Invece lo hanno ranza di governo. William Philipps e il francese Claude il Nobel, e c’è da credere che il re accanto alla principessa Cristi- re di tanta onorificenza, che gli at- non è possibile, ce ne sono troppi stretto tra un servizio sui panettoni Tale criterio è sempre più e sulla pasta di mandorle e un’altro Cohen-Tannoudji; per la chimica lo quel minuto, come si racconta ca- na, mangiare, bere, magari raccon- tirò anche tanti astiosi commenti. di tartufi qui. Infine il ballo e calava quello del «canone» (con ciò ri- il sipario su un Nobel italiano, che fi- sulla frutta secca con la glassa di statunitensePaulBojereilbritannico piti a chi sta per morire, gli sia cor- tare qualcuna delle sue mirabolan- Ancora ieri Vargas Llosa diceva: torno ad alcune considerazioni no all’ultimo ha mosso polemiche. cioccolato e le confezioni natalizie. precedenti, se sono risciuto a John Walker; per la medicina lo sta- sa davanti tutta la vita teatrale: ti avventure teatrali. Bevuto il caf- «Anche nei Nobel, come in tutti Ancora ieri Vargas Llosa ripeteva Leccornie davvero, molto più dolci tunitense Stanley Prusiner; per l’eco- dalle commedie al ‘68, alla solida- fè, Dario Fo si era alzato e aveva fi- gli altri premi, capita di sbagliarsi». per la tv, evidentemente, del teatro rendere chiaro il mio ragiona- che il Nobel non era andato alla mento): e cioè della scelta di nomia altri due americani, Robert rietà, alla denuncia politica, dalla nalmente ripreso la parola in pub- persona giusta e che anche gli acca- di Dario Fo e della cultura in gene- Oreste Pivetta demici possono sbagliare. I tanti re. [Oreste Pivetta] quegli autori che di quei testi - Merton e Myron Scholes. Aveva can- morte di Pinelli al caso Sofri. Ha blico.Èverocheneigiornipassati, anzi, di quelle opere - che pre- sentino in sé un’assolutezza di valori tale da inserirsi (competi- Cultura & tv tivamente, direbbe un apologe- Morandi all’asta ta del mercato comune) in un ideale Empireo europeo. Non La Tamaro da Vespa a «Porta a porta» c’è altra strada: lettura di gran- di opere, attenta ai valori lin- guistici, semantici, espressivi Beato chi non c’era (come De Carlo) che le rendono significative in una storia intellettuale e spiri- La cultura in televisione? È presto na. La povera Silvia Ronckey, inter- dell’ipocrita; Colombo ci confessa tuale dell’uomo. fatto. Ci pensa Bruno Vespa che lu- vistata prima della trasmissione, che quasi quasi sta con la Ronckey; Di conseguenza, la storia let- nedìsera,per«PortaaPorta»,sceglie dunque assente ed impossibilitata a Sgarbi, nelle gentili e inedite vesti di teraria va necessariamente di confrontarsi con un tema numi- difendersi, ripete quel che alcuni paciere, contempla tutto imbaraz- sfrondata e semplificata, l’elen- co degli autori e delle opere da noso: la Tamaroeibuonisentimen- autorevoli critici, testo alla mano, zatoedivertito. tenere sotto osservazione ridot- ti. Invitati di lustro: Furio Colombo da Giuliani a Segre, hanno scritto Ora: io non nego che il caso Ta- to di numero e spinto verso l’al- e Vittorio Sgarbi. Ne viene fuori una del romanzo. Sarà oggetto di ironia maro sia di straordinaria portata so- to, il patrimonio letterario ita- serata esilarante. Tanto Colombo sino alla fine della serata. La Bossi ciologica. Ma non si dovrebbe mai liano studiato nei sui vertici e quanto Sgarbi, complice un felpa- Fedrigotti,anch’essaintervistata,ti- dimenticare che anche la CocaCola nelle sue espressioni alte più tissimo Vespa, non si stancano di ri- ra fuori un argomento davvero por- vende molto di più del Brunello di che nelle depressioni e bassure, petere una tesi decisiva: le tante re- tentoso: la Tamaro è stata lapidata Montalcino: ma nessuno si sogne- da cui pure è stato, ovviamen- censioni negative di cui la Tamaro è perché è donna. Mi chiedo per qua- rebbe di affermare che è un buon vi- te, contraddistinto nella storia. stata gratificata sono frutto della so- le misteriosa ragione ciò non sia ac- no. Dimenticavo la cosa più impor- Ma, ripeto, la forza unificante lita malapianta, l’invidia. Curioso caduto anche a Lalla Romano: che è tante: Andrea De Carlo, reduce dal- dello sguardo (intendo, quello paese l’Italia: tutto ciò che è politi- una donna brusca e coraggiosa ed l’ultimo successo Mondadori, era del docente e, poi, da un certo co, filosofico, letterario, persino le ha un compagno di quarant’anni stato invitato ad intervenire: tra Mi- momento in avanti, quello del recensionideicritici,hannosempre più giovane. Non ci sarà mica una lano e Roma, di lui nessuna traccia, discente) non deve essere per- una motivazione personale. Nessu- ragione letteraria che spieghi que- si scopre poi che è impossibilitato a duta a favore di approcci trop- no che si peritasse di sfogliare il ca- stofattocosìstrano? dire la sua perché in Piemonte. Ve- po empirici e settoriali. polavoro, fosse «Va dove ti porta il Ma la serata non finisce di preci- spa grida allo scandalo, lamenta Mi rendo conto che insegna- re in base a questi principi sarà cuore» o «Anima Mundi», per mo- pitare: la Tamaro, si paragona, così una scortesia, che nessun politico si più difficile, non più facile, per- strarci la sua grande qualità lettera- di passaggio, a Leopardi, per tenacia era mai permesso. Ma caro Vespa, ché sarà necessario saper con- ria. Forse perché ci sarebbe voluto divocazione, e poi,impavidosolda- non si stupisca: un bicchiere di Ba- nettere l’universo dei sensi e dei poco per rendersi conto di quel tino di piombo,cidàunsaggiodiar- rolo con gli amici può valere assai di riferimenti senza la comoda re- Nella foto qui sopra vedete la «Natura Morta con Pane e Fruttiera», una delle più belle nature mor- francescanesimo da supermarket, ti marziali; Colombo s’indigna ed più che un’intervista a «Porta a Por- te di salvataggio di una storia te di Giorgio Morandi. L’opera è stata venduta il 9 dicembre a Londra, a un’asta di Sotheby’s. È sta- di quel niccianesimo degli stente- invita i giovani - magari quelli che ta»,micreda. letteraria tutta scodellata da al- ta pagata 793.500 sterline, corrispondenti all’incirca a 2 miliardi di lire italiane: una quotazione relli, che permea l’ultimo romanzo stannooccupandolescuole-acom- tri. assai alta per un quadro del nostro grande pittore. della Tamaro sin dalla prima pagi- piere buone azioni; la Tamaro gli dà Massimo Onofri [Alberto Asor Rosa] 11ECO01A1112 ZALLCALL 11 22:46:06 12/10/97

Giovedì 11 dicembre 1997 2 l’Unità IL FATTO

Secondo i sindacati dei pensionati sono penalizzati quelli con il minimo e le famiglie monoparentali Ecco le nuove tasse degli italiani Via libera a Irap e aliquote Irpef La soddisfazione di Visco: «La riforma fiscale adesso è completa»

ROMA. Lariformafiscaleècompleta. sere i pensionati al minimo con figli Si compone di cinque decreti legisla- minori o studenti universitari non tivi e ora va bene così, parola di Vin- fuori corso?In ogni casobisognapor- cenzo Visco. Dopole modifiche della vi rimedio. Chiediamo perciò una commissionedeiTrenta,tutteappro- clausola di salvaguardia per tutti. vate ieri mattina dal Consiglio dei Una compensazione - suggerisce - ministri, non ce nesaranno altre.An- potrebbe essere l’introduzione in che se laConfindustria sistrappa i ca- contemporanea alla riforma di asse- pelli, anche se i sindacati dei pensio- gni familiari da 250 mila lire». Do- natisilamentano. vrebbe quindi essere il ministero del Di tasse, si sa, fa male anche solo Lavoro a intervenire. Ma a Palazzo parlarne.Maqualèlaveraverità?Chi Chigi si fa notare che già nelle scorse ci perde e chi ci guadagna da questa settimane in commissione la propo- miniriforma che poi tanto mini non sta di un ipotetico utilizzo del fondo è? A sentire il ministero delle Finanze per gli assegni familiari per aumenta- alla fine dei conti non ci rimetterà re i benefici ai pensionati era stata quasi nessuno. E tutto si equilibrerà bocciata per malumori nella compo- in un sistema di pesi e contrappesi nente cattolica della maggioranza- cheoltretuttosaràpiùsempliceepro- C’è poi da dire che al ministero delle gressivo al crescere del reddito. Il car- Finanze non tornano affatto questi dine: la nuova tassa regionale, l’Irap conti fatti dalle organizzazioni dei tanto contestata dal Polo, che da sola pensionati. «A noi risulta - dicono i sostituirà cinque diversi tributi. Con collaboratori di Visco - che un pen- una aliquota fissata al 4, 25% che en- sionato con 30 milioni di reddito fi- trerà in vigore dal primo gennaio glio e coniuge a carico ci guadagni 1998. Due sono le correzioni rispetto 236 mila lire, con figlio e basta 331 al testo iniziale rispetto ai regimi mila, con coniuge senza figli 171 mi- transitori: per l’agricoltura l’aliquota la e single 78 mila». I pensionati co- di partenza sarà al 2,5% anziché al 3, minciano a perderci, poche migliaia mentre per il settore bancario e assi- di lire l’anno, sopra i 34 milioni. I di- curativo si inizierà con un 5,4% anzi- pendenti iniziano a rimetterci con ché con un 5 netto. Altro aggiusta- stipendi oltre i 300 milioni. Un «sin- mento riguarda la clausola di salva- gle», lavoratore autonomo, ci perde guardia allungata a un triennio, con soloseoltregli80milioniannui.Sein modalità per acconti e saldo d’impo- pensione ma con figlio sempre a cari- sta ancora da definire in un apposito co lo stesso «single» perde invece 55 decreto del ministero delle Finanze. Poi ci sono i nuovi scaglioni dell’Ir- non è più fissata al 45, ma al 46%. In a carico riusciranno a risparmiare vo o una vedova con figlio a carico rico subirebbero un colpo al portafo- mila lire l’anno anche se compreso In ogni casosecondo il ministerocon pef, su cui si incentra la maggiore at- compenso la fascia inferiore, tassata 130-140 mila lire l’anno. Ma a parte oppure il genitore sia single: insom- glio. Quelli che vivono con 18 milio- nella fascia sopra i60milioni.Insom- l’Irap si ridurrà la tassazione sui pro- tenzione, quasi fosse questa il vero al 40%, viene allargata con l’ingloba- questi salvataggi relativi al ceto me- ma un ragazzo o una ragazza madre, ni lordi all’anno pagherebbero in più ma, qualche incongruenza ci sareb- fitti di circa 12 punti, senza contare cuore della riforma, ma che in effetti mento anche dei redditicompresi tra dio, non c’è unità di vedute su quali visto che tanto ai fini fiscali il sesso 414 mila lire, la metà se «single». Co- be. Come quella per cui alcuni pen- l’esenzione totale per apprendistati e vengono rimodellati proprio in fun- i 120 e i 135 milioni annui. È una sti- siano le categorie invece più penaliz- parentale non conta. Secondo i cal- me mai? «Deve trattarsi di una svista, sionati conredditida16milionideve al 70% contratti formazione lavoro, zione dell’introduzione della nuova ma condivisa un po’ da tutti poi che i zate. coli dei sindacati in questi casi con un errore tecnico perché è in contra- pagare 49 mila lire l’anno in più. Ma la deducibilità dei dipendenti delle Irap, come grande intervento di rili- veriavvantaggiatisarannoilavorato- I sindacati Cgil Cisl e Uil pensiona- redditi fino a 30 milioni ci sarebbe sto con l’impianto della riforma - cer- si potrebbe dire con Visco: riforma categorie protette nelle cooperative matura e di nuovo di semplificazio- ri autonomi con più magri guadagni ti sostengono che a risentirne saran- una perdita secca di 650 mila lire. E ca di spiegare Silvano Miniati, segre- fatta,capoha. sociali. Sono invece tassabili gli inte- ne. Le aliquote sul reddito infatti si ri- denunciati. Con le nuove aliquote e no soprattutto le famiglie monopa- non basta. Anche i pensionati con le tario Uilp - e si tratta sicuramente di ressisulleasing,inizialmenteesclusi. duconodasetteacinque.Lamassima le nuove detrazioni per figli e coniugi rentali,nellequalicioè cisiaunvedo- pensioni più modeste e un figlio a ca- pochi casi perché quanti possono es- Rachele Gonnelli

Tensione al massimo grado alla vigilia del vertice europeo Ciampi: sull’Euro rispondiamo giorno per giorno con i fatti Santer: «Ho motivo di ritenere che l’Italia stia rispettando i criteri di Maastricht» Il debito pubblico non è un parametro «assoluto». L’ok dei mercati al via dal ‘99.

ROMA. È polemica aperta ormai tra che senso affidarvisi quando danno Italia e Germania. O, meglio, tra loro ragione. Anche la Banca d’Ita- quanti in Germania (Bundesbank e lia pensa che i mercati non hanno La moneta unica ministero delle Finanze), Olanda «cambiatoopinionesulfattochel’I- (banca centrale), all’Istituto Mone- talia farà parte dell’unione moneta- approda a tario Europeo (il suo presidente ria dall’inizio». Lo ha detto Fabrizio Duisenberg, olandese) mettono il Saccomanni, responsabiledell’ope- «Domenica In» freno sull’Italia nell’unione mone- raio Euro dell’Istituto centrale. Se- taria dal ‘99. O utilizzano il caso ita- condo Saccomanni «è caduto an- Domenica 21 dicembre gli lianoper rafforzare il fronteanti-eu- che l’equivoco di un Euro debole a italiani potranno, ro interno. Alla vigilia della riunio- fronte dell’ingresso di paesi come comodamente dalle ne dei ministri finanziari europei l’ItaliaolaSpagna». poltrone di casa, (venerdì)edelverticedicapidistato Il banco di prova per dimostrare - sintonizzarsi su «Domenica governo (fine settimana), il mini- ancora una volta - che ci si può fida- In» e scegliere con un stro dell’economia Ciampi lancia re è costituito dalla legge finanzia- televoto l’effigie da dare questo messaggio politico: «Ai dub- ria. Ciampi ha dato un avvertimen- all’Euro, la moneta unica bi europei rispondiamo con i fatti to ai parlamentari: la legge di bilan- europea che dovrebbe giorno per giorno, con i nostri com- cio deve riflettere due cose, la stabi- entrare nei loro portafogli portamenti.Econifattigliamicieu- lità di un sistema e che il migliora- a partire dal 2.002. È solo ropei si convinceranno che faccia- mento è sostenibile nel tempo. una delle iniziative del mo sul serio». Il governo italiano è Quindi, niente scherzi. Il governo «Progetto di in pieno allarme. Nelle parole e ha deciso di fare dei vertici europei Comunicazione - dalla lira mezze parole sull’unione moneta- dei prossimi giorni l’occasione per all’Euro» realizzato dal riada9a11paesi,cheèstata fatta rintuzzare loscetticismo che sta sof- ministero del Tesoro in propria anche dal francese Strauss- fiando in Europa attaccando. Il mi- collaborazione con la Rai e Kahn, si riflette un conflitto insolu- nistro degli esteri Dini ha definito presentato oggi a Roma to che continua ad avvelenare il ne- «ingiustificate e pretestuose» le voci dal ministro del Tesoro, goziato sulla moneta unica. Ciampi circa i dubbi sull’Italia. La strategia Carlo Azeglio Ciampi, dal ammette che ladiffidenzasull’Italia sceltadaPalazzoChigiedalTesoroè presidente del Comitato «è comprensibile». Ma non è suffi- di ribaltare i termini delle discussio- Euro, Roberto Pinza, dal ciente a bloccarne la partenza con ni di questi giorni. Prodi, anche nel presidente e dal direttore gli altri per il viaggio della moneta corso di incontri personali con gli generale della Rai, Enzo unica. È in ogni caso politicamente altri leader europei e in particolare Siciliano e Franco Iseppi. irrealistica una unione monetaria con il cancelliere Kohl, chiederà «L’Europa è entrata nel senza l’Italia anche dal punto di vi- quali «comportamenti anomali» sangue degli italiani - ha sta francese e Jospin questo lo sa be- (così li ha chiamati Ciampi) l’Italia detto Ciampi aprendo la nissimo. Ciampi non ha timore che ha manifestato negli ultimi tempi conferenza stampa - l’elevato livello del debito pubblico tanto da rimettere tutto in discus- bisognerà ora far sì che possa diventare un impedimento sione. Tutte lemossecompiutevan- l’Euro entri nelle loro all’ingresso nell’euro. Dal 1995 il no nella direzione di Maastricht. abitudini». L’«Operazione debitoitalianostacalandoeladimi- Tanto per citare l’ultimo atto, ieri il Euro» si concretizzerà in un nuzione di anno in anno diventa Senato ha approvato in via definiti- vero e proprio sempre più rapida. Quanto alla so- vala delegaal governo perintrodur- bombardamento di stenibilità del rigore, l’Italia presen- re l’Euro nel nostro sistema mone- «messaggi informativi» ta dei conti positivi: inflazione, tas- tario con il voto di Rifondazione co- (obiettivo è che ogni si, cambio, disavanzo, ha ricordato munista. italiano riceva almeno 3 Ciampi, «non sono risultati effime- Da Bruxelles è arrivata una spinta volte il messaggio - ha ri che un domani possono essere contraria allo scetticismo. Secondo spiegato il direttore della messiindubbio». il presidente della Commissione Rai Iseppi) disseminati a Ieri il ragioniere generale Monor- Santer «se l’Italia rispetta i criteri del tappeto su tutte le chio ha dichiarato che con l’avanzo trattato non potrà essere esclusa principali trasmissioni di bilancio di dicembre l’obiettivo perché il criterio del debito va valu- televisive e radiofoniche. Il del 3% del rapporto indebitamen- tato in base alla tendenza». E Santer palinsesto non risparmierà to/prodotto lordo «sarà centrato». ha motivo di credere che l’Italia le trasmissioni dei ragazzi e Un altro argomento anti-dubbio è «stia rispettando i criteri di Maa- Televideo, utilizzato per fornito dal giudizio dei mercati. Se stricht». fornire i dati tecnici. ha un senso affidarsi ai mercati quando fustigano i governi, ha an- A. P. S. 11EST01A1112 ZALLCALL 11 22:27:00 12/10/97

NEL MONDO l’Unità 11 Giovedì 11 dicembre 1997

Il Cremlino minimizza: «È solo un po’ di febbre». Ma negli ultimi giorni il presidente è apparso diverso Protestano anche Plavsic e Krajisnik Eltsin ricoverato per un «raffreddore» La Serbia abbandona la conferenza sulla Bosnia In Russia torna la grande paura «la questione Kosovo Grande preoccupazione a Mosca. La settimana scorsa Eltsin ha cominciato a comportarsi stranamente: a Stoccolma ha annunciato un disarmo di missili unilaterale impossibile, in tv è sembrato più appesantito, meno sicuro nei movimenti. non va toccata»

DALL’INVIATA servazioni dirette. La settimana troppi impegni. Dopo un anno - stante dei vasi dovuto a un intasa- BONN. La Jugoslavia ha abbando- viare trattative. Il rappresentante scorsa il presidente per la prima continuano i medici - è necessario mento provocatoda troppograsso nato ieri anticipatamente la con- di Belgrado aveva energicamente respinto la richiesta giudicandola MOSCA. La Russia èdi nuovosotto voltadanovemesiaquestaparte,è fare un esame ancora più impor- nelsangue. ferenza internazionale sulla Bo- Bomba ad Atene snia in corso a Bonn in segno di un’interferenza negli affari inter- choc: si era appena abituata alla apparso di nuovo «strano». Ricor- tante, l’angiografia, che consiste Fuori dal Cremlino invece sul protesta contro l’inserimento del- ni della Jugoslavia. I lavori della presenza e al dinamismo del suo date le gaffes di Stoccolma? Ha an- nell’allargare i vasi immettendovi contodellasalutediEltsinseneso- contro l’ufficio la questione del Kosovo nel pro- conferenza, cui partecipano dele- presidente che egli torna a sparire, nunciato un disarmo di missili unpalloncinoperverificarnel’ela- no dette di tutti i colori, anche getto di dichiarazione finale. Co- gazioni di 50 stati e rappresen- nuovamente malato. BorisEltsinè unilaterale impossibile, visto che sticità. Tutto ciò sotto anestesia, troppe forse. Una delle malattie di un ministro me si è appreso da fonti vicine al- tanti di 20 organizzazioni inter- stato ricoverato nella casa di cura laRussianonhaancoraratificatoil ovviamente. Ecco il punto: Eltsin più gettonate è appunto l’epatite la conferenza Dragomir Vucice- nazionali, erano riprese ieri mat- vic, direttore al ministero degli tina, ultimo giorno, con la messa di Barvikha, appena fuori Mosca, disarmo concordato definito deve fare questo esame? È questo cronica dovuta all’eccessivo amo- Un ordigno è esploso esteri di Belgrado, è partito in ufficialmente per un raffreddore. Start-II. In tv è sembrato più appe- che si cela dietro il «raffreddore»? re che il presidente, come tutti i davanti all’ufficio privato a punto della dichiarazione fina- mattinata. Per solidarietà con lui le. In serata si è deciso di dare po- Haunpo’difebbremanonèobbli- santito, meno sicuro nei movi- Inutile cercare conferme al Crem- russi, avrebbe per la vodka. Vero? dal ministro greco hanno anche lasciato la confe- teri più ampi all’alto rappresen- gato a stare a letto - ha spiegato il menti. Poi l’intervento-flash alla lino e neppure dai medici che lo Falso?Echilosapràmai? dell’Industria, Vasso renza la presidente della repub- tante internazionale in Bosnia, lo portavoceYastrzhembskij-Puòla- Duma cheha costrettoicomunisti hanno operato. Renat Akciurin, il L’unica cosa certa è che Eltsin è Papandreou. Un artificiere blica serba di Bosnia, Biljana Pla- vsic e il rappresentante serbo spagnolo Carlos Westendorp, per vorare e parlare a telefono. Insom- a votare per il bilancio, venerdì bisturi numero uno, appoggiato, stato benissimo fino a una setti- della polizia è rimasto presso la presidenza collegiale bo- accelerare il processo di unità e ma, resterà a riposo per 10-12 gior- scorso,hachiusoilcaso:nessunal- ricorderete, dalla presenza in sala mana fa e che adesso è tornato a lievemente ferito. Venti sniaca Momcilo Krajisnik. Ieri, reprimere le forti istanze nazio- ni e poi tornerà al Cremlino più in larme, il capo è a posto. Di nuovo operatoria del decano delle opera- stare male. La Russia fortemente minuti prima dello scoppio aprendo i lavori nella residenza nalistiche. La dichiarazione fina- forma di prima, che nessuno si al- però l’altro giorno in tv non è par- zionidibypass,l’americanoDeBa- vuolecrederechesitrattisolodiun un anonimo aveva del Petersberg nei pressi di Bonn, le della Conferenza osserva che i capi della «Republika Srpska» e larmi.IlfattoèchelemalattiediEl- so lo stesso: più stanco, più bolso, key, a un anno dall’intervento, il 5 raffreddore, che fra l’altro in russo telefonato a un quotidiano il ministro degli esteri tedesco Klaus Kinkel aveva affermato la della Federazione croato-musul- tsin cominciano con il chiamarsi rinviando perfino una cerimonia novembre scorso, ha dichiarato ai suona come una cosa molto seria ateniese avvertendo della necessità di trovare una soluzio- mana continuano ad agire come «raffreddore» e finiscono per esse- di premiazione al Cremlino. In giornali che il presidente «non ha perché viene definito «malattia bomba. Il telefonista aveva ne politica per il Kosovo: Belgra- se fossero alla guida di due Paesi re «infarti» o «colpi al cuore». Per conclusione, è come se fosse scat- problemi di salute» eche «egli non acuta respiratoria infettiva virale», parlato anche di un altro do e gli albanesi del Kosovo, ave- indipendenti e non di un’unica carità, nessuna prova e neppure tata un’antenna particolare in tut- peggiorerà,nonmeloaspetto». «orz» nella dizione più familiare. ordigno presso gli uffici va detto, devono finalmente av- nazione da governare insieme. un briciolo di indiscrezione, solo to il paese: il soggiorno a Barvikha Ma, come si diceva all’inizio, il della TVX Hellas, ramo Nella stragrande maggioranza diffidenza. D’altronde, si obiette- stavolta preoccupa perché c’è paeseèdiffidenteehainervitesi. greco di una società CONSORZIO COMUNI BACINO SA/2 dei casi è così: cioè un «bay-passa- rà, non si ha un infarto all’anno e qualcosachenonva. Un esempio concreto: mentre mineraria canadese che è il to» sta benissimo per almeno cin- Gestione Impianto Sardone - C/o Comando di Polizia Municipale poi egli è stato operato e l’opera- Yastrzhembskij parlava ai giorna- maggiore investitore tel-fax 089/865296 o 866122 Intanto a preoccuparsi sono i que annidopo l’operazione.A me- zione è riuscita perfettamente: listi qualcuno gli ha passato un bi- straniero nel Paese. medicispecialistidiby-passdiMo- no che... A meno che non abbia IL SUBC OMMISSARIO perché preoccuparsi? E ancora: a glietto. Il portavoce, temendo si Quest’ultima segnalazione sca. Un paziente dell’età di Eltsin, problemi di fegato o di polmoni, Barvikha ci è andato altre volte nel trattassedinovitàsullasalutediEl- si è però rivelata infondata. R ENDE NOTO 66 anni, che abbia avuto questo ti- in questo caso potrebbero addirit- corso dell’anno, per quale motivo tsin è sbiancato mentre nella sala è La bomba all’ufficio di po di operazione avrebbe dovuto tura verificarsi nuovi infarti. Il é indetta gara di appalto con procedura accelerata per pubblico incanto, stavolta fa impressione? Comin- calato un silenzio di tomba. «Non Papandreou è stato da tenere con il metodo previsto dall’art. 21 della legge 109/94, come fareuncontrollogeneraledoposei Cremlino ha sempre smentito che ciamodalle «gite»aBarvikha.Ève- è nulla - ha detto Yastrzhembskij - rivendicato in serata con modificata dalla legge n. 216/95, l’aggiudicazione avverrà con il criterio mesi per verificare se tutto stesse al il presidente abbia oltre malattie ro, Eltsin ha soggiornato altre vol- ma ho avuto paura». «Anche noi», una telefonata a una radio del prezzo più basso determinato meditante offerta a prezzi unitari. Sarà posto giusto e pare che il presiden- che quella a causa della quale èsta- applicato il criterio di esclusione delle offerte anomale previsto dal D.M. te nel sanatorio presidenziale, ma sièsentitonellasala. di Atene. te non abbia trovato il tempo per to operato, e cioè la arteriosclerosi, del 28/04/1997. nessuno ci ha fatto caso. Il fatto è farlo. Troppo lavoro ovviamente, vale a dire il restringimento co- 1) Bonifica dai rr.ss. ed immissione in rete dei reflui liquidi in località che il ricovero di ieri è legato a os- Maddalena Tulanti Sardone dal Comune di Giffoni Valle Piana. Importo a base d’asta: £. 7.621.640.747. Requisiti di partecipazione: iscrizione Anc cat. 10A per l’importo di £. Positivo incontro tra la Guida Khamenei e il principe saudita, ma è scontro sul terrorismo 9.000.000.000. Il lavoro è finanziato con fondi Casdep. Il termine massimo per l’ultimazione delle opere di sei mesi dalla conse- Giustiziati gna. Gli Ayatollah fanno la pace con i sauditi Luogo di esecuzione dei lavori Giffoni Valle Piana. I pagamenti verranno effettuati secondo le modalità previste nel a Baghdad Capitolato Speciale d’Appalto. Sono ammesse a partecipare, ai sensi dell’art. 10 della legge n. 216/95, Annan parla di libertà agli studenti le imprese individuali, società commerciali, società cooperative, i consor- 4 studenti zi, le associazioni temporanee di concorrenti, i gruppi europei di interes- Il summit di Teheran tra i capi islamici si conclude domani con il voto sulle risoluzioni. Riunioni a porte chiuse. se economico. In un messaggio ai delegati Arafat invita i musulmani a non dividersi e a sostenere la causa palestinese. ll presente avviso è stato spedito per la pubblicazione sulla GAZZETTA giordani UFFICIALE REPUBBLICA ITALIANA il giorno 01/12/1997. L’asta avrà luogo nell’Aula Consiliare del Comune di Giffoni Valle Piana il Con toni quanto mai duri TEHERAN Sotto una bufera di neve, role: «I diritti dell’uomo» - ha subito conl’ArabiaSauditainmoltepliciset- forze per impedire a Israele di conso- giorno 30/12/1997 ore 9.30 con le modalità sopra indicate. nei confronti dell’ex alleato che per qualche ora ha lasciato Tehe- puntualizzato - «sono i vostri diritti. tori» - haassicuratolaGuidaSpiritua- lidare il proprio predominio sulla cit- Il bando di gara, nella versione integrale con la lista delle categorie e i di quindici anni, la ran senza elettricitàe con il traffico in Prendeteveli. Difendeteli. Promuo- le durante un colloquio di un’ora ad tàsantadiGerusalemme. disegni si possono ritirare e visionare ed eventualmente farne copia a proprie spese presso l’Eliografia Caggiano - P.tta Barracano, 13 C.so V. Giordania ha minacciato di tilt e ha interrotto l’intervento del veteli. Spetta a voi tradurli in una Abdullah. «Non dobbiamo guardare «Tutte le vie negoziali seguite dagli Emanuele - Telef. 089/224697 - Salerno. adottare imprecisati premier pakistano Nawaz Sharif, si è realtà concreta, ora e persempre, per- al passato» - ha risposto quest’ulti- arabi sono finite in un vicolo cieco» - Giffoni Valle Piana, 01/12/1997 «provvedimenti» contro svolta ieri la seconda giornata del ché sono ideali di speranza e di uma- mo, mostrando piena disponibilità. sottolinea Arafat nel suointerventoa Dottor Ugo Carpinelli l’Irak come ritorsione per le summit dell’Organizzazione della nità». Il riavvicinamento dell’Iran con proposito del processo negoziale - «e esecuzioni, lunedì a Conferenza Islamica. Neigiorniscor- Per gli iraniani, comunque, fin da Riad, dopo decenni di ostilità, assu- questo a causa della politica adottata Baghdad, di quattro suoi sihannoparlatoileadereieri,mentre ora l’evento si profila come un im- me un ulteriore significato conside- dagli israeliani e per la loro posizione cittadini, accusati di sul palco si alternavano interventi di portantesuccessodiplomatico.Ospi- rando che si tratta dei «custodi» delle che respinge il raggiungimento di BANDO DI GGARA PER EESTRATTO contrabbando di pezzi di minor rilievo, vi sono stati numerose tando delegati dei 55 paesi, compresi due principali correnti della religio- unapacegiustaeglobale». ricambio per auto dal valore riunioni di corridoio e a porte chiuse 28tra capi di Stato il regimedegliaya- ne musulmana, la sunnita e la sciita. Dopo l’abboccamento con Abdul- modesto persino in un per definire ben 140 risoluzioni su te- tollah ha posto le basi per uscire dal- Per Teheran, inoltre, riannodare il lah, le autorità iraniane hanno in L’A.M.C.M. Azienda Municipalizzata del Comune di Modena, indice una gara per il potenzia- Paese stremato mi di interesse comune che saranno l’isolamentoin cuisièritrovatodopo dialogo con l’Arabia Saudita implica programma altri colloqui riservati mento della rete idrica e della rete gas 4» specie nella frazione di Baggiovara nel Comune di dall’embargo Onu: circa 600 sottoposte ad approvazione domani, la rivoluzione khomeinista del 1979. stabilire una solida testadi ponte ver- con Kuwait, Qatar, Turchia e Malay- Modena - Progetto EC 9640. dinari, in lire un milione e quando il summit chiuderà i batten- Il segno più tangibile ed eclatante in so i ricchi emirati del Golfo Persico i sia. Importo a corpo a base di gara: £ 1.256.000.000 (oneri fiscali esclusi). mezzo. ti. questo senso è venuto dagli incontri cui favori sono indispensabili alla Un argomento spinoso che sarà af- Iscrizione all’Albo Nazionale Costruttori: categoria 10» non inferiore a £ 1.500.000.000. Modalità di esperimento: licitazione privata con il criterio del massimo ribasso percentuale Davanti a un Parlamento in Ieri intanto uno degli ospiti illustri tra l’erede al trono di Arabia Saudita, realizzazione di un ambizioso pro- frontato collegialmente è invece il sull’importo a corpo a base di gara e con esclusione automatica delle offerte anomale, ai sensi ebollizione, il vice premier del summit, il segretario dell’Onu principe Abdullah, e la dirigenza di getto vagheggiato dagli ayatollah: terrorismo, relatore lo stesso Abdul- dell’art. 21 comma 1 bis della legge 11.2.1994 n. 109 e D.M. LL.PP. del 28.4.1997. giordano Jawad Anani ha Kofi Annan, ha invitato i cittadini Teheran. creare una sorta di «mercato comu- lah. Teheran al riguardo sa di giocare Termine per la presentazione delle domande di partecipazione: entro le ore 12.00 del riferito che l’ambasciatore iraniani ad appropriarsi dei propri sa- Il disgelo tra questi due giganti del- ne»islamico. su un terreno minato e i capi islamici giorno giovedì 8 gennaio 1998, corredate della documentazione richiesta. iracheno ad Amman, Nouri crosanti diritti, con palese allusione l’Islam è quanto di meglio potesse at- Anchediquestosièparlatoierinel- stanno tentando di individuare una Le richieste di copia integrale del bando vanno indirizzate a: A.M.C.M. Ufficio Segreteria Elwayess, è stato convocato alle critiche che dal Palazzo di Vetro tendersi il presidente Mohammad le sessioni a porte chiuse, dedicate in formulacheaccontentitutti. Generale - Via Razzaboni n. 80 - 41100 Modena (Italia) - Tel. 059/407455 - telefax 059/407040. per dare conto continuano a essere rivolte all’Iran Khatami, autore dellasvoltamodera- gran parte ai conflitti che agitano il Teheran intanto smentisceconde- Il Direttore Generale (Barozzi dr. ing. Paolo) dell’atteggiamento del suo per le violazioni umanitarie fin dalla ta. E al disgelo ha puntato lo stesso mondoaraboemusulmano.Traque- cisione la notizia diffusa nei giorni governo. Richiamato in rivoluzione khomeinista del 1979. Khamenei malgrado le dure parole stiinprimoluogoilMedioOriente,al scorsi da fonti israeliane in merito ad patria per protesta Durante mezz’ora di intervento al- anti-occidentali del suo discorso di cui riguardo è già stato reso noto un una visita di «agronomi» dello Stato l’incaricato d’affari a l’Università della capitale iraniana, apertura avessero fatto storcere il na- appello di Yasser Arafat durante i la- ebraico in Iran. Il summit si conclu- FORUMFORUM DROGHEDROGHE Baghdad, Adel Sweidan. Un davanti a studenti e corpo accademi- so ai sauditi. «Il governo iraniano ha vori: il presidente palestinese solleci- derà domani dopo il voto sulle nu- altro vice primo ministro, co,Annannonsièservitodigiridipa- la volontà di ampliare i suoi legami ta gli altri leader dell’Islam a unire le merosemozioniindiscussione. con il patrocinio della Regione Emilia Romagna Abdullah Nosur, ha annunciato che a breve Venerdì 12 dicembre 1977 «saranno adottate alcune Il caso A Mescenskij la proprietà era stata confiscata nel 1917 contromisure». Alcuni deputati hanno sollecitato AULA MAGNA l’imposizione di un divieto PALAZZO DELLA REGIONE EMILIA ROMAGNA di recarsi in Irak: in pratica, Mosca, principe «occupa» il suo palazzo via Aldo Moro, 30 - Bologna la chiusura delle frontiere. Il «nobile» ha fatto richiesta legale per la restituzione del palazzo ma i giudici hanno respinto l’istanza. La reazione ad Amman è UN’ESPERIENZA DI RIDUZIONE DEL DANNO: tanto virulenta perché per salvare i condannati si era DALL’INVIATA t’anni e passa dalla rivoluzione bol- trovskoe. La prima istanza della giu- come aprire una voragine. Pensate, i LA DISTRIBUZIONE CONTROLLATA DI EROINA IN SVIZZERA mosso in prima persona lo scevica una farmacia, una fabbrica di stiziarussanoncihamessomoltoper discendenti dei Romanov comince- ore 9.30 introduce stesso re Hussein, rimasto in MOSCA. Può un principe abbassarsi giocattoli meccanici e un’impresa chiudere ilcaso enelmodopiùinfau- rebbero a pretendere il palazzo d’In- Philippe Lemann, capo sezione tossicodipendenze costante contatto a occupare un palazzo, come un vol- edilizia. Non ci sono stati acquirenti sto per il principe: di restituire il pa- verno epotrebberocontinuare,accu- telefonico con i vertici gare senzatetto? Senza nessuna offe- perché anche il palazzo Mescerskij lazzo non se ne parla nemmeno, esso mulando via via più o meno tutto il dell’Ufficio di Sanità pubblica della Confederazione Elvetica iracheni anche se è poco sa per i senzatetto, sì, può. Soprattut- come gli altri non è appetibile per gli è e resta proprietà pubblica. Tutt’al patrimonio artistico e culturale della ne discutono gli esperti: probabile che abbia parlato to se il palazzo è di sua proprietà, o al- unici che hanno soldi in questo pae- più - hanno aggiunto malignamente Russia. E anche senza risalire così in direttamente con Saddam. meno lo era prima che accadesse una se, i nuovi russi, perché la legge non i giudici - possono reclamare qualco- alto, fino cioè ai parenti dello zar de- Riccardo Bordoni, Franco Celeste Giannotti, Inoltre, malgrado le certa rivoluzione. Parliamo del prin- consente trasformazioni architetto- sa il farmacista e ledue fabbriche, che funto,per rimanere aMosca,cisareb- Leopoldo Grosso, Susanna Ronconi distanze prese fin dal ‘95 dal cipe Evghenij Mescenskij, discen- niche. hanno maturato negli anni sovietici bero i principi Sheremetiev, sui cui sovrano, in questi giorni la dente di quell’altro Mescenskij, Vla- Il principe in verità potrebbe ac- sicuramente più diritti del signorot- territorisonostaticostruitiidueprin- intervengono Giordania è schierata con dimir, pubblicista ultra-reazionario, quistarlo lui ilsuobelpalazzo,perché to. cipali aeroportidellacapitale,mache Lalla Golfarelli , assessore alle politiche sociali, alla sanità quegli Stati che puntano a sostenitore sfegatato deltronoedella i quattrini non gli mancano. Impe- Ma un blasonato frustrato arriva a potrebbero come minimo rivolere e alla sicurezza del Comune di Bologna una revoca, o almeno a un Chiesa nel secolo scorso. Il principe gnato nell’edilizia oggi è un uomo essere molto testardo. Evghenij Me- indietro il loro palazzo di Ostankino. alleggerimento, delle Evghenij, dicevamo, ha occupato d’affari notevolmente ricco al quale scerskij ha fatto ricorso all’istanza su- E gli Iusupov perché non potrebbero Gianfranco Bettin, prosindaco di Venezia sanzioni Onu contro il Rais. un’aladelsuopalazzosignorileall’in- non farebbe nessuna impressione periore, al tribunale diMoscaepoiha riprendersi la bellissima tenuta di Ar- In Irak sono attualmente terno del podere di Alabino-Petro- buttar via un po‘ di miliardi di rubli deciso che ricorrerà a quello regiona- khangelskoe? E i parenti del mercan- Gianluca Borghi, assessore alle politiche sociali detenuti circa settecento vskoe, a una sessantina di chilometri perritornareinpossessodiunbenedi le». E andrò fino alla corte di giustizia te Eliseev allora? Perché non dovreb- della Regione Emilia Romagna giordani, per lo più fuori Mosca, in direzione sud-ovest, famiglia.Manoncipensanemmeno. dell’Aja, se sarà necessario», ha mi- bero tornare in possesso dei meravi- colpevoli di reati minori sulla strada che porta all’aeroporto di «Quel palazzo è già mio, perché devo nacciato brandendole sueinutilicar- gliosinegozidispezieealtrodiMosca conclude: (contrabbando, visti Vnokovo. Il palazzo è un monumen- pagarlo?», si è indignato Evghenij te pre-rivoluzionarie. La sua ira è tan- e Pietroburgo? Ecco, questa sta nel Grazia Zuffa, Presidente Forum droghe scaduti) uno di loro, Amar to storico di valore cosiddetto «loca- Mescerskij e si è dato alla carte bolla- topiùtenerainquantononhanessu- fondo del cuore dei giudici russi. Il Ghaleb Shihabbedine, le», cioè può essere comprato anche te. Ha recuperato tutti i documenti na possibilità di spuntarla, almeno principe lo sa, ma sa anche che la sua potrebbe presto incorrere da chi non ha sangue blu nelle vene. pre-rivoluzionari dai quali risulta per il momento. Lo Stato russo ha già spadaè rimastatroppoalungonelfo- é stata invitata la ministra per la solidarietà sociale Livia Turco nella stessa sorte dei suoi E infatti, come altri 69 palazzi dello chiarissimocheeglièl’unicoproprie- deciso di non restituire nulla dei pa- dero. Che duello sia, e vinca chi resi- ore 15: assemblea dell’associazione Forum Droghe quattro connazionali. stesso genere, esso è stato messo in tariodelpodereMescerskijelihapor- trimoni dei nobili o dei ricchi mer- stepiùalungo. vendita, insieme al podere sul quale tati al tribunale di Narofominsk, il di- canti confiscati dai bolscevichi. E si al termine della quale verranno adempiuti gli obblighi statutari. sono state costruite in questi settan- strettodalqualedipendeAlabino-Pe- capiscono anche i motivi. Sarebbe Ma.Tu. 11INT01A1112 ZALLCALL 11 22:21:19 12/10/97

Giovedì 11 dicembre 1997 14 l’Unità LE CRONACHE

I boss, aiutati da funzionari, controllavano la città militare. Gli Usa saranno parte civile Inaugurato con il viaggio del re del Belgio Volevano Ecco il Tgv Thalys un kamikaze La base Nato di Sigonella per uccidere Supertreno che collega Falcone eranellemanidellamafia Parigi a Bruxelles Un attentato organizzato in fretta, affidato ad un gruppo ristretto di Per gli appalti truccati 21 arresti, chi si opponeva moriva in meno di un’ora e mezza «picciotti», avvolto nel mistero anche per gli altri DAL CORRISPONDENTE Una cortina di sicurezza impene- melo Amato, titolare di un’impre- speculativa, autorizzata da Santa- DALL’INVIATO per esempio, scoraggiano l’andata e uomini d’onore. La procura trabile, dicevamo, eppure il signor sa di pulizie, assassinato nel luglio paola e concordata con alcuni uf- ritorno in giornata) è un cambia- Eugenio Galea, vice rappresentan- del ‘92. L’indagine condotta dalla ficiali americani. di Caltanissetta alza il velo CATANIA. La mafia aveva messo PARIGI. Ci si era appena abituati al- mento di antiche e consolidate abi- te della famiglia catanese di Cosa Procura distrettuale catanese ri- Protetta da una sorta di extra sul misterioso episodio le mani anche sulla più importan- nostra, da quei cancelli entrava ed guarda ben 12 società che avreb- l’ideadispostarsiintrenodallaGare tudini. In un senso o nell’altro, non te base aeronavale statunitense territorialità la base vive governa- dell’Addaura, del giugno usciva con sorprendente facilità. bero gestito sia appalti di costru- ta da regole che ai più non sono du Nord alla Waterloo Station in tre si va più «all’estero». Considerate le del Mediterraneo. «The Hube» (il Ai marines e ai carabinieri di guar- zione, sia appalti per la gestione ’89, scopre che la mano che Nodo) così - in gergo Nato - viene accessibili. Eppure gli uomini di ore spaccate, comodamente spro- proporzioni, c’è chi ipotizza che ha collocato quei 58 dia alla base mostrava il «Nulla dei servizi di facchinaggio, tra- Nitto Santapaola avevano trovato fondati nellepoltroncine dell’Euro- Bruxelles possa diventare una gros- indicata Sigonella, la più grande osta di sicurezza Nato», che gli era sporto e pulizia, mentre resta sullo candelotti di dinamite di base dell’Us Navy in Europa. Con la giusta chiave d’accesso. Ad apri- star, edeccoche questa fettad’Euro- sa periferia parigina. Bruxelles è più stato regolarmente rilasciato dal sfondo del’inchiesta la grande tor- re le porre erano alcuni addetti al- fronte la villa del giudice i suoi sette ettari di superficie rap- comando della base, proprio men- ta dei servizi aeroportuali della ba- pa offre altre tentazioni. Da ieri ba- tranquilla, quasi provinciale. Esiste presenta una vera e propria città l’ufficio contratti, cinque di loro, Giovanni Falcone è mafiosa, tre su di lui indagava il Ros dei ca- se. Un affare miliardario, sul quale sospettati di attività illecite, sono stano85minutiperandaredaParigi già una popolazione migratoria di ad una trentina di chilometri da rabinieri. Un «Nulla osta» che gli chiedono adesso di indagare i sin- ma numerosi sono gli Catania. Vi lavorano circa 7000 stati allontanati nel corso degli ul- a Bruxelles, 312 chilometri, e poco considerevoli dimensioni. Un’in- elementi che aprono piste permetteva l’accesso all’ufficio dacalisti della Cgil. timi anni. Uno di loro, l’inglese più di quattro ore per raggiungere chiesta incrociata di «Le Monde» e persone, tra militari e civili. Dalle contratti, dove poteva prendere esterne a Cosa Nostra. Ad sue piste sono passati quasi tutti Sin dagli anni ‘80, la mafia ave- Raymond Watkins è stato arresta- Amsterdam. Con l’arrivo del re del «Le Soir», quotidiano di Bruxelles, visione dei vari appalti che riguar- va messo gli occhi sulla base, così to assieme ad altri quattro funzio- organizzare l’attentato gli aerei impegnati nell’operazio- davano al base. Negli ultimi due Belgio a Parigi, è stato inaugurato il ha fatto emergere l’esistenza dipari- ne Desert Storm, la base rappre- come li aveva messi sugli appalti nari Nato: Giuseppe Russo, Cesare furono gli uomini della anni su Sigonella l’amministrazio- per la base di Comiso. Su questi Quatrocchi, Adriana Roccamo e nuovo TgvThalys, unverofulmine. gini che scelgono il Belgioper ragio- senta il principale punto di sup- ne Usa ha riversato un fiume di famiglia dell’Acquasanta, porto per tutte le operazioni che ultimi si era concentrata l’atten- Salvatore Stabile. Oltre ai funzio- Consentirà di abitare a Bruxelles e nifiscali,echegraziealTgvmenano competenti per territorio. Il denaro. La base viene ammoder- zione del giornalista Pippo Fava e nari sono stati arrestati anche otto lavorare a Parigi, o viceversa. Au- una sorta di doppia vita. Altri utiliz- riguardano lo scacchiere medio- nata e potenziata. Si calcola che il pentito Giovambattista rientale. L’unico volto che Sigo- del segretario del Pci siciliano, Pio imprenditori. In manette anche menterà il flusso turistico verso l’O- zano Parigi per gli affari e la cultura, primo blocco di finanziamenti, sia La Torre, ambedue uccisi da Cosa l’ex sindaco di Motta Sant’Anasta- Ferrante procurò l’esplosivo nella concede ai non addetti ai la- stato di almeno 180 miliardi. Solo landa, più adatta alle vacanze di e Bruxelles per il riposo di fine setti- vori è una lunga rete metallica nostra poco dopo le loro denunce. sia, Giuseppe Raimondo che e lo consegnò a Nino una parte dei questi lavori, per cir- Proprio in un’indagine sugli ap- avrebbe pilotato gli appalti. Infine quanto lo sia il Belgio. Integrerà an- mana. Si trovano case con giardino dietro la quale si intravede la lun- ca 88 miliardi, è stata vinta dalla Madonia, senza però ga pista militare, dalla quale de- palti di Comiso era stato coinvol- il provvedimento dell’operazione cora di più il sistema dei trasporti in in pieno centro che costano un ter- Cmc di Ravenna, che si è aggiudi- to anche il commercialista Gio- «Saigon» è stato notificato in car- zodeiprezziparigini. conoscerne l’uso. La fase collano a ritmo serrato i «pattu- cata l’appalto gestito dalla Efa questo vasto e cruciale triangolo operativa fu messa a punto gliatori» del 410 stormo antisom vanni Alonzo, uno dei personaggi cere a Nitto Santapaola, Eugenio geoeconomico. ConilnuovoTgvèfacileprevede- Med di Caserta per conto del Di- arrestati ieri nell’operazione Sai- Galea e ad un altro dei luogote- a casa di Mariano Tullio della Aeronautica italiana e gli partimento della difesa statuni- Ora, per chi viene dalla Francia, re l’arrivo di migliaia di pendolari: Orion americani che controllano gon. Secondo l’accusa, Alonzo nenti del boss: Vincenzo Aiello. Troia, boss di San Lorenzo, tense. Il resto, gestito dai funzio- avrebbe usato la sua attività per ri- manca soltanto il Tgvest,quelloper andata e ritorno in giornata, senza il Mediterraneo del sud. Entrare nari di Sigonella, sarebbe almeno Ma non basta nel corso delle in- presente anche Francesco dentro è praticamente impossibi- pulire i soldi di Cosa nostra e per dagini salta fuori anche un’inten- Strasburgo, che poi dovrà arrivare a stress particolari né perdite di tem- in parte finito alle imprese di Cosa fare da consiglieri alle imprese Onorato. Salvatore le. Eppure Cosa nostra era riuscita nostra che hanno truffato anche sa attività politica dell’organizza- Berlinoe magari piùinlà,attraverso po. Sul treno infatti si può lavorare, ad violare questa cortina apparen- «amiche» alcune delle quali avreb- zione mafiosa. Biondino, luogotenente di l’amministrazione Usa. È per que- bero ottenuto grazie a lui gli ap- la pianura polacca e bielorussa, fino telefonare, tenere riunioni. Per i Riina, avvertì che temente impenetrabile. Lo dicono sto che Sal Lo Monaco, il respon- Si è così scoperto che il clan a Mosca. Permangono alcuni pro- funzionari francesi che lavorano i magistrati della Direzione di- palti per la pulizia al Teatro Massi- all’Addaura c’erano «lavori sabile della Naval Police di Sigo- mo Bellini di Catania. Santapaola appoggiava un candi- blemidicostifinanziarieambienta- con la commissione europea è la strettuale antimafia di Catania nella annuncia che quasi certa- dato al consiglio comunale di Ca- in corso» e, quindi, sarebbe che sulla scorta delle indagini del- Ma torniamo agli anni ‘80. Il li, ma Jacques Chirac appare inten- manna: un pò più di due ore «da mente l’Amministrazione ameri- pentito Angelo Siino ha racconta- tania. Un nome che naturalmente stato prudente non passare la Dia e dalla Naval Police statuni- cana si costituirà parte civile nel figura tra i consiglieri municipali zionatoacondurreinportol’impre- portaaporta».Nonc’èpiùaereoche da quelle parti. A tense hanno chiesto ed ottenuto to ai magistrati catanesi che in sa. tenga. processo. quel periodo Stefano Bontade lo che sono stati eletti il 30 novem- manifestare le perplessità 21 provvedimenti di arresto nei bre scorso. Parigi-Bruxelles in meno di un’o- Resta, per chi usava compiere confronti di mafiosi, imprenditori Sulla vicenda degli appalti si al- aveva incaricato di comprare per più forti su una regia e di alcuni funzionari della base. lunga anche l’ombra di un delitto. conto di Cosa nostra i terreni in- ra e mezza (già da due anni ce ne vo- quel percorso, una certa nostalgia esclusivamente mafiosa L’omicidio dell’imprenditore, Car- torno alla base. Un’operazione Walter Rizzo levano soltanto due: ma due ore, perilTransEuropeExpresscheviag- sono i pentiti Francesco Di giava sulla linea prima del Thalys. Carlo e Francesco Onorato. Era il treno che forse più di ogni al- Quest’ultimo chiese a Veltroni: Il governo ha fatto fino in fondo la sua parte, ora tocca ad altre istituzioni tro in Europa si portava dietro una Biondino quale fosse lo cert’aria da Orient Express, con i scopo dell’esplosivo. Carcere a chi vende suoi velluti e il rame luccicante del Biondino rispose: «Ciccio Ustica, qualcuno ordinò agli aerei in volo: suo bar. Il Thalys, va detto, appare non ti preoccupare, l’insalata piuttosto privo di charme. È tutto abbiamo le spalle coperte, e impostato su ordine ed efficacia, as- questo è il momento buono con pesticidi somiglia un po‘ a certi albergoni per rompergli le corna». Per «Non fatevi identificare, spegnete i codici» confortevoli ma freddi come la lu- questo la procura di Rischia un anno di carcere e na, la cui unica vocazione sembra Caltanissetta ha aperto un fino a 30 milioni di multa ogni sorta di business. Ma viaggia secondo capitolo che Le perizie del giudice Priore confermano scenari di guerra l’ortolano che vende la veloce come il vento e parte e arriva riguarda i probabili lattuga, non ogni ora, contro i quattro viaggi mandanti esterni a Cosa ROMA. La sera del 27 giugno 1980 il Mese e Roberto Tiberio, hanno riba- complesso e di una certa durata, di non basta. La senatrice Bonfietti ri- preconfezionata, quotidiani del suo predecessore. nostra. L’attenzione dei cielo di Ustica era affollato di aerei dito i risultati delle perizie preceden- cui ancora non conosciamo nel det- chiama il governo alle sue responsa- contaminata dai pesticidi. Cosa cambierà, a parte il fattore magistrati è concentrata militari. Tutti avevano ricevuto l’or- ti, ma il vero elemento di svolta del- taglio i contorni, ma che comunque bilità, «la presidenza del Consiglio, Anche se la presenza dei tempo? C’è chi sostiene che il Tgv sull’individuazione della dine di spegnere il trasponder «Sif2», l’inchiesta è rappresentato dall’as- doveva essere individuabile dal no- con un nuovo e continuo impegno fitofarmaci non è visibile, sarà pericoloso per i belgi, che han- «talpa» informò la mafia il meccanismo che consente l’identi- senza deicodici di identificazione su- stro sistema di difesa aerea dal quale ha portatoallapreziosissimacollabo- egli ha comunque il dovere no l’abitudine di recarsi in Francia sugli spostamenti di ficazione, uno volava - forse per pro- gliaereimilitaripresentiinzonadalle inspiegabilmente non sono venute razione della Nato, che ha reso possi- di accertarla. Anche a costo ma non di ricevere visite di massa. Falcone. Ma anche sulle teggersi, forse per sfuggire a velivoli 17,30 alle 21,15: due ore di buio tota- reazioni». bile gli attuali risultati, ora però deve di spenderci soldi per le C’è anche chi allarga il discorso ad dichiarazioni di Onorato nemici- sotto la pancia del Dc9Itavia le durante le quali è successo di tutto. C’erano molti aerei quella sera nel essere forte la consapevolezza che analisi di laboratorio. Chi un presunto «isolazionismo» belga. che ha detto di temere per precipitato con 89 persone a bordo. «Le risposte di questo codice _ scrivo- cielo di Ustica, confermano i periti tutto l’accaduto era perfettamente ri- vende verdure, infatti, deve Il Belgio è per esempio il paese più la propria vita dopo aver Scene di guerra ricostruite diciassette no i periti _ sono state disattivate nei che hanno analizzato i tracciati radar scontrabile subito dopo la sciagura». anzitutto «garantire il bene cablato del mondo, ma non una so- accusato il boss Nino annidopodalleperizietecnicheordi- trasponditori di tutti gli aerei militari dell’ aeroporto di Fiumicino, degli Ma diciotto anni sono stati persi, de- primario della salute del la rete belga esiste sul cavo francese Madonia «perché lui e la sua nate dal giudice romano Rosario presenti nello scenario aereo. Tale scali militari di Poggio Ballone, Po- nunciano i familiari delle vittime, di- consumatore». Con questa perché i diritti, per scelta, costano famiglia hanno rapporti con Priore. Gli esperti hanno analizzato i ipotesi è da ritenersi molto plausibile tenzaPicenaeMarsala,smentendola ciotto anni di attesa, «dovuti ai com- motivazione la III sezione un occhio della testa. Altri scomo- i servizi segreti fin dagli anni tracciati radar,visionato ivari «plot», in quanto può essere conseguenza di tesi che alcuni «plot» registrati erano portamenti di parti rilevanti dell’Ae- penale della Cassazione ha dano le velleità di scissione dei val- ’70, quando fecero favori decifratopuntielinee,eallafinehan- un ordine a diffusione limitata ai soli il frutto di errori o di falsi eco registra- ronautica militare». Durissima la se- rigettato il ricorso di cinque loni, che si vedrebbero volentieri piazzando le bombe di no demolito il muro di menzogne e voli in atto in quell’intervallo di tem- ti dai radar. Era questa la tesi dell’Ae- natriceBonfietti,ricordache«ancora verdurai della Versilia già francesi. Il Tgv, in qualche modo, Capodanno». Dalle indagini depistaggi che ha fatto da cornice in- po, di cui è verosimile non trovare ronautica militare già smentita di- oggi sono al vertice dell’Aeronautica condannati dalla Corte di conforterebbe la presenza francofo- è emerso che Cosa nostra quietante al disastro del Dc9. Un pas- traccia dopo tanti anni». Un ordine ciotto anni fa dalle perizie del profes- personaggi che avevano tutte le pos- Appello di Firenze per aver na. Ma tutte queste appaiono come voleva uccidere Falcone fin so avanti importante per l’inchiesta fu impartito, quindi, ne è convinta sorMacDull,untecnicostatunitense sibilitàdicontribuireall’accertamen- messo in commercio una «querelles»dipococonto. dal 1983, facendo ricorso chehaindottoPriorearecarsiaPalaz- Daria Bonfietti, senatrice dell’Ulivo di altissimo livello, che ha sempre so- to della verità e non l’hanno fatto, at- partita di insalata Quel che è vero è che ieri si èinau- anche a un kamikaze: il figlio zo Chigi per incontrare il presidente da anni in prima linea per scoprire la stenuto l’esistenza di un aereo vicino tivando persino a mentire». Un duro «contenente residui gurato un nuovo pezzo d’Europa, di un «uomo d’onore», del Consiglio Romano Prodi. Insom- verità sul disastro di Ustica, che parla alvelivolodell’Itavia.Diunaereoche monito,lanciatoanchedalvicepresi- parassitari tossici». A nulla è dove distanze e confini sono prati- affetto da un male ma, il velo dei misteri di Ustica sem- di «fatto gravissimo», spiegabile «o volava dietro al Dc9 e di due velivoli dente del Consiglio Walter Veltroni: valsa la difesa dei camente aboliti. I francesi si abitue- incurabile, imbottito di bra lacerato, forse siamo ad una svol- ancora una volta per una clamorosa accostatisi parallelamente al Jet, par- «Lo stesso tipo di aiuto che il governo commercianti che ranno di più a sentir parlare fiam- esplosivo, avrebbe dovuto ta decisiva, e ieri i magistrati romani manomissione o per la presenza di lano i periti del giudice Priore. Una dell’Ulivo ha offerto alla magistratu- sosteneva non spettasse a mingo, e viceversa.Saràuncaso,ma raggiungere il magistrato hanno interrogato per ben cinque un ordine preciso». «Questa seconda conferma netta dei risultati cui erano ra per risolvere il caso Ustica, deve ar- loro - ma piuttosto ai da quando c’è il tunnel sotto la Ma- nel suo ufficio blindato. Ma ore Lelio Lagorio, all’epoca del disa- ipotesi - ha aggiunto -puòfarpensare giunti i periti nominati dai familiari rivare anche da tutte le altre istituzio- produttori - rilevare la nica in Francia si studia di più, mol- il piano fu accantonato. strodelDc9ministrodellaDifesa. che la tragedia di Ustica non sia un delle vittime, i professori Pent e Va- ni.Nessunaesclusa»». presenza nociva di additivi. todipiù,l’inglese. La perizia: in cinquanta pagine i episodio» accidentale «ma si debba dacchino. professori Franco Donali, Enzo Delle collocare all’ interno di un quadro Un passo avanti verso la verità, ma Enrico Fierro Gianni Marsilli

Napoli, arrestato un carabiniere che dava informazioni al clan camorristico Graziano La denuncia di «Telefono Arcobaleno». Chiuso il servizio Favori al boss in cambio della figlia Su Internet sito italiano per pedofili A mettere nei guai l’ex comandante della stazione dei Cc di Quindici una serie di intercettazioni telefoniche. «Foto di bimbi nudi che si masturbano»

DALL’INVIATO chiesta fu trasferito in un’altra se- Proprio tra un incontro e l’altro, sa- do invece ulteriori indagini per dare ROMA. Il nome del sito Internet «Ul- spinto il sacerdote a chiederne l’im- to mesi ne è responsabile la “Impuls” de), una serie di intercettazioni tele- rebbe sbocciato l’amore trailmilita- un nome ad un sedicente ispettore timo impero» non lascia presagire i mediato oscuramento. È una società e noi non possiamo sapere cosa que- QUINDICI (Avellino). In cambio di foniche disposte dalla magistratura rearrestatoeela«postina»Pasquali- dipoliziaeauncarabiniere (chia- contenuti hard del menù «Immagi- milanese l’intestataria del «sito», la sta società abbia inserito nella parte soldi e delle «attenzioni» della bella lo scorso anno per incastrare i ca- na Graziano. Lo stretto rapporto mato Michele), che pure secondo le ni», ma i titoli del catalogo non la- «Comet srl», di San Donato Milane- hobbydel“sito”». figlia del boss, l’ex maresciallo dei morristi dei due clan protagonisti sentimentaletraiduesarebbeemer- intercettazioni, sarebbero stati sciano dubbi e tra questi compare: se,a quantorisultadaidatiricavatida Ma mentreil procuratore aggiunto carabinieridellastazionediQuindi- della sanguinaria faida nel paesino so proprio dalle numerose intercet- coinvolti nel sistema di collusioni «Bambina di 5-6 anni che si mastur- Internet.Il«provider»checonsentea della Repubblica di Roma, Italo Or- ci rivelava al clan Graziano ogni se- traleprovincediNapolieAvellino. tazioni telefoniche disposte dai ma- conlafamigliaGraziano. ba». Contro questo sito italiano, per «Ultimo impero» l’accesso alla rete manni,acuièindirizzataladenuncia greto sulle indagini in corso e chiu- I fatti risalgono al 1994, quando gistrati del pool antimafia della Pro- Nello striminzito comunicato accedere al quale non è previsto al- telematica è la Inet (oltre 3.600 clien- di don Fortunato Di Noto, escludeva deva un occhio sulle attività dellla Scognamiglioeracomandante«pro curadiNapoli. diffuso ieri dal procuratore Agosti- cun tipo di «password», ha sporto de- titrabancheecaseeditrici)lacuipub- di poter indagare sulla vicenda, il «si- banda, da anni in guerra con quella tempore» della stazione di Quindi- Aquantosièappreso,inunadelle no Cordova, si afferma tra l’altro nuncia, al procuratore della Repub- blicità recita: «Accesso di alta qualità to» «Ultimo impero» veniva disatti- deiCava. ci. Secondo l’accusa, il militare era conversazioni registrate dalla Dda, che «le indagini hanno finito per blica di Roma e al comandante del aInternetperlafinanzaeleimprese». vato dai gestori. Contemporanea- Nei confronti del sottufficiale finito sul libro-paga del clan Grazia- in occasione di litigi tra i due aman- lambire appartenenti alle diverse nucleo operativo di polizia telemati- Il «sito», tuttora accessibile, offre mente, giungeva la precisazione del- Gennaro Nunzio Scogliamiglio, di no per le informazioni che periodi- ti, i familiari della ragazza sarebbero forze dell’ordine, non disdegnando ca,donFortunatoDiNoto,ilsacerdo- un lunghissimo elenco di titoli che l’amministratore delegato della «Im- 40 anni, accusato di favoreggia- camente forniva al capobanda. Ol- intervenuti per la riappacificazione neppure esponenti della struttura te che ha fondato l’Associazione «Te- non lasciano nulla all’immaginazio- puls» (la società che avrebbe acqui- mento e corruzione, il gip Antonio tre alle rivelazioni sui blitz da ese- della coppia. Ciò, a parere degli in- ecclesiasticalocale». lefono Arcobaleno» in difesa di ogni ne, come «super bionda a gattoni», stato il «sito» dalla Comet), Nicola Sensale ha emesso una ordinanza di guire, Scognamiglio avrebbe più quirenti, sarebbe dovuto soprattut- Agli inizi degli Anni Ottanta, il formadiviolenzasuiminori. «bionda a testa in giù», «cinesina nu- Pollastri, che ha detto: «Nel marzo custodia cautelare su richiesta della volte omesso didenunciare lemale- to al fatto che i Graziano avevano municipio di Quindicifuscioltoper «Il sito “Ulltimo impero” - afferma da». Difficile risalire ai responsabili scorso, dalla società Comet abbiamo Dda di Napoli. Con il militare, arre- fatte del clan. Inoltre, il maresciallo interesse a mantenere buoni rap- mafia dall’allora presidente della donDiNoto-rappresentaunveroe del«sito». rilevatosoloicomputers.Il“sito”èri- stato ieri mattina nella sua abitazio- avrebbe preteso (e ottenuto) dai porti con il comandante che forni- Repubblica, Sandro Pertini. Il Co- proprio strumento di commercializ- L’amministratore delegato della masto di proprietà di Massimiliano ne, sono finiti in manette anche Pa- boss un «prestito» di dieci milioni, vanotizieinteressanti. mune, per decenni amministrato zazione di foto pornografiche che «Comet», Massimiliano Coltorti, di- Coltorti, come dimostra anche la re- squalina Graziano, 35 anni, figlia mentre un’altra richiesta di denaro In altre telefonate registrate, una dai Graziani, era infatti diventato sfruttano i minori, oltre a contenere chiara che la società è in liquidazione gistrazioneal“Garr”». del capoclan Rodolfo (secondo gli più consistente non sarebbe stata giovane e bella parente di Pasquali- unaffaredifamiglia:gliappaltipub- immagini a fumetti con protagonisti e di aver venduto nel marzo scorso la «Ci mancherebbe anche di essere investigatori legata sentimental- esaudita. na parla con unprete conil quale ha blici,specialmentequelliperlarico- bambini in atteggiamenti quanto titolarità e il «sito» ad un’altra società coinvolti in un traffico di materiale mente a Scognamiglio), due «gua- Il carabiniere avrebbe preteso intrattenuto affettuosi rapporti. struzione del dopoterremoto, fini- maiambigui». di software la «Impuls» di Roncadel- pornografico con minori... - ha ag- glioni», Ettore Santaniello e Gabrie- «particolari attenzioni» da parte Nel colloquio tuttavia non sarebbe- vano quasisempreallestesseimpre- La pericolosità dei contenuti del le. «Anche se nel registro dei domini giunto Pollastri - proprio ora che sia- leBorrasi. della figlia del boss Graziano, attra- ro emersi elementi ritenuti interes- se,cheintascavanofiordimiliardi. «sito» e il grave danno che potrebbe Internet, denominato “Garr”, l’”Ul- mo in trattative con un istituto di A mettere nei guai il maresciallo verso la quale faceva arrivare le «se- santisottoilprofilopenale. derivare ai bambini che dovessero timo impero” è ancora sotto il nome francescani per fornire loro servizi te- dei carabinieri (dopo l’avviodell’in- gretissime» notizie d’ufficio al clan. Gli investigatori stanno svolgen- Mario Riccio collegarsi con l’”Ultimo impero”, ha di”Comet” - afferma Coltorti - da ot- lematici». 11POL01A1112 ZALLCALL 11 22:06:59 12/10/97

LA POLITICA l’Unità 5 Giovedì 11 dicembre 1997

Il ministro della Pubblica Istruzione spiega il senso e gli obiettivi della riforma universitaria Impegno della Fieg Berlinguer: «Atenei modello anglosassone Giornali in classe: che portino davvero alla laurea» sconto E sulle occupazioni: partecipazione sì, ma senza blocchi del 50%

La laurea «a punti», le occupazioni delle pubblico, uno di procedura o di penale ROMA. Sono le nuove generazioni, scuole, i soldi per l’istruzione: sono gior- per avere una certa laurea potrebbe di- i giovani, a leggere sempre meno ventare l’occasione per ridiscutere quel- nate campali per Luigi Berlinguer, mini- giornali nel nostro Paese, mentre la stro nello storico palazzone di viale Tra- l’insieme di discipline e di saperi necessa- stevere, il luogo che per un trentennio è ri a per prendere un titolo di studio ». trasmissione di cultura e la forma- stato come una nave incapace di muover- Cerchiamo di capire meglio: ogni ate- zione passano sempre più attraver- si nel mare in tempesta della nostra scuo- neo, ogni facoltà farà piani di studio di- so la parola non scritta dei mezzi ra- la. Ora invece tutto sembra in movimen- versiperognicorso... diotelevisivi. È partendo da questo to. E con Berlinguer facciamo il punto «Certo, ovviamente all’interno di una dato, considerato negativo, che il dell’incandescente materia cominciando cornice di criteri generali che devono es- presidente della Federazione degli dalla questione più controversa, quella sere stabiliti dal ministro. Dentro un pla- delle occupazioni studentesche. editori (Fieg), Mario Ciancio Sanfi- fond unitario. Certo, potrebbe succedere lippo, ha intrododtto ieri - nella se- Chegiudiziodaidelleoccupazioni? che per laurearsi in legge a Siena il corso «Intanto mi sembra ci sia una novità ri- di studi sia non uguale a quello di Firen- de dell’organizzazione sindacale spetto al passato. Nella cultura dei ragazzi ze: sono sicuro che non ci saranno divari- dei giornalisti (Fnsi) - un convegno e della gente la partecipazione studente- cazioni abissali. Però ci saranno le voca- dedicato alla diffusione dei giornali sca può non avvenire solo nella forma, zioni degli atenei, le specificità, le specia- in classe come strumento didattico. ormai francamente invecchiata, delle oc- lizzazioni interne di carattere culturale. E Il convegno è stato promosso dalle cupazioni totalizzanti. certo, lo so bene la differenziazione sarà anche nelle meto- che questa forma di protesta può contri- dologie didattiche. Tutto questo dovrà es- organizzazioni degli editori, dei buire alla socializzazione, ma non è l’uni- sere accompagnato da una riflessione se- 11POL01AF01 giornalisti, dei rivenditori, dei di- ca forma. Ora gli studenti possono avere ria: che cosa è oggi un laureato in fisica? stributori della stampa, e sostenuto le scuole aperte il pomeriggio, basta che che cosa è una specializzazione per di- da tutte le componenti della scuola, lo chiedano, senza troppe formalità e ventare magistrati?» a cominciare dal ministero della senza nessun ostacolo da parte della Torniamo ai fatti organizzativi: non scuola e del ministero, anzi. C’è una dif- pubblicaistruzione. ferenza tra quello che dice oggi il mini- ci sarà solo la laurea, ma il diploma, le È stato proprio il ministro Luigi stro e quello che avveniva in passato: alla specializzazioni. Titoli di serie A e di se- Berlinguer a ricordare che una sua partecipazione dei giovani, alla loro capa- rieB? recente circolare rende possibile cità di autorganizzarsi ci tengo. Quello «No. Il nostro obiettivo è quello di far d’orainpoi,adifferenzachenelpas- che critico è l’occupazione totalizzante durare gli studi universitari di meno, per che esclude il grosso degli studenti. E tra i questo abbiamo più gradini. Prima tutto sato, introdurre il giornale come giovani sono in molti a pensarla così ». era scaricato sulla laurea. Era una rigidità. strumentodidatticointuttelescuo- Gli studenti nei giorni scorsi in piazza Ora ci sono gradini che si possono sce- le medie superiori del Paese. Berlin- chiedevano anche la «carta dei diritti», gliere. E poi c’è il dopo-laurea, le specia- guer ha dettoche «il sensocritico»si lizzazioni in cui conterà moltissimo, cre- acquisisce «su tutti i mezzi informa- l’altrogiornoèstataannunciata... do, la carta dello “stage”, del lavoro nei «Sì, c’era una resistenza da parte degli luoghi reali: non solo nelle imprese, ma zione» e perciò ha definito «educa- insegnanti... ma ho deciso di stringere i nei tribunali, negli uffici pubblici, nelle tiva»laletturadeigiornaliascuola. tempi, credo che ci sia bisogno di uno scuole per imparare a insegnare». Che senso ha dunque il giornale statuto che stabilisca insieme i diritti e i doveri, libertà e responsabilità. È questo Eipunti? in classe? «Intanto - ha osservato il che mi ha orientato, non solo per quanto «Sono il punto di elasticità. Quello che Assemblea degli studenti nel liceo Mamiani a Roma Cerase presidente della Fieg - per creare i riguarda gli studenti, anche nella riforma avete chiamato punti sono i crediti didat- lettorididomani,equindiperevita- universitaria». tici. Prima c’era un esame con l’etichetta re che la futura classe dirigente sia Ecco,l’altrograndeargomento:igior- di una materia ora c’è il credito che è la certificazione che hai superato una certa In primo piano Una quindicina gli atenei interessati dalle agitazioni formata da quelle che il politologo nali parlano della «laurea a punti», cosa prova, dimostra che tu hai una quantità Giovanni Sartori chiama “teste di cambiadavveronegliatenei? di sapere in un certo campo che si può bambagia piene di aria fritta alleva- «Capisco la necessità di sintetizzare, spendere su tavoli diversi». te via etere”». Mario Ciancio Sanfi- questo fatto dei punti ha colpito molto, Possiamoavereunesempio Si estende la protesta nelle università ma non vorrei che tutto si riducesse al- lippo ha infine prefigurato una pro- «Chi ha un credito di biologia generale posta di legge che abbia lo scopo di l’”università-Mira Lanza”: i cambiamenti lo puoi spendere nel corso di laurea in saranno grandi anche se questa riforma biologia, come in quello di medicina, di Alla Sapienza prova di autogestione «agevolare anche dal punto di vista sarà un “work in progres” ...» chimica. Chi lo ha in materie matemati- economico questo ingente sforzo Civorràancoramoltotempo? che lo può usare in vari corsi, in matema- Occupazioni, assemblee o altre forme di mobilitazione a Bologna, Torino, Padova, Perugia, Bari, che va visto come un investimento «No. La legge di riforma c’è già nella tica ma anche in fisica, in chimica, in sta- Trieste,Pavia, Roma, Napoli, Foggia, Messina. Gli studenti chiedono di contare nella realizzazione della riforma. a medio termine in cultura e in de- sua cornice, ma ha molte variabili legate tistica o persino in architettura o inge- mocrazia».Edhaauspicatoun’azio- ai decreti di attuazione che sto varando. gneria. In questo modo si rende modula- Qualcuno ha scritto che la riforma potrà re l’insegnamento. Pensate a quale flessi- ne dicoordinamentochecoinvolga cominciare dal 98-99: non so se potrà co- bilità viene introdotta. E poi guardiamo ROMA. Frammentidiprotestaanchenelle studenti della presidenza della facoltà di 52 contrari, al termine di un’assemblea che a tappeto le istituzioni, a comincia- minciare, dipende dal periodo di prepara- alle carriere di studio: immaginiamo uno università italiane. Sono quindici finora Lettere di Tor Vergata: una protesta centra- se da una parte ha sancito nei numeri una redalleRegioniedaiComuni. zione. Quel che è certo è che partirà. Ma studente che prenda una laurea e poi va- gli atenei dove gli studenti stanno svol- tasulproblemadellespecializzazioni,sulfi- spaccatura piuttosto netta tra gli studenti, Il presidente dei distributori loca- ora noi abbiamo investito il mondo uni- da a lavorare, e che poi voglia tornare agli gendo occupazioni, assemblee o altre for- nanziamento delle scuole private e sul de- dall’altra ha avuto il merito di riportare più li di quotidiani e periodici (Anadis), versitario di una discussione perché ci dia studi: i suoi crediti restano. Un laureato me di mobilitazione. Occupate, al mo- creto che regola l’accesso dei concorsi acat- di trecento ragazzi a dibattere dopo oltre SalvatoreTrapani,haricordatochei il suo contributo. Detto questo direi che in economia che volesse diventare un la vera sostanza della riforma è nella re- giurista d’impresa quegli elementi di di- mento, Roma-Tor Vergata, Palermo, Fi- tedra.AllaSapienzainvece,proprioieri,cir- quattroannidisilenzio. suoi associati offrono la distribuzio- sponsabilizzazione degli atenei. È l’uscita ritto che ha costituito nella prima laurea renzeelafacoltàdileggeaSiena,dovehala ca cento studenti hanno occupato la presi- Oggi, dunque, sarà il primo pomeriggio ne gratuita, in tutta Italia, dei gior- dalla dipendenza». li puoi recuperare». cattedra il ministro Berlinguer. Situazione denza della facoltà di Sociologia. Gli stu- di autogestione, anche se sulla sua realizza- nali destinati alle scuole e che una Dicosadiventerannoresponsabili? Ma questo fa cambiare tutto nell’or- non ancoradefinita, ma“inmovimento”, denti sono riuniti in assemblea permanen- zione pratica ci sono non pocheincertezze. decisione analoga hanno preso gli «Dei risultati. Questa è la vera autono- ganizzazionedelleuniversità... a Bologna, Torino,Padova,Perugia, Pavia, te per elaborare una piattaforma program- Perchél’attivitàdeglistudentisarebbelimi- edicolanti, mentre gli editori sono mia. Il fatto che due terzi dei ragazzi «Certo, significa che i docenti non sa- iscritti all’università non si laureino, che Trieste, Roma-La Sapienza, Napoli, Bari, matica da presentare al preside. Chiedono, tataaduepomeriggilasettimana,dunquea pronti a cedere alle scuole i giornali ranno i portatori di un sapere della loro Foggia e Messina. Secondo l’Unione degli in grandi linee, la soluzione di alcuni pro- termine, con delle chiavi da prendere in conunoscontosuperioreal50%. oltre l’80 per cento di quelli che si laurea- disciplina tutto sommato dentro se stessi, no lo faccia fuori corso fino ad oggi era ma dovranno mirare l’insegnamento alle universitari(Udu),sitrattadiformedipro- blemi interni alla facoltà, tra i quali la man- consegna e da restituire ai responsabili. E i «I rivenditori - ha detto tra l’altro considerato dal governo e dalle università esigenze degli studenti. Noi abbiamo una testa nate per «...imporre la riforma degli canza di appelli per gli studenti fuori corso, direttori delle biblioteche (sono due, di- il presidente del Sindacato naziona- come un male, ma al tempo stesso come cattiva utilizzazione dei docenti, abbiamo studenti in contrapposizione alla riforma lacarenzadispazieilsostanzialedisinteres- stinte, per lingue e filosofia), aquanto pare, le dei giornalai (Sinagi), Giuseppe un problema non di loro competenza. professori con mille studenti e altri che Ora l’obiettivo invece è condurre più gio- delministroBerlinguer. se dimostrato da coloro che dovrebbero ri- non hanno alcuna intenzione di accettare Lo Cascio - chiedono in modo de- ne hanno tre. E allora una riorganizzazio- solvere questiproblemi. Senzadimenticare l’iniziativa proposta dagli studenti. Alle terminato che l‘ iniziativa del gior- vani alla laurea e in tempi più brevie l’u- Nel dettaglio, gli studenti chiedono di ne della didattica e una diminuzione de- ovviamente i temi per così dire “comuni”, 13,30 di oggi si capirà fino a che punto gli nale in classe non diventi un fatto nico modo per realizzarlo è quello di re- gli esami che io invoco come necessaria, poter “contare” nella riforma, di poter sponsabilizzare le università conferendo vale adire laquestionedeicorsidispecializ- studenti sono determinati nel portare episodico ma che trovi una consoli- consente di utilizzare in una economia di eleggere direttamente il rettore, di ridurre loro l’autonomia. La riforma deve servire zazioneequelladegliordiniprofessionali. avanti le loro ragioni. E fino a che punto la data attuazione, anche alla luce del- scala il corpo docente, ridistribuendo il lo“strapotere”deidocenti,auspicandoin- a dare quegli elementi di certezza e di carico studentesco. E dando un ruolo an- direzione delle strutture tollererà la loro lapropostadileggegiàdepositatain flessibilità necessari. Questa legge assegna fine l’abolizione degli ordini professiona- Discorso a parte per gli studenti di Villa che ai ricercatori». presenza. È una goccia, certo, ma che ri- Parlamento che prevede l‘ inseri- a ciascuno il suo compito. I docenti e le li. Mirafiori, sede della Sapienza per le facoltà Ma che modello universitario stiamo schia di diventare esplosiva. L’autogestio- mento, quale materia di studio, del autorità accademiche devono innanzitut- di Filosofia e Lingue, che ieri hanno votato to fare i piani di studio. Prima lo faceva- costruendo? Particolarmente complessa la situazio- ne,chenelleintenzionideglistessistudenti giornalenellascuola». un’autogestione part-time dellabiblioteca. no le autorità centrali». «Sarà una università più anglosassone, ne negli atenei romani, dove la protesta si dovrebbe protrarsi per due mesi, fino a feb- Il sostegno dei giornalisti all’ini- più americana. Ma ormai anche l’Europa Lamentano, glistudenti,lachiusurapome- Equestocomefacambiarelecose? è finora espressa “a macchia” e non nel- braio, quando il problema delle chiusure ziativa è stato ribadito dagli inter- continentale guarda questo modello. Il ridianadellastrutturailgiovedìeilvenerdì, «Io mi aspetto che fare i piani di studio l’interastruttura,peraltroinmodi,tempie pomeridiane dovrebbe essere inparte risol- venti del segretario nazionale della produca una grande innovazione. Prima fatto è che noi siamo indietro, molto in- chiusura dovuta a carenza di personale. dietro. Dobbiamo sbrigarci». motivazioni assai differenti tra loro. È arri- to, haprevalso dimisura sull’altra ipotesi di Fnsi, Paolo Serventi Longhi, e dal di tutto inneschi una discussione cultura- L’autogestione è stata votata da una mag- vata al decimo giorno, ad esempio, l’occu- protesta: ricorso al Tar e pressione sul retto- presidente dell’Ordine nazionale le e scientifica. Perché decidere se si deve gioranza assai esigua, 70 favorevoli contro dare un esame di diritto privato, uno di Roberto Roscani pazione da parte di una cinquantina di reperottenerequantorichiesto. deigiornalisti,MarioPetrina.

Il reportage Viaggio tra gli istituti romani occupati meno famosi dello «storico» Mamiani Ramazze e corsi autogestiti per capire se ne vale la pena Cento domande e qualche pentimento. Chi spera che la scuola cambierà e chi non ci crede. Selene (Giordano Bruno): tireremo le somme alla fine.

ROMA. Al«Borromini»sonodiscena 50%. Per un totale di 549 scuola mo- veditorato. Ha denunciato porte, Raccontano dei corsi di chitarra, di stanza ed è già un altro quartiere, degli studenti nel consiglio d’istitu- quinta ora. C’è chi ha deciso di con- scope e alcol, al «Rousseau» l’occupa- bilitate». I numeri, le «situazioni» so- sedie, banchi e vetri rotti, estintori graffiti, di giochi di ruolo e di...recu- l’Ardeatino. L’istituto è il «J.J. Rous- to - L’occupazione è una dimostra- tinuare lelezioni,le quinte, chi«fre- zione è al suo punto massimo, al nolafotografiadivenerdì5dicembre scaricati,scrittesuimuri,armadietti pero, raccontano di 10 giorni di oc- seau», occupato dal 2 dicembre. Il zionedi poteremolto forte, ma que- quenta» «musica», «religioni» o «Giordano Bruno» hanno appena secondo i dati diffusi dalla Pubblica sfondati. Ha denunciato anche il cupazione finiti con l’arrivo degli preside che non ha approvato la sti anni di occupazione pertradizio- «educazionesessuale». E chi discute cominciato l’agitazione.Aria di quie- istruzione,oggilecosepotrebberoes- furto di un videoregistratore e di li- «esterni che hanno spaccato tutto» protesta studentesca ha il suo ban- ne l’hanno svalutata come forma di didrogadopoavervisto«Trainspot- te dopo la tempesta, aria di «vediamo sereleggermentecambiate. bri. «Ma oggi tornerò al commissa- e raccontano del perché della prote- co, uno di quelli normalmente ri- protesta. Dovremmo trovare altri ting». chi si stanca prima», aria di «siamo ri- riato - dice - perché il videoregistra- sta. «Primo: i finanziamenti alla servato agli studenti, fuori dalla modi, dovremmo far sapere il no- Sono in tanti nell’aula magna a masti solo noi a Roma a fare scuola, Ramazza e pentimento tore non è stato rubato. Lo abbiamo scuola privata mentre noi stiamo in porta sbarrata. Sta lì,ognimattina,a stro disagio anche dopo che la pro- discutere, ma anche qui parla per almeno facciamo l’agitazione». Tre Piazza Oderico Da Pordenone 3, trovato in un’altra aula». Ha biso- affitto, non abbiamo laboratori e rimarcare la sua contrarietà mentre testa sarà finita. E invece ogni anno tutti Selene, autonominatasi, presi- istituti romani nel dopo-Mamiani. «Liceo scientifico statale Borromi- gno di quiete, il preside. Non vor- non abbiamo palestre. Secondo: fa- alle sue spalle i corsi autogestiti an- occupiamo e poi torniamo in classe dente dell’autogestione. Le motiva- Uno scientifico e due magistrali, ora ni». Lo striscione che annunciava rebbe neanche far vedere le classi re movimento, lottare insieme alle nunciano: «cultura del writing», senzaaverottenutonulla». zioni ufficiali sono quelle delle altre evoluti in licei polivalenti, nella pre- l’occupazione è stato raccolto, ma è ancora piene dispazzatura e imurie altre scuole di Roma e d’Italia. Ter- «difesa personale», «cineforum: scuola, quelle ufficiose azzardano natalizia protesta della scuola. Di lo- ancora appeso alle finestre del se- le porte dei bagni trasformati in fo- zo...».Raccontanodi«chicicrede»e Fragoleesangue»,«Poesiaefilosofia Prove di autogestione un «faccio il primo, volevo vedere rolastampanazionalenonsioccupa. condo piano. Dopo l’inventario dei gli da disegno. È ora di rimettere a chi «ne approfitta per stare a casa o del 900». Professori e preside fuori, Dall’altra parte di Roma. Siamo come funziona», o addirittura «era- Non sono famosi come ilmiticoliceo danni, dopo le accuse e le scuse, è posto e diriprenderedialogoelezio- andare in giro». E poi un po‘ si pen- ma i giornalisti possono entrare. alla Bufalotta, periferia. Al cancello, vamo stanchi avevamo bisogno di classico del rione Prati, diretto di- giorno di pulizia. Ha 16 anni e una ni, un dialogo, sono parole del pre- tono. Di cosa? «Questo ingresso de- Dallafinestra,comeglistudenti,ma chiuso, le ragazze del «servizio d’or- un po‘ di vacanza». Ma Selene che scendente del ‘68, teatro di «Porci scopa in mano. Sta all’ingresso, a side «che qui c’è sempre stato». Ma gli esterni ci ha svalutato, ha dimo- qui sono le donne a farla da padro- dine» esigono un documento d’i- ha deciso, da sola, di prendersi la re- con le ali», unica scuola sgomberata pulire il gabbiotto del bidello e le allora chi ha spaccato tutto? E per- strato la nostra immaturità, l’inca- ne. Parla, per tutte o quasi, la leader dentità e chiedono di «passare dal sponsabilitàdiquesteprovediauto- dalla polizia dieci giorni fa. Nei loro scale. «No, non ho occupato, ma è ché? pacità di gestire davvero da soli». E che si dà un nome falso. «Siamo ra- preside prima di fare interviste». Il gestione: promette «corsi» di pedo- banchi non siedono «figli di» che si meglio che a parlare sia il preside, Mentre un po‘ di volontari, qual- ancora si domandano: «Ma poi è gazzichevoglionocambiarelecose. preside, Rosario Salamone, ex ses- filia, pena di morte e poi aggiunge fanno intervistare omettendo il no- eccolo, è quello che è andato a sini- che mamma e qualche professores- servito? Certo le occupazioni degli Che non sono d’accordo con il fi- santottino, non ha messo bocca «tireremo le somme, se non ne vale me di mamma o papà. Eppure sono lì stra». A sinistra c’è la segreteria. Im- sa armeggiano constraccieVetril,ci anni scorsi non hanno dato risulta- nanziamento alle scuole private, nella decisione degli studenti arri- la pena sarò io la prima a chiedere il a farnumero, a fare movimento.Fan- piegate e preside. Il colloquio è sui sono due gruppetti di ragazzi fuori ti. La verità è che è tradizione e che l’autonomia scolastica, la riforma vata soltanto l’altro ieri dopo un’as- rientroinclasse». no parte di quell’indistinto: «84 isti- telefoni che non funzionano. La dall’istituto a godersi l’insolito cal- oramai l’occupazione ce la lasciano dell’esame di maturità». Ma le cose semblea: «Noi abbiamo fatto la no- Tra una settimana si vedrà. Ora si tuti occupati; 192 autogestiti, 182 scuola è danneggiata e isolata. An- do di una soleggiata mattinata d’in- fare». cambieranno?: «Sto qui 12 ore al stra esperienza, l’abbiamo vissuta fa musica. Tutti intorno a un piano- che funzionano per meno della metà tonio Caffarelli, 13 anni da capo d’i- verno. Ci sono quelli che hanno oc- giorno, dormo qui. Io credo di sì», sulla nostrapelle. Leesperienzenon forteacantare«Lauranonc’è». delle ore e delle aule, 91 svolgono stituto, ha passato la giornata di cupato, quelli che si sono astenuti, «Okkupato a lottare» dice Fabiola. «Io penso di no - dice si insegnano». La campanella suo- un’attività didattica superiore al martedì tra commissariato e prov- quelli che hanno disapprovato. Poche centinaia di metri di di- invece Manuela, rappresentante na, imperturbabile, la fine della Fernanda Alvaro 11SCI01A1112 ZALLCALL 12 20:48:28 12/10/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Giovedì 11 dicembre 1997

Come e dove produrre le sostanze per il mondo del 2000? Parla Giorgio Squinzi, presidente Federchimica In Italia le terapie sono a senso unico Ricerca scientifica e tutela ambientale La cure antisterilità Sono unisex, però sono i nodi della chimica globalizzata vengono somministrate Nel nostro Paese sono entrate in forza le società straniere, che per ora non hanno toccato le strutture dirigenziali e orga- nizzative. Ma questo, alcune volte, ha permesso di mantenere nel nostro Paese la strutture della ricerca. solamente alle donne

La chimica italiana è sempre più sviluppo tecnologico sono i due ele- Ogni anno si registrano in Italia Queste variazioni biologiche, straniera. È di questa estate la notizia menti essenziali che permettono la circa300.000matrimoni.Purdesi- spiega Menchini-Fabris, si giustifi- Caponago che Shell ha comprato la quota di sopravvivenza non solo delle impre- derando (in molti casi anche ar- cano in realtà con una concomi- Montedison nella joint-venture se,mapropriodellachimica.Lacapa- dentemente) dei figli, nel 20 per tanza di fattori: «A parte l’influen- il centro Montell e subito il pensiero dei com- cità da sviluppare è quella di assistere cento dei casi queste coppiesi rive- za degli inquinanti atmosferici ed mentatori è andato al polipropilene il cliente nelle sue esigenze e di saper lano infertili: ossia incapaci di ambientali, e l’utilizzo di sostanze modello di Giulio Natta, realizzato e prodotto inventare un prodotto che risponda concepire. Ogni anno, perciò, cir- di abuso (eroina, cocaina, etano- tra l’università di Milano e lo stabili- anche alle domande di sicurezza e di ca 60.000 nuove coppie vanno ad lo), va sottolineata la scarsa confi- A Caponago, mento di Ferrara, che oltre al Nobel ridotto impatto ambientale. Un’in- arricchireilnumero-giàelevatissi- denza con l’andrologo. Qualun- nell’hinterland milanese, nel 1962 ha significato il primo gran- venzione non deve essere fine a se mo - di unioni infeconde. Si calco- que elemento di disturbo della c’è un tipico caso di centro de ingresso della plastica e delle fibre stessa, bisogna fare dei prodotti che lacosìcheoggilecoppienonfertili spermatogenesi, come adesempio di eccellenza per la ricerca e sintetichenellavitaquotidiana. possano stare sul mercato ovunque sianooltre500.000. la presenza di un varicocele, an- produzione di specialità In autunno e in sordina è arrivato essositrovi». E l’incidenza dell’infertilità è in drebbe eliminato il più presto pos- farmaceutiche. Appartiene l’annuncio che Bp Chemicals, la par- Questa chiave dilettura sembra costante aumento, rincarano la sibile: occorre un controllo andro- alla Zeneca, multinazionale te chimica del colosso petrolifero bri- adattarsi solo a imprese grandi, dose gli esperti riuniti a Taranto logico precoce e attendibile, e non chimica inglese con una tannico,ha acquisito la B.H. Shilling, con buone capacità finanziare e per un convegno su «Sessualità e eseguito, come troppo spesso ac- parte farmaceutica storicasocietàitalianadicommercia- vogliadiinvestirealungoinricer- riproduzione». Non soltanto per cade,atrent’anniopiù». specializzata in presìdi lizzazione e distribuzione di prodotti caesviluppo.Comesemprelepic- una maggiore accuratezza diagno- Varie possono essere le soluzio- terapeutici cardiovascolari, chimici destinati alla produzione in- cole e medie imprese rappresen- stica: sono in ballo cause sociali, nialproblemadell’infertilità:oltre tumorali e del sistema dustriale. Due fatti che non fanno tanounasortadilimbo. comportamentali e biologiche. all’intervento chirurgico (come nervoso centrale. Negli che confermare quanto si riduca «Se pensiamo che alla base di Sempre più spesso, peraltro, è ma- nel caso del varicocele, sempreche anni Settanta lo quella che potremmo chiamare l’ori- qualsiasi attività c’è un’intuizione schile la responsabilità della man- la diagnosi non venga fatta troppo stabilimento era adibito al ginalità dell’industria chimica italia- tecnologica, soprattutto nelle pic- cata fecondità: si dice addirittura tardi), ci sono la stimolazione or- solo confezionamento dei na, ma con un elemento peculiare: cole e medie imprese bisogna lavo- nel50percentodeicasi.L’infertili- monale e le tecniche di feconda- farmaci destinati al mercato l’ingresso dei capitali stranieri, fino rare e pensare in termini globali. Un tà maschile è ormai una malattia zioneassistita. italiano, che venivano allo stravolgimento degli assetti pro- primo aiuto arriva dalla globalizza- sociale.Lecause? Ma c’è a questo proposito qual- importati da altri centri di prietari, non ha toccato in alcun mo- zionedeisistemidicomunicazione, «Gameti alterati», sentenzia Fa- cosa che Menchini-Fabris proprio produzione. Nel 1986 iniziò do le strutture dirigenziali e organiz- ma questo è solo l’inizio di un con- brizio Menchini-Fabris, precisan- non riesce a mandar giù: «L’inter- la produzione di un zative. Viene quasi da pensare che fronto, un vero epropriodialogotra docheildatoriguardatuttal’Euro- vento di stimolazione ormonale è anestetico iniettabile siano proprio queste a fare gola agli i diversi mercati e i sistemi di produ- pa. Dice il noto andrologo dell’U- lo stesso nell’uomo e nella donna: attualmente distribuito in ormai pochi e giganteschi nomi del- zione. La necessità centrale è quella niversità di Pisa che pesticidi, si tratta dell’ormone follicolo-sti- 70 paesi. Il passaggio da l’industria chimica mondiale che di difendere nei diversi mercati la estrogeni ed altre sostanze - pre- molante (FSH), che prima veniva unità di confezionamento a puntano tutto sulla globalizzazione capacità tecnologica cui si èarrivati, senti nell’acqua, nell’aria e negli estratto dalle urine di donne in centro produttivo si è delle produzioni e dei mercati con la spostando l’asse del confronto dai alimenti-bloccanolaspermatoge- menopausa ed ora è ricombinan- centrato sulle capacità del creazione di centri di eccellenza spar- soli prezzi alla qualità dei prodotti e nesi, ossia il processo di formazio- te. La stessa molecola induce l’o- gruppo dirigente italiano di sisulpianeta. dei sistemi produttivi. I primi passi nedeglispermatozoi. vulazione e promuove la sperma- elaborare e presentare il «Se vogliamo continuare a cresce- in questa direzione sono rappresen- togenesi: in altre parole incremen- proprio progetto di re, a essere competitivi, dobbiamo tati dalla grande quantità di impre- ta la liberazione di ovuli così come produzione. La casa madre avere ben chiaro che la chimica vive se che si stanno certificando per la Presa di posizione dell’Assocarboni di spermatozoi».«Ciò cheè davve- ha valutato molte altre già in un mercato globalizzato». L’af- qualità e stanno aderendo a quello ro scandaloso - denuncia Menchi- candidature per il centro di fermazione è di Giorgio Squinzi, pre- che da noi è noto come regolamen- Nel ‘98 in Italia ni-Fabris - ècheilserviziosanitario eccellenza dedicato agli sidente di Federchimicaementestra- toEmassullaqualitàambientale». I produttori: «L’Italia nazionale conceda l’FSH solo alla anestetici, tra cui Stati Uniti, tegica della Mapei, società italiana Il potere decisionale e la gestio- trapianti donna, spesso anche per l’ipersti- Francia e Germania, leader mondiale nei collanti e additi- ne dei diversi termini della globa- maiale-scimmia molazione ovarica nei protocolli decidendo poi per la sede vi per edilizia. Proprio quello della lizzazione restano sempre e co- bruci più carbone di riproduzione assistita (con spe- italiana. Elemento Mapei può essere considerato un ca- munque in mano al mondo im- se elevatissime), mentre neghi il discriminante nella soeccellentechebendescriveilsigni- prenditoriale,lasciandomoltoal- Nei primi mesi del 1998 è trattamento per la stimolazione presentazione del progetto ficato che può avere la parola globa- labuonavolontà. Fa bene all’ambiente» previsto il primo trapianto, della spermatogenesi nell’uomo. è stato la capacità di trovare lizzazione nel mondo dell’industria, «Il resto del percorso adesso deve in Italia, di un organo di un Eppure la letteraturascientifica in- in tempi brevi soluzione sia con 15 siti produttivi sparsi in tutto il essere fatto a livello politico. Non maiale geneticamente ternazionale mostra chiaramente alle richieste produttive - mondo, che si aggiungono ai 4 in Ita- possiamo più permetterci di vende- Si deve fare maggior uso del carbone la storia, incentivando un combusti- modificato in un babbuino. che questo trattamento migliora mantenendo costante il lia e il 5 % del fatturato investito in ri- re prodottichecostanopocoperché in Italia, perché non è affatto “spor- bile inquinante e non le fonti rinno- Lo ha annunciato a Roma il non solo la qualità ma anche il nu- controllo e la ricerca sulla cerca e sviluppo. Per molti però Ma- prodotti in regioni dove il lavoro co” e “superato” ma è tra i primi be- vabili». coordinatore del Consorzio mero dei gameti maschili, cioè de- qualità del prodotto - sia a pei significa citare una delle ultime non ha alcuna formadi tutelaeven- nefattori dell’umanità. Lo sostiene Proprio nei giorni scorsi, in Gran Centro Sud Italia transplant gli spermatozoi». In tal modo, so- quelle di mercato. In poco isole di chimica tutta italiana, accan- gono violati i diritti umani. Svilup- l’associazioneitalianadeglioperatori Bretagna, Tony Blair ha incontrato (Ccst), Raffaello Cortesini, stiene l’andrologo, si pregiudica il più di 10 anni di vita del toaEnichemepocoaltro. po industriale vuole dire che il mi- del carbone, Assocarboni, secondo la gli industrialisottolineandolaneces- in un convegno al Cnr. Sarà ricorso al trattamento più sempli- prodotto, nel centro di Adesso che anche il polipropilene glioramento scoperto dai paesi ric- quale il carbone è una fonte energeti- sità di proseguire nell’abbandono il passo decisivo dal quale ce,chenonprovocaalcundannoe Caponago è stata seguita è in mani straniere, non c’è proprio chi diventa patrimonio comune at- ca sicura ed economicamente van- progressivo del carbone per rispetta- dipenderà la possibilità di non richiede neppure il ricovero costantemente l’evoluzion più nulla che testimoni l’ingegnoita- traverso mercati ampi, quindi glo- taggiosa. In Italia, attualmente, più re gli impegni di Kyoto, una politica «utilizzare, nei prossimi due in ospedale; e si privilegiano le tec- della domanda e liano nel mondo della chimica, e so- balizzati. del 10% dell’elettricità prodotta vie- grazie alla quale inglesi e tedeschi so- anni, il fegato di maiali niche di fecondazione assistita, ultimamente realizzato il prattutto la presenza così massiccia Allora verso che cosa si orienta ne ottenuta bruciando carbone che è no risultati tra i più impegnaticontro geneticamente modificati che «hanno un costo rilevante, primo anestetico per di capitali esteri nei centri ricerca si- Federchimica, con quali propo- sicuramente il più inquinante tra i l’effettoserra. come trapianto ponte per i non sono fisiologiche, né tanto iniezione preconfezionato, gnificache anche laloro gestione èfi- ste? combustibili fossili: per ogni giga Produrre energia dal carbone in malati di epatite menosicureneirisultati». adatto quindi a essere usato nita definitivamente oltralpe? È dav- «Gli strumenti politici per agire ci joule di energia si immettono in at- maniera ecocompatibile sembra ora fulminante». Sono 52 i «Denuncio la pigrizia mentale in condizioni extra vero finita la grande chimica italia- sono già, sono scritti nei trattati mosfera ben 96 chili di anidride car- possibile con la gassificazione, ovve- maiali transgenici ottenuti di chi non capisce che - per non ospedaliere e a prezzi na? «Per spiegare bene cosa significa commerciali internazionali. Baste- bonica,controi56cheproduceilme- ro portando il polverino di carbone in Italia negli ultimi tre anni. spendere uno o due milioni per la competitivi. L’investimento la globalizzazione della chimica - af- rebbe sostenere e far crescere le re- tano; ben 726 grammi di anidride ad elevata temperatura a contatto Di questi 42 sono i più terapia con FSH - si finisce per per la realizzazione del ferma il direttore generale di Feder- gole di competizione commerciale solforosa contro le emissioni zero del con vapore e ossigeno. Questa tecno- «promettenti» per la ricerca, mandare la coppia che ha proble- centro è diviso in due chimica, Guido Venturini - basta rafforzando tutto ciò che riguarda i metano. Mentre al vertice sul clima logia, che riduce le emissioni, abbat- dato che il loro patrimonio mi di fertilità a fare una feconda- momenti, il primo del analizzare con calma quanto accadu- criteri di qualità globale delle pro- di Kyoto si discute di come ridurre le tendo quasi deltuttol’anidridesolfo- genetico è stato zione assistita; spendendo decine valore complessivo di to alla joint-venture Montell. Il poli- duzioni e dei prodotti. Se il progres- emissioni di anidridecarbonica,que- rosa, è però ancora in fase di speri- effettivamente modificato di milioni in tentativi che non quaranta miliardi per la propilene è passato in mani comple- so passaperunfrigoriferoinognifa- sta sortita dei produttori di carbone mentazione.Le grandi centrali ter- con l’inserimento di un hanno alcuna logica, e che nella costruzione, e il secondo di tamente straniere, ma il cuore della miglia, quell’oggetto deve dare le ha trovato gli ambientalisti sul piede moelettriche italiane come Porto gene umano. Nel maggior parte dei casi sono desti- 140 miliardi destinato ricercasuquestomaterialerestaaFer- stesse garanzie in Europa, Usa, Cina diguerra.Legambientehamanifesta- Torres, Brindisi e La Spezia continua- frattempo, ha aggiunto, natiafallire.Saqualèlaprimacosa all’ampliamento del sito rara e i brevetti restano italiani. Un e in qualunque altro paese non lo si to fuori della conferenza dell’Asso- no invece ad avere un pesanteimpat- «stiamo progettando nuove che viene detta alla coppia in que- dato il forte incremento primato che resta in casa nostra, ma comperi. È questo il vero terreno su carboni, mentre il Wwf afferma: «Al- to ambientale. Il carbone è stato il generazioni di animali sti casi?», chiede maliziosamente subito dalla domanda del che dovrà essere mantenuto, dato cui impegnarsi e chiedere investi- cuni Paesi come la Cina useranno, simbolo della rivoluzione industria- transgenici», sempre più Menchini-Fabris. «Occorreranno prodotto. chelacompetizioneindustrialeades- mentialleimpreseeaigoverni». purtroppo, il carbone a tutti i costi le, forse per la rivoluzione energetica compatibili con l’uomo. moltitentativi...». so si gioca sulla qualità enon solo sul- per la loro crescita; ci sembra ridicolo all’insegna dello sviluppo sostenibi- le battaglie di prezzo. La ricerca e lo Iaia Deambrogi chel’Italiadiarettaaquestifossilidel- le, è un po’ obsoleto. [G.Sa.] Edoardo Altomare 11SPE01A1112 ZALLCALL 12 22:12:29 12/10/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Giovedì 11 dicembre 1997

MILANO. Sopire, troncare, troncare, so- Veto del centro-destra che losostiene hadeciso di impedire la di- La «guerra» dell’Auditel pire. A questo motto del manzoniano scussione sulla strage in consiglio comu- Conte zio sembra essersi ispirata la mag- nale, Albertini non ha aperto bocca per gioranzadicentro-destrachegovernaMi- La giunta di opporsi. lano quando martedì serahadecisodiim- La decisione della maggioranza ha su- Rai: siamo primi pedire la celebrazione di un consiglio co- scitato un vespaio di reazioni indignate. munale straordinario per commemorare Milano: no «Siamo amareggiati e delusi, per questa la strage di piazza Fontana, avvenuta 28 offesa fatta a noi e all’intera città», dice nonostante tutto anni fa. La bomba? Meglio non parlarne. Luigi Passera, presidente dell’Associazio- L’eversione nera? Meglio lasciar perdere, al dibattito nedeiparentidellevittime.«Orachelein- per evitare «strumentalizzazioni di par- dagini della magistratura stanno facendo Mediaset: non te», come ha affermato, motivando la emergere finalmente la verità sulle stragi- sconcertante decisione, il presidente del mento soltanto in una visione complessi- denuncia TinoCasali,presidentedell’An- consiglio comunale Massimo De Carolis, va che non può attribuire responsabilità pi milanese - il consiglio comunale vuole exleaderdellamaggioranzasilenziosa.Lo soltanto a una parte, ma agli opposti impedire che vengano alla luce, e siano in autunno stesso De Carolis che ieri, di fronte al fuo- estremismi che in quegli anni si sono du- conosciute pubblicamente, le responsa- co di fila di critiche, lungi dal fare marcia ramenteconfrontatinelPaese». bilità di chi organizzò l’eversione». «La ROMA. Contrordine. Crisi rientrata. Gli italiani indietro ha rincarato la dose: «La decisio- La decisione del consiglio comunale decisione assunta dalla maggioranza - re- alla televisione non rinunciano. A conti fatti. ri- ne di non tenere la seduta straordinaria - non ha precedenti a Milano. In 28 anni cita un comunicato del Comitato perma- spettoalloscorsoanno,sonosolo153.000inme- spiega De Carolis - è dovuta semplice- nessuna amministrazione e nessuna nente antifascista di Milano - non bloc- no gli appassionati del telecomando. Piuttosto mente a una valutazionedi carattere poli- maggioranza, nemmeno quella leghista cheràl’esigenzadiconoscerelaveritàeot- scelgono di più ed è probabilmente per questo tico,e cioèche non siapossibilenéprodu- di Formentini, aveva negato il suo bene- teneregiustizia,comedesideral’opinione che in certi periodi si grida alla crisi di questa o cente dibattere inconsiglio di uno soltan- stare a commemorazioni straordinarie pubblica. Sarà solo la conferma che l’at- quella rete per poi doversi ricredere dopo poco. to degli avvenimenti che hanno insan- della strage di piazza Fontana. Una scelta tuale maggioranza è incline a opporsi a Tanto più che nell’ultimo mese l’inversione di guinato Milano nel decennio degli anni clamorosa e traumatica, da cui perfino il progetti e iniziative politiche che tendo- 11SPE01AF01 tendenza è chiara, verso un aumentoche sembra di piombo, sia pureilpiùimportante,per- sindaco Gabriele Albertini è sembrato no a fare dell’Italia una nazione sempre confermato dai primi dati di dicembre. Se un ché questo potrebbe significare eviden- prendere le distanze: «Tale decisione - fa piùdemocraticaepiùgiusta». 3.0 problema c’è, è di offerta. E se la programmazio- ziare la responsabilità di una parte piutto- sapere il sindaco - non può essere assolu- Il presidente della Provincia di Milano 31.0 ne è sbagliata (vedi per la Rai quella di marzo in sto che dell’altra nella spirale del terrore e tamenteascrittaalsindacooallasuagiun- Livio Tamberi, a capo di una giunta di cui gli ascolti andarono a picco e non certo per del sangue di quegli anni». Come dire: vi- ta». Albertini inoltre ha confermatolasua centro-sinistra, si è detto disponibile a or- colpa di una primavera anticipata) è logico che si sto che la strage è responsabilità dei terro- presenza, a fianco del gonfalone della cit- ganizzare una seduta straordinaria del paghiinterminediaudiens.Ilbilanciodifinean- risti di destra, meglio evitare di parlarne. tà, alla tradizionale cerimonia di domani consigliodomanialle19. no degli ascolti è stato fatto ieri a Viale Mazzini «Il consiglio comunale - conclude De Ca- pomeriggio in piazza Fontana. Va anche con il fiato sul collo delle recenti affermazioni di rolis - è disponibile ad affrontare l’argo- detto però che, quando la maggioranza Anania Casale Maurizio Costanzo, direttore di Canale 5, che forte di alcuni innegabili successi in un campo non proprio da tv commerciale (lo sceneggiato su Fatima e la diretta sul Papa a piazza di Spagna nel giorno dell’Immacolata) ha cominciato a far circolare il dubbio che forse la tv di servizio nonè solo quella che propone mamma Rai. Senza mai nominarlo ma tenendo quell’affermazione ben presenteil direttore generale Franco Iseppi eil di- rettore del coordinamento delle reti, Giancarlo Leone hanno sciorinato dati e impegni (tra man- Immagini tenuti e futuri) per dimostrare che la vera televi- sione di servizio è quella proposta dalla Rai. Tan- t’èche,oltrel’Auditel,percomprenderecomesta cambiando il gusto del pubblico, la Rai ha stretto MILANO. Mentre il sindaco milane- una fattiva collaborazione con il Censis e si è do- se, Gabriele Albertini, nega un consi- tata di un servizio che va sotto la sigla IQS (Indice glio straordinario sulla strage di piaz- qualitàesoddisfazione)echemonitorizzalescel- za Fontana - chiesto dal presidente te di mille famiglie campione. Il risultato è che la dell’Anpi, Tino Casali - quasi si trat- programmazione Rai è promossa con una media tasse di un argomento scandaloso; il da del 7,3 mentre il voto più alto (7,8) lo conquista- Tg 2 penetra, invece, nell’interno da noiprogrammidiculturaediservizio. della Banca nazionale dell’Agricoltu- Più colto il pubblico Rai, più giovane quello ra, dove lo scoppio della bomba pro- Mediaset, sembra che per il momento non ci sia- vocò il 12 dicembre del ‘69 sedici no dubbi che il servizio pubblico abiti ancora a morti e un centinaio di feriti. E lo fa viale Mazzini. Per dirla con Iseppi le differenze per svolgere una lezione di storia sul- tra le due proposte sono tali «che neanche Fati- l’episodio più drammatico della stra- un complotto ma riesce a colmarle». Anche se poi lo stesso di- tegia della tensione, voluta da quelle un complotto rettore generale non può fare a meno di ricono- forze politiche che tendevano a im- scere che qualche problemino c’è, in particolare pedire ai partiti della sinistra di acce- per i programmi di intrattenimento. Comunque dere ai posti di direzione del paese. strage (Maria Grazia Pradella) sono vengano ignorati i punti salienti di la Rai ha realizzato il miglior risultato rispetto al Lezione impegnativa, perché diretta giunti alle stesse conclusioni: auto- quel terribile ‘69. Le responsabilità diretto concorrente in sei fasce su sette. Mediaset a studenti liceali, che allora non era- Piazza Fontana ri degli attentati terroristici del ‘69 per tutti gli attentati, compresi va forte dalle 22in poi. E Iseppi si lascia andare ad no ancora nati e che dei protagonisti furono fascisti di Ordine nuovo quelli sui treni dell’estate del ‘69, un «non possiamo certo dirci insoddisfatti» ri- di quella vicenda hanno spesso idee manovrati da esponenti dei servizi sono state pienamente raggiunte. spetto ad una programmazione che è speculare a confuse. Ricordo che studenti di segreti, con l’avallo, più o meno Per questi reati sono stati condan- quella di Mediaset. Informazione, telegiornali, Trezzo d’Adda, un grosso comune di lezione di storia consapevole, di uomini dell’allora nati Freda e Ventura. Raggiunte cultura, sport, programmi per bambini contro confine fra le province di Milano e governo democristiano. anche le responsabilità di alti una programmazione che predilige l’intratteni- Bergamo, interrogati anni fa sulla Tutti i nomi saltati fuori in tem- esponenti del Sid: il generale Gia- mento che però consente a Mediaset di chiudere questione, non riuscivano a distin- in diretta tv (Rai2) pi più recenti, da Delfo Zorzi a nadelio Maletti e il capitano Anto- intestalagarad’autunno. guere fra Freda e Valpreda, mentre at- Carlo Maria Maggi a Francesco nio Labruna. Certo, non si è arri- Eapropositodegliprogrammipiùseguitiinte- tribuivano l’attentato alle Brigate Neami, già noti ai magistrati in- vati ai mandanti. Ma come si sa- starestanosemprelepartitedicalcioedilFestival rosse.Rigoreeampiezzainformativa, Guido Giannettini, Stefano Delle dei servizi segreti e legato ai fascisti quirenti di allora, sono tutti ele- rebbe potuto se, proprio quando i di Sanremo. Italia-Russia per la qualificazione ai dunque, saranno necessari per fare Chiaie e vari inquirenti. Per fortu- padovani di «Ordine nuovo». Ma menti ruotanti attorno a «Ordine magistrati milanesi stavano per mondiali di Francia ha monopolizzato l’atten- chiarezza nella mente dei ragazzi. Al na ci sarà anche un’intervista a la Cassazione cestinò la richiesta nuovo». Grossi buchi neri su quei giungere a tali scottanti risultanze, zione di 20 milioni di persone. Tra partite e San- riguardo, c’è il precedente di una Gerardo D’Ambrosio, giudice perché Milano, per lei, non era più fatti, dunque, non ci sono, basta furono estromessi? Non dimenti- remo bisogna arrivare al nono posto per trovarci splendida trasmissione curata da istruttore dell’inchiesta fino al competente. Quella richiesta, tut- leggere gli atti del processo. Forse chino i «maestri» televisivi che, al- «Bambi». Al tredicesimoc’è«ForrestGump»(tra- Corrado Stajano e Marco Fini (La for- giorno della sua estromissione, de- tavia, venne fatta propria dal Pm e sarebbero sufficienti, per conosce- la fine del ‘74, fu estromesso dal- smesso da Canale 5) e Schindler’s list (Raiuno). za della democrazia), che non sa- cisa dalla Cassazione. Era l’11 di- dal Giudice istruttore e pienamen- re la verità sulla strage, le requisi- l’inchiesta anche un altro giudice Impazza «Striscia la notizia» (sempre Canale 5) rebbe male riproporre in tivù. cembre del 1974, quinto anniver- te accolta dai giudici del primo torie e le ordinanze dei Pm e dei istruttore, Giovanni Tamburino di che compare undici volte tra le cinquanta tra- Quella di stasera, voluta da Car- sario del massacro. Ed era ancora grado, che, difatti, condannarono giudici istruttori milanesi e cala- Padova, che indagava sulla «Rosa smissioni più seguite. La percentuale di spettato- lo Freccero, ha come asse un lungo vivo il Pm Emilio Alessandrini, che all’ergastolo i tre imputati. Salvati, bresi. Non affermò, forse, il giudi- dei venti» e aveva scoperto gruppi Giuliano ri più grande dell’anno c’è stata per i funerali di filmato-inchiesta di due giornalisti aveva chiesto e ottenuto, nella re- però, dai giudici dell’appello e suc- ce istruttore di Catanzaro, che i clandestini in collegamento con i Ferrara. Lady Diana: oltre dieci milioni di spettatori. Il Tg francesi, Fabrizio Calvi e Fredric quisitoria firmata assieme al colle- cessivamente da quelli del rinvio terroristi padovani avevano agito servizi segreti, praticamente la In alto uno delle 20 ha un ascolto superiore al 38 per Laurent, che hanno tradotto in ga Luigi Fiasconaro, il rinvio a giu- di Bari e, infine, dalla Suprema manovrati dai servizi segreti? E pri- Gladio, di cui allora si ignorava il una donna cento contro il 28 (circa) del Tg5. Ma la gara non immagini un loro libro sulla stra- dizio per strage di Franco Freda e Corte, sia pure con la formula, al- ma, non aveva affermato le stesse nome. Se quei giudici avessero po- svenuta durante va sempre così e nel complesso i due tg «ammira- ge, pubblicato in Italia da Monda- Giovanni Ventura. Successivamen- lora ancora in uso, dell’insufficien- cose il Pm Alessandrini? E la matri- tuto proseguire il loro lavoro, la i funerali gli» sono abbastanza vicini nel gradimento. Vo- dori. Dopo il filmato, seguirà la te lo stesso Pm, assassinato dai ter- za di prove. Ma il tempo è galan- ce fascista dell’attentato non era verità sulla strategia della tensione delle vittime glia di informazione, dunque. Ma non necessa- «lezione» condotta da Giuliano roristi rossi di «Prima linea» il 29 tuomo. A distanza di tanti anni, già indicata con estrema nettezza si sarebbero conosciuta con ven- dell’esplosione riamente paludata. E chi lo dice che il servizio Ferrara. Fra gli insegnanti, Giulio gennaio del ‘79, chiese il rinvio a infatti, gli inquirenti milanesi che nell’ordinanza di D’Ambrosio? Si t’anni di anticipo. di piazza Fontana pubblicodeveessereperforzaanchenoioso? Andreotti, l’ormai immancabile giudizio per il medesimo reato, di hanno indagato sulla strategia del- spera, dunque, che nel corso della viene soccorsa Indro Montanelli, Amos Spiazzi, Guido Giannettini, collaboratore la tensione (Guido Salvini) e sulla «lezione di storia televisiva» non Ibio Paolucci dai carabinieri Marcella Ciarnelli

IL CASO Il disco al primo posto in classifica da due settimane: 250mila copie vendute «Old Blue Eyes» domani compie 82 anni Enya, suoni antichi dietro la new age alla moda Sinatra, una tranquilla festa «Paint the Sky With Stars» è una raccolta dei maggiori successi con in più due brani inediti. «Ho imparato molto dalla musica sacra». di compleanno senza divi

Enya. Basta la parola e i dischi si da «studio». Sovraincisioni e sin- momenti di meditazione su pas- che e misteriose popolazioni cel- LOS ANGELES. Nessun party con ficiale Internet di Frankie manda- vendono a fiumi. In Italia ci sono tetizzatori diventano il suo stile. sato e presente. Folk, pop, new tiche. Enya è riuscita a coniugare stelle e divi, nessun festeggiamen- no chilometri di messaggi: si tratta già 250.000 persone che hanno Brani che hanno certamente un age? Non è etichettabile Enya. Le tradizione, moda e mercato, la- to pubblicoconfuochid’artificioe di auguri affettuosi, omaggi e mis- comprato Paint The Sky With tratto distintivo, ma non posso- sue prime composizioni sono sta- sciando che si parlasse di Celti e mondanità, come fu per i suoi ot- sive che arrivano da ogni angolo Stars, l’ultimo album. Un’antolo- no uscire dalla sala d’incisione te colonne sonore, e dell’evane- di Iralanda, ma non di cattolici e tant’anni. Questa volta Frank Si- del mondo, scritti da persone di gia dei pezzi più famosi della mu- senza che le voci registrate decine scenza e della genericità di alcune protestanti, non di politica. «È natra ha deciso di trascorrere sem- ognietà.«Moltisottolineanoimo- sicista irlandese cui sono stati ag- e decina di volteeilunghi tappe- melodie da film non sono immu- un fatto privato», sostiene. Unica plicemente, in famiglia, accanto a mentispecialitrascorsiascoltando giunti due inediti secondo la fur- ti sonori si perdano sul palco di ni alcuni dei brani degli album a contendere il primato agli U2 sua moglie Barbara, il suo 82esimo la musica di Sinatra», ha spiegato ba moda del momento che ha un concerto. È probabile che ol- seguenti, soprattutto, com’è ov- come artista irlandese che ha compleanno che cadrà domani, la Reynolds che ha confermato trasformato il classico «greatest tre al suo bisogno di raccogli- vio, quelli strumentali. venduto più dischi nel mondo, la 12dicembre. che il leggendario cantante fisica- hits» in quel magico prodotto mento e alla sua mancanza di Il successo arriva nel 1988 con musicista di Gweedore è metodi- Non sarebbe lo stato di salute di mente«stabene». commerciale in grado di soddi- tempo, Enya non faccia concerti Watermark. Di questo disco po- ca e per arrivare lontano non ha «Ol’Blue Eyes» ad aver determina- E anche la televisione italiana sfare sia il pubblico dei fan che (a parte un’esibizione per il Papa trete riascoltare nell’antologia il bisogno di viaggiare. Come il no- to la decisione di sottrarsi a festeg- nonhavolutomancarel’appunta- l’ascoltatore occasionale interes- durante il Natale del 1995) anche super sfruttato Orinoco flow, Wa- stro Leopardi che in epoca non giamenti pubblici. Anzi, la notizia mento con l’82esimo complean- sato solo al «meglio di...». perché la magia della sua musica termark e Storms in Africa. L’onda sospetta dalla sua casa, con lo di uno suo improvviso aggravarsi no di Sinatra. Lo festeggerà questa Perfezionista, caparbia, discen- è indissolubilmente legata alla re- lunga della new age americana sguardo, coglieva l’infinito, così che lo avrebbe portato a farsi dare sera alle 22.55 su Raitre, con uno dente da una famiglia di musici- gistrazione. Ciò che amano i suoi ha poi dato una mano al talento lei guarda oltre la siepe di Dubli- l’estrema unzione, è stata già sec- special che sarà condotto da Lo- sti (con i fratelli formava il grup- estimatori in tutto il mondo - della musicista irlandese impo- no e vede Caraibi e Africa, l’Ori- camentesmentita.Sinatrahasem- renza Foschini e presenterà una po dei Clannad), Eithne Ni quaranta milioni di dischi vendu- nendola ai vertici delle classifiche nocoelaCina. plicemente intenzione, ha spiega- ricca scelta di materiali d’archivio, Bhraonian (vero nome dell’arti- ti, un milione e mezzo nel nostro statunitensi con l’album Shepherd La sua musica, per dirla con un to la sua portavoce Susan Rey- servizi, interviste, canzoni e im- sta) nasce in un angolo dell’Irlan- paese-èpropriolaforza«centri- Moons (1991). «Ho imparato mol- critico del Daily Telegraph,è nolds, di trascorrere una «tran- magini rare e inedite per l’Italia. In da nord occidentale dove ancora fuga» della sua musica, quell’es- to dalla musica sacra», ha più vol- «contagiosa». Brani che non arri- quilla e romantica giornata insie- collegamento da New York, il cor- si parla in gaelico, antica lingua sere in una stanza chiusa ma ave- te dichiarato e il suo sacro, in vano ai cinque minuti di lun- me a sua moglie», per festeggiare il rispondente Fabrizio Del Noce da- irlandese. Studia pianoforte, poi re il respiro dell’universo. Una epoca di rivoluzioni digitali, non ghezza ti entrano in testa e ci ri- compleanno. rà le ultime notizie su Sinatra. Tra scopre il fascino delle tastiere musica da compagnia, un inces- poteva non affiancare il nuovo mangono per ore. Ecco una buo- Tutto quieto, dunque, se non ci gli ospiti in studio, Renzo Arbore, elettroniche e dei computer. E sul sante ordito di note che si stende misticismo legato agli spazi side- na formula per il successo. fossero gli oltre 100mila fan che, Gina Lollobrigida, Claudio G.Fa- robusto ceppo celtico delle sue intorno al tempo libero, ai pen- rali, all’ecotecnologia, ad un fu- da qualche giorno, stanno pren- va, Teddy Reno e Marco Molendi- composizioni innesta la musica sieri sul divano o in macchina, ai La cantante Enya turo che torna ritrovando le anti- Antonella Marrone dendo d’assaltol’e-maildelsitouf- ni. 11SPO01A1112 ZALLCALL 12 23:41:08 12/10/97

Undici Cantona: «Calcio addio, Il derby del cuore Serie A squalificati la mia nuova passione Roma-Lazio Le designazioni in serie A è il cinema» il 17 dicembre della 12a giornata Undici giocatori squalificati in «Il cinema ha preso il posto del pallone: è la nuova Derby del cuore Roma-Lazio, attori e cantanti si Ecco gli arbitri designati per la serie A. Due giornate sono state passione della mia vita». Eric Cantona, il celebre ritroveranno in campo mercoledì 17 dicembre allo 12a giornata di serie A. Atalanta- inflitte a Milanese (Parma) ed attaccante del Manchester United e della nazionale stadio Olimpico (ore 20.45). È l’ottava edizione Milan: Boggi di Salerno una ciascuno a Crasson e Goretti francese, interpreterà il ruolo dell’ambasciatore della partita di beneficienza. In passato ha (Contente-Gini), Bari-Udinese: (Napoli), Chamot (Lazio), Fusco francese ai tempi di Elisabetta prima, al fianco di garantito, grazie alla risposta positiva del pubblico, Trentalange di Torino (Mercurio- (Empoli), Paramatti (Bologna), attori affermati come Geoffrey Rush, vincitore incassi miliardari. Quest’anno la somma raccolta Bilò), Bologna-Lecce: Cesari di Ambrosini e Dicara (Vicenza), dell’Oscar per «Shine», e Kirstin Scott Thomas, sarà devoluta ad associazioni di volontariato e a Genova (Medeot-Innocente), Birindelli (Juventus), Di Biagio ammirata protagonista sia di «Quattro matrimoni istituti di ricerca. Non solo: una parte dell’incasso Empoli-Sampdoria: Tombolini (Roma) e Tramezzani (Piacenza). ed un funerale», sia di «Il paziente inglese». In andrà ai terremotati di Umbria e Marche. Sulle due di Ancona (Puglisi-Capozzi), Il Brescia è stato multato con una un’intervista alla rivista inglese ‘GQ’, Cantona ha panchine, Zeman e Venditti per la Roma e Eriksson Inter-Roma: Messina di Bergamo ammenda di 50 milioni di lire rivelato di essersi già procurato una parte per un e De Sica per la Lazio. In campo, Verdone, Max (Marano-Saia), Lazio-Brescia: per un razzo luminoso lanciato lungometraggio che lo vedrà impegnato l’anno Biaggi, Claudio Amendola, Raul Bova, Montesano, Racalbuto di Gallarate (Fiori-Di dalla curva dei suoi tifosi che ha prossimo: «voglio farne una carriera». Gnocchi, Galeazzi e gli ex Bruno Conti e Giordano. Mauro), Napoli-Parma: Bazzoli colpito e ferito uno spettatore, e di Merano (Mangerini-De per un petardo esploso tra le Santis), Piacenza-Juventus: gambe di un guardalinee rimasto Farina di Novi (Zuccolini- stordito. In serie B, sono 15 i Zucchini), Vicenza-Fiorentina giocatori squalificati, tutti per (20,30): Borriello di Mantova una giornata. (Gregori-Pinna).

Champions League:a7minuti dalla fine torinesi fuori. All’83’segna Pippo, all’87’pareggia l’Olympiakos JUVENTUS MANCHESTER Superpippo Schmeichel Juventus, Inzaghi-gol di nuovo e Solskjaer grande i punti poi ci pensano i greci Zidane ok di forza TORINO. Come vincere due partite JUVENTUS-MANCHESTER 1-0 Peruzzi 6: guarda la partita quasi Schmeichel 6.5: è uno dei punti in una: la prima quassù a Torino, con aria trasognata in attesa di forza del Manchester e la Ju- grazie al gol di Inzaghi che ha per- JUVENTUS: Peruzzi, Birindelli (30’ st. Dimas), Ferrara, Iuliano, dell’evento liberatorio. ve lo scopre anche nel ritorno. messo ai torinesi di superare il Man- Torricelli, Di Livio, Conte (20’ st. Montero), Tacchinardi (1’ st. Birindelli 6: gioca con la con- G. Neville 6: tra i più precisi del chester United solo al 38‘ della ri- Pecchia), Zidane, Del Piero, Fonseca sueta grinta sulla fascia sinistra. suo reparto. Fonseca lo sor- presa, la seconda ad Atene, dove i (12 Rampulla, 29 Cingolani, 31 Aronica, 32 Giandomenico) Giggs non gli procura grossi fa- prende una sola volta, ma per norvegesi del Rosenborg si sono fat- MANCHESTER: Schmeichel, G. Neville, Berg, Pallister, P. Neville, stidi. Dal 30’ st Dimas s.v.. sua fortuna l’uruguagio colpi- ti raggiungere sul 2-2 dall’Olympia- Beckham, Johnsen, Poborsky (36’ st. Mc Clair), Giggs, Sherin- 11SPO01AF03 Torricelli 6.5: si misura con Po- sce il palo. kos a tre minuti dalla fine. In sette gham, Solskjaer (27’ st. Cole) 2.0 borskj, brutto cliente che a vol- Ph. Neville 6: ha il suo da fare per minuti, la Juventus ha salvato la sua (17 Van der Gouw, 19 Clegg, 23 Thornley, 28 Mulryne, 29 Curtis) 8.05 te lo lascia di sale nello scatto. bloccare Di Livio fino a quan- stagione, ma deve ringraziare Djor- ARBITRO: Veissiere (Francia) Recupera con il mestiere e do «soldatino» gioca stabil- djevic, il giocatore dell’Olympiakos RETI: 37’ st. Inzaghi sbroglia anche una pericolosa mente sulla fascia destra. Dalla che ha inventato il gol del pareggio NOTE: angoli: 6a4perlaJuventus, serata fredda, terreno in buone situazione davanti a Peruzzi. seconda parte della ripresa per la sua squadra. La coppia Girau- condizioni. Ammoniti Berg e Zidane per gioco scorretto. Spettatori Ferrara 6: partita vigorosa, segue contrasta le incursioni di Torri- do-Bettega, notoriamentemoltoat- 47.786. Sheringham come un’ombra o, celli. tenta alle spese, per una volta fareb- forse è l’inglese a seguirlo per Berg 6: Inzaghi gli sfugge spesso e be bene ad essere generosa: un rega- evitare che Ciro si avventuri volentieri, ma buon per lui che lo di Natale per Djordjevic e fami- Un contrasto di un difensore del Manchester su Zidane Ap davanti a Schmeichel. il bravo Schmeichel vale per glia è il minimo. Il passaggio di tur- Iuliano 6: Lippi a sorpresa lo pre- due. no permetterà alla Juventus di pro- ferisce a Montero. E il buon Pallister 5.5: non ha rivali nel seguire la sua corsa in Europa edi in- Zidane ha inventato un bel lancio to due occasioni d’oro. La prima Mark non lo delude. gioco aereo. Ma è fuori tempo cassarealtrimiliardi. in corridoio e Daniel Fonseca, dopo un minuto e spiccioli: cross Di Livio 6.5: grande motore sulla sull’assist di Zidane che colloca Gol e colpi di scena. La Juven- puntero uruguagio alla ricerca del di Fonseca, zuccata da due passi, RisultatiRisultati fascia destra. Il suo dinamismo una palla d’oro per Inzaghi. tus si è qualificata come seconda tempo e dei gol perduti, si è av- pallone alto. Incredibile l’errore ee fa da moltiplicatore alle azioni Johnsen 6: controlla efficacemen- nella classifica delle seconde. Il pa- ventato sul pallone, ha fatto due- commesso dall’ex-napoletano al bianconere nelle tre occasioni te Zidane anche se nel secondo reggio di Leverkusen tra Bayer e tre passi e ha piazzato una gran le- 6’: azione in verticale Di Livio-Zi- ClassificheClassifiche «sporche» del primo tempo ci tempo subisce l’accelerazione Monaco ha permesso infatti ai te- gnata: palo pieno, imprecazioni in dane, assist perfetto del francese, Galatasaray (Tur) - PARMA (Ita) mette sempre lo zampino. de francese. deschi di conquistare il primo po- italo-spagnolo del giocatore, sta- del tipo «ora segna», e invece Pec- 1-1 Conte 5: un avvio deludente. Per Beckham 6: il bel David stavolta sto tra le seconde. Fino a tre minu- dio in piena aritmia cardiaca. chia ha colpito male e scorticato Sparta Praga (Cec) - Borussia D. (Ger) 0-3 una buona mezz’ora gioca in si sacrifica al servizio della ti dal termine, nei quarti erano i L’Europa, a quel punto, era lonta- un tabellone pubblicitario. Pec- Classifica: BORUSSIA D. 15, Parma 9, Sparta 5, Galatasaray 4 maniera anonima. Dal 10’ s.t squadra anche se in un paio di norvegesi, sulla scia della doppiet- na. chia ha avuto poche possibilità Montero 6: buona prestazione occasioni non rinuncia alla sua ta realizzata ad Atene dall’attac- Le occasioni di Pippo. Inzaghi per riscattare i suoi errori e quan- di Pablo ma non è la partita in famosa progressione che man- cante Rushfeldt. La notizia del se- uno, due, tre, quattro. Non sono do è tornato in partita, lo ha fatto JUVENTUS (Ita) - Manchester U. (Ing) 1-0 cui risulta determinante da un po’ in tilt la difesa bian- condo gol del Rosenborg aveva mancate certo le occasioni al re male. Peccato, però ieri sera si è Kosice (Slo) - Feyenoord (Ola) 0-1 Tacchinardi 6: tatticamente disci- conera. mandato in tilt gli juventini. Tutta del gol della serie A 1996-97. Nel- giocato molte chanches di ritrova- plinato sgroppa sulla fascia si- Poborsky 5.5: più che spingere Classifica: MANCHESTER 15, JUVENTUS 12, Feyenoord 9, Kosice 0 la panchina, compreso Marcello l’ordine: pallone calciato male do- re una sua credibilità a Torino. nistra sobbarcandosi anche del si limita a contenere, forse con- Lippi, si era seduta. Un crollo fisi- po una manciata di secondi, de- La festa. Inattesa e forse per lavoro di Conte. Dal 1’ st Pec- sapevole di non essere in sera- co e mentale. Poi, all’improvviso, stro al volo debole al 29‘ su lancio questo ancor più emozionante. Psv Eindhoven (Ola) - Barcellona (Spa) 2-2 chia 5: Lippi non potrà perdo- ta. Nel dubbio lascia molto il gol di Pippo. A sette minuti dalla lungo di Tacchinardi, erroraccio al L’abbraccio di Rampulla, che ha Newcastle (Ing) - Dinamo Kiev (Ucr) 2-0 nargli l’occasione mancata su spazio agli inserimenti di Sol- fine: affondo e cross di Zidane, 31‘ su invito di Di Livio, tiro sca- quasi sollevato Lippi, la rabbia con assist di Zidane skjaer e Sheringham. Dal 36’ st. Pallister preso in controtempo, gliato addosso al portiere Schmei- il sorriso dell’allenatore che ha tra- Classifica: DINAMO KIEV 11, Psv 9, Newcastle 7, Barcellona 5 Zidane 6.5: al 34’ su cross di Fon- McClair s.v. Schmeichel che commetteva l’u- chel in uscita bassa al 6‘ della ri- scinato dal panchina la squadra seca crede di essere il tacco di Giggs 6: Ferguson lo rischia anche nico errore della sua serata e zuc- presa. Quando ormai le pagelle negli ultimi minuti, i giocatori in- Real Madrid (Spa) - Porto (Por) 4-0 Allah con una deviazione di se il «profeta» del Manchester cata di Pippo. Era il segnale del ri- erano già scritte e per Inzaghi era ginocchiati dopo il fischio finale Olympiakos (Gre) - Rosenborg (Nor) 2-2 classe che però risulta infelice. gioca col rischio di saltare la baltone. Poco dopo, l’Olympiakos pronta una bella insufficienza, è dell’arbitro francese Veissière, l’a- L’assist che manda in rete Inza- gara dei quarti per somma pareggiava. Il Delle Alpi, per una arrivato il gol della vittoria, forse ria di chi ha fatto il viaggio andata Classifica: REAL MADRID 13, Rosenborg 11, Olympiakos 5, Porto 4 ghi è un piccolo capolavoro. d’ammonizioni e in effetti volta, era Fuorigrotta. la rete più importante della carrie- e ritorno all’inferno di Giraudo, Fonseca 5.5: ha la grande oppor- Giggs spesso e volentieri evita i Il palo di Daniel. In una partita ra di Pippo, sicuramente quello gli applausi e i cori della gente. In P. S. Germain (Fra) - Besiktas (Tur) 2-1 tunità di recitare un ruolo di contrasti. giocata con il cuore in mano, la che lascerà il segno in questa sua una notte, la Juventus ha fatto primo piano in Champion Lea- Sheringham 6: gran movimento B. Monaco (Ger) - Goteborg (Sve) Juve ha però peccato spesso di pre- prima stagione juventina. Della ammenda degli errori commessi a 0-1 gue ma lo si vede solo a tratti. ma penalizzato da una penuria cisione. Un primo tempo in cre- serie, crederci sempre e non mol- manchester e Rottardam. L’avven- Classifica: B. MONACO 12, P.S. Germain 12, Besiktas e Goteborg 6 Inzaghi 7: ritorna super Pippo di rifornimenti. scendo, una ripresa tutta all’assal- lare mai. tura in Europa continua. L’Italia, a nel primo tempo. È l’uomo più Solskjaer 6.5: tra i più positivi del to: questo il copione. Momenti di Gli errori di Pecchia. Quando marzo, si rimetterà in marcia con B. Leverkusen (Ger) - Monaco (Fra) 2-2 insidioso della Signora ma Manchester. Non rinuncia al- calcio talvolta caotico, momenti si dice mancare gli appuntamenti quattro club. Anche nella coppa Schmeichel gli chiude sempre l’affondo ma la scarsa convin- di sfortuna. Come al 7‘ del secon- importanti. Pecchia è stato spedito più importante. Quella dei cam- S. Lisbona (Por) - Lierse (Bel) 2-1 la porta in faccia. Ma batti e ri- zione ad offendere dei suoi do tempo, quando le sei classifi- in campo a inizio ripresa, al posto pioni. La Juve c’è. Classifica: B. LEVERKUSEN e MONACO 13, Spor. Lisbona 7, Lierse 1 batti al 38’ st trova la soddisfa- compagni ne limita la pericolo- che dei gironi di Champions Lea- dello stralunato Tacchinardi. E zione del gol. sità. Dal 28’ st Kole s.v. gue sembravano le Borse asiatiche. Pecchia, in pochi minuti, ha falli- Michele Ruggiero [Mi.Ru.] [Mi.Ru.]

Inutile pareggio con il Galatasaray: emiliani fuori dalla Champions League. Gol di Chiesa e Ilie. Melli al Perugia Ultrà e scontri LOTTO Due inglesi feriti a Torino Parma, in Turchia finisce l’Europa BARI 23 10 73 49 43 CAGLIARI 58 66 59 87 57 Due tifosi inglesi sono Il Parma non ce l’ha fatta. Doveva GALATASARAY-PARMA 1-1 di Volkan, su perfetto traversone tano. FIRENZE 78 38 14 65 82 rimasti feriti nel corso di vincere.Esperareneirisultatidagli di Stanic. È il qurantasettesimo e le Strana partita. Il Parma comin- incidenti tra opposte altricampi.Ilmiracolononèavve- GALATASARAY: Volkan, Fatih, Popescu, Bulent, Filipescu (35’ st cose vanno bene per gli uomini di ciaatesseraunatelacheloportavi- GENOVA 41 42 31 56 77 Osman), Tugay, Umit (23’ st Arif), Ergun, Hagi, Hakan Sukur, Ilie tifoserie ieri sera a Torino, nuto ma per pochi minuti (all’ini- Ancelotti. Dalla panchina, Carlet- cino a raddoppio in un paio di cir- MILANO 14 10 90 19 8 prima di Juve-Manchester. zio della ripresa) i gialloblù erano (24 Serkan, 17 Ilgin, 18 Okuroglu, 21 Gonulacar, 28 Belozoglu) to incita i suoi: ce la possiamo fare, costanza (sempre con Chiesa) e, Michael Schosield, 47 anni, qualificati.QuandoChiesahapor- PARMA: Buffon, Ze’ Maria (28’ st Mussi), Thuram, Apolloni, Mi- sembra dire. Che la notte di Istan- soprattutto a dominare su tutto il NAPOLI 183713242 si è presentato all’ospedale tato in vantaggio i suoi, tutti han- lanese (28’ st Adailton), Stanic, Fiore, D.Baggio, Crippa, Manie- bulsorridaaigialloblù? terreno. Il Galatasaray sembra sa- Molinette, dove gli è stata no pensato che l’«impossibile» ro (33’ st Crespo), Chiesa Chiesa e Maniero (Crespo è sta- zio del risultato e addormenta il PALERMO 88 87 45 46 4 diagnosticata la frattura fosse lì, magicamente a portata di (1 Nista, 17 Cannavaro, 18 Giunti, 29 Barone) to messo a riposo e Melli è tornato gioco, salvo poi, impennarsi im- ROMA 28847944 dello zigomo sinistro. Per mano. Poi i sogni sono svaniti, la ARBITRO: Vagner (Ungheria) in Italia dopo aver firmato un con- provvismamente e diventare peri- questo, è stato sottoposto a partita è finita uno a uno, il cam- RETI: nel st 2’ Chiesa, 7’ Ilie tratto con il Perugia) moltiplicano colosissimo (ancora Hagi e ancora TORINO 31 49 83 87 47 un intervento chirurgico. minoeuropeodefinitivamentein- NOTE: Angoli: 5-3 per il Glatasaray, serata fredda, terreno in perfet- gli sforzi per chiudere l’incontro e Ilie) fanno bruciare la mani a Buf- VENEZIA 40 45 26 54 28 L’uomo sarebbe giunto al terrotto. te condizioni, spettatori: 10.000. Ammoniti: Fiore e Thuram per gio- sembrano sulla via di riuscirci: la fon. pronto soccorso in stato di La partita incomincia con i pa- co scorretto, Hagi per proteste. condizione essenziale per rendere L’ingresso di Mussi (al posto di ebbrezza e la frattura dronidicasainattacco,madiazio- possibile il sogno è che il Parma Zè Maria) e Adailton (che rileva potrebbe essere stata ni graffianti ce ne sono veramente vinca. Così i gialloblù cominciano Milanese) non cambia la musica: ENALOTTO provocata da un pugno. poche. È un incontro, insomma, a pressare il Galatasaray che appa- Parma in avanti, Galatasaray a COLONNA VINCENTE Dopo Michael Schosield, si è in cui le difese hanno buon gioco. reinseriadifficoltà. punzecchiare. BARI 23 N. JOLLY: presentato verso le 19 al E il Parma con Thuram e Apolloni Ma passano pochi minuti e Ancelotti tenta, infine, anche la VENEZIA 40 pronto soccorso del particolarmente vivaci riesce a quell’Ilie che si era mangiato un carta Crespo (che si riprende il po- FIRENZE 78 Giovanni Bosco di Torino. Il chiudere bene le impostazioni of- non mostrano particolare incisivi- degli altri campi. Così, nei primi paio di gol scaraventando malde- sto da titolare sotituendo Manie- MILANO 14 QUOTE giovane, in evidente stato di fensive dei turchi.Le rare volte che tà e che gran parte del primo tem- istanti del secondo tempo, magi- stramente la palla in curva, diven- ro) ma non c’è più niente da fare. NAPOLI 1 Nessun Ç6È ebbrezza, presentava alcuni i padroni di casa riesco a superare po si consuma in un guerradiposi- camente, si crea una situazione di ta improvvisamente un fenome- La partita è avviata sul pareggio ai 5 L.365.583.400 piccoli tagli sulla fronte. Le la rocciosa muraglia emiliana, c’è zionedallepartidelcentrocampo. classifica che prima della partita nodiprecisionee,dallimitedell’a- mentre dagli altri campi arrivano PALERMO88 ai4 L. 1. 026.900 sue condizioni non un Buffon particolarmente in ve- Poco male. Perché tutto succede tutti giuravano impossibile. E che rea, evita il contrasto con Thuram notizie sconfortuanti. Si sapeva, il ROMA 2 ai3 L. 21.600 preoccupano. na a svntare la minaccia. Da dire, nella ripresa. La partita del Parma, la fortuna sembra baciare i giallo- lasciando partire un bolide che in- compito del Parma era quasi im- infine, che gli attaccanti del Gala- come quella della Juventus, si gio- blù,èconfermatodalcolpoditesta filza Buffon sulla sua sinistra: è l’u- possibile. Il sogno è durato soltan- JACKPOTL.1.121.737.948 tasaray (in paritcolare Hagi e Ilie) ca tendendo l’orecchio ai risultati di Chiesa che si insacca alla destra no a uno e il miracolo ritorna lon- topochiminuti. 11UNI01A1112 11SPC06A1112 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:02:25 12/10/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 11CUL02A1112 ZALLCALL 12 20:57:24 12/10/97

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Giovedì 11 dicembre 1997 La fantascienza parla anche E in 14 raccontano La rivista italiano i denti del mostro Tutti italiani Urania dedica i «Delitti Lo spunto è un bel libretto cicciotto, oltre 300 un’antologia pagine, al modico prezzo di 5.900 lire. Il titolo è azzeccato anche se un po‘ lungo: «Tutti i denti del di carta» ai nostri mostro sono perfetto». Serve a festeggiare i 45 anni di Urania, la più prestigiosa collana di fantascienza Vi piace il giallo? Credete in scrittori italiana. L’ha curato Valerio Evangelisti, che della una sua dimensione «science-fiction» nostrana è il riconosciuto maestro, autoctona o se preferite Due di loro e raccoglie i racconti di 14 scrittori, alcuni dei quali si peninsulare, capace di riconoscono pienamente nel genere, altri vengono narrare in uno stile tutto ce ne parlano invece da territori limitrofi. Per capirci: diversi sono italiano le pene di reduci dalla famosa antologia «cannibale» di commissari di periferia, Einaudi-Stile Libero, che tanto ha fatto parlare di sé. pluriomicidi da bar sport e La fantascienza è quel luogo che La cosa farà probabilmente su su fino ai delitti da serial quandoci entridentrosmettediesi- storcere il naso ai puristi killer del Bargellino con sito stere. Infatti i suoi confini sembra- della fantascienza, ma web incorporato? Se ne nochiarisoloaisuoidetrattori,oco- l’esperimento è curioso e siete convinti c’è la rivista munqueachinonlaconosce. merita un’occhiata. per voi. Si chiama «Delitti di Ancor oggi molti immaginano Qui sotto due di loro - carta» ed è la prima razzi e marziani. In particolare si Tutti i denti Carabba e Scarpa - scrivono, pubblicazione semestrale crede che abbiano senso le parole del mostro come direbbe Totò, «a 11CUL02AF01 che vuole raccontare in stile «Fanta»e«Scienza»;cioèchequesto sono perfetti prescindere» dall’antologia, nazional popolare (ma con tentacolo della letteratura sia spe- a cura di V. Evangelisti ma sempre all’interno del 3.33 cultura alta e specialistica) cializzato in previsioni scientifiche. Mondadori-Urania genere. Carabba ci spiega 30.0 di un settore editoriale che Non è così. La fantascienza si con- pagine 335, lire 5900 come un giovane italiano, data ormai migliaia di fronta con le conseguenze della tec- oggi, possa pensare di appassionati. Quindi niente nologia sui corpi e sulla mente. In- cimentarsi con il Fantastico Marlowe o Sam Spade, somma: si misura con le conoscen- (genere al quale, più precisamente, potrebbe semplicemente uomini ze del suo tempo. Molto semplice. appartenere il suo bel romanzo «La foresta finale»). italiani che trattino di cose D’altra parte, anche Dante si misu- Scarpa prende invece spunto da un vecchio romanzo italiane, con nomi di rava con le conoscenze del suo tem- di Aldiss per vedere come le trovate dei libri possano assassini e assassinati po. avere strani riscontri nella vita reale. C’è da dire che i italiani. A editarla è la Clueb Oggi molti di quelli che prima la racconti di Scarpa («Acqua») e Carabba («Il buio») di Bologna (Cooperativa trattavano con superiorità parlano sono fra i migliori della raccolta di Urania. Nella libraria universitaria) e a di fantascienza, che pare uscita dal quale, come sempre in questi casi, il livello è un po‘ dirigerla Renzo Cremante ghetto. Manon si sa se è così.Niente dispari (tanto per citare il nome più famoso, quello di (docente universitario) e èpiùpenosodelVecchioCriticoVe- Ammaniti, bisogna dire che il suo «Alba tragica» non Loriano Macchiavelli nerabile che si occupa di Nuove va al di là della barzellettaccia pulp, per quanto (scrittore e giallista di fama: Culture Giovanili Libere e se ne en- divertente). Citiamo, in rigoroso ordine alfabetico, suo il Sarti Antonio reso tusiasma a vuoto. Questo crea la gli altri 12 autori: il citato Niccolò Ammaniti, Daniele famoso dalla tivu e più moda. Mala fantascienza non è una Brolli, Sandrone Dazieri, Valerio Evangelisti recentemente coautore con nuova cultura giovanile. È sempre medesimo, Franco Forte, Barbara Garlaschelli, Mario Francesco Guccini del giallo esistita. Perché prima del ‘900 non Giorgi, Michele Mari, Luca Masali, Silverio Novelli, Mondadori «Macaronì» che si parla di fantascienza? Perché non Nicoletta Vallorani, Dario Voltolini. ha avuto un ottimo successo esistevalaparola. Il libro ha un’appendice: una testimonianza di Mario di classifica). Il costo? Se si parla di altri mondi - da Lu- Monicelli, proprio lui, il regista dei «Soliti ignoti». Appena 19.000 lire con la ciano di Samosata a Rabelais a Swift Che ci ricorda suo fratello Giorgio, il primo curatore proposta di abbonamento a Cyrano a tutta l’infinita serie dei di Urania e l’inventore del termine «fantascienza» al per due numeri al prezzo di paesi utopici o antiutopici - non c’è quale oggi siamo tanto abituati. [Al.C.] 35.000 lire. Non che l’imbarazzo della scelta. Se si immaginatela però come parla dialtri livellidirealtà,Platone, oggetto per soli scrittori. Sì, col suo fantascientifico mito della troverete anche narratori caverna, o con quella cavallinità giovani e meno giovani, del che vedeva solo lui, ha liberato sud e del nord, tradizionali e un’ossessione che non ci ha lasciati cyber, ma lo scopo degli mai più. Se si parla di mescolanza di ideatori è e rimane organismi e di membra, Ovidio ha Ursula soprattutto uno: parlare compiuto innesti strabilianti, senza Andress dell’italico pianeta giallo bisogno di conoscere il cyberpunk. nel film fatto di satelliti più o meno Ma ormai la letteratura è letta solo di Elio artificiali, meteoriti, grandi attraverso due categorie opposte e Petri spedizioni fallite e grandi ugualmente stupide: Pensieri Pro- «La decima avvenimenti stellari. In fondieTrovateAllaModa. FantaItaliaFantaItalia vittima» questo primo numero va Oggi la Metamorfosi di Kafka segnalato nella rubrica uscirebbe in una collana di fanta- «Note» un saggio di Stefano scienza specializzata in insetti gi- sono sempre in marcia verso l’Ar- Magagnoli (dell’Arnoldo ganti, questa è la verità. E così mageddon finale. Niente razzi, Mondadori) su «La fabbrica Moby Dick, che certo non è una neppure un marziano piccolo e del giallo»; oppure Valerio balena media, una balena realisti- Storie del nostro mondo timido. Ma la teoria che le parti- Evangelisti (l’ideatore di ca, né una balena alla moda. An- celle elementari siano la sede del- Eymerich) su «L’ideologia di che Gargantua e Pantagruele non la memoria gli permette di edifi- Nero Wolfe» e ancora uscirebbe certo in una Collana di ora lo sbandierano-oiloronon- George Wells, che con Il Paese dei sto simbolo che così grande suc- buono, guarda quanto ho studia- care una sontuosa costruzione Cecilia Scerbanenco (figlia Molto Impegnata Letteratura Se- ni - sapevano parlare solo dei mo- ciechi ha tratteggiato un quadro cesso ha avuto sulla terra, è in to». Con Ballard non viaggiamo dantesca (solo un poco più ereti- di Giorgio e traduttrice ria, e così I viaggi di Gulliver.La ti del cuore (il loro, di cuore). perfetto dell‘ incomprensione; a realtà la forma di un organismo - sulle astronavi, non ci muoviamo ca) in cui però l’aldilà fa il suo editoriale) sulla Bibbia poi, diciamolo, troverebbe A proposito. Quando mi trovo Asimov, il Proust del tempo che il crucimorfo - che in remoti pia- tra panzane planetarie, ma nella terrificante ingresso nel mondo «Ristrutturazione in casa posto in qualche collana di pseu- tra scrittori «seri» percepisco che perderemo; fino a Vonnegut, che neti, ben prima che Cristo na- violenza incontrollabile che può fisico. Scerbanenco» o infine dospiritualismo fantastico. alcuni pensano con superiorità: dà le Perle ai porci: e forse è questa scesse da noi, si sviluppa sui corpi nascere nei condomini o nelle La parola fantascienza è insom- Graziano Braschi (grande La fantascienza è quella parte quello scrive di fantascienza; ma la funzione finale della letteratu- degli uomini: un parassita che li zone residenziali. Leggendo le ma depistante. Più bello pensare esperto del settore) con un della letteratura che, nel Nove- quando mi trovo tra scrittori di ra. fa morire e poi risorgere un po‘ sue pagine ognuno si può ricono- a una letteratura che - indifferen- saggio dal titolo: «Una sola cento, più sistematicamente, ha fantascienza sospetto che pensi- Chissà. Forse ogni porco ha di- più scemi di quello che erano. scere in sentimenti sconosciuti e te alle mode che la offendono o parola: Murder! Lady spronato i destrieri dell’immagi- no: quello scrive di roba seria (in ritto alla sua perla. In ogni caso la L’opera di J. G. Ballard, con la dire a se stesso: non sono buono. la esaltano ottusamente - segua, Spalton e altri lettori di nario, e che con più estro ha usa- senso leggermente negativo). fantascienza è riuscita a destare famosa caduta della barriera tra E in Italia? Con il ciclo dell’In- spronando tutti i mezzi accumu- giallo». C’è poi la sezione to la narrazione come metafora, Quindi anch’io sono uno stranie- miti e incubi antichi e nuovi, cer- spazio interno e spazio esterno, è quisitore Eymerich Valerio Evan- lati dall’antichità ad oggi, un «Studi» dove Antonio Faeti intuendo che il mondo non si la- ro. Infatti, a essere sincero, non cando di esplorare un territorio più illuminante, per comprende- gelisti, dal 1320 ad oggi, entran- mondo in rapida trasformazione affronta il tema del mistero scia cogliere dalle descrizioni, conosco la fantascienza. Sempli- comune a tutte le menti, valican- re come vivono oggi gli umani, di do e uscendo puntuale dall’eter- come un cavallo imbizzarrito. rispetto alla dimensione semmai si lascia sorprendere dal- cemente, penso che alcuni dei do le divisioni nazionali che in- tante analisi sociali o narrative di nità, percorre i molti crinali del Forse un cavallo cattivo. Un bel educativa e pedagogica per l’invenzione. Ha affrontato il te- maggiori scrittori del nostro seco- vece riguardano altre forme di forsennato impegno, che sembra- reale suscitando una sensazione cavallo, però. i ragazzi e Giuseppe ma dello Straniero, del Diverso, lo vestano questa etichetta come scrittura. In Hyperion di Dan Sim- no dire a chi legge «Guarda come di fondo: l’Apocalisse è perma- Petronio (docente a Trieste) quando quegli autori «seri» che un foglia di fico. Da Herbert mons, per esempio la croce, que- sono bravo, guarda come sono mente, le armate dell’Anticristo Enzo Fileno Carabba che narra del viaggiare intorno al giallo e delle scoperte fantastiche che in Collaudi Un romanzo di Aldiss e un marchingegno Philips: per il sesso del futuro questo modo fa fatto. Infine il saggio di Elvio Gagnini (docente triestino) dal titolo «Scerbanenco, il giallo «Ti amo», «Anch’io». E si accendono i sex-detector e la storia del giallo italiano» Proviamo a «collaudare» un libro alla luce della realtà: anche se quest’ultima è (per il momento) solo virtuale. che è una dotta ricognizione su tutto il genere nel nostro paese. La Come tutti sanno, nel luglio 1961 il quanto spesso il proprio ER diventa- ne: James Solent è stato tra i primi a oggetti che useremo fra dieci anni a to a due giovani interdetti: «Le piace- finoacoluicheciviveimmerso:ilsuo rivista non dimentica però governo britannico ha fatto installa- va rosa: situazioni tradizionalmente farsi installare l’ER. Ce l’ha sulla fron- un gruppo di antropologi, sociologi, rà il calcio?», «Chissà se ama l’ope- sex detector si illumina a sorpresa, è che il giallo è fatto di reiRegistratoriEmotivi,gliER,atutta neutre si sono tinte di erotismo di- te da poche ore, e subito il suo Regi- ingegneri, designer, grafici, registi; ra...», si chiedono mentalmente lui e un terminale dell’inconscio o, se vo- fantasia e di giovani autori. la popolazione adulta del Regno Uni- chiarato, l’intera nazione si è lasciata stratore Emotivo si arroventa a un ma nemmeno a uno scrittore di fan- lei, non osando avvicinarsi e attacca- gliamo, è la vecchia finestra dell’ani- Di qui una sezione tutta to. Ricordate? Gli ER si chiamavano illuminare dalle proprie pulsioni. Da party,imprevedibilmente,difrontea tascienza. Ho rovistato fra i videote- re bottone. Le domande sono un po‘ ma tecnologicamente aggiornata. Le dedicata a loro con cinque anche «sex detector» e avevano l’a- un giorno all’altro, i cittadini hanno Rose, una brunetta che a prima vista lefoni-orologio, magliette-walkman, generiche, quelle per scoprire l’ani- spille Philips invece sono autodescri- proposte: Danila Comastri spettodiundiscodimetallo,unamo- scoperto di essere desiderati e di desi- nonloavevapernulla occhiali-agenda e ho tro- ma gemella dovrebbero essere: ascol- zioni della personalità, sono zainetti Montanari, Patrizia neta incastonata sulla fronte con derare la vicina di casa, il macellaio, colpito. Da quando la vato gli HB. Si chiamano taRossinioWagner?TifaJuveoMi- di sfaccettature dell’indennità da in- Pesaresi, Giuliana Iaschi, un’operazione indolore. Quando il una collega, il proprio marito. È stato sua lampada dell’a- «distintivi roventi», Hot lan? Ma questo è compito della con- dossare, per metterle in pista nel so- Serena Spinelli, Riccardo portatore di ER provava attrazione imbarazzante, esaltante, scandaloso, more e quella di Rose Badges, HB. Sono spille versazione, e non delle spille, che a ciodromo degli incontri. Questa sera Parigi e Massimo Sozzi. sessuale di fronte a qualcun altro, il lusinghiero. sono diventate rosso colorate da appuntare quel punto hanno già fatto il loro do- mi invento un altro io, registro nella Infine schede, notizie e una suo sex detector si illuminava di una I detrattori degli ER si sono orga- ciliegia, nessuno li sulla giacca. Hanno una vere. E poi, come insegna il romanzo mia spilla che mi piace ballare il li- bella rubrica di Roberto caldalucerossa. nizzati in bande, l’esercito gli ha dato può fermare... Il resto La lampada micromemoria di infor- di Aldiss, il mondo si divide in chi scio, amo andare a caccia, adoro la tv Pirani dedicata agli archivi L’estate del ‘61 ha violentemente manforte: manifestazioni di piazza, della trama, a sesso dell’amore mazioni sulle preferenze vuole portare le spille e chi no; c’è e detesto gli ascensori: chissà che fau- storici. Macchiavelli e diviso la Gran Bretagna. I sostenitori luddismo,scontriarmati,guerracivi- consumato, perde di Brian W. Aldiss e gli interessi del loro pro- un’affinità di fondo fra due persone na di tipe assurde conoscerò... Ma Cremante parlano di deiRegistratoriEmotivihannoaccol- le. Per l’opposizione i Registratori colpi e haun brutto fi- Mondadori prietario, che trasmetto- che si affidano aundistintivopercer- davvero fra dieci anni saremo ancora azzardo. Dicono che lo to l’imposizione degli ER come una Emotivi erano un intollerabile atten- nale. Però l’idea dei Classici Urania no in forma di segnali nel carecontatti. così postmoderni? A giudicare dalle scopo oltre a «fare liberazione: finalmente una valvola tato alla famiglia e alla libertà dell’in- sex detector è geniale, pagine 254, lire 6500 raggio di pochi metri: Il confronto fra gli ER immaginati loro fantasie, non mi pare che gli conoscere le voci nuove» è di sfogo per le proverbiali inibizioni dividuo. Intanto la Svizzera e il Giap- e l’ho voluta collau- quando ricevono segnali da Aldiss e gli HB della Philips ci dice esperti di futuro della Philips si siano quello di uscire dall’idea che inglesi. Niente più censure senti- pone ordinavano massicce importa- darefuoridallibro. affini da un’altra spilla altre cose. Gli ER sono scandagli in- postiquestadomanda. questa sia solo una mentali; basta con la repressione de- zioni di ER: una nuova utopia sessua- I Rilevatori di Eccitazione Sessuale neiparaggisimettonoalampeggiare. tensivi; gli HB sono mascherine in- Diritornodal2005horipresoacol- divertente paraletteratura gli istinti; fine di ipocrisie e manfrine lesidiffondevanelpianeta... non si trovano ancora sul mercato. Sicaricanoconilcomputerdicasain- tenzionali. Si chiamano «distintivi laudare il libro di Aldiss con le tecno- priva di un proprio nobile nevrotiche. Show sex, we’re British. Questa storia è raccontata in un ro- Ho dovuto procurarmeli nel 2005. serendo nella spilla tutto ciò che «mi roventi», ma le spille Philips sono logie a mia disposizione: rossori, pal- spessore culturale e sono Con gli ER connessi alla corteccia ce- manzo di fantascienza degli anni ‘60 Sono salito a bordo della macchina piace»e«nonmipiace».Acosaservo- ghiaccio puro rispetto alle «lampade lori, sorrisi, sguardi, strizzatine d’oc- convinti che i lettori li rebrale, ogni suddito della Regina ha dello scrittore inglese Brian W. Al- del tempo Philips, che ha messo in no? A rompere il ghiaccio e chiac- dell’amore» dello scrittore inglese. chio, scusa, hai da accendere, sai che premieranno. Noi tifiamo dovuto ammettere di possedere una diss, appena uscito nei «Classici Ura- piedi il progetto «Vision of the Futu- chierare con gli sconosciuti. Gli Aldiss pescava in un’utopia psicoa- oresono,beviqualcosa? per loro. [Mauro Curati] vivacissima attività sessuale interio- nia». Aldiss si mette nei panni di un re» (catalogo fuori commercio). La esempi offerti dai futurologi nel cata- nalitica, credeva in una profondità re. È stato sbalorditivo constatare tranquillo impiegato venticinquen- Philips ha chiesto di immaginare gli logo Philips sono stampigliati in vol- autentica dell’individuo, ignota per- Tiziano Scarpa 11ECO02A1112 ZALLCALL 11 23:19:49 12/10/97

IL FATTO l’Unità 3 Giovedì 11 dicembre 1997

Dal 19 al 23 camion a passo d’uomo sulle strade. Veltroni al Polo: senza ostruzionismo niente ricorso alla fiducia Ciampi soddisfatto Blocco Tir, la minaccia di Natale Un record per i Bot: Oggi D’Alema incontra gli autonomi i tassi netti E sugli emendamenti alla Finanziaria An e Forza Italia si spaccano sotto il 5%

ROMA. Governo e maggioranza crea uno sconquasso nei bilanci». E nistro ma una legge a stabilire quali Nuovi minimi storici per i Bot, il cui traccheggiano sull’età minimadeila- così è stata rottura tra governo e arti- sonoilavoratoriequivalentiagliope- rendimento netto è sceso sotto il 5% voratoriautonomiperandareinpen- giani.Leconfederazionidellacatego- rai addetti a mansioni usuranti; e sul- per tutte le emissioni: dal 5,13 al sione di anzianità, gli artigiani si ar- ria - Confartigianato, Cna e Casa- Cgil e Cisl divise. Cofferati: «Coerenza» l’armonizzazione dei trattamenti, la 4,92% per i Bot a tre mesi, dal 5,01 al rabbiano e annunciano per i giorni hanno indetto la «mobilitazione ge- delega si trasformerà inun disegno di 4,78% per i titoli a 6 mesi e dal 4,75 al immediatamente precedenti il Nata- nerale e, contestualmente invitano D’Antoni: «Non facciamo barricate» legge, restando in Finanziaria la sem- 4,59%periBotannuali. le-dal19al23dicembre-ilbloccodei le categorie dell’autotrasporto a par- plice proroga dei termini fissati nel- Ieri, a fronte di un’offerta di titoli Tir. Ovvero, niente approvvigiona- tecipare ad una prima iniziativa di l’art.21dellaleggeDini. per10milamiliardidilire,lerichieste menti ai negozi che proprio in quei protestadal19al23dicembreinzone Il leader della Cgil, Sergio Cofferati, non entra questo criterio di fondo che non siano A quel punto l’opposizione, da di sottoscrizione hanno superato giorni sono affollatidiclientiincorsa strategiche per il traffico del Paese nel merito della questione delle regole giustificati da situazioni irreversibili di crisi o di Delfino per il Ccd-Cdu a Tatarella di quota 18.208miliardi:5.465miliardi per l’ultimo regalo natalizio. Una (come l’Adriatica e la Bologna-Firen- previdenziali dei lavoratori autonomi e afferma difficoltà diventerebbe un’alterazione An(«ridurremoinostriemendamen- per i Bot a tre mesi (contro un’offerta sciagura per commercianti in attesa ze) nelle quali gli automezzi procede- che «devono essere il governo e le associazioni dell’accordo senza senso». ti»)eVitodiForzaItalia,prendevano di3.500miliardi),4.750miliardiperi delle tredicesime mensilità che di so- ranno a passo d’uomo per simboleg- di categoria di commercianti e artigiani a Accenti diversi dal segretario generale della atto con soddisfazione delle parole Bota6mesi(contro un’offerta di lito si spendono davanti ai loro ban- giarecheilgovernobloccailprocesso decidere cosa è opportuno fare». «Poi - ha Cisl, Sergio D’Antoni, che ha detto che il del governo. E Mussi per la maggio- 3.000 miliardi) e ben 7.983 miliardi coni, un disastro d’immagine per il di sviluppo delle piccole imprese e, aggiunto parlando a margine di una sindacato non farà barricate se il governo ranza sosteneva che il governo ben per i titoli annuali (contro un’offerta governodicentro-sinistra. contemporaneamente, si svolgeran- conferenza stampa sulla scuola svoltasi a deciderà di rinunciare all’innalzamento dell’età faceva ad accogliere una obiezione di 3.500 miliardi). Con questa emis- Per laverità nonsitrattadiunbloc- no le manifestazioni degli artigiani». Palazzo Chigi - i sindacati confederali pensionabile per i lavoratori autonomi da 57 a fondata dell’opposizione, e che sen- sione, i Bot in circolazione a metà di- co, ma gli somiglia molto in quanto Oltre che per l’età, essi protestano valuteranno e giudicheranno la coerenza di 58 anni così come previsto dalla finanziaria. za «l’alluvione degli emendamenti è cembre ammontano a 307.750 mi- gli autotreni procederanno a passo perché non tornano alla gestione ar- quanto il governo fissa per gli autonomi «Noi non abbiamo trattato per i lavoratori possibile escludere ilricorso alla fidu- liardi di lire, una cifra inferiore di d’uomo. Proprio ieri all’ora dipranzo tigiani presso l’Inps i 1.297 miliardi rispetto a quanto ha concordato con Cgil Cisl e autonomi - ha precisato - lo abbiamo fatto per i cia». Fino a 2.000, sono «commesti- quasi 81 mila miliardi rispetto ad un Palazzo Chigi aveva ospitato una riu- di contributo pubblico trasferiti alla Uil». «Per quanto riguarda i lavoratori dipendenti e quella riforma non va toccata. bili»,sidicevainTransatlantico. anno fa (388 mila miliardi) e di oltre nione tra governo e maggioranza per gestionelavoratoridipendenti. dipendenti - ha aggiunto Cofferati - restiamo L’equità delle misure - ha precisato - deve Poco dopo la maggioranza ha for- 105 mila miliardi rispetto a metà di- fare il punto sulla Finanziaria; e si at- Insomma, una situazione pesante. convinti che è necessario applicare ispirare tutti i processi di riforma. Sui contributi malizzato il ritiro dei suoi emenda- cembre1995(413milamiliardi). tendeva l’annuncio più importante, Tanto che il segretario generale del integralmente l’accordo fatto col governo. Vi (che dovrebbero essere aumentati con la menti.Perquantoriguardaildisegno Il ministro del Tesoro, Carlo Aze- un emendamento che riportava da PdsMassimoD’Alemahadecisodi sono degli elementi importanti in Finanziaria dello 0,8%) l’ equità deve essere di legge collegato alla finanziaria so- glio Ciampi, ha commentato con 58 a 57 anni l’età minima per la pen- scendere in campo: oggi incontra quell’accordo, che sono l’unificazione di tutti i raggiunta. E sull’età degli autonomi, invece, no stati tutti ritirati i 91 della Sinistra soddisfazione il nuovo calo record sionedianzianitàdeilavoratoriauto- personalmenteirappresentantidegli regimi e di tutti i trattamenti previdenziali. non credo che si possano alzare da parte nostra Democratica, i 40 dei Popolari, i 14 deirendimentideibuoniordinaridel nomi. Cosa alla quale tengono so- autonomi per dirimere la questione, Qualsiasi deroga - ha concluso - o modifica a barricate». dei Verdi, Rinnovamento Italiano Tesoro, ma ha evitato di affrontare prattuttogliartigiani,lacuicassapre- alle 13 nuova riunione della maggio- non ha ancora fatto sapere cosa in- direttamente l’argomento del tasso videnziale è più antica di quella dei ranza. Ma perché il ministro Ciampi tende fare dei suoi 22; Rifondazione ufficiale di sconto che la Banca d’Ita- commercianti che solo dopo il Due- appare irremovibile? Al Tesoro si Comunista ne ha mantenuti quattro lia continua a tenere inchiodato dal mila pagherà le prime pensioni con rammenta che gli autonomi pagano dei 34 presentati. Forza Italia confer- 6,25%. «Parlo solo delle cose che mi 35 anni di contributi, e solo dopo un’aliquota contributiva del 15%, e per portare tutti a quel livello mini- dente del Consiglio Walter Veltroni per eccesso di materie estranee al bi- ma i suoi 319 («Ci siamo autoregola- riguardano- ha detto Ciampi-equel- quella data gli esercenti risentiranno finché dura il calcolo retributivo per- mo. haricordatolapromessadiGianfran- lancio, e di ricorso alla delegificazio- mentati, sono tutti selezionatissimi» lo che mi interessa è di emettere titoli del ritardo nelle loro aspettative. Gli cepiscono pensioni come se pagasse- Alla Camera intanto i rapporti fra co Fini: «Stiamo a ciò che il leader di ne di materie passate alla decretazio- dice il capogruppoBeppePisanu),An di Stato con tassi sempre decrescenti. artigiani invece già sono in questa ro il doppio. Per cui o accettano un maggioranza e opposizione sembra- Anhadettoinaula,ecioèche“senon neamministrativa.Altrapregiudizia- ha deciso una «drastica riduzione», La previsione formulata lo scorso an- condizione, la misura della Finanzia- aumento consistente dei contributi no più distesi. Nella riunione di Pa- mettete la fiducia noi ritireremo gli le, l’eccesso di delega in materia di come è scritto nel tabulato, dei suoi no era di avere i rendimenti dei Bot a ria che aumenta l’etàa58anniblocca (più dello 0,8%), o l’aumento dell’età lazzo Chigi la maggioranza aveva de- emendamenti”». Ad un certo punto pensioni. Mentre il presidente della 979 emendamenti; la Lega Nord si ri- un anno al 6,5%. L’emissione di oggi subitoicinquantasettenni. anche se non coerente col sistema ciso di creare le condizioni per una in aula per il governo è intervenuto il Camera Violante riconosceva che il serva di decidere se mantenere o sfol- (Ieri,ndr.)hafattoregistraretassia1,- Ma nella riunione il ministro del che fissa a 57 anni l’età minima per drastica riduzione dei 5.626emenda- ministro dei rapporti con il Parla- ricorso alla delega ealladelegificazio- tire le 1.514 proposte emendative. Il 2 al di sotto di quello che ci aspetta- Tesoro Ciampi ha tenuto duro, la de- qualunque pensione a regime. Ma menti - cominciando a ritirare i suoi - mento Giorgio Bogi, per annunciare ne rischia di avere la stessa funzione Ccd ha confermato i suoi 133mentre vamo». cisione non è stata adottata, il capo- qualche osservatore teme che Ciam- che gravano sulla discussione, in ma- l’accoglimento di alcune importanti che ebbero i decreti legge nell’aggira- liridurràilCdu.MaraMalavenda,dei «Se si pensa ai livelli di un anno e gruppo della SinistrademocraticaFa- pi pensi alla verifica macroeconomi- niera da evitare il ricorso alla fiducia osservazionidell’opposizione;prima re lapotestà legislativa, Bogiindicava Cobas per l’Autorganizzazione, ha mezzo fa si può rilevare - ha conclu- bio Mussi s’è limitato a dire che quel- ca della riforma Dini prevista per il senza la quale si andrebbe oltre il 21 a fra tutte la pregiudiziale d’incostitu- i provvedimenti sui quali il governo mantenutoi2.250. soCiampi-chel’oneredeitassidiin- la di tornare a 57 anni «è una ipotesi 1998, per cui i 58 anni degli autono- Montecitorio rischiando seriamente zionalità - posta da Teresio Delfino avrebbe introdotto dei correttivi: ad teresse sul nostro Paese è più che di- da non escludere, anche perché non mi potrebbero essere il precedente l’esercizio provvisorio. Il vicepresi- (Cdu)eappoggiatadalrestodelPolo- esempio non sarà un decreto del mi- Raul Wittenberg mezzato».

Il vescovo di Acerra: «È un dovere essere vicino al mondo che produce» Aperta la procedura d’infrazione per non aver fatto pagare le multe Don Riboldi con gli allevatori Ma sulle quote latte Bruxelles In quarantamila invadono Napoli mette sotto accusa Spagna e Italia Durante la manifestazione è stato distribuito alla gente latte gratis. A favore dei Cobas La messa in mora riguarda le annate ‘95-96 e la ‘96-97. Ora l’Ue attende le risposte dei due anche il cardinal Giordano: «Queste persone hanno mille e una ragione da vendere». governi. Se fossero insufficienti i due paesi saranno denunciati alla Corte di Lussemburgo.

ROMA. Dopo quelli veneti anche i nunciapiùdiquantoproduce». DAL CORRISPONDENTE quote-latte. Tuttavia, la Commissio- prelati meridionali scendono in A proposito di abusi, ieri il mini- ne non èpiù intenzionataa farsi inte- campoafiancodegliagricoltori.Ieri stro delle Politiche agricole, Miche- BRUXELLES. La faccia dura, peraltro nerire. a Napoli, conallevatori e produttori le Pintoha denunciatotra glialleva- giustificata, della Commissione s’è Non attenderà, come vorrebbe il ha sfilato don Antonio Riboldi, ve- tori «settemila casi anomali, dove si presentata ancora una volta ieri, co- governo italiano, l’esito dei controlli scovo di Acerra. Erano 40 mila in annidano certamente truffe, irrego- me ampiamentegiàannunciato,con che sono in via di effettuazione. I tre- piazza. Il corteo ha attraversato tut- larità e, in certi casi, anche formali la decisione di aprire una «procedura dici anni sono considerati un perio- to il centro cittadino, dalla stazione inesattezze». Parlando della prote- d’infrazione» nei confronti dell’Ita- do oltremodo sufficiente per mettere centraleaviaS.Lucia,finoalpalazzo sta, che continua senza soste, il mi- 11ECO02AF03 lia e della Spagna per non aver fatto in funzione un corretto meccani- della Regione. «È un dovere -ha nistro ritiene che una notevole par- 3.0 pagare ai produttori le multe per la smo.«Ilritardononègiustificabile». spiegato così la sua presenza, don te dei 109 allevatori abbia rispettato produzione di latte fuori quota nelle La Commissione ha tenuto, in Riboldi- essere vicini al mondo che le quote loro assegnate, ma ritiene 8.0 annate 1995-96 e 1996-97. L’inizio ogni caso, a distinguere tra la proce- produce e la Chiesa è stata sempre che «chi protesta non sempre in della messa in mora, formalizzato dura d’infrazione scattata ieri e la va- accanto agli agricoltori: certe volte buona fede, ha, in qualche modo nella consueta riunione settimanale lutazione del decreto degli 830 mi- la presenza vale più di molte parole compiuto irregolarità». Riferendosi del mercoledì, è stato fatto mediante liardi di anticipi ai produttori. Gli uf- dette dietro le cattedre». Ha poi ag- a quanto sta accadendo in queste due distinte lettere di contestazione fici comunitari non hanno ancora giunto che la sua presenza «serve a ore a Bruxelles, Pinto ha detto di at- partite alla volta di Roma e di Madrid compiuto la valutazione e la portata dare una spallata alla politica, a dire tendere «fiducioso» il verdetto sul che attendono una risposta a stretto del provvedimento Prodi-Pinto. Lo aprite gli occhi, fate qualcosa, per- decreto. «Nel caso dovessero perve- giro di posta e se questa sarà ritenuta farannoneiprossimigiornie,aquan- ché qui c’è un mondo che produce nire rilievi -ha precisato- obiettere- Don Antonio Riboldi, al centro, guida la protesta dei coltivatori della Coldiretti Ciro Fusco/Ansa non soddisfaciente e non presenterà tosidice,èpossibilecheilpronuncia- che attraversa un momento diffici- molenostreragioni». delle giustificazioni «ragionevoli», i mento finale finisca per essere egual- le». Il corteo era aperto da un enor- Il decreto ha ieri proseguito il suo governi saranno denunciati alla Cor- mente critico. Il commissario Fi- me toro di 14 quintali, da due vac- cammino alla commissione Agri- Decisa l’apertura di una procedura su sollecitazione di Monti te di giustizia del Lussemburgo, se- schler farà conoscere le proprie con- che e da una decina di galline. Più coltura del Senato. In giornata sono condo la prassi comunitaria. La clusioni solo dopo che si saranno dietro i gonfaloni di una decina di stati presentati gli emendamenti. I Commissione hapensatodirompere conclusi tutti i calcoli e dopo una se- comuni dell’entroterra campano e Cobas non sono rimasti soddisfatti Uso «sospetto» della golden share gli indugi dopo aver concesso molte rie di contatti tecnici con gli esperti una ventina di trattori. Insieme a dell’incontro avuto martedi con i proroghe. «È inaccettabile - ha com- del ministero delle Risorse agricole. don Riboldi hanno sfilato esponen- membri dellacommisisone.Hanno mentato il commissario alle Politi- Tra questi contatti, quello di ieri tra il ti del mondo universitario, assesso- mantenuto picchetti e presidi lun- L’Ue mette in mora lo Stato italiano che agricole, l’austriaco Franz Fi- capo della segreteria tecnica del mi- ri econsiglieri comunali.Durante la gostradeeferrovie.Perorac’ècalma schler - che, a distanza di tredici anni nistero, Ezio Castiglione, ed i funzio- manifestazione è stato distribuito ma cresce la voglia di riprendere ini- ROMA. La Commissione europea tuttele restrizioni agliinvestimen- rio, di porre un veto a determinate dall’introduzione del regime delle nari della direzione agricoltura della alla popolazione latte gratis. Secon- ziative più dure. Già a Ciliverghe, ha approvato una proposta del ti intracomunitari. Ad essere mes- decisioni e alla nomina degli am- quoteessononsiapienamenteappli- Commissione. Un risultato più chia- do il direttore della Coldiretrti di nel bresciano, sono stati nuova- commissario Ue Mario Monti per sa sotto accusa, quindi, non è la ministratori. cato». ro si potrà, con molta probabilità, Napoli, Michele Errico, le decisioni mente fermati per un’ora i treni del- aprire una procedura d’infrazione «golden share» ma è l’uso impro- «LaCommissioneritiene-sileg- In un comunicato, la Commissio- avere lunedì prossimo quando a Bru- assunte a livello europeo, nazionale la Milano-Venezia. Gli allevatori si nei confronti dell’Italia, della prio che se ne fa e che può essere ge nella comunicazione - che l’in- ne ha messo in risalto che gli organi- xelles il ministro Pinto, presente alla e regionale acuiscono il grave stato preparanoapassareefestenelleten- Gran Bretagna e del Portogallo per una restrizione per il mercato uni- teresse nazionale spesso invocato smi dell’UE hanno comerimediare ai riunione del Consiglio agricoltura di disagio degli agricoltori napole- de che sono state allargate per ospi- nonaverfornitochiarimentisulri- co.MarioMontiavevainviatoil31 come giustificazione di queste mi- mancati introiti, operando delle trat- dell’Unione,siincontreràconlostes- tani tare le famiglie e adornate di alberi corso alla golden share, la quota luglio un questionario ai 15 Paesi sure non può essere ammesso» in tenute sull’ammontare dei finanzia- socommissarioFischler. A favore dei manifestanti anche il di Natale. L’insofferenza si è anche azionaria che lo stato si riserva nel dell’Ue per chiedere chiarimenti quanto rischia di introdurre un menti all’agricoltura dovuti all’Italia E adesso, intanto, gli allevatori in cardinale del capoluogo parteno- manifestata con l’ufficializzazione, processo di privatizzazione di so- in merito. Molti hanno risposto, elementodiscriminatorio. (e alla Spagna). È stato fatto in passa- lotta per le quote latte presentano di- peo, Michele Giordano. «Hanno almeno in parte, della rottura, pro- cietà pubbliche già realizzato o in altri no. La messa in mora si riferi- Secondo una fonte comunita- to, sarà fatto per l’avvenire. Mail pro- rettamente a Bruxelles una petizione mille e una ragione da vendere» ha prio nelbresciano,conleorganizza- fasedirealizzazione. sce a chi non ha fornito i chiari- ria, che ha chiesto di mantenere blema è che le multe non possono es- contro gli errori e le inadempienze detto in un intervista alla Radio Va- zioni ufficiali degli allevatori (Col- La notizia, già emersa come ipo- mentisollecitati. l’anonimato, la misura presa ieri sere pagate,come dovrebbe essereor- compiute dal governo italiano e dal- ticana. «Le leggi sono tali -ha ag- diretti, Cia e Confagricoltura).130 tesilunedìnell’incontrodeicapidi In una comunicazione sugli dallaCommissione«èunadecisio- mai ampiamente noto, dagli Stati in- l’Aima nella gestione delle quote lat- giunto- che non consentono un aziende si sono costituite in coope- gabinetto della Commissione, è aspetti giuridici relativi agli inve- ne molto coraggiosa» per la quale teressati bensì dai produttori. Cosa te. Il documento è stato consegnato reddito adeguato è una battaglia sa- rativa di servizi a cui saranno affida- stata confermata dal portavoce stimenti intracomunitari, pubbli- la Commissione ha utilizzato al che, nel caso italiano, non è avvenu- ieri sera dai rappresentanti dei Cobas crosante». «C’è -ha aggiunto il car- te tutte le pratiche burocratiche fi- della Commissione che ha tenuto cata nella Gazzetta Ufficiale delle massimo le sue capacità. Essa ri- tonéavviene. del latte del Veneto al presidente del- dinale- una mancanza di interesse e nora gestite dalle organizzazioni aprecisarechelamessainmorade- Comunità europee il 19 luglio flette la necessità sempre piùsenti- Proprio di quest’aspetto, la Com- la speciale commissione «petizioni» di sensibilità condizionati anche da nazionali. Altre iniziative. Una riu- cisa ieri non rappresenta un giudi- scorso, la Commissione aveva ta inEuropa chelostatodebbagiu- missione ieri ha sottolineato il fatto europea, l’onorevole Sandro Fonta- norme comunitarie che spesso so- nioneinserataaLonatepervalutare zio negativo nei confronti della chiarito la propria posizione in stificare in maniera più che mai che l’esborso viene addossato ai con- na, che si è incontrato con i manife- no dettate più dagli abusi di singoli l’esito degli incontri romani e d eci- pratica della golden share ma è so- materia esaminando alcune delle trasparente il suo coinvolgimento sumatori di latte piuttosto che agli stantiediloroportavoceneltendone agricoltori che da un problema in dere nuove forme di lotta, e la ri- lo una richiesta di informazione restrizioni esistenti nelle legisla- nelle questioni societarie. «Un uso agricoltori. Da parte di Bruxelles, in del presidio di Vancimuglio (Vicen- sé». Non ha mancato però di stiga- chiesta di essere ascoltati a Bruxel- sui casi dubbi di conformità del zioni nazionali sia nei confronti improprio della golden share ri- verità, c’è la «presa d’atto» dell’in- za), ai lati della A/4. Tra le misure del matizzare duramente questi abusi. les. suousoalleregolecomunitarie. degli investitori stranieri, ai quali schierebbe infatti di fare il gioco quietudine delle autorità italiane sul- Governo oggetto della petizione dei «I problemi del latte e dell’olio -ha Sit-indiagricoltorianchedavanti In effetti, ha spiegato il portavo- si vieta di acquistare azioni al di là delle lobbypolitiche».Restaorada l’esistenza di una situazione non cobas, anche la legge 468 sui conte- precisato- che spesso sarebbero in aMontecitorio. ce, l’iniziativa della Commissione di una determinata soglia, sia del vedere, ha detto, se dopo Italia, chiarita sulle somme effettivamente stati«trasferimentidiquote». sovrapproduzione, sono dovuti più non riguarda sololaquestionedel- diritto, conferito alle autorità na- Gran Bretagna e Portogallo verrà dovute a causa dei noti pasticci che agenteche,peraverecontributi,de- Nedo Canetti le privatizzazioni ma si riferisce a zionali in deroga al diritto societa- messainmoraanchelaFrancia. hanno caratterizzato la storia delle Se. Ser 11INT02A1112 ZALLCALL 11 00:48:08 12/11/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Giovedì 11 dicembre 1997

Tortona, tensione al funerale dell’uomo morto in un incidente. Mezza inchiesta sui sassi killer è da rifare Mangiagalli Stesso reparto Il successore di Cuva conferma le accuse per puerpere e sieropositive «I Furlan e la ragazza vanno processati»

Donne che hanno messo alla luce il proprio figlio con il parto cesareo-eche Scagionati Montagner e altri due, si riapre la caccia ai complici hanno il neonato a fianco del proprio letto - ospitate DALL’INVIATO tutte ritrattate, ci permettono di sere il capo della banda. «Stiamo par- nuovo fidanzato Dario Tasca. Sento- «Confessa, altrimenti metto dentro nello stesso reparto con mandare davanti ai giudici i fratelli lando di lui - dice ilpubblico ministe- no alcuni dei fratelli parlare dei sassi anche tua madre. Dai, bambolina, puerpere con gravi malattie TORTONA. Manca soltanto la neve, Furlan ed il loro cugino Bertocco; da- ro Maurizio Laudi - proprio mentre si tirati in autostrada. «Miseria - avreb- racconta...». Conferenza stampa, per infettive, non da ultimo nella piazza della Procura. Se ci fosse- vanti alla Corte d’Assise debbono an- sta svolgendo il suo funerale. Chiedo be commentato Dario Tasca - queste annunciare che «il cerchio è chiuso». l’Aids. È quanto accade alla ro di nuovo i cumuli sporchi di smog dare anche Roberto Siringo, l’unico che venga riconosciuta la sua inno- cose non si fanno». Indizi, voci, so- Ma non basta. Inizia la seconda fase. clinica ginecologica e la gente cheurla:«Impicchiamoli ai che ha confessato e non ha cambiato cenza. Il suo alibi è stato pienamente spetti. Ci sarebbe tutto il tempo per Il procuratore Maurizio Laudi oggi Mangiagalli. A denunciarlo lampioni, gli assassini del cavalca- idea, e Loredana Vezzaro. Questa ra- confermato». Quella sera l’uomo che fare indagini vere, intercettazioni dice che dopo il 20 gennaio «l’im- è stato con una lettera alla via», tutto sarebbe come il 20 gen- gazza ha detto molte bugie, ma pen- eraconosciutodatuttiperlesuecorse ambientali. Non sono dei Vallanza- pianto accusatorio appare debole, e direzione dell’ospedale il naio, quasi undici mesi fa. Da quella siamo che ci sia più verità nella sua in motocicletta Yamaha stava met- sca, i Furlan. Se è vero che si «vanta- risentirebbe di inquinamento delle responsabile del servizio di sera, nulla è cambiato: oggi si chiede confessione che nella successiva ri- tendo piastrelle su un pavimento, e no» dell’impresa con il primo che ca- prove». Si volevano altri colpevoli, a patologia ostetrica Emilio il rinvio a giudizio per sette giovani, trattazione». c’erano quattro persone che confer- pita in casa, non sarebbe difficile in- tuttiicosti.«Tiprego,faiquelnome», Grossi. «Da più di un anno - accusatidiaverammazzatoMariaLe- Come il 20 gennaio, una domanda mavano il suo alibi. Montagner si è castrarli. La sera del 19 gennaio, la dice Aldo Cuva a Sandro Furlan, e scrive Grossi - il reparto di tizia Berdini sull’autostrada, ed i no- è più pesante di tutte le altre. C’era fatto venti giorni di carcere, gli altri svolta. Paolo Bertocco parla al telefo- vuoleilnomediClaudioMontagner. isolamento è stato trasferito mi sono quelli di gennaio: Franco, qualcun altro, sul cavalcavia? La ri- sono stati denunciati per favoreggia- no con un parente che fa la guardia È stato portato al cimitero ieri, il nel puerperio. Questa Paolo, Gabriele e Sandro Furlan, Pao- sposta é: «Sì, forse c’era qualcuno che mento». carceraria, gli chiede quanti anni ri- «capo della banda», l’uomo che se- ubicazione era stata da me lo Bertocco, Roberto Siringo e Lore- ancora non ha un nome». Torna alla Sette rinvii a giudizio, dunque, tre schiano quelli che hanno lanciato i condo Aldo Cuva avrebbe fatto da lamentata come inidonea dana Vezzaro. Gli indizi e le prove so- ribalta «quello con il pizzetto», il ra- assoluzioni, e nuove indagini che sa- sassi. Il procuratoAldo Cuva ègiàtor- tramite fra i ragazzi della banda e un igienicamente alla direzione no gli stessi di allora, tutti da accerta- gazzo visto sia in centro a Tortona, ranno aperte da altri magistrati, ap- nato a casa, ma rientra immediata- avvocato che organizzava il gioco sanitaria, da cui era giunta re,daverificare.Daquel20gennaiosi poi al Mercatone Zeta e infine sul ca- pena riceveranno i fascicoli di questa mente. Le auto dei carabinieri vanno dellescommesse.«Andatevia,èmor- l’assicurazione della è soltanto perso tempo, inseguendo i valcavia. I primi accusatori mostra- inchiesta. L’accusa è concorso in a sirene spiegate nelle case dei sospet- to per colpa vostra», ha gridato lama- temporaneità della fantasmi di un procuratore della Re- vano una fotografia, ed alla fine ot- omicidio volontario e tentato omici- tati, li portano in Procura. Nella not- dre diMontagner controletelecame- situazione». pubblica, Aldo Cuva, alla ricerca di tennero un nome: Gianni Mastaro- dio.Proveedindizi,insostanza,sono te, una conferma. Gabriele Furlan di- re. Erano le 4 del pomeriggio, ed a sa- La Mangiagalli, spiega il nuovepisteetitolineitelegiornali.La ne. «Sì, certo che è lui. Anzi, lo abbia- quelli di undici mesi fa. Il primo gen- ce di aver sentito tre dei suoi fratelli lutare l’uomo ingiustamente arresta- responsabile del servizio, è giustizia si è trasformata ieri in una movistomentrelanciavaisassigiùin naio 1997 arriva una lettera firmata parlaredadietrolaportadellacamera to c’erano cinquecentopersone. Una la prima clinica ginecologica macchina del tempo, ed ha cancella- autostrada». Ma Gianni Mastarone, da un inesistente Masini. «Conosco da letto, e li ha sentiti dire: «Siamo corona del «Gruppo motociclisti tor- in Italia per il numero di to undici mesi. Si esamina quanto è quel 27 dicembre, era a casa della so- quelli che hanno lanciato i sassi. So- stati noi a lanciare i sassi». È fatta. tonesi»,gliamicidellecorsecheguar- ricoveri di donne in stato statoraccoltoinqueiprimigiorni,esi rella,inprovinciadiBiella.Enonave- noamicidimiofiglio.Adorganizzare Nessuno si chiede come sia possibile dano i fotografi e dicono: «Se vi tro- interessante sieropositive, scopre che si deve indagare ancora. va il pizzetto. Se lo era tagliato prima il tutto è stato un ragazzo che è stato cheifratelliFurlansivantinodell’im- viamodietrol’angolo...». una cinquantina all’anno, «Dobbiamo cercare altre persone, di Natale, e ci sono le fotografie sotto lasciato dalla fidanzata». Telefonata presa a voce alta, sapendodi rischiare Alla stessa ora, nell’aula del Tribu- «eppure - aggiunge - i letti cheforseeranosulcavalcavia». l’albero, con iregali. GianniMastaro- anonima, il giorno dopo: «Sono stati l’ergastolo. Basta insistere sulla pedi- nale, il pubblico ministero chiedeva solo solo 4 suddivisi in due «Io chiedo che siano rinviati a giu- ne,da«tutti»,erastatovistoassiemea i fratelli Furlan a lanciare i sassi. Io li na più debole, Loredana Vezzaro, per la sua assoluzione. «Troppo presto ci stanze non di isolamento: dizio...». Maurizio Laudi, il nuovo Francesco Lauria, ed anche questo conosco bene, sono sempre stati dei convincerla a confessare. Interroga- hailasciati»,hannoscrittosulsuoan- c’è quindi il pericolo di pubblico ministero arrivato da Tori- giovane viene liberato da ogni accu- pocodibuono».Pochigiorni,edecco tori nella notte fra il 19 e il 20, in una nuncio funebre. Prima di tornare in- trasmissione della no, scopre le sue carte dopo due mesi sa. Prosciolto, come il suo amico le testimonianze di Elena Camata, ex caserma dei carabinieri. Non si chia- nocente. tubercolosi e di altre di lavoro. «Le confessioni ottenute Gianni Mastarone, e come Claudio fidanzata di Paolo Furlan, che va a ma l’avvocato nemmeno quando la malattie infettive che nei primi giorni, anche se poi quasi Montagner, quello che «doveva» es- trovare la famiglia Furlan assieme al ragazza dice che sì, era sul cavalcavia. Jenner Meletti colpiscono le donne affette da Hiv». Il medico sostiene che un progetto per il Uno dei giustiziati, pluriomicida, aveva ucciso un agente Al meeting di Amnesty e Regione Toscana reparto d’isolamento esiste da sei anni ed è stato finanziato nel luglio Usa, esecuzione tra gli applausi Da Firenze un forte no dell’anno scorso, ma non si è voisto ancora nulla. «Devo ammettere che la «Aboliamo ovunque situazione denunciata da Iniezione letale per 2 condannati Grossi non è certo ideale - Le pene capitali applicate in Texas e Virginia. E ora questi due stati detengono il record interviene Mario Vignali, il delle condanne a morte negli Usa. Proteste di Amnesty per l’escalation delle esecuzioni. la pena capitale» direttore della clinica - ma pur assistendo molte pazienti con l’Hiv non HOUSTON. A neanche tre ore di di- norddiHouston,sieranoradunati sua dichiarazione finale, Satcher FIRENZE. Il Palazzo dei congressi Non ce ne stupiamo. La Chiesa abbiamo un centro Aids e di stanza l’una dall’altra sono state un centinaio di colleghi dell’agen- ha ringraziato quanti gli sono stati stipato fino all’inverosimiledigio- smuove le coscienze e la co- conseguenza non riceviamo eseguite due condanne a morte la te ucciso, che hanno applaudito vicini in questi ultimi anni, dedi- vani e giovanissimi, cuffie per la scienza critica porta la legge a finanziamenti né per la notte scorsa negli Stati Uniti, am- l’avvenuta esecuzione. Prima di candounpensieroinparticolareai traduzione simultanea introvabi- superare se stessa. La Chiesa ha ricerca né per il personale. Il bedueconl’iniezioneletale.Lapri- morire, Lockhart ha chiesto per- suoi compagni detenuti. «Ai miei li, sit-in di giovani e no sui gradi- lo Spirito Santo ma non ha l’e- problema è comunque ma è avvenuta nella camera della dono ai familiari delle sue vittime. amici del braccio della morte,» ha ni di moquette: il movimento ita- sclusiva dello spirito Santo ed è grosso, mi è sempre stato morte del penitenziario di Hun- «Sono profondamente dispiaciu- detto, «vorrei dire: ci rivediamo liano e internazionale contro la bello che debba non solo offrir- detto che l’apertura di un tsville, nel Texas, dove è stato giu- to. Spero che la mia morte vi dia nell’aldilà». pena di morte e per i diritti lo ma anche cercarlo. Sta alla reparto di isolamento stiziato Michael Lee Lockhart, di qualche sollievo. Io sono sereno». Amnesty International ha pro- umani riunito a Firenze per ini- coscienza del cristiano far pro- presenta tante difficoltà, dal 37 anni, un vagabondo, autore di Ma la settimana scorsa aveva inve- testato vivacemente per ledueese- ziativa della Regione Toscana e gredire la Chiesa». reperimento dei fondi una serie di spietati omicidi. Lo- ce confessato: «Non credo che cuzioniepiùingeneraleperl’allar- di Amnesty International, ha Allusione non implicita alle necessari all’insufficienza ckhart, nei giorni scorsi, aveva di- avrei potuto smettere. È stata una mante crescita delle condanne a dato ieri una entusiasmante discussioni che hanno seguito la del personale e alla scarsità chiarato che purtroppo la sua na- fortuna che mi abbiano cattura- morte in Texas e in Virginia. Con prova di vitalità. Ha cercato di pubblicazione del Catechismo degli spazi». Dalla direzione tura l’avrebbe spinto a uccidere to». quelle odierne, il numero delle cancellare con la partecipazio- universale, che lascia uno spira- amministrativa della ancora se non fosse stato fermato La seconda condanna a morte è esecuzioni di quest’anno salgono ne, gli applausi, la commozione glio «piccolissimo» alla pena di Mangiagalli giunge dalla giustizia. Sulsuocapopende- avvenuta nel Greeenville Corre- a 37 nel Texas, stato che detiene il collettiva a ogni testimonianza i morte ma, ha precisato Ablondi, comunque la rassicurazione va una triplice condanna a morte, ctional Center di Jarratt, in Virgi- record negli Usa e che sta ricorren- sondaggi che indicano impieto- «la definisce inutile». che a gennaio i lavori per il oltre che nel Texas era stato con- nia, dove è stato giustiziato Mi- do sempre più di frequente alla pe- samente una forbice sempre più Per tutta la giornata si sono nuovo reparto d’isolamento dannato alla pena capitale anche chael Charles Satcher, di 29 anni: nacapitale. stretta tra favorevoli e contrari susseguite al Palacongressi le te- partiranno. negli stati della Florida e dell’In- era stato condannato per lo stupro Solo negli anni Trenta c’erano alla pena capitale. Ha cercato di stimonianze di coloro che han- «C’è uno stanziamento di diana. Nel Texas aveva ucciso nel e l’uccisione, sette anni fa, di una state tante esecuzioni come que- far girare il vento di una emoti- no vissuto e vivono in prima quasi due miliardi - afferma 1988 un agente che l’aveva stana- ragazza di 23 anni, aggredita nei st’anno. Tuttavia non sono previ- vità che non spira, oggi, a favore persona il dramma della violen- il direttore amministrativo - to in un motel e stava per arrestar- pressi di una pista ciclabile nella ste altre esecuzioni nel carcere di dell’abolizionismo. za di stato: il premio Nobel e con il nuovo anno lo, negli altri due stati aveva stu- contea di Arlington, mentre si sta- Huntsville fino a gennaio del pros- Dal meeting di Firenze è parti- Adolfo Perez Esquivel sopravvis- partiranno i lavori per 10 prato e ucciso, pochi mesi prima, va recando alla festa del suo com- simo anno. Invece in Virginia le to in serata un appello, proposto suto a un «volo della morte» in posti letto per le malate di nelle loro abitazioni, due ragazzi- pleanno. I suoi avvocati hanno condanne a morte sono state fino- dal presidente della Regione To- Argentina («Anche la fame è Aids. ne, una di 14 e una di16 anni.Cin- cercato invano di ottenere la ripe- ra 36. E la Virginia nella macabra scana Vannino Chiti: via la pe- una condanna a morte»), la [Francesco Sartirana] que parenti delle sue vittime han- tizione del processo sostenendo classifica degli stati Usa che ricor- na di morte dagli ordinamenti scrittrice algerina Kalida Mes- no assistito alla sua morte. Fuori chela provadel Dna usatapercon- rono più di frequente alla pena di giudiziari di tutti i paesi, mora- saoudi, condannata a morte dal dalpenitenziario,100chilometria dannarlo non era affidabile. Nella morteseguearuotailTexas. toria universale delle esecuzioni movimento integralista islami- capitali come passo immediato co («Chiedo alle organizzazioni e necessario al fine di assicurare internazionali di non abbando- Nuova deposizione a Verona di Gianfranco Stevanin, il killer delle prostitute entro il 2000 l’affermazione del nare l’Algeria»). Tra tanti giova- diritto di ogni esser umano a ni ha preso la parola anche il non essere ucciso a seguito di ministro della pubblica istruzio- una sentenza o misura giudizia- ne Luigi Berlinguer, al quale «Forse le ho stretto troppo il collo...» ria, sospensione immediata di non è stata risparmiata una bre- «Strangolata? Con questi termini ci andrei cauto...». Poi ammette: «Mia madre una volta mi aiutò a pulire». tutte le esecuzioni previste. ve contestazione. Poi Luciano Ne sono destinatari il segreta- Violante, presidente della Ca- rio delle Nazioni unite, il gover- mera: «Qui siamo tutti d’accor- DALL’INVIATO Terrazzo? Oh, per lui è ancora viva. Tra noi c’era un rapporto molto va- finefuggita,facendoloarrestare. no italiano, i governi di tutto il do - ha ammonito - ma fuori da Cerca di retrodatare l’incontro fata- lido», esordisce Stevanin. E com’è Anche sulla povera Blazenka Ste- mondo e segnatamente i capi di questa sala tanti cittadini onesti VERONA. Perfino Davide l’invinci- le al 1991. «La vidi che passeggiava, che l’ha strangolata? «Io con questi vanin si contraddice, ha ricordi sfu- governo dei 93 paesi che ancora e democratici pensano che la bile doveva pagare le sue donne: dunque era una passeggiatrice»: la- termini ci andrei cauto», s’inalbera: mati. Era lei o un’altra quella cui ha mantengono la pena di morte. pena di morte potrebbe risolve- «Duecento prepuzi di Filistei». palissiano. «Ma per me, una passeg- «Me la sono trovata morta fra le tagliato la testa? Lei o un’altra quel- La Toscana, primo stato so- re i problemi della sicurezza. Gianfranco Stevanin, neanche una giatrice o una ragazza in pieno cen- braccia dopo un rapporto. Io ero la fatta a pezzetti? Lei o un’altra vrano al mondo ad aver abolito Nostro compito è spostare que- lira. Avvicinava le lucciole per stra- trodiVeronafalostesso». dietro di lei. Forse, al culmine, l’ho quella impacchettata e lasciata in nel 1786 la pena capitale, ha ri- sta opinione pubblica dalla no- da, «in quattro e quattr’otto» (se- E così, col cuore, laconquista. Ca- stretta troppo al collo. Ma potrebbe cascina? L’uomo si ricorda di due petuto il suo forte messaggio stra parte. Dobbiamo combatte- condi) era fatta. Sdilinquivano, gli rezze, foto hard - lei, sottomessa: anche essere stato un collasso car- «pacchi», entrambi buttati in Adi- raccogliendo appelli e adesioni re la cultura della pena di morte cadevano ai piedi, in poche ore era- «Speriamo che il mio fisico non ti diaco:eramagrolina,debilitata...». ge. E qui tornano in ballo, per l’en- che arrivano da tutto il mondo. con politiche di sicurezza. Il che no pronte ad abbracciarlo, baciarlo, deluda», ricorda compunto - ma al- Fatto sta che si ritrova col solito nesimavolta,ancheigenitoridiSte- Ma che si scontrano con la real- non vuol dire politiche di poli- farsi fotografare nude inposeeposti l’appuntamento successivo non si cadavere in cascina. Lo lascia lì per vanin. Avrebbero potuto fermare il tà di una opinione pubblica e di zia. Vuol dire certezza della pe- scomodissimi - «ma estremamente fa più vedere. A ripensarci, Stevanin dieci giorni, e quel periodo resta per figliofindall’inizio. assetti politici tutt’altro che na, e soprattutto investimenti suggestivi», come dipinge lui gli ar- è un po’ piccato: «Chissà. Avrà avu- lui «un buco nero». Poi va di notte, Il papà, ormai deceduto, vide una confortante. nei campo della scuola, della fa- gini dell’Adige - ed infine a rapporti to delle mire su di me, ed ha capito con una lampada da minatore in volta un «pacco», per esempio. An- Chi è contro la pena di morte miglia , del tempo libero, delle particolarissimi per i quali il nostro che non funzionavano». L’accusa è fronte, avvolgenel nylonil corpo in dò ad aprire le finestre per la puzza, oggi, benché convinto ed entu- giovani generazioni. E voi, ra- affittaunlinguaggiodaofficina:«Le diversa. Lui l’ha uccisa, come le al- putrefazione. Poi lo porta sulla riva guardò suo figlio con aria strana... siasta testimone di civiltà, è tut- gazzi - ha concluso rivolgendosi lubrificavo». tre. Su particolari decisivi Stevanin dell’Adige egli fa fare«unvoloinac- «Sì, è possibile... Sì, mi pare di sì...», t’altro che forte. Perfino la Chie- si più giovani - attenti alla reto- Possibile? E gratis? Ah, sì, per Ste- inciampa. Le foto hanno una data: qua». Poi ascolta i giornali radio at- ammette Stevanin. E la mamma, la sa non è immune da ombre su rica. Per Joseph O’Dell c’è stata vanin. «Perchè quello che conta è il 1993, non 1991. La collega di Ro- tendendo notizie: «Per l’affetto che religiosissima Noemi Miola, inter- questo argomento. E tanto più in Italia una vera mobilitazione, sentimento», ripete, ma glaciale- swita ricorda l’ultimo appunta- ci univa, volevo assicurarmi che il venne anche dopo la morte di Bla- significativa quindi è arrivata ie- ma nessuno ha mosso un dito glaciale, alla seconda tornata di in- mento. corpo fosse trovatoeglivenissedata zenka: «Io avevo pulito il linoleum ri mattina l’ammissione di mon- quando a Torino è stato annega- terrogatori, cercando di scrollarsi di Pazienza. Prova a rifarsi, Steva- degna sepoltura». Peccato che nes- con detersivo e candeggina, ma era- signor Alberto Ablondi, vescovo to un giovane marocchino o dosso più omicidi possibili. Roswita nin, con Blazenka Smoljo, «la fati- suna lucciola sia viva a raccontare no rimasti una chiazza, lapuzza, dei di Livorno e vice presidente del- quando a Milano hanno dato Adlassnig, giovane prostituta au- na», lucciola croata arresasi alla sua l’«affetto» di Stevanin. Tranne l’ul- capelli, allora venne a pulire mia la Conferenza episcopale italia- fuoco a un barbone». Le pene di striaca arpionata sulla statale del gentilezza proprio come Roswita. tima, contattata promettendole madre».Unicuiquesuum. na: «La Chiesa - ha detto - non è morte di casa nostra. Garda, sparita nel 1993 dopo un ap- Solo che di questa è stato trovato il soldi, sequestrata, pluristuprata, stata all’avanguardia nella sop- puntamento con l’agricoltore di corpo, nell’Adige. «Una cara amica. minacciata con coltelli e pistola, in- Michele Sartori pressione della pena di morte. Susanna Cressati 11POL02A1112 ZALLCALL 11 22:22:09 12/10/97

Giovedì 11 dicembre 1997 4 l’Unità LA POLITICA

L’accordo siglato ieri tra governo e parti sociali per la formazione e la valorizzazione professionale dei docenti Liceo «disoccupato» Mille miliardi l’anno agli insegnanti Mamiani finisce per migliorare la qualità della scuola la protesta Barbara Pollastrini (Pds): «Iniziamo a colmare un grande ritardo» studentesca

ROMA. Mille miliardi in più ogni mille miliardi per interventi «di for- Pollastrini - con il rilancio e l’affer- necontoe,traquantisioccupanodi ROMA. Al liceo classico Mamiani - annopergliinsegnanti(quellichesi mazione e valorizzazione professio- mazioone del sistema pubblico di questi problemi, era rimasto un pò e con copione simile allo scientifi- impegnano e danno l’anima alla nale dei dirigenti, dei docenti e del istruzioone e la valorizzazione della d’amaro in bocca. L’accordo di ieri, co Righi - preside, docenti e stu- Novità chiara e forte scuola); diritto alla formazione - da- personale». Inoltre il governo chie- professionalità degli insegnanti. È invece, rimette a posto le cose». E denti «non okkupanti», si sono gli attuali 8-10 anni - fino all’età di derà all’Aran (l’Agenzia che si occu- una prima breccia per dare concre- continua: «Ora abbiamo: il proget- «riappropriati» della scuola. Nel rispetto al passato 18; uno sforzo per fare arrivare al di- perà del rinnovo del contratto della tezza a un progetto per cui nella to riformatore presentato da Berlin- frattempo, nella capitale, un altro ploma almeno l’80 per cento dei scuola) di tener conto «della specifi- scuolachipiùdàpiùriceve».Signifi- guer, dall’infanzia alla scuola eccel- istituto è stato occupato: l’istituto giovani; finanziamenti per la for- cità del comparto in relazione ai ca che si arriverà a stipendi differen- lente, l’estensione dell’obbbligo, tecnico industriale Giorgi. Alcune L’accordo sulla scuola e la formazione firmato ieri da Romano Prodi mazione postsecondaria non uni- processi di innovazione inatto, pre- ziati tra gli insegnanti? «Questa par- l’educazione continua e, per la pri- occupazioni finiscono, altre ini- e dai ministri Berlinguer e Treu con i segretari generali di Cgil, Cisl, versitaria. Ma per capire il clima po- vedendo soluzioni economiche e te - dice l’esperta della Quercia - è af- ma volta, anche investimenti nel ziano, continuano molte autoge- Uil è un chiaro, forte segnale di inversione di tendenza rispetto alle sitivo che accompagna l’accordo si- normative per quegli istituti con- fidata alla trattativa che si aprirà per postsecondariononuniversitario». stioni. Il bilancio a poco più di una leggi finanziarie degli ultimi cinque anni, caratterizzate da forti glato ieri tra governo e parti sociali, trattuali che si rendano necessari il rinnovo del contratto. Però intan- «Insomma - conclude la respon- settimana dalle vacanze di Natale, risparmi senza cambiamenti, che hanno configurato una scuola al di là degli obiettivi pur importan- per la piena attuazione dell’autono- tosi affermailprincipiochedevono sabile delle politiche formative del parla, per Roma,di14occupazioni pubblica più piccola ma con gli stessi difetti, insufficienze, ti, bisogna tener presente che viene mia scolastica». Berlinguer ha chia- esservi investimenti mirati per la ri- Pds - stiamo marciando verso una e84autogestioni. burocratismi di quella più grande e più costosa. È questo stato di solennemente sancita «la centralità rito che i mille miliardi «da contrat- formazione degli insegnanti e il ri- formazione capace di mettere Questodel‘97hal’ariadiessere- cose che è alla base del disagio profondo che ha attraversato la dell’istruzione e della formazione tare coi sindacati, si aggiungono ai conoscimento del merito. Nella chiunque nelle condizioni di poter come forse ognuno di quelli che si scuola in questi anni e che è apparso agli studenti come a gran nelle politiche finalizzate allo svi- 1127 della finanziaria 98 per inve- scuola ci sono tante cose. C’è anche governare le innovazioni e quindi sono affacciati sulla scena nel cor- parte degli insegnanti in contraddizione stridente con le speranze, luppo del Paese e al sostegno del- stimenti e sono destinati prevalen- una fascia di insegnanti, più larga di di potersi riformare nel momento so degli anni - «uno strano movi- le attese, che la nascita di un governo delle sinistre ha fatto nascere l’occupazione». È la riaffermazione tementeaidocenti». quanto si ritiene, che in questi anni del bisogno. È un problema che ri- mento di strani studenti». Per di in loro. L’accordo di ieri apre la possibilità di passare dalla centralità diunaconcezionedellariformadel- Barbara Pollastrini, responsabile si è fatta carico del problema scuola guarda tutti i livelli e tutte le qualità più, si trova a fare i conti con una predicata alla centralità praticata della scuola e della formazione lo Stato sociale che tende a spostare delle politiche formative del Pds, fa mentre la società voltava la testa da dei lavori. Era una grande ritardo generazione di padri-docenti-pre- rispetto alla possibilità di un nuovo sviluppo del paese, di nuovo risorse verso le nuove generazioni. una premessa: «Avere stabilito la un’altra parte. Quest’etica profes- per l’Italia e noi lo stiamo colman- sidi «bizzarra»: loro, gli adulti, la lavoro, di una rinnovata idea di Stato sociale e di cittadinanza. Lo fa Nonacasoall’accordo,oltreaiverti- priorità che hanno istruzione e for- sionale che s’è spesa mentre altri fa- do. Inpiù voglio aggiungere una co- «controparte», hanno fatto il ‘68. collegando in maniera stretta la politica degli investimenti, sui ci sindacali e della Confindustria, mazione per lo sviluppo del paese e cevano poco, io credo, vada ricono- sa: i movimenti degli studenti non Sentiamoli. terreni oggi concretamente praticabili dell’autonomia scolastica, hanno partecipato Prodi e Veltroni, l’occupazione ha consentito di sciuta». sono tuttiuguali.Mac’èunanovità: «I docenti - dice il preside del dell’espansione della scolarità e dell’offerta formativa, del nuovo i ministri Berlinguer e Treu. Ed è sta- bloccare la spesa per la formazione - Su un punto la Pollastrini insiste: una parte dei movimenti scendono Mamiani, Giuliano Ligabue - han- apprendistato, della formazione superiore, dell’educazione degli to proprio Veltroni a dire che con nel documento c’è la decisione for- il documento approvato ieri va in in piazza assumendosi - pur cititi- no dato un segnale forte al mondo adulti, alla necessaria valorizzazione professionale e salariale degli l’accordo «è stato ribadito che la male - agli attuali livelli rispetto al direzione del completamento della cando il governo - la responsabilità della scuola, hanno dimostrato insegnanti che di questi cambiamenti saranno i protagonisti. E lo fa scuola è la priorità d’azione del go- Pil. Man mano che avanza il risana- riforma dello Stato sociale. «Quan- dirichiesteconcretediriformadella che c’è chi crede nella scuola pub- contestualmente alla discussione parlamentare di una finanziaria verno». Si è dato il via a un piano mentocrescerannogliinvestimenti do iniziò la trattativa sullo Stato so- scuola. Se si vuole, il documento di blica. Con dolore, sofferenza e an- che, pur dentro il ridimensionamento generale della spesa triennale di investimenti orientatia e impegneremo più risorse soprat- ciale tutti avevano sostenuto e rico- ieri è anche unaloropiccola eprima che sbagli, si è riaperta la strada del pubblica, segna su questo terreno alcune importanti novità: la una drastica riforma del nostro si- tuttonell’universitàenellaricerca». nosciuto che l’integrazione tra for- vittoria che dice che quando il mo- dialogo. Oggi anche parte degli ex presenza di un fondo consistente (350 miliardi) per la scuola nel stema formativo concependolo co- Ma questo è solo lo scenario nuovo: mazione e istruzione fosse il nodo vimento sispende sulle riforme può occupanti sono rimasti qui, anche fondo dedicato alle politiche del lavoro, la presenza dell’istruzione me una leva per lo sviluppo, il lavo- «Il piano pluriennale di investi- strategico vero per il futuro del pae- avereanchedeisuccessi». senonsonoentratiinclasse». - con 273 miliardi - nei fondi Cipe per il Mezzogiorno, oltre alle più roelamodernità. mento per cui il Pds è orgoglioso di se. Poi le cose si erano complicate e E il professore di filosofia Ercole normali poste riguardanti il potenziamento dell’offerta formativa. Dal 1999 ci saranno ogni anno essersi battuto, coincide - avverte la la trattativa s’erachiusasenzatener- Aldo Varano Siciliano: «L’occupazione di que- Novità importanti quelle già contenute in Finanziaria, ma st’anno è stata diversa. Mai come insufficienti, se lasciate isolate, ad alimentare il percorso di riforma nel passato i ragazzi si sono trovati della scuola appena avviato. Per questo abbiamo chiesto e Gli studenti: «Se il progetto passa staremo dentro la facoltà anche a Natale» in un totale isolamento. Non han- ottenuto dal governo di collegarle da subito a un piano triennale, no parlato con nessuna forza poli- che desse certezza di risorse finanziarie ed organizzative al tica, né con i sindacati. Che metta- cambiamento e alla espansione della scolarità, introducendo anche Siena, Giurisprudenza occupata a oltranza no in piedi una piattaforma, cifac- alcuni elementi importanti di equità sociale come il diritto allo ciano delle richieste, riaprano un studio a partire dalla scuola secondaria superiore, che ci è parsa una dialogoancheconflittuale». delle più forti e più ragionevoli richieste del nuovo movimento E la professoressa Maria Rosaria degli studenti. Per gli insegnanti arriva al termine, con questa contro la riforma dell’Ordine degli avvocati D’Angelo: «Nel corso degli anni Finanziaria, una fase contrassegnata dallo scambio fra il poco che Chiesto (invano) un incontro con il sottosegretario autore della legge, Antonio Mirone. Gli occupanti sono l’occupazione hapersoiconnotati veniva loro richiesto in termini di lavoro nella settimana nell’arco collegati con altri Atenei: oggi la protesta potrebbe estendersi a Napoli. Si pronuncia il Senato accademico. politici per divenire sempre più della vita, con verifiche pressoché inesistenti sulla efficacia e sulla una sorta di rito di iniziazione. Fi- qualità della prestazione, e il pochissimo che veniva loro dato, in noachepuntounsistemapuòfare termini di salario e di valorizzazione sociale del lavoro svolto. Gli SIENA. «Vogliamo il ritiro imme- ra saremmo più vulnerabili». E Siena per discutere i termini del- contro attendono risposte e ras- finta di niente di fronte ad un ri- insegnanti - come i bancari, come tutti i lavoratori pubblici - diato del disegno di legge Mirone, allora l’annuncio di una lotta ad la nostro dissenso». sicurazioni. «Vogliamo essere tuale devastante? Questi ragazzi avranno la pensione nei tempi e nei modi di tutti gli altri lavoratori; siamo disposti ad occupare la fa- oltranza: «Per dimostrare la no- Intanto nella segreteria occu- controparte attiva nella stesura hanno esplicitato un forte disagio la considerazione e la valorizzazione della specificità del loro coltà ad oltranza e se il decreto do- stra forza di volontà, siamo di- pata dagli studenti arrivano fax di un documento di riforma che emotivo». lavoro, dovrà essere collegata a come si lavora e non alle condizioni vesse passare anche a ricorrere alla sposti a trascorrere le vacanze e telefonate di adesione alla pro- ci riguarda così da vicino - fan- E ancora il preside: «Mai come di uscita dal lavoro. L’accordo di ieri apre la strada ad un nuovo Cortecostituzionale». natalizie dentro i locali della testa dalle altre città universita- no sapere gli studenti in un do- quest’anno mi sono sentitoodiato percorso in cui il governo, confrontandosi con i sindacati, dovrà Non mollano gli occupanti del- presidenza». rie. Bologna, Palermo, Torino, cumento -. Il numero chiuso per e amato -dice -. Ma bisognavadare ancor più compiutamente precisare i modi in cui ridare valore alla la facoltà di giurisprudenza di Assieme alle manifestazioni di Padova, Pisa Roma e Palermo, l’accesso alle scuole di specializ- un alt: sa, qualche volta i ragazzi scuola pubblica e insieme proporre i nuovi dirittieinuovi doveri, le Siena. «Solo quando il progetto protesta gli studenti cercano an- sono già in sintonia con gli stu- zazione è uno strumento arbi- hanno anche bisogno di chi li scu- nuove opportunità, le nuove possibilità di mobilità professionale, di riforma dell’ordine degli av- che le occasioni di dialogo e un denti senesi, ma da stamani an- trario di selezione, che va in di- laccia». per un mestiere che appare decisivo per i livelli futuri di vocati sarà ritirato saremo di- interlocutore che possa dare lo- che Napoli potrebbe aggiungersi rezione opposta a quella del Intanto, mentre da più parti si competitività e di civiltà del paese. Ci appaiono pertanto fuorvianti sposti a lasciar perdere - afferma ro delle garanzie. Purtroppo alla lista degli atenei presidiati. mercato del lavoro. Le riforme disserta sul «sottile confine» fra le le iniziative di quanti vorrebbero, nel poco decente assalto alla Maria Chiara De Luca, rappre- l’autore del testo di legge che sa- In serata, infatti, sono arrivate le non devono riguardare gli stu- okkupazioni e gli atti di teppismo diligenza che sembra contrassegnare questa fase della discussione sentante degli studenti -. La ri- rà sottoposto all’esame delle ca- prime conferme per l’occupazio- denti già iscritti. Per questo - dellegangdiquartiere,untribuna- della Finanziaria, spostare di nuovo il centro dell’attenzione della forma è voluta, a livello parla- mere non sembra essere interes- ne dell’università partenopea. conclude il documento - chie- le assolve sessantotto studenti che scuola sulla questione delle pensioni. La scelta dei sindacati mentare dal partito trasversale sato a tornare sui suoi passi. «Il Il senato accademico dell’uni- diamo una diminuzione del nu- l’anno scorso avevano occupato il confederali è stata ieri netta e chiara: le insufficienze dell’azione degli avvocati e dei giudici che sottosegretario Antonio Mirone, versità di Siena si riunirà in mat- mero di esami durante il corso liceo Platone per «l’irrilevanza del governativa sulla scuola riguardano la sproporzione fra i grandi siedono in parlamento. Nono- autore del progetto, - afferma tinata con all’ordine del giorno di laurea, che le prove di accesso fatto». piani di cambiamento e le risorse effettivamente disponibili, fra il stante la commissione Antitrust Luca Lani, coordinatore dell’U- proprio il discusso disegno di alle scuole di specializzazione ri- Da parte loro i ragazzi e le ragaz- grande impegno richiesto agli insegnanti e la scarsa si sia pronunciata contro di essa, nione degli universitari - è stato legge, e il documento che ne spettino il livello di preparazio- ze del movimento con i giornalisti considerazione - anche economica - del loro lavoro. Le risorse in più il progetto di legge continua ad interpellato nei giorni scorsi per uscirà fuori, seppure non vinco- ne fornita dagli studi universita- e le giornaliste non hanno proprio le abbiamo chieste, e in buona parte ottenute, per rendere migliore andare avanti. Esiste anche un un confronto diretto, ma nono- lante per la decisione in sede ri e che i professori insegnino intenzione di parlare, concedono la scuola, e in essa le condizioni di chi ci studia e di chi ci lavora, non altro rischio. Le Camere potreb- stante le nostre insistenze non è parlamentare, rappresenterà un come tecnici delle professioni solo qualche «scampolo» di di- per conservare migliori condizioni all’uscita, mantenendo la scuola bero approfittare delle vacanze interessato ad avere alcun dialo- parere importante che l’univer- insegnate». chiarazione. nelle condizioni attuali drammaticamente inadeguate. natalizie per approvare il dise- go con noi. Di diverso avviso - sità e il mondo accademico di Intanto stamani anche gli stu- «Abbiamo imparato un sacco di gno di legge e rendere inutile aggiunge il rappresentante degli Siena daranno al parlamento. denti medi daranno vita ad una cose - diceva ieri una ginnasiale -. Andrea Ranieri ogni nostro sforzo. In quel pe- universitari - è stato il senatore Nel frattempo gli studenti manifestazione di protesta per So che amo tantissimo questa Federazione formazione e ricerca - Cgil riodo l’attenzione dei media si pidiessino Giorgio Mele della aspettano anche di confrontarsi le vie cittadine. scuola. E di più da quando ci ho sposta su altri eventi e le univer- commissione giustizia del Sena- con il ministro dell’Istruzione sentito dentro anche slogan, poli- sità restano chiuse. Proprio allo- to. Nei prossimi giorni arriverà a Luigi Berlinguer. Dal questo in- Marco Norcini tica,vita».

L’informazione, che guaio. Gior- solo, telefona soprattutto per la nali e televisione strabordano di AL TELEFONO CON I LETTORI storia degli allevatori. Ce l’ha col sciocchezze, dov’è finita l’etica vescovo di Vicenza, secondo cui DIRETTORE professionale, quella che dovreb- gli allevatori sono stati caricati RESPONSABILE Giuseppe Caldarola be spingere i giornalisti a occu- perchè non erano rappresentati CONDIRETTORE Piero Sansonetti parsi dei fatti seri e, soprattutto, L’insostenibile leggerezza in alto a livello politico o sinda- VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti ad essere seri? I lettori dell’Unità cale. «Quando noi operai negli anni ‘50 eramo caricati dalla poli- CAPO REDATTORE battono sul tasto, quasi in coro. CENTRALE Pietro Spataro Ce l’hanno con i Tg e le loro «fri- zia solo perchè manifestavamo, volezze», vorrebbero i giornali, e dei nostri mass media nessun vescovo interveniva a no- UFFICIO DEL in primo luogo l’Unità, più atten- stro favore. Vorrei ricordare poi REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi che questi Cobas, ovunque agi- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano ti ai veri drammi sociali che si svolgono silenziosamente nel Porto Marghera) che vivono in stampa di sinistra e l’Unità in D’Alema: i giornali lo attaccano scono, fanno sempre danni. Noi Italia. «Quell’operaio - racconta - particolare: «Vogliamo informa- sempre. La campagna su “Affitto- REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi paese. Proprio ieri su questa ru- metalmeccanici li isolavamo e fa- ha iniziato a lavorare in nero zione vera sui problemi veri. So- poli” ha preso di mira solo di lui, PAGINONE CRONACA Carlo Fiorini brica c’era la storia di un operaio cevamo bene». Chiara di Cone- quando aveva 12 anni, io ho co- no pronta a far qualsiasi cosa per- l’ha costretto a cambiar casa. E gli E COMMENTI Angelo Melone ECONOMIA Riccardo Liguori di Porto Marghera, licenziato, gliano è sulla stessa lunghezza nosciuto gente che è andata in chè il giornale viva. Ci vuole se- altri? E che dire quando l’infor- ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi che però non poteva andare in d’onda: «Ma non sapevano que- SEGRETARIA miniera in Belgio che aveva 9 an- rietà, ci vuole etica, è questa l’os- mazione crea il mostro e poi IDEE Bruno Gravagnuolo pensione, nonostante i 33 anni e sti allevatori che avrebbero dovu- DI REDAZIONE Silvia Garambois ni...queste fatiche chi li ricorda e satura che tiene in piedi l’uo- nemmeno chiede scusa?». Ed ec- RELIGIONI Matilde Passa mezzo di contributi e che viveva to pagar le multe? E poi il latte in chi li risarcisce?». Ed ecco Maria mo...». Angela Criscino di Geno- co l’Unità, gioie e dolori. Tanti SCIENZE Romeo Bassoli come un’ingiustizia la deroga per più che producono, non lo usano CAPI SERVIZIO Chiara Pagnin : «Sono angoscia- va, 67 anni, dà ragione a D’Alema auguri, qualche critica. France- POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop le pensioni dei ferrovieri. La vi- per far formaggi e soldi? Ora noi ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini cenda ha fatto riflettere. Anzitut- ta per il muro che c’è tra l’infor- nella sua polemica col Corriere sco Cicaloni ottantatreenne di pensionati e contribuenti do- to ha spinto un altro operaio di mazione e la serietà. Guardo la della Sera. E non gli sono piaciuti Grosseto, lettore dal ‘45 è preoc- vremmo pagare le loro multe. "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Milano, Ruggero Baraviera,a televisione e mi aspetto che si nemmeno i commenti di Diario cupato, e molto, per le sorti del Proprio no». Di nuovo informa- Presidente: Francesco Riccio raccontare la sua storia. «Sono parli dei diritti umani, invece i Tg o della Mafai in tv: «D’Alema ha nostro giornale. E dice: «Ho letto zione e Unità. Il segretario del Consiglio d'Amministrazione: operaio all’Atm, ma non tranvie- abbondano di notizie frivole. ragione. Perchè non avrebbe do- che i redattori dell’Unità in que- Pds di Rho Tommaso Brancato Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, Guardo Porta a Porta (la trasmis- vuto reagire se sono state dette sti anni sono aumentati invece di Francesco Riccio, Gianluigi Serafini re, ho iniziato a lavorare a 14 an- critica il commento del nostro ni. Due anni fa potevo andare in sione condotta da Bruno Vespa cose false su di lui? Come fa un scendere. Anche se dolorosa, que- Stefano Di Michele su D’Alema e Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario ndr) e trovo la Tamaro che gioca uomo politico, o un cittadino, a sta ristrutturazione fatela. È indi- il subcomandante Marcos. «Non Vicedirettore generale: Duilio Azzellino prepensionamento ma al sinda- cato mi consigliarono di no. Mo- con delle bacchette (è una cultri- farsi rispettare? E poi, povero spensabile salvare l’Unità. Fate di sono d’accordo con lui, secondo Direttore editoriale: Antonio Zollo me D’Alema avrebbe fatto bene a rale: la legge è cambiata e ora, do- ce di arti marziali tutto. Anche se il par- po 36 anni e mezzo di contributi, visitare quelle realtà. Capirebbe Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 ndr). Guardi, io sono tito, le federazioni, meglio cos’è la globalizzazione». poichè ho 52 anni, devo ancora un’insegnante e so- dovrebbero aiutarvi tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 aspettare. Invece ci sono altri che Questa settimana risponde È in tema un altro lettore, Massi- Quotidiano del Pds no credente, se il cri- di più». Anche Bruno mo Gambetta, che non gradisce Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro possono andar via dopo 25 anni stianesimo è la Ta- Broggiato di Cinisel- del tribunale di Roma n. 4555 di lavoro...». Una signora di Gori- le denigrazioni di cui sarebbe og- maro, siamo vera- Bruno Miserendino lo nota che nella vi- getto Che Guevara in alcuni libri zia, Ulian, che insieme ai figli mente nei guai. Fa- cenda dell’Unità il compra l’Unità da 50 anni, si me- Numero verde 167-254188 e in alcuni giornali. Ce l’ha con cesse qualcosa di più Pds e soprattutto D’A- Repubblica che parla di un «Che raviglia che nè il nostro giornale, serio, invece di agita- Da lunedì a venerdì lema non si sentono nè altri, e nemmeno il governo, dalle ore 16,00 alle ore 17,00 arrogante e spietato». Certificato n. 3142 del 13/12/1996 re bacchettine...». molto. Il lettore fa gli si occupano abbastanza dei tanti Considerazione sulla auguri ma, e non è il Scattolin (appunto, l’operaio di Bruno Miserendino 11SPE02A1112 11SPE04A1112 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:26:43 12/10/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Giovedì 11 dicembre 1997

Insieme alla Rai nasce «Made in Italy» L’INTERVISTA Il conduttore del festival, prestato da Mediaset, si presenta L’incontro in Rai Il Premio Solinas Fazio: «Valuterò Vianello scherza su Sanremo che cosa fare» raddoppia.Eifinalisti Fabio Fazio ringrazia i vertici Rai per l’incontro di oggi, ma si riserva «di valutare con at- lanciano un appello: «Spero di avere tante donne» tenzione» le proposte che gli sono state fattedal presidente «Non sono un monologhista, ho bisogno di una vittima...». «La prima volta che mi hanno contat- dell’azienda Enzo Siciliano e tato ho detto di no».Eaquelli di «Striscia la notizia» manda a dire: «Lasciatemi dormire». dal direttore generale Franco «Produttori, leggeteci» Iseppi. Il conduttore di «Quellicheilcalcio»racconta ROMA. Tutti iniziano col dire: «Non CecchiGoriperspiegarecosasarebbe così la sua giornata romana: è la solita storia di...». Magari non è stato Il toro.«Invecedidirecheera «Ho addirittura pranzato col vero,masipuòcapirel’entusiasmodi la storia di due disgraziati che ru- presidente della Rai e ho fatto questi sceneggiatori in erba arrivati bano un toro che vale come un durare a lungo il pranzo, per finalisti (e premiati ex-aequo) al Pre- Van Gogh e passano la frontiera, godermi il privilegio della mio Solinas ‘97. A due mesi dalla ma- cominciò da lontano, parlando compagnia di una persona nifestazioneallaMaddalena,moltidi della crisi economica degli alleva- tanto squisita. Con lui ho loro si sono riuniti ieri pomeriggio tori...». E a quel punto, ammette lo avuto un incontro davvero nel Roof Garden del Palazzo delle sceneggiatore, fu una faticaccia cordiale, così come con il di- Esposizioniper«presentarsi»almon- convincere il produttore che vale- rettore generale Iseppi. A lo- do della cine-produzione: peccato va la pena di puntare su quella vi- ro, ho ribadito il mio disagio che di produttori ce ne fossero pochi, cenda. Un problema che i finalisti per aver constatato che, in se- e francamente non proprio convinti. del Solinas per ora non hanno. guito alla vicenda Sanremo, il Si può capire anche loro, forse: fare Se Monica Rametta, un po‘ emo- rapporto di affidabilità con film, oggi in Italia, è un’impresa im- zionata, ha sintetizzato il senso di l’azienda, alla quale sono proba, soprattutto se non lavori con Giorni, una storia di amore omo- molto legato, è venutomeno. Cecchi Gori e non ti garba la comme- sessuale dove l’Aids «non è più la Nel complesso - ha detto an- diaallatoscana. peste del Duemila ma una malattia 11SPE02AF01 coraFazio-abbiamoperòpre- Eppurel’ideadell’incontrononera con la quale si convive», Dario ferito parlare del futuro piut- male: permettere ai finalisti delle se- Spera, duettando con Nichetti, ha tostoche del passatoedelpre- zioni«miglioresceneggiatura»e«mi- spiegato perché ha voluto reinven- sente. Mi è stato chiesto di ri- gliorracconto»dipromuovereleloro tare in una chiave visionaria la vi- prendere il mio lavoro con storie di fronteaunuditoriodiaddet- ta del vero artista napoletano Vin- Freccero e Raidue interrotto ti ai lavori, per favorire una sorta di cenzo Gemito, «’o scultore pazzo» in vista di Sanremo ‘98, e mi ingresso nella professione. A ciascu- (o supposto tale) che prese la via sono state fatte altre propo- nountutore,presonelmazzodeigiu- della Francia; mentre Paolo Sor- ste, che valuterò con atten- rati. E così Monica Rametta è stata ac- rentino, autore di Dragoncelli di zione e sulle quali mi riserve- compagnata da Anna Pavignano, fuoco, s’è divertito a riassumere il rò di decidere nelle prossime Antonia Iaccarino da Sandro Petra- senso della sua commedia nera settimane». glia, Paolo Sorrentino e Dario Spera (con tanto di killer travestito da da MaurizioNichetti, Marco Pontida critico gastronomico) ambientata Presto pubblicati GiorgioArlorio,eviaaccoppiando. nel mondo dell’alta cucina. «È difficile raccontare un film in Quanti di questi copioni diven- Quattro inediti cinque minuti», ha ammesso Petra- teranno dei film? E in che tempi? di John Lennon glia, ricordando la figuraccia fatta da Chi può dirlo. Anche se fa piacere Carlo Mazzacurati quando andò da sapere che uno dei cinque progetti Raimondo Vianello, presentatore del prossimo festival di Sanremo, ieri a Milano durante un incontro con la stampa Dal Zennaro/Ansa Quattro registrazioni inedite finalisti - Il mondo alla rovescia di scritte da John Lennon pochi Colla, Toccafondo e Pedrazzoli - è mesi di essere ucciso saranno già entrato in fase di realizzazione. MILANO. Gentilmente organizzata fiancheranno? firmo un contratto tutti gli anni. pubblicate nei mesi prossimi. «La scrittura è generalmente buo- da Mediaset si è svolta la conferenza «Spero tante. Non sono un mo- Sandra dice che la Rai è come la Lo ha annunciato l’agenzia di Limiti attacca na, tecnicamente sono sceneggia- I pubblicitari: stampa di Raimondo Vianello per nologhista. Ho bisogno di una vitti- mamma, o il marito, non ricordo. stampa svedese TT. Si tratta di ture ben congegnate, dotate di una presentare la sua partecipazione al ma». Mediasetèl’amante,conilqualeab- brani noti ma registrati da Giorgio Gori: notevole scioltezza. Ma tutto è così basta con la tv Festival di Sanremo, maggiore Come mai attorno al suo nome biamo cominciato aguadagnare.La Lennon in una versione an- impaurito, come il cinema italiano evento televisivo Rai. Dice l’interes- c’è statatantaunanimitàdipareri Rai ha giudicato Fazio troppo inno- cora inedita: «My life», «Dear «Scopiazzatore» del resto». La pensa così Giorgio contenitore sato: «Fazio mi ha detto: sono un positivi? vativo e ha chiamato me, che sono John», «Lord take this ma- Arlorio, pur ricordando che i temi uomo felice. Si è levato un pensiero. «È forse una questione di affetto, untipotradizionale». keup off me» e «Make love, Ancora aria di polemica svariano dalla riflessione sul terro- Bocciati «Fantastico» e «La Dice che sono un po‘ un suo mito, legata all’età. Per i giovani sono un Veramente lei ha passato i suoi not war». Le canzoni usciran- attorno allo speciale di rismo all’Aids, passando per il ruota della fortuna», ma lui è più attivo. Io invento poco. po‘ un nonno. Noi abbiamo cre- guai, per essere stato troppo inno- no presto su un cd allegato al- Italia 1 su Celentano. thriller psicologico alla Patricia Hi- «Harem» e «Tira e molla», L’importante è improvvisare sul sciuto intere generazioni. Arboreha vativo. la nuova edizione del libro Questa volta è Paolo Limiti ghsmith e per la biografia fantasio- «Faccia Tosta» e Gene momento. Se viene la battuta è me- detto che l’essere appeso come «Beh, il mio non è che fosse un scrittoda Lennonnel1965«A a intervenire, con un sa. «Alcuni nascono da una logica Gnocchi, promossi Maria glio, ma il festival va avanti da sé. Ci Chiambretti lo aveva visto fare da umorismo soft. Dopo lo scandalo spaniard in the works». Yoko attacco a Giorgio Gori, il ”poveristica”, altri dalle suggestio- Latella e Fabio Fazio, Ezio sonolecanzoni». me e Tognazzi nel ‘62. Si è sbagliato: dei tempi di Un due tre perché con Ono ha concesso il permesso direttore di Italia 1, che ni del kolossal in costume. Altri Greggio, Corrado e Ma quando le è stata fatta la pri- erail‘53». Ugo Tognazzi avevamo perso in di utilizzare e pubblicare le viene definito «uno ancora sono la continuità di quelli Gregorio Paolini. Parola ma proposta per la conduzione Chemusicaascolta? giro il presidente Gronchi, ci canzoni. scopiazzatore di che Moretti definiva film “carini”. dei pubblicitari di una delfestival? «Sono appassionato di lirica. Ero chiesero che cosa preparavamo professione», un Magari oggi sono un po‘ più “ama- cinquantina di esponenti di «Quando sono stato interpellato, per le canzoni melodiche, all’epoca per la puntata successiva e abbia- L’ispettore tv «ragazzino che non si sa da rini”...», aggiunge lo sceneggiato- prestigiose multinazionali la prima volta ho detto subito di no. diModugno». mo risposto: una scenetta sul Pa- chi sia stato inventato». re, per il quale «non è strettamente della pubblicità e delle Non è che Sanremo per me rappre- Ehamaicantato? pa. Così, per amore della battuta, Derrick Limiti ha realizzato molti necessario che quei copioni si tra- pubbliche relazioni, dalla J. sentasse un traguardo. E quando «Quando ero ufficiale, durante la ci siamo rovinati. Era il 1959». va in pensione speciali su personaggi dello sformino in film, basta che i nuovi Walter Thompson, alla poi è circolata la notizia, mia cugi- guerra (la seconda!) cantavo in un Come fronteggerà le incursioni spettacolo, in particolare talenti vengano notati». Klaus Davi and Co., dalla na, vedendo la mia foto comparire coro alpino con la Sat. L’anno scor- di«Striscialanotizia»? Ultima scena ieri per Horst cantanti, e attualmente In attesa che i produttori si con- Mc Cann Erickson alla durante il tg, si è messa a piangere so ho partecipato a Sanremo Giova- «Spero solo chemilascinodormi- Tappert, alias Derrick, l’ispet- conduce «Ci vediamo in tv» vertano al nuovo che avanza, il Universal, dalla D’Adda e pensandochefossimorto». ni, ma come testimonial della lotta re.ChecosahannofattoaMike?». tore della fortunata serie tele- sulla Rai. «L‘ 8 per cento di Premio Solinas, d’intesa con Rai Vigorelli alla Pirella Checosafaràsulpalco? contro il cancro. Nonostante que- Hanno fatto credere di averlo visiva tedesca che dopo 281 share fatto registrare dal International, ha deciso di battez- Goettsche Lowe che, «Giuro che non ci ho ancora pen- sto, hanno riso molto e, alla fine, sorpreso con un’amante. Lui si è episodi va ora in pensione. Il programma - ha dichiarato zare il «Premio Film Made in Ita- intervistati per un’indagine sato. Sandra è preoccupata che non tutti mi hanno volutobaciare.Si ve- arrabbiato moltissimo. Lei si ar- 74enne popolare attore era di ancora - è anche troppo: ly»: 20 milioni di lire, con «l’obiet- sul tema TV e pubblicità, mi stanchi troppo e anche Mike ha de che pensavano di non vedermi rabbierebbe? ottimo umore ieri durante le non si può copiare così tivo di individuare e promuovere hanno detto di preferire le detto che devo studiare musica e mi più...». «Iono». riprese a Monaco dell’ultima spudoratamente dalle idee sceneggiature che raccontino al trasmissioni di devo allenare. Perché lui, si sa, fa Seduranteilfestivallecapitasse Esuamoglie? puntata, intitolata «Il regalo degli altri, i programmi- mondo l’Italia e gli italiani attra- intrattenimento sport. Alla Rai ho detto soltanto: fa- un episodio come quello dell’uo- «Neppure lei: dice sempre che so- di addio». Malinconico inve- fotocopia sono destinati verso storie con un potenziale im- intelligente, meglio se temiaverelascaletta». mo che si voleva buttare giù dalla notroppopigro». ce, l’umore fra i 120 attori e all’insuccesso. Con la patto internazionale». Annunciato condotte secondo il Checos’èperleiilfestival? galleria, lei farebbe come Pippo Edèvero? comparse, per il commiato differenza - ha concluso da Gillo Pontecorvo e Roberto modello americano. La Tv «Un evento, parte del costume peramoredellospettacolo? «No». dalcollegacommissario.Tap- Limiti - che quando i Morrione (in sala c’era anche Ren- dei «contenitori» è morta e nazionale, ma se c’è una metà degli «Sì,mabuttandologiù». Cosa pensa di Paolo Rossi e del- pert invece già si rallegra pen- programmi-memoria li zo Arbore in veste d’amico), il neo- sepolta. Per l’80% degli italiani che non lo segue, io ero tra Mike ha detto che vuole finire lesueparolacce? sandoal dopo-Derrick. Lafor- realizziamo io e Paolo nato premio verrà consegnato il intervistati la televisione quelli.Cosìalmenolovedrò». lacarrierainRai... «Rossi mi piace. Le parolacce poi, tunata serie televisiva è dura- Martini, gli artisti non prossimo 14 giugno, sempre all’i- nazional-popolare è Eildopofestival? «Sivedechepaganoifunerali». potessi dirle io... Sanremo forse è il ta 23 anni ed è stata seguita in protestano mai». sola della Maddalena. morta. «Da quello sono esentato, ho il Caspita. Ma lei adesso come è palcoscenicoadatto». 102paesi,fracuil’Italia. certificatomedico». messo,traRaieMediaset? Michele Anselmi Quante donne - e quali - l’af- «Sono in prestito. Con Mediaset Maria Novella Oppo

CINEMA L’autore di «Pranzo reale» torna con una black comedy LA CURIOSITÀ Lo scrittore ispirò molte opere liriche Mowbray, una vendetta molto british Oscar Wilde, che librettista! «Ho fatto diventare comiche Helena Bonham Carter e Kristin Scott Thomas», dice il regista inglese. Non solo «Salome» ma anche «Una tragedia fiorentina» e «Il nano»: escono 2 cd.

ROMA. Toh, chi si rivede: Malcolm le. «L’ho adocchiata nello scaffale stin Scott Thomas (Il paziente in- La prima opera musicale ispirata da morte e crudeltà formano una in- Der Zwerg («Il nano»), libera- Mowbray. Il nome, forse, non vi di- di una libreria, ho letto la trama glese) la snobissima Imogen Sta- Oscar Wilde, Salome (Dresda 1905) quietante miscela in un testo ricco mente tratto da una fiaba, Il com- rà molto. Ma ricorderete, magari, sul retro copertina e sono rimasto xton Billing tradita dal marito, di Strauss, è la più famosa, ma l’in- di ambivalenze e di ironia, certa- pleanno dell’Infanta, è teatralmente un suo film dell’84, lo spassoso folgorato: era perfetta per un Helena Bonham Carter (Franken- fluenza di Wilde nell’ambiente au- mente datato, ma capace di offrire meno efficace, ma forse ancora più Pranzo reale, dove si rideva delle film», dice Mowbray. Che am- stein di Mary Shelley) la trasformi- striaco e tedesco dell’inizio del se- stimoli a un compositore come affascinante: nella storia del nano intemperanze «gastronomiche» mette di aver sforbiciato parec- sta psicopatica Karen. «Tutti e tre colo è documentata da altri due Zemlinsky, la cui poetica rimase a che, inconsapevole della propria di un gruppetto di provinciali chio sull’originale riducendolo, li ho usati in ruoli piuttosto di- capolavori di Alexander Zemlin- lungo profondamente legata al gu- deformità, si innamora dell’Infan- nell’Inghilterra post-bellica affa- per non tediare gli spettatori, al- versi da quelli in cui li vediamo sky, l’illustre compositore e diret- sto dell’inizio del secolo. Zemlin- ta e muore di crepacuore quando mata dal razionamento. l’osso. Ovvero: l’incontro tra gli di solito: e hanno rivelato note- tore amico di Schönberg, Una tra- sky costruisce un crescendo di ten- si vede per la prima volta in uno A distanza di parecchi anni, nei aspiranti suicidi Karen Knightly e voli doti comiche. Specialmente gedia fiorentina (Stoccarda 1917) e sione che indugia sulle eleganti di- specchio, Zemlinsky e il suo libret- quali Mowbray ha continuato a Henry Bell, lei appena mollata Sam Neill, che ha l’aria imbaraz- Il nano (Colonia, 1922), due atti vagazioni e sulla sontuosa ricchez- tista, Georg C. Klaren, si concen- lavorare come regista e sceneggia- dall’amante e lui licenziato in zata di un uomo qualsiasi anche unici sui quali oggi riportano l’at- za «ornamentale» della prima par- trano sulla trasformazione interio- tore, arriva in Italia, distribuito tronco, e la risoluzione di vendi- nelle situazioni più eccentriche. tenzione registrazioni di assoluto te, va poi addensando oscuri pre- re del protagonista, sul tema del da Academy e Istituto Luce in carsi contro chi li ha rovinati - Come quando fa la sua apparizio- rilievo, dirette da Riccardo Chailly sagi e culmina infine in una serra- rapporto tra sensibilità e bruttezza, tandem, un altro suo film, The una moglie gelosa e un rampante ne durante una battuta di caccia (Decca) e da James Conlon (Emi). ta, essenziale drammaticità. Deci- entrambe eccezionali, e sulla cru- Revengers‘ Comedies, in Italia senza scrupoli - scambiandosi le alla volpe tutto vestito di velluto Una tragedia fiorentina èambien- sivi la densissima, inquietante deltà di un destino di solitudine Amori e vendette. La versione cine- vittime come nell’hitchcockiano verde prato». tata in una improbabile Firenze ri- polifonia orchestrale, il magistero che Zemlinsky forse sentiva anche ma di un’interminabile comme- Delitto per delitto. «Molti di noi Amori e vendette, dice Mowbray, nascimentale, secondo quel gusto nella ricchezza del colore e l’in- in chiave autobiografica. La musi- dia di Alan Ayckbourn, lo stesso hanno conti in sospeso nella vita: è un film molto inglese che gli ri- della fine del secolo, che vedeva venzione melodica, personalissima ca, immersa in un clima onirico- drammaturgo che stava dietro al chissà quanta gente ha sognato corda un po’, per l’autoironia bri- nel Rinascimento italiano un’epo- soprattutto in certi brevi ma inten- visionario, ha un fascino struggen- delizioso doppio film Smoking/No di far fuori qualcuno... È una si- tish, Un pesce di nome Wanda. Ma ca di grandi delitti, smisurate pas- sissimi momenti di estatico liri- te, in particolare nella mortale, smoking di Alain Resnais. A teatro tuazione molto verosimile ma, se può piacere anche all’estero: «il sioni e suprema bellezza. Il mer- smo amoroso. La cupa tensione mestissima dolcezza delle idee me- due parti di due ore e mezza l’u- la fantasia diventa realtà, il tutto senso di frustrazione dei protago- cante Simone sorprende in casa a tragica e tutti gli aspetti della ma- lodiche legate al protagonista. Del- na, da vedere ovviamente in due finisce per risultare piuttosto co- nisti è universale e c’è un mix di colloquio con la moglie Bianca il tura ricchezza del linguaggio sono la registrazione diretta da Conlon serate; al cinema un film di dura- mico». black comedy e love story che suo amante Guido Bardi, figlio del esaltati dall’interpretazione di Ric- per la Emi basti dire che è la prima ta normale, con molti personaggi In parte anche per la scelta de- funziona ovunque». signore della città: finge di non ca- cardo Chailly e dall’Orchestra del integrale e fedele all’originale. e situazioni in meno ma lo stesso gli interpreti: Sam Neill (Jurassic pire, ma dopo lunghi indugi e di- Concertgebouw di Amsterdam con umorismoimpassibile/irresistibi- Park) fa l’imbranato Henry, Kri- Cristiana Paternò Kristin Scott Thomas vagazioni lo sfida e lo uccide. Eros, perfezione davvero rivelatrice. Paolo Petazzi 11SPO02A1112 ZALLCALL 12 20:55:33 12/10/97

LO SPORT l’Unità2 11 Giovedì 11 dicembre 1997

Riapre il Vigorelli presenza di grandi campioni Formula uno Sci, in Francia delle due ruote, del presente e del e Gotti lo inaugura passato. Le prime pedalate sul Nel ‘98 ci sarà riprende duello inforcando gli sci nuovo anello sono state quelle di Gp del Portogallo Kostner-Seizinger Gianni Bugno e Ivan Gotti: poi Dopo dieci anni di chiusura, il Bugno ha «tirato» per qualche Il ministro portoghese Oggi In Francia si torna in pista. velodromo Vigorelli torna a giro un gruppo di ragazzini e dell’economia, Joaquim Pina In Val d’Isere è in programma il essere uno dei santuari dello Gotti ha cambiato sport, facendo Moura, ha confermato ieri che il Super G, la prima di quattro gare sport milanese e italiano. qualche centinaia di metri con Gp del Portogallo di F1, (superG e gigante donne; discesa L’occasione è la prova di Coppa gli sci di fondo ai piedi. Il 11SPO02AF01 eliminato dal calendario lo e gigante uomini) che segnano il del Mondo di sci di fondo, nello velodromo, chiuso dal 1987, è scorso anno per le difficoltà di ritorno della Coppa del Mondo speciale percorso di neve stato ristrutturato grazie ritrutturazione del circuito, in Europa. Dopo tre piazzamenti artificiale creato in mezzo alla all’impegno economico e tecnico tornerà nel ‘98. Questo per Isolde Kostner l’atleta pista: ma è indubbio che del Comune di Milano e nonostante la Corte dei conti gardenese tornerà in pista per Vigorelli voglia dire soprattutto soprattutto del gruppo Mapei, abbia annullato il contratto puntare ad un altro risultato e ciclismo. Per questo l’azienda chimica milanese che firmato dal comune di Cascais e per contrastare la sua rivale, la l’inaugurazione, ieri a sponsorizza una delle più forti il consorzio incaricato di campionessa tedesca Katja mezzogiorno, si è svolta alla squadre ciclistiche del mondo. migliorare la pista dell’Estoril. Seizinger. Ferraro/Ansa

Ma il cileno sembra avere meno chanche. Intanto Moratti dà l’okay per il passaggio di Ganz al Milan «Emigrano» 12 squadre italiane su 16 Ciclismo, la grande fuga Controfigura di Ronaldo? Tutti all’estero per «seminare» il fisco

Branca e Zamorano sul set GINO SALA L CICLISMO italiano, quello più cuno. Perché dovremmo campare riccodisquadreediquattrini,ta- di stenti? Impariamo dal calcio e da I glia i ponti con la casa madre. altre discipline... Proprio qui sta il Conti sponsor azzurro: Ancora non abbiamo un quadro nocciolo della questione. Sicuro preciso dei gruppi sportivi che per che in un contesto del genere si di- «Moriero è da nazionale» pagare meno tasse si sono trasferiti venta mercanti, sicuro che aumen- o stanno per trasferirsi all’estero, teranno i trafficanti, sicuro che la ma a conti fatti risulterà che dodici maggior parte dei pedalatori non Francesco Moriero, in attesa di ritrovare domenica la sua delle sedici formazioni con sponsor riceverà alcun benefico. Aumente- «amata-odiata» Roma e per proporsi adeguatamente a Cesare nostrani, avranno sede in paesi di- rannogliobblighisenzariflessisugli Maldini, ha ricordato il «MaraZico», il Bruno Conti del Mundial. versi da dove sono nati e dove ope- stipendi, prenderà sempre più cor- Francesco Moriero ringrazia per il paragone con Bruno Conti, rano. po un gigantismo che sin qui ha ma non se la sente di accettarlo: «Io sono diverso - dice - L’esodo fa discutere, fermo re- creato illusioni e disoccupazione. Si intanto io sono un destro e lui è tutto sinistro. E poi Bruno per standocheilbalzellodovutoall’era- vuole portare lo sport della biciclet- me è un un mito. Ci ho giocato contro in un Lecce-Roma nel rio è pesante. Basterà dire che nel tainunmondodorato,popolatoda suo ultimo anno di carriera». computo figurano anche strumenti tipi per niente raccomandabili, si Poi però, stimolato, deve convenire che il Moriero recuperato di lavoro come le ammiraglie, cioè minano le basi di un ciclismo che 11SPO02AF02 da Simoni è «un’ala vecchia maniera come il Conti di Liedholm, le vetture che ospitano tecnici, non può tradire le antiche origini, 3.0 largo sulla fascia cercando anche di saltare l’uomo». Anche il meccanici, massaggiatori e mate- quelle qualità naturali derivanti da posto in nazionale per Francia ‘98 potrebbe essere lo stesso. riale di scorta. Ma attenzione per- una santa fatica, da un filo di santa 15.0 Dopo la splendida prestazione in Coppa Uefa del suo possibile ché l’operazione in atto tende, puzza e di santa povertà, da un am- eredeeapochi giorni dalla sfida in campionato tra Roma e principalmenteadun’attivitàlucro- biente capace di forgiare veri atleti Inter, il mito tanto evocato Bruno Conti ci tiene a dire la sua. Il sa e per certi aspetti vergognosa vi- e non ragazzi supersfruttati perché campione del mondo nel 1982, il protagonista dello scudetto, sto che dopo aver malamente am- sottoposti a un’attività opprimen- stagione ‘82-’83, della Roma spedisce un messaggio diretto, ministrato i patrimoni a disposizio- te. senza contorsioni diplomatiche, al commissario tecnico della ne sino a creare situazioni debitorie Pensate: l’anno ciclistico è finito Nazionale azzurra Cesare Maldini: «Credo proprio che nei riguardi dei corridori, i vari «ma- in ottobre e già in novembre circo- potrebbe prenderlo in considerazione, perché il Moriero visto nager» lasciano capire che è giunto lavano fogli di convocazione per ieri è un giocatore straordinario; penso che lui sia il mio erede, il momento in cui dal ciclismo biso- preparare la nuova stagione. In si- è uno dei pochi che riescono a saltare bene l’uomo, ad arrivare gna ricavare bilanci marcati dal tuazioni del genere come non esse- sul fondo ed a crossare con precisione». guadagno. E così ci si affida a un av- re passatisti?, come non rimpian- Bruno Conti poi mette in evidenza anche un altro aspetto del vocato di Montecarlo specializzato gere i tempi che concedevano sva- Moriero- calciatore: «Si sa sacrificare, torna, aiuta i compagni. in consulenze economiche e dispo- ghi e riposi, raduni e controlli in Credo che stia attraversando un momento di forma nibile per costruire un movimento gennaio, se non addirittura in feb- straordinario: meriterebbe di entrare a pieno titolo nel giro sostanzioso, in grado di chiedere braio? Tempi relativamente lonta- azzurro». più soldi agli organizzatori, alle te- ni, sentire per credere gli Adorni e i levisionieaglientipromozionali. Gimondi. Simoni, dirige l’orchestra-Inter per una cartolina natalizia di beneficenza D. Dal Zennaro/Ansa Che c’è di male?, obietterà qual- Se poi andiamo più indietro veri- ficheremo che in assoluto la prima corsa dell’anno era la Milano-San- Ora 14 di mercoledì, aeroporto di zione estiva, l’enorme potenziale verità un po’ forzato perchè in due menti di gioco, strategicamente il mo Moratti ha sostanzialmente da- remo, in calendario il 19 marzo. Linate, volo Milano-Atene, coinci- offensivo dell’Inter era uno degli ar- occasioni, contro la Lazio e nel der- piùpreziosodelgruppo». to il lasciapassare per il suo passag- Tempi di grandi imprese e di voli denzaperRiad,Ronaldoseneva. gomenti più gettonati, oggi, senza by con il Milan, le due reti del Feno- Il Fenomeno non ha un doppio- gio al Milan, ha ottenuto il 50 per E per Simoni stupendiancheperchéilcalendario Giacinto Facchetti ha fatto quan- Ronaldo, rischia di abbassarsi a meno che hanno concesso all’Inter ne, lo hanno capito tutti, Simoni cento del cartellino di Moriero in era umano e non distruttivo come to ha potuto, la missione affidatagli quello di una provinciale qualun- diagguantareduepareggiequindi2 neppure aveva bisogno di sincerar- possesso della società di via Turati e pronto il nuovo oggi.Tempiincuinonesisteval’an- dal presidente Moratti a Marsiglia que e questofa torto achi,finora,ha punti in più, sono arrivate su calcio sene, tentare di proporre l’identico ora si tratta, dopo Udine Ganz po- tidoping, ma nemmeno gli intrugli prevedeva almeno la presenza del lavorato nel buio. Marco Branca, di rigore. E non c’è ragione di dubi- atteggiamento tattico senza di lui trebbe essere rossonero, Simoni è contratto velenosi, assassini dei nostri giorni. Fenomeno con la Sampdoria e poi Maurizio Ganz, Alvaro Recoba, tare che il designato a batterli in sua non resta in piedi, velocità, poten- giàmentalmentesenzailgiocatore. Tempi di direttorisportivicoscienti, per il ritorno con lo Strasburgo in Nwankwo Kanu, Ivan Zamorano, assenza,avrebbefallito.Comunque za, fiuto, carisma, doti che non Rimangono Ivan Zamorano, due Dopo l’impresa contro lo personalmente vicini ai loro tesse- Uefa. Texeira, presidente della Cbf, tutti si chiedevano chi fra loro sette punti in più rimangono un mancano solo ai suoi fratelli in ne- presenze con un totale di 34 minuti Strasburgo, appare rati, come padri e come istruttori. ha concesso il privilegio eha sposta- avrebbe affiancato Ronaldo. E bottino di spessore, la differenza fra razzurro. Più naturale immaginare in campionato e Marco Branca, una imminente il rinnovo del Adesso chi si oppone a un ciclismo to di qualche ora le lancette del suo ognuno di loro aveva credenziali e un’Inter capolista e una squadra che la squadra giocherà più corta, presenza e soli 7 minuti, entrambi contratto di Gigi Simoni con la cravatta, bello in apparenza, orologio, ieri sera lo ha visto, luce meriti acquisiti sul campo per gio- cherimanenelgregge. Djorkaeff più avanzato, fasce mag- reduci da una serie di infortuni da alla guida dell’Inter anche ma vanesio e brutto dentro, viene deisuoiocchi. carci assieme. Abbiamo fatto due Ora si è aperta ufficialmente la giormente presidiate, questo senza guiness. Simoni ha giàdeciso, gli in- per la prossima stagione. messo da parte, o quantomeno Nessuno fra i tifosi ubriachi di In- conti, l’evento lo meritava, l’attac- lotta alla successione del Fenome- snaturareloschema.Madavantico- dizi portano tutti nella direzione di L’incontro con il presidente ignorato da sorrisetti beffardi. E co- ter che sfollavano San Siro martedì coatomico delleseipuntenerazzur- no, ma il quadro è sostanzialmente munque uno ci dovrà andare e le al- Marco Branca, accreditato da una Moratti per discutere munque per quanto mi riguarda ri- sera, voleva commentare l’abban- re, prima che iniziasse questa sta- cambiato, Simoni non cerca una ternative non sono poi così tante. condizione atletica superiore, pri- dell’argomento avverrà nei marròsempreafiancodicoloroche dono. Simoni si è concesso solo gione calcistica, sommava qualcosa spalla,bensìunsostituto. Alvaro Recoba è partito ieri assieme mo segnale martedì sera, Simoni lo prossimi giorni. Ieri Simoni hanno per bandiera un lavoro one- qualche frase nella bolgia del dopo come 563 reti nei vari campionati Ora bisognerebbe capire se Simo- a Ronaldo per la Confederation ha messo dentro negli ultimi minu- si è concesso un giorno di sto, pulito e sincero. Rimarrò fiero partita: «Siamo una squadra vera, nazionali, escluse le coppe. Reti se- ni preferirà non snaturare il gioco Cup, manifestazione alla quale è in- ti e a chi gli rimproverarava la mos- riposo (vacanza anche per i oppositore dei ciarlatani, della gen- siamo lì ma non è solo merito di Ro- gnate in mezzo mondo fra campio- della squadra e scegliere fra i suoi vitato anche l’Uruguay. Nwankwo sa, non ha dato scampo: «Avrà an- giocatori utilizzati teentrataincarovanachenonfate- naldo. È una gran fortuna averlo in nati cileno, brasiliano, olandese, quello con le caratteristiche più si- Kanu è un ricettacolo di contrat- che sbagliato un gol ma c’era, era lìe mercoledì sera), col soro degli insegnamenti del passa- squadra, diciamo che siamo bravi svizzero, uruguaiano, spagnolo e mili a Ronaldo, oppure tentare un tempi e infortuni vari, ora soffre per anche questo è un merito». Si scruta telefonino spento. Da oggi to,chepocoonienteconosceenon con un Ronaldo in più. Da solo può italiano. Ronaldo, da solo, ha con- nuovo modulo offensivo, sfruttan- il riacutizzarsi di un vecchio stira- fra le pieghe, si ispezionano gli an- si ricomincia a lavorare in ha le carte in regola per correggere, farti vincere una partita che magari tribuitoadareall’Intersettepuntiin do anche il momento magico di mento,di fatto nongiocapartiteve- goli, l’avvicendamento del Feno- vista della partita di rinnovare e progredire. Senza offe- non meriti di vincere». Ma soprav- piùincampionato,tantohannope- Francesco Moriero, una rivelazione re da quando è arrivato all’Inter. menofagiàdiscutere. domenica con la Roma. sa per alcuno aggiungerò chenonsi viveremo,nonlodicemalopensa. sato le sue reti nelle prime undici in tutti i sensi: «Quello che crea la Maurizio Ganz si è chiamato fuori avverteilbisognodiavvocatiedi Pensare che in sede di presenta- giornate della stagione. Calcolo in superiorità numerica nei ribalta- da solo, vinto dalle sue ansie. Massi- Claudio De Carli parcellesalate. 11UNI02A1112 ZALLCALL 11 00:44:50 12/11/97

GIOVEDÌ 11 DICEMBRE 1997

EDITORIALE Non cancellate Sport la storia SIMONI Moratti pronto della letteratura a rinnovare il contratto Dopo lo strepitoso ALBERTO ASOR ROSA successo inCoppa Uefa il presidente dell’Inter VERO: la storia della in perfetta intesa con gli in- Massimo Morattivuole letteratura italiana ri- segnamenti storico-lingui- stringerei tempi per schia di diventare la stici e filologici. Lo stesso rinnovare ilcontratto È vittima più illustre del ragionamento, a miglior ra- al tecnico Gigi Simoni. riassetto della scuola media gione, vale per tutti gli altri IL SERVIZIO italiana, proposto recente- momenti del processo for- A PAGINA 11 mente da ministro della mativo. È altrettanto ovvio Pubblica istruzione. È vero per me che un testo lettera- altresì che ciò si deve, oltre rio non può essere usato che a più complessi e gene- come semplice materiale MORIERO rali motivi, anche alla vec- per un apprendimento di chiezza delle impostazioni tipo linguistico. C’è un vice Bruno Conti: culturali, che ha contraddi- versa nello scambio, che ha stinto ampi settori di questa lo stesso valore del primo. È «Bravissimo disciplina, e alla scarsa co- un problema del singolo è da nazionale» scienza civile e politica (in docente mostrare i due lati senso lato) della corpora- della questione e farli fun- Morieroerede di Conti? zione che in questi anni l’ha zionare in maniera perfetta- L’ala dopo la strepitosa governata. «Chi è causa del mente reciproca. Insomma, gara inCoppa Uefa suo mal pianga se stesso», la storia della letteratura si schernisce,ma ilConti sarei tentato di concludere. non è autosufficiente; ma mundial è convinto:«È Resta il fatto, però, che una questo non significa che il mioerede e Maldini soluzione affrettata o iugu- non abbia una sua propria non può trascurarlo» latoria del problema sareb- identità e funzione, che be senza alcun dubbio dan- IL SERVIZIO vanno ripensate, mostrate, A PAGINA nosa da più punti di vista utilizzate e valorizzate. 11 per la buona formazione di Nella prospettiva che ci grandi masse della gioven- sta davanti il rapporto fra tù studiosa italiana. Con- storia letteraria nazionale e verrà perciò vedere di stu- storia letteraria europea do- diare soluzioni, che siano vrebbe anch’esso essere all’altezza del tempi ma an- strettissimo. Meglio, molto che non immemori di alcu- meglio leggere un grande ni valori della tradizione di classico straniero che dieci studi, che sta alle spalle del mediocri autori italiani. L’e- nostro presente. Io, per me, lemento nazionale è dun- mi sentirei di formulare le que destinato ad assumere INTER seguenti riflessioni. nei nostri studi letterari una A me pare che, all’inizio, valenza sempre meno ideo- Ronaldo a casa e molto insistentemente in logica e sempre più antro- ogni punto del discorso, sia pologica: serve di più a sa- Gioca Branca necessario dire e ripetere pere cosa siamo stati e cosa che prima e più di ogni al- siamo e meno a farcene o Zamorano? tra cosa viene la lettura. una corazza d’immagine, FantasticiFantastici Il Fenomeno dell’Inter Meglio leggere qualsiasi co- buona a tenerci uniti. Serve è partito, destinazione sa che non leggere nulla. ad avere di fronte un’espe- Nazionale. E Simoni Leggere qualcosa di diver- rienza letteraria, connotata tenteediutileèmeglioche si trova a fare iconti linguisticamente in modo con il suosostituto leggere cose noiose e me- abbastanza uniforme (ma diocri. L’oggetto della for- tutti sanno quanto l’«abba- Branca oZamorano, mazione letteraria è il testo stanza» vada in questo caso qualesaràla scelta? non la storia letteraria. A sottolineato), cui si dovrà noinoi CLAUDIO DE CARLI ciò servono gli strumenti sempre di più chiedere di A PAGINA 11 didattici - che andrebbero produrre un’interesse speci- ampiamente semplificati - fico e peculariare - lettera- non a se stessi. rio, appunto - e non la giu- CICLISMO Su questo punto, che è stificazione d’un modo decisivo, si chiarisce, mi pa- d’essere a priori dell’identi- Fuga all’estero re, anche senza bisogno di tà italiana. fare molti esempi, che il per pagare rapporto tra insegnamento I SAREBBERO altre storico-letterario e insegna- considerazioni d’or- Un’antologiaUn’antologia di di «Urania» «Urania» propone propone meno tasse mento storico-linguistico dine generale, ma Dodici squadre italiane dovrebbe essere ovunque e C veniamo ora alla su 16hanno deciso di sempre strettissimo. Io so- questione apparentemente unauna fantascienza fantascienza italiana italiana scritta scritta da da autori autori più scottante, quella dell’in- trasferirsi all’estero no convinto - si sa, e a que- per pagaremenotasse sto ho sacrificato la tran- segnamento della letteratu- didi genere genere e e non. non. Dal Dal sesso sesso ai ai mass mass media media e aumentare iguadagni. quillità della mia accademia ra italiana del Novecento e - che sia inconcepibile un del suo rapporto (anche Ilgigantismo affaristico dipartimento universitario percentuale) con il resto lele paur pauree e e i i fantasmi fantasmi di di un un paese paese corrode anche ilciclismo. di studi letterari italiani che dell’insegnamento lettera- GINO SALA non sia in grado di pro- rio. ENZOENZO FILENO FILENO CARABBA CARABBA e e TIZIANO TIZIANO SCARPA SCARPA AA PAGINA PAGINA 33 A PAGINA 11 grammare al proprio inter- no la ricerca e la didattica SEGUE A PAGINA 2 Gol di Inzaghi a sette minuti dalla fine: i bianconeri battono il Manchester 1-0 Mentre il sindaco Albertini nega un consiglio straordinario E la Juve alla fine riacciuffa il sogno Raidue dedica alla strage del 12 dicembre ‘69 un lungo speciale Pareggia l’Olimpyakos e la squadra di Lippi si qualifica per i quarti di finale della Champions League. Piazza Fontana, lezione in tv

TORINO. Ce l’ha fatta, la Juven- a destra, arriva Inzaghi e di testa Mentre il sindaco milanese, so idee confuse. tus, quando mancavano appena mette in rete. Esulta lo stadio. Ed è Gabriele Albertini, nega un con- La trasmissione di stasera, vo- sette minuti alla fine della partita una festa continua, fino a quando siglio straordinario sulla strage luta da Carlo Freccero, ha come contro il Manchester United. Ha appena pochi minuti dopo segna di piazza Fontana, chiesto dal asse un lungo filmato-inchiesta vinto dopo una partita giocata tut- anche l’Olimpiakos, ad Atene, pa- presidente dell’Anpi, Tino Casa- di due giornalisti francesi, Fabri- ta in attacco, e dopo una serie di reggiando con il Rosenborg Tron- li, quasi si trattasse di un argo- zio Calvi e Fredric Laurent, che occasioni mancate da cardiopal- dheim e facendo pieno il successo mento scandaloso, il Tg 2 pene- hanno tradotto in immagini un ma. Gli undici bianconeri pensa- juventino. Niente da fare invece tra, invece, nell’interno della loro libro sulla strage, pubblica- vano di non riuscire più a tenere in per il Parma il cui destino era appe- Banca nazionale dell’Agricoltu- to anche in Italia, da Mondado- vita il sogno della Champions Lea- so a un filo. Il pareggio con il Gala- ra, dove lo scoppio della bomba ri. gue: l’Olimpiakos era dato perden- tasaray a Istanbul non le è servito a provocò il 12 dicembre del ‘69 Dopo il filmato, seguirà la “le- te, in Grecia, fino a pochi minuti nulla. sedici morti e un centinaio di fe- zione”, conduttore della quale dalla fine, e lei non riusciva a cen- Ieri sera si è dunque chiusa la fa- riti. E lo fa per svolgere una lezio- sarà Giuliano Ferrara. Fra gli in- trare lo specchio della porta. Al- se dei gironi di qualificazione della ne di storia sull’episodio più segnanti, Giulio Andreotti, l’ottantatreesimo ci ha pensato Fi- Champions League: hanno otte- drammatico della strategia della l’ormai immancabile Indro lippo Inzaghi, dopo una, due, tre, nuto la qualificazione per i quarti, tensione, voluta da quelle forze Montanelli Amos Spiazzi, quattro occasioni sprecate. E come oltre alla Juve, anche Real Madrid, politiche che tendevano a bloc- Guido Giannettini, Stefano lui anche Fonseca (palo) e Zidane: Monaco e Leverkusen. Il Manche- care gli equilibri politici, con Delle Chiaie e vari inquirenti. spinta in avanti, tiri, traversoni. ster, la Dinamo Kiev, il Borussia l’ovvio intento di impedire ai Per fortuna ci sarà anche una Niente. Il destino sembrava davve- Dortmund e il Bayern Monaco partiti della sinistra di accedere intervista a Gerardo D’Ambro- ro non volerla aiutare questa vec- erano già sicure dell’ammissione. ai posti di direzione del paese. sio, giudice istruttore dell’in- chia signora. E poi il campo: sin Le partite dei quarti si giocheran- Lezione impegnativa, perchè di- chiesta fino al giorno della dall’inizio era in condizioni pessi- no il 4 marzo quelle di andata e il retta a studenti liceali, che allora sua estromissione, decisa dalla me, con un fondo pesante e ostico. 18 marzo quelle di ritorno. non erano ancora nati e che di Corte di Cassazione. All’83‘ un boato: Zidane è sotto I SERVIZI piazza Fontana e dei protagoni- CASALE e PAOLUCCI porta per l’ennesima volta, crossa A PAGINA 10 sti di quella vicenda hanno spes- A PAGINA 7 11ECO03A1112 ZALLCALL 11 00:46:09 12/11/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Giovedì 11 dicembre 1997

Fs: muore la Tav TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.875,10 -6,57 Tirrenia: sciopero ...... MERCATI ITALCEM WR -50,36 FRANCO FR. 292,42 -0,15 Cimoli dà vita BORSA degli autonomi BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.208,17 +5,95 MIB 1.476-0,67 alla Itf 3 MESI 5,96 domenica MIBTEL 15.674 -0,71 6 MESI 5,45 FONDI INDICI VARIAZIONI Le Ferrovie dello Stato decidono MIB 30 23.336 -0,85 AZIONARI ITALIANI +0,30 Confermato lo sciopero di 24 ore 1 ANNO 5,37 di dare un’accelerata al varo del IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI +0,63 del trasporto marittimo affidato ELETTR +0,67 nuovo assetto della Tav, la CAMBI BILANCIATI ITALIANI +0,20 alla Tirrenia navigazione per il società treno alta velocità . Oggi IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ 14 dicembre. La Fast, con una DOLLARO 1.744,60 -6,43 BILANCIATI ESTERI +0,45 il consiglio sarà chiamato a CHIMICI -1,49 nota afferma infatti che MARCO 978,74 -0,31 OBBLIGAZ. ITALIANI +0,05 deliberare sul piano messo a TITOLO MIGLIORE «nonostante il telegramma alla punto da Giancarlo Cimoli e che CIRIO W +10,72 YEN 13,563 +0,11 OBBLIGAZ. ESTERI +0,19 società Tirrenia siamo costretti a prevede la costituzione di una confermare una prima azione di nuova società ITF. sciopero».

Il presidente della repubblica critico: provvedimenti «obbligatori e coercitivi» non aiuteranno l’occupazione In 11 mesi vendute 2.282.700 vetture La Francia apre la strada alle 35 ore Bilancia commerciale rallenta l’export Contro il progetto l’ira di Chirac Anche a novembre Varato il documento dal governo, il 20 gennaio in Parlamento boom delle auto

DALL’INVIATO MILANO. Si è chiusa con un saldo at- un rallentamento dell’export verso i tivodi1.022miliardilabilanciacom- paesi extraeuropei. E in particolare PARIGI. Il governo francese ha ap- merciale a settembre. Un saldo infe- una nuova flessione delle vendite in Il Non profit provato ieri il progetto di legge sulle riore a quello - 2.824 miliardi - conse- alcuni mercati dell’estremo oriente. 35ore,chesaràdiscussoinparlamen- guito nel settembre ‘96. A renderlo Motivo? Non si tratta soltanto di un a gonfie vele to a partire dal 20 gennaio. Una sola noto è l’Istat. Che ha anche fornito i effetto della fase di turbolenza attra- vocesièdistintadalcoronelcorsodel dati relativi all’interscambio com- versatadaquellaregione-spiegaFan- grazie consiglio dei ministri: quella di Jac- merciale di ottobre con i paesi extra tozzi -, ma anche di problemi specifi- ques Chirac. Il presidente ha ribadito Ue e quelli, di settembre, con i paesi ci nella capacità di penetrazione nel- ancora una volta le sue obiezioni: dell’Unione europea. Il primo ha re- l’areadelleimpreseitaliane. all’Onlus provvedimenti «obbligatori e coerci- gistrato un saldo attivo di 5.024 mi- Intanto i dati relativi alle immatri- tivi», a suo avviso, non aiuteranno liardi contro i 5.939 miliardi dello colazioni di automobili continuano FORLÌ.Giuseppe Guzzetti l’occupazione. Martine Aubry, ma- stesso mese dello scorso anno, men- a parlare di boom: 2.282.700 «pezzi» veste ormai i panni del più drina della legge, ha voluto vedere tre il secondo è risultato passivo per nei primi undici mesi contro il milio- ricco e munifico benefattore nell’atteggiamento di Chirac un bic- 55 miliardi controi161diagosto(nel ne e 623mila del ‘96, con un gettito italiano. Come presidente chiere mezzo pieno piuttosto che settembre ‘96 aveva invece chiuso per l’erario di 2.930 miliardi, a fronte della Fondazione Cariplo si mezzo vuoto. Il presidente, ha detto, «in nero» per 1.322 miliardi). Più in di circa 1.580 miliardi di incentivi trova a gestire un è contrario al fatto che si provveda particolare, il saldo degli scambi concessi. E confermano la previsione patrimonio di svariate per legge, ma è favorevole al grande commerciali con i paesi extra Ue è per fine anno di due milioni e400mi- migliaia di miliardi i cui principio della riduzione dell’orario frutto di esportazioni per 18.050 mi- la registrazioni, tetto raggiunto nel proventi, secondo legge, di lavoro. Il terreno d’intesa dunque liardi - con un aumento tendenziale ’92. (Tra l’altro l’Alfa Romeo, a no- devono essere destinati ad c’è, ed è quel larghissimo spazio la- del 4,4 per cento - e di importazioni vembre, grazie alla «156» ha raddop- attività di carattere sociale. sciato al negoziato tra le parti sociali per 13.026 miliardi (con una crescita piato le vendite sia in Italia che in Eu- «Le modalità di impiego del daquial1gennaio2000,dataincuila del 14,8 per cento). Il segno meno ropa). Nonmancanoperòleincogni- nostro patrimonio le stiamo legge diventerà operativa. Chi non l’organizzazione attraversa una crisi quindi probabile che la fase di nego- sistema per ripartizione. Lo scopo di- nell’andamento della bilancia con i te per il prossimo futuro. A spingere ancora studiando - dice -, ne vuole sentir parlare è invece il pa- di legittimità. Un sondaggio reso no- ziato si avvìi rapidamente. Anche chiarato è quello diaiutare leimprese paesi dell’Unione europea è invece verso l’alto le vendite di novembre è ma una cosa è già chiara: noi dronato, o almeno la Cnpf che for- to ieri indica infatticheil43percento perché, per le imprese che vorranno a dotarsi di capitali in Borsa. Per la determinato da un export per 20.134 stato l’alto numero di ordini dei mesi non faremo gestioni dirette. malmente lo rappresenta. Il suo neo- dei dirigenti d’impresa vorrebbe da anticiparelalegge,èprevistounmec- Francia, gelosamente attaccata ad un miliardi a fronte di un import per scorsi, ordini che nelle ultime setti- Non gestiremo ospedali, presidente, Ernest-Antoine Seillière, parte della Cnpf un atteggiamento canismo di incentivi. Chi volesse far- sistema pensionisticobasatosullaso- 20.189. mane hanno fatto registrareunnetto università e così via. ha posto il veto ad un negoziato su più costruttivo. Sono molte le azien- lo fin dal ‘98, per esempio, avrà dallo lidarietà sociale, sarebbe una rivolu- Per il ministro del Commercio calo. Alpiù 16percentodiottobre,ri- Erogheremo finanziamenti scala nazionale. Vuol dire che si ne- de, soprattutto piccole e medie, che Stato9milafranchiperdipendentese zione copernicana. Lo è anche per lo estero, Augusto Fantozzi, è un dato spettoallostessoperiododel‘96,èin- a chi fa, a chi gestisce». Cioè gozierà su base territoriale e catego- non si sentono rappresentate dalla diminuirà il tempo di lavoro del 10 stesso Jospin, se è vero che nel corso positivo. «Nell’anno che sta per con- fatti seguito un assai più modesto più a quell’insieme di inziative, riale. I margini sono ampi. Esistono Cnpf. Ed è su queste che Martine Au- percento e aumenterà gli effettivi del della campagna elettorale aveva qua- cludersi - commenta - il surplus com- unpercentodelmesescorso. ancora a mezza strada tra già, per esempio, accordi che assor- bry conta di far breccia. È piuttosto 6 percento. Ma ne avrà 8mila se co- lificato i fondi pensione come la stra- plessivo della bilancia commerciale Sulle prospettive del mercato per il volontariato, cooperazione, bono le 35 ore in una misura annuale verosimile che il governo ce la metta mincerà nel ‘99, 7mila nel 2000...Pri- da che porta dritta alla privatizzazio- risulterà un po‘ inferiore al livello ec- ’98, tuttavia, le previsioni sono con- imprese sociali, ecc, che va La legge si astiene peraltro da qualsia- tutta, nell’intento di svuotare la leg- ma si farà, maggiore sarà l’incentivo. ne della protezione sociale. A fargli cezionale conseguito nel ‘96, ma ciò trastanti. SecondoilCspdiBolognail sotto il nome di Terzo si vincolo salariale. Viene semplice- ge, da qui al gennaio del 2000, pro- Si dirà: perché diavolo una legge? La cambiare ideaè statol’emergeredella va considerato un fatto positivo, per- calo seguito all’avvio della fase due settore o Non profit. mente «auspicato» che non si giochi prio del suo carattere coercitivo. Di risposta di Martine Aubry è sempre la debolezza dei gruppi francesi, larga- ché riflette la ripresa della domanda degli incentivi sembra essersi esauri- L’esempio della Cariplo, dà al ribasso dei salari. La stessa Martine avviare cioè una rete di accordi che stessa: perché in Francia, se lo Stato mente sottocapitalizzati. Debolezza interna, che sospinge verso l’alto an- to.Perl’Unrae,l’associazionedeipro- la misura della spinta che il Aubry, qualche giorno fa, aveva riba- faranno proprio lo spiritodellalegge, nondàil«la»,nonsimuovefoglia. della quale stanno cercando di ap- che leimportazioni».«D’altrocanto- duttori esteri che operano in Italia, processo di privatizzazione dito che la riduzione dell’orario a sa- prima della sua lettera. Il migliore av- Lionel Jospin, se da unaparteavvìa profittare, per esempio, le Generali prosegue il ministro - le esportazioni, invece, sulla tenuta del mercato po- delle Fondazioni bancarie lario intattolesembrava«un’assurdi- vocato della legge è finora Nicole No- le 35 ore, dall’altra carezza le imprese con la loro Opa su Agf. Almeno su che all’inizio dell’anno parevano in trebbero nei prossimi mesi, influire (in via di approvazione alla tà». tat, combattiva segretaria generale per il verso giusto. Il ministro dell’E- questo, tra Chirac e Jospin l’accordo difficoltà, confermano una discreta negativamente sia fattori economici Camera), potrà dare allo Non è ancora possibile valutare della Cfdt, uno dei tre sindacati prin- conomia Dominique Strauss-Kahn dovrebbe essere pieno. Da verificare capacità di recupero. Il miglioramen- generali che elementi specifici legati sviluppo anche in Italia di un l’entità dei negoziati già avviati tra le cipali del paese.NicoleNotatnonesi- ha ipotizzato un progetto di legge per invece la compattezza dentro la «si- to della congiuntura economica eu- all’accentuata fiscalità e all’uscita da- settore Non profit e più in parti sociali, vale a dire quante azien- ta a ravvisare nella legge proprio que- la primavera prossima al fine di isti- nistraplurima»chegovernailpaese. ropea continua ad esercitare effetti gliincentivi. generale dell’economia denonseguanoledirettivedeivertici gli elementi di «flessibilità» che i ver- tuire fondi pensione che avrebbero positivi sulla domanda di prodotti sociale: ammonta infatti a della Cnpf. Quel che è sicuro, è che ticipadronaliinvocanoagranvoce.È carattere complementare rispetto al Gianni Marsilli italiani». Dai dati emerge però anche A.F. 55 mila miliardi il patrimonio delle fondazioni bancarie. Il presidente Giorgio Fossa sostiene che ora si può dire che «il bicchiere è quasi pieno» Le proposte della Commissione Draghi Ai quali, ricorda il professor Stefano Zamagni, va aggiunto l’immenso Anche per Confindustria ora la nave va Resta al 2% il limite patrimonio (stimato in 95 mila miliardi) che fa capo alle Ipab, che anche loro agli incroci azionari potranno essere Ma sulle 35 ore minaccia guerra aperta privatizzate e assumere Il Centro studi degli industriali rivede al meglio tutti i fondamentali indicatori economici per il prossimo natura di Onlus, cioè di anno. Cipolletta: «Non ci sarà bisogno di manovra aggiuntiva nel ‘98». Orario: a rischio la concertazione. Opa, decide Consob Organizzazione non lucrative e di utilità sociale. Secondo la definizione che ROMA. La Confindustria cambia indicatori economici. La crescita sarà ha confermato ieri che la ripresa c’è, sia avvenuto, come ha detto Fossa, ROMA. Prima di Natale dovrebbe ar- vato italiano» sarebbe stata una scel- ne dà il recente decreto bersaglio. Non rinuncia alla sua pole- quest’anno del l’1,3% e del 2,2% nel che le aspettative degli imprenditori solo grazie a un «poderoso aumento rivare in Parlamento il testo unico di ta«antistoricaevana». legislativo varato dal mica contro la politica fiscale del go- ’98. L’inflazione non rimbalzerà, sono buone e che si sta registrando della pressione fiscale-contributiva e riforma dei mercati finanziari cui sta Quanto ai vari capitolo, per le par- governo in materia di verno, ma la situazione economico- chiuderà il ‘97 con una media anche una «qualcheripresa» degliin- alla riduzione della spesa per interes- lavorando la commissione Draghi. tecipazioni incrociate si profila una agevolazioni fiscali. finanziaria non rappresenta più il dell’1,8% e si collocherà il prossimo vestimenti. Nel medio periodo, ha si», senzaintaccarelaspesacorrentee Lo ha detto lo stessodirettore genera- scelta più rigida del previsto: il limite Proprio dello scenario che la fronte principale della sua offensiva. anno al 2,1%. Quanto ai conti pub- detto Galli, il risanamento si può senza mettere seriamente mano a le del Tesoro illustrando alla Camera resta fissato al 2% a causa «delletradi- privatizzazione delle I conti del Paese, ha detto ieri il presi- blici, scontato il fatto che quest’anno considerare solido: «L’Europa può quel «deficit di modernizzazione» le nuove regole per il governo delle zionali caratteristiche di collusività Fondazioni bancarie e la dente Giorgio Fossa, vanno bene, si considera acquisito il rapporto del stare tranquilla - ha aggiunto - l’Italia che può rappresentare in prospettiva societàitalianeelaBorsa.L’obiettivo, dei gruppi dominanti e di rigidità de- nuova normativa tributaria meglio del previsto, le previsioni del- 3%tradeficiteprodottolordo,anche non le farà del male, rischia semmai una grave handicap per il livello di ha spiegato, è adeguarle alla nuova gli assettidi controllo in Italia». Le as- delle Onlus apre per il Non l’esecutivo per il prossimo anno ven- nel ‘98 non si andrà oltre, anzi si mi- difaremaleasestessa». competitività del Paese. Galli ha so- importanza dei mercati finanziari e semblee delle due società interessate Profit in Italia, si è discusso gono giudicate attendibili, l’Italia ha gliorerà leggermente. Giampaolo Il cruccio degli industriali è che stenuto che con le modifiche al regi- alla fine della corsa del risparmio ver- da una partecipazione incrociata po- ieri a Forlì. Sede non casuale tutte le carte in regola per aderire al- Galli, responsabile del Centro studi, l’aggiustamento dei conti dello Stato me previdenziale in discussione la so i titoli di stato, puntando a dise- tranno però elevare il limite al 5%, se perché nella città l’Euro. Ciò che ora preoccupa soprat- spesa per le pensioni in rapporto al gnare «un ordinamento che faccia questo sarà necessario per far fronte romagnola, l’Università di tutto gli industriali, e li spinge a una prodotto lordo si ridurrà nel 2007 del ricorso al capitale azionario, al alla concorrenza in Europa o per al- Bologna ha aperto il primo chiara minaccia di abbandono della dello 0,2%, nell’ordine cioè di un mercato di borsa, uno strumento di leanze industriali. La materia sull’O- corso di Diploma politica della concertazione, è la pro- centianaio di miliardi. E Fossa ha ag- finanziamento del sistema produtti- pa sarà delegificata e affidata a un re- universitario in economia spettiva di una riduzione per legge giunto che un buon governo deve fa- vo di importanza almeno pari a quel- golamento della Consob, in partico- delle imprese cooperative e dell’orariodilavoro. Stop inglese al progetto re le «cose necessarie e non solo quel- la che oggi riveste il ricorso al credito lare per i rilanci e le contro-opa. Solo delle organizzazioni Non La cappa di piombo incombente lecheaprioriappaionopossibili». bancario». Particolarmente impor- le assemblee delle società «bersa- Profit, cui si affianca ora sul Paese, di cui aveva parlato un an- dell’eurojet a 100 posti I suoi strali più acuminati Fossa li tanteinquestocontestodiventanola glio», e non gli amministratori, po- anche l’Aiccon. Zamagni, no fa, si è dissolta o, per lo meno, si è ha però riservati, come si è detto, alla tutela degli azionisti di minoranza e tranno decidere «azioni difensive». che ne è stato uno dei spostata verso l’orizzonte: di questo progettata riduzione dell’orario di la- un equilibrio tra stabilità delle socie- L’obbligo di Opa totalitaria è fissato propugnatori, insiste da Fossa prende onestamente atto. «Il Doccia fredda sull’Airjet, l’aereo da 100 posti che avrebbe dovuto voro. L’ipotizzata legge del governo tà e la loro «contendibilità», la possi- quando si supera la soglia del 30%. tempo sull’obiettivo di far bicchiere - ha sostenuto ieri a com- essere lanciato da Air, la società formata da Alenia, Aérospatiale e sulle 35 ore è stata giudicata un’«u- bilità, cioè, che il loro controllo possa L’obbligodiinformareilmercatosul- uscire questo mondo dalla mento delle previsioni del suocentro British Aerospace. I presidenti delle tre aziende si sono riuniti la surpazione dei ruoli nei confrontidel passare di mano evitando che il mer- le partecipazioni rilevanti resta fissa- «vecchia logica studi - è ormaiquasipieno». E ildiret- settimana scorsa a Tolosa decidendo di mettere fine al progetto sindacato e del governo». Se non si cato risulti ingessato e blindato da to quando superano il 2%, una nor- assistenzialista che lo rende tore generale dell’organizzazione In- che avrebbe dovuto trasformare l’alleanza da puramente osserva un «pieno rispetto dei campi pochi gruppi. Le scelte fatte, ha spie- ma più rigida di quella in vigore in al- marginale e dipendente, nocenzo Cipolletta, anche a corre- commerciale in produttiva. Ufficialmente, l’inatteso stop è reciproci», ha aggiunto il presidente, gato Draghi, hanno guardato sia al tri pasi europei e sotto il 5% di cui si per diventare un soggetto zione di alcuni dubbi sollevati fino a dovuto alla «necessità di un approccio maggiormente la «concertazione naufraga» trasfor- modello anglosassone, più britanni- era parlato finora. I patti parasociali realmente realmente qualche settimana fa, ha aggiunto coordinato a livello europeo» verso il mercato degli aerei mandosi in un alibi per politiche de- co che americano, ma anche a quelli dovranno essere pubblicizzati. Dure- autonomo nel mercato», che per il ‘98 «non ci sarà bisogno di regionali (c’è in ballo la costruzione di un 100 posti anche in Cina) teriori. Oggi, sostiene Fossa, siamo di più ‘stabilì , come è il caso francese. E ranno tre anni, ma scadranno auto- anche perché in questo una manovra aggiuntiva» per man- oltre alla scelta di indirizzare risorse finanziarie ed fronte a un pericoloso bivio: «Se vo- hanno tenuto particolarmente con- maticamente in caso di Opa. La legge modo contribuisce a tenere in ordine i conti pubblici. I pa- ingegneristiche prioritariamente ad altri progetti, come la nuova gliamo riprendere il processo di con- to, ha sottolineato, alla tutela degli punirà l’«abuso» e non più l’«uso» di «rendere più civile, meno rametri di Maastricht sono stati rag- categoria di aviogetti Airbus. In realtà, italiani e francesi erano certazione non c’è che una via: to- azionisti di minoranza. Il sistema di informazioni riservate, ma saranno duro e selvaggio» il mercato giunti e reggeranno, mentre la mac- per il lancio dell’Airjet, affossato invece dagli inglesi che, oltre a gliere i vincoli di quantità e di tempo «checksandbalances»miragarantire aggravate le pene per l’insider tra- stesso. china produttiva lungi dal collassare difendere Avro, non vogliono impegni finanziari giudicati che riducono la concertazione al me- gli interesi di tutti i soggetti societari, ding e sarà prevista la confisca «dei dàinvecesegnidibuonaripresa. eccessivi. A questo punto, anche la sopravvivenza di Air rischia di ro disbrigo di una pratica burocrati- aumentando la separazione tra go- mezzi utilizzati e dei profitti». Le so- Walter Dondi Le previsioni della Confindustria essere messa in discussione. ca». verno delle imprese e proprietà. Dra- cietà saranno libere di accordare più correggono in meglio, rispetto all’ul- ghi ha comunque osservato che ridi- «privilegi»eremunerazionealleazio- timo rapporto, tutti i fondamentali Edoardo Gardumi segnare per legge «il capitalismo pri- nidirisparmio. 11POL03A1112 ZALLCALL 11 22:53:01 12/10/97

Giovedì 11 dicembre 1997 6 l’Unità LA POLITICA

Il leader di FI non accoglie l’invito a comparire per il caso Squillante e sferra un duro attacco al pool Il caso Berlusconi: «Mai dai pm milanesi Giornali senza gadget e lontani dal modello tv Vogliono eliminarmi dalla politica» Direttori d’accordo Secondo il Cavaliere davanti a quei magistrati «è impossibile una difesa reale e mancano i requisiti dell’imparzialità». Disponibilità a essere interrogato in un’altra città. Ci saranno conseguenze politiche? «No, anche se farebbe comodo». sulla proposta-Rossella

MILANO. Silvio Berlusconi rispedi- no». L’unico momento di pacatezza sini e Piercamillo Davigo. Forse sa- lante e ad altri magistrati non identi- ROMA. I giornali italiani sono malati che chi troverà per primo la formula sce tutto al mittente. Alla procura di in un clima da esternazione dura e rebbe intervenuto anche il procura- ficati per conto della Fininvest. Nel di gadget. Devono curarsi subito. Il giusta avrà molto successo, Rossella è Milano. Anzi, di più, a tutta la magi- senzapaura. tore della repubblica Francesco Save- Capo B, Berlusconi è accusato di pre- direttore della «Stampa», Carlo Ros- pessimista («temo che i giornali scel- «Arrestare stratura milanese. E se non basterà se Intanto egli ha annunciato che rio Borrelli. Al centro dell’interroga- sunti falsi, inseriti nei bilanci della Fi- sella, parte all’attacco dei quotidiani, gano la via più facile e cioè i gadget, i la prenderà in blocco con «certe pro- questa mattina i suoi avvocati si pre- torio, cisarebbe stato prima di tutto il ninvest e dell’Istifi (la cassaforte del giunti «a un bivio storico: o cambia- supplementi... C’è poca voglia di ri- l’on. Cito» cure», certa «giustizia di regime». Il senteranno in Cassazione per la re- primo troncone dell’inchiesta nata gruppo) per costituire fondi neri da no o muoiono». L’offensiva provoca schiare») e spara a zero contro colle- leader di Forza Italia ieri sera a Roma, missione del vituperato processo nel 1995 dalle rivelazioni della teste cui prelevare i soldi destinati alle reazioni opposte fra «la Repubblica» ghiededitori.Aquestiultimirimpro- Sì della Giunta nel corso di una conferenza stampa, Gdf. E forse toccherà pure al «altri Omega, Stefania Ariosto, che raccon- mazzette: in particolare, il riferimen- e il «Corriere della Sera», pesi massi- vera «il provincialismo», palese nel ha fatto sapere che non si presenterà procedimenti milanesi» - 53, ha ri- tò: «Previtisi è spesso vantato con me toèadoltre100miliardi,accantonati mi della carta stampata implicita- fatto che «non vogliono spendere di al palazzo di giustizia, dove non si fa cordato - perché la condanna mila- di aver corrotto alcuni magistrati... nel 1991 attraverso la fiduciaria Ore- mente sotto accusa. Approva Paolo più nell’informazione». Ai giornali- della Camera interrogare dal dicembre 1994. Anzi, nese a 1 anno e 4 mesi nel processo edhoancheassistitoadalcunedazio- fici, e alle provviste realizzate attra- Mieli, direttore editoriale della Rcs sti rinfaccia il «corporativismo», l’as- chiederà di spostare altrove i processi Medusa e l’invito a presentarsi per il nididenaro».Nelmarzo1996furono verso le società estere Antares, Mar- («Corriere della Sera»): «Dovremmo senza di flessibilità, una sostanziale La Camera deciderà, forse contro di lui, a partire da quello sulle caso Previti-Squillante, dimostrereb- arrestati l’allora capo dei Gip romani cheeNewManhattan. andare a un disarmo progressivo, co- «arretratezzarispettoalrestodellaso- già entro pochi giorni, se tangentiauominidellaGdf.Ehamo- bero che «è impossibile una difesa RenatoSquillanteel’avvocatoAttilio Tra lefontidi prova si elencano, ol- me avvenne con Cruise e Pershing». cietà». E gli edicolanti, con il loro at- autorizzare l’arresto strato i muscoli al pool di Mani Puli- reale... e mancano i requisiti dell’im- Pacifico, collaboratore di Cesare Pre- tre agli interrogatori della Ariosto, Contrattacca Ezio Mauro: «Intanto teggiamento «anacronistico e ricat- immediato di Giancarlo te, «colpevole»di avergli fatto recapi- parzialità». Cioè? «Dal pool di Mila- viti, parlamentare, ex ministro e av- quelli del finanziere italo-svizzero distinguiamo igadget dalle iniziative tatorio» impediscono la liberavendi- Cito, ex sindaco di Taranto e tareuninvitoacomparirededicatoal no mi è arrivato un invito a compari- vocatoberlusconiano, indagatopure Francesco Pacini Battaglia, di Guido editoriali. I gadget veri - dice ilsucces- tadeigiornali. oggi rappresentante a «caso Squillante», alle toghe sporche re che forse sarebbe meglio definire lui . Il denaro, per l’accusa, proveniva Barilla e Manfredo Manfredini sore di Scalfari alludendo alle video- Non tutti incassano. Per Ezio Mau- Montecitorio dell’agitatoria romane, alla girandola di mazzette e uninvitoascompariredallavitapoli- da fondi neri costituiti da società le- (ascoltati nelle scorse settimane per cassette uscite con la“Stampa”-sono ro bisogna innanzitutto far piazza «Lega di azione fondinerinaticomefunghi,secondo tica: ma io non accoglierò questo in- gate a Berlusconi. Una tesi rafforzata la vicenda Sme), del gioielliere roma- la Storia della Ferrari». Spalleggiano pulita degli equivoci: «Se per gadget meridionale». Se l’accusa, all’ombra della Fininvest vito... Non prenderò neppurein con- negliultimitempidall’esame,durato no Eleuteri. Sifa riferimento pure alle «Il Messaggero» e «Il Giornale». Pie- si intende “supplemento” tutta la di- l’assemblea confermerà la negliannidelcraxismorampante. siderazione l’idea di farsi interrogare un anno, delle carte bancarie e socie- indagini sulla Efibanca e sulla All Ibe- tro Calabrese, direttore del quotidia- scussione salta: in quanto giornale, il proposta approvata ieri in Berlusconi ieri hachiaritoqualesa- aMilano».Esedelleinchiestesioccu- tariefruttodirogatorieinGranBreta- rian, società estera della Fininvest no romano: «Proposta: per sei mesi supplemento è un’operazione edito- giunta per le autorizzazioni rà la sua strategia per contrastare ma- peranno altre procure, nel caso do- gna e Svizzera. Il 3 settembre scorsola dalla quale sarebbero partiti 10 mi- andiamo nudi in edicola. Tutti. Mi- riale.Altroè-diceilgiornalista-qual- a procedere, Cito - ammesso gistrati che, ha detto, sono - più che vesseroessereaccoltelesuericusazio- Procura chiese al parlamento l’arre- liardi finiti a Bettino Craxi e 1,8 mi- suriamoci sulle stesse forze». Mauri- cosa come “Juvecentus” o la storia che sia presente - sarà promotoridiun«complotto»-prota- ni? «Certamente mi presenterò, in sto di Previti. La richiesta, rispedita al liardi giunti a Cesare Previti. Per fini- zio Belpietro, direttore redazionale della Ferrari. Ogni medico dovrebbe ammanettato appena gonisti di «un preciso disegno strate- un’altra città, nella maniera più asso- gip Alessandro Rossato, da più di due re, vengono ipotizzati vari casi di fro- del quotidiano di Paolo Berlusconi: prima di tutto curare se stesso». Per messo un piede fuori dal gico». Disegno strategico? Il Cavalie- luta». E se nel frattempo ci rimettesse mesièfermasulsuotavolo. de fiscale. Il leader di Forza Italia «Non credo al giornaleche guadagna Mauro «se il mercato risponde bene, Palazzo. L’accusa mossa al re ha fatto notare che «a questa mag- la sua carriera politica? Berlusconi: L’invito a comparire dedicato a avrebbe potuto controbattere accet- lettori col gadget: senza gadget, li ri- sesiriesconoaprenderenonlettoridi parlamentare pugliese dal gioranza farebbe molto comodo se il «Noninfluiràaffatto». Berlusconi è invece recentissimo. Sei tando l’invitoapresentarsi.Vistoche perdesubito». quotidiani, nonvedoperchéno.Eas- Gip del tribunale di Taranto, protagonista dell’opposizione con Intanto ieri al palazzo di giustizia pagine, con due capi di imputazione lo ha focosamente declinato, la pros- Tornainscenalaquestionegiorna- sicuro che non costano affatto mol- dott.ssa Santella è assai idee chiare, una spada,... fosse elimi- di Milano Silvio Berlusconi è stato at- e altrettanti reati contestati: concor- sima iniziativa del pool potrebbe es- li-panino, gadget, cassette & Co. Fe- to». pesante: concussione nato dalla scena politica». Alla do- teso per tutta la mattinata da frotte di so in corruzione e falso in bilancio. sere la richiesta di rinvio a giudizio nomeno con nessun sintomo di di- Al contrario, Rossella viene spal- continuata per avere manda: «C’è il Pds dietro alle procu- cronisti. Invano. L’appuntamento, a Nel capo A gli viene contestata la cor- delCavaliere. minuzione («l’Unità» rappresenta in leggiato da Pietro Calabrese, diretto- preteso e incassato - re?», il Cavaliere ha avuto per ora la quanto pare, era alle 10, davanti ai ruzione in concorso con Previti e Pa- questo senso un caso decisamente re del «Messaggero», per il quale la complici il vicesindaco pro- benevolenza di replicare: «Spero di pm Gherardo Colombo, Ilda Boccas- cifico, i quali avrebbero pagato Squil- Marco Brando isolato), la «filosofia» del giornale- guerra dei gadget contiene in sé il ri- tempore Gaetano De prodotto provoca a più riprese raffi- schio «che i veri direttori diventino o Cosmo ed un funzionario che di attacchi velenosi.Ultimiapro- gli amministratori delegati o i diret- municipale - tre mazzette Un magistrato pugliese, mai iscritto al Msi, e un avvocato friulano accanto al leader nunciarsi sfavorevolmente a questo torimarketing.Eidirettori responsa- per complessivi 95-100 proposito, Paolo Mieli e il direttore bili, solo figurine interscambiabili». milioni da una ditta di dell’Avvenire, Dino Boffo. Ora tocca Con una conseguenza spiacevole: traslochi per truccare una Arrivano i nuovi «Fini boys» al vertice di An a Rossella. Da Londra, durante una «Se la proprietà si stufa del direttore, gara e assicurarle così il serata in suo onore al club degli ope- basta che il direttore marketing pro- rinnovo di un lucroso ratori economici italiani della City, il duca promozioni meno dotate di ap- appalto. direttore auspica una radicale «inver- peal. E le vendite crollano». La sua è Se questo è il dato Mantovano e Contento i due coordinatori sione di tendenza». «La gente è stan- una sfida: «Nudi in edicola. Se le ven- giudiziario, non meno Sciolto l’esecutivo, nominata una segreteria organizzativa che resterà fino alla conferenza di Verona. Il presi- ca - dice -, vuole qualcosa di diverso dite non caleranno sono pronto a rilevante è il dato politico: il dente: «D’ora in poi decido io assieme a loro e ai capigruppo». Selva chiede l’ultimo strappo su Salò. da quello che gli stiamo dando». A chiedere scusa». Sfida accettata da relatore sulla richiesta della suo giudizio i giornali italianisono in PaoloMieli,ovviamenteaunacondi- magistratura, Michele una crisi preoccupante (hanno perso zione: che il disarmo sia generale. Si Saponara (Forza Italia), si ROMA. Sono vestiti in modo quasi natori nazionali è stata nominata dinatore,vieneinvecedalNord-est(è Tommaso Foti e il deputato Giovan- circaunmilionedicopiealgiornodal rendenecessarioun«metadone»,an- era nettamente identico: abito grigio scuro e camicia una segreteria organizzativa che re- nato in provinciadi Pordenone) è av- ni Collino. Della segreteria organiz- ’90 ad oggi) per due ragioni di fondo: che se «sarebbe meglio fare a meno pronunciato contro azzurrina. Facce da bravi ragazzi, sterà in carica fino alla conferenza di vocato,dirigented’aziendaesièsem- zativa fanno parte anche Marco Zac- sono vittime della «feroce concor- anche di quello: ma non ci credo. Ha l’arresto di Cito; ma quando aspetto quasi manageriale, cordiali Verona e lavorerà, assieme al profes- pre contraddistinto per una linea an- chera riconfermato agli enti locali, e renza»dellatvcheinseguono«invol- ragione Rossella, così come aveva ra- s’è trattato di votare la con i cronisti con i quali però badano sorFisichella,incaricatodistendereil ti-Carroccio. Tant’è che insieme al Altero Matteoli, riconfermato all’or- garità e semplificazione», si dilunga- gione Boffo direttore dell’Avvenire. proposta, la giunta ha bene a tenere le bocche cucite. I nuo- ”manifesto” della «destra moderna», grande sconfitto Maurizio Gasparri, ganizzazione. Il loro compito - dice no troppo nei «retroscena politici lo- Questi attacchi sono segnali che ribaltato il parere del vi “Fini boys”, come li definiscono le al nuovo profilo del partito. Dopo excoordinatoredell’esecutivo,orace una nota di An - sarà quello di «verifi- cali». «C’è l’esigenza di raccontare di qualcosa si sta muovendo. Il casodel- relatore. Per l’arresto hanno agenzie di stampa, arrivano in mac- Verona, verranno ricostituiti i nuovi ne sarebbe anche un altro e cioèIgna- care la situazione sul territorio, di più la gente. C’è pigrizia e il lettore l’”Unità” è esemplare: ha esaurito la votato in otto: i commissari china insieme al leader per l’inaugu- organi dirigenti, ma forse il nuovo zioLaRussa,unodeigrandielettoridi proporre nuove modalità di parteci- l’avverte. In quale paese al mondo si sua scorta di eroina. Può capitare an- del centrosinistra, tranne razione in una via del centrodi Roma esecutivo potrebbe sorgere anche Fini nel Msi, finora una sorta di “do- pazione degli iscritti e degli elettori e danno due pagine a Raimondo Via- che a noi. Disintossichiamoci subi- uno, e quello di dell’ufficio territorio e urbanistica di prima. Una “rivoluzione”, dunque, minus” per An al Nord dalle posizio- diselezionedellaclassedirigente». nello che ritorna al Festival di Sanre- to». Per Belpietro del «Giornale» il fe- Rifondazione. Contro An. Manlio Contento ed Alfredo con la quale Fini si prende molto più ni più aperturiste nei confronti della «È un tentativo - dice Fini - di orga- mo?». nomeno è lampante: «Capisco il tor- l’arresto i commissari del Mantovano, (entrambi trentanove potere di prima e che però, è ovvio, Lega. A Manlio Contento Fini affidò nizzare in modo diverso il partito». E Il direttore della «Stampa» bolla naconto economico, ma è una corsa Polo (quattro) ed Enzo anni) da ieri i due nuovi coordinatori accanto alle novità non ha potuto ildiscorsoallaCameranelgiornodel- sicuramente un tentativo di strappo senza mezze misure la «guerra dei ga- difficile da frenare. Con l’uso del ga- Ceremigna, di di An, prendono posto accanto a Fini nontenercontoanchedegliequilibri la crisi del governo Prodi. Ora avrà con gli apparati del vecchio Msi. Pro- dget»in cuisi accaniscono iduemag- dget c’è in ballo un grande premio Rinnovamento. per la presentazione alla stampa dei precedenti. Partiamo dalla novità competenza sulle questioni preva- testa Teodoro Buontempo che invita giori quotidiani («chissà, arriveremo pubblicitario: migliaia di copie in più Perché la richiesta - non cambiamenti annunciati al “Plaza”. maggiore: Alfredo Mantovano, coor- lentemente economiche. L’altra no- «la base del centrodestra a ribellarsiai a regalareanchelescarpe,oggilasini- fanno lievitare la tiratura». Ma tratta- frequente, ma ci sono Insieme a loro, solo uno dei “vecchi dinatore nazionale, che si occuperà vità è la segreteria organizzativa il cui leader».Chiede,invece,cheaVerona stra e domani la destra... ») e chiede si di politica rischiosa, «e mi spieghi- precedenti - di procedere (masoloperragionianagrafiche)Fini dellepoliticheperloStato,èunmagi- assetto ha avuto un giudizio positivo Fini faccia un definitivo taglio con il che le ingenti risorse spese sull’altare no dove finisce il milione di lettori all’immediato arresto di boys”: Adolfo Urso, l’alfiere della strato di Lecce, allievo di Mario Cica- anche dalla destra sociale di Gianni passato, l’ ex dc Gustavo Selva che della promozione vengano invece cheperdiamoognianno». Cito? La Gip ha in mano non svolta liberista, riconfermato nell’in- la, viene dall’esperienza di Alleanza Alemanno. Ne fa parte l’ex coordina- plaude alla svolta interna: su Salò investite per migliorare la qualità del solo la denuncia della ditta carico di portavoce del partito. Fini è cattolica, l’associazione dei neocon- toredel partitoPublioFiori,vicinoal- non bastano più le analisi «storico- prodotto informativo. Pur convinto Roberta Chiti concussa ma anche alcune chiaro: la linea politica d’ora in poi servatori di Giovanni Cantoni, lo de- l’area di Alemanno, e ne fanno parte culturali è necessaria una precisa registrazioni che chiamano sarà decisa da lui «insieme ai coordi- finiscono su posizioni di garantismo anche il trentenne Mario Landolfi, condanna politica. Così come un in causa il deputato e, di più, natori, i capigruppo e il portavoce».È moderato, non ha mai fatto parte del campano, giornalista, vicino a Tata- chiarimentociattendiamodallasini- forniscono indizi che anche la prima immagine esterna del nuo- Msi e solo tremesi fa ha preso latesse- rella, che avrà insieme al siciliano strasullefoibe.MasonosicurocheFi- altre imprese sarebbero vo “staff” uscito dalla “rivoluzione” ra di An. Ma, essendo pugliese, Man- Nuccio Carrara compiti «ispettivi» ni lo farà e An darà ancora un contri- coinvolte nel giro interna.Sciolto, dunque,ilcoordina- tovano ha sempre intrattenuto un per il centro-Sud. Mentre del Nord si butoallapacificazione...». mazzettaro gestito da Cito mento dell’esecutivo e lo stesso ese- buon rapporto con “Pinuccio” Tata- dovranno occupare un altro “under & soci. Da qui una duplice cutivo, accanto ai due nuovi coordi- rella. Manlio Contento, l’altro coor- 40” come il deputato di Piacenza Paola Sacchi urgenza sottolineata dalla Gip: impedire all’ex sindaco di condizionare altri Brescia, 10 giorni per sapere se la procura otterrà la proroga dell’inchiesta per corruzione testimoni (cioè le sospette vittime di altre concussioni), e impedire a Cito di incorrere nuovamente in Di Pietro, il gip rinvia la decisione gravi reati. I pm bresciani vogliono interrogare il pool Mani pulite. L’avvocato Dinoia: «Finirà tutto in una bolla di sapone». Ora, con la riforma costituzionale intervenuta con Tangentopoli, la BRESCIA. Finirà tutto in una bolla di sciana, lo ricordiamo, scatta sulla ba- me intercettazioni telefoniche dei di là di ogni immaginazione, negati- magistratura può procedere sapone. L’avvocato MassimoDinoia, se di quella famosa frase intercettata Gico di Firenze a Pacini Battaglia». È vanaturalmente». nei confronti di un difensore di Antonio Di Pietro, ne è di Pacini Battaglia: «quei duemi han- un modo per dire che i pm bresciani I pm, nella memoria depositata al parlamentare senza darne sicuro e anticipa il giudizio sull’ulti- no sbancato» riferita a Di Pietro e al- lavoravano nelle retrovie anche gip, anzichè accusare sono costretti a comunicazione alla Camera mainchiestagiudiziariabresciana,in l’avvocato Giuseppe Lucibello. Toni- quando, ufficialmente, titolare del- difendersi.Sidifendonodaquesteac- di appartenenza, ma con cui il suo assistito è accusato di corru- no si è sempre difeso dicendo che le l’inchiesta era la procuradi La Spezia. cuse e precisano che la guardia di fi- una eccezione: l’arresto, per zione. Ieri il gip Anna Di Martino si è decisioni del pool erano prese colle- Si è opposto alla richiesta di proroga, nanza stava indagando su Pacini Bat- cui è necessaria una formale preso dieci giorni di tempo per deci- gialmente, dunque i suoi colleghi o anche se, nell’aprile scorso, lui stesso taglia e non su Di Pietro. E in questa delibera parlamentare. In dere se concedere o meno tre mesi di erano complici o erano fessi (parole aveva chiesto che venissero interro- indagine sono emerse irregolarità casi così gravi, è prassi proroga delle indagini. Ha letto la sue). La proroga consentirebbe di gati gli altri membri del pool. «Faccio commesse dall’ex pm. Chiedono so- costante che trascorra il più memoria presentata dai pm, dieci scioglierequestodilemma. anche notare che esiste un’inarresta- lo adesso di interrogare gli altri mem- breve tempo possibile tra la cartelleincuimotivanolalororichie- Ieri Di Pietro era a Brescia, ma bile parabola di discesa in tutta l’in- bri del pool perchè ad aprile, quando proposta «istruttoria» della sta con l’esigenza di interrogareglial- uscendo dal tribunale non ha fatto chiesta. Si era partiti con l’ipotesi di la stessa sollecitazione era stata fatta giunta e la definitiva tri membri del pool Mani pulite, per commenti: «parlate con Massimo» accusa di concussione, poi sono pas- da Dinoia, non avevano nulla da decisione dell’assemblea. l’esattezza Piercamillo Davigo, Fran- ha detto ai cronisti, che con l’humor sati a quella di corruzione, con dazio- chiedere ai colleghi milanesi. E preci- Spetta al presidente della cesco Greco e Gherardo Colombo. che caratterizza la categoria hanno ne di danaro a Di Pietro e ora siamo sano che la loro inchiesta non parte Camera stabilire la data del Loro, assieme a Di Pietro, gestirono subito ribattuto: «Massimo Dinoia o arrivatiallatesidiunadazionegratui- da soffiate anonime ma dalle indagi- voto. Sinora la Camera ha quel singolare personaggio che è il Massimo D’Alema?». E Dinoia ha an- ta per conto terzi. Per questo dico che ni.Delrestoilprimoaparlarediquat- concesso quattro banchiere italo-svizzero Pierfrance- ticipato la sua arringa, per un proces- non può che finire in un’inesorabile trini dati da Pacini Battaglia a Di Pie- autorizzazioni all’arresto di scoPaciniBattaglia.Secondol’accusa so che probabilmente non ci sarà bolla di sapone». Affondo finale: «Il tro fu proprio quest’ultimo, nell’in- propri membri, ma l’ha Di Pietro lo trattò coi guanti di vellu- mai. L’avvocato è sicuro di ottenere problema è che si è affidata questa in- terrogatorio sostenuto a Brescia il 2 sempre rifiutata (a to, gli evitò il carcere, omise accerta- un proscioglimento davanti al gip, chiestaalGico,colcompitodivaluta- luglio del ‘95. All’epoca Tonino disse maggioranza) per menti sui conti della sua banca, la come nelle quattro inchieste prece- re la discrezionalità di alcuni atti del che tra le tante maldicenze sul suo gl’inquisiti di Tangentopoli. Karfinko, gli permise di tener fuori denti, per le quali Bresciahachiestoil pubblico ministero nell’inchiesta conto c’era anche questa. Che emer- dalle indagini alcuni amici, come Lo- rinvio a giudizio del suo assistito. Enimont. La procura di Brescia in- se dai messaggi criptici delle micro- Giorgio Frasca Polara renzo Necci. Per questo il mattatore «Non può che finire in un’inesorabi- somma, ha dato mandato alla guar- spieunannodopo. della lotta alla corruzione si sarebbe le bolla di sapone. Questa inchiesta è diadiFinanazadifarelepulciaimagi- fatto corrompere. L’inchiesta bre- partita nel gennaio del ‘96, conle pri- strati di Milano. È una cosa che va al Susanna Ripamonti 11POL04A1112 ZALLCALL 11 23:07:06 12/10/97

LA POLITICA l’Unità 7 Giovedì 11 dicembre 1997

Parla il rampollo dell’ex casa reale alla vigilia del voto sul possibile ritorno in Italia Il comico protagonista di un’esilarante «lezione politica» da Biagi Filiberto di Savoia: «Pronti Com’è sexy la Bicamerale a giurare fedeltà alla Repubblica» Benigni scatenato in tv Oggi alla Camera dovrebbe essere approvata la riforma della XII disposizione finale della Costituzione. «Che domandine sensuali mi fa, lei. Si parla di camere, di ribaltoni, di inciu- «Non ho mai visitato il mio paese e sono molto curioso». «Anche mio padre non farà obiezioni». cio. E poi, sa, tutto è disposto al centro...». Scena finale con semi-spogliarello.

ROMA. «Noi Savoia non abbia- New York, ma so che anche da- alcune di quelle ragazze nonna MILANO. Strepitosa performance giurava sui figlioli? Che fine ha mo nessuna difficoltà a giurare gli Stati Uniti seguirà il dibatti- è rimasta legata per tutta la vi- della coppia Benigni-Biagi ieri sera a fatto? Era simpatico». Bossi in To- Federalismo: fedeltà alla Repubblica, ma de- to alla Camera. Io vorrei dire, a ta. Infine, ovviamente, una Il fatto. Roberto straripante, guiz- scana sarebbe un bischeraccio, e se Cossiga: D’Alema vo dire che si tratta di un altro quelli che sono contro il nostro lunga e accuratissima visita di zante e abbracciante, Biagi schivo c’è il Dio Po, ci sarebbe anche la rientro, che noi siamo tutti Torino. Anche in questo caso il per Prodi scelta modo per non farci sentire e preoccupato, stretto alla sua pol- Madonna Tevere e il Gesù bambi- vuole Prodi uguali a tutti gli altri italiani. A consapevoli delle difficoltà e perchè è noto. I Savoia sono di- irreversibile nessuno, infatti, viene chiesto dei problemi storici che do- ventati re d’Italia proprio a To- troncina come in una trincea di ul- no Arno. al Quirinale questo giuramento. D’altra vranno essere affrontati anche rinoeilegami con la città, an- tima resistenza, ma poi travolto e L’afflato di Benigni è totale. Va parte, la Repubblica c’è ed è in- in seguito, ma a chi ci chiede cora oggi, sono fortissimi. Ri- stravolto dalle risate. «Se lui voleva da Biagi a tutti i personaggi della «La scelta che il Governo dubitabilmente un dato di fat- di giurare fedeltà alle istituzio- peto: la prima volta, vorrei ri- bene a Berlinguer-commenta il politica. Inonda tutta l’Italia, per- «Non credo che Prodi ha fatto è irreversibile: to. Dunque non vedo proprio nieachinonvuoleilnostro manere in Italia per almeno un giornalista-io voglio bene a lui. E ché dice, «L’Italia mi piace dallo abbia come obiettivo il bisogna dare autonomia come noi Savoia potremmo, in rientro( ho visto che sono tanti paio di mesi per vedere tutto, non che non volessi bene anche a stinco del maschio alla coscia della Quirinale. Credo che compiuta a Comuni e D’Alema abbia per Prodi qualche modo, metterla in di- i parlamentari contrari) do- proprio tutto. Come un turista Berlinguer. Roberto è uno che ha femmina, al malleolo del barista, a Regioni. Io non posso scussione». mando di considerarci solo de- qualsiasi, pieno di emozioni e l’obiettivo del Quirinale». ”regalare” tali funzioni; un gran bisogno di coccole, di come fanno ombra gli alberi, a co- Lo ha affermato in Lo dice, all’Unità,il«princi- gli italiani che vogliono torna- di attenzioni, risalendo lenta- occorre che siano Comuni re a casa.» mente, molto lentamente da contatto fisico. Così ci siamo fre- me mi siedo in una poltroncina un’intervista al Tg1 e Regioni a pino» Emanuele Filiberto, 25 gati il naso come gli esquimesi». con la gioia di essere italiano. Non Francesco Cossiga, il quale Che programmiavete in caso di Sud a Nord, come ho già spie- ”prendersele”». È anni, gran tifoso della Juventus Ma ecco quello che è andato in perché sono italiano. Se fossi fin- ha aggiunto che nel ‘99 le che parla, per la prima volta, rientro?Checosafarete? gato. Non ho mai visto niente l’incitamento che Romano landese sarebbe la stessa cosa». riforme costituzionali dalla casa di Ginevra, anche a « Da anni mio padre ha già di niente se non sui libri: i mu- onda. Biagi ha fatto una breve pre- Prodi ha voluto dare ai sei, i palazzi, i castelli, le grandi sentazione, definendo Benigni un Dopo un’altra ondata d’affetto potrebbero non essere sindaci di Roma e Venezia, nome del padre Vittorio Ema- stabilito alcuni “ percorsi”. E ancora pronte. L’ex Rutelli e Cacciari, e al nuele che si trova a New York. noi tutti siamo d’accordo con cattedrali. genio dell’umorismo, pieno di gra- erotico per Biagi («Lei è un uomo e presidente della presidente della Regione Ma anche suo padre è della stes- lui. Arrivo a Napoli, senz’al- Havisto,principecheilsindaco zia e di tristezza, come un perso- una donna insieme, lei è tutto, un Repubblica dà al 50% la Lazio, Badaloni, nel corso saopinione? tro». di Napoli, Bassolino, ha detto più naggio di Collodi. Poi si sono visti pan-Biagi, una cosa bellissima»), possibilità di un varo delle del convegno sulla «Certamente. Anche lui non Conlavostrabarca? di una volta che sarà ben felice di inquadrati, seduti in due poltroci- Benigni torna alla politica e descri- riforme per l’anno in cui si «Europa prossima» dovrà eleggere il nuovo avrà problemi per eventuali « No, semplicemente con un accogliervialporto? ne,ilgiornalistaeilcomico,che ve con rapida sintesi un po‘ tutte organizzato alla Terza traghetto da Nizza. Abbiamo « Ho letto anche io queste di- subito ha cominciato ad allungare le formazioni. E quando non vuole capo dello Stato. E ha Università di Roma, giuramenti. Ma ripeto quello precisato: se si varano le che ho detto. E‘ un modo, an- deciso per Napoli perchè è da chiarazioni e credo che tutti le mani, le braccia, tutto il corpo. rispondere, chiede la domanda di presente anche l’ex Napoli che i Savoia partirono e noi saremmo onorati di cono- riforme con l’elezione sindaco di Barcellona, cora una volta, per farci sentire Alla prima domanda, sulla bica- riserva. Il centro? «Tutto è dispo- diretta del capo dello italiani diversi da tutti gli altri. lasciarono l’Italia». scere il sindaco della città . Di merale, Benigni ha risposto di sto al centro. La domanda è sen- Pasqual Maragall. Prodi ha lui dicono tutti un gran bene. Stato, «il problema non ribadito la necessità di una Naturalmente, questo vuol dire Quale«formazione»sceglierete slancio: «Biagi! Finalmente. Lei mi sualealmassimo.Lei,Biagihail sarà risolvibile con la soltanto quello che ho detto e perl’eventualeritornoinItalia? Cerchi di capirmi. Io sono un «legge speciale, ma non uomo di 25 anni che non ha ha lasciato solo. Io la sogno tutte pallino del sesso. Lei è strepitosa- seconda o terza cena in calata dall’alto». Quanto niente altro. Capirà con quale « Come comprenderà, io lenotti,lasognointuttiimodi.E mente sexy». Prodi? «È un uomo casa Letta». «Se fossi emozione noi Savoia stiamo mai visto il proprio Paese. A allo spostamento muoio dalla voglia di vedere ora lei mi fa una domandina così dalla chiappa generosa. È la perso- D’Alema - ha aggiunto - contemporaneo di risorse, leggendo tutto quello che ci ri- ogni angolo d’Italia e tutte le prescindere dalle polemiche sarei tentato di fare le «si registra una certa guarda. Sappiamo che alla Ca- grandi città. Ma anche le cam- storiche, vorrei chiedere a tutti sexy. Si parla di camere, si parla di na che dà soddisfazione agli italia- elezioni entro l’anno che lentezza - ha ammesso mera c’è in discussione la fi- pagne, la provincia. Come turi- di che cosa io possa mai essere letto e sul letto uomo e donna ni. Viene voglia di prendergli la viene». A proposito di Di Prodi - che deriva però nanziaria e c’è la mafia e tutti sta, come un turista devvero accusato. Desidero vedere tutte vanno ignudi. Il sillogismo vuole ganascia». Pietro, Cossiga ha detto non da cattiva volontà ma gli altri problemi , ma certa- qualsiasi. La famiglia sarà al le città del mio Paese. Può esse- che bicamerale sia uguale a au- La differenza tra comunista e pi- che la sua candidatura è dalla coincidenza con il mente ci rende felici che oggi i completo. Io, mio padre, mia re considerata una qualche col- mento della popolazione. Stando diessino? «Sono cose diversissime, stata funzionale a necessario processo di parlamentari discutano del no- madre e la nonna, la regina pa questa? Ripeto comunque, raccogliere i voti moderati ancora una volta, di avere avu- vicino a una personcina come come tra il crepuscolo e il tramon- risanamento del Paese, al stro rientro e dell’abrogazione, Maria Josè. Ora non abita più lei...lei sa della mia esuberan- to». Mentre tra democristiano e che adesso vanno al Polo: quale il Governo non to tante delusioni. Quasi non «La candidatura di Di con quale formula non impor- in Messico. E‘ tornata a vivere za...(gli balza addosso e gli sfrega il popolare? «Come ha detto?». Biagi poteva rinunciare». Il ta, della XIII disposizione fina- oso credere di poter fare questo Pietro mi sembra da noi, qui a Ginevra. Ho detto naso contro il naso, ndr) toccare il ripete: «che differenza c’è tra de- premier ha tracciato il le della Costituzione che vieta Napoli, ovviamente, ma penso viaggio. Certo, spero, spero un’iniziativa legittima e «quadro» del futuro ai Savoia maschi di rientrare in alla Sicilia che adoro. Poi, da tantissimo. Vorrei tanto che i naso a Biagi è come toccare l’orec- mocristiano e popolare?». E Beni- strategica. Né l’amico federalismo: «Quello che Italia. Nei miei 25 anni, ho Sud, risaliremo la Penisola: Na- deputati pensassero un po‘ a chio a Montanelli». gni replica: «Avevo capito. La ri- Marini, né l’amico Dini se ho in mente è un avuto tante, troppe delusioni e poli, Roma, Firenze, Genova, tutte queste cose, prima di de- Altra domanda sull’inciucio. spostaècomehadetto». ne possono lamentare». federalismo in cui le non oso ancora credere che si Milano e Venenzia. Che darei cidere qualcosa. Sarebbe di Biagi è già molto scosso. Benigni E si arriva al gran finale con gli Per Cossiga, inoltre, Fini si diversità siano valorizzate arriverà ad una qualche discus- nuovo una delusione terribile auguri agli italiani. Benigni esulta trova di fronte al ma raccolte in una cornice per vedere subito Venezia. esulta: «Il suono stesso mi dice che problema di cosa fare con sione. D’altra parte, sono pas- D’altra parte,invece, mia non- se tutto non dovesse andare comune. Il modello per il verso giusto». solo in Italia si può avere una pa- e si esalta: «Io sono un augurio An: «Lui è molto sati più di cinquanta anni dalla na è particolarmente legata a rola di una bellezza tale...». Ma an- personificato. Vorrei spogliarmi. catalano? Quello va bene fine della guerra». Dovelavora,principe? affascinato dall’idea di un per la Catalogna. Noi Firenze e alla Toscana e tutti che «ribaltone» piace molto al co- Vorrei mostrare il mio corpo agli colloquio diretto con Emanuele Filiberto, quando sanno perchè. Lei ha studiato a « In una banca privata molto adotteremo il modello nota. Banca di intermediazio- mico, mentre «leader» per lui è italiani». Biagi tenta di frenarlo, D’Alema. E anche D’Alema veneto, il modello comincia a parlare, è un fiume Poggio Imperiale per prepararsi sembra molto interessato in piena come tutti i giovani. al matrimonio con mio nonno. ne. Devo dire che mi trovo «una persona che fa il ribaltone Lui continua a denudarsi, si toglie emiliano, il modello con l’inciucio del mattarellum e il quasi tutto, ma Biagi disperato gli a questo rapporto diretto romano...». Spiega: «Vede, io non ho mai Non ha mai dimenticato Firen- molto bene. Certo, se penso al- con Fini». visto l’Italia che è il mio Paese ze e non ha mai dimenticato la l’Italia... filibustering». E Bertinotti è tanto richiude i pantaloni. e , in questi giorni, non riesco a dolce campagna toscana e le elegante. Mentre Berlusconi...«Ber- pensare ad altro. Mio padre è a amicizie fatte in collegio. Con Wladimiro Settimelli lusconi chi? Quel milanese che Maria Novella Oppo Il vicepresidente del Consiglio alla presentazione del libro di Ciriaco De Mita Veltroni ammonisce: le gelosie tra i partiti rischiano di danneggiare l’Ulivo Se si rimette in moto l’antagonismo nella coalizione «molti degli errori commessi negli anni 80 ce li ritrove- remo tra i piedi». In Italia «ci saranno sempre due sinistre». L’ex segretario Dc: «Sul bipolarismo abbiamo forzato».

ROMA. Visibilità. Piccole e grandi troni occorre quindi uscire dalle mocratico. E ne approfitta per tensioni nell’Ulivo vengono spes- logiche del passato. Naturalmen- sferrare uno dei suoi soliti attac- Celebrati so spiegati con la voglia dei parti- te, aggiunge, «la politica e i parti- chi contro il senatore del Mugel- ti della coalizione ad avere «mag- ti hanno un grandissimo ruolo» lo: «La politica staccata dalla me- i 50 anni della giore visibilità». E il riaffiorare di ma debbono essere «leggeri, di- moria produce i Di Pietro. E cioè, «questa parola consunta» fa «ve- screti, non intrusivi». una semplificazione molto vizio- Costituzione nire il gelo nelle vene» a Walter E la sinistra? In Italia ripete sa sul piano dei processi demo- Veltroni che avverte come peri- Veltroni, ci saranno sempre due cratici». I 50 anni della Costituzione colo «un di più di protagonismo sinistre. Quella riformista, mo- Né poteva mancare una freccia- italiana sono stati celebrati tra i partiti» perché se si rimette derna aperta, radicale nei valori e ta polemica nei confronti di Mas- ieri al Senato alla presenza di Scalfaro. Nella sala dove in moto l’agonismo tra gli alleati nei comportamenti «che va al di simo D’Alema. Che De Mita non fu firmata la nuova Carta «molti tra gli errori commessi ne- là della tradizione storica del so- nomina. Tuttavia dice, riferendo- costituzionale dell’Italia gli anni ottanta ce li troveremmo cialismo e della socialdemocra- si alle tensioni nell’Ulivo, «mi pa- repubblicana, il Presidente tra i piedi oggi...». Il vicepresi- zia» dovrà affermarsi governando re che il vertice del Pds oscilli nel- della Repubblica ha dente del Consiglio invita invece con l’Ulivo, completando con le l’appoggio alla coalizione, che incontrato 20 dei 39 l’Ulivo a rafforzare la coalizione riforme, la transizione verso il bi- abbia degli sbandamenti post costituenti ancora in vita. All’incontro erano presenti sapendo che al suo interno ci so- polarismo. L’obiettivo quindi è il elettorali. Nel senso che a volte Mancino, che ha tenuto il no diversità e invita gli alleati «ad riformismo. Ma senza fermarsi ad sembra ondeggiare tra il candida- discorso celebrativo, uscire definitivamente dalla logi- una «sinistra ridotta», perché «se re la sinistra alla guida del gover- Violante, Prodi, il ca culturale proporzionalistica ci ponessimo semplicemente l’o- no e mantenerne la coalizione. Se Presidente della Corte del passato» per entrare in quella biettivo di arrivare quarant’anni il Pds riprenderà la strada del pie- costituzionale, Granata, dello scontro tra due coalizioni. dopo a Bad Godesberg sarebbe un no appoggio all’Ulivo, si potrà fa- Cossiga, D’Alema e Ciampi. Mancino ha ricordato la Perché «qualsiasi nostalgia pro- obiettivo che non avrebbe ragion re come avviene nelle grandi fa- promulgazione della porzionalistica sarebbe devastan- di essere». Andare quindi oltre le miglie dove comanda chi ha più Costituzione del 1947 te per gli equilibri politici e per tradizioni storiche delle interna- suggerimenti da dare e non chi cogliendo l’occasione per l’Italia stessa». zionali. Puntando a crescere oltre vuole fare il capitano». entrare nel merito del Walter Veltroni parla a palazzo il 22 per cento navigando in ma- Di Enrico Berlinguer invece De dibattito in corso sulla revisione della seconda San Macuto alla presentazione re aperto «alla conquista di elet- Mita parla come di «una delle parte della Carta del libro intervista a Ciriaco De tori mobili che esistono, come persone più straordinarie che ho costituzionale. «È Mita, «Memoria e futuro», curato hanno dimostrato i sindaci del- conosciuto». E tuttavia aggiunge, aupicabile - ha detto - che da Pasquale Nonno. Alla discus- l’Ulivo». in Italia l’alternanza non si è co- l’opera di revisione abbia sione partecipano anche i diret- Anche De Mita riconosce che la struita per i ritardi della sinistra, presto sbocchi operativi». tori del «Corriere della Sera» Fer- transizione verso il bipolarismo per le sue resistenze sulle riforme «Occorrerà - ha aggiunto - evitare di perseguire giusti ruccio De Bortoli, di «Repubbli- non è ancora compiuta. Rivendi- istituzionali. obiettivi a prezzo di un ca» Ezio Mauro e del «Messagge- ca di aver proposto «il confronto Nel libro ci sono reticenze, indebolimento del ruolo e ro» Pietro Calabrese. fra le coalizioni quando non ne omissioni sulla Dc, poca autocri- delle funzioni del Visibilità, vizi del passato. Il vi- parlava nessuno, fra il disprezzo tica sul clientelismo, troppa dife- Parlamento. Rivolgendosi cepresidente del Consiglio riflette generale». Ma, aggiunge, sul bi- sa del consociativismo, perché ai padri fondatori presenti, sul passato per rilanciare una «sfi- polarismo «abbiamo forzato», non ci sono retroscena su Craxi? tra i quali Nilde Iotti, Arrigo Boldrini, Giulio da» sull’oggi. E affronta uno dei pensando che «bastasse solo il Ai direttori dei giornali che solle- Andreotti, Mancino ha temi più spinosi e delicati, che maggioritario». Tuttavia l’ex lea- vano le critiche, De Mita replica ricordato che la loro tante polemiche ha suscitato nel- der della Dc non mette in discus- difendendosi: «Ho pubblicato grande lezione è stata le scorse settimane: le nomine. sione la scelta del maggioritario. questo libro per aprire una rifles- quella di tramandarci un Come farle? che criteri seguire? Non perché funziona bene «ma sione. Non potevo dire tutto in sistema istituzionale, magari perfettibile, ma Fa l’esempio dell’authority sulle perché con questo meccanismo è cento pagine. Adesso ho inco- certo sufficientemente telecomunicazioni, sui quattro più agevole aggregare le coalizio- minciato. Poi scriverò il resto. coeso nelle sue esponenti di nomina parlamen- ni». L’ex segretario del Dc spiega Perché alla politica serve la me- fondamenta. tare. Che faranno i partiti? «Cia- il perché del libro con l’esigenza moria». scuno mette il suo o si creerà un di «partire dalla memoria del pas- sistema di competenze»? Per Vel- sato» per disegnare un futuro de- N. Ci. 11SPE04A1112 11SPE04A1111 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:58:41 12/10/97

Giovedì 11 dicembre 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM SPECIALE TG3 MATTINO RAITRE. 8.00 14.00 ALI CHE NON TORNANO Per gli speciali dedicati alle organizzazioni non Regia di Tim Whelan, con Laurence Olivier, Valerie Hobson, Ralph Ri- governative impegnate in progetti nel terzo chardson. Gb (1939) 82 minuti. mondo, oggi è la volta di Movimondo, e il tema Spionaggio. Alcuni aerei spermentali inglesi dello speciale è «I bambini e la guerra», che partono per una missione, ma non fanno più La spalla di Marcella presenterà un documentario realizzato dai ritorno alla base. L’indagine è affidata al mag- bambini dell’Angola e una intervista all’ugandese giore Hammond che scopre l’inghippo: un tec- Olara Otunno, rappresentante dell’Onu per i nico dell’officina dove sono costruiti i velivoli MARIA NOVELLA OPPO bambini nelle situazioni di conflitto. è una spia del nemico. TELEMONTECARLO In forte ripresa la seconda puntata de «Il fatto», che COM’È TELEPIÙ BIANCO 19.30 20.35 GIORNI DI TUONO è arrivata a quasi 7 milioni di spettatori. Poi ci sia- Puntata eclettica per il magazine dedicato al Regia di Tony Scott, con Tom Cruise, Robert Duvall, Randy Quaid. mo spostati su «Chi l’ha visto?» cioè una di quelle mondo dei teenager: in studio ci sono Elio e le Usa (1990) 108 minuti. trasmissioni ereditarie che consentono al direttore Storie Tese e l’attore Enrico Lo Verso. Continuano Le cortse di Formula uno in primo piano. Lui, di Raitre Giovanni Minoli di vivacchiare, occultando il disa- anche le avventure casalinghe della sit-com l’eroe è un giovanotto scapestrato che entra ca- stro in cui ha precipitato la rete. Mentre tutti parlano del flop «Consigli sulla bolletta per non finire in bolletta». sualmente nella scuderia di un anziano e sag- di «Fantastico». Tornando a «Chi l’ha visto?» abbiamo verifica- gio meccanico che gli offre un prototipo. Un to che la conduttrice di questa stagione, la bionda e sensibile MOBY DICK ITALIA 1. 20.45 incidente, però, arresterà momentaneamente, Marcella de Palma, era terrorizzata all’inizio ed è terrorizzata Gianfranco Fini può essere candidato a leader per le mire di gloria dello scatenato pilota. ancora adesso. Il che ce le fa sembrare molto simpatica, sempre tutto il centrodestra? «Moby Dick» ha RETEQUATTRO che riesca ad arrivare sana e salva alla fine della stagione. Si commissionato ad Abacus un sondaggio emoziona per le storie, le sparizioni e i ritrovamenti. Quando «elettorale» per far scegliere, tra Berlusconi e Fini, Amori e ribellioni 20.45 MISSISSIPPI BURNING squilla il telefono sembra che stia per stramazzare al suolo. D’Alema e Prodi, il nuovo premier eletto dal Regia di Alan Parker, con Gene Hackman, Willem Defoe, Frances Martedì è arrivata la telefonata in studio di un signore che popolo. «Forza Fini?» è il titolo della trasmissione; nell’Argentina di Peron McNormand. Usa (1988) 123 minuti. chiamava dall’Albania. Il quale, con voce fredda e decisa, ha in studio con Santoro, Gianfranco Fini, la direttrice Siamo nel ‘64 in un piccolo paese del Mississip- comunicato alla moglie di avere dei problemi e di non poter del Tg3, Lucia Annunziata e i parlamentari Mauro pi. Due agenti dell’Fbi indagano sulla misterio- tornare in Italia. La donna gli ha chiesto se si ricordava ancora Paissan e Marco Taradash. 3.15 ANNI RIBELLI sa scomparsa di tre attivisti del movimento per di avere un figlio. Lui ha risposto che sì, ci pensa tutti i giorni, Regia di Rosaria Polizzi, con Massimo Dapporto, Alessandra Acciai, i diritti civili. I sospetti si concentrano sul sin- ma proprio non può tornare perché ha degli impegni. Le paro- Adriana Russo. Italia (1994) 141 minuti. daco che non nasconde le sue simpatie per il le amplificate passavano sulla faccia impietrita della poverac- Ku Klux Klan. RAITRE cia, ma la conduttrice sembrava ancora più ferita. E in effetti si AUDITEL TELEMONTECARLO è ripresa a fatica, per poter passare ad altri casi. Fortunatamen- Esordio nel lungometraggio dell’italoargentina Rosalia 22.40 RUBY-IL TERZO UOMO A DALLAS te durante la serata c’è stato anche un ritrovamento, quello di VINCENTE: Polizzi. Siamo a Buenos Aires nel ‘55, mentre si Regia di John Mackenzie, con Danny Aiello, Sherilyn Fenn, Arliss Ho- un egiziano ricoverato in stato di incoscienza in ospedale men- Calcio: Inter-Strasburgo (Raiuno, 20.46)...... 10.801.000 addensano le nubi sul govermo Peron. Una ragazza, ward. Usa (1992) 100 minuti. tre la moglie sta per partorire. Intanto si continua a cercare Ro- figlia di immigrati italiani, scopre il comunismo L’omicidio Kennedy. Qui si punta sull’assassi- mina Ahmetovich, una ragazzina sparita da un campo noma- PIAZZATI: attraverso gli insegnamenti di un professore. E no dell’assassino, ovvero Jack Ruby, confiden- di. E sono sempre più numerose le storie che parlano di una so- Striscialanotizia (Canale 5, 20.34)...... 7.957.000 comincia così il suo cammino verso l’emancipazione, te della polizia che a pochi giorni dal delitto uc- cietà multirazziale sfasciata e cattiva, ma pur sempre alla ricer- Il Fatto di Enzo Biagi (Raiuno, 20.35) ...... 6.985.000 soffocata da un padre autoritario e tradizionalista, cise Lee Harvey Oswald. ca di una ricomposizione, di un nome, di una faccia, di una Il commissario Rex (Raidue, 19.06) ...... 6.399.000 interpretato da Massimo Dapporto. Milva canta la RETEQUATTRO Beautiful (Canale 5, 13.53) ...... 5.210.000 spalla per piangere. Quella di Marcella de Palma. canzone di chiusura.

M ATTINA

6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.00 MORNING NEWS. All’interno: 6.50 NORD E SUD. Miniserie. 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.30 I PREDATORI DELL’IDOLO Tg 1; 7.30 Tg 1; 7.35 Tgr - Eco - LE - PANE AL PANE.[3497850] 6.15, 6.45, 7,15, 7,45 TG 3; [2381411] tore. [37101169] [4703188] D’ORO. Telefilm. [78898] nomia. Attualità; 8.00 Tg 1; 8.30 7.00 FRAGOLE VERDI. Tf. [39695] 8,00 TG 3 Speciale. [90459] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 9.20 LA BELLA E LA BESTIA. Tele- 8.00 TG 5 - MATTINA. [5744343] 8.30 TMC NEWS. [9879] Tg 1 - Flash; 9.00 Tg 1; 9.30 Tg 7.25 G O CART MATTINA. Contenito- 8.30 GLI STAGNI DI MOLENTAR- (Replica). [9437430] film. [8194237] 8.45 COSBY INDAGA. Telefilm. 9.00 FIUME ROSSO. Film-Tv we- 1 - Flash. [15960072] re. All’interno: 8.35 Un genio GIUS. Documentario. [9445459] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- 10.15 SCI. Coppa del Mondo. Super “Effetto dominio”. [4023782] stern (USA, 1988). Con James 9.35 ARCO DI TRIONFO. Film dram- per Penelope. Telefilm; 9.35 8.45 LA VALLE DEI MAORI. Film av- vela. [7213121] gigante femminile. [7160430] 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. Arness, Bruce Boxleitner. Regia matico. Con Charles Boyer, In- Lassie. Telefilm. [52037343] ventura (USA, 1954). [4559850] 9.20 AMANTI. Telenovela. [4035275] 11.30 BENNY HILL SHOW. [7214256] Talk-show. Conduce Maurizio di Richard Michaels. [4618430] grid Bergman. Regia di Lewis 10.00 QUANDO SI AMA. [59411] 10.10 ISEO LAGO DEI CELTI. Docu- 9.50 PESTE E CORNA. Attualità. 11.45 AGLI ORDINI PAPË. Telefilm. Costanzo con Franco Bracardi 10.55 HITCHCOCK E IL SUO DOP- Milestone. [9758614] 10.20 SANTA BARBARA. [7250898] mentario. [1271324] [2849508] [11999256] (Replica). [8907053] PIO. Telefilm. [54302695] 11.25 VERDEMATTINA. All’interno: 11.00 MEDICINA 33. [79275] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 10.00 REGINA. Telenovela. [8879] 12.20 STUDIO SPORT. [6044492] 11.30 CIAO MARA. Talk-show. Con- 12.00 CANDIDO. Attualità. Conduce 11.30 Tg 1. [64160459] 11.15 TG 2 - MATTINA. [8868324] re. [879091] 10.30 SEI FORTE PAPË. Telenovela. 12.25 STUDIO APERTO. [8339362] duce Mara Venier con la parteci- Antonio Lubrano. [35966] 12.30 TG 1 - FLASH. [62966] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [62350] [19633] 12.50 FATTI E MISFATTI. [6296817] pazione di Umberto Smaila e la 12.45 METEO. [6286430] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- STRI”. Varietà. [5546] 12.15 RAI SPORT NOTIZIE.[9952508] 11.30 TG 4. [4176072] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL sua Band. Regia di Beppe Rec- 12.50 TMC NEWS. [276879] film. [4118850] 12.00 I FATTI VOSTRI. [65898] 12.20 TELESOGNI. Rubrica. [771891] 11.40 FORUM. Rubrica. [7891053] AIR. Telefilm. [298411] chia. [596256] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [49492] 13.00 TG 2 - GIORNO. [7121] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [61072] 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO PARADE. Conteni- 13.00 TG 5 - GIORNO. [30256] 13.05 TMC SPORT. [8396053] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [8929508] 13.30 TG 2 - SALUTE. [76546] 14.00 TGR/TG 3. [2582071] Gioco. Conduce Mike Bongiorno tore. [513527] 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 CANDIDO. Attualità. Conduce 14.05 FANTASTICO PIÙ. Varietà. 13.45 TG 2 - COSTUME E SOCIETË. 14.40 ARTICOLO 1. [4313053] con Miriana Trevisan. All’interno: 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. Con Vittorio Sgarbi. [9552256] Antonio Lubrano. [1942701] [3240324] Rubrica. [5281695] 14.55 TGR - LEONARDO. [5679184] 13.30 Tg 4. [227614] [175968] 13.40 BEAUTIFUL. [543324] 14.00 PARIS BLUES. Film drammati- 14.25 UNA FAMIGLIA COME TANTE. 14.00 CI VEDIAMO IN TV. All’interno: 15.05 TGR - FRATELLI D’ITALIA. Ru- 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Con 15.00 !FUEGO! Varietà. [1072] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. co (USA, 1961, b/n). [773343] Telefilm. [9632072] 16.15 Tg 2 - Flash. [2544430] brica. [4476966] Kelly Neal. [71459] 15.30 SWEET VALLEY HIGH. Tele- Con Maria De Filippi. [5398072] 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- 15.15 IL MONDO DI QUARK. Docu- 16.30 CRONACA IN DIRETTA. Attua- 15.35 RAI SPORT - POMERIGGIO 15.30 ADDIO ALLE ARMI. Film dram- film. [1459] 15.45 LE STORIE DI “VERISSIMO”. show. Conduce Luciano Rispoli. mentario. [6623256] lità. [6705633] SPORTIVO. All’interno: Tennis matico (USA, 1957). Con Rock 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI A- Attualità. [6758508] [3521492] 16.00 SOLLETICO. Contenitore. All’in- 18.15 TG 2 - FLASH. [5244188] tavolo; Motorshow; 16.10 Mila- Hudson, Jennifer Jones. Regia NIMATI. [73169] 15.50 SPLENDIDA E MORTALE. 18.05 ZAP ZAP TV. Contenitore. Con- terno: Zorro. Telefilm. [8212985] 18.20 SPORTSERA. [9825817] no: Boxe. [4804324] di Charles Vidor. [824985] 17.30 HERCULES. Telefilm. “Hercules Film-Tv thriller (USA, 1993). Con ducono Marta Jacopini e Guido 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 17.00 IN VIAGGIO VERSO GEO / 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! e Dedalo”. [24148] Jane Seymour. [3911879] Cavalleri. All’interno: tualità. [5618782] VARIABILE”. [3146121] GEO & GEO. Rubrica. [12546] Gioco. Conduce in studio Iva Za- 18.30 STUDIO APERTO. [85169] 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.30 Meteo. [5845430] 18.00 TG 1. [44324] 19.05 IL COMMISSARIO REX. Tele- 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- nicchi. All’interno: 18.55 Tg 4. 18.55 STUDIO SPORT. [5768985] DELLA CRONACA. [7880879] 19.35 TMC NEWS. [417904] 18.10 PRIMADITUTTO. [592275] film. [3201099] manzo. [7701] [4147527] 19.00 MELROSE PLACE. Telefilm. 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. Con 19.55 TMC SPORT. [289343] 18.45 COLORADO. Varietà. [3081188] 19.55 DISOKKUPATI. [6464275] 19.00 TG 3/TGR. [7782] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [4248362] Con Heather Locklear. [4343] Paolo Bonolis. [5185546] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [56343] 20.30 TG 2 - 20,30. [91633] 20.00 TGR - REGIONEITALIA. Attua- 20.35 GIORNI DI TUONO. Film avven- 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [13140] 20.10 QUINTO POTERE? Attualità. 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. Notizia- 20.50 PIAZZA FONTANA. Attualità. lità. [36782] tura (USA, 1990). Con Tom Enrico Papi. [22898] 20.35 STRISCIA LA NOTIZIA - LA “Il commento a ‘caldo’ sugli rio. [1076121] “Storia di un complotto”. Di 20.10 ART’È. [117898] Cruise, Robert Duvall. Regia di 20.45 MOBY DICK. Attualità. Conduce VOCE DELL’INSORGENZA. argomenti trattati dai Tg nazio- 20.40 IL FATTO. Attualità. Con Enzo Fabrizio Calvi e Frédéric 20.40 OCCHIO AL TESTIMONE. Film Tony Scott. [4547962] Michele Santoro. Con Riccardo Varietà. Con Ezio Greggio, Enzo nali”. [958782] Biagi. Regia di Loris Mazzetti. Laurent. Regia di Jean Michel drammatico (USA, 1993). Con 22.40 RUBY - IL TERZO UOMO A Iacona, Sandro Ruotolo. Iacchetti. [439966] 20.45 MISSISSIPPI BURNING. [5546430] Meurice. [32651169] Richard Dreyfuss, Emilio Este- DALLAS. Film drammatico [641169] 21.00 BEATO TRA LE DONNE. Va- Film drammatico (USA, 1988). 20.50 FACCIA TOSTA. Varietà. Con- venz. [201430] (USA, 1992). Con Danny Aiello, rietà. Conduce Paolo Bonolis Con Willem Dafoe, Gene Hack- duce Teo Teocoli con Wendy 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Sherilyn Fenn. Regia di John con la partecipazione di Martu- man. Regia di Alan Parker. Windham. Regia di Simonetta Telegiornale. [26966] Mackenzie fello. Regia di Pier Francesco [356614] Tavanti. [11682898] 22.45 TGR REGIONALI. [6343782] Prima visione Tv. [7384966] Pingitore. [4146091] 22.55 METEO. [5172459]

N OTTE

23.10 TG 1. [3460343] 23.30 TG 2 - NOTTE. [4091] 23.00 SPECIALE RAITRE: FRANK 1.05 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.10 LE IENE. Varietà. Conduce 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.00 TMC SERA. [41701] 23.15 OVERLAND 2. Documentario. 24.00 LE STELLE DEL MESE. Rubri- SINATRA. Attualità. Conduce [4313873] Simona Ventura. [1213508] Talk-show. Con Maurizio Co- 23.20 DOTTOR SPOT. Rubrica. “Il [8893237] ca. [32831] Lorenza Foschini. Regia di An- 1.30 BARETTA. Telefilm. [1178164] 0.10 TUTTO COPPE. Rubrica sporti- stanzo, Franco Bracardi. Regia prodotto politico”. Conduce Lillo 0.05 TG 1 - NOTTE. [47367] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- drea Bevilacqua. [150099] 2.20 PETER STROHM. Telefilm. va. [18367] di Paolo Pietrangeli. [3565850] Perri. [7712817] 0.35 RAI EDUCATIONAL. All’interno: tualità. [7920560] 0.20 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- [2423270] 0.40 STUDIO SPORT. [4078676] 1.00 TG 5 - NOTTE. [1736805] 23.25 I VALOROSI. Film guerra (USA, Tempo; L’amico americano; 0.20 RAI SPORT - NOTTE SPORT. LA - NOTTE CULTURA. 3.20 PESTE E CORNA. Attualità (Re- 1.10 RASSEGNA STAMPA. Attua- 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 1954). Con Van Johnson, Wal- 1.00 Filosofia. [7745454] Rubrica sportiva. [8454812] [2752589] plica). [6828909] lità. [62146386] VOCE DELL’INSORGENZA. ter Pidgeon. Regia di Andrew 1.05 SOTTOVOCE. “Giorgio Pana- 0.35 TENERA é LA NOTTE. Presen- 1.20 FUORI ORARIO [85328560] 3.30 WINGS. Telefilm. [3683305] 1.15 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- Varietà (Replica). [5975560] Marton. [2660898] riello”. [4113675] ta: Umbria Jazz ’97. [6014218] 1.25 MOTORSHOW. [2166837] 4.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. tiva. [85036928] 1.45 L’ORA DI HITCHCOCK. Tele- 1.00 T M C D O M A N I . [8134454] 1.30 L’ESCLUSA. Commedia. 1.20 TG 2 - NOTTE. [7752744] 2.15 SCONFINI. Musicale. [2433657] [1866744] 1.50 STAR TREK. Telefilm. “Il paradi- film. [1070788] 1.15 DOTTOR SPOT. Rubrica (Re- [51392270] 1.50 MI RITORNI IN MENTE - 3.15 ANNI RIBELLI. Film drammatico 4.20 BARETTA. Telefilm. [8376218] so perduto”. [1541251] 2.45 TG 5 (Replica). [6138693] plica). [62132183] 4.25 ORNELLA VANONI. [2778454] REPLAY. Musicale. [5612980] (Italia, 1994). Con Massimo 5.10 PERLA NERA. Telenovela. 3.00 FOREVER KNIGHT. Telefilm. 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- 1.20 TAPPETO VOLANTE. Talk- 4.45 E L E STELLE STANNO A 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A Dapporto. [2737589] [7420744] [3205589] film. [8822367] show (Replica). [5387218] GUARDARE. Sceneggiato. DISTANZA. Rubrica di didattica. 4.55 CONCERTO DAL VIVO. 5.30 LASCIATI AMARE. Telenovela. 4.00 STREET JUSTICE. Telefilm. 4.15 ATTENTI A QUEI DUE. Tf. 3.20 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 CAFFé ARCOBALE- 12.00 CONTENITORE DEL 13.15 TG. News. [6089527] 12.00 TG CINQUESTELLE. 13.00 ALMOST PERFECT. 12.30 L A STRADA PER meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 11.00 Pagine: Un Nobel rifiutato. 4a NO. [254188] MATTINO. [11994256] 14.30 FUNARI 7. Attualità. [135614] Telefilm. [440898] GALVESTON. Film accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; parte; 11.55 Il vizio di leggere; 12.30 13.00 CLIP TO CLIP. Musi- 18.30 RADIODAYS. Rubri- [162508] 12.05 CINQUESTELLE A 13.30 HOMICIDE. [503966] drammatico. [291898] volete registrare, sul pro- 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 23; 24; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; Indovina chi viene a pranzo?; 12.45 La cale. [230508] ca. [322508] 15.00 OBIETTIVO VELA. MEZZOGIORNO. 14.30 ZAK. [452633] 14.00 IL MONDO INTERO. grammatore ShowView. 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Barcaccia; 14.04 Lampi d’autunno; 14.00 FLASH. 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA 15.00 THE NET - INTRAP- Lasciate l’unità ShowView 6.16 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.10 Faust; 19.01 Hollywood Party; 19.45 [332459] (Replica). [81550091] Conduce Eliana Bo- Film. [2212275] sul Vostro videoregistrato- 14.05 CO LO RA DI O. Musi- LA TIVÙ. [931850] 18.00 UNA FAMIGLIA A- satra con Pino Ga- POLATA NELLA 15.50 HIGH INCIDENT. Te- Panorama Parlamentare; 6.42 Il risveglio di Enzo Biagi; 7.15 Vivere Bianco e nero; 20.00 Poesia su poe- re e il programma verrà sia; 20.09 Poesia e musica; 20.17 cale. [1592275] 19.15 MOTOWN NEWS MERICANA (I WAL- gliardi. [74792898] RETE. Fl. [3048275] lefilm. [7293237] automaticamente registra- Bolmare; 7.33 Questione di soldi; la Fede; 8.08 Macheoraè?; 8.50 I 16.00 HELP. [9493140] SPECIALE MOTOR- TON). Tf. [687492] 18.00 COMUNQUE CHIC. 17.10 DIMMI DI SÌ. Film. 16.35 SPIN CITY.[2044140] 7.45 L’oroscopo di Elios; 8.33 Golem; segreti di San Salvario. 24a parte; Radiotre Suite; Il Cartellone. Orchestra to all’ora indicata. Per Sinfonica Nazionale della Rai: 18.15 AIRWOLF. [7824782] SHOW. [7278614] 19.00 TG. News. [4045459] Rubrica. “Quotidiano [6997546] 16.55 ALIEN NATION. Film informazioni, il “Servizio 9.08 Radio anch’io; 10.08 Italia no, 9.10 I sogni spiegati dallo psichiatra; 19.45 CO LO RA DI O. Musi- 19.30 IL REGIONALE. 20.50 ATTRAZIONI OMICI- di moda e costume”. 19.00 SPIN CITY. [189140] Tv. [1543411] clienti ShowView” al telefo- Italia sì; 11.05 Radiouno Musica; 9.30 Il ruggito del coniglio; 10.35 Stagione 1997/98; 20.30 Concerto no 06/68.89.42.56. Show- 11.35 GR 1 - Cultura; —.— Come Chiamate Roma 3131; 11.54 Mezzo- sinfonico. Richard Wagner: Siegfred II cale. [763817] [809492] DE. Miniserie. Con Conduce Patrizia Pel- 19.30 COM’È. [188411] 18.25 DUELLO NEL PACI- atto; 24.00 Musica classica. 20.30 FLASH. [252140] 20.00 TERRITORIO ITA- Michael Biehn, Ma- legrino. [536169] 20.00 BASKET. Eurolega. FICO. Film.[8495546] View è un marchio della vanno gli affari; 12.10 Millevoci; 12.32 giorno con...; 12.56 Mirabella-Garrani GemStar Development Dentro l’Europa; 13.28 Sportello ter- 2000 Sciò; 14.02 Hit Parade; 14.32 20.35 POLTERGEIST - LIANO. [839633] dolyn Smith. Regia di 18.30 TELESPORT. Rubri- Benetton Treviso- 20.00 ALMOST PERFECT. Corporation (C) 1991 - THE LEGACY. 20.30 T G GENERATION. remoto; 14.08 Lavori in corso; 15.22 Punto d’incontro; 16.36 PuntoDue; ItaliaRadio Tele- Noel Black. [189091] ca sportiva. [503512] Paok Salonicco. Telefilm. [187782] GemStar Development Bolmare; 16.05 I mercati; 16.32 18.00 Caterpillar; 20.02 Masters; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: film. [5902850] Attualità. [256966] 22.35 FUNARI 7. Attualità. 20.30 CASA VIP. Attualità. [796614] 20.30 MURDER ONE. Tele- Corp. Tutti i diritti sono Ottoemezzo. Arte; 16.44 Uomini e 20.42 E vissero felici e contenti...; 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 21.30 OLTRE I LIMITI III. 20.45 IL MURO. [5435324] Conduce Gianfranco Conduce Marina Ripa 21.30 BASKET. Eurolega. film. [592904] riservati. camion; 17.08 L’Italia in diretta; 17.35 21.00 Suoni e ultrasuoni; Speciale no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 Telefilm. [989237] 21.45 PELLIKOLA.[973140] Funari. [3783701] di Meana con Pino Partizan Belgrado- 21.15 I L PROFUMO DEL CANALI SHOWVIEW: 001 Spettacolo; 17.40 Previsioni week- “Otis Redding”; 23.30 Cronache dal Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 22.30 CO LO RA DI O. Rubri- 22.15 T G GENERATION. 22.50 SEVEN SHOW. Va- Gagliardi. [978121] Kinder Bologna. MOSTO SELVATI- - RaiUno; 002 - RaiDue; end; 17.45 Come vanno gli affari; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Parlamento; 1.00 Stereonotte. Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; ca musicale. Attualità. [3780614] rietà. Con Alessandro 21.30 CONSULTORIO [4355508] CO. Film. [9147695] 18.08 Radiouno Musica; 19.28 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; [825430] 22.30 IL REGIONALE. Greco. [3721879] PER LA VITA. “Setti- 23.20 FANTOZZI - IL RI- 22.55 COPYCAT - OMICIDI quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Ascolta, si fa sera; 19.37 Zapping; Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT / MA- [996527] 23.35 VACANZE, ISTRU- manale sui problemi TORNO. Film comi- IN SERIE. Film thril- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; 20.40 Per noi; 22.41 Bolmare; 22.46 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; GAZINE. All’interno: 23.30 LA CITTË DEI MO- ZIONI PER L’USO. sanitari”. Conduce co. [8657701] ler. [3310237] 011 - Cinquestelle; 012 - Oggi al Parlamento; 23.40 Sognando 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- Goal. [720256] TORI - SPECIALE “Santo Domingo”. Fabrizio Cerusico con 1.00 O N SEVENTH AVE- 0.55 THE NEAR ROOM. Odeon; 013 - Tele+Nero; il giorno; 0.34 Radio Tir; 1.00 La notte 6.00 MattinoTre. Contenitore.; 7.30 na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 C O L O R A D I O . MOTORSHOW. Con Mauro Micheloni il professor Antinori. NUE. Film thriller. Film thriller. 014 - Tele+Bianco. dei misteri. Prima pagina; 10.15 Terza pagina; 6.29 Selezione musicale notturna. 11COM07A1112 11ECO03A1112 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:12:43 12/10/97

Giovedì 11 dicembre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

I Commenti In Primo Piano

La scelta del maggioritario Sull’ambiente stenta ad affermarsi governi impreparati GIANNI ROCCA Il rischio di un’altra N RECENTE sondaggio ha certificato l’in- fibrillazione continua, nel perpetuo ondeggiare, sofferenza della stragrande maggioranza nel tremolio permanente delle infinite scosse si- degli italiani (oltre l’80 per cento) nei con- smiche, che non consente un solo attimo di tregua occasione perduta U fronti dell’elevato numero di partiti pre- all’internosiadell’UlivochedelPolo.Insommauna senti sulla scena nazionale. Non stentiamo a cre- politica, per dirla con Ernesto Galli della Loggia, derlo e anche se si tratta di un terreno minato ci «che non trova pace». Il politologo del «Corriere mettiamo fra coloro che deprecanoiltumultuosoe della Sera» ne individua la causa primaria nel mal- PIETRO STRAMBA-BADIALE ingiustificato proliferare delle formazioni politi- vezzo, tipicamente nostrano, di non voler mai fare che. Di solito chi si assume la responsabilità di de- i conti colpropriopassato. SelasecondaRepubbli- Gliambientalisti-diconoicri- nunciare tale fenomeno incorre nella facile eresia ca, egli sostiene, è nata in virtù del crollo del comu- tici, anche in Italia - hanno af- di antidemocraticismo, poiché viene presentato nismo e dall’azione extrapolitica della magistratu- frontato sotto tono la conferenza come nemico del pluralismo, un temibile sacresta- ra - «due cose positive e sacrosante, a lungo attese di Kyoto. Niente a che vedere con la mobilitazione che, cinque no che vorrebbe spegnere le libere fiammelle che ed anzi invocate da più d’uno» - non vi è stata da anni fa, accompagnò il vertice di sgorgano dal seno di una società complessa e va- partedellasocietàitalianaunarealecomprensione Rio de Janeiro, il primo grande riegata qualè quellaattuale. Gliautori delle scomu- di quei fenomeni, «un autentico travaglio di verità, appuntamento mondiale, a ven- niche appartengono al vasto esercito delle vestali un esame dicoscienza».Dalchederiverebbeilsen- t’anni dalla conferenza di Stoc- del proporzionalismopuro,tutt’altrochesconfitto so di provvisorietà che connota partiti e coalizioni colma, per tentare quanto meno dal pensiero maggioritario che si riteneva vincen- nati dopo il 1994, convinti come sarebbero di do- di individuare le possibili terapie te,eperilqualechistrappauntre,quattropercen- vere«alcaso»laloroesistenza. per arginare la distruzione del- l’ambiente innescata dalle attivi- to di voti ha pari dignità e voce in capitolo eguale a La tesi è suggestiva e contiene senza dubbio al- tà umane. Quella di Rio, più che chi è stato investito dal venti per cento dell’eletto- cuni elementi di verità. Ma davvero la fine epocale una conferenza, fu una grande rato. del comunismo e il ciclone di Mani pulite non han- kermesse ambientalista, una ve- Nella cosiddetta prima Repubblica le cose anda- no innescato «travagli di verità» o «esami di co- trina che fece scoprire a milioni vano così, come si ricorderà. Bastava difatti che un di persone la gravità dello stato scienza»? È stato forse uno scherzo la profonda, di- di salute del pianeta, consentì a Altissimo o un Nicolazzi, spontaneamente permo- rompente lacerazione prodottasi nel Pci dopo il molti governanti di pronunciare tivi di sopravvivenza o manovrati da altri per più crollo del muro di Berlino? Non si è attivata nella si- discorsi tanto nobili quanto ipo- ampi disegni di predominio, puntassero i piedi nistra storica una riflessione approfondita sui gua- criti e partorì un paio di belle perché si aprisse una crisi di governo, o si desse vita sti del «socialismo reale» e sulla necessità di rinno- convenzioni rimaste in gran par- aduno diqueimemorabili«vertici»daiqualiusciva vare radicalmente i valori di giustizia e di libertà? E te lettera morta. Quella sui muta- l’altrettanto tradizionale rimescolio di carte in or- menti climatici, per esempio, forse che nel movimento politico dei cattolici non che conteneva sì un impegno dine a poltrone, incarichi e prebende da spartire vi sono uomini che cercano di rivitalizzare un patri- per i paesi industrializzati, ma frai partiti della maggioranza,a quattro,acinqueo monio insostituibile quale quello del solidarismo, puramente morale. E lo si è vi- a sei che fosse. Nella fase terminale della «partito- ben lontano dalle corrotte pratiche di potere del- sto: il contenimento delle emis- crazia» degenerata quelle minuscole formazioni l’ultima DemocraziaCristiana? Enellastessadestra sioni di gas serra, anidride carbo- avevanoperso qualsiasimotivodi esisterenon rap- non è in corso, sia pure con granderitardo, un pro- nica in primo luogo, ai livelli del presentando più gli ideali e le giustificazioni stori- cesso voltoa crearenuoveidentità,comedimostra 1990 è rimasto lettera morta. Ve- che da cui erano sorti nell’immediato dopoguerra, ro è che gli Stati Uniti, che dal iltravagliodiAlleanzaNazionale? 1990 a oggi hanno accresciuto quali ali laiche, risorgimentali e socialdemocrati- La «mancanza» di pace nel mondo politico ita- del 30% le loro emissioni, si era- che che in qualche modo cercavano di condizio- liano risiede, a nostro parere, soprattutto nel per- no ben guardati dal sottoscrivere nare lo strapotere democristiano. Anche perché a manere della sua polverizzazione, nei protagoni- la convenzione. Ma è altrettanto vero che anche gli altri paesi in- partiredaglianni ottanta ilPsidiBettinoCraxisiera smi e nei personalismi di troppi piccoli leader, alla assunto inproprioilruolodiunicoerealecontralta- dustrializzati, che pure la con- continua ricerca di visibilità, in ciò aiutati da un si- venzione l’avevano firmata, non re dello scudo crociato, assumendo tutti i difetti e i stema mediatico che li incoraggia sistematica- pochipregidell’ultimaDc. hanno poi fatto granché di con- mente, ogni giorno, alla differenziazione, alla so- creto. Ci si era illusi che con l’avvento del bipolarismoe pravvalutazione delloro ruolo. Nellapiùpuratradi- Il seme, però, era stato gettato. nelle mutate condizioni il quadro politico si snellis- zione del proporzionalismo dannoso della prima Da Rio a oggi sono successe mol- se seguendo la falsariga delle grandi democrazie Repubblica.Quando appuntoun Altissimo ounNi- te cose. In primo luogo la com- occidentali, dovesicandidanoalla guida delpaese colazzilafacevanodapadroni.Daquestopuntodi prensione (anche se ancora ben due schieramenti contrapposti, in ciascuno dei lungi dall’essere completa) da vista Ulivo e Polo sono alla pari, purtroppo. Hanno parte del mondo scientifico dei quali convergono ideali, valori e interessi che pur certo ragione quanti sostengono che non tutto di- fenomeni in gioco: è del 1995 il differenziati trovano un comun denominatore, ri- pende, per il buon funzionamento di una demo- rapporto degli oltre duemila ducendo al minimo possibile le conflittualità inter- crazia, dal sistema elettorale. Ma se in Italia non si scienziati dell’Ipcc - il gruppo di ne, i paralizzanti veti e i poteri d’interdizione. Non troverannno adeguati correttivi a quelli attual- lavoro intergovernativo sul cam- è stato così, purtroppo. I partiti, i movimenti anzi- mente funzionanti, e che sono alla base del terre- biamento climatico voluto dalle ché decrescere sono aumentati di numero e all’o- moto permanente, la politica davvero «non trove- Nazioni Unite - nel quale si dice rizzonte se ne profilano altri ancora, sia varando per la prima volta senza condi- rà mai pace». Quanto proposto dalla Bicamerale zionali che l’accelerazione del- nuove formazioni che puntando alla rinascita di non sembra davvero correggere i passati errori. l’effetto serra, con l’innalzamen- quellechesiritenevanopersempresepolte. Non resta che fidare - con poche speranze - nella to della temperatura globale e gli Il risultato concreto, sotto gli occhi di tutti ènella sovranavolontàdelParlamento. sconvolgimenti climatici che ne conseguono, è da attribuire prin- cipalmente alle attività umane. Ed è dello stesso 1995 il ricono- scimento - avvenuto non senza Camere iperbariche contrasti, lacerazioni e distinguo non dissimili da quelli emersi a Kyoto in questi giorni - di questo dato da parte dei governi. Troppe, spesso inutili A Kyoto - afferma il sottosegre- tario all’Ambiente, Valerio Cal- zolaio - «non è stata l’ecologia al centro del dibattito e del nego- MARCO GEDDES DA FILICAIA * ziato. Le discriminanti ambien- tali e l’allarme scientifico erano L 31 OTTOBRE sono morte, in una camera conitrattamentistandardizzatiirischisianolimita- una premessa della scelta d’in- iperbarica in cui eseguivano un trattamento di ti, essi esistono e sono quindi «tollerabili» solo a contrarci, non il contenuto del- ossigenoterapia, 10 pazienti ed un infermiere. frontediunaeffettivanecessitàdiutilizzo. l’incontro. E questo è positivo». I Si è trattato di uno dei più gravi incidenti nella Positivo perché vuol dire che Evidentemente oltre al problema della sicurezza storia della sanità del nostro paese. Molti si sono tanto gli scienziati quanto gli degli impianti siamo di fronte a questioni sanitarie domandati: quante sono le camere iperbariche in ambientalisti il loro lavoro l’han- ed etiche rilevanti. Una tecnica terapeutica, costo- no fatto, e bene, tanto da rende- Italia? Per quali patologie vengono usate? Chi pro- sa e non priva di rischi, si è diffusa in misura abnor- re possibile un sostanziale passo grammailloroimpiego?Chilepaga?Chiciguada- me, al di là di ogni ragionevolezza, applicandola a avanti, un confronto di merito gna?A distanzadipochesettimanesiamoingrado patologieper lequali “nonviè alcunedimostrazio- sulle scelte politiche ed econo- di avere dellerisposteaseguitodiindaginiche,una miche che il mondo deve fare ne di efficacia”. Il quadro non è omogeneo fra le volta tanto, sono state tempestive, e del parere del per salvaguardare il proprio pre- varie ragioni (ma anche su questo le informazioni ConsiglioSuperiorediSanità. sente e il proprio futuro. «Il tema sono carenti). A fronte di Regioni come la Lombar- - conferma Calzolaio - era: quali 1) Il Ministro della Sanità ha censito 139 camere dia, in cui le prestazioni in un anno risulterebbero conseguenze e con quanta rapi- iperbariche; si tratta con ogni probabilità di una oltre 70.000, in altre regioni (Emilia-Romagna) i dità andranno tratte dalla final- approssimazione (buona) ma per difetto, a cui si pazienti trattati risultano inferiori a mille! Tuttavia mente riconosciuta priorità (l’e- devono aggiungere le camere iperbariche in uso l’impressione è per tale terapia le regioni non ab- sigenza dello sviluppo sostenibi- nelle Forze Armate. Si tratta tuttavia, con ogni evi- le) dell’economia sull’ecologia? biano avuto modo o capacità di limitare le indica- Rispetto a sistemi molto indu- denza, di un numero elevatissimo e non spiegabile zioni al trattamento e abbiano così trasferito al set- strializzati, quindi molto rigidi, il con criteri corretti di utilizzo. In Inghilterra, paese tore privato, che opera prevalentemente in tale tema era la necessità di cambia- con una sviluppata attività navale che rappresenta ambito, un rilevante finanziamento per pratiche menti radicali nei modi di pro- un rischio lavorativo di malattia da decompressio- inappropriate.Ladistribuzione territorialedellate- duzione e consumo, nei compor- ne, le camere iperbariche, comprese quelle milita- rapia iperbarica deve essere programmata, non tamentidivitaedistileindivi- ri,nonraggiungonolasessantina! soloper contenereilproliferaredi unaoffertaecce- duali. Mentre rispetto ai paesi in via di sviluppo la domanda era: 2) Le patologie per cui la ossigenazioneincame- dente la necessità, che induce inevitabilmente do- quali infrastrutture, centrali raiperbaricaèstatautilizzatanelnostropaesesono manda di prestazioni, ma anche per assicurareuna energetiche, apparati industriali decine, ad esempio: insufficienza arteriosa e veno- equilibrata disponibilità di una strumentazione dovranno essere incentivati nei sa, pieghe da decubito, sordità improvvisa e talora fondamentale in casi di emergenza. La moltecipli- prossimi decenni per garantire tà di strutture, oltre al dispendio, non assicura di loro uno sviluppo efficace ma so- anche gengivite, psoriasi, osteoporosi. Tale attivi- stenibile?». tà si svolge, in larga prevalenza, in strutture private per se la disponibilità, che deve essere nell’arco di 24 ore, in presidi accessibili, inseriti nella rete del- Economia, insomma, e politi- convenzionateconilServizioSanitario. ca-comesempre-altraino.Non l’emergenza. 3) Le patologie per cui tale trattamento invece è è la prima volta, del resto, che dimostrativamenteutile, equindi necessario,sono L’improprio utilizzo della terapia iperbarica po- proprio l’industria - o quanto ne inoltre riflessioni etiche. Ogni intervento dia- meno i suoi settori più avanzati - soltanto due,comeindicatodalConsiglioSuperio- scopre le opportunità nascoste re di Sanità: l’intossicazione da monossido di car- gnostico e terapeutico deve essere valutato priori- dietro le grandi questioni am- bonio; la malattia di decompressione ed embolia tamente in termini di rischi e benefici. Ogni volta bientali, e dopo avere osteggiato gassosa iatrogena. Per quattro altre patologie (in- che i benefici ipotizzati non siano ragionevolmen- e cercato di smontare, talvolta fezioni necrotizzanti progressive dei tessuti molli; te probabili (non sulla base delle personali ipotesi per anni, le tesi di scienziati e osteomielite refrattaria cronica; radionecrosi; in- ma dei risultati della sperimentazione) restano so- ambientalisti finisce per appro- lo i rischi. Sia quelli noti (gli effetti collaterali), ma priarsene, traendone profitti che, nesti cutanei ed ossei a rischio di rigetto) le indica- indirettamente, possono giovare zioni non sono definite e pertanto il trattamento anche quelli meno evidenti o imprevedibili: il ritar- anche all’ambiente. Ne è un deveessereeffettuatosolosperimentalmente. do con cui sono attuati altri interventi, l’ansia che i esempio la vicenda del buco del- contatti con la struttura sanitaria può ingenerare, 4) La terapia iperbarica non è esente da rischi. l’ozono, che oggi vede alcune l’errore umano, l’imprevedibilità che è presente aziende, soprattutto tedesche e Tali rischi sono rappresentati da lesioni agli orec- neisistemicomplessi. francesi, impegnate nella realiz- chi, riduzione delle funzioni polmonari, sintomi *vicepresidenteConsiglioSuperiorediSanità zazione di nuovi prodotti assai tracheobronchiali ecc. In poche parole, seppure meno dannosi, per la fascia d’o 11COM08A1112 11ECO03A1112 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:12:08 12/10/97

Che cos’è l’effetto serra

L’effetto serra è fenomeno atmosferico nel quale la luce, l’atmosfera e la temperatura innescano un meccanismo infernale. Tutto inizia con l’accresciuta presenza di alcuni gas, primo fra tutti l’anidride carbonica (CO2), nell’atmosfera. Gli uomini, bruciando legna, carbone e petrolio hanno immesso nell’atmosfera negli ultimi 150 anni il 25% di questi gas rispetto al secolo precedente. Questi gas in atmosfera lasciano passare la luce del Sole, che ha una certa Economia lunghezza d’onda. Ma quando la luce rimbalza sul (le industrie) terreno e torna su, per perdersi nello spazio, cambia e politica lunghezza e incontra di nuovo l’atmosfera con la (soprattutto CO2. E questa, respinge la luce con la nuova lunghezza lo scontro d’onda, rimandandola a terra. Inizia una specie di ping Europa-Usa) pong, con la luce che, rimbalzando tra terra e sono state atmosfera riscalda il pianeta, producendo più al centro della evaporazione e quindi nubi che aumentano il fenomeno. I Conferenza poli si scaldano, il ghiaccio di scioglie e i mari si innalzano. che si è Pioggia e siccità si concentrano in periodi svolta nella città sempre più brevi e intensi. giapponese

LaNEW YORK. Per gli europei, battagliaAngeles, South condividere la responsabilità Luci al laser Gate ha una collo- Un pianeta dell’inquinamento è un’en- proiettano cazione perfetta nesima forma di regolazione sulla collina per utilizzare al sempre dell’ambiente e dell’econo- vicina meglio il suo vec- mia. Per gli americani, un al- al centro congressi chio e previdente più caldo tro modo per far soldi. A Kyo- di Kyoto investimento nel- to, dove si discute il patto sul dove si svolge l’ambiente. Global Warming e gli Stati Si è scaldata la Terra a causa la conferenza Nonsonosoloi dell’effetto serra? Secondo la Uniti non riescono a perfora- sul clima re quella che è stata chiamata COxoiNOxad maggioranza dei climatologi, la scritta di essere appetibili a sì. La temperatura sul nostro la «bolla europea», tutto ciò è «Go Solar» piuttosto chiaro. investitori. C’è an- pianeta sarebbe salita negli L’iniziativa che la diossina sul- Gli americani vogliono ultimi 150 anni di poco a favore furosa, che special- aprire al commercio interna- (apparentemente), di 0,3 - dell’energia solare mente nell’area zionale i crediti di inquina- del Midwest degli 0,6 gradi centigradi. Secondo mento che in Europa sono è di Greenpeace gli esperti delle Nazioni Stati Uniti è parti- serviti, per fare un esempio, a colarmente prezio- Unite, questa crescita scambiare l’efficienza tedesca Kyoto rappresenta il ritmo più sa, e si sta pensan- e britannica con le necessità do seriamente di rapido di riscaldamento del dello sviluppo industriale pianeta degli ultimi diecimila portoghese. Negli Usa da an- Il Caso Il loro valore è in tonnellate vendere i suoi crediti alla bor- anni. Da quando cioè è finita ni ormai industrie, municipa- di tossici, dai NOx agli ossidi sa di Chicago. Dietro tutto l’ultima grande glaciazione e lità, e stati, vendono, com- di carbonio COx per anno. questo processo non c’è sola- l’uomo ha potuto sviluppare prano, depositano in banca, e Per questa loro natura, sono mente la semplice verità che l’agricoltura. Certo, mancano commerciano gli «Emission E negli Stati Uniti estremamente duraturi e pre- gli americani non perdono dati certi se si va al di là del Reductions Credits», o ERCs. ziosi. alcuna occasione per far sol- 1840. Prima, i dati sono L’ambiente ne trae vantag- Qualche anno fa hanno di. C’è anche l’idea, anche frammentari e poco gio, ma anche le società, che si vendono e si comprano salvato il budget della città questa molto americana e attendibili. Almeno quelli usano gli ERCs come buoni del sud della California South con forti influenze della registrati dall’uomo. Ma del Tesoro. Gate, che con un debito scuola economica neoliberi- intrappolati nei ghiacci polari Cosa sono gli ERCs? Nazio- crediti d’inquinamento enorme di 1 milione e 200 sta di Chicago, che perfino vi sono i campioni di aria di nalmente sono stati ricono- mila dollari si è trovata nelle questioni relative all’ordine e migliaia di anni fa e quelli ci sciuti dalla legislazione per la produttrice di energia elettri- produzione di materiale di casse solo dei vecchi ERCs. alla salute ambientale e socia- protezione dell’ambiente del ca del Michigan, nel 1994 ha vetro per televisori a colori. Quando nel 1982 la fabbrica le sono meglio gestite con in- confermano la tendenza, centivi economici, puntando chiara, ad un riscaldamento 1990, ma in diversi stati, pio- abbassato volontariamente il Allora ha acquistato da due locale di auto della General niera la California, hanno livello di emissione di ossido acciaierie, la Sharon Steel Motors chiuse, il comune ac- alla stimolazione dell’interes- globale. A questo si somma il se economico invece che mo- fatto che il 1997 è risultato una vita più lunga. Il Clean di nitrogeno (NOx) istallan- Company e la Capaco Steel quistò i suoi ERCs, pensando Air Act stabilisce che nuove do delle macchine più effi- Company, un credito di di usarli per attrarre altre so- rale o politico. Come per di- l’anno più caldo, appunto dal re, visto che la regolamenta- 1840. Le previsioni dei fonti di emissioni tossiche cienti nella sua fabbrica di emissione per un totale di cietà e bloccare il declino del- possono bilanciare la crescita zione statale è vista sempre pessimisti parlano di un Monroe. E ha quindi guada- circa 700 tonnellate di NOx la sua base manufatturiera, di inquinamento da esse stes- iniziata con la chiusura della come una costrizione corrut- ulteriore riscaldamento che gnato, in uno stato dove non annue. Le due acciaierie sono se provocata grazie alla dimi- Firestone un paio di anni pri- trice e soprattutto ostacola lo potrebbe arrivare a 3,5 gradi esiste regolazione ambienta- riuscite a risparmiare i loro li- nuzione delle emissioni o al- le, un credito di 13 mila ton- velli di emissione chiudendo ma. Dopo circa 10 anni, il va- sviluppo economico, si lascia in più di quelli attuali. E l’interno della stessa fonte o lore di quei ERCs, mai utiliz- ai soggetti razionali ed eco- questo naturalmente nellate di NOx. Ha deposita- una loro sede. in altre fonti esterne. L’unico to il credito in banca, ed ef- zati perché nessuno ha aper- nomici che operano nel mer- comporterebbe modo per ottenere questo fettuatolaprimavenditadi La legislazione statale de- to alcuna industria in South cato la scelta di guadagnare, sconvolgimenti climatici e equilibrio è l’acquisto di una parte di questo credito termina il tempo, la durata, e Gate, è salito alle stelle. Con mentre proteggono l’ambien- mutamenti radicali ERCs da un’altra società, con un anno dopo all’Ontario la scambiabilità degli ERCs, una semplice tassa di 1500 te. Per gli americani è questa nell’agricoltura, con il risultato che la produzione Hydro. che sono autenticati e regi- dollari, il comune ha potuto la garanzia migliore per com- l’inaridimento di alcune zone, netta di inquinamento non strati nelle banche come dei disporre degli ERCs per una battere lo smog e il buco nel- l’allagamento di altre e supera il livello precedente. Qualche mese fa in Pen- normali crediti. E seguono le somma pari al suo buco nel l’ozono. l’improvvisa fertilità di altre Qualche esempio. La De- nsylvania la Sony Electrics norme bancarie per i deposi- bilancio. Trovandosi nell’in- Anna Di Lellio ancora. troit Edison, la più grande voleva aumentare la propria ti, i prelievi, e le transazioni. quinatissimo bacino di Los

zono, di quelli precedentemen- scontro tra Stati Uniti e Unione giungere un accordo, quella su è in questo momento oggettiva- listi, che una riduzione delle tifica né politica». te in commercio. I governi se- europea sull’individuazione dei «riduzione» (Europa) o «stabiliz- mente arretrata, su questo fron- emissioni di anidride carbonica I risultati della conferenza, se guono: i trattati e le leggi, quan- gas serra: tre o sei? Sul piano zazione» (Stati Uniti) delle emis- te, rispetto al nostro continente? provocherebbe la perdita di mi- pure ci saranno, se l’intransigen- do arrivano, spesso non fanno scientifico non ci sono molti sioni. Possibile che l’ambientali- La lobby americana del petro- lioni di posti di lavoro nel Nord za cinese non provocherà un fal- altro che registrare le novità tec- dubbi: se è vero che anidride car- sta Al Gore sia meno sensibile al- lio e del carbone non ha certo ri- del mondo e un ulteriore impo- limento tanto clamoroso quanto nologiche già intervenute o co- bonica, metano e protossido d’a- le ragioni dell’ambiente dell’in- nunciato alla sua battaglia di re- verimento del Sud. Una visione drammatico per il futuro del no- munque mature per il mercato. zoto sono i principali responsa- dustrialista Kohl? O non è piut- troguardia, mobilitando oscuri che è difficile non definire altret- stro paese, potranno apparire as- Conduerischi:chedaunlatoi bili dell’accelerazione dell’effetto tosto che le industrie europee so- scienziati che sul «Wall Street tanto «apocalittica» ed estremi- sai modesti rispetto alle speranze paesi più forti riescano a imporre serra (come sostengono i «buo- no le più avanzate sul fronte del Journal» hanno scritto in questi sta di quella rimproverata al mo- alimentate, alla vigilia, soprat- incentivi per determinate inno- ni» europei, Germania in testa), risparmio energetico, della diver- giorni dotti articoli per sostenere vimento ambientalista. il quale, tutto dall’intransigenza europea. vazioni a scapito di quelle, con- è altrettanto vero che i gas «sal- sificazione delle fonti e dell’effi- non solo che l’effetto serra è solo peraltro, non è esente da peccati Ma starebbero a significare che correnti, sviluppate in altri paesi; vaozono» (come sostengono i cienza degli impianti, mentre un mito, ma addirittura che una in questo senso. Ma a Kyoto di dalle parole si è passati, final- e che la prospettiva di benefici in «cattivi» americani) contribui- l’amministrazione americana de- maggiore quantità di anidride tutto ciò, su un fronte e sull’al- mente, ai fatti, anche se modesti, un certo àmbito faccia perdere di scono per la loro parte al surri- ve fare i conti con un apparato carbonica in atmosfera favori- tro, si è visto ben poco. Le posi- probabilmente del tutto insuffi- vista i possibili svantaggi in un scaldamento globale. Lo si è vi- industriale potentissimo ma - rebbe la qualità della vita sul pia- zioni dell’oltranzismo industria- cienti a incidere davvero sull’ac- altro. sto, ancora, nella battaglia che fi- per ragioni complesse, non ulti- neta, concludendo che il muta- lista - conferma Calzolaio - alla celerazione dell’effetto serra, ma A Kyoto tutto questo si è visto. no all’ultimo sta mettendo in ma l’enorme ricchezza di com- mento climatico è un’invenzio- conferenza «non hanno avuto finalmente vincolanti almeno Lo si è visto, per esempio, nello forse la possibilità stessa di rag- bustibili fossili a buon mercato - ne degli «apocalittici» ambienta- alcuna rappresentanza, né scien- per i 38 paesi industrializzati. 11COM09A1112 11ECO03A1112 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:11:25 12/10/97

l’Unità 9 Giovedì 11 dicembre 1997

L’Intervista Il terzo mondo s’impunta Accordo Tonino Guerra mancato? Riflessioni Fino all’ultimo minuto, e anche oltre. Quando a e pensieri Kyoto è ormai l’alba, e la conferenza avrebbe dovuto del poeta essere finita da molte ore, si cerca ancora di trovare un romagnolo accordo. Alle 5 del mattino si è sfiorata una rottura, poi nel suo dopo una breve sospensione e un ulteriore ultimo libro appello del presidente del negoziato, l’argentino Raul «Piove Estrada, i lavori sono ripresi in un clima quanto mai sul diluvio» nervoso. A rimettere in discussione un accordo che «È come sembrava ormai cosa fatta sono stati Cina, India e gli una lanterna altri paesi in via di sviluppo del «G77», che non intendono far passare la che aiuti a clausola dell’«emission trading», vale a dire il scoprire la commercio delle quote di emissione, sia pure nella cattedrale che versione limitata faticosamente concordata è dentro di noi» nelle ore precedenti. E così è tornato in alto mare l’accordo che prevedeva, per i 38 paesi industrializzati, l’obbligo di «La povertà dona poesia ridurre del 6%, nel periodo tra il 2008 e il 2012, le emissioni di gas serra rispetto al 1990. Diminuzione non uguale per tutti: -8% per l’Unione il denaro la soffoca» europea, -7% per gli Stati Uniti, -6% per il Giappone. Nessun impegno specifico, PENNABILLI. Càpita, può capitare va- risvolto di copertina- è un invito a salire assolute». invece, per i paesi in via di gando per i luoghi della Valmarecchia gradino dopo gradino «verso una qualche Tu pure -comeLuzi, come Roversi, come sviluppo, i cui obiettivi -dalle parti di Badìa Tebalda, o Nova- profonda e semplicissima (ma dimentica- Caproni- paventigliingannidiunaparola dovrebbero essere definiti feltria, o Verucchio, o anche dell’Alpe ta) verità di vita». Pur se l’ascesa non è pri- sfibrata,svuotata,asservita? in un secondo tempo, tra la della Luna- d’incontrare un vecchio vadifatica.Ècosì? «Vado convincendomi che la paro- poeta con grandi occhi malinconici e «Cop4» - la conferenza «Rispondo con qualche frase del la è leggera, effimera, poco resistente mondiale già convocata per una giubba di fustagno. È Tonino alla pioggia o al sole. Dura di più, Guerra. diario, che costituisce la cadenza del novembre del prossimo libro.”Dicembre. Nevica e mi si im- molto di più il legno con cui costrui- anno a Buenos Aires - e Se ne va per le strade di borghi de- biancano i pensieri. Vorrei smettere sco i miei “mobilacci” o la pietra. Una «Mot1», il meeting delle serti, s’inerpica sul dorso grigio dei ca- di fare tutto. Girarmi tra le mani dei pietra può resistere mille anni davanti parti firmatarie che si lanchi, si accoccola all’ombra di pievi pezzi di legno. Tra poco scoppieranno agli occhi. In collina ho trovato un abbandonate; oppure se ne resta im- le fastidiose feste di fine d’anno. Vor- cumulo di sassi. Un pastore mi ha dovrebbe tenere entro mobile, come in attesa, lungo il greto giugno 1999. Sul campo, rei mangiare con gente elementare e detto che quello era il vecchio letto sassoso del fiume. Lo hanno visto in con dei cumuli di timidezza negli oc- d’un fiume. Infatti erano tutti in fila, nelle intenzioni, non alto, annusare l’aria per scoprire da resterebbero né vincitori né chi. Gente che mangia la sofferenza allineati, levigati, la punta rivolta nel- dove passa il vento africano che -di- con le fette della pagnotta che taglia la stessa direzione, come uno stormo vinti. Non uscirebbe del cono- talvolta spira fra le gole del di uccelli migratori. Quanti anni, tutto sconfitta l’Unione col coltello. Gente che sa parlare con Montefeltro; o seduto su un gradino, gli animali. Spesso il conforto e in un quanti secoli? Ma anche adesso che europea, che comunque un mentre indagava un cespuglio di eli- certo senso la chiarezza mi arrivano sono la sponda asciutta di un fosso, impegno alla riduzione criso o chissà che erba medicinale da suggerimenti indecifrabili che rac- quei ciotoli stanno là a indicare con globale delle emissioni piantata forse dai romani; o disteso su colgo per caso. Pensieri attorcigliati e la punta la direzione della corrente l’avrebbe strappato, sia un vecchio saccone gonfio di foglie di pieni di mistero. Qualcosa che si al- dell’acqua. Le parole, invece...» pure assai meno incisivo di granturco, attento a rivedere, sopra lontana dalla nostra altezzosa razio- E le fontane? A Cervia, appena qualche quel tramestìo sonoro, le nevicate di quello proposto, e avrebbe nalità. Piegarsi ad ascoltare alberi o le settimana fa, tutta la città è accorsa nello un tempo remoto; oppure correre su incassato il riconoscimento confessioni disarticolate di memorie spiazzo dei Magazzini del Sale, sotto la come entità unitaria e la un praticello d’erba verdissima, lungo analfabete. Spesso navigo dentro una la sponda destra del Marecchia, per Torre di San Michele, per ammirare un definizione di fatto di una dimensione notturna dell’esistenza, e prodigio: un tappeto di mosaico policro- «bolla industrializzata» che affondare le mani bambine dentro i allora posso fidarmi solo di qualcosa colori di un arcobaleno. Carezza il mo sospeso sopra una nuvola d’acqua. È la riconosce la maggiore che sfugge alle regole di una logica as- terza fontana che Tonino Guerra «inven- cretto di muri sbilenchi, cerca rifugi soluta. Sto bene nell’aria dei tramonti responsabilità dei paesi del di vecchi eremiti, si apposta per sor- ta», dopo la «Lumaca» di Sant’Agata Fel- Nord del mondo (che da soli perché mi sembra in un certo senso di prendere una lama di sole dritta den- far parte della sera. Mi allargo quasi tria e «L’albero dell’acqua» di Torriana, immettono in atmosfera il tro una feritoia, siede presso confes- mentreun’altraancoraseneprogettaaBa- 50% del totale di anidride fossi olio che si squaglia o materia che sionali ormai vuoti tentando di co- si scioglie in un colore. Mi distendo gnacavallo. carbonica) gliere bisbigli e sospiri rimasti -chissà- come si allungano e si disperdono gli «Sì, la fontana, come la piazza, può nell’accelerazione impigliati fra le grate. E a sera se ne odori...”. Ecco, è abbastanza eloquen- essere un luogo d’incontro, di memo- dell’effetto serra; né gli Stati torna a casa con una sacca piena di te come risposta?» ria. Ma anche un avvertimento a chi Uniti, che accetterebbero sì odori, di colori, di rumori, di orme, di la guarda: attenti, se ne vanno tutte le Guerra, tu hai visitato molti paesi e co- la riduzione, ma ottenendo suoni perduti. E di pensieri teneri e cose poetiche che avevamo, non sia- la differenziazione degli gravi. nosciutomolti uomini.Nellepaginedelli- mo più capaci di fermarci, ascoltare, obiettivi paese per paese; né Di questi odori, di questi rumori, di bro si passaper TubingaeOdessa,Losanna sognare. Quel tappeto di Cervia, ese- i paesi in via di sviluppo, che questi pensieri traboccano le pagine e San Pietroburgo, l’Armenia e l’Estrema- guito da uno straordinario mosaicista incasserebbero l’impegno di uno splendido libro che un piccolo dura, i viali di Parigi e le baracche del lager ravennate di nome Marco Bravura, del Nord del mondo prima editore di Rimini, Pietroneno Capita- di Zigenein; s’incontrano De Sica, Fellini, quel tappeto immobile nel suo volo, di accettare qualsiasi ni, ha concepito come un omaggio al- Tarkovskij, Antonioni, Anghelopulos, Pa- vuole ricordare i mucchi di sale scin- vincolo. L’ostacolo è però la l’illustre conterraneo e che in questi ragianov, Zaborov, fino ad Andreij Krza- tillante, e la musica del vento fra i possibilità di giorni va distribuendo: Piove sul dilu- novskij, straordinario regista russo col canneti, e il cinguettìo degli uccelli vio (pagg. 144, £. 25.000). Più che un «commerciare» con altri qualehaiappenarealizzatoduefavoled’a- che riempiva di poesia queste plaghe, libro un breviario, un quaderno del- e l’antica solidarietà dei salinari. Non paesi le quote di emissioni nimazione bellissime, «Il leone dalla bar- l’anima,unrosariodiversiedipassi. ba bianca» e «Il lungo viaggio», quest’ulti- sono un nostalgico del passato, ma (un punto cui gli Stati Uniti O forse una lanterna, che nel succe- spesso mi chiedo come mai sia la po- tengono particolarmente) e mo su disegni di Fellini. Continui a muo- dersi di chiarori e penombre aiuti a verti e lavorare intensamente, ma il mon- vertà a donarci la poesia, mentre il di realizzare accordi di scoprire «la cattedrale che è dentro denaro finisca per soffocarla. È una ri- «joint implementation», do intero sembra adesso volersi affollare ciascuno di noi». dentro gli spazi brevi della Valle del Ma- flessione che viene spontanea percor- vale a dire accordi bilaterali rendo quegli ottanta chilometri di li- Per un numero di copie limitato e recchia... con altri paesi che fuori commercio -registrata in audio- torale, dove una ininterrotta barriera prevedono scambi di cassetta- è la stessa voce di Guerra, «Questo è un luogo carico di storia. di cemento se procura forse qualche tecnologie: alla Cina, a impastata di stupori e di nebbia, a La ritrovi nelle pietre delle antiche comodità ai nostri corpi, certo ha tol- quanto pare, non basta che guidare il percorso. fortezze, nei volti delle madonne oc- to alla nostra anima l’emozione del- chieggianti dalle edicole, lungo i trac- l’«emission trading» sia Una lanterna, Guerra? È una definizio- l’incontro con il mare e la sua misura limitato ai soli 38 paesi ciati semisepolti delle strade romane. infinita». nepossibile? Qui è passato Annibale coi suoi ele- industrializzati che hanno «La lanterna è dei viandanti, di chi Torna inesausto -nel tuo disporre paro- fanti. Qui sono passati Dante, Giotto, le, versi, fontane- il desiderio di vedere le sottoscritto il protocollo cammina nell’oscurità. Può servire a Pound. E poi vivere in montagna a d’intesa, e limitatamente al non smarrirsi. Io, che non credo più quest’età mi fa comodo, mi consente persone incontrarsi, sfiorarsi, riconoscer- 50% del proprio impegno di molto alle storie, vorrei che il libro di raccogliermi in me stesso. Odo la si... riduzione. Il compromesso fosse d’aiuto nelle riflessioni nottur- pioggia che cade sulle foglie, ed è be- «È urgente, importante creare punti ipotizzato, in effetti, lascia ne, nelle passeggiate tra i pensieri at- nefico ascoltare questo suono. I nostri d’incontro dove la gente possa darsi il tutti insoddisfatti. Più torno a casa, nei momenti in cui ci si discorsi devono avere sulle spalle gli buongiorno e godere assieme di qual- insoddisfatti di tutti gli sente soli, e dispersi, e disperati. umori delle stagioni e il riverbero dei cosa di bello. È un segno sinistro que- ambientalisti, Wwf in testa, Trionfa la comunicazione veloce, in paesaggi da cui traggono origine. Par- sto rinchiudersi nel guscio, intorno a che dalla conferenza si un lampo puoi vedere immagini e liamo in modo diverso se piove o se ci caminetti spenti, davanti ad uno aspettavano molto di più e udire voci dal mondo intero, ma la batte il sole sulla lingua. Lo ripeto: specchio catodico che rende deformi ora chiedono all’Italia di solitudine resta appollaiata sulla spal- oggi non credo più alle trame di un e muti. Penso che le piazze, le fonta- la dell’uomo d’oggi. E l’estraneità. ne, i teatri, gli orti -gli orti più che i mantenere comunque romanzo, e neanche a un grande con- Dove cercare allora se non nella no- giardini- possono rianimare l’amore fermo il proprio impegno di certo, e neppure allo splendore di una stra storia, dove scavare se non nella città come Venezia. Ho bisogno di pa- per gli uomini, e spingerli a guardarsi riduzione del 7%, nostra radice? Un odore, un sapore, ancora negli occhi». corrispondente a una media rolepovereattornoaunfuoco,edel- un rumore possono aiutare a ritrovar- la presenza misteriosa della natura. E europea del 10%. Perché ci, ricordarci di dove veniamo: un ho come il sospetto che l’arte sia sem- Nel libro c’è una poesia amara. Dice l’eventuale accordo diventi odore di legna bruciata, un sapore di pre stata una droga, insomma qualco- così: “C’erano giorni/ che ci davamo efficace occorrerà che i castagne cotte, un lontano canto con- sachetiportafuoridallatuavitain la mano/ e le promesse erano scritte paesi firmatari lo ratifichino. tadino. Nelle orecchie ho sempre il un viaggio che non è tuo. Ho bisogno sui sassi./ Oggi non conta più niente;/ L’Italia dovrebbe farlo entro rumore di una doccia arrugginita, che di ritrovare i sentieri che percorrono se abbracci qualcuno/ è soltanto un i prossimi sei mesi. sgocciolava nella mia vecchia casa di gli analfabeti dove s’accendono ba- mucchio di stracci”. Santarcangelo...» gliori fatti di credenze contadine, di Questo libro -scrive Roberto Roversi nel storie allusive, di miraggi senza verità Eugenio Manca 11ECO09A1112 11SPC06A1112 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:53:17 12/10/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Giovedì 11dicembre 1997 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BOERO 8550 0,00 CUCIRINI 1409 0,00 HPI RNC 793,4 -1,06 MEDIASET 8298 -0,62 RATTI 3880 2,19 SNIA BPD 1780 -1,93 VALUTA 10/12 09/12 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 357 -4,21 BON FERRARESI 13300 0,00 HPIW98 97,1 0,21 MEDIOBANCA 12929 -0,85 RECORDATI 13657 0,00 SNIA BPD RIS 1808 0,00 BREMBO 16371 1,10 DOLLARO USA 1744,60 1751,03 ORO FINO (PER GR.) 15.950 16.000 ACQ POTABILI 5200 0,00 D MEDIOLANUM 29864 -0,24 RECORDATI RNC 7265 -1,22 SNIA BPD RNC 1348 -1,03 ENTE FS 90-01 101,50 0,00 ACQUE NICOLAY 5375 0,00 BRIOSCHI 184,3 -4,01 I REJNA 16350 0,00 DALMINE 463,2 -1,47 MERLONI 6349 -0,19 SOGEFI 4165 1,14 ECU 1934,24 1936,99 ARGENTO (PER KG.) 324.000 325.000 AEDES 10813 0,14 BULGARI 9174 -0,89 DANIELI 11990 -0,28 IDRA PRESSE 4126 -0,05 REJNA RNC 40540 0,00 ENTE FS 94-04 113,80 -0,70 MERLONI RNC 2371 -1,08 SONDEL 3352 -0,30 MARCO TEDESCO 978,74 979,05 STERLINA (V.C.) 119.000 128.000 AEDES RNC 4895 -0,10 BURGO 9847 -1,51 DANIELI RNC 6228 -0,27 IFI PRIV 19819 0,24 RENO DE MEDICI 3193 -1,39 MILANO ASS 5595 2,55 SOPAF 1427 -0,21 AEROPORTI ROMA 16483 -0,04 BURGO PRIV 10985 0,00 DE FERRARI 5500 0,00 IFIL 6324 -1,62 REPUBBLICA 3667 -0,95 FRANCO FRANCESE 292,42 292,57 STERLINA (N.C.) 125.000 134.000 ENTE FS 94-04 103,00 0,04 MILANO ASS RNC 2497 0,32 SOPAF RNC 957 0,53 ALITALIA 12963 -4,44 BURGO RNC 8820 -2,54 DE FERRARI RNC 2263 0,13 IFIL RNC 3422 -0,32 RICCHETTI 2124 -0,38 MITTEL 1764 2,74 SORIN 7845 -2,02 LIRA STERLINA 2875,10 2881,67 STERLINA (POST.74) 122.000 131.000 ALITALIA P 11089 -6,81 DEROMA 10613 -0,35 IM METANOPOLI 1246 -2,73 RINASCENTE 13071 -0,72 ENTE FS 96-01 100,25 0,05 C IMA 7733 -1,06 MONDADORI 12979 -2,05 STANDA 22500 -1,32 FIORINO OLANDESE 868,61 868,83 MARENGO ITALIANO 113.000 124.000 ALITALIA RNC 10093 -4,00 MONDADORI RNC 9657 0,00 RINASCENTE P 4679 0,32 CAB 15201 1,06 E IMI 19303 1,00 STANDA RNC 7200 0,54 ENTE FS 94-02 100,70 0,00 ALLEANZA 16395 -1,62 RINASCENTE R 6171 -0,47 FRANCO BELGA 47,45 47,46 MARENGO SVIZZERO 102.000 119.000 CAFFARO 1768 -0,56 IMPREGILO 1257 -1,57 MONRIF 605 4,76 STAYER 1529 0,46 ALLEANZA RNC 9157 -1,66 EDISON 10181 -1,61 RISANAMENTO 24482 -0,48 MONTEDISON 1496 -0,99 STEFANEL 3665 -0,43 ALLIANZ SUBALP 14291 1,18 CAFFARO RISP 1736 -3,18 ENI 9787 -1,11 IMPREGILO RNC 1109 -0,18 PESETA SPAGNOLA 11,59 11,59 MARENGO FRANCESE 99.000 112.000 ENTE FS 92-00 101,70 0,00 MONTEDISON RIS 1632 -2,63 RISANAMENTO RNC 10920 1,11 AMBROVEN 5636 1,37 CALCEMENTO 1774 0,40 ERG 6544 -1,89 INA 3056 -0,52 STEFANEL RIS 3700 0,00 MONTEDISON RNC 1044 -2,06 RIVA FINANZ 6483 0,09 CORONA DANESE 256,97 257,11 MARENGO BELGA 98.000 112.000 AMBROVEN R 2674 2,73 CALP 6250 0,03 ERICSSON 65918 -0,11 INTEK 1040 0,00 ENTE FS 89-99 100,70 -0,39 MONTEFIBRE 1242 -0,96 RODRIQUEZ SOSP --- T AMGA 1213 -0,74 CALTAGIRONE 1230 0,08 ERIDAN BEG-SAY 274773 -1,46 INTEK RNC 815,8 0,79 LIRA IRLANDESE 2543,28 2544,77 MARENGO AUSTRIACO 98.000 112.000 MONTEFIBRE RNC 1040 0,00 ROLAND EUROPE 4961 0,08 TECNOST 3500 0,84 ENTE FS 3 85-00 111,22 -0,01 ANSALDO TRAS 2466 -3,03 CALTAGIRONE RNC 1006 0,00 ESAOTE 4571 -0,44 INTERPUMP 5013 0,02 DRACMA GRECA 6,23 6,23 20 MARCHI 125.000 138.000 ROLO BANCA 24996 -0,58 TELECO 5873 0,00 ARQUATI 2894 0,10 CAMFIN 4007 0,00 ESPRESSO 8008 0,21 IPI SPA 2219 0,50 N TELECO RNC 4693 0,15 ESCUDO PORTOGH. 9,59 9,59 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ASSITALIA 7533 1,18 CANTONI 3070 1,93 IRCE 8399 -1,44 S ENTE FS OP 90-98 103,20 0,00 CANTONI RNC 2150 0,00 F ISEFI 1550 -2,58 NAI 245 0,00 TELECOM IT 10673 -2,12 AUSILIARE 4697 2,00 S PAOLO TO 17027 1,79 DOLLARO CANADESE 1226,26 1232,25 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 CARRARO 8740 0,39 FALCK 8005 1,42 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 NECCHI 589,4 -0,94 TELECOM IT RNC 6744 -0,98 ENEL 1 EM 86-01 101,42 0,02 AUTO TO-MI 14508 0,67 SADI 5133 -0,72 CEM.AUGUSTA 2650 0,00 FALCK RISP 7470 0,00 ITALCEM 11778 0,62 NECCHI RNC 1572 0,00 TERME ACQUI 675 0,00 YEN GIAPPONESE 13,56 13,46 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AUTOGRILL SPA 8472 -1,43 SAES GETT 27383 -1,35 CEM.BARLETTA 5299 0,00 FIAR 5570 -3,75 ITALCEM RNC 4812 -0,27 TERME ACQUI RNC 482 0,00 ENEL 1 EM 93-01 102,86 -0,05 AUTOSTRADE P 3869 -1,38 O SAES GETT PRIV 19200 0,00 FRANCO SVIZZERO 1208,17 1202,22 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 CEM.BARLETTA FIAT 5016 -0,50 ITALGAS 6823 -1,67 TIM 7215 -0,29 AVIR 20250 0,00 OLCESE SOSP --- SAES GETT RNC 16606 3,28 RNC 3470 0,00 FIAT PRIV 2629 -0,94 ITALMOB 31879 -0,29 TIM RNC 4157 -2,00 SCELLINO AUSTR. 139,09 139,13 4 DUCATI AUSTRIA 290.000 330.000 ENEL 1 EM 90-98 107,49 0,02 CEMENTIR 1635 -1,45 OLIVETTI 990,8 1,56 SAFFA 4798 1,72 B FIAT RNC 2788 -0,18 ITALMOB R 16388 -2,32 TORO 21093 -0,41 CORONA NORVEGESE 241,08 241,85 100 CORONE AUSTRIA 490.000 520.000 CENTENARI ZIN 151,2 -2,20 OLIVETTI P 1655 2,67 SAFFA RIS 4420 -5,96 ENEL 1 EM 91-01 105,55 -0,05 B AGR MANTOV 17957 0,39 FIN PART ORD 1039 2,26 ITTIERRE 5300 -1,41 TORO P 9568 -0,64 CIGA 1159 1,05 OLIVETTI R 1061 -2,48 SAFFA RNC 2710 0,74 CORONA SVEDESE 224,00 224,12 100 PESOS CILE 310.000 330.000 B DESIO-BRIANZA 4101 -1,82 FIN PART PRIV 501,8 -0,54 TORO R 9854 -0,65 CIGA RNC 1239 -0,64 SAFILO 42053 5,57 ENEL 1 EM 92-00 104,01 -0,04 B FIDEURAM 7760 -0,13 FIN PART RNC 514,5 -0,58 J TOSI 15000 0,00 MARCO FINLANDESE 324,85 324,57 KRUGERRAND 504.000 540.000 CIR 1411 3,07 P SAFILO RNC 31500 0,00 B LEGNANO 7051 0,50 FINARTE ASTE 1200 0,00 JOLLY HOTELS 9440 -0,63 TRENNO 3227 -0,71 CIR RNC 871,6 -1,80 PAGNOSSIN 8163 -0,92 SAI 18387 0,33 DOLLARO AUSTRAL. 1167,31 1171,79 50 PESOS MESSICO 605.000 650.000 ENEL 2 EM 85-00 111,20 -0,10 B NAPOLI SOSP --- FINCASA 182,5 0,55 JOLLY RNC 7100 0,00 CIRIO 858,2 7,18 PARMALAT 2518 0,04 SAI R 6526 -0,46 B NAPOLI RNC 1402 -1,20 FINMECCANICA 991,2 4,51 U CMI 3732 0,32 L PERLIER 353,7 4,64 SAIAG 9981 -0,51 ENEL 2 EM 89-99 107,90 0,03 B POP MILANO 9772 -1,02 FINMECCANICA UNICEM 13663 -1,11 COFIDE 664,8 -1,25 RNC 1044 0,00 LA DORIA 4791 0,88 PININFARINA 31002 0,13 SAIAG RNC 4657 -0,94 B ROMA 1502 -0,40 UNICEM RNC 5169 -0,40 COFIDE RNC 527,1 -2,06 FINREX SOSP --- LA FOND ASS 8947 2,19 PININFARINA RIS 29150 0,00 SAIPEM 9117 -1,07 ENEL 2 EM 93-03 113,40 0,30 B S PAOLO BRES 5337 -0,04 UNIPOL 5089 -0,84 COMAU SPA 4343 -2,71 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS RNC 4020 1,72 PIRELLI SPA 4421 -2,04 SAIPEM RNC 6397 -0,56 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 3426 0,53 UNIPOL P 3093 -0,55 COMIT 5273 -0,72 LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI SPA R 2913 -0,24 SANTAVALER SOSP --- ENEL 2 EM 91-03 104,20 0,00 B SARDEGNA RNC 14000 0,00 UNIPOL P W 656,9 -0,91 COMIT RNC 4214 0,36 G LINIFICIO 848,2 1,58 PIRELLI CO 2668 0,23 SANTAVALER RNC 159,8 -4,65 TITOLO CHIUS. VAR. IFIS PRIV 1279 0,00 POP SIRACUSA 16600 0,00 B TOSCANA 4169 -0,02 UNIPOL W 745,3 -0,63 COMMERZBANK 66774 1,95 GABETTI 1900 0,00 LINIFICIO RNC 751,3 0,17 PIRELLI CO RNC 2186 -0,64 SASIB 5037 -0,26 AUTOSTRADE MER. 8450 0,00 ITALIANA ASS 13000 0,39 POP SONDRIO 31400 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 BANCA CARIGE 12278 0,20 COMPART 938,3 -1,60 GARBOLI 1990 0,00 LOGITALIA GEST SOSP --- POL EDITORIALE 2182 -0,37 SASIB RNC 3105 -1,02 BASE H PRIV 151 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.EMILIA02CV 130 --- BASSETTI 11622 0,00 V COMPART RNC 809,7 -0,78 GEMINA 654,7 -0,38 POP BG CR VA 29001 -0,18 SAVINO DEL BENE 2570 -0,27 BCA PROV NAPOLI 2015 3,33 IRI IND 85-00 101,90 -0,19 BASTOGI 63 0,80 VIANINI IND 1180 -1,26 OB P. C. IND ZC 62,8 0,00 POP.COM.IND 01 CV 127,5 0,39 COSTA CR 4310 0,00 GEMINA RNC 1019 0,00 M POP BRESCIA 13897 -0,23 SCHIAPPARELLI 144,9 -1,02 BONAPARTE 17 0,00 BAYER 63712 -2,82 VIANINI LAV 2874 -0,73 POP COM IND. 25300 1,20 POP.COM.IND 99 CV 158 1,54 IRI IND 85-99 101,50 0,00 COSTA CR RNC 2785 0,61 GENERALI 40100 0,30 MAFFEI 2175 -2,47 POP SPOLETO 11236 -0,96 SCI SOSP --- BORGOSESIA 129 0,00 BCA INTERMOBIL 3000 1,01 VITTORIA ASS 6025 -1,34 POP CREMA 63000 0,00 POP.CRE. 7% CV 119,5 0,00 CR BERGAMASCO 35261 0,09 GEWISS 31983 1,70 MAGNETI 2834 -1,94 PREMAFIN 661,7 -1,66 SEAT 683,3 -0,10 BCO CHIAVARI 3623 0,17 VOLKSWAGEN 985965 -1,13 BORGOSESIA RIS 75 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,00 1,60 CR FONDIARIO 2454 -2,04 GILDEMEISTER 6079 -2,03 MAGNETI RNC 1860 -1,80 PREMUDA 2005 -0,69 SEAT RNC 442,7 -0,09 POP CREMONA 11630 0,26 POP.CRE. 8% CV 116,65 -2,79 BENETTON 28050 0,08 CARBOTRADE P 1100 0,00 CR VALTELLINESE 13873 2,09 GIM 1229 0,16 MANIF ROTONDI 2009 3,45 PREMUDA RIS 2252 0,00 SERFI 12259 0,48 POP EMILIA 76800 -1,03 POP.EMILIA 99 CV 132 -0,11 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- MEDIOB 89-99 105,98 0,58 BINDA 25,6 1,99 CREDEM 3897 1,94 GIM RNC 1624 2,01 MANULI RUBBER 6284 -0,24 PREVIDENTE 12814 2,82 SIMINT 12985 0,25 ZIGNAGO 13200 0,00 FEMPAR 30 -6,25 POP INTRA 15500 0,65 POP.EMILIA CV 174 -1,33 BNA 1625 -1,69 CREDIT 5141 -2,45 GIM W 204 0,00 MARANGONI 4850 -1,08 SIRTI 10685 -0,35 FERR NORD MI 1050 0,00 POP LODI 13190 0,69 POP.INTRA CV 139,1 0,80 BNA PRIV 829,1 3,04 CREDIT RNC 3214 6,07 MARZOTTO 19248 0,10 R SMI METALLI 719,7 -1,11 ZUCCHI 11462 4,48 POP LUINO VARESE 8120 0,87 POP.LODI CV 114,25 0,22 BNA RNC 775,3 -0,15 CRESPI 4308 -0,39 H MARZOTTO RIS 19000 0,00 RAS 15926 -1,12 SMI METALLI RNC 822,1 0,35 ZUCCHI RNC 5658 0,00 FINPE 477 0,00 BNL RNC 23859 5,25 CSP CALZE 20133 -0,74 HPI 981,1 -1,05 MARZOTTO RNC 8530 0,00 RAS RNC 10869 -0,68 SMURFIT SISA 1200 0,00 ZUCCHINI 11708 -0,71 FRETTE 5300 0,00 POP NOVARA 9630 0,31 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL INDIV CARE 10.333 10.317 GESTICRED F EAST 8.485 8.371 PHENIXFUND TOP 17.544 17.497 FONDATTIVO 17.096 17.053 BRIANZA REDDITO 10.000 10.000 F&F LAGEST OB INT 16.740 16.692 INVESTIRE OBB 32.198 32.188 QUADRIFOGLIO OBB 22.272 22.266 IERI PREC. DIVAL MULTIMEDIA 10.161 10.150 GESTICRED MERC EM 9.569 9.617 PRIME M AMERICA 33.605 33.493 FONDERSEL 60.282 60.124 CAPITALGES BO DLR 10.640 10.552 F&F LAGEST OB ITA 26.293 26.294 INVESTIRE REDDITO 10.189 10.186 RENDICREDIT 13.362 13.350 ADRIATIC AMERIC F 29.787 29.762 DIVAL PIAZZA AFF 10.109 10.082 GESTICRED PRIVAT 13.919 13.811 PRIME M EUROPA 32.917 32.825 FONDICRI BIL 18.801 18.722 CAPITALGES BO MAR 10.063 10.076 F&F LAGEST PORTF 10.000 10.000 ITALMONEY 13.191 13.188 RENDIRAS 22.902 22.896 ADRIATIC EUROPE F 26.936 26.806 DUCATO AZ AMERICA 10.990 10.976 GESTIELLE A 15.155 15.055 PRIME M PACIFICO 21.267 21.040 FONDINVEST DUE 32.708 32.655 CAPITALGES MONET 15.246 15.241 F&F MONETA 10.244 10.243 ITALY BOND MANAG 12.022 12.015 RISP ITALIA COR 19.727 19.725 ADRIATIC FAR EAST 10.496 10.390 DUCATO AZ ASIA 7.367 7.227 GESTIELLE AMERICA 18.419 18.271 PRIMECAPITAL 62.928 62.744 FONDO CENTRALE 30.500 30.374 CAPITALGES REND 14.645 14.641 F&F PROF MON ITA 12.217 12.216 JP MORGAN MON ITA 11.068 11.065 RISP ITALIA MON 10.503 10.502 ADRIATIC GLOBAL F 23.148 23.071 DUCATO AZ EUROPA 11.006 10.966 GESTIELLE B 15.536 15.409 PRIMECLUB AZ INT 13.030 12.962 FONDO GENOVESE 12.956 12.937 CARIFONDO ALA 15.201 15.200 F&F PROF REDD INT 11.173 11.147 JP MORGAN OBB INT 11.940 11.941 RISP ITALIA RED 27.262 27.253 ALPI AZIONARIO 11.675 11.698 DUCATO AZ GIAPPON 7.671 7.619 GESTIELLE EM MKT 12.507 12.447 PRIMECLUB AZ ITA 21.504 21.452 GENERCOMIT 40.699 40.665 CARIFONDO BOND 13.750 13.688 F&F PROF REDD ITA 18.406 18.405 JP MORGAN OBB ITA 13.075 13.082 ROLOBONDS 13.653 13.610 ALTO AZIONARIO 15.120 15.106 DUCATO AZ INTERN 55.431 54.964 GESTIELLE EUROPA 17.384 17.293 PRIMEEMERGINGMK 14.020 14.095 GENERCOMIT ESPANS 12.843 12.790 CARIFONDO CARIG M 16.229 16.226 F&F SEL BUND DMK 10,742 10,737 LIRADORO 12.458 12.454 ROLOCASH 12.326 12.323 AMERICA 2000 23.952 23.979 DUCATO AZ ITALIA 16.102 16.037 GESTIELLE F EAST 10.029 9.871 PRIMEGLOBAL 24.395 24.276 GEPOREINVEST 22.604 22.591 CARIFONDO CARIG O 14.441 14.439 F&F SEL BUND LIRE 10.517 10.527 MARENGO 12.551 12.551 ROLOGEST 26.140 26.136 AMERIGO VESPUCCI 13.908 13.888 DUCATO AZ PA EMER 7.884 7.879 GESTIELLE I 18.888 18.774 PRIMEITALY 22.097 22.040 GEPOWORLD 18.777 18.697 CARIFONDO DLR O 7,113 7,109 F&F SEL P EMERGEN 9.949 9.950 MEDICEO MON AMER 11.565 11.478 ROLOMONEY 16.066 16.060 APULIA AZIONARIO 14.256 14.234 DUCATO SECURPAC 12.746 12.664 GESTIELLE WC 10.000 10.000 PRIMESPECIAL 16.578 16.541 GESFIMI INTERNAZ 20.410 20.250 CARIFONDO DLR O L 12.455 12.349 F&F SEL RIS D DLR 5,839 5,836 MEDICEO MON EUROP 10.884 10.893 ROMA CAPUT MUNDI 13.555 13.553 APULIA INTERNAZ 12.897 12.825 EPTA AZIONI ITA 16.561 16.494 GESTIFONDI AZ INT 19.862 19.754 PRUDENTIAL AZIONI 16.637 16.595 GESTICRED FINANZA 24.762 24.468 CARIFONDO DMK O 10,181 10,171 F&F SEL RIS D LIR 10.225 10.139 MEDICEO MONETARIO 12.510 12.506 SCUDO 11.670 11.628 ARCA AZ AMER LIRE 29.904 29.598 EPTAINTERNATIONAL 24.514 24.385 GESTIFONDI AZ IT 17.021 16.942 PRUDENTIAL SM CAP 14.885 14.831 GIALLO 14.707 14.678 CARIFONDO DMK O L 9.968 9.971 F&F SEL RISER LIR 13.456 13.453 MEDICEO REDDITO 13.387 13.388 SFORZESCO 14.454 14.451 ARCA AZ EUR LIRE 18.077 17.968 EURO AZIONARIO 9.929 10.002 GESTN AMERICA DLR 16,983 17,077 PUTNAM EU EQ ECU 7,395 7,301 GRIFOCAPITAL 24.732 24.702 CARIFONDO HI YIEL 10.777 10.705 FIDEURAM MONETA 21.878 21.876 MIDA MONETARIO 18.179 18.177 SICILCASSA MON 13.171 13.167 ARCA AZ FAR E LIR 11.004 10.755 EUROM AMERIC EQ F 32.401 32.604 GESTN AMERICA LIT 29.737 29.667 PUTNAM EUROPE EQ 14.325 14.183 IMICAPITAL 45.081 44.973 CARIFONDO LIREPIU 21.902 21.896 FIDEURAM SECURITY 14.480 14.479 MIDA OBB 24.027 24.019 SOLEIL CIS 10.203 10.199 ARCA AZ IT 26.387 26.318 EUROM AZIONI ITAL 20.946 20.873 GESTN EUROPA LIRE 17.020 16.950 PUTNAM GL EQ DLR 7,798 7,849 ING SVI PORTFOLIO 35.295 35.125 CARIFONDO M GR OB 10.183 10.183 FONDERSEL CASH 13.128 13.121 MONETAR ROMAGEST 19.218 19.215 SPAOLO ANTAR RED 17.396 17.401 ARCA VENTISETTE 22.576 22.344 EUROM BLUE CHIPS 23.056 23.097 GESTN EUROPA MAR 17,384 17,29 PUTNAM GLOBAL EQ 13.655 13.635 INTERMOBILIARE F 23.093 23.046 CARIFONDO MAGNA G 13.673 13.669 FONDERSEL DOLLARO 12.490 12.403 MONEY TIME 17.056 17.081 SPAOLO BREVE TERM 10.929 10.932 AUREO GLOBAL 18.461 18.421 EUROM EM MKT EQ F 8.855 8.791 GESTN FAREAST LIT 13.544 13.303 PUTNAM PAC EQ DLR 5,296 5,276 INVESTIRE BIL 20.401 20.367 CARIFONDO TESORER 10.837 10.838 FONDERSEL INT 19.077 18.995 NAGRAREND 14.668 14.668 SPAOLO CASH 14.018 14.019 AUREO MULTIAZIONI 14.218 14.197 EUROM EUROPE EQ F 25.099 25.013 GESTN FAREAST YEN 1006,54 991,651 PUTNAM PACIFIC EQ 9.274 9.166 INVESTIRE STRAT B 18.948 18.892 CARIPLO STRONG CU 12.039 11.994 FONDERSEL MARCO 10.043 10.052 NORDF DOLL DLR 11,934 11,937 SPAOLO H BOND DLR 10.266 10.201 AUREO PREVIDENZA 26.403 26.350 EUROM GREEN EQ F 16.127 16.163 GESTN PAESI EMERG 12.132 12.012 CENT CASH DLR 11,297 11,291 FONDERSEL REDD 19.207 19.194 AZIMUT AMERICA 18.816 18.749 EUROM GROWTH EQ F 13.350 13.429 GESTNORD AMBIENTE 13.541 13.541 PUTNAM USA EQ DLR 7,632 7,684 MIDA OBB INT 17.390 17.264 NORDF DOLL LIT 20.897 20.737 SPAOLO H BOND EUR 10.043 10.048 PUTNAM USA EQUITY 13.364 13.348 MULTIRAS 36.970 36.892 CENT CASH DMK 10,8 10,798 FONDICRI 1 12.687 12.684 NORDF GL EURO ECU 10,128 10,07 SPAOLO H BOND YEN 9.927 9.905 AZIMUT BORSE INT 18.287 18.218 EUROM HI-TEC EQ F 16.786 16.828 GESTNORD BANKING 17.339 17.027 CENTRALE BOND AME 11,579 11,59 FONDICRI BOND PLU 10.631 10.577 AZIMUT CRESC ITA 22.347 22.269 EUROM RISK FUND 33.557 33.506 GESTNORD PZA AFF 14.156 14.127 PUTNAM USA OP DLR 6,605 6,666 NAGRACAPITAL 26.831 26.774 NORDF GL EURO LIR 19.617 19.561 SPAOLO H BONDS 11.434 11.404 CENTRALE BOND GER 11,66 11,649 FONDICRI MONETAR 20.924 20.915 AZIMUT EUROPA 16.560 16.511 EUROM TIGER FAR E 17.328 17.042 GESTNORD TRADING 10.336 10.286 PUTNAM USA OPPORT 11.566 11.580 NORDCAPITAL 21.069 21.060 NORDF MARCO DMK 11,974 11,967 SPAOLO LIQ IMPRES 10.869 10.867 CENTRALE CASH 12.738 12.737 FONDIMPIEGO 28.926 28.934 AZIMUT PACIFICO 11.273 11.120 EUROPA 2000 27.245 27.062 GRIFOGLOBAL 13.958 13.918 QUADRIFOGLIO AZ 21.730 21.593 NORDMIX 22.053 21.969 NORDF MARCO LIT 11.723 11.732 SPAOLO OB EST ETI 10.179 10.152 CENTRALE CONTO CO 14.774 14.774 FONDINVEST UNO 13.662 13.666 AZIMUT TREND 21.129 21.102 F&F LAGEST AZ INT 20.954 20.778 GRIFOGLOBAL INTER 12.044 11.990 RISP ITALIA AZ 22.521 22.465 ORIENTE 9.372 9.313 NORDFONDO 23.262 23.260 SPAOLO OB EST FL 10.344 10.323 CENTRALE MONEY 20.599 20.519 FONDOFORTE 16.150 16.144 AZIMUT TREND EMER 9.854 9.822 F&F LAGEST AZ ITA 31.605 31.533 IMIEAST 11.448 11.278 RISP ITALIA B I 32.350 32.236 PHENIXFUND 22.879 22.765 NORDFONDO CASH 13.051 13.047 SPAOLO OB ITA ETI 10.619 10.620 GARDEN CIS 10.204 10.201 AZIMUT TREND ITA 15.140 15.093 F&F PROF GEST INT 24.378 24.181 IMIEUROPE 28.627 28.514 RISP ITALIA CRE 17.790 17.742 PRIMEREND 39.773 39.692 CENTRALE REDDITO 28.992 28.996 OASI 3 MESI 10.777 10.771 SPAOLO OB ITALIA 10.724 10.725 GENERCOM AM DLR 6,704 6,713 AZZURRO 37.662 37.523 F&F PROF GEST ITA 26.145 26.041 IMINDUSTRIA 19.199 19.139 ROLOAMERICA 19.039 18.805 PRUDENTIAL MIXED 11.663 11.604 CENTRALE TASSO FI 11.517 11.520 OASI BOND RISK 14.162 14.105 SPAOLO OB MIST FL 10.592 10.591 BLUE CIS 10.600 10.594 F&F SEL AMERICA 20.315 20.283 IMITALY 25.739 25.651 ROLOEUROPA 16.237 16.072 QUADRIFOGLIO BIL 27.592 27.525 CENTRALE TASSO VA 10.187 10.184 GENERCOM AM LIRE 11.739 11.663 OASI BTP RISK 17.146 17.145 SPAOLO RENDITA 10.151 10.148 BN AZIONI INTERN 20.939 20.894 F&F SEL EUROPA 27.157 26.975 IMIWEST 32.374 32.398 ROLOITALY 15.039 14.970 QUADRIFOGLIO INT 15.337 15.243 CISALPINO CASH 13.023 13.021 GENERCOM EU ECU 5,788 5,777 OASI CRESCITA RIS 12.230 12.226 SPAOLO VEGA COUP 12.584 12.581 BN AZIONI ITALIA 15.400 15.328 F&F SEL GERMANIA 15.743 15.806 INDUSTRIA ROMAGES 18.695 18.749 ROLOORIENTE 9.434 9.350 ROLOINTERNATIONAL 20.114 19.972 CISALPINO CEDOLA 10.913 10.906 GENERCOM EU LIRE 11.211 11.221 OASI DOLLARI LIRE 11.180 11.117 TEODORICO MONETAR 10.293 10.292 BN OPPORTUNITA 11.156 11.114 F&F SEL ITALIA 15.026 15.024 ING SVI AMERICA 31.314 31.399 ROLOTREND 16.934 16.883 ROLOMIX 19.030 18.968 CISALPINO REDD 19.880 19.872 GENERCOMIT BR TER 10.896 10.895 OASI F SVIZZERI L 8.851 8.929 VASCO DE GAMA 20.630 20.623 BPB RUBENS 14.125 13.996 F&F SEL NUOVI MER 8.915 8.962 ING SVI ASIA 7.446 7.364 SPAOLO ALDEBAR IT 21.910 21.803 SILVER TIME 10.752 10.749 CLIAM CASH IMPRES 10.232 10.225 GENERCOMIT MON 19.105 19.101 OASI FAMIGLIA 10.975 10.974 VENETOCASH 18.605 18.599 BPB TIZIANO 19.661 19.591 F&F SEL PACIFICO 10.786 10.608 ING SVI AZIONAR 25.368 25.280 SPAOLO ANDR AZ IN 36.947 36.844 VENETOCAPITAL 20.208 20.162 CLIAM LIQUIDITA 12.285 12.280 GENERCOMIT OB EST 11.064 11.038 OASI GEST LIQUID 12.208 12.207 VENETOPAY 10.110 10.109 CAPITALGES EUROPA 10.558 10.550 F&F SEL TOP50 INT 10.307 10.317 ING SVI EM MAR EQ 10.528 10.547 SPAOLO AZ INT ETI 10.970 10.919 VISCONTEO 38.734 38.628 CLIAM OBBLIG EST 13.199 13.182 GENERCOMIT REND 12.462 12.461 OASI MARCHI LIRE 9.612 9.622 VENETOREND 22.399 22.387 CAPITALGES INTER 17.289 17.222 FERDIN MAGELLANO 8.087 8.055 ING SVI EUROPA 29.474 29.277 SPAOLO AZION ITA 11.962 11.931 ZETA BILANCIATO 27.695 27.644 CLIAM OBBLIG ITA 12.125 12.126 GEPOBOND 12.260 12.223 OASI MONET ITALIA 13.855 13.837 VERDE 13.003 13.000 CAPITALGES PACIF 7.648 7.614 FIDEURAM AZIONE 22.750 22.641 ING SVI IND GLOB 22.167 22.100 SPAOLO AZIONI 18.619 18.508 CLIAM ORIONE 9.935 9.917 GEPOBOND DLR 6,213 6,217 OASI OBB GLOBALE 20.479 20.416 ZENIT BOND 10.206 10.206 CAPITALGEST AZ 21.474 21.420 FINANZA ROMAGEST 16.828 16.634 ING SVI INIZIAT 22.045 22.030 SPAOLO H AMBIENTE 27.352 27.375 OBBLIGAZIONARI CLIAM PEGASO 9.902 9.902 GEPOBOND DLR LIRE 10.880 10.801 OASI OBB INTERNAZ 17.236 17.190 ZENIT MONETARIO 10.931 10.931 CAPITALRAS 25.482 25.381 FONDERSEL AM 20.420 20.418 ING SVI OLANDA 21.749 21.708 SPAOLO H AMERICA 17.812 17.862 ADRIATIC BOND F 23.683 23.599 CLIAM REGOLO 9.900 9.902 GEPOCASH 10.518 10.515 OASI OBB ITALIA 19.297 19.279 ZENIT OBBLIGAZ 10.502 10.502 CARIFONDO ARIETE 22.050 21.809 FONDERSEL EU 19.836 19.712 INTERB AZIONARIO 31.748 31.667 SPAOLO H ECON EME 12.241 12.222 AGRIFUTURA 24.255 24.254 COLUMBUSIBDLR 6,938 6,946 GEPOREND 11.486 11.486 OASI PREVIDEN INT 12.081 12.075 ZETA MONETARIO 12.093 12.089 CARIFONDO ATLANTE 22.504 22.340 FONDERSEL IND 13.075 13.021 INTERN STK MANAG 15.015 14.931 SPAOLO H EUROPA 14.847 14.750 ALLEANZA OBBLIG 10.555 10.555 COLUMBUSIBLIRE 12.148 12.066 GESFIMI MONETARIO 17.117 17.116 OASI TES IMPRESE 11.963 11.963 ZETA OBBLIGAZ 24.391 24.391 CARIFONDO AZ AMER 12.312 12.106 FONDERSEL ITALIA 17.858 17.775 INVESTILIBERO 12.021 12.016 SPAOLO H FINANCE 35.045 34.735 ALPI MONETARIO 10.265 10.263 COMIT OBBL ESTERO 10.440 10.420 GESFIMI PIANETA 11.523 11.487 OASI YEN LIRE 8.302 8.278 ZETA REDDITO 10.654 10.654 CARIFONDO AZ ASIA 8.973 8.917 FONDERSEL OR 10.334 10.230 INVESTIRE AMERICA 32.276 32.271 SPAOLO H INDUSTR 22.069 22.165 ALPI OBBLIGAZION 10.367 10.363 COMIT REDDITO 11.310 11.300 GESFIMI RISPARMIO 11.653 11.656 OLTREMARE BOND 11.566 11.530 ZETABOND 22.717 22.658 CARIFONDO AZ EURO 11.996 11.969 FONDERSEL SERV 14.369 14.349 INVESTIRE AZ 22.915 22.850 SPAOLO H INTERNAZ 22.360 22.242 ALTO MONETARIO 10.334 10.334 CONSULTINVEST RED 10.727 10.735 GESTICRED CASH MA 12.228 12.225 OLTREMARE MONET 11.758 11.757 F INA VALORE ATT N.D. N.D. CARIFONDO AZ ITA 12.597 12.530 FONDICRI ALTO POT 16.086 15.851 INVESTIRE EUROPA 22.475 22.357 SPAOLO H PACIFICO 10.568 10.355 ALTO OBBLIGAZION 11.831 11.837 COOPERROMA MONET 10.000 10.000 GESTICRED CEDOLE 10.724 10.723 OLTREMARE OBB 12.273 12.275 F INA VALUTA EST 1778,939 N.D. CARIFONDO CARIG A 11.655 11.615 FONDICRI INT 31.446 31.043 INVESTIRE INT 18.495 18.422 SPAOLO JUNIOR 26.682 26.576 APULIA OBBLIGAZ 10.685 10.684 COOPERROMA OBBLIG 10.000 10.000 GESTICRED MONETE 20.158 20.153 PADANO BOND 13.317 13.292 SAI QUOTA 26516,25 26512,20 CARIFONDO DELTA 33.260 33.182 FONDICRI SEL AME 12.759 12.487 INVESTIRE PACIFIC 13.470 13.306 TALLERO 11.867 11.806 ARCA BOND 17.132 17.123 COOPREND 14.230 14.220 GESTIELLE BT ITA 10.729 10.729 PADANO MONETARIO 10.402 10.398 CARIFONDO M GR AZ 10.028 10.020 FONDICRI SEL EUR 11.403 11.305 ITALY STK MANAG 14.173 14.133 TRADING 13.841 13.801 ARCA BOND DLR LIR 12.392 12.339 CR TRIESTE OBBLIG 11.349 11.347 GESTIELLE BOND 15.657 15.628 PADANO OBBLIG 13.506 13.503 ESTERI CARIFONDO PAES EM 10.340 10.232 FONDICRI SEL ITA 24.841 24.787 LOMBARDO 26.936 26.799 VENETOBLUE 20.646 20.566 ARCA BOND ECU LIR 11.087 11.092 CREDIS MONET LIRE 11.450 11.452 GESTIELLE BT EMER 11.236 11.203 PERFORMAN CEDOLA 10.430 10.426 CAPITAL ITALIA DLR (B) 60,02 59,32 CARIPLO BL CHIPS 15.533 15.339 FONDICRI SEL ORI 8.694 8.575 MEDICEO AM LATINA 13.316 13.439 VENETOVENTURE 19.405 19.314 ARCA BOND YEN LIR 10.151 10.127 CREDIS OBB INT 11.256 11.224 GESTIELLE BT OCSE 11.022 10.990 PERFORMAN MON 12 14.872 14.867 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 179334 179010 CENTRALE AME DLR 14,951 15,074 FONDINV EUROPA 25.821 25.652 MEDICEO AMERICA 15.522 15.526 VENTURE TIME 13.443 13.472 ARCA BT 12.745 12.740 CREDIS OBB ITA 11.452 11.455 GESTIELLE LIQUID 19.329 19.325 PERFORMAN MON 3 10.475 10.469 FONDIT. LIRA LIT (O) 11637 11638 CENTRALE AME LIRE 26.180 26.186 FONDINV PAESI EM 14.316 14.402 MEDICEO ASIA 7.468 7.395 ZECCHINO 13.894 13.823 ARCA MM 19.998 19.993 DIVAL CASH 10.074 10.073 GESTIELLE M 15.239 15.226 PERFORMAN OB EST 13.648 13.594 FONDIT. DMK LIT (O) 8868 8871 CENTRALE AZ IM IN 10.063 10.063 FONDINV SERVIZI 25.409 25.303 MEDICEO GIAPPONE 9.782 9.597 ZENIT AZIONARIO 14.484 14.484 ARCA RR 13.830 13.832 DUCATO MONETARIO 12.559 12.557 GESTIFONDI MONETA 14.635 14.631 PERFORMAN OB LIRA 14.041 14.037 FONDIT. DLR LIT (O) 11940 11900 CENTRALE CAPITAL 30.911 30.808 FONDINVEST TRE 24.273 24.218 MEDICEO IND ITAL 10.793 10.741 ZENIT TARGET 11.314 11.314 ARCOBALENO 21.155 21.091 DUCATO OBB DLR 10.879 10.815 GESTIFONDI OB IN 12.782 12.731 PERSEO MONETARIO 10.824 10.820 FONDIT. YEN LIT (O) 7390 7327 CENTRALE E AS DLR 6,263 6,254 FONDO CRESCITA 14.119 14.077 MEDICEO MEDITERR 17.785 17.568 AUREO BOND 13.496 13.456 DUCATO OBB EURO 10.296 10.286 GESTIRAS 42.187 42.196 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13526 13524 CENTRALE E AS LIR 10.967 10.864 GALILEO 20.179 20.091 MEDICEO NORD EUR 12.961 12.925 ZETA AZIONARIO 23.561 23.497 PERSEO RENDITA 10.133 10.130 ZETASTOCK 28.071 27.958 AUREO GESTIOB 15.051 15.020 DUCATO RED INTERN 12.656 12.634 GESTIRAS COUPON 12.676 12.674 PERSONAL BOND 11.518 11.466 FON. EQ.ITALY LIT (A) 15702 15680 CENTRALE EUR ECU 18,637 18,381 GALILEO INT 19.988 20.003 MIDA AZIONARIO 20.062 19.916 AUREO MONETARIO 10.667 10.666 DUCATO RED ITALIA 35.567 35.551 GESTIVITA 12.514 12.513 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 16846 16862 CENTRALE EUR LIRE 36.099 35.706 GENERCOMIT AZ ITA 15.621 15.554 OASI AZ ITALIA 14.337 14.291 ZETASWISS 38.322 37.819 PERSONAL DOLLARO 12,343 12,364 AUREO RENDITA 27.034 27.009 EPTA 92 17.855 17.798 GINEVRA MONETARIO 11.653 11.652 PERSONAL LIRA 16.484 16.485 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15685 15715 CENTRALE G8 BL CH 16.781 16.602 GENERCOMIT CAP 19.216 19.158 OASI CRE AZI 14.833 14.784 GINEVRA OBBLIGAZ 12.526 12.527 BILANCIATI AZIMUT FIXED RATE 13.275 13.280 EPTA LT 11.006 11.008 PERSONAL MARCO 11,607 11,605 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18768 18839 CENTRALE GIAP LIR 8.264 8.149 GENERCOMIT EUR 33.009 32.835 OASI FRANCOFORTE 19.008 18.936 GLOBALREND 17.086 17.039 ADRIATIC MULTI F 20.149 20.106 AZIMUT FLOAT RATE 11.504 11.500 EPTA MT 10.319 10.332 PERSONALF MON 20.682 20.675 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7180 6951 CENTRALE GIAP YEN 614,15 607,454 GENERCOMIT INT 29.458 29.333 OASI HIGH RISK 14.066 13.989 GRIFOBOND 10.676 10.647 ALTO BILANCIATO 15.235 15.230 AZIMUT GARANZ VAL 10.038 10.016 EPTA TV 10.229 10.225 PHENIXFUND DUE 23.483 23.478 FON. EM.MK ASIA LIT (A)6766 6940 CENTRALE GLOBAL 27.616 27.286 GENERCOMIT NOR 38.459 38.435 OASI ITAL EQ RISK 17.715 17.635 GRIFOCASH 11.450 11.446 CENTRALE ITALIA 17.575 17.536 GENERCOMIT PACIF 9.546 9.463 OASI LONDRA 12.350 12.247 ARCA BB 43.316 43.239 AZIMUT GARANZIA 18.486 18.475 EPTABOND 29.839 29.844 PITAGORA 17.276 17.274 FON. F. RATE LIT (O) 11079 11079 ARCA TE 21.984 21.939 AZIMUT REDDITO 20.888 20.887 EPTAMONEY 20.605 20.596 GRIFOREND 14.710 14.703 INT. GL.SICAV ECU (B) 48,1 47,98 CISALPINO AZ 20.278 20.219 GEODE 21.568 21.457 OASI NEW YORK 16.557 16.665 IMIBOND 21.391 21.332 PITAGORA INT 12.846 12.813 CISALPINO INDICE 16.087 16.029 GEODE PAESI EMERG 10.961 10.953 OASI PANIERE BORS 13.279 13.225 ARMONIA 19.706 19.658 AZIMUT REND INT 12.618 12.574 EUGANEO 10.836 10.832 PRIMARY BOND ECU 8,422 8,384 INT. SEC. ECU (B) 54,83 54,78 AUREO 35.634 35.568 AZIMUT SOLIDAR 11.425 11.422 EURO OBBLIGAZION 10.006 10.005 IMIDUEMILA 25.649 25.643 INT. LIRA ECU (B) 5,08 5,07 CLIAM AZIONI ITA 12.253 12.228 GEODE RISORSE NAT 6.336 6.364 OASI PARIGI 17.982 17.591 IMIREND 16.847 16.838 PRIMARY BOND LIRE 16.314 16.287 AZIMUT 26.847 26.801 AZIMUT TREND TAS 11.972 11.964 EUROM CONTOVIVO 17.749 17.743 INT. S. FR. ECU (B) 4,95 4,96 CLIAM FENICE 9.222 9.076 GEPOBLUECHIPS 12.044 11.976 OASI TOKYO 11.683 11.498 ING SVI BOND 22.046 22.007 PRIME REDDITO ITA 12.972 12.968 BN BILANCIATO ITA 14.326 14.292 AZIMUT TREND VAL 10.733 10.722 EUROM INTERN BOND 13.809 13.780 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,26 5,25 CLIAM SESTANTE 9.924 9.908 GEPOCAPITAL 22.881 22.839 OCCIDENTE 15.826 15.768 ING SVI EMER MARK 19.152 19.112 PRIMEBOND 21.536 21.439 CAPITALCREDIT 23.586 23.515 BN LIQUIDITA 10.246 10.244 EUROM LIQUIDITA 11.592 11.588 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,07 5,06 CLIAM SIRIO 13.611 13.577 GESFIMI AMERICHE 16.227 16.107 OLTREMARE AZION 16.545 16.477 ING SVI EUROC ECU 5,034 5,025 PRIMECASH 12.154 12.142 CAPITALGES BILAN 28.571 28.538 BN MONETARIO 17.681 17.680 EUROM NORTH AME B 12.724 12.631 INT. B. MARK ECU (B) 5,1 5,09 COMIT AZIONE 16.080 15.913 GESFIMI EUROPA 16.669 16.370 OLTREMARE STOCK 17.023 16.926 ING SVI EUROC LIR 9.751 9.761 PRIMECLUB OB INT 11.721 11.669 COMIT PLUS 15.908 15.782 GESFIMI INNOVAZ 16.795 16.556 ORIENTE 2000 15.139 15.002 CARIFONDO LIBRA 44.992 44.892 BN OBBL INTERN 11.569 11.525 EUROM NORTH EUR B 11.115 11.143 ING SVI MONETAR 13.055 13.052 PRIMECLUB OB ITA 25.319 25.313 INT. B. DLR ECU (B) 5,5 5,46 CONSULTINVEST AZ 14.165 14.040 GESFIMI ITALIA 16.534 16.482 PADANO INDICE ITA 14.647 14.595 CISALPINO BILAN 26.248 26.182 BN OBBL ITALIA 10.430 10.427 EUROM REDDITO 20.286 20.297 ING SVI REDDITO 25.487 25.471 PRIMEMONETARIO 23.535 23.525 INT. BOND YEN ECU (B) 4,91 4,87 CREDIS AZ ITA 15.953 15.906 GESFIMI PACIFICO 9.235 9.105 PERFORMAN AZ EST 19.335 19.249 EPTACAPITAL 21.041 21.014 BN PREVIDENZA 22.540 22.530 EUROM RENDIFIT 12.973 12.975 INTERB RENDITA 32.400 32.394 PRUDENTIAL MONET 10.893 10.896 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 6,32 6,30 CREDIS TREND 13.426 13.399 GESTICRED AMERICA 16.503 16.418 PERFORMAN AZ ITA 15.508 15.479 EUROM CAPITALFIT 31.720 31.693 BN REDD ITALIA 11.806 11.803 EUROM TESORERIA 16.354 16.347 INTERMONEY 13.657 13.642 PRUDENTIAL OBBLIG 20.380 20.374 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,7 5,70 CRISTOFOR COLOMBO 30.229 30.128 GESTICRED AZIONAR 25.057 24.917 PERFORMAN PLUS 11.132 11.121 F&F PROFESS RISP 24.968 24.913 BN VALUTA FORTE 9,855 9,766 EUROM YEN BOND 15.693 15.653 INTERN BOND MANAG 10.927 10.892 PUTNAM GL BO DLR 7,147 7,19 INT. B. CH.US ECU (B) 3,97 5,89 DIVAL CONS GOODS 10.270 10.224 GESTICRED BORSITA 19.982 19.930 PERSONALF AZ 22.279 22.199 F&F PROFESSIONALE 74.612 74.578 BPB REMBRANDT 11.692 11.686 EUROMONEY 13.483 13.473 INVESTIRE BOND 13.260 13.226 PUTNAM GLOBAL BO 12.515 12.490 INT. SM.C. US ECU (B) 5,71 5,76 DIVAL ENERGY 10.154 10.127 GESTICRED EUROAZ 27.233 26.938 PHARMACHEM 22.314 22.289 FIDEURAM PERFORM 13.681 13.600 BPB TIEPOLO 12.127 12.121 F&F LAGEST MO ITA 12.121 12.120 INVESTIRE MON 14.991 14.988 QUADRIFOGLIO C BO 12.961 12.928 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,97 3,83

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,75 -0,01 BTP 18/05/99 108,58 -0,14 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,90 0,00 CCT ECU 29/05/98 102,50 0,00 BTP 01/03/01 120,34 -0,06 CCT IND 01/04/02 100,79 -0,01 BTP 01/12/99 107,38 -0,11 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 101,00 0,00 CCT IND 01/10/01 101,09 0,02 Il servizio meteorologico dell’aeronautica BTP 01/04/00 110,83 -0,14 CCT ECU 26/07/98 100,50 0,10 CCT IND 01/11/02 101,01 -0,02 BTP 01/11/98 104,12 -0,06 comunica le previsioni del tempo sull’Italia: CCT ECU 26/09/98 100,00 0,00 CCT IND 01/12/02 101,08 -0,01 ...... BTP 01/06/01 120,31 -0,07 CCT ECU 28/09/98 100,90 0,55 CCT IND 01/01/03 100,65 0,09 Bolzano NP NP L’Aquila 0 7 SITUAZIONE: Un sistema nuvoloso attual- BTP 01/11/00 113,78 0,00 ...... CCT ECU 26/10/98 102,40 0,00 CCT IND 01/02/03 101,02 0,01 BTP 01/05/01 112,78 -0,10 mente individuabile sul basso Tirreno e sul- CCT ECU 29/11/98 100,50 -0,30 CCT IND 01/04/03 101,08 0,00 Verona 0 9 Roma Ciamp. 5 11 BTP 01/09/01 121,63 -0,05 ...... CCT ECU 14/01/99 100,00 0,00 CCT IND 01/05/03 101,14 -0,02 la Sicilia, ed in movimento verso sud-est, BTP 01/01/02 123,29 0,69 Trieste 7 9 Roma Fiumic. 6 15 CCT ECU 21/02/99 100,50 0,30 CCT IND 01/07/03 101,10 -0,02 ...... BTP 01/05/02 124,90 -0,11 comporta condizioni di instabilità sulle no- CCT ECU 26/07/99 102,50 -0,30 CCT IND 01/09/03 101,29 -0,01 BTP 01/03/02 103,29 -0,08 Venezia 3 11 Campobasso 5 7 CCT ECU 22/02/99 99,70 0,00 CCT IND 01/11/03 100,13 -0,04 ...... stre regioni meridionali. BTP 15/05/00 102,05 -0,05 CCT ECU 22/11/99 103,85 0,00 CCT IND 01/01/04 100,11 -0,02 Milano -1 7 Bari 6 13 BTP 15/05/02 103,37 -0,05 ...... TEMPO PREVISTO: al nord iniziali condizio- CCT ECU 24/01/00 106,00 0,00 CCT IND 01/03/04 100,24 -0,02 BTP 01/09/02 126,37 -0,13 CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/04 100,14 -0,02 ...... Torino -3 9 ...... Napoli 9 16 ni di cielo poco nuvoloso o velato con tem- BTP 01/02/07 106,82 -0,09 CCT ECU 26/09/00 104,80 0,00 CCT IND 01/09/04 100,31 -0,03 BTP 01/11/26 112,94 -0,26 Cuneo 0 7 Potenza 2 5 poranei addensamenti sulle zone alpine e CCT ECU 22/02/01 101,60 0,00 CCT IND 01/01/06 101,10 0,00 ...... BTP 01/11/27 105,31 -0,59 CCT ECU 16/07/01 103,30 -0,15 CCT IND 01/01/06 101,45 0,48 sull’Emilia Romagna. Dal pomeriggio gene- CCT IND 01/01/98 100,20 -0,04 BTP 22/12/23 122,65 0,00 ...... Genova 9 15 ...... S. M. Leuca 8 12 BTP 01/10/99 103,98 -0,04 CCT IND 01/03/98 99,86 -0,03 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 rale aumento della nuvolosità, prevalente- BTP 15/09/01 108,20 -0,02 Bologna 2 9 Reggio C. 10 16 CCT IND 01/04/98 100,00 -0,01 BTP 01/01/03 127,96 -0,09 ...... BTP 01/11/07 102,03 -0,11 mente di tipo stratiforme, associata a deboli CCT IND 01/05/98 100,02 -0,01 BTP 01/04/05 128,01 -0,15 BTP 01/02/06 124,04 -0,14 ...... Firenze 2 11 ...... Messina 11 15 CCT IND 01/06/98 100,06 -0,02 BTP 01/03/03 126,33 -0,12 precipitazioni sull’arco alpino e sulle zone BTP 01/02/99 104,48 -0,05 CCT IND 01/07/98 100,17 -0,05 BTP 01/06/03 125,08 -0,17 Pisa 4 10 Palermo 13 13 BTP 01/02/01 111,92 -0,12 ...... prealpine orientali. Locali banchi di nebbia CCT IND 01/08/98 100,14 -0,02 BTP 01/08/03 121,01 -0,21 BTP 01/07/06 120,05 -0,16 Ancona 6 10 Catania 8 16 CCT IND 01/09/98 100,16 -0,02 BTP 01/10/03 116,69 -0,01 ...... sulle zone pianeggianti. Al centro e sarde- BTP 01/07/99 104,50 -0,04 CCT IND 01/10/98 100,30 0,00 BTP 01/11/23 134,25 -0,27 BTP 01/07/01 109,38 0,07 Perugia 3 11 Alghero 5 15 gna prevalenza di cielo poco nuvoloso o ve- CCT IND 01/11/98 100,36 -0,02 BTP 01/07/07 107,02 -0,14 ...... BTP 15/09/00 101,08 -0,04 CCT IND 01/12/98 100,45 0,00 BTP 01/01/99 103,09 -0,05 Pescara 6 9 Cagliari 7 15 lato. Dalla serata tendenza a moderato au- BTP 15/09/02 101,60 -0,06 ...... CCT IND 01/01/99 100,54 0,00 BTP 01/01/04 114,61 0,00 BTP 01/01/02 103,25 0,01 mento della nuvolosità. Al sud della peniso- CCT IND 01/02/99 100,52 -0,02 BTP 01/09/05 129,28 -0,24 BTP 01/01/00 101,74 -0,09 CCT IND 01/03/99 100,55 0,00 BTP 01/01/05 121,50 -0,20 BTP 15/02/00 101,83 -0,07 la cielo sereno o poco nuvoloso con residui CCT IND 01/04/99 100,66 0,00 BTP 01/04/04 114,90 0,20 BTP 01/11/06 113,51 -0,13 CCT IND 01/05/99 100,73 0,00 BTP 01/08/04 115,16 0,51 TEMPERATURE ALL’ESTERO addensamenti mattutini sulla Sicilia. CCT IND 01/06/99 100,79 0,00 BTP 01/08/99 104,58 -0,06 CTO 20/01/98 100,29 -0,03 CCT IND 01/08/99 100,74 0,03 BTP 15/04/99 105,33 -0,07 TEMPERATURA: in generale aumento, più CTO 19/05/98 102,15 0,00 CCT IND 01/11/99 100,98 -0,01 BTP 15/07/98 102,54 -0,02 ...... CTZ 30/12/97 98,61 0,06 sensibile al nord ed al centro. CCT IND 01/01/00 101,11 0,02 BTP 15/07/00 112,30 -0,13 CTZ 27/02/98 97,93 0,07 ...... Amsterdam 1 5 ...... Londra 9 9 CCT IND 01/02/00 101,20 -0,04 BTP 01/01/98 99,48 -0,05 VENTI: deboli occidentali con rinforzi sulla CTZ 27/04/98 97,23 0,05 CCT IND 01/03/00 101,27 -0,03 BTP 01/01/98 99,66 -0,06 Atene 8 14 Madrid 4 7 CTZ 27/06/98 96,64 0,07 ...... Sardegna. CCT IND 01/05/00 101,51 0,00 BTP 01/03/98 100,60 -0,10 CTZ 28/08/98 95,90 0,03 Berlino 2 7 Mosca -5 -3 CCT IND 01/06/00 101,64 -0,01 BTP 19/03/98 100,84 0,00 ...... MARI: localmente molto mossi il canale di CTZ 30/10/98 95,39 0,04 CCT IND 01/08/00 101,74 -0,06 BTP 15/04/98 101,02 -0,05 CTZ 15/07/99 96,93 0,05 Bruxelles 2 6 Nizza 5 14 Sicilia e lo Ionio meridionale; molto mossi il CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/05/98 101,55 -0,08 ...... CTZ 15/01/99 94,60 -0,01 CCT IND 01/10/00 100,96 0,00 BTP 01/06/98 102,01 -0,09 Copenaghen 3 7 Parigi 2 6 canale di Sicilia e lo Jonio meridionale; CTZ 15/03/99 93,79 -0,04 ...... CCT IND 01/01/01 101,04 0,00 BTP 20/06/98 102,41 -0,09 CTZ 15/10/98 95,74 0,00 mossi il canale ed il mare di Sardegna; ge- CCT IND 01/12/01 100,82 -0,01 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 ...... Ginevra -4 4 ...... Stoccolma 2 2 CTZ 14/05/99 93,06 0,01 CCT IND 01/08/01 101,00 -0,01 BTP 01/08/98 102,50 -0,08 Helsinki -9 -13 Varsavia 1 3 neralmente poco mossi i rimanenti bacini. CCT IND 01/04/01 101,03 -0,05 BTP 18/09/98 104,11 -0,11 CTZ 30/12/98 94,78 -0,06 ...... CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,64 0,00 CTZ 15/07/99 92,33 0,00 Lisbona 11 13 Vienna 11 13 CCT IND 01/06/02 100,93 -0,02 BTP 01/04/99 103,93 -0,05 CTZ 15/03/99 93,81 0,00 CCT IND 01/08/02 100,90 0,00 BTP 17/01/99 106,45 -0,03 CTZ 30/09/99 91,49 -0,01 11CUL11A1112 ZALLCALL 12 20:58:06 12/10/97

Giovedì 11 dicembre 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

«Computus» di Arno Borst: la storia del «vissuto temporale» in occidente e una profezia di fine secolo Un libro di Woller E il Papa: Quando «Il divenire C’era una volta il tempo, ora non più non prevede i fascisti apocalissi» Chi è stato ad ucciderlo? Il computer non furono Con l’intento di fare C’è un appiattimento diffuso della percezione del tempo, nonostante l’interesse per il tema. È colpa della tecnica, come chiarezza sulla visione sosteneva Weber? Sì, soprattutto della dimensione informatica, che sta cancellando a poco a poco le scansioni tradizionali. cristiana del tempo, epurati rispetto alle varie concezioni millenaristiche Il tempo, autentico cardine della passioni e soprattutto alle non pas- si assiste ad uno sconvolgimento del- Il tema dell’epurazione dei fasci- o alle teorie (in via di condizione umana dell’Occidente, sioni che animano la condizione esi- la «coscienza del tempo tardome- stièstatoalungodibattuto.Haori- superamento) che oggi, a quanto afferma lo storico Ar- stenziale attuale, scandita come è da dioevale», consistente fondamental- ginato numerose polemiche, co- suddividono la storia in no Borst in «Computus. Tempo e nu- un assai singolare sentimento del mente nella percezione della «con- me quella che va sotto il nome di quattro o cinque parti, in mero nella storia d’Europa», è perce- tempo. temporaneità di ciò che contempo- «Resistenza tradita», o quella sulla ere storiche, Giovanni pito dalla communis opinio come Una delle tesi di «Computus», di raneononè». «continuità o rottura» fra la strut- Paolo II ha ricordato, ieri qualcosa di ovvio, di scarsamente ispirazione weberiana, s’interroga Ma pur nel rovesciamento degli tura statuale, il personale burocra- durante l’udienza problematico. Eppure, dalla grecità infatti sulla liceità di un’interpreta- antichi valori cristiani, questa inven- tico del regime e della Repubblica. generale, quanto aveva sino al mondo moderno, il tempo è zionedominantechefarisalireallari- zione non riesce tuttaviaadintaccare Hans Woller ha scritto un libro su- detto l’evangelista statopercepitocome«unoscillarein- voluzione scientifica una corretta l’antica intuizione normativa del perdocumentato sull’argomento: Giovanni: «Sono uscito dal quietante di contrasti». Per non dire impostazione del problema della mi- tempo occidentale, quella aristoteli- «I conti con il fascismo. L’epura- Padre e sono venuto nel delle enormi difficoltà racchiuse nei surazione del tempo. Quando, a suo ca, «come numero del movimento zione in Italia 1943-1948»(Il Muli- mondo, ora lascio il nuovo problemi di calcolo. Come si giustifi- dire, invece, «a porre le fondamenta dal prima al dopo». Bisognerà arriva- no,pp.601,L.50.000). mondo, e vado al Padre». È cano allora l’appiattimento e perfino della moderna misurazione e disci- re al 1543, con la svolta copernicana, La tesi di fondo del saggio è che attraverso questo processo la rimozione della dimensione emo- plina del tempo europea sarebbe la per potersi confrontare con un’im- l’epurazione fu abbastanza vasta, che «l’eternità è entrata tivadeltemponell’ultimoscorciodel realtà monastica del basso medioe- magine matematizzata della naturae ma anche molto limitata nel tem- nella vita umana e ora la secolo? Lo storico tedesco, in questo vo». Comunque stiano le cose, in un universo regolato da leggi fisiche. po e, perciò, insufficiente.Lostori- vita umana è chiamata a importantelibro,siconfrontaquindi realtà il processo attraverso cui passa È a questo punto che l’uomo si sente co tedesco, nell’articolare questa fare con Cristo il viaggio con uno dei demoni meno controlla- l’acquisizione di strumenti, via via ormai signore del suo mondo e del suaanalisi,mettebeneinevidenza dal tempo all’eternità». bili della coscienza occidentale, per- più precisi, di misurazione del tempo suo tempo. Il viaggio nella dimensio- cinque fasi, fra loro diverse, dell’e- In questa ottica, il Giubileo correndo conl’analisiunamolevera- astronomico e del tempo esistenziale ne del computare attraverso l’affina- purazione.Laprimaèquellacheri- del 2000, rispetto al quale mente considerevole di fonti. C’è pe- sembra inevitabilmente confluire mento delle tecniche continua con guarda il governo di Pietro Bado- non mancano rò da precisare che la perBorstnelcomputere ritmi sempre più serrati.Digrandefa- glio. È questo un periodo in cui, a interpretazioni prospettiva di Arno nella sua nuova era. E a 11CUL11AF02 scino è indubbiamente questa storia fronte di una spinta molto forte millenaristiche e Borst non assume il questo riguardo lo stori- e utile ricordare almeno qualche no- proveniente dai partiti e dal movi- apocalittiche, il Papa tempo come paradosso co afferma: «Con l’oro- me o situazione: Scaligero, con il suo mento resistenziale, il capo dell’e- spiega che tale evento «è e aporia dei filosofi, no- logio solare e ad acqua «Thesaurus temporum» del 1616 (ri- secutivo cerca di impedire o di ral- soltanto la porta di un altro nostante le formula- dell’antichità, con il cordato da Heidegger nella nota so- lentareilprocessoepurativodeifa- millennio», anche se zioni classiche di que- Computus. computus del VI secolo, pra citata); Pascal, che tra il 1642 e il scisti, soprattutto perché, qualora «dischiude al nostro spirito sto concetto (a partire Tempo e numero la campana dell’VIII, 1645 inventa una «machine d’ari- questo fosse andato avanti spedi- e al nostro cuore una da quella aristotelica) nella storia... l’astrolabio del X, l’oro- thmétique», antenato di ogni com- tamente, il primo a dover essere prospettiva molto più siano ben presenti nel- Arno Borst logio meccanico del puter, e che subito dopo, atterrito convolto sarebbe stato lui medesi- ampia per la lo svolgimento del li- Il Melangolo XIV, il calcolatore del dall’insensatezza dell’infinità spa- mo. La seconda fase, invece, è considerazione del bro. È un tempo quello pp 216 - Lire 26.000 XVII, il computer con- zio-temporale si rifugia nella fede; quella del governo Bonomi, in cui futuro». di Borst rivisitato attra- divide la razionalità di Newton, che nel 1686 divide rigoro- le cose procedono meglio e più in Solo assumendo, con verso il concetto di uno strumento che aiu- samente il tempo in matematico- profondità, ma, ad una volontà chiarezza e convinzione, «computus», cioè di quel procedi- ta gli uomini a capire il mondo in cui cronologico e storico-cronologico; politica più forte e precisa, fanno questa visione del mondo e mento atto a fissaree a calcolare i dati vivono». In questa sintesi tuttavia, è l’invenzione del «chronométre», del riscontro alcune difficoltà obietti- del fluire della vita, i temporali.Eattraversolapuntualeri- il computer che assume funzione 1701. E attraverso tappe sempre più ve: il paese, infatti, è diviso in tre cattolici, secondo il Papa, costruzione del senso del «compu- particolare rispetto aglialtristrumen- velocisiarrivaaicalcalotorimeccani- parti. possono guardare con tus», lo storico mira in realtà a sonda- ti. Ma prima di direperché, è necessa- ci di fine ‘800 e al computer, termine La terza fase è quella che Woller fiducia al futuro, per essere requel particolareethosdellatempo- rio considerare velocemente l’«ideo- che abbrevia l’espressione «compu- definisce della «epurazione totali- testimoni dei valori della ralità, modellato, sul finire delsecon- logia» che guida i singoli momenti di tingmachine»(1940). taria». Dopo la Liberazione scatta solidarietà, della giustizia, domillennio,dairitmidelcomputer. questoprocesso. È a questo punto che lo storico sol- la voglia della «resa dei conti». del pieno rispetto della Sicché, alla fine, lo studio della tecni- Se con Arno Borst è possibile ripe- leva una domanda decisiva: si dà an- Spesso gli organi istituiti per assi- persona umana, il cui ca si rivela in questo libro funzionale tere che ogni singolo strumento di corapossibilitàditempoconl’avven- curare la punizione per via giudi- destino non è legato ad un a catturare la dimensione spirituale misurazione hacontribuito all’incre- to del computer? La ri-sposta è ine- ziaria agirono come dei «tribunali «tempo precario che dellacoscienzacontemporanea. mento di «razionalità»nel mondo, la Il calcolo astronomico della luna su un tarocco di Carlo VI quivocabile: «i computer sono pro- popolari», spesso si dovette assi- delude l’uomo con la sua Ecco lo schema. Dapprima lo svi- particolare immaginedelmondo,in- fondamente diversi dagli orologi. sterealla«giustiziafattadasé».Du- precarietà». Al contrario, luppo delle tecniche sarebbe sempre clusa nella prassideisingolistrumen- Grazie alla loro apparente capacità di ranteilgovernoParriquestaspinta ha affermato il Papa, «il coerente con l’idea di progresso, sal- ti, differenzia sostanzialmente il mo- risolvere tutto in una volta, tendono venne incanalata, nel tentativo di tempo deve essere vo ammettere che non sempre lo svi- dello di vita dominante. Se la misura- piuttosto a far scomparire il tempo, mantenere viva l’epurazione, ma riconosciuto come ricco di luppo e il perfezionamento delle tec- zione del tempo ab origine diventa la che non a favorirne la consapevolez- non le illegalità con cui talora ve- valore» proprio perché «il niche conduce inevitabilmente ad forma per esercitare attraverso la cul- Ma intanto il 2000 za». Da qui una riflessione che rasen- niva realizzata. Dopo questi giorni suo inarrestabile flusso non un progressoautentico.Vecchiaque- tura il potere, e con i Cesari il tempo ta le insidie dell’abisso, come d’altra del «terrore cieco», maturò nelle è un viaggio verso il nulla, stione, come è noto, non soltanto diventatempouniversalee l’ora sisa- mette la macchina in tilt parteèquasinormalequandositenta forze politiche, in particolare nel ma un cammino verso della storiografia, ma anche della cralizza, questo tratto dominante, di afferrare per le corna il tempo. Il Pci, una volontà di «pacificazio- l’eternità». Vale a dire un speculazione pura. Ed’altra parte, già non è conforme, ad esempio, con mondo con il computer assomiglia ne», cercando però ancora di con- approdo in un luogo Heidegger in «Essere e tempo» aveva l’intuizione interiorizzata agostinia- Ma davvero il computer travolge il tempo? Davvero ne sempre di più ad un’immagine, che tinuare a punire. In questo quadro eterno dove l’uomo può giàveicolatol’attenzionedeglistorici na. Per il vescovo di Ippona, il termi- modifica la percezione? Di certo, per ora, è il tempo che sta ad una realtà esperibile. Si deveallora vanno viste la «legge Nenni», che più o meno godere della del concetto di tempo sul tema delle ne «computus» sapeva di bestem- travolgendo il computer con quella che potrebbe essere le più affidare, come fa Arno Borst, la con- escluse da ogni procedimento pienezza dell’emore di Dio tecniche di misurazione del tempo mia, perché Dio «voleva creare dei grande catastrofe annunciata della nostra era tecnologica. Allo clusione di questo discorso alla voce epurativo i «piccoli fascisti», e, so- in rapporto alla sua stesso. In quell’opera il tempo spa- cristiani, non dei matematici». Così, scattare del 10 gennaio 2000, infatti, molti sistemi informatici, dei poeti? Perché no. A condizione prattutto, l’amnistia togliattiana, testimonianza del zialmente calcolato contrasta radi- queste due visioni non sono confor- anche quelli che gestiscono le grandi banche, i grandi sistemi che insieme ai versi sofferti di Inge- fatta appunto dal leader del Pci in messaggio cristiano. Il calmente con l’assunzione della mi alla fonda-mentale innovazione di comunicazione, rischiano di implodere perchè incapaci di borg Bachmann -«Il tuo sguardo quanto ministro della Giustizia. Giubileo, quindi, deve «far «temporalità autentica». Nonostan- benedettina, per la quale i monaci riconoscere il nuovo secolo. Un errore che sta costando al brancola nella nebbia:/ il tempo dila- La quinta ed ultima fase è invece crescere il desiderio della te che il nesso tra una problematica dovevano attenersi alla rigida disci- mondo industrializzato centinaia di miliardi di dollari per zionato/ appare all’orizzonte fino a quella che matura a partire dal vita e della felicità eterna». speculativa del tempo e lo sviluppo plina del tempo, allontanando tutta- riscrivere milioni e milioni di righe di programma. Sbagliate nuovo ordine» (che alludono proba- 1947, quando la «svolta conserva- Risvegliando nella persona dellesuetecnichedimisurazionerin- via dalla loro vita la pienezza estatica per risparmiare tempo. Per fare più in fretta, infatti, i bilmente al concetto di tempo del trice» comporta la fine, o quasi, umana valori che, in vii, secondo una nota heideggeriana, del tempo, propria, ad esempio, dei programmatori hanno scelto di indicare le date con le ultime suo maestro Heidegger) -, con i quali dello stesso progetto di punizione, quanto sono presenti, ad una «più ampia discussione». Ma poeti. E ancora, con la svolta di Beda, due cifre dell’anno. Senza pensare che anche per i computer, i lo storico conclude enigmaticamen- anchesenonfudeltuttoabbando- secondo il Papa, in tutti gli tornando ad Arno Borst, l’impressio- «fondatore della computistica me- secoli passano. Un “bug” gigantesco, un errore di teilsuolibro,sipensinoquellidelno- nato. uomini del nostro tempo (e ne che quella «più ampia discussio- dioevale», si realizza nell’VIII secolo programmazione incredibile che negli anni è stato replicato stro Montale: «la bussola va impazzi- Il libro di Woller è un importan- non solo nei credenti), ne» cui Heidegger rinviava sia effetti- una nuova concezione che concre- milioni di volte da milioni di programmatori, che hanno ta all’avventura/ e il calcolo dei dadi te contributo allo studio dell’epu- rende tutti candidati «ad vamente ripresain «Computus» è ve- tizza l’unione del calcolo del tempo compiuto lo stesso errore. Di cui nessuno si è accorto perché, più non torna». Continuando ad il- razione in Italia. Resta infatti un una vita senza confini». ramente forte. Certamente la sua, al- con la liturgia e la storiografia. Quan- condizionati dal computer, avevano forse smarrito l’idea del luderci che il «calcolo», cioè il com- ispiegabile mistero: perché la sto- menoinsuperficie,èunadiscussione do finalmente si arriva all’inven-zio- tempo. putare, diaancorarazionalitàallano- riografia italiana si è così poco oc- Alceste Santini tutta interna all’interpretazione dei ne (anonima)dell’orologio meccani- [T.D.M.] stravita. cupata dell’argomento e i contri- dati storici, ma il fine autentico della co fra il 1300 e il 1350, prima vera buti migliori ci sono venuti da stu- sua ricerca si rivolge senz’altro alle macchina di misurazione del tempo, Maurizio Gracceva diositedeschi?

Le «Irritazioni» dell’estetologo triestino: pagine eleganti contro conformismo, incultura e mancanza di stile

Tariffe di abbonamento Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale Dorfles: «L’indifferenza, kitsch dei nostri anni» 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Un catalogo penetrante e leggero dei vizi della società di massa, steso con l’animus del moralista settecentesco ma attentissimo all’oggi Estero Annuale Semestrale 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 «Il pregio di Gillo Dorfles è quello di scetticismo settecentesco, soprattut- tirar fuori quell’aspetto etico che for- che la mia dirimpettaia- una giovane esercitata da Dorfles con un tocco Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via compiere un’analisi della realtà so- to di critica rispetto al sentimentali- se non dovrebbe mai esser tirato in e graziosa e molto dotta americana - meno lieve e divertito, in special mo- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) ciale in modo leggero ed elegante, smo nella vita sociale». E prosegiva balloincampoestetico,echeproprio ripuliva accuratamente la sua fondi- do nell’ambito a lui molto caro del- Tariffe pubblicitarie senza farsela pesare addosso. La sua con una domanda : Ma in Dorfles è il oggi invece mi appare irrinunciabi- nadituttalaresiduasalsadipomodo- l’arte contemporanea. Si dilunga sul- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 irritazione è un atteggiamento felice moralistasettecentesco«chedomina le». ro, tenendo un pezzo di pane tra pol- la definizione di «arte popolare» nel- Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 di poter testimoniare». A delineare l’estetologo? Oppure è l’estetologo Ma da dove pesca il filosofo il suo lice e indice, con un impegno certo le sue implicazioni di tipo sociologi- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 così il personaggiodiGilloDorflesèil che domina il moralista?» E «irrita- catalogo di «irritazioni»? «Sono mol- pari a quello che poneva nelle sue ri- co in «L’arte è sempre elitaria ?», e di- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 suo allievo Ugo Volli, ilprimoa pren- zione» è atteggiamento estetico o eti- te le cose, le persone, le consuetudini cerche filologiche o semiotiche». Più scute del problema della fruizione e Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 dere laparolainunaseratatuttadedi- co ? «Recentemente che da sempre mi hanno avanti, in un altro luogo, Dorfles si dell’ascolto della musica. Facendo A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 cata all’ultimo libro dell’estetologo, mi èstatafattauna ac- irritato e mi irritano», lanciainun’invettivacontrolasotto- proprie le definizioni di Adorno, e af- Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 «Irritazioni. Un’analisi del costume cusadaunpersonain- spiega Dorfles nell’intro- missione ai dettami della moda, fermando : «Nel caso della musica, Aree di Vendita contemporaneo», svoltasi giorni fa a dubbiamente colta - duzione al volume. E quando raggiungono anche l’abbi- proprio per la particolare «passività» Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Milano nel salotto dell’associazione ha risposto Dorfles - e sembrano proprio essere gliamento sportivo : «Mentre ancora dell’organo uditivo, sempre «aper- Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. Amici della Scala, alla quale ha parte- cioècheessendoioun molti gli elementi del vi- un paio di anni fa imperversava sui to», ma non sempre consapevole di 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: cipatoanchela scrittrice Carmen Co- estetologonondovrei Irritazioni. vere quotidiano ad irrita- campi discieingeneralenellecapita- esserlo - accade che spesso l’ascolto corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Un’analisi li alpine, l’incontro di rosso e di blu, sia del tutto disattento». L’indiffe- vito. Il libro è una raccolta di pensieri occuparmi di morale. re l’autore di saggi celebri Stampa in fac-simile: sparsi su mode e modi del vivere quo- E ciò perdire che sono del costume... come «Ildiveniredellear- ... ora, invece, emerge in maniera os- renza come atteggiamento colletti- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 tidiano, dal carattere aforistico e qua- un moralista. Ora Gillo Dorfles ti», «L’elogio della disar- sessiva un insieme di tinte violacee, vo, ma soprattutto nel mondo del- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 si fulmineo, che intende mostrare al non credo d’essere un Ed. Luni monia», «Il feticcio quo- anzi tra il magenta e loscarlatto...L’a- la cultura è dunque quel male STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 lettore un punto di vista spregiudica- moralista. Credo però pp 197 - Lire 24.000 tidiano», colui che in Ita- spetto coercitivo di questa moda oscuro che genera le «irritazioni» Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 to, «non banale, e autonomo», del che non si possa par- lia ha introdotto nell’e- sportiva - che dovrebbe essere più dorflesiane? La risposta non è arri- mondoincuiviviamo. lare di arte in termini stetica e nel linguaggio spontanea di quella cittadina - non vata. Ma la conclusione dell’in- Né apocalittico né integrato Dor- assolutamente avulsi da quella che è comune la categoria del «Kitsch». può che sconcertare e irritare». Per contro, forse sotto questo influsso, fles si pone in medias res, luogo della lavitadituttiigiorni.Esesiconsidera «Mi è capitato di recente - a un ban- fortuna allora che, come ha tenuto a spetta allo stesso Dorfles, il quale, verità per gli antichi, regola estetica quella che è l’arte dei nostri giorni, a chetto offerto durante un convegno precisareCarmenCovito,«questeso- divertito, annuncia : «L’irritazione Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale per gli accademici e gli apollinei. «Mi volte veramente deprecabile per la internazionale di filosofia - si legge in no solo irritazioni e non rabbie e di- cala, arrivederci». unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola sembra un libro illuminista - com- commistione con gli aspetti più sor- «La sputtacchiera nonèpiùdimoda» sperazioni». La scienza della perce- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma mentava Ugo Volli - con dei tratti di didi della nostra civiltà, è giocoforza - di constatare con un certo disgusto zione, in altri luoghi del libro viene Micol De Pas 11VAR11A1112 ZALLCALL 11 21:48:49 12/10/97

Giovedì 11 dicembre 1997 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

La riforma di Anna Finocchiaro contestata dal segretario Cisl: «Tiene fuori il sindacato?» FrancescoRiccio,PresidentedelConsigliodi Anna, Delia, Liliana, Pietro Stramba, Pietro amministrazione dell’Arca partecipa com- Greco, Romeo sono vicini a Rosanna Lam- Il Commento mosso al dolore di Rosanna Lampugnani pugnaniperlamortedel perlascomparsadelpadre PADRE GAETANO Tivogliamobene. Provetta Pari opportunità, si cambia Roma,11dicembre1997 Roma,11dicembre1997 L’Amministratore delegato Italo Prario a no- Alberto, Cristiana, Maria Serena, Ritanna, me dell’amministrazione tutta dell’Arca Roberta, Stefania, Valeria abbracciano forte esprime profondo cordoglio a Rosanna Rosanna e le sono vicini con affetto nel mo- della Lampugnaniperlamortedelpadre mentodellamortedelpadre Ma è scontro con D’Antoni GAETANO GAETANO LAMPUGNANI Roma,11dicembre1997 Roma,11dicembre1997 discordia Un‘ «authority», un forum della associazioni e un comitato interministeriale al posto dell’attuale Raffaele Petrassi, Duilio Azzellino, Patrizia Roberto Carollo abbraccia forte Rosanna Commissione. Proposte criticate, ma senza indicazioni alternative. In calo le «azioni positive». Motta, eprimono a Rosanna Lampugnani la perlaperditadelpapà lorocommossapartecipazione algravelutto GAETANO LAMPUGNANI RITANNA ARMENI chel’hacolpitaperlamortedelpadre Milano,11dicembre1997 ROMA. Un’Autorità garante delle tirata addosso non poche criti- smentirlo. «A noi - sottolinea donne Cisl presentata durante GAETANO norme antidiscriminazione, un che. «Non ho trovato una solu- D’Antoni - interessano più le po- l’incontro. È il primo monitorag- Roma,11dicembre1997 Alfonso, Ciro, Pino, Roberto e Marco sono vi- a legge della provetta Fondo presso il ministero per le Pari zione più originale per garantire litiche che gli strumenti». A so- gio sulla legge 125 del 1991 per la ciniaRosanna,colpitadallamortedelpadre rischia di diventare una opportunità per finanziare politi- il raccordo fra le politiche dei mi- stegno delle proposte della colle- promozione delle cosiddette Peppino Caldarola partecipa con grande af- GAETANO LAMPUGNANI L legge della discordia. E che di sostegno, un Forum delle as- nisteri nel rispetto di un’ottica di ga di governo, era intervenuto azioni positive nei luoghi di lavo- fettoal dolorediRosannaedellafamigliaper Roma,11dicembre1997 questo malgrado la sociazioni che comprenda una rap- genere», si giustifica, su questo poco prima il ministro del Lavoro ro per «rompere la segregazione» lamortedelpadre commissione Affari sociali presentanza permanente titolata a punto, Anna Finocchiaro. «Sono Tiziano Treu. «Siamo deboli nella di cui sono vittime soprattutto le dr. GAETANO LAMPUGNANI Roma,11dicembre1997 Cara Rosanna, ti siamo vicini e ti abbraccia- abbia licenziato un testo sul intervenire nelle decisioni in mate- aperta al confronto. Se vi viene strumentazione. Ho dubbi sulla donne. Si tratta di progetti volti a mo con affetto in questo momento tanto tri- quale formalmente tutti i ria di differenza di genere. Infine, la un’idea migliore, suggeritemela. figura dell’Autorità suggerita da incidere sulla cultura aziendale steperlascomparsadeltuocaro Piero Sansonetti e Nanni Riccobono abbrac- gruppi parlamentari sono trasformazione dell’attuale Com- L’importante è non fermarsi, per Anna Finocchiaro, ma la sua pro- che spesso confina la componen- ciano Rosanna e Fernanda in questo giorno PAPÀ d’accordo. Pare che, missione nazionale per le Pari op- non perdere ciò che le donne posta di un coordinamento inter- te femminile in posizioni margi- giornotristeperlamortedelloropadre Angelo,Fernanda,PieroeAntonella passato il primo momento portunità in un Coordinamento in- hanno conquistato finora». ministeriale mi sembra buona, a nali, discriminandola. In sei anni GAETANO LAMPUGNANI Roma,11dicembre1997 di incredula soddisfazione terministeriale. Dal sindacato, nessuna ricetta. prescindere dalla forma che assu- ne sono stati presentati oltre Roma,11dicembre1997 Da Valeria e Bruno un abbracciofortissimoa per un testo comune che Ecco le proposte di riforma che il «Le strutture organizzative - ha merà. Soprattutto nel settore del 2000, di cui 366 approvati, con Rosannaperlamortedelsuopapà riusciva a mettere d’accordo ministro per le Pari opportunità, detto Adelaide Antonelli della lavoro - ha annunciato Treu - bi- un finanziamento complessivo di Giancarlo Bosetti e Maria Latella abbraccia- no Rosanna in questo momento doloroso GAETANO uomini, donne e gruppi Anna Finocchiaro, ha rilanciato ieri Cisl Lazio - non sono la questio- sogna potenziare gli strumenti circa otto miliardi. «Quesi nume- perlascomparsadelpapà Roma,11dicembre1997 ideologicamente lontani su pomeriggio davanti a una platea di ne principale». Ma la critica più esistenti in due direzioni: promo- ri - ha rilevato Gabriella Camozzi GAETANO LAMPUGNANI un tema così controverso e sindacaliste, durante un incontro dura al progetto Finocchiaro arri- zione delle iniziative, che passa - dimostrano la validità di questo Roma,11dicembre1997 La Redazione di Roma Mattina abbraccia delicato, l’attenzione si sia su Azioni positive e contrattazione va dal segretario generale Sergio attraverso il decentramento terri- strumento legislativo. Ma è dimi- conaffettoRosannaperlaperditadel giustamente spostata sugli promosso dal Coordinamento D’Antoni, che ieri, nel giorno del toriale, e interventi giudiziari nuita la percentuale dei progetti Cara Rosanna, ti abbracciamo con grande PADRE aspetti negativi di un nazionale donne Cisl. L’acco- suo compleanno, l’ha così liqui- contro le discriminazioni». Tem- prioritari, presentati, cioè, dalle affetto in questo momento così doloroso per Roma,11dicembre1997 provvedimento legislativo glienza non è stata buona. Le rap- dato: «Non mi piace questa gin- pi brevi: le riunioni operative per aziende assieme alle rappresen- lamortedituo che pure ha il merito di presentanti sindacali sono d’ac- nastica istituzionale. La questio- gli interventi nell’ottica delle pari tanze sindacali. E non soltanto PADRE La Rsu, a nome dei lavoratori poligrafici de Pietro Spataro, Roberto Gressi, Rossella Ri- l’Unità, esprime a Rosanna Lampugnani le tentare di mettere ordine e cordo sulla necessità di politiche ne degli strumenti per le pari op- opportunità - promette il mini- per colpa delle lungaggini buro- pet, Paolo Baroni, Alberto Cortese, Cinzia più sentite condoglianze per la scomparsa di legittimare un tema così più incisive per superare la gene- portunità rischia di aprire un di- stro - cominceranno in febbraio. cratiche. C’è una calo di attenzio- Romano,StefanoPolacchi. del difficile da essere per molti rale situazione di svantaggio del- battito enorme. Come sindacato, La necessità di interventi ur- ne preoccupante verso lo stru- Roma,11dicembre1997 PADRE innominabile. le donne, soprattutto nei luoghi siamo pronti a valutare eventuali genti è stata sollecitata anche dal- mento delle azioni positive, di Roma,11dicembre1997 E l’aspetto più negativo di di lavoro e istituzionali, ma con- modifiche alla proposta. Ma ho il la vicepresidente del Comitato cui anche il sindacato è responsa- Silvia Garambois e Daniele Martini si unisco- questa legge è, a detta di testano vivacemente gli strumen- sospetto - conclude alla fine dei pari opportunità Gabriella Ca- bile. Perché quest’opportunità sia no al dolore di Rosanna e della sua famiglia ALDO FEDERICI perlascomparsadelpadre Il vuoto che hai lasciato è incolmabile. Solo i molti critici, il suo ti suggeriti dal ministro. Non lavori, quando Anna Finocchiaro mozzi. «In Italia le pari opportu- ancora efficace bisogna insistere, GAETANO LAMPUGNANI ricordi, l’amore, l’affetto, l’amicizia ci aiuta- autoritarismo e il suo piacciono soprattutto l’Authority ha già lasciato il convegno - che nità non sono defunte, ma nep- soprattutto inserendola nella Roma,11dicembre1997 no a vivere senza di te. Tua moglie, le tue fi- ideologismo. Il suo mettere e il Forum, considerati «a rischio si voglia tenere fuori il sindacato. pure decollate. Siamo ancora agli contrattazione. E non possono glie,ituoinipotieituoigeneri. in pericolo libertà e diritti di ghettizzazione». E l’idea del Avrei voluto che il ministro fosse inizi». Soprattutto nel lavoro. essere solo le donne a crederci Rosanna, Roma,11dicembre1997 individuali. In poche parole coordinamento, interpretata dal- qui a dire: “Non è vero”». E au- Che la strada da compiere sia an- ancora». unabbracciofortissimoRonaldo o Roma,11dicembre1997 Èil5 compleanno che mi manchi adorata il suo aspetto le donne della Cisl come un nuo- spica che ci siano presto altre oc- cora lunga è dimostrato anche da indimenticabile tesoro mio, è stato il più eccessivamente prescrittivo vo comitato interministeriale, s’è casioni in cui Finocchiaro potrà una ricerca del Coordinamento Roberta Secci bello e stupendo periodo della mia vita, e repressivo.Una critica Paolo, Ninni, Paola, Vittorio, Stefano, Mar- sei sempre nel mio cuore cella, Paolo, Enrico, Nuccio, Stefano, Vin- forte è venuta nei giorni cenzo, Roberto, Pasquale, Fausto, Enzo, so- TINA scorsi da Stefano Rodotà Tangentopoli asiatica al femminile Uscito dal carcere e attirato in un tranello no vicini a Rosanna Lampugnani per la TuoGiulio. (sul «Sole-24 Ore»). C’è, dice scomparsadelpadre Roma,11dicembre1997 Rodotà, nella legge una GAETANO Roma,11dicembre1997 UN QUINQUENNIO...! Così posso scriverlo,il casistica restrittiva Scandalo in Tailandia California: una donna «lustro» che oggi trascorre, questo «tempo di dell’accesso alle tecnologie luce», il rito di purificazione (o il sacrificio della riproduzione che sono Alfredo, Bruno, Eloisa, Fernando, Loretta, espiatorio) che «rende lucente», illumina... Marco, Paola, Paoletta, Renato e Simonetta checosa?Lagiàcosìlungamortedi ammesse solo come terapia Le mogli dei politici dieci anni dopo evira si stringono con grande affetto a Rosanna in MARINKA della sterilità. Da questo questo doloroso momento per la morte del che ora comincia il sesto anno, il mille e otto discende la proibizione papà e cento quarantatreesimo giorno dell’assen- dell’accesso alle cure per le GAETANO LAMPUGNANI za sempre così angosciosa per Gianni Toti, il più ricche dei mariti l’assassino dell’amica Roma,11dicembre1997 compagno coSmunista di Marinka Dallos, donne single, lo un pover’uomo senza pace? Ditemi voi qual- cosa,compagni! sbarrammento per uomini e Giorgio Frasca Polara, Giuseppe Mennella, donne che abbiano La notizia era riportata dal quotidia- per denunciare le loro proprietà e UnadonnainCaliforniahaatteso che gli fece capire che era in cerca di Sergio Sergi e Vincenzo Vasile partecipano Roma,11dicembre1997 superato i 52 anni e la no francese «Le Monde». Le donne, quelle dei famigliari. Una commis- piùdiundecenniopervendicarel’as- vendetta. Poi, all’improvviso, l’atto commossi al grande dolore di Rosanna per probizione non solo anzi, le signore del potere tailandese, sione contro la corruzione ha pubbli- sassiniodiun’amica,poihaagitocon di violenza. La donna si è impadroni- lascomparsadelsuopapà Gianna e Luciano Lizzero con Maria, Gino GAETANO LAMPUGNANI Lizzero, parenti tutti e compagni, ricordano dell’utero in affitto, ma valgono, in termini economici, ov- cato un primo bilancio dal quale ri- freddezza: ha attirato il killer appena ta di un coltello e ha tagliato il pene a a quanti lo hanno conosciuto e gli hanno vo- anche dell’utero in dono.Ieri vero in baths, moneta della Tailan- sulta che le signore sono, appunto, uscito di prigione invitandolo ad Hall. Roma,11dicembre1997 lutobene,ilcompagno si sono aggiunte le forti dia,moltodipiùdeiloromariti.Alcu- più ricche dei mariti. Fino a quel mo- avere con lei un rapporto sessuale, Denise D’Onofrio fu trovata stran- MARIO LIZZERO Flavio Gasperini è vicino con tanto affetto a perplessità di Giovanna ni esempi: la moglie del generale mento, si pensava che l’essere ricchi, poi lo haevirato. Lavicendaricordail golata in un’automobile parcheggia- Rosanna Lampugnani in questo triste mo- «ANDREA» Melandri, deputata del Pds Chaovalith, Phankrua Yon- ricche, dipendesse dal fatto di posse- celebre caso Bobbitt, con una varian- ta in un ristorante di Fairfield. Hall fu mentoperlascomparsadelpapà a tre anni dalla suascomparsa.E sottoscrivo- noperl’Unità. e presidente chauyudh, nota per passeggiare te- dere un patrimonio personale, ma te: i medici non sono stati in grado di condannato nel 1983 per il suoassas- GAETANO LAMPUGNANI Udine,11dicembre1997 dell’associazione «Madre nendo sotto il braccio un elefantino Phamkrua, la moglie dell’ex primo riattaccarel’organosessualemozzato sinio. La polizia non è stata in grado Roma,11dicembre1997 provetta». Anche lei non è feticcio in peluche, carico di gioielli, ministro, è una «casalinga». Inoltre, di Alan Hall, il protagonista maschile di indicarequando l’uomo èuscitodi I componenti della Commissione di garan- d’accordo sul divieto per le dichiara 20 milioni di franchi france- molti membri del passato governo, dellavicenda. prigione. Tiziana Benassi e Antonio Pollio Salimbeni zia dellaFederazionedelPdsdiMilanoespri- single ad accedere alle cure si, ovvero nove volte più di suo mari- chesonostatiincaricapersolodieci Hallerastatocondannatonel1983 La vicenda per diversi aspetti ricor- sono vicini a Rosanna Lampugnani per la mono le più sentite condoglianze alla com- mortedisuo pagna Emilia e ai familiari per la scomparsa contro la sterilità, anche lei è to, ex primo ministro travolto dalla mesi, dichiarano di non avere altro per la morte di Denise D’Onofrio, a da il Bobbitt: Lorena Bobbitt, una PADRE delsuopapà critica sulla sospensione dei crisi finanziaria del 6 novembre scor- lavoro che la politica. Citiamo un so- quanto pare amica della sua eviratri- manicure ecuadoriana, evirò il mari- Roma,11dicembre1997 GIUSEPPE DE BIASI trattamenti nei centri so. La moglie di Montri Pongpanich, lo caso: Thaksin Shinawatra, che era ce. Il fatto è successo a Fairfield, una to John Wayne con un coltello da cu- Milano,11dicembre1997 privati a favore ex viceprimo ministro, è due volte nella polizia, si era ritiratoanticipata- località a una sessantina di chilome- cina. Il processo tre anni fa divise l’A- Anna, Patrizia e TizianaabbraccianoRosan- esclusivamente di quelli più ricca del marito, il quale sostiene mente per lanciarsi con successo ne- tri da San Francisco. Risale a venerdì merica. Lorena, che qualche giorno nainquestomomento cosìtristeperlamorte Mirella, Vania e le compagne di Vimodrone pubblici. C’è il pericolo - ha di «pesare» meno di due milioni di gli affari. Alla politica si era dedicato ma solo ieri la poizia lo ha reso noto fa è stata incriminata per aver pic- delpadre del Pdspartecipanocontantoaffettoaldolo- detto la deputata del Pds in franchi (francesi). Effimero vicepri- solo nel 1993. Oggi il suo patrimonio perché Hall, data la gravità della feri- chiato la madre, si difese affermando GAETANO re della compagna Emilia De Biasi per la Roma,11dicembre1997 scomparsadelsuocaro occasione della mo ministro e magnate delle teleco- è triplicato. Secondo la Costituzione, ta, non era stato finora in grado di di aver evirato il marito in un mo- PADRE presentazione di Madre municazioni, Thaksin Shinawatra unafalsadichiarazionepuòsignifica- parlare.L’uomohariferitoagliagenti mento di follia dopo aver sopportato ed esprimono le più sentite condoglianze ai Cara Rosanna, partecipiamo commossi al familiaritutti. provetta News - di stima la sua fortuna 850 milioni di re interdizione alle funzioni pubbli- che una donna, a lui nota solo come per mesi violenze fisiche e morali. La tuodoloreperlaperditadeltuocaropapà sospendere di fatto la franchi, mentre sua moglie dichiara che per almeno cinque anni.La com- «Brenda»,glisieraavvicinatagiovedì polizia trovò il pene di John Wayne e GAETANO LAMPUGNANI Vimodrone,11dicembre1997 fecondazione eterologa due miliardi e i loro tre bambini 550 missione contro la corruzione proce- sera e aveva acconmsentito ad anda- i medici riuscirono a riattaccarlo al e ti abbracciamo con tanto affetto Matilde, NannieRoberto. Ignazio Ravasi è vicino ad Emilia per la grave perchè bisognerà aspettare milioni. Votata il 27 settembre scor- derà alla verifica delle dichiarazioni re con lui. «Non l’avevo riconociuta suo proprietario in dieci ore di delica- perditadelsuopapà Roma,11dicembre1997 almeno due o tre anni per so, la nuova Costituzione tailandese deimembridelpassatogoverno.Cer- come un’amica di Denise D’Ono- tamicrochirurgia. GIUSEPPE DE BIASI creare dei centri pubblici di accorda trenta giorni ai membri del to, la ricchezza delle signore dei poli- frio», ha detto l’evirato alla polizia. Da allora Bobbitt si è rifatto una Letizia, Franca, Monica, Rinalda e Alberto Milano,11dicembre1997 conservazione governo, dopo l’assunzione delle lo- tici è sospetta: una specie di Tangen- All’alba di venerdi, dopo unrapporto carriera come attore in filmetti a luci sono vicini alla carissima Rosanna e alla sua mantenimento dei gameti». ro funzioni o dopo essersi dimessi, topolialfemminile? sessuale, Brenda disse a Hall qualcosa rosse. famiglia in questo momento di dolore per la Lapresidenza,ilcomitatodirettivoegliamici Ed è critica infine la scomparsadelsuocaro tutti della Casa della Cultura sono vicini a Melandri sul limite massimo PAPÀ EmiliaDeBiasiperladolorosaperditadel imposto dalla legge al Nella Francia occidentale, vicino a Roma,11dicembre1997 PADRE numero degli embrioni Poitiers,aSaint-Savin-sur-Gartempe, In Apparenza Milano,11dicembre1997 prodotti. «Non si risolve così c’è un ciclo di affreschi del secolo XII Cara Rosanna, in questo momento triste per lamortedituo CaroFranco,la FederazionedelPdsdiNova- - ha detto - il problema della molto rinomato, dichiarato ufficial- PADRE ra ti è vicina in questo triste momento per la loro conservazione». Nel mente «patrimonio dell’umanità». Adamo e Eva barbuti ti siamovicini,Luisa,Fabio,GilbertoeWladi- gravissimaperditadellacara momento in cui la legge La mia guida ci tiene molto: precisa, miro. PINA viene sottoposta all’esame con un tocco da agenzia immobilia- Roma11dicembre1997 Novara,11dicembre1997 dell’aula di Montecitorio, re, che si tratta di più di 400 metri ma senza organi sessuali quindi il fronte delle critiche quadratidipittura. del fronte della sinistra si fa Civado,elaprimacosachenotoè più serrato e preciso. Non sapeva farsi prendere sul serio, per- la donna è un uomo che dà retta al umani creati prima di Adamo ed Eva. che 400 metri quadrati di affresco, c’è da dubitare che anche la ché gli mandassero degli esperti nella serpente. Per la verità anche l’uomo, La prima volta, comunque, la cosa è per chi è abituato alle chiese italiane, destra o meglio gran parte cura dell’immagine del potere, che inteso come maschio, sembra non detta in modo che si può anche capi- non sono poi tanti. Siamo abituati a del frastagliato mondo sono poi quelli che i libri chiamano esistere prima del peccato: tutti han- re che l’uomo sia stato creato ma- vederne ettari ed ettari, e non lo sap- cattolico presente in “maestranze bizantine”». Riesco a no il pube piatto e liscio. Anche se tra schioefemminaallostessotempo. piamo. Questi sono altissimi, biso- Parlamento si accingerà ad trovare l’inizio delfumetto, ecercodi lepochecosechiaredellaGenesic’èil A qualcuno potrebbe venire in gnasdraiarsisullepanchepervederli, un battaglia in favore seguire tutta la storia per bene. Di- fatto che «erano ambedue nudi, l’uo- mente l’ermafrodita di Platone, ma ma sono davvero divertenti, almeno dell’embrione, contro stinguo perfettamente Adamo stec- mo e la moglie, e non ne sentivano invece l’ispiratore degli affreschi di per un ignorante d’arte e di storia. l’accesso alle cure per le chito in anestesia, e Dio che si china rossore», precisazione che, a pube Saint-Savin non ebbe dubbi: se l’uo- Sembra che le figure imbalsamate di single e in generale per una sudilui.Èsicuramentelacreazionedi piatto, dovrebbe risultare del tutto moerafattoadimmaginediDio,non una chiesa bizantina si siano messe legge fortemente Eva. Infatti nella vignetta seguente inutile. poteva che essere maschio; e tuttavia improvvisamente in movimento. restrittiva. E che nei c’èDiochefalapresentazioni:dauna non poteva avere il pisello, col quale Naturalmente, dopo tanti secoli di C’èchimidicecheEvaconlabarba prossimi giorni si romperà parte ha Adamo, e dall’altra parte... si fanno brutte cose. Sicché l’uomo al immobilità, si muovono un po’ rigi- sitrovainunoopiùpadridellachiesa quel muro di unanimismo un altro Adamo. Le due figure ignu- suo stadio di perfezione aveva la bar- damente. greci, e chi invece afferma che si trat- che finora pare aver de, senza organisessuali,hannotutte ba,ascansodiequivoci,maeraanche ta di interpreti ebraici. Al momento caratterizzato la Che ci siano chiare influenze bi- e due la barba. La vignetta seguente -perilresto-asessuato. non sono in grado di fornire precisa- discussione. C’è da zantinenonèstupefacente.Inqueste mi toglie ogni dubbio: Eva, in con- Quanto ad Eva, prima del peccato zioni. Tuttavia, anche leggendo la preoccuparsi? C’è da temere zone cisonoanchediversechieseche versazione con il serpente, ha una poteva solo essere perfetta, come Bibbia da incolti, in italiano, è facile per l’esito finale? sembrano ispirate a Santa Sofia. Un bella barba e non ha alcun attributo Adamo, e quindi doveva essere ases- capire come, volendo, sia possibile Probabilmente no. Una mio amico storico mi ha spiegato: « femminile. Solo dopo il peccato ori- suata anche lei, ma,essendo perfetta, interpretare quelle poche pagine nei battaglia contro una Carlo Magno studiava da imperatore ginale perde la barba e le cresce il se- doveva per forza avere la barba. In modi più bizzarri. Della creazione bioetica autoritaria ed una ma, quando si affermava tale, tutti si no. Insomma: mentre di solito ci si sintesi: l’essere umano - quando era dell’uomo a somiglianza di Dio si legge repressiva non potrà davanodigomitoridacchiando. accontenta di dire che la donna in- perfetto - era asessuato, ma anche parla due volte. È per questo che, che dare buoni frutti. venta ilpeccato, qui, piùradicalmen- maschio.Piùchiarodicosì. Così fece un po’ di telefonate a Bi- quando si incontrarono gli America- te, è il peccato - non Dio - ad inventa- sanzio, dove c’era un imperatore che ni, qualcuno liinterpretòcomeesseri re la donna. Nella suaintimaessenza, Flavio Baroncelli 11SPC20A1112 11SPC06A1112 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:53:56 12/10/97 11VAR21A1112 ZALLCALL 12 20:40:38 12/10/97

Giovedì 11 dicembre 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Immagini Proposta una contaminazione tra cristianesimo ed ebraismo. «Azione inaccettabile» per il rabbino Kleniki Tra ombra e luce «Sii più ebreo. Credi in Gesù salvatore» il San Francesco dallo sguardo che Negli Usa l’evangelizzazione che divide attraversa la vita L’organizzazione «Ebrei per Gesù» che interpreta l’ebraismo alla luce del Nuovo Testamento, ha lanciato una campagna di MAURIZIO CIAMPA «evangelizzazione» verso gli ebrei. Come i Battisti del Sud. Il pastore Campbell: «Una mina per il dialogo interreligioso».

«Siipiùebreo.CrediinGesù!».Daal- quella dell’incontro e della sintesi tra Non è questala teologiadei battisti zioni delle Scritture deve cogliere la cune mesi ormai questo messaggio è ebraismo e cristianesimo, la sostanza del Sud: nel documento che ha lan- complessità delle relazioni storiche: affisso in tutte le carrozze della me- è quella di una riduzione dell’ebrai- ciato il contestato programma di altrimenti si usa il testo come prete- tropolitana di New York, insieme al smo agli aspettiesteriori della sua tra- evangelizzazione, si condannano sto polemico». «Io sono originario «Romero numero verde che consente di chia- dizione nel quadrodiunasostanziale esplicitamente quei cristiani che cre- dell’Argentina - racconta ancora il maregratuitamentelevariesedidegli negazione della sua autonomia teo- donoche«gliebreinonabbianobiso- rabbino - e ricordo che noi ebrei te- beato sì «Ebrei per Gesù». L’organizzazione logica. In questo senso la proposta gno di riconoscere il loro Messia, Ge- mevamo la settimana di Pasqua per- opera negli Stati Uniti ormai da qual- degli Ebrei per Gesù non è particolar- sù, per essere salvati» e si esprime ché era l’occasione in cui si manife- ma senza che tempo ma solo negli ultimi mesi mente nuova: nuova è la formula, l’impegno di tutta la chiesa a «prega- stavano esplicitamente i sentimenti halanciatounaveraepropriacampa- nuove sono le tecniche di proseliti- re per la loro salvezza» investendo antisemiti di gran parte della popola- gna promozionale su larga scala con smoediaggregazione. energie e risorse per «la proclamazio- zione. In quei giorni venivano distri- uso di parte» manifesti, cartelloni pubblicitari, Gli Ebrei per Gesù non sono l’uni- ne dell’Evangelo al popolo ebraico». buiti passi dell’evangelo di Giovanni spot e gadgets. Gli«Ebrei per Gesù so- co ostacolo del dialogo ebraico cri- Le altre chiese cristiane degli Stati per avallare la tesi corrente che gli La causa di beatificazione di no insomma più visibili e al sabato, stiano negli Stati Uniti e forse nean- Unitihannopresoledistanzedaque- ebrei fossero responsabilidellamorte monsignor Oscar Arnulfo soprattutto a New York, può capitare cheilmaggiore.Dapocopiùdiunan- sta iniziativa dei battisti. «Questa di Gesù. Il dialogo che oggi si realizza Romero, il vescovo di incontrare gruppi di persone che no, difatti, la Chiesa battista del Sud - campagna evangelistica mi ha sor- serve proprio ad evitare campagne di salvadoregno assassinato il indossano una vistosa T shirt che ri- forte dei suoi 15 milioni di aderenti - preso negativamente - ci ha detto diffamazionediquestotipo». 24 marzo 1980 mentre lancia l’idea guida del movimento: si ha lanciato un programma di «testi- Joan Campbell, pastore protestantee Insomma il dialogo prosegue, sia celebrava Messa, «sta può essere ebrei e, allo stesso tempo, monianza» nei confronti delle co- segretaria del Consiglio nazionale pure tra difficoltà e incomprensioni. andando a buon ritmo». Lo credere in GesùCristo«comeproprio munità ebraiche (circa sei milioni di delle Chiese cristiane, il più impor- «Perché il dialogo è un elemento es- afferma l’attuale personalesalvatore». Anzi, di più: l’a- membri): «In sostanza si tratta di una tante organismo ecumenico degli senziale di una società che voglia es- arcivescovo di San Salvador desione alla fede in Gesù è il necessa- serie di iniziativeteseall’evangelizza- Usa. - la mia teologia dice che Dio sere autenticamente pluralista - sot- mons. Ferdinando Sains rio completamento dell’identità e zione edalla conversionedegliebrei- non esclude mai nessuno, e un Dio tolinea Joan Campbell- e sta a tut- Lacalle che il primo della tradizione ebraica. «Siamo mol- ci dice ancora il rabbino Kleniki - in che ama ed accoglie. Non posso capi- ti,compresi gli stessi battisti del Sud novembre 1996 ha chiuso la to preoccupati di questo particolare cui si ripropone l’antica teoria secon- re una fede cristiana che non ricono- che dissentono da questa iniziativa fase diocesana del processo, tipo di proselitismo che genera una do cui la fede ebraica è parziale ed in- sca altre identità di fede e non am- della loro chiesa, dimostrare cheilfu- in una nota informativa grave confusione - ci dice il rabbino completa perché non riconosce Ge- mettaildialogoel’incontro». turo degli Stati Uniti è nel pluralismo diffusa nei giorni scorsi, in Leon Kleniki, una delle personalità sù. Questa campagna promossa dalla Ed infatti, tra luci ed ombre, il dia- e non, come qualcuno spera, nell’e- forma privata, a tutti i dell’ebraismo americano più impe- Convenzione battista del Sudha pro- logo prosegue: «Ed anzi è molto crea- gemonia di un gruppo o di una co- delegati ecclesiastici al gnate nel dialogo interreligioso. - I dotto confusione e sfiducia neldialo- tivo - specifica il rabbino Kleniki. Ad munità sugli altri. Quando dico alla sinodo per l’America. Ma Francisco de Zurbaràn, San Francesco, Musée des Beaux cosiddetti Ebrei per Gesù hanno rico- go. Noi avevamo una lunga tradizio- esempiostaperesserepubblicatauna gente che in questo paese ci sono più mons. Lacalle rivolge due Arts, Lione. nosciuto Cristo come loro personale nediconfrontoconquestachiesaan- collana di testi sulla lettura e la predi- musulmani che episcopaliani o pre- inviti ai «signori vescovi». salvatore e non contesto questa loro che se il dialogo in senso stretto pro- cazione del Nuovo Testamento cura- sbiteriani,vedo facce sgomente. Non Primo, «non permettere che Una «poetica quieta» quella di Francisco de Zurbaràn. Ma scelta:quellochedisturbaècheinter- cedeva molto lentamente dal mo- ta da cristiani edebrei.Nonvogliamo c’è coscienza di questo passaggio. Ep- si sfiguri l’immagine del mio occorrerà intendersi sui tratti di questa quiete. pretano l’ebraismo alla luce del Nuo- mentochelorospessotornavanosul- cambiare nulla della lettera del Nuo- pure basta andare in una qualsiasi illustre predecessore. Posso Il San Francesco del Musée des Breaux Arts di Lione sta fra vo Testamento e questo, per un la questione dell’accettazione di Ge- vo Testamento ma vogliamo solo media città americana perincontrare assicurarli che la sua l’ombra e la luce. Ed è proprio il volume fermo della sua fi- ebreo,èinaccettabile». sù Cristo. E questa insistenza è in- spiegare, ad esempio, che le espres- una moschea. Ed i protestanti, che effettiva ed eroica gura, mossa appena dalle pieghe del saio, a dividere l’una Gli Ebrei per Gesù lavoranosoprat- compatibile col dialogo, perché il sioni di Gesù contro gli ebrei richia- sono la forza culturale di maggioran- preoccupazione per i poveri dall’altra. Simile, in questo, al Crocefisso del Prado di Diego tutto tra i giovani esi rivolgono tanto dialogo implica l’accettazione del- mano le parole di altri ebrei, come di- za, devono lanciare un segnale preci- era unita ad una retta Velàzquez, linea di frontiera fra l’ombra in cui è affondato agli ebrei che ai cristiani: nelle uni- l’altroper quello che è. Bisogna smet- mostra la letteratura rabbinica del so per favorire la reciproca conoscen- dottrina e ad una sincera e la luce trattenuta dal suo corpo, che sembra voler forzare versitàsipropongonoconunproseli- terla di essere anticristiani o antie- tempo, nel quadro di una vivace dia- za». L’America bianca, anglosassone pietà. Basta per confermare l’oscurità, tagliarla. Il Cristo di Velàzquez attinge luce dal- tismo esplicito ed accattivante, fon- braici per comprendere che sia l’e- lettica interna alla comunità. Insom- eprotestanteèfinitadaunpezzo. questo punto un’attenta l’ombra. E così fa il San Francesco di Zurbaràn. Egli occupa dato su un mix di tradizioni ebraiche braismo che il cristianesimo sono mavogliamospiegareaipreti,pastori lettura delle sue omelie. un confine, e si ha l’impressione che nulla lo possa far arre- e teologia cristiana. La formula è partedeldisegnodiDio». e rabbini che una corretta interpreta- Paolo Naso Non dobbiamo consentire trare. che lo si presenti come un I suoi occhi hanno attraversato la vita, l’hanno conosciuta: alfiere di una teologia ora si affidano al cielo. Da questo abbandono viene la Don Zega incoraggia la scelta di due sue lettrici. Da un teologo le ricette «salva coppia» contestatrice». Secondo, «quiete» di Zurbaràn. E non da una vita prosciugata, piega- «adoperarsi che non si ta dalla norma, svuotata del suo fermento, ma dal traspor- organizzino attività che to, dall’impeto che cerca e trova il cielo. possano creare difficoltà Un passo di Maria Zambrano, emblema del pensare spa- «Fidanzati, coraggio, casti al matrimonio» anziché facilitare il gnolo e della sua radice nel cuore, può chiarire questo diffi- Il direttore di Famiglia Cristiana invita ad una scelta controcorrente. Arriva il decalogo «per lui» e «per lei». cammino della causa di cile intreccio di irrequietezza e di quiete, di oscurità e di beatificazione». E cita le chiarore: «Tocca addormentarsi in alto, nella luce. Tocca cose che intralcerebbero restare svegli in basso nell’oscurità intraterrestre... Laggiù, Una scelta contro tendenza per i avere dalla sua parte uninsegnamen- dalla considerazione che «una delle non cadrà «nella vile banalità di pen- l’iter per la canonizzazione: nelle profondità, negli inferi il cuore veglia, non si concede giovani fidanzati: «innamorati e ver- to forte e costante, che non si è mai piùgravimalattiedellanostrasocietà sare che l’infedeltà dell’uomo è me- «se per affetto mal inteso o riposo, si riaccende in se stesso. In alto, nella luce, il cuore si giniinattesadelmatrimonio».Èque- adattatoallemodedeitempi». è costituita dai matrimoni falliti». no grave di quella della donna». La per un desiderio di abbandona. Si raccoglie. Si addormenta alla fine senza più sta la proposta «non facile ma gratifi- Ma c’è anche chi nella Chiesa, Ciò spiegasia«l’importanzadiun’ac- buona moglie, poi, cura il suo «aspet- manipolazione della sua pena». cante» che don Lorenzo Zega, diret- avendoacuoreildestinodellecoppie curata preparazione al matrimonio» to esterno», «non invidia le altre mo- persona, si organizzassero Il repertorio d’immagini che alimenta la pittura di Franci- tore di Famiglia Cristiana, rivolge ai di giovani fidanzati o sposi, si è pre- sia di «coltivare l’amore coniugale» gli e non porta ad esempio altri mari- attività nelle quali si tributi sco de Zurbaràn non proviene semplicemente, come qual- giovani, dalla sua rubrica «Colloqui muratodiredigereunaveroeproprio con«lapazienza,lapremurael’atten- ti», «fa festa» quando lui torna a casa, un culto pubblico cuno ha detto, dall’esercizio della devozione. Sicuramente colpadre»rispondendoaduesuegio- decalogo di comportamento. Anzi zione di un buon giardiniere». A que- e«nonfingecrisidinervi»perottene- aggiudicandogli il titolo - di egli è vicino alla vita dei conventi. La sua biografia artistica vani lettrici che confessano la pro- due, uno per le donne e l’altro per gli sto servono il «decalogo della mo- re qualcosa. Quanto al marito, non si santo o di martire - prima su sviluppa nel loro perimetro. Ma non va dimenticato il pria castità. Zega incoraggia questa uomini, dove sono indicate le regole glie» e «quello del marito». Che sono dimentica che la propria madre «è la della sperata dichiarazione secolo in cui opera: è il secolo della grande letteratura spa- scelta e fornisce loro alcuni consigli «salva rapporto». Fidanzate, non fate simili, ma non uguali. Così la moglie suocera di tua moglie», non si vergo- pontifica». Mons. Lacalle, gnola. Appena alle spalle le grandi visioni mistiche: Gio- per poter far fronte alle critiche di chi della scollatura un «supermarket con ama il marito «sopra ogni cosa», il gna di dire alla moglie che le vuol be- infine, ha presentato un vanni della Croce e Teresa d’Avila muoiono negli ultimi non ne comprende il valore. «Per di- self-service per gli occhi avidi» e non marito «più di ogni altra donna, an- ne «anche se «già lo sà». E prima del esemplare anni del ‘500. Zurbaràn è dopo. Non all’apice di questa vi- fendere posizioni morali autonome portate minigonne o golf aderenti; che quando ti passa accanto una top matrimonio? «La causa principale dell’immaginetta che, da un sione, ma dopo. Non nella combustione della «fiamma d’a- ci vuole molta energia -scrive il sacer- mogli, non parlate «invano» e non model», la moglie non spende soldi del fallimento dei matrimoni è la lato reca il ritratto del «servo more», ma in quello che ne segue. Il suo Francesco è compo- dote-. Fare diversamente dalla mag- tormentatevostromarito«conecces- «perlusso,capricciootrascuratezza», mancata conoscenza del coniuge», di Dio» mons. Oscar Arnulfo sto, raccolto. Ma è già oltre la volontà umana. Distesa sulla gioranza costa sacrificio. Si ha biso- si di gelosia»;mariti,scrivetevi«gran- ilmarito sa «rinunciare aqualchelus- che è obiettivo primario del fidanza- Romero e, dall’altro, soglia del mondo, la sua figura tocca l’ombra che l’affianca. gno del conforto di qualcun altro che de» nell’agenda la data del com- so o comodità personale a vantaggio mento. «Fidanzamento, dunque, co- presenta la preghiera per I suoi occhi non guardano più il cielo: al cielo sono ancora- la pensi allo stesso modo, ci vogliono pleanno di vostra moglie e non la- del bene familiare». Ancora, la mo- me tempo di fedeltà proiettato verso «l’orazione privata» legata ti. In quel punto - dice Maria Zambrano - «si è giunti senza solide basi religiose e non solo il vago sciatel’anellonelcassetto.Sonoalcu- glie «non parla invano»,«ascolta con il futuro», durante il quale non biso- alla sua figura che è l’unica forzare alcuna porta e persino senza aprirla, senza sforzo e ricordodelcatechismoappresodara- ne delle «indicazioni» contenute nel pazienza» e cerca «di evitare i discorsi gna «prendersi in anticipo quanto è che il diritto canonico senza protezione». gazzi di cui restano magari vivi solo i volume «Matrimonio d’amore» (ed che gli danno fastidio», il marito non proprio del matrimonio». Queste le consente di rivolgere a quei Questa è la «poetica quieta» di Francisco de Zurbaràn. Solo fantasmi della colpa e del castigo». Ares), del teologo Bruno Cattaneo, si lamenta «del lavoro e si interessa «regoline»bonton,unpo‘banali,ma «testimoni» per i quali è in a tratti può essere letta come celebrazione della vita mona- «Chi ispira le proprie scelte in questa docente al pontificio ateneo della dei suoi problemi e diquelli dei figli»; perqualeideadellacoppia? corso l’iter di beatificazione. stica. Nei suoi passaggi più alti è iconologia della ricerca compo alla morale cattolica - conclu- SantaCroce,dell’OpusDei. la moglie «non lo tormenta con ec- mistica. de il direttore del settimanale - sa di Il libro, premette Cattaneo, nasce cessi di gelosia», mentre il marito R.M.