05CUL01A0504 ZALLCALL 12 20:44:58 04/04/98

DOMENICA 5 APRILE 1998

Enti pubblici e autonomia negata: confronto fra Giuliano Amato e Alessandro Pizzorno per «Reset»

Come ridare LE PROSPETTIVE neutralità alla Rai Dieci soluzioni invasa dai partiti possibili

Una idea che raramente germina fantasiaditutti.Dipiùsiprestadeci- Ecco il decalogo di «Reset»: nella testa di un politico – e si capi- samente la Rai, che in un confronto 1) Per una egemonia senza posti. sceancheperché–èquellacheilmi- con Giuliano Amato e con Alessan- Il «potere di nomina» non è il glior contributo che la politica stes- dro Pizzorno che ho avuto per il punto più alto della politica e sa può offrire per sbrogliare una si- mensile «Reset» e che sarà ora pub- 05CUL01AF10 non coincide con il governo di tuazione, per risolvere un proble- blicato sulla rivista a cura di Stefano un paese. Si può indirizzare senza ma, favorire una soluzione è quella Caviglia, è stata messa sul tavolo 3.80 nominare. di levarsi di mezzo, di arretrare, to- chirurgico per vedere se non possa 22.0 2) Troppi posti/troppi incompe- gliersi, sgomberare, levare le tende. diventare la cavia di un esperimen- tenti. Riduci il territorio di occu- Si capisce, dicevo, che non è facile todi«neutralizzazioneintegrale». pazione della politica attraverso piantare questa idea nella testa dei Per Amato più che le regole – che le nomine, così verrà allo scoper- leader politici italiani, perché una ci vogliono – al cuore della questio- to il problema degli incompeten- tradizione robusta gio- ne c’è la qualità uma- ti. ca in questo paese to- na: «Il partito ha avuto 3) Basta con l’argomento di Cra- talmente afavore della AMATO ilruolodisostitutodel- xi. Non è vero che tutto quello soluzione invasiva. lo Stato che gli ha con- che non è di nomina politica è Nel dubbio, il politico «I partiti sentito di penetrare una diminuzione della missione interviene, non si hanno avuto nel vuoto: non si è tro- della politica. astiene. Vari cromoso- il ruolo vato di fronte aunceto 4) Contro l’alibi dei poteri forti. micontengonoquesta di sostituti amministrativo o tec- Non è vero che tutto quello che reazione di Pavlov – nico che lo avrebbe co- non è «nomina politica» è il ca- dove un problema, ivi dello Stato stretto a scegliere al vallo di Troia dei «poteri forti». il politico –, quelli del È il momento proprio interno per 5) La visione conta. Una politica regime fascista e del di fare un passo esercitare il suo potere troppo impegnata nelle nomine suo monopartitismo indietro» di nomina». Il rimpro- non riflette sull’indirizzo genera- non solo autoritario vero più importante le da dare all’azione di governo ma anche paternalisti- che sipuò fareallasini- (o di opposizione). co e invasivo (l’Iri è stra è chehaimpiegato 6) Ci sono alternative. Non è vero una creatura del ven- unsaccodi tempoaca- Antonella Di Girolamo che non ci sono alternative: esi- tennio), quelli dello pire che lo Stato do- stono terapie democratiche. spirito di servizio democristiano vrebbe essere un piano sul quale si neutrale, o peggio ancora centrista, 7) Togliere la maggioranza. Spes- (che il modello Iri teorizzò ed estese esercitano certe funzioni e sul quale esieleverebbeavaloreilfattodinon so la soluzione più brillante non in grande stile), quelli del centrosi- non è legittimo occupare tutto lo avere preferenze politiche, il che è consiste nel tutelare la minoran- nistra che inventò la lottizzazione e spazio. «Forse non l’ha capito nep- palesemente in contrasto con una za, ma nel levare di mezzo sia la quelli del pentapartito naufragato pure ora», aggiunge l’ex presidente concezione della democrazia che si maggioranza che la minoranza. sulle tangenti, senza dimenticare, del Consiglio. La Banca d’Italia è di- alimenta del confronto politico tra 8) Spoil system mito pericoloso. ultima ma non ultima, diversi. Qui viene in La teoria dell’occu- la vocazione storica Politica, soccorso Pizzorno: se pazione unipolare in della sinistra a favore Politica, non possiamo preten- luogo della lottizza- PIZZORNO dell’intervento pub- dere,comeinAmerica, zione è un errore di blico. che si creda al miraco- «È necessario invasione della poli- Questa tradizione lo per cui una carica distinguere tica travestito da cor- spiega perché tutt’ora pubblica produca una fra rispondere rettezza democratica nella discussione l’i- trasformazione negli a un’ideologia maggioritaria. dea che talvolta si pos- individui che la occu- 9) Preferenze, non sa tentare una soluzio- pano, possiamo alme- e partecipare aderenze. Non è vero ne non politica, non no concettualmente alla gestione che far valere le ra- partitica di un proble- fattifatti più più in in là là distinguere tra «avere della cosa gioni di neutralità e ma venga respinta, a idee politiche» e «agire pubblica» imparzialità di certe destra come a sinistra, per quelle. Bisogna di- responsabilità in en- da una reazione risen- stinguere fra due cose ti pubblici significhi tita nel nome della diverse. Una cosa è coltivare un ceto di «missione della politi- avere una posizione professionisti della ca»edellafunzionedel politica di tipo ideolo- neutralità. Un inca- controllo democratico, per lo più ventata un fornitore eccezionale di può lavorare a una riforma che eli- gico generale, che può manifestarsi rico professionale, gestionale, parlamentare (vale a dire per quote classe dirigente, persino al di là del mini la commissione parlamentare senza una partecipazione concreta, amministrativo comporta una di partito). Gli esempi? Si potrebbe desiderabile, perché, sostiene Ama- di vigilanza, allungare la durata del senzaun’appartenenzaaunpartito. lealtà primaria verso il mandato, parlare degli organismi di gestione to«noiciarrampichiamosuglispec- Consiglio di amministrazione (set- Diverso è invece agire concreta- verso princìpi deontologici e ver- della sanità, delle imprese pubbli- chi per formare attraverso le regole teanni)sfasandolanominarispetto mente per quell’idea politica, per- so i cittadini, non il coltivare pre- che, di tante municipalizzate, ma ciò che non abbiamo in natura». Se alle scadenze elettorali, introdurre chéinquelcasounoentrainunpar- ferenze politiche (Pizzorno). non c’è dubbio che l’esempio più si vuole davvero trasformare una un filtro, un organismo di garanzia, tito e inizia una carriera politica». 10) Neutralizzane uno (la Rai) per rotondo, che riassume la storia di entità come la Rai in qualcosa di pa- 05CUL01AF02 tra i presidenti delle Camere e il Non si tratta di rimuovere dalla vita educarne cento. Più di tanti di- questo problema è quello della Rai ragonabile, come talvolta si preten- 6.0 Consiglio di amministrazione, ren- di una persona candidabile ad inca- scorsi varrebbe l’azione di un go- (e non per niente l’Iri neèproprieta- de, allaBancad’Italia, che cosaside- dendo in questo modo molto più richi che richiedano «neutralità» e verno che facesse della Rai una rio). ve fare? La mossa chiave della neu- 8.0 difficile una influenza delle segrete- «imparzialità» ogni predilezione struttura politicamente neutra- Il tema della invasività della poli- tralizzazione doveva e potevaessere riedeipartiti. per l’impegno politico. «È un pro- lizzata. La soppressione della tica è stato toccato di recente dalla fatta in passato, ma nonla fece il Po- L’obiezione che viene fatta tal- blema di appartenenza a una rete di commissione parlamentare di vi- discussione tra Sabino Cassese e il lo, quando Berlusconi vinse le ele- volta all’ipotesi di valorizzare, con mutui appoggi. Abbiamo bisogno gilanza sarebbe una conclusione ministro Franco Bassanini a propo- zioni e non l’ha fatta neanche l’Uli- la nomina a importanti incarichi di uominiprividi“aderenze”».Non «di scuola» per uno dei casi più sito deicriteridinominadeidiretto- vo nel 1996: lasciare le cose come pubblici, personalità accettabili da prividi«preferenze». tormentosi di invasione e lottiz- rigeneralideiministeri,mailtemaè stavano, non revocare e non nomi- entrambi gli schieramentièchecosì zazione della storia della repub- forse troppo rarefatto per colpire la nare. Ed ora che cosa si può fare? Si L’ex presidente dell’Antitrust Giuliano Amato Master Photo si coltiverebbe una tecnocrazia, G. B. blica.

Ripescato lo scandaloso manuale di Abbie Hoffman, fondatore degli Yippies Vivere a sbafo: istruzioni per l’uso STEFANIA SCATENI

TANCHI DI ASPETTARE portando50.000personeintornoal book), un manualetto di sopravvi- dovessero essere gratuiti: da come che il mondo migliori, vi- Pentagono per farlo levitare con la venza metropolitana che nel ‘71 telefonare gratis a come spostarsi «S viamo come se quel giorno meditazione, mise Lsd nei depositi sollevò un vero e proprio scanda- senza sborsare un soldo, da come fosse già qui». Se non l’avesse già di acqua potabile di Chicago duran- lo. Il libro, una parodia degli rimediare cibo a come rimediare pronunciata Tom Robbins, questa te un controcongresso democrati- americanissimi manuali «come droga, fino a come organizzare frase sarebbe stata il perfetto viatico co), teorico totale della libertà e del- fare a...» (in questo caso come fa- azioni di «guerriglia creativa» e a di Abbie Hoffman. Strambo, eccen- la vita come divertimento, trasfor- re per vivere decentemente a sba- sopravvivere in clandestinità. Ca- trico, hippie, psichedelico, estro- mava il disagio dei giovani di quegli fo) venne respinto da trenta edi- pirete voi. Ora quell’operazione verso attivista, creativo controcul- anni in «teatro di strada». Fu il pri- tori e quando venne pubblicato sa di tenerezza e romanticismo. turale, fondatore, insieme a Jerry moteoricopoliticoautilizzareillin- (dallo stesso Hoffman), i librai Ma, allora, no. Rubin, degli Yippies (il «braccio» guaggio dello spettacolo per creare non vollero venderlo né i giorna- E non ha avuto vita facile, Ab- politico degli hippies), Hoffman è le notizie. E una dellesue tantenoti- li recensirlo - e naturalmente bie Hoffman. Ha vissuto molti stato uno dei personaggi più estrosi zie «bomba» fu un libretto che vendette 250.000 copie. Cosa anni in clandestinità, ha cambia- e paradossali della controcultura Stampa Alternativa ha ripescato scriveva Abbie Hoffman di tanto to i connotati, è stato in prigione, americana degli anni Sessanta e Set- dall’oblio. Solo ora, dopo quasi sconveniente in quel libretto? e nel 1989, a 52 anni, si è tolto la tanta. Organizzatore di clamorose trent’anni dalla sua pubblicazione Traduceva in consigli pratici la vita. La sua rivoluzione non era azioni politiche (due esempi: si in- negli Usa, e preso in Internet, ciarri- sua convinzione politica che tutti decollata. Ma non per questo ri- ventòunesorcismocontrolaguerra va Ruba questo libro (Steal this i servizi, in una società moderna, vide mai le sue posizioni. 05ECO01A0504 ZALLCALL 11 22:49:51 04/04/98

IL WELFARE E L’EUROPA l’Unità 7 Domenica 5 aprile 1998

Il ministro della Sanità annuncia la presentazione dopo Pasqua del «Piano nazionale» e si difende: «Non ci sono penalizzazioni fiscali»

1CHIGI.EPS 1.0 Sanitometro, quasi un rebus 7.0 Visco e i sindacati sollevano perplessità sulla funzionalità dello strumento così com’è «Ci vorranno sei mesi per metterlo a punto». La Bindi replica: «Non è un complicometro»

ROMA. Troppo complicato. Con glie italiane». Anzi, Rosy Bindi an- nel 1993 si crearono interminabili L’INTERVISTA tutti quegli elementi che concor- nuncia che subito dopo la Pasqua file di esenti agli sportelli delle Usl. Così rono a stabilire la fascia di appar- presenterà al Consiglio dei mini- La responsabile della sanità dei Ds, tenenza, il Sanitometro viene con- stri il Piano sanitario nazionale, Gloria Buffo, condivide l’iniziati- la tutela siderato dai più, di difficile ap- una sorta di «Patto per la salute» va del Sanitometro ma invita alla Il professor Biasco proccio. A cominciare dai com- con le istituzioni, le Asl, l’industria cautela. «L’intuizione di redistri- in Europa mercialisti che sottolineano i pro- farmaceutica e i media. buire il peso dei ticket in base al blemi che possono sorgere al mo- I sindacati sull’impianto del prov- reddito è giusta. Comunque l’ope- «Per i ceti medi ROMA. Qualche analogia, ma mento dell’autocertificazione. vedimento non sollevano obiezio- razione va fatta senza penalizzare sistemi abbastanza Chi dovrà fare richiesta di esenzio- ni, va bene per Maria Guidotti del- troppo fasce di reddito medio o far differenziati nei maggiori ne dei ticket si troverà in difficol- lo Spi-Cgil mentre il segretario ge- scappare dalla sanità pubblica non cambierà nulla» paesi in relazione al tà, avvertono, al punto di essere nerale della sua confederazione, quelle a reddito alto». «Per questo - sanitometro. costretti a chiedere la collabora- Cofferati lo giudica «uno strumen- conclude Buffo - consideriamo il ROMA. «Il sanitometro danneggia i ratori dipendenti certamente il sa- Per i redditi molto elevati. Dubito Questo un quadro sintetico. zione di esperti. Ma il ministro del- to di equità». Il leader della Cisl passaggio nelle commissioni par- ceti medi? E perché mai dovreb- crificio è stato chiesto, a partire dai molto che i ceti medi abbiano costi- LONDRA - In Gran Bretagna la Sanità Rosy Bindi fa sapere che D’Antoni ritiene anche lui il Sani- lamentari di grande importanza». be?». Salvatore Biasco, economista 135 milioni, in parte compensato tuto società di comodo perintestare non ci sono discriminanti di non permetterà loro di lucrare sul- tometro troppo complicato, ma Tornando al ministro della Sanità, e presidente della Bicamerale sul fi- dal crollo dell’inflazione che ha ele- velieri e castelli. Qualche effetto pe- reddito: tutti hanno lo stesso le difficoltà del Sanitometro, per- comunque le risorse che libera Rosy Bindi nega che si penalizzi il sco, la cosidetta «bicameralina» per vato i redditi reali. Se sono lavorato- rò lo ha avuto la soppressione della diritto d’accesso gratuito alla ché nei prossimi mesi vi sarà la ne- debbono essere reinvestite nella ceto medio:«Prima un ultra 65en- distinguerla dalla sorella maggiore ri autonomi, il 95% degli artigiani e tassa sulla salute e l’intervento sui mutua, dallo gnomo della cessaria preparazione per le azien- famiglia». Betty Leone, segretario ne con un reddito annuo di 70 mi- guidata da Massimo D’Alema, non dei commercianti sta sotto i 60 mi- ”fringebenefits”». City con stipendo miliardario de e l’informazione ai cittadini «ai confederale della Cgil, ha ricorda- lioni era esente dal ticket mentre comprende da dove possa nascere lioni annui. E le analisi più accurate Tuttavia nel ‘97 c’è stato un au- all’ultimo poveraccio. Pur quali non vogliamo complicare la to che ci saranno sei mesi di tempo una famiglia con 40 milioni e due questopregiudizio. hanno verificato che l’Irap e la mo- mento della pressione fiscale di essendo impegnato in una vita». per perfezionare il meccanismo e figli, pagava tutto. Oggi non più. IlSanitometroèunulteriorepe- difica delle aliquote Irpef provoca- circaduepunti. drastica riforma del sistema Anche il ministro delle Finanze, organizzando, ad esempio, la con- Prima 1,8 milioni inoccupati pa- sosuicetimedi? noaggraviinmediasuiredditisupe- «Èstatounaumentoingranparte assistenziale il governo Blair Vincenzo Visco, non vorrebbe segna dei moduli di autocertifica- gavano, ora no». «In generale non dovrebbe esser- rioriai135milioni». finto. Mezzo punto del Pil è venuto non ha al momento proposto complicare loro la vita, ed ha non zione: «Si era parlato nei giorni Ma c’è chi si sente penalizzato. La lo, sono esclusi dall’esenzione nel Quindi non è vero che a pagare dalla rivalutazione delle riserve au- nessun sanitometro. Ricchi e poche perplessità sul Sanitometro. scorsi di estendere la possibilità di Cisalèprontaadarrivareaduno pagamento dei ticket coloro che già l’ultima fase del risanamento so- ree della Banca d’Italia. Lo Stato che benestanti si rivolgono però In una intervista rivela di aver consegnare i moduli delle autocer- sciopero. Il Tribunale dei diritti lo erano prima. Fra le spese di carat- nostatiiredditida70milioni? non pagava contributi sui propri di- sempre più alla medicina chiesto un meccanismo «sempli- tificazioni non solo alla Asl di rife- del malato afferma che per molte tere sociale forse i ticket sono quelli «No, come dicevo l’intervento pendenti, adesso deve costituire un privata per una semplice ce» con la conseguenza di «qual- rimento ma anche altrove». I sin- famiglie medie si aggrava il bilan- che incidono meno nel reddito an- più sensibile si è avuto sopra i 135 fondo e figura come entrata. Inreal- ragione: si fanno attese di che attrito con il ministero della dacati dei medici ne propongono cio. Per il segretario della Uil pen- nuo familiare, al massimo un paio milioni. Ora dobbiamo verificare tà c’è stata una microtassazione che parecchi giorni, spesso di Sanità». Il ministro Bindi respinge la disponibilità negli ambulatori sionati Silvano Miniati quel 10% di milioni. E poi dobbiamo metterci gli effetti del riordino dell’Iva, spal- difficilmente puoi distribuire per settimane, talvolta di mesi le perplessità del suo collega Visco negli studi medici, nelle farmacie, che passa dall’esenzione al paga- d’accordo su che cosa è il ceto me- mato in modo di avere aumenti classidireddito,macertovasuquel- per essere curati gratis affermando che non si tratta di un in tutti i posti più frequentati dai mento è costituito quasi per intero dio. Secondo il reddito sarebbero molto contenuti sui consumi di pri- le medio-alte, però poi c’è stata an- dall’NHS il servizio sanitario «complicometro» ma di una ope- malati, proprio per evitare il ripe- da anziani. quelli che vivono dignitosamente manecessità.Certamentelosciogli- che una detassazione sulle imprese nazionale. Per le visite razione che «per la prima volta tie- tersi di quanto successo in passato. con l’essenziale, fanno qualche ri- mento delle società di comodo ha che influisce sui ceti mediquandosi specialistiche ci vogliono ne conto delle esigenze delle fami- Non si è perso il ricordo di quando R.W. sparmio ma non oltre. Se sonolavo- comportatoun aggraviofortissimo. trattadisocietàdipersone». settimane, per certi interventi Ma l’Eurotassa è stata forte- chirurgici mesi. Il Gp (general mente progressiva, crescendo practicioner, il medico della Sembra certo l’ingresso nel direttorio del presidente della Consob Tommaso Padoa Schioppa moltopiùdelreddito. mutua) mette in genere i «Icetimediarischio-impiegatidi pazienti davanti ad un aut-aut media qualifica, piccoli esercizi quando prescrive visite commerciali, artigiani di bottega - specialistiche, ricoveri non sono stati presi di mira da un ri- ospedalieri, esami: Vuoi sanamento che haabbassatodel6% metterti in coda per le Bce, Duisenberg favorito il deficit in due anni. È stato pagato prestazioni NHS o «vai anche da loro, in proporzione eal li- privato? Per un esame del mite delle loro possibilità, non si sangue si aspettano dieci Vertice tra Kohl e Kok: la candidatura Trichet ormai ha poche chance puòandareoltre». giorni con la mutua, mentre I 600 mila miliardi di entrate pagando lo si può effettiare il tributarie del ‘97 vengono essen- giorno stesso o l’indomani. ROMA. Entra nella fase finalelacom- non era all’ordine del giorno: le cose, Tommaso Padoa-Schioppa, eu- zialmentedaquestiredditi? Soltanto nei casi di reale plessa partita per la presidenza della comunque, devono avvenire in mo- ropeista convinto, ex vice direttore «No. Si sono chiusi molti buchi di urgenza si salta la coda. Banca centrale europea (Bce) e per gli do organizzato», ha detto Londra il generale della Banca d’Italia, inse- elusione. La razionalizzazione del PARIGI - In Francia vige il altri posti nel comitato esecutivo (da capodell’Eliseo, Jacques Chirac, allu- diatosi appena un anno fa alla gui- fisco porta qualche entrata in più, principio dell’assistenza quattro a sei in tutto), il massimo or- dendo forse ad un’eventuale pre-de- da della Consob, ha fortemente difficile capire da dove venga. Sicu- indiretta che non tiene alcun gano decisionale del nuovo istituto cisione di Kohl e Kok perDuisenberg. voluto rompere una tradizione che ramente una parte viene da chi pri- conto dei redditi: tutte le di emissione. La decisione sulle no- La Germania, comunque, vuole un durava da oltre 20 anni portando ma non pagava approfittando di un prestazioni si pagano, e mine dovrà essere presa, in base al compromesso che consenta a Parigi, la lettura della relazione annuale fisco costruito contrattualmente vengono poi rimborsate in trattato di Maastricht, entro il 30 giu- 05ECO01AF02 rimasta isolata, di salvare la faccia. della Commissione direttamente per categoria. Oggi si sta ricondu- misura percentuale rispetto gno. Ma tra i 15 Paesi Ue c’è un con- 2.0 Ma oltre alla poltrona del presidente nel cuore della finanza italiana, cendo a principi universali, opera- alle tariffe convenzionate. La senso generale per arrivare ad un ac- ci sono altri quattro- cinque seggi da nella City milanese. Lo farà marte- zione preliminare per abbassare la tariffa convenzionata cordoentroilprimofinesettimanadi 11.0 distribuire fra i Paesi della «zona eu- dì. E solo problemi di sicurezza di pressionefiscale». attualmente, per una visita maggio,quandoicapidiStatoedigo- ro». Palazzo Mezzanotte, hanno impe- Come tutelare chi ha pagato il presso un medico generico è verno decideranno i partecipanti al- Quasi certa la presenza di un italia- dito che la cerimonia, alla quale giusto? di 115 franchi, presso uno l’euro dal 1999. A dare un’accelera- no: il candidato favorito è Tommaso saranno presenti il ministro del «Bisognapassareaunatassazione specialista 150 franchi. Il zione agli eventi è stata ancora una Padoa Schioppa, ex BankItalia e pre- Tesoro Carlo Azeglio Ciampi e il con scale di equivalenza anche in paziente, a seconda della voltalaGermaniadelcancelliereHel- sidente della Consob. Ma questa in- gotha dell’economia nazionale, si sede Irpef, occorre restituire l’Euro- cassa alla quale appartiene, mut Kohl, che ha intascato neigiorni discrezione, rilanciata dalla stampa, svolgesse nei locali della Borsa. So- tassa almeno in parte, rivedere al- ottiene un rimborso pari al scorsi il via libera del Parlamento al- è stata accolta da Palazzo Chigi con no in molti a pensare che la «Pri- zandole per i redditi più alti le spese 65% o al 50% di questa tariffa l’introduzione dell’euro, mentre la Il presidente della Consob Tommaso Padoa Schioppa Brambatti/Ansa un «nessun commento». La rosa dei ma» potrebbe anche non avere re- di produzione del reddito. L’econo- (la maggioranza dei francesi è Corte costituzionale di Karlsruhe ha candidati comprende altri nomi tra pliche. I suoi collaboratori tendo- mia che riparte in virtù del risana- poi iscritto a una mutua che respinto un ricorso presentato dagli cui Mario Draghi, direttore generale no ad escludere che possa lasciare mento e l’euforia della Borsa qual- integra la differenza). Per i avversari della moneta unica. La superare eventuali diffidenze. Il go- a un risultato», ha detto Kohl. Bonne del Tesoro. Verso l’ipotesi di manda- la Borsa senza «guardiano» proprio che compensazione alla pressione ricoveri ospedalieri si paga un prossima scadenza è il 23 aprile, verno tedesco spera quindi in un’in- l’Ajaappoggianol’olandesWimDui- re alla Bceun uomodelgovernoanzi- in pieno «boom» del mercato azio- fiscale la stanno producendo. Se i ri- ticket fisso giornaliero di 55 quando il Bundestag (la Camera dei tesa entro venti giorni. Il tema Bce è senberg, attuale presidente dell’Isti- chè della Banca centrale propende, nario. Altri però vedono nella na- sparmi del ceto medio possono es- franchi. Lo stesso deputati) esprimerà il suo voto defi- stato affrontato a Londra a margine tuto monetario europeo (Ime). Ma a secondo lo Spiegel, Bonn, che pensa tura di Padoa-Schioppa l’improba- sere rappresentati dai fondi d’inve- meccanismo vale per i nitivo sull’euro a undici, Italia com- dell’Asem, il vertice euro- asiatico: contendergli la poltrona Parigi, con a Juergen Stark, numero due del bilità di un diniego di fronte ad stimento, i rendimenti compensa- medicinali, che sono divisi in presa.Se perquella dataKohl avrà cu- Kohl ne ha parlatoa quattr’occhi con una mossa a sorpresa, ha messo in ministero delle Finanze e anche un’eventuale chiamata «istituzio- noletasseinpiùchehapagato». fasce con diverse percentuali cito in modo credibile anche il pac- ilprimoministroolandeseWimKok. campo Jean-Claude Trichet, gover- lui, come Draghi, membro del co- nale» a rappresentare l’Italia nella di rimborso. Alcune affezioni chetto Bce, avrà un’arma in più per «Cisono buonechancesdiarrivare natore del Banca di Francia. «Il tema mitato monetario Ue. complessa partita Euro. Raul Wittenberg croniche o a lungo decorso godono dell’esenzione totale per tutte le prestazioni L’ARTICOLO relative. A Parigi una carta «Paris Santè» data dal Comune permette alle persone più bisognose di Con il Dpef l’obiettivo dello sviluppo sostenibile ottenere le prestazioni VALERIO CALZOLAIO gratuite. SOTTOSEGRETARIO ALL’AMBIENTE In Germania un sanitometro non esiste; la materia è AL PROSSIMO documen- di “qualità dello sviluppo» e pro- parte riconvertendo il vecchio Cgil, Cisl, Coldiretti, Terzo Set- nicamente nel Dpef (fonti rinno- ventivo dei rifiuti (residuale in regolata per le linee generali to di programmazione grammare nuovi investimenti modello, in parte incentivando tore «per la riconversione ecolo- vabili, mobilità sostenibile, ri- discarica) con forte riciclo e riuti- a livello federale, salvo D economico-finanziaria si pubblici. nuove (competitive e profittevoli) gica dell’economia, per una qualificazione edilizia; finaliz- lizzo, il consolidamento dei par- singole disposizioni a livello attendono due conferme: la pri- Ciò non significa più spesa pratiche, in parte aumentando grande alleanza fra ambiente, zazione dei fondi agli organismi chi (10% del territorio naziona- di laender. Ogni cittadino ma a Bruxelles per l’unione mo- ma anzi maggiore selezione ra- la produttività delle risorse lavoro, solidarietà, per voler be- internazionali; desertificazione e le) soprattutto nelle aree appen- paga contributi sociali in netaria europea che si concretiz- gionata e finalizzata delle usci- (maggiore efficienza e consumi ne all’Italia, ai suoi tesori d’arte, biodiversità; bonifiche). niniche, l’educazione ambienta- zerà dal prossimo anno, la se- meno materiali). di cultura, di natura». È auspi- 3. La fiscalità ambientale. Epi- le responsabilizzante costituisco- ragione del suo reddito e te, con l’obiettivo anche di un conda a Roma per la maggioran- graduale calo della pressione fi- Di questo si è discusso a Kyoto cabile che il confronto sul Dpef sodicamente sta entrando nella no un crescente straordinario possiede una tessera sanitaria za politica vincitrice alle elezioni scale. e a questo l’Italia e l’Europa si assuma (anche da parte sinda- legislazione di tutti i paesi euro- mercato di nuove imprese e di che consente l’acquisto di di due anni fa. È ormai certa Con il Dpef 1999-2001 l’Eu- sono obbligate firmando il proto- cale) una simile coerente impo- pei una miriade di tasse e accise nuovi lavori pubblici e privati e medicinali dietro un l’indicazione di un fabbisogno di ropa cessa di essere prevalente- collo di Kyoto. stazione, considerando insieme che hanno l’esplicito compito di una positiva concreta sperimen- pagamento percentuale a 12.000 miliardi in più per il mente un «vincolo» e diventa il Vi sono delle conseguenze ope- l’equità infragenerazionale e l’e- disincentivare comportamenti tazione del trasferimento di seconda del costo (non c’è 1999, una cifra ridotta drastica- «contesto» (con il suo patto di rative per la struttura e i conte- quità intergenerazionale. inquinanti. Perché l’effetto glo- competenze della Stato a regioni dunque chi paga più e chi mente nella qualità rispetto al stabilità) nel quale i singoli pae- nuti del Dpef che il governo si 2. Una clausola «emissioni». Gli bale sia positivo occorre evitare e comuni. Quando nel Dpef si meno per le medicine, ma passato e motivata anche dalla si definiscono politiche e misure, appresta a discutere. Stati Uniti propongono una bor- di aumentare la pressione fiscale parlerà di rapporti finanziari tra solo maggiori o minori giusta esigenza di aumentare le il più possibile concertate, per Segnalo quattro aspetti. sa ed un mercato delle emissio- complessiva, favorire la sempli- Stato centrale e autonomie se ne contributi sanitari mensili a spese in conto capitale. l’occupazione e lo sviluppo. 1. Una premessa di sostenibilità. ni. ficazione-qualificazione anche potrà tener conto. seconda delle proprie Per la prima volta dopo tanti Ecco, qui è il punto ove occorre Spesso si approvano contratti Ci si arriverà. Ogni investi- delle procedure autorizzative e Non so se lo sviluppo sosteni- tasche). Indigenti, pensionati anni la Finanziaria 1999 potrà introdurre una rottura, riconver- d’area, piani di reindustrializza- mento produttivo, ogni progetto dei controlli ambientali, rendere bile debba esser un capitolo del e studenti pagano meno in non essere una «manovra», ob- tire una cultura sociale e un ap- zione, nuove infrastrutture senza di infrastrutture, ogni accordo più organico e ordinato il siste- documento governativo. La que- contributi sanitari (anche qui bligata e concentrata sulla «rac- parato economico. Non ogni cre- valutare preventivamente gli in- commerciale, ogni cooperazione ma. Nel Dpef dello scorso anno stione di fondo è l’integrazione vi era un accenno che non ha a seconda delle disponibilità) colta» di risorse con tagli a spese scita economica garantisce occu- dicatori ambientali. Ciò produce bilaterale va ormai calcolato delle politiche ambientali con le (non sempre superflue) e aumen- pazione, non ogni lavoro crea sia assistenzialismo che fonda- «anche» in termini di contributo avuto pienamente seguito. politiche finanziarie, economi- e sono dotati di una seconda to delle entrate (dovuto poco, in più ricchezza di quanta (in ter- mentalismo e impoverisce la dia- al riscaldamento del pianeta. I 4. Servizi sociali ambientali. La che, fiscali, sociali, cioè l’incen- tessera grazie alla quale in passato, alla lotta all’evasione e mini di energia e natura) ne con- lettica politica: il terreno di scon- paesi Ue stanno approvando gestione del ciclo dell’acqua ad tivazione di un apparato indu- farmacia pagano una all’elusione). Gli indirizzi politi- suma o distrugge. Il piano di ri- tro è quello del vincolo, del bloc- pacchetti di interventi su energia usi civili, la prevenzione dei ri- striale, turistico, infrastrutturale percentuale minore del costo ci del Dpef potranno avere un si- duzione del debito monetario (al co, del veto. Qualcosa sta cam- e trasporti per rispettare gli schi idro-geologici e sismici, la fondato sulla qualità ambienta- dei medicinali. gnificativo margine di discrezio- 100% del Pil in 5 anni) va ac- biando e il 9 maggio vi sarà una obiettivi fissati e l’Italia ha già struttura austera e integrata del- le per aumentare la competitivi- nalità e caratterizzare una sini- compagnato a un piano di ridu- grande manifestazione naziona- un piano approvato dal Cipe la rete energetica e trasportistica tà complessiva a partire dal stra al governo. Si potrà parlare zione del debito ambientale, in le promossa da Legambiente, quattro mesi fa da inserire orga- nelle città, il trattamento pre- mezzogiorno. 05EST01A0504 ZALLCALL 11 22:12:07 04/04/98

NEL MONDO l’Unità 11 Domenica 5 Aprile 1998

Da oltre 80 anni gli abitanti dell’isola hanno la cittadinanza americana ma non votano e non pagano le tasse LA STORIA Tre ergastoli 05EST01AF03 Puerto Rico si veste a stelle e strisce 1.0 al prete 7.0 Un referendum per l’annessione agli Usa pedofilo Ma la metà dei cittadini è tentata dalla scelta indipendentista di Dallas

LOS ANGELES. Per molti non è che porti tra favorevoli e contrari sono NEW YORK. Un prete con il feticcio l’«ultima delle colonie». E fu così anche più incerti che alla Camera); delpiede deiragazzini haspintoalla che, esattamente vent’anni fa, que- e - qualora la proposta di «estadi- bancarotta la diocesi cattolica di st’«isola nella corrente» venne di dad» uscisse vittoriosa - tocchereb- Dallas. I parrocchiani temono di es- fatto qualificata dalla «Commissio- be a questo punto al presidente Usa sere privati da un giorno all’altro di ne per la decolonizzazione» dell’O- definire un «piano decennale» per una scuola, un instituto, o un edifi- nu: una nazione senza sovranità né l’ingresso di Puerto Rico nell’Unio- cio che fanno parte del patrimonio diritti, lo scampolo d’un’epoca di ne. Né in verità sembra che gli stessi della chiesa, per pagare 119 milioni sottomissione che appartiene ad un portoricani abbiano una particola- di dollari di danni agli 11 giovani passato da cancellare. Ma - per chi ci re fretta di lasciarsi alle spalle lo sta- molestati sessualmente da padre vive e per chi ne segue le vicende - tus quo o, ancor meno, di liberarsi Rudolph «Rudy» Kos. O quello che Puerto Rico è, in effetti, qualcosa di dall’«oppressione del grande vicino rimane del cinquantaduennepadre più d’una vergogna residuale. È, delNord».Plebisciti«nonvincolan- Kos, dopo che è stato sospeso dalla piuttosto, un permanente parados- ti» già erano stati tenuti nell’isola chiesa, processato, e finalmente so, un «problema d’identità» in per- nel 1967 e nel 1993, in entrambi i condannato all’ergastolo per aver petua attesa d’una soluzione che casi registrando una vittoria del avuto, dice il rapporto della polizia, forsenonesiste,l’ibridatesserad’un mantenimento della condizione di 1350 rapporti sessuali con4 ragazzi. «puzzle» che irripetibili circostanze «stato libero associato» (60 a 39 nel Secondo la sentenza, si tratta per es- hanno reso «nonincastrabile»nella primo caso e 49 a 46 cinque anni fa, sereprecisiditreergastolie4penedi storia di cui, pure, è parte integran- con l’ipotesi indipendentista passa- 20anni.Kosnonpotràchiedereilri- te. «Quando viaggio per gli Stati ta dallo 0,7 al 4 per cento). Ed il più lascio anticipato prima di 15 anni, Uniti - dice la scrittrice RosarioFerrè recente dei sondaggi- quello tenuto naturalmentesetuttovabene. - mi sento più Latina di Chita Rive- alla fine del ‘96 - rivela un assai alea- «Preferirei avere la libertà vigilata ra. Ma quando mi trovo in America torio «testa a testa», con la proposta da ora e starmene a casa con il mio Latina, mi sento più americana di di «estadidad» lanciata dal governa- partner, a bere un bicchiere di vino, John Wayne. Essere portoricani si- tore Pedro Rossellò attestata, in con un computer e un buon libro gnifica, essenzialmente, vivere que- un’assai precaria posizione di co- accanto, a guardare l’oceano e chie- sta condizione di meticciato. Le no- mando, appenaaldisottodel51per dermi qual è il significato della vi- stre due metà sono inseparabili. E cento. ta»,hadettoieriaigiornalilocalido- non possiamo privarci dell’una o L’originalità e la complessità del- po la sentenza.La suaèunamalattia dell’altrasenzasentircimutilati...». la questione portoricana è in fondo più che un crimine, ha ripetuto tra Rosario è tra coloro che, ormai, tutta qui, nell’incertezza di queste le lacrime, e per i danni che ha cau- vedono, per Puerto Rico, una sola cifre. Da oltre ottant’anni - più esat- sato chiede perdono. Ma lui non via di uscita: la stessa che, in tempi tamente dal 1917, giusto in tempo perdona la diocesi, dalla quale si è lontani,facevadarimedioaipeccati sentito abbandonato fin dalla sen- di seduzione. Ovvero: il matrimo- tenza civile di luglio, che ha con- nio. «È tempo che, dopo un secolo come rivela il voto della Camera dei con chiarezza. L’Alaska non era, in mente aperto. E qualcuno non dannato la chiesa per negligenza e pieno d’ineguale fidanzamento di- Rappresentanti - anche il gigante fondo, che un ultimo pezzo di manca di agitare, contro l’ipotesi per aver protetto i suoi preti pedofi- ce - Chita e John convolino final- sembra ritrarsi spaventato di fronte «frontiera«, la logica conclusione d’ingresso, il fantasma di un prossi- li, costringendola a pagare somme mente a giuste nozze». Fuor di me- alla prospettiva di chiudere uncapi- dell’espansione a ovest della nazio- mo «Quebec ispano». Altri, come ingentiallevittime. tafora: è tempo che Puerto Rico di- tolo non esattamente edificante ne. E l’ingresso delle Hawaii era sta- E.J. Dionne sul Washington Post, Come prete Rudy Kos era anche venti infine, da «ultima colonia», la dellapropriastoria.Perchè? to preceduto, come in tutti gli altri più seriamente si chiedono - «Puer- molto bravo. Hanno testimoniato a «cinquantunesima stella sulla ban- Qualcuno banalmente risponde: stati, da un quasi totale «azzera- to Rico 51esimo stato con il 51 per suo favore due donne alle quali i diera degli Stati Uniti d’America». pervia delletasse.Omeglio:perché, mento» dell’identità indigena. cento?» - se sia saggio compiere un suoi consigli hanno portato confor- Una proposta non nuova. Nuovo privatideldirittodivotare,iportori- Puerto Rico ha invece mantenuto passo tanto importante con il soste- to in momenti drammatici della invece è il fatto che stavolta - sebbe- cani sono anche, in parallelo, esen- una sua lingua, una sua storia, una gno di maggioranze tanto ridotte. propria vita. Purtroppo aveva quel ne ancora del tutto prematuro sia tati dall’onere di pagare la tassa sul sua cultura che, per quanto ameri- Ma forse le parole più giuste sono vizietto che ha rovinato la vita di inviare partecipazioni e bombonie- reddito. Il che - se in poco o in nulla canizzata, non può essere total- quelleche,a questoproposito,sono tanti ragazzi e nel 1992, dopo anni re (o intessere i nuovi vessilli) - pare ha avvantaggiato gli abitanti dell’i- mente americanizza- uscite due settimane fa di molestie, spinto un ventenne al che i fidanzati siano sul punto di sola, come testimonia un recente bile. Ed ha un reddito dalla bocca di Bill Clin- suicidio. Per anni l’ex-padre Kos raggiungere quel reciproco consen- studio della House of Representati- pro-capite che, ancor Bill Clinton ton. «Abbiamo dato ai non ha saputo resistere all’impulso so senza il quale le nozze non po- ves - ha comunque attratto a Puerto oggi è lametàdiquello portoricani la cittadi- di masturbarsi con i piedi dei ragaz- trebberocelebrarsi. Rico gli investimenti di aziende Usa del Mississippi, il più «Abbiamo dato nanza-hadettoilpresi- zini. Si chiama feticcio l’ossessione Le cose stanno così. Vecchia di al- incerca alla ricercadi paradisi fiscali povero stato dell’U- ai portoricani la dente - li abbiamo inte- per una particolare parte del corpo, meno tre quarti di secolo, la «que- e di manodopera a bassoprezzo. Ma nione». cittadinanza e grati nelle forze arma- o un oggetto, che provocano piace- stioneportoricana»èstataperlapri- il punto non è evidentemente que- «Quel che ha fin qui imposto le te, abbiamo imposto re sessuale. Lui lo sapeva bene di ma volta affrontata con serietà dal sto. Se il dibattito sulla «51esima allontanato la soluzio- loro la maggioranza non essere normale, e aveva chiesto Congresso agli inizi di marzo. E sia stella» si esprime oggi - da entrambi ne del problema - ag- nostre leggi. dellenostreleggi.Invo- aiuto diverse volte ai superiori, pur pure con un solo voto di maggio- i lati della barricata - in risicatissime giunge Carlos Romero Negare i loro care la differenza di lin- senza specificare la natura dela suo ranza - 209 a 208 - la Camera già ha maggioranze, è soprattutto perché Barcelò rappresentan- diritti non è più gua per negare i loro di- problema,ma gli èstatosempredet- approvato una proposta di legge la questione portoricana, pur vec- te portoricano (senza accettabile...» ritti non è più cosa ac- to di avere pazienza e pregare. Alla che, avanzata da Don Young, re- chiadimoltidecennieprecedutada diritto di voto) al Con- cettabile...». fine, sotto la pressione di una opi- pubblicano dell’Alaska, prevede altri 50 casi, rappresenta a tutti gli gresso - è la questione Sostengono i mali- nione pubblica e di vittime stanche che i portoricani vadano alle urne effettiuna«primavolta». della lingua. Può sem- gni che - votando i por- di essere i giocattoli di preti omoses- entro la fine dell’anno. Oggetto del È la prima volta, infatti, che a brar strano, ma il pae- toricani in larghissima suali e pedofili, la diocesi di Dallas e voto: la scelta trala «estadidad» -ov- chiedere l’ingresso nell’Unione è se dove si parla quella maggioranza per i de- Kos si sono visti costretti ad assu- vero, l’annessione agli Usa come una fetta di territorio che, negli an- che è oggi la «lingua franca» del glo- mocratici - ad ispirare Clinton sia mersi le proprie responsabilità. Un 51esimo stato - il mantenimento Persone a riposo a San Juan de Puerto Rico John McConnico/Ap ni, ha mantenuto una sua, «sdop- bo terracqueo ha fin qui avuto pau- stato, nella circostanza, soprattutto anno dopo la pubblicizzazione del- dell’attuale (e semi-coloniale) con- piata» quanto si vuole, ma assai ben radiaccoglierenelpropriosenouna un elementare principio d’aritmeti- le accuse, padre Kos fu mandato nel dizione di «stato libero associato in definita identità culturale e lingui- piccola eclave ispano-parlante». Ed ca elettorale. Può essere. Ma resta il New Mexico, nella clinica dove la forma di commonwealth», o la per essere reclutati e spediti in armi tre che con estrema reticenza (37 stica. Ed è la prima volta che questo ha provveduto ad esorcizzare i pro- fatto che il presidente ha finalmen- chiesa cattolica cerca di curare i pre- creazione di una nazione a tutti gli sul fronte europeo - i portoricani per cento di concorso alle urne nel problema concerne un paese eco- pri xenofobi timori cercando, come te accettatouna«sfida»chel’Ameri- ti con comportamenti sessuali de- effettiindipendente. hanno la cittadinanza d’un paese, ’93) - sempre testimoniando una nomicamente ancora assai lontano diceva Rosario Ferrè, di imporre a ca ha fin qui evitato: quella, sempre vianti. Gli psichiatri dicono che lì I tempi dell’operazione sono pre- gli Usa, che nega loro il diritto di vo- grande riluttanza ad abbandonare dalla media nazionale degli Stati Puerto Rico la «mutilazione» di una presente eppure mai affrontata in Kos aveva «risolto» isuoiproblemie vedibilmente lunghi. Ed i suoi esiti to. E, da oltre ottant’anni, vanno re- la «terra di nessuno» che - perduta Uniti. «Se guardiamo agli ultimi legge - quella dell‘ «english only» - questo paese di emigranti, della «di- dopo il trasferimento in California, non del tutto scontati. Un’analoga clamandoa gran voce eguaglianzae tra piena integrazione ed indipen- duecasi-rammentalaprofessoressa che, peraltro, non esiste in alcun al- versità»delproprioessere. a San Diego, aveva ripreso una vita proposta di plebiscito deve ora esse- libertà. Eppure, ogniqualvolta han- denza - definisce la loro umiliante Ana Maria Munoz dell’Università troStatodell’Unione. normale. Tutto è cambiato l’autun- re approvata dal Senato (dove i rap- no potuto votare, l’hanno fatto - ol- condizione di «mezzi-cittadini». E - della Florida - le differenze risaltano Il dibattito resta drammatica- Massimo Cavallini no scorso, quando fu estradato in Texaseprocessatoperisuoicrimini. Adesso Kos è chiuso in carcere, e di- L’incontro con il superprocuratore che tenta di mettere a tutti i costi nei guai il presidente Clinton venterà lui probabilmente il giocat- tolo di altri detenuti, notoriamente molto crudeli con i pedofili. Ovvia- mente la difesa ha fornito una spie- Il giudice Kenneth Starr, l’onnipotente gazione della «malattia» di Kos. Non deve rendere conto a nessuno di tempi e modi della sua inchiesta. «La sentenza sul caso Jones non riguarda la nostra indagine». Quandoeraragazzino,futestimone delle orribili violenze delpadrecon- tro la madre, e a 5anni lo mandaro- MENPHIS. Pochi giorni fa, all’ae- ti. Il procuratore è sostanzialmen- ziamento degli impiegati dell’uffi- e Susan McDougal, i soci dei Clin- figlia; ha chiesto il sequestro della mentre spiegava «off, off, off, the no all’orfanotrofio per due anni pur roporto di Memphis in Tennes- te inamovibile, non ci sono limiti cio viaggi della Casa Bianca al sui- ton nell’affare Whitewater il pri- lista delle telefonate e degli ap- record» di «non essere sorpreso» di liberarlo dall’ambiente famiglia- see, l’uomo più potente d’Ameri- ditempoodimezziallasuainda- cidio di Vincent Foster, uno stret- mo è morto in carcere un mese fa, punti personali di Sidney Blu- dalla sentenza istruttoria del giu- re. Più tardi, racconta di essere stato gine, non deve rispondere a nes- to collaboratore del presidente, la seconda è rimasta in galera di- menthal, un consigliere di Clin- dice Susan Wright a favore del ca era seduto di fianco a me, con palpato da un uomo in un parco. un vassoietto di polistirolo su cui suno di ciò che fa. L’ampiezza dei dalle malversazioni dell’ex sotto- ciotto mesi senza che nessun tri- ton che lo aveva criticato; ha or- presidente Clinton e contro Paula giaceva un sandwich al formaggio suoi poteri sarebbe straordinaria segretario alla giustizia Hubbell fi- bunale l’abbia giudicata e tanto- dinato all’ex avvocato della Le- Jones. Ma la grande scoperta della sua vita bizzarramente contornato da meno condannata: la sua colpa winsky di testimoniare contro la «Lei era a Little Rock per que- lafecedaadulto,quandosiresecon- chicchi d’uva. Sto parlando non anche in un paese to- era di rifiutarsi di rispondere alle sua cliente (una eresia in qualun- sto?». Chiedeva una delle due re- to di essere omosessuale e decise di dello spaventato Bill Clinton, talitario, in America domande di Starr: «oltraggio alla que sistema liberale) e, infine, ha porter. «Naturalmente no, solo lasciare il suo posto di infermiere bensì di Kenneth Starr, il super- è quasi incomprensi- corte». Si tratta dello stesso artico- sequestrato le fatture di varie li- una coincidenza» rispondeva nell’areonauticaper farsiprete.Una bile. Il mandato al lo del codice penale usato negli brerie di Washington per vedere Starr, con il sorriso più innocente procuratore che indaga sui possi- volta nella chiesa, riemersero pul- bili reati di falsa testimonianza, Il suo mandato de- magistrato anni 50 per punire chi rifiutava di quali libri comprava Monica. del mondo (la verità era ovvia- subordinazione di testimone e riva originariamente collaborare con le indagini del se- Tutto questo dopo avere inter- mente l’opposto). «La sentenza sioni provate fin da ragazzino, e che ostruzione della giustizia legati al- da una inchiesta po- deriva da un natore McCarthy sulle «attività rogato per nove ore la ragazza, del giudice Wright non riguarda aveva creduto scomparse: gli faceva le avventure extramatrimoniali co più importante di caso assai poco antiamericane». terrorizzata, senza la presenza di la nostra indagine, noi andremo piacere massaggiare i piedi dei ra- del presidente. un furto di galline: si importante. Poi Nel 1953 Hannah Arendt scri- un avvocato, per convincerla a in- avanti». gazzini. I piedi dei chierichetti di- Starr è una di quelle persone trattava di accertare veva a Karl Jaspers: «si stanno in- dossare un microfono nel reggise- Sempre con aria gioviale, l‘ an- ventarono irresistibili. Uno dopo se nel caso di una troducendo metodi polizieschi no e andare a parlare con Clinton no scorso, Starr aveva detto che il che riescono a mangiare un tra- ha inglobato di l’altro, i giovani oggi diciottenni mezzino grondante di maionese speculazione edilizia tutto, fino alle nella normale vita sociale (...) di persona per incastrarlo. Dopo il suo ufficio «incarna in giudizio senza neppure ungersi le dita. Al- andata male in Ar- ogni cosa che succede avviene al rifiuto di Monica, Starr ha minac- morale del popolo degli Stati Uni- che cinque anni fa sono stati sotto- la sua sinistra stava un segretario kansas (le famose vil- scappatelle del di fuori della legge (...) il fasci- ciato costantemente di arrestarla ti». Due secoli fa un grande uomo posti alle sue attenzioni non volute, dalle scarpe lucidate a specchio e lette Whitewater) presidente smo, se mai dovesse arrivare in per falsa testimonianza e altri rea- politico aveva affermato con al- hanno testimoniato al processo. davanti a noi due giornaliste della l’allora governatore questo paese, arriverà travestito ti. Si noti che quest’episodio chia- trettanta convinzione: «Tutto ciò Hanno spiegato come il comporta- Cbs che avrebbero potuto sfilare Clinton e sua moglie da democrazia e avrà la sua origi- ve avvenne «prima» che ottenesse che è immorale è impolitico, tut- mento del prete li abbia allontanati Hillary avessero ap- in passerella per Armani senza sfi- ne nel congresso» (furono i parla- l’autorizzazione a indagare. to ciò che è atto a corrompere è dalla chiesa e li abbia cambiati pro- gurare.Dueoreprima,ilgiudice profittato della loro mentari Repubblicani a dare il via In televisione, Kenneth Starr controrivoluzionario. La debolez- Susan Wright aveva dichiarato in- posizione per ottene- alla caccia alle streghe). appare come un incrocio fra Bela za, i vizi, i pregiudizi sono la stra- fondamente, rendendoli sospettosi fondata la querela di Paula Jones Negli ultimi due mesi, con l’a- Lugosi in «Dracula» e Katky Bates da della monarchia». anche di personea loro vicine,e tur- contro Clinton per molestie ses- re prestiti a condizioni favorevoli no alle prestazioni sessuali della drenalina di un possibile impea- che impugna l’ascia in «Misery». Kenneth Starr sarebbe sicura- bati nella propria sessualità. Ma suali. da una banca locale poi fallita. Monica signorina Lewinsky. chment che scorreva a torrenti Di persona, gli affidereste bambi- mente d’accordo, benché la cita- l’ex-padre Kos, che ha chiesto di es- Da quattro anni, Kenneth Starr Starr ha poi ottenuto l’autorizza- Chi strilla contro i metodi della nelle vene del sistema politico ni, chiavi e portafoglio, senza pro- zione non sia di Thomas Jefferson sere perdonato, continua a dire che zione ad indagare su una serie di procura di Milano dovrebbe in- sogna di costringere il presidente americano, il superprocuratore ha blemi. All’aereoporto di Memphis bensì di Maximilien Robespierre. lacolpaèdellanaturacrudele. alle dimissioni o di rinviarlo a altre possibili violazioni della leg- formarsi su quelli di Kenneth costretto la madre di Monica Le- le due giornaliste della Cbs, sede- giudizio per una lunga lista di rea- ge da parte dei Clinton: dal licen- Starr. Prendiamo il caso di James winsky a testimoniare contro la vano in adorazione davanti a lui Fabrizio Tonello Anna Di Lellio 05INT01A0504 ZALLCALL 11 22:23:36 04/04/98

Domenica 5 aprile 1998 2 l’Unità L’INCUBO TERREMOTO

Emergenza ancora alta a Gualdo Tadino, dove il terremoto di venerdì ha provocato i danni più gravi. Chiusa la statale 77

05INT01AF01 1.0 Torna la guerra delle roulotte 7.0 La Protezione civile ne ha inviate 170 in Umbria, ma non a Serravalle: tensione e proteste Circa mille sopralluoghi richiesti. Frane e smottamenti, ma il sisma sembra rallentare

PERUGIA. Certamente il terremo- ritto ad una assistenza pari a quel- Umbria». Il turismo pesa in modo to dell’altro ieri è stato quello che, lachesidainquesteoreadabitan- consistentesuun’economialocale dopo le scosse di settembre ed ot- ti di altri paesi». Il fatto è che sia a che il sisma - parola del presidente tobre passati, ha fatto più danni. Gualdo, come a Nocera e negli al- della Regione, Bruno Bracalente - Pare che ogni tanto, questo sisma tri comuni marchigiani più vicini ha«fiaccato». infinito, scelga una «vittima» e alla zona dell’epicentro, la paura, Ma la regione - lo ribadisce l’as- contro di lei scarichi tutta la sua l’angoscia, hanno oramai vinto. sessore Bocci - punta ancora sul tu- violenza. Così ha fatto per Gualdo Questa gente ha perso la propria rismo per rilanciarsi, specie in pro- Tadino. Danni, anche se meno tranquillità. E dunque, non accet- spettiva Giubileo. Nel frattempo gravi di quanto si potesse immagi- tano le razionali decisioni di chi 05INT01AF04 anche oggi le iniziative non man- nare subito dopo il sisma, vengo- guarda, in queste ore, a sistemare cano: un treno di giornalisti italia- no segnalati un po‘ ovunque, sia l’emergenza e ad evitare che il pa- 2.0 ni e stranieri va da Terni a Sanse- in Umbria che nelle Marche. I tec- nico dilaghi in maniera irraziona- 12.0 polcro, a Orvieto la Rai registra il nici che le due Regioni hanno già le ed incontrollata. A Serravalle, concerto di Pasqua, a Todi c’è la da ieri inviato nei luoghi maggior- comunque, non vogliono sentir mostra antiquaria, a Bastia mente colpiti hanno ricevuto oltre ragioni e minacciano proteste cla- Agriumbria, a Castiglione del lago un migliaio di richieste di sopral- morose per martedì quando do- la Sagra del tulipano, mentre pro- luogo, la maggior parte delle quali vrebbe arrivare da queste parti il segue la Settimana dei beni cultu- concentrate nella cittadina umbra Capo dello Stato. rali.EilsitoInternetdiUmbriaJazz di Gualdo: circa 800, mentre altre Forse per la paura, ma soprattutto registra 500 mila contatti ogni 15 duecento richieste sono giunte da- per consentire ai tecnici di effet- giorni per chiedere dell’edizione gli altri comuni umbri e marchi- tuare tutti i sopralluoghi necessa- pasqualeaTerni. giani colpiti da quest’ultimo terre- ri,inventicomuniumbriedin 05INT01AF03 «Venite a vedere il paese terre- moto. Dai primi risultati riferiti molti altri marchigiani le scuole 2.0 motato più bello del mondo», az- dal Presidente della Regione Um- ieri sono rimaste chiuse, mentre in TURISMO zardailsindacodiOrvieto,Stefano bria, Bruno Bracalente, recatosi in una decina resteranno chiuse an- 23.50 Cimicchi, anomedi tuttiicomuni visita ieri nelle zone terremotate, il che domani. Ogni terremoto, pur- umbri. E fa cadere il discorso sui numero delle nuove famiglie sen- troppo, porta con se anche frane e Umbria, la Pasqua media:allaRegione,ForzaItaliaha za tetto dovrebbe essere di circa smottamenti. Ed è quello che è av- chiestodiconvocareidirettoridel- centocinquanta, di cui almeno venuto a Pale, una frazione di Foli- le principali testate per evitare al- cento nella sola Gualdo Tadino. gno dove una frana ha costretto compromessa dal sisma larmismi nel descrivere il sisma. Qualche altra decina di famiglie l’Anas a chiudere la strada statale UnarichiestachefaancheRoberto senza tetto si dovrà registrare an- 77, la più importante via di comu- PERUGIA. «Big heartquake in Um- della scorsa settimana hanno defi- Leggio,presidente degli albergato- che nelle Marche. nicazione tra l’Umbria e le Mar- bria» aveva rilanciato la Cnn gio- nitivamente compromesso la Pa- ri di Assisi: «Leggiamo - dice - che i La Protezione civile, intanto, ha che, aumentando così notevol- vedì scorso: «ma qui la vita conti- squa «turistica»? Gli albergatori lo terremoti non sono prevedibili, e inviato in Umbria altre 170 roulot- mente i disagi per le popolazioni nua normalmente», aveva telefo- ammettono a malincuore, perché poi gionali e televisioni annuncia- te ed 80 tende, la maggior parte terremotate. nato all’emittente Usa uno dei dopo aver «perso» la stagione in- nonuovescosse». delle quali sarà destinata nelle fra- Unica consolazione per le popola- tour operator americani da qual- vernale, preferiscono guardare ol- Ad Assisi (la città di San France- zioni di Gualdo Tadino che hanno zioni terremotate è la diminuita che giorno a Perugia per l’assem- tre.ElaRegionenondemorde,con sco conta 110alberghi,8.300posti subito i danni maggiori. Pare, in- attività sismica: la terra ha conti- blea dell’Ustoa, la più potente or- l’Azienda umbra di promozione letto) passano più di cinque milio- vece, che una analoga richiesta, di nuato a tremare, ma molto debol- ganizzazione turistica statuniten- turistica che continua a snocciola- ni di turisti ogni anno, organizzati invio di roulotte, da parte del co- mente. Soltanto scosse strumenta- se.L’episodioloraccontaMaurizio re tutta una serie di iniziative pro- per l’80 per cento in gruppi: «un mune marchigiano di Serravalle li. Buon segno, dicono gli scienzia- Bussolati, presidente degli alber- mozionaliinmezzomondo. flusso di persone che le ultime non sia stata accolta dalla Prote- ti. L’energia si sta liberando, lenta- gatori perugini di Confindustria, Nelle zone più vicine a quelle scosse non hanno bloccato- sotto- zione civile. Una decisione che è mente. Che questo terremoto sia per ribadire che «nonostante sei terremotate si registrano disdette linea Leggio, il presidente degli al- stata duramente criticata dalla po- finalmente finito? È la domanda mesi di scosse, che i media non anche del 50 per cento, ma l’asses- bergatori - e se il turismo indivi- polazione del piccolo comune, che migliaia di persone si pongo- possono ignorare, il livello medio sore regionale Gianpiero Bocci ri- duale italiano sta latitando, per il sindaco in testa. «Anche da noi - no. Una donna si allontana dai containers; a lato due bambini nei loro di vivibilità e di attrattiva turistica leva che «la macchina turistica 25 aprile si dovrebbe tornare a li- dicono a Serravalle - c’è gente che letti all’interno della tensostruttura; in basso il treno dove molti dellaregionerestaalto». non siferma»,invitando gliopera- velli normali. Così da salvare an- non vuole tornare in casa ed ha di- Franco Arcuti abitanti di Gualdo Tadino hanno preferito passare la notte Ma la scosse di venerdì e quelle tori a «non svendere il marchio chel’estate».

IL REPORTAGE Le farmacie hanno esaurito gli ansiolitici, la popolazione stenta a reagire. Rabbia contro Barberi Oltre cento scosse di replica Altri mille senza un tetto La sequenza sismica iniziata il 3 aprile con la A Gualdo Tadino 250 case dichiarate inagibili, cresce il panico scossa di magnitudo 4,7 (intensità VII grado) delle ore 9,26 e con epicentro DALL’INVIATO della contrada, don Francesco, dice nella zona di Gualdo che «siamo stati discriminati per ra- Tadino-Nocera Umbra ha GUALDO TADINO (Pg). Mancano gioni politiche», ma non sembra es- fatto registrare, fino alle ancora roulottes, tende, le farmacie sere vero. La verità piuttosto è che la ore 18 di ieri, 126 scosse di hanno esaurito ogni tipo di ansioliti- gente non ce la fa più a vivere su que- replica. Lo rileva una nota co, l’acqua che esce dai rubinetti è ste terre che tremano, ed è un pessi- del dipartimento sporca, marrone, il sindaco neha vie- mo segnale se anche i parroci adesso Protezione Civile che tatol’usoevedimammechelavanoil si mettono a gridare certa esaspera- sottolinea come «la viso ai bambini utilizzando bottiglie zione. Questo terremoto finora è sta- sequenza in atto diminerale.Lescaricano,acasse,ica- to sopportato anche grazie ai volon- corrisponde all’attivazione rabinieri. Le scuole sono chiuse, le- tari che prendono ordini dal prete di di un ulteriore segmento di sionate, forse pericolanti. Tutto il montagna, che ascolta i consigli del fratturazione nella grande centrostoricodiGualdoèchiuso,sbi- maresciallo dei carabinieri, buon struttura sismogenetica». lenco e transennato, e le sue frazioni, amico del sindaco, del medico con- dice un vecchio all’imbocco della cit- dotto, del farmacista.Untelaiosocia- tadina, stanno peggio. La scrollata di le collaudato e antico, che il terrore venerdì mattina è stata terribile. La staletteralmentesmantellando. più violenta mai avvertita, su questa Nonèuncaso,forse,seilsindacodi gobba di terremoto. Ha provocato Gualdo, il progressista Pinacoli, ad danni gravi e fatto riscattare l’emer- un certo punto entra nella stanza del DIRETTORE genza. A mezzogiorno, il sindaco Ro- vice-prefettoVaccarieurla:«Quistia- RESPONSABILE Mino Fuccillo lando Pinacoli arriva dicendo: «Se mo rischiando problemi di ordine VICE DIRETTORE VICARIO Gianfranco Teotino VICE DIRETTORE Pietro Spataro non diamo subito le roulottes alla pubblico, capitooo?». Non è un caso CAPO REDATTORE gente, la gente stavoltasiarrabbia...». se poi si mette in coda anche il gene- CENTRALE Roberto Gressi Lo dice indicando il piazzale, la scali- rale Franco Stella, comandante della UFFICIO DEL nata, la gente a testa china e con gli regione militare Umbria. «Io ho fatto REDATTORE CAPO Paolo Baroni Stefano Polacchi occhi cerchiati che sale per venire a il Friuli e l’Irpiniaaa... Io non prendo Rossella Ripert denunciare qui al Com, il Centro ordini dai signori della Protezione ci- Cinzia Romano operativo mobile ripristinato d’ur- vileee...». REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta genza, l’ultima parete storta, il tetto Monta - questa èl’impressione-un ART DIRECTOR Fabio Ferrari crollato, venuta a chiedere un posto ne mancano comun- Il sindaco cerca no di un bel verde sme- la dell’animo. La gente Mancano le Gliele hanno dette, climadiirragionevoleirascibilità.Per SEGRETARIA DI REDAZIONE Silvia Garambois sicuro dove dormire, mangiare, dove quealtre150. raldo, ma in cimalecol- mangia in un silenzio dove il professore è sce- quanto sia amaro notarlo e ancor più CAPI SERVIZIO vivere senza il terrore di restarsepolta Intanto, la notte di fare coraggio line hanno ancora cro- irreale. I militari hanno tende, dai so. A Grello, per esem- scriverlo, sta crescendo quella parti- POLITICA Paolo Soldini alla gente rubinetti esce ESTERI Omero Ciai dallemacerie. scorsa, 130 persone ste dighiaccio e la notte allestito due cucine da pio. Che, con Busche e colare forma di rancore che accom- CRONACA Anna Tarquini Il sindaco spiega che quella di ve- hanno dormito dentro esasperata le temperature vanno campo, una è invecege- acqua sporca. San Lorenzo, è tralefra- pagna sempre i terremoti, per cui ECONOMIA Riccardo Liguori nerdì è stata una scossa seria. Non è sette vagoni ferroviari dall’emergenza. sottolozero. stita dai volontari, ma Tutto il centro zioni più colpite dal- ogni scossa in più viene vissuta come CULTURA Alberto Cortese una questione di settimo o ottavo parcheggiati alla stazio- Il sindaco snocciola ovunque i pasti finisco- l’ultima scossa. Piccoli unoltraggio,unamalvagitàdelibera- SPETTACOLI Toni Jop «Dureremo un storico è chiuso e SPORT Ronaldo Pergolini grado della scala Mercalli, la verità è ne; 150 si sono accam- l’elenco degli edifici no dentro mense cupe. presepi storti, puntella- tachechiedevendetta.Ècosì,sitratta che l’epicentro stavolta era a un chi- pate all’interno della giorno in più di inagibili che lo preoc- Rigatoni al pomodoro, transennato. E le ti sul costone della di meccanismi collettivi umani, però "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio lometro da qui, in località Rigali. Il scuola elementare di questo cupano maggiormen- scatolette di tonno, pa- scuole non montagna, dietro il bo- tristi e preoccupanti. Come preoccu- Consiglio d'Amministrazione: terremoto ha smesso di fare solo pau- Cerqueto; 200 erano su terremoto» te: l’ultimo piano del- ne in busta. Una ragaz- possono riaprire sco un pugno di case, pa lo sguardo di queste donne che Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, ra e ha ricominciato a lesionare, cre- brande o avvolte in sac- l’ospedale, che ospita- zo di 18 anni, capelli a poi prati e un campani- vengono a chiedere latte caldo per i Francesco Riccio, Gianluigi Serafini pare, sbriciolare. Bollettino da brivi- chi a pelo distribuiti dai va i reparti ostetricia e spazzola, tuta Adidas: lemezzodiroccato. loro neonati. Gli psicologi ingaggiati Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario di: le richieste di «controllo agibilità» volontari, sul prato ver- pediatria; l’ufficio cen- «Cidiconodistaretran- Barberi era venuto dal comune tornano indietro coster- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino sono oltre 800, ma stime realistiche de del campo di calcet- trale delle Poste; i locali quilli, ma poi arrivano per capire e poi rassicu- nati: «La popolazione è nauseata, Direttore editoriale: Antonio Zollo già annunciano altre 250 abitazioni to coperto; trenta an- dove erano stati traslo- botte come quella del- rare. L’hanno investito isterica...». Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 inagibili. Vuol dire che 250 famiglie ziani-etàcompresatragli80ei95an- cati - dopoleviolentebottedel26set- l’altro mattino, che io ho visto i muri urla nervose, magari è vero che - co- Salgono su per i tornanti della sta- tel. 06 699961, fax 06 6783555 - sono senza tetto: calcolate quattro ni - ricoverati nel più solido prefab- tembre - gli uffici comunali. Il sinda- di casa piegarsi... Io lì dentro non ci me ci è stato raccontato - in testa al tale leLandRovereicamiondeivigili 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 persone, in media, a nucleo familia- bricato di Gualdo, di proprietà della co ha pure sussulti di orgoglio: «Scri- rientro...Iohopaura...».Lamadre,si- gruppo c’erano un paio di attivisti di del fuoco, ambulanze e pulmini cari- Quotidiano del Pds - Iscriz. al n. 243 del registro stampa re.Fannocircaunmigliaiodiabitanti parrocchia di San Rocco. Il resto della va che dureremo un giorno in più del gnora Flora De Arcangelis: «L’ho vi- Alleanza nazionale: ma insomma la chi di volontari della Protezione civi- del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 che aspettano almeno una roulotte. popolazione in macchina, mezzo fi- terremoto...». sta ieri la macchina blu del sottose- gente urlava irriguardosa, reclaman- le. Era una valle bella, verde e rassicu- Ne sono però arrivate solo 42, giura- nestrino aperto per fare cambiare l’a- La sensazione è che il terremoto ha gretario Barberi... Meno male che do più attenzione, più aiuti, facendo rante,turisticaeaccogliente. no che altre 60 sono in viaggio e che ria, anche se era aria gelida. La prima- distrutto, con uguale geometrica fe- non s’è fermata... Avrei voluto dirgli il chiasso tipico di chi è nevrotico, Certificato n. 3408 del 10/12/1997 arriveranno prima di sera. Se è vero, vera è arrivata, i dorsi delle colline so- rocia, sialatenutadellecasechequel- unpaiodicose...». esausto, disperato. Il vecchio parroco Fabrizio Roncone 05MIL01A0504 05MIL03A0504 FLOWPAGE ZALLCALL 05 20:56:59 04/04/98

FARMACIE Autoradiotassi,P.zzaVelasca5 Serviziomedicopediatrico PizzaDrin...... 26148788 NOTTURNE: (ore 21-8.30) ...... 8353 adomicilio24oresu24: TRASPORTI Via Canonica 32...... 3360923 Coop.Esperia,p.leCantore4 ...... 3319233/3319845 AEROPORTI P.zza Firenze: ang.via Di Lauria ...... 8383 Telefonoazzurro...... 19696 Linate ...... 28106306 22...... 33101176 EMERGENZE Telefonoamico ...... 6366 Malpensa...... 26800613 P.zza Duomo 21: ang.via Silvio Polizia...... 113 Cafbimbimaltrattati..8265051 Orio al Serio...... 035/326111 Pellico...... 878668 Questura...... 22.261 SOSANIMALI ALITALIA Stazione centrale: ....6690735. Carabinieri...... 112-62.761 Lega Nazionale per la difesa del informazioni ...... 26853 C.so Magenta, 96: ...... Vigilidelfuoco ...... 115-34.999 cane ...... 2610198 inf. nebbia ...... 70125959 Via Boccaccio, 26...... 4695281 VigiliUrbani ...... 77.271 Enpa ...... 39267064 voli nazionali...... 26851 Viale Ranzoni, 2 ...... 48004681 PoliziaStradale ...... 326.781 (ambulatorio) ...... 39267245 voli internazionali...... 26852 Viale Fulvio Testi, 74..6420052 Ambulanze ...... 118 CanileMunicipale....55011961 voli Mi-Roma-Mi...... 26855 C.so S. Gottardo 1 ..89403433 CroceRossa...... 3883 ServizioVet.Usl ...... 5513748 TRENI P.zza Argentina...... 29526966 CentroAntiveleni ...6610.1029 Taxi per animali Ferrovie Stato ...... 147888088 C.so Buenos Aires 4.29513320 CentroUstioni...... 6444.2625 Oscar...... 8910133 Stazione Centrale...... 675001 Viale Lucania, 10..... 57404805 GuardiaMedica...... 34567 ADOMICILIO Ferrovie Nord...... 166/105050 P.zza 5 Giornate, 6.55194867. GuardiaOstetrica ComunediMilano ...... 8598 STRADE TAXI Mangiagalli...... 57991 DOMENICA 5 APRILE 1998 Ag Certificati 6031109 - Viabilità in Lombardia ...... 194 Radiotaxi,viaBreno,1...... 5353 Melloni ...... 75231 6888504(viaConfalonieri,3) Autosoccorso-Aci ....11677451 Redazione di Milano: via Felice Casati 32 Radiotaxi,viaSabaudia ....6767 EmergenzaStradale...... 116 20124 Milano - Tel. 02/6772-1 Fax 677.2235 - 677.2245 Telespesa...... 59902670 ATM ...... 1478/67067 Domani in Consiglio Sempione Milanesi, vita da cani e zone Servirà la vicenda di Matteo, il bam- bino di Trezzano sul Naviglio che ha contratto una terribile infezione ri- Igiene a rischio al voto schiandoanchelamorteperavertoc- cato una escremento di cane, a far ri- In Consiglio comunale arrivano flettere i 50mila milanesi con amici a Mamme la riqualificazione di corso Sem- quattro zampe su un uso del verde e pioneedintornieilDecentramen- dei marciapiedi che non metta in pe- to. Domani sera in aula verranno ricolo igiene e decoro della città? Di presentati e discussi i progetti che fatto l’annosa questione dei «biso- contro i padroni riguardano il Sempione, firmati gnini»diFidocontinuaametteradu- dalla maggioranza, dal Pds e dalla ra prova la convivenza di mamme e Lega. Tutte delibere, insomma, di padronidicani,cheinfatticercanodi poiiltrattointeressato. bligo di usare paletta e sacchetto è iniziativa consiliare e non decise cacciarsi l’un l’altro dagli spazi verdi Contrario alle costose macchinet- violatoallagrande,maquantihanno preventivamentedallagiunta.Ila- con contrapposte petizioni, come è te, definite inutili «anche perchè i pagatolaprevistasaanzionedi50mi- vori potrebbero partire già il pros- accaduto nei giorni scorsi per largo marciapiedi sono pieni di automobi- la lire? Nel ‘97 le contravvenzioni simo autunno. L’idea del Polo è di Marinai d’Italia. Il fatto è che sono li», è invece Luigi Riccardi, di Cam- contestate sono state un migliaio ed aprire la parte centrale di corso troppo poche e troppo piccole le aree minamilano, associazione a difesa di anchequest’annolamediasimantie- Sempione, sia verso via Bertani sia finora riservate ai cani. Queste ieri so- un pedone che non vorrebbe più ne al disottodi treal giorno,maipro- verso via Pagano. Inoltre, verran- no state meta di un sopralluogo in- camminare a testa bassa, costretto a prietari protestano per l’eccessiva fi- no allargati i marciapiedi per i pe- formale del vicesindaco De Corato, uno slalom tra gli escrementi da cui scalità leguardieecologiche.Inrealtà doni e costruiti dei parcheggi auto chehaancheladelegaaiParchiegiar- esce spesso sconfitto, con le le scarpe le guardie sono state invitate a svol- per i residenti e a pagamento. In dini, con alcuni funzionari del setto- imbrattate. «Per pulire i marciapiedi- gere più una funzione di educazione tutto,l’interventodovrebbecosta- re e il presidente della sottocommis- dice - l’uovo di Colombo è usare, co- che di repressione. «Nei parchi - so- re 2 miliardi e 800 milioni. La pro- sione Animali del consiglio comuna- me si fa in tutto il mondo, i getti d’ac- stieneancoraPennisi-tratantagente posta del Pds è invece quella di le,ilforzistaMirkoPennisi.Alritorno qua che tra l’altro elminano anche le che si buca, scippa e scorrazza per i estendere l’isola pedonale, chiu- De Corato ha promesso una mappa- polveri dell’inquinamento». Questo prati in motorino,quello dei canièin dendo alle auto l’ultimo tratto di tura di molte nuove aree da ritagliare uno degli obiettivi per cui l’associa- fondoilmaleminore.Èilregolamen- corso Sempione, vicino a via Melzi parco per parco anche in base alle in- zione sta lanciando una raccolta di to del verde da cambiare perchè at- Allarme Molinaro Allo studio d’Eril. L’idea della Lega, infine, è di dicazioni fornite alla commissione firme. L’altro obbiettivo è creare aree tualmente a chi ha un cane tutto è realizzare una sorta di «cittadella da varie associazioni ambientaliste e grandi e ben distribuite con la scritta vietato, quindi nulla è rispettato. Sa- per il caso «Manca recinti della cultura» con otto gazebo per animaliste. Aree che si propone - «cani liberi», in modo che in tutti gli rebbe sciocco iniziare una guerra per galleristi ed espositori. Tutti i pro- guarda caso - di recintare (anche se altri spazi sia vero «divieto di cacca», sanzioni, non ce la faremmo mai, an- del bimbo senso civico per animali getti verranno votati domani sera, questa volta «a misura di cane» cioè con multe salate e applicate sul serio che perchè la gente porta fuori i cani ma l’esito, la vittoria della propo- con sbarramenti di 40-50 centime- ai padroni che scambiano la città per di notte e di prima mattina, ore in cui contagiato e rispetto» e per bimbi sta della maggioranza, è pratica- tri), perchè «i cani corrono e la segna- ungabinetto. nonc’ècontrollo. mentescontato. lazione dei cartelli non basta». Altri Altra questione controversa, que- Edomaniserasidovrebbe(final- recinti, a protezione dei bambini, li sta delle multe. È evidente che l’ob- Paola Soave mente) arrivare a decidere anche propone per i campi giochi l’azzurro riguardo le elezioni nei Consigli di Pennisi che pensa anche a introdurre zona, che il Polo intende rimanda- nel regolamento del verde fasce ora- re al giugno del ‘99 e l’opposizione rieseparatepercaniebambini. avrebbe invece voluto tenere nel Meno recinzioni e più sensibilizza- maggioprossimo.Ilvotosuquesto zione, chiede invece Valter Molina- Galateo urbano argomento avrebbe già dovuto ar- ro,delPds,secondoilqualelastradaè rivare lunedì scorso, ma allora la stimolare il senso civico e il rispetto a quattro zampe seduta, alquanto polemica, si era deglispazicomuni. conclusa con un nulla di fatto. I parchi Solari, Marinai d’Italia e Contro l’intenzione della maggio- Pallavicino, compresi i marciapiedi Nel cerchio azzurro un musetto di cane con la scritta «Qui sì». I ranza, sempre lunedì scorso, si era circostanti, saranno oggetto dei pri- cartelli segnalano i pochi spazi regolamentati ai limiti dei parchi tenuta anche una manifestazione mi esperimenti sia di micro-aree che e delle aree verdi in cui i cani hanno la possibilità di scorrazzare inpiazzaScalaorganizzatadalcen- diampispazi,daattrezzarecondistri- senza guinzaglio e fare liberamente i loro «bisognini», anche se i tro-sinistra, mentre la Lega, per butori di palette e contenitori, escelti proprietari restano tenuti, anche qui, a tenere a portata di protesta, aveva finitoperoccupare con criteri diversi a seconda del tipo mano paletta e sacchetto per raccogliere e depositare nei l’aula consiliare. I Cdz privi di di parco o giardino. Nell’organizza- cestini dei rifiuti i ricordini dei loro amici a quattro zampe. maggioranza, e commissariati da- zione per progettidellamacchina co- Attualmente sono appena 14 i parchi e giardini con una o più gli assessori, sono 14. Secondo il munale prevista dal sindaco Alberti- zone riservate ai cani. In tutto venti micro-territori troppo regolamento, le elezioni si sareb- ni, sarà questo - annuncia Pennisi - piccoli per correre e che diventano più che altro - contestano gli bero dovute tenere nuovamente uno dei progetti, con lo scopo di animalisti - terreno di zuffe per gli amici a quattro zampe entro 90 giorni dallo scioglimento coordinare l’attività dei vari settori costretti a contenderseli. dei parlamentini. Nel giugno del che se ne interessano, tra cui Parchi e All’esterno di questi, chi non usa il guinzagli è passibile di una ’99, invece,sarannoormaitrascor- giardini, Ambiente, Vigilanza urba- multa di 50mila lire per «omessa conduzione». Lo dice il si due anni.Secondoil centro-sini- na e Amsa. Proprio a quest’ultima regolamento d’uso del verde, che vieta (con la stessa sanzione) stra, questo è uno dei motivi prin- chiede aiuto per la pulizia dei marcia- anche di addestrare cani da caccia, da difesa o guardia, di cipali per i quali il voto nelle zone piedi dagli indesiderati lasciti canini: lasciarli andare in acqua o nei campi gioco riservati ai bambini e si dovrebbe tenere al più presto. Il «Devono entrareinfunzione,soprat- - ovviamente - di abbandonarli nel parco. Polo, invece, è intenzionato a so- tutto nelle strade dove il problema è Si è iniziato dai parchi storici e da alcuni dei maggiori nelle prassedere, sostenendo anche di più forte, queste famose ‘caninette’ periferie, ma entro la fine dell’anno l’amministrazione voler procedere alla riforma del che abbiamo finanziato per 5 miliar- intenderebbe allargare il raggio a tutti i parchi e i giardini della Decentramento, ovvero ad uno di», afferma, con riferimento alle città. nuovo azzonamento che prevede- macchinette (costo 50 milioni l’una) rebbe la riduzione dei Cdz dagli at- che aspirano la cacca, disinfettando tuali20adunmassimodi12.

Una «scelta condivisibile». Così il Appartenete a quella ormai sparu- presidente della Camera Luciano VIVERE ta categoria di cittadini sprovvisti LA CITTÀ DIFFICILE Violante definisce la scelta del pre- di telefono cellulare, che si illudo- fetto Roberto Sorge dell’area di via no di poter andare avanti così, Corelli per realizzare un centro di Violante: «Via Corelli? ignorando il progresso come degli Gettoni e cabine permanenza per extracomunitari struzzi, e facendo finta di vivere non in regola e quindi in attesa ancora nel medioevo della comu- dell’espulsione. L’occasione per Una scelta condivisibile» nicazione? Rialzate la testa, non vecchia ferraglia parlarne è stato il convegno sul- vergognatevi, perchè il Codacons l’immigrazione svoltosi ieri in Re- ha deciso di dar voce alle vostre gione.«Sitrattadiuncentrodi neando come «per la prima volta vuol dire anche ricercare opportu- ospita». ansie e frustrazioni, denunciando rendendo impossibile la telefona- avanti così, più la gente si convin- contenimento - ha detto Violante - un’istituzione pubblica valuta con nità per le nostre piccole e medie Presente al convegno anche il sin- quella che appare come un’ingiu- ta, altri, addirittura, danno segna- cerà che un cellulare al giorno in un’area vasta, idonea, scelta se- metodo scientifico l’orientamen- imprese. Sul fenomeno dell’immi- daco Albertini, il quale ha sottoli- sta discriminazione. Anzi, recitan- le libero di linea funzionante ma d’oggi è indispensabile, a meno di condo modalità che non dovreb- to dei propri cittadini su un deter- grazione Renato Mannheimer ha neato «la necessità di una chiusura do le parole del Codacons, una poi trattengono la scheda telefoni- voler vivere nella preistoria delle bero determinare nè problemi nè minato problema della vita pub- svolto una ricerca dalla quale ri- dell’ingresso indiscriminato di delle associazioni che difendono i ca senza che la telefonata possa es- cabine e dei gettoni, vecchia ferra- pericoli per alcuno. La zona sarà blica». «I problemi dell’immigra- sulta che «la maggioranza dei cit- immigrati» aggiungendo che però consumatori, si tratta di un abuso sere fatta». Insomma, rubano. Ma glia che tende a guastarsi e a depe- sorvegliata dalle forze dell’ordine zione - ha detto Morandi - vanno tadini lombardi lo accetta di buon «questo non significa la chiusura di posizione dominante attuata non è finita qui. «Questo delle rire. Detto altrimenti: «I cittadini e gli ospiti del centro non potran- affrontati con un approccio reali- grado» ma ha una «visione con- totale, ma l’esigenza di una regola- dalla Telecom, cattiva, che co- schede telefoniche prepagate è rivoltisi al Codacons ritengono no entrare e uscire a loro piaci- stico, coordinando le politiche traddittoria della figura dell’im- mentazione certa». Casa, sanità, stringe gli utenti a piegarsi alle du- uno dei problemi segnalati. La Te- che questa situazione sia voluta mento». Ancora: «Responsabilità e che toccano gli aspetti quotidiani migrato extracomunitario». A li- assistenza sono i settori prioritari re leggi del mercato della telefo- lecom ha infatti deciso di sostitui- dalla Telecom per favorire l’uso razionalità - ha concluso Violante del fenomeno. Il mondo dell’im- vello di opinione generica, sempre sui quali la Regione intende muo- nia. re gli utilissimi ed economici tele- del cellulare privato che risulta in - sono gli atteggiamenti giusti per migrazione rappresenta un labo- secondo Mannheimer, vi è una versi nei confronti degli immigra- Il punto è questo: a Milano cinque foni a moneta con quelli funzio- questo modo indispensabile se ci affrontare problemi che riguarda- ratorio sociale che necessita di «percezione della figura dell’ im- ti regolari presenti. Questo, alme- telefoni pubblici su dieci non fun- nanti a scheda prepagata senza te- si vuole sottrarre a tutti i disagi di no tutti e che è interesse di tutti ri- grandi capacità di investimento migrato meno positiva fra i ceti no, è il succo del messaggio invia- zionano, di quei cinque che fun- nere conto che chi si dovesse tro- un telefono pubblico non funzio- solvere». per risposte adeguate alle situazio- con titolo di studio più basso e, co- to dal presidente Formigoni, che zionano la stragrande maggioran- vare nell’urgenza di dover fare nante a discapito del servizio pub- Con 250mila extracomunitari, la ni critiche». Il presidente della Ca- munque, vi è un grande timore ha anche ricordato: «I criteri di de- za vanno a scheda, quelli a mone- una telefonata avendo in tasca blico di cui la Telecon dovrebbe es- Lombardia è la regione con il mag- mera, chiudendo il convegno, ha della potenziale pericolosità del- terminazione delle quote di immi- ta sono ormai scomparsi. I cittadi- duecento lire ma non la scheda te- sere invece garanbte». Visto che gior numero di stranieri con rego- sottolineato in particolare la ne- l’immigrato irregolare. Nel vissuto grazione devono venire studiati ni protestano, ma che serve. Quel- lefonica da cinque o diecimila lire detiene il monopolio. Si tratta lare permesso di soggiorno. cessità di sviluppare le relazioni vi è invece una sostanziale accetta- tenendo conto della diversa capa- locheilCodaconsadombraèla non potrebbe farlo. Inoltre la sche- quindi di «un abuso di posizione Aprendo i lavori del convegno, or- bilaterali con i Paesi di provenien- zione dell’immigrato purchè rego- cità ricettiva di ogni regione». Un deliberata incuria che circonda ca- da telefonica costituisce un’antici- dominante, previsto dalla legge ganizzato dalla regione in collabo- za degli immigrati. «È un proble- lare, sia dal punto di vista sociale deciso «alt» alla concessione in- bine e telefoni pubblici per inco- pazione di denaro alla Telecom 287/90 che vieta espressamente di razioen con la Camera di commer- ma di politica estera - ha aggiunto sia da quello economico. La mag- condizionata della cittadinanza raggiare l’uso del telefono cellula- quindi un maggior utile a danno imporre direttamente prezzi di ac- cio, il presidente del consiglio re- - e non di cooperazione interna- gioranza dei cittadini lombardi, agli immigrati è stato invece posto re. «Gli ispettori del Codacons dell’utente che non è libero di sce- quisto, di vendita o altre condizio- gionale Giancarlo Morandi ha il- zionale. Relazioni più forti signifi- infine, ritiene che gli immigrati dal presidente della commissione hanno riscontrato che oltre ad es- gliere tra scheda e moneta contan- ni contrattuali gravose. Tutto ciò è lustrato il risultato delle rilevazio- ca avviare e promuovere centri di debbano adeguarsi il più possibile consiliare di sviluppo Piergianni serci molti telefoni pubblici che te». stato segnalato all’Authority com- ni del «lombardometro», sottoli- formazione lavoro all’estero, ma allo stile di vita della società che li Prosperini (An). non danno nessun segnale di linea È ovvio che più le cose vanno petente. Cittadini, ribellatevi. 05POL01A0504 ZALLCALL 11 22:20:02 04/04/98

Domenica 5 aprile 1998 4 l’Unità IL FUTURO DELLA MAGGIORANZA

Il presidente del Consiglio da Bologna lancia la campagna di adesioni. «E adesso via agli organismi del movimento»

1CHIGI.EPS 1.0 7.0 Prodi dà la carica all’Ulivo Prende la prima tessera: «Così rafforziamo la coalizione»

BOLOGNA. Manca appena una glio nazionale dei coordinamenti ne parteciperanno i rappresentanti simbolico avvio dell’adesione al mune obiettivo di costruire la poli- preparato un aggiornamento del manciata di minuti alle 19 quando regionali e provinciali dell’Ulivo, il dei parlamenti della Camera e del movimento dell’Ulivo, che è punto tica». La consegna della tessera a Trattatoacuisièannessounpiccolo il presidente del Consiglio Romano «presidente» concede poche battu- Senato,i parlamentari europei, piùi di riferimento della coalizione, ab- Prodi è segno di una grande respon- protocollo aggiuntivo col program- Violante: Prodi riceve, e firma, la tessera n.1 te: «Mi è stata offerta la tessera n.1 rappresentanti degli organismi lo- biamosemplicementefattolastoria sabilità condivisa, il simbolo ditutti ma economico commerciale trien- del 1998 del Movimento per l’Uli- proprio per dare il messaggio di un cali e cioè di Regioni, Province e Co- di questi due anni analizzando gli coloro che insieme vogliono co- nale per lo sviluppo della coopera- «Il caso-Veneto? vo. Un segno di crescita e di buona impegno anche futuro al servizio muni. Si tratta quindi di un rilancio obiettivi raggiunti, la tenuta dell’al- struire l’Ulivo e in primo luogo con- zionescientificaetecnologicael’in- salute e, insieme, di un buon auspi- della coalizione i cui organi nasce- e di un irrobustimento organizzati- leanza, il ruolo del bipolarismo nel- tribuire a dare gambe robuste alla cremento degli scambi culturali. Ie- Un equivoco» cio per il lavoro futuro. La cerimo- ranno tra poco con la collaborazio- vo di tutta la coalizione che nel mo- lapoliticaitaliana». democrazia dell’alternanza, il se- ri, intanto, il quotidiano «La pren- nia, accompagnata dagli applausi ne di tutti i partiti che dell’Ulivo vimento per l’Ulivohaunsuopreci- Presenti all’appuntamento an- gnodiunasperanzacomune. sa» di Buenos Aires, pubblicando Non si placa la polemica dello stato maggiore, quasi duecen- fanno parte. Agli organi di coalizio- so punto di riferimento. Oggi,con il che il coordinatore nazionale dei Il presidente del Consiglio parte un’intervista al capo del governo dopo il voto sull’autonomia topersone in rappresentanza dicin- giovani, Emanuele Piazza, i tre sot- italiano mette l’accen- del Veneto. Il ministro - quanta associazioni e dei coordina- tosegretari Parisi, Sinisi, Tonion, i to sulla questionedelle Veneziano - dei Lavori menti permanenti di tutte le pro- dodici parlamentari che partecipa- personescomparsedu- Pubblici, Paolo Costa: «È vince d’Italia, avviene nel salone di no al Movimento. A fine riunione è Il mio rante gli anni di piom- una doppia delusione: per la rappresentanza della Cassa di Ri- comparso anche il presidente della bo del governo milita- bocciatura in sè, e perché sparmio di Bologna. Si sanziona co- Regione Emilia Romagna Antonio è un messaggio re: «Prodi promette la ancora una volta il Veneto sì il rafforzamento organizzativo di La Forgia, dirigente del Pds e storico massima attenzione non è riuscito a far capire le una coalizione che giusto due anni «ulivista», pronto ad iscriversi. I di impegno allaquestionedeidesa- sue ragioni». tivo». Mentre fa incrociò lacorazzata berlusconia- prossimi passi che attendono il parecidos», titola il la Lega gongola, perché può na,conannessialleati,eseppescon- «Movimento» sono stati così deli- anche quotidiano. Grande dimostrare cosa capita figgerla. A consegnare a Prodi la tes- neati da Marina Magistrelli: «Stia- attesa c’è pure tra gli sperando in «Roma», parla serinatascabileedunaformato«po- mo lavorando in primo luogo alla per il futuro esponenti delle orga- di «equivoco» il presidente sterino» (20 per 30) ad uso di flash e Carta costituente dell’Ulivo nazio- nizzazioni argentine della Camera Luciano Tv, è la coordinatrice nazionale Ma- naleeaquelle regionali. A fine apri- legate alla difesa dei di- Violante: «È stata respinta rina Magistrelli. Ma oggi (sabato per le terremo in proposito un grande ritti umani, in partico- un’ipotesi puramente chi legge,ndr), per il presidente del incontro a Roma. Inoltre ci accin- lare dei parenti di ideologica. Se anche la consiglio non è tempo di polemi- giamoa varare ilComitatonaziona- oggi per l’Argentinae negli ambien- scomparsiitalianio di origineitalia- Camera avesse votato che. Oggi, in quella che assume i le di coalizione che, come ha ricor- ti economici italiani ci si attende na che saranno ricevute dal presi- quell’emendamento non connotati di una piccola festa, con dato Prodi, vedrà rappresentati gli che la visita dia impulso allo svilup- dente del consiglio. Prodi lunedì in- credo che il Veneto sarebbe tanto di bandiere d’Italia, d’Europa 05POL01AF01 eletti dell’Ulivo, insieme ai presi- po dei rapporti economici e com- contrerà «l’altra Italia» radicata nel stato più autonomo». E e dell’Ulivo consegnate a pochi for- 2.0 denti di Province e Regioni e ai sin- merciali in tutti i settori. Una visita paese sudamericano, ovvero quegli consiglia di attendere la tunati simpatizzanti, per Prodiè l’o- daci.Comesivede,dunque,lanovi- che dovrebbe segnare anche la rina- emigrati che senz’altro lo festegge- riforma costituzionale: «Le ra solo di un rapido, soddisfatto bi- 24.0 tà è che l’Ulivo si struttura dandosi scita del «Trattato» di relazione as- ranno con l’augurio di potersi final- regioni possono chiedere al lancio del percorso compiuto. Fra organi comuni col pieno accordo di sociativa particolare con il quale l’I- mente guadagnare il diritto al voto Parlamento nazionale strette di mano, incontri con amici Pds, popolari e Verdi. A due anni talia era intervenuta dieci anni fa a per illoroormailontanoeindimen- forme di autonomia vecchi e giovani che lo assediano dalla vittoria di Romano Prodie del- sostegno della democrazia argenti- ticatoBelpaese. speciale». chiudendo un pomeriggio di di- l’Ulivo, abbiamo dimostrato di sa- na appena emersa da una lunga e scussione a porte chiuse del Consi- per camminare insieme con il co- durissima dittatura. È stato infatti Sergio Ventura

I commenti sul disgelo a sinistra dopo il convegno organizzato al residence di Ripetta Ricoverata militante radicale Ds-Prc, prove di dialogo Una dei 19 militanti della «Lista Pannella» che da 26 Prodi mostra un facsimile della tessera dell’Ulivo Benvenuti/Ansa Minniti: «Il confronto è nelle cose». Bertinotti: «Ora si può discutere» giorni digiuna per sostenere la richiesta di «Radio radicale» di proroga ROMA. Tempo di dialogo, hanno «Al di là di quello che uno può fare dentro Rifondazione si vive un cli- nuovi, ma poi, nel parterre, i gior- giorno, è stato quel confronto così Rifondazione per tutta la legislatu- del «servizio detto-escritto-inmolti.Tempodi e dire, al di là degli elementi diplo- ma di ripresa di dialogo? Fausto nalistiriportanotuttoall’attualità. pacato con D’Alema a Ripetta. C’è ra - e messo da parte chi, nel parti- parlamentare» ieri s’è dialogo a sinistra. È così? Il «segna- matici, esiste una forza della “poli- Bertinotti ieri era a Roma, a con- C’è chi chiede a Bertinotti cosa ci un nesso fra le due cose? Anche in to,verso quel pattoerapiùpossibi- sentita male. Per Rita le» arrivato l’altro giorno dal con- tica”.Percapire:oggiinItaliaesiste cludere un convegno sull’associa- sia di vero nella «voce» di un suo questo caso, Bertinotti repinge la lista-sipuòripartireadiscutere. Bernardini s’è reso vegno al Residence Ripetta (D’Ale- un governo che ha aggredito e ri- zionismo. E dal palco ha fatto un patto con Prodiperarrivare,nelse- domanda così come è formulata, Per ora, comunque, siamo al necessario il ricovero al San ma: non sono interessato alla du- solto i problemi del risanamento. discorso che pocohaachefarecon mestrebianco,adunacrisi«pilota- dice che è inammissibile. Con un metodo. Ci tiene a precisarlo Al- Giacomo, dove i sanitari rata dell’intesa con Rifondazione, E ha creato le condi- le vicende di questi ta». La risposta è di giro di parole però si fonso Gianni, della segreteria di l’hanno trattenuta per ma ai loro contenuti; Bertinotti: zioniperaffrontarein giorni, più legato al di- quelle che non lascia- riesce a superare il ri- Rifondazione,dasempremoltovi- accertamenti. Rita un passo avanti) è stato bene inter- maniera diversa ri- Marco battito sul «program- no spazio alle repli- Fausto fiuto. E allora, il segre- cino a Bertinotti. «Sì, è indubbio Bernardini era assieme a pretato? Marco Minniti è il segre- spetto al passato, a ma fondamentale» di che: «Sciocchezze, tario di Rifondazione che il convegno a Ripetta possa se- Emma Bonino, che sta tarioorganizzativodeiDemocrati- partire dal prossimo Minniti Rifondazione, più le- pure stupidaggini». Bertinotti dice: «Non so se a Ri- gnare la ripresa del dialogo. Un’al- digiunando davanti a cidisinistra.Eluidicechesì,anche documento di pro- L’azione del gato al ruolo che il suo Poi si calma e recupe- Dialogo? Messe petta ci sia stato uno tra cosa però è l’esito di quel con- palazzo Chigi. E proprio lui ha avuto la «sensazione che si grammazione, i temi governo Prodi partito vuole giocare ra il suo tradizionale da parte le scambio di “ramoscel- fronto». Che vuol dire? Che cos’è davanti alla sede del siano fatti passi in avanti». «An- dello sviluppo, della ha creato le nei prossimi anni. Un aplomb: «Mi chiede- proposte li d’ulivo”, come scri- l’annuncio di una nuova rottura, governo, ieri hanno ch’io ho avuto l’impressione, l’al- lotta alla disoccupa- discorso con qualche te di patto segreto? ve qualche commen- magari «programmata»? «Via, portato la propria tra sera a Ripetta, di una maggiore zione». E quindi, ag- condizioni elemento di novità. Malosapetecheilter- strumentali la tatore. Non userei smettiamola con queste cose. So solidarietà Berlusconi e disponibilità al dialogo». Ma per- giunge, «sarebbe dav- perché la sinistra Uno per tutti: il rico- mine “patto” non sta discussione può queste parole. So però soltanto - e lo sappiamo tutti - che Cossiga. Il leader di Forza ché proprio adesso? Perché pro- vero singolare che la affronti il tema noscimento del «terzo nel mio vocabolario. guardare ai che lì si è discusso.Edè il confronto saràaspro, difficile.So Italia s’è presentato con un prio in concomitanza con unduro sinistra non cogliesse del lavoro settore», di quella rete Ne diffido. Così come contenuti naturale che la discus- che dobbiamo affrontare temi che mazzo di fiori per la Bonino scontro dentro Rifondazione, nel quest’elemento». In- di associazioni volon- diffido di un’intesa sione possa ricomin- riguardano la condizione di vita di e una battuta per i quale sembra aver perso la compo- somma, per Minniti è tarie che solo in Italia generale che del resto ciare quando si sgom- tutte quelle persone che non sono giornalisti: «I fiori si nente più interessata ad un’intesa nella forza delle cose organizzano milioni lo stesso Prodi non bera il campo da pro- state minimamente toccate dal- consumano presto, la col centro-sinistra? A quest’ultima che oggi la sinistra di persone. Ora queste chiede». E la disten- poste demagogiche e l’ingresso nell’Euro, cosa pur im- Bonino no». Poco prima la domanda, naturalmente, Minniti debba tornare a di- associazioni non sono sione a sinistra? Per strumentali perché portante. E quando si toccano solidarietà era stata rispondeconun«nonsonol’inter- scutere, proprio perché sono di piùil «grimaldello» dichivuoledi- esempio: esiste un rapporto fra la così il confronto può entrare nel questi problemi la discussione testimoniata anche dall’ex locutore giusto, non è a me che va nuovo all’ordine del giorno i temi struggere il Welfare, ma possono «sconfitta» di Cossutta e la ripresa merito». Tradotto (magari un po‘ nonèmaifacile». Presidente. Che ha fatta». All’altra domanda però ri- chepiùlesonocari. diventare uno strumento per «in- del dialogo? In fondo, il suo primo forzatamente):messadapartelari- denunciato il sponde. E suggerisce quest’analisi: E sull’altro «versante»? Anche tegrare» lo Stato sociale. Discorsi atto dopo la segreteria dell’altro chiesta di un «patto» che vincoli Stefano Bocconetti «conformismo della stampa» e chiesto che il governo «non continui a Numerose perquisizioni a Milano a carico di alcune società off-shore del finanziere Dalla Prima netto di quanto lo Stato deve pre- nascondersi, ma levare per redistribuire attraverso intervenga in favore di gli interessi. Si vedrà che non stia- mo affatto peggio degli altri». Chi Radio Radicale». Caso Di Pietro, nuova inchiesta per Pacini scrive queste cose, il giornale degli squatter? No, la «Stampa» della Fiat, a firma Alfredo Recanatesi. Al- Brescia, 50 pagine di verbale. L’ex pm parla del prestito di D’Adamo. Dinoia: «Tonino ha raccontato Mani pulite». lora raccontiamola tutta, compresa Favole... la quota di campagna editoriale e/ o politica contro l’Ulivo. MILANO. Possono essere tante, rapporti con Antonio D’Adamo, no nell’ambito dell’inchiesta sulle vicina a Necci, e alla vicenda che si tà off-shore del banchiere arresta- penna di Sergio Romano, stila e tantissime, cinquanta pagine di (amico di Di Pietro ma anche di tangenti ferroviarie), Di Pietro legaa SergioCragnotti,consigliere to per la prima volta aLa Spezianel pondera l’inostenibilità europea Però proprio tutta va raccontata, verbale. Niente, se bisogna riassu- Francesco Pacini Battaglia) diven- avrebbe anche spiegato perché d’amministrazione della Monte- settembre del ‘96 e a cui Di Pietro della pressione fiscale italiana. Però la spesa per investimenti cala nella mere i come e perché di Mani Puli- tato,daquandoiniziòaraccontare molte rogatorie, poi chieste in se- dison, che aveva parlato nel ‘93 di venne collegato dopo un’intercet- il cuore dell’articolo e della linea, sanità, nell’istruzione, nell’assisten- editoriale e/o politica, non è qui. za, come calcola Mario Pirani su te.La«chiacchierata»diquattordi- dei telefonini e delle auto regalate guito dalla Procura di Milano, al- una tangente proveniente da Paci- tazione telefonica nella quale si di- Lo si legge più avanti, quando si «Repubblica». Tranne che per le ci ore dell’altro ieri, tra Antonio Di e dei prestiti fatti all’ex pm, il suo l’epoca di Mani Pulite, per il mec- ni Battaglia, divisa tra Necci, Gar- ceva letteralmente «Di Pietro e Lu- descrive il «blocco sociale» da sce- pensioni, non è vera la favola di Pietro e i pm di Brescia, interrotta principale accusatore nell’inchie- dini e lo stesso Cra- cibello (avvocato e amico dell’ex gliere e priviligiare: «imprenditori, uno Stato fiscalmente esoso per- soltanto da un panino a mezzo- stadiBrescia. gnotti. Pacini Batta- pm)mihannosbancato». professionisti e lavoratori autono- ché spendaccione. Anzi, cresce l’a- giorno, il caffé a metà pomeriggio, Per i magistrati che conducono glia, sentito dalla Pro- Il faccia a faccia tra Di Pietro e i mi». Sostiene a pagina tre il «Cor- vanzo primario, lo Stato cioè incas- e da qualche urlo nei corridoi della le indagini, Francesco Piantoni, cura di Milano, era pmproseguiràneiprossimigiorni. riere» che questi sono i tartassati, sa, al netto degli interessi, più di mentre a pagina due titola: «Una statoritenutoattendi- I punti da chiarire, infatti, restano quanto spende. Ma di questo Procura di Brescia, sarebbe stata Antonio Chiappani e Silvio Bonfi- Borsa da venti miliardi al minuto». avanzo solo una parte può essere una vera e propria lezione per i tre gli, Di Pietro in piena Mani Pulite bile e smentì questo molti. Anche se qualcuno avrebbe Evidentemente ad animare Piazza destinata a nuova spesa, sia pur magistrati che accusano l’ex colle- «in cambio di una serie di inter- 05POL01AF02 pagamento. Secondo giàvogliadimettereilpuntoeaca- Affari devono essere gli altri, quelli qualificata. Non più del tre per ga di corruzione. Una spiegazione, venti economici e finanziari a so- i magistrati che lo ac- po. Anticipando (come ha fatto il che l’editorialista definisce i «pigri cento del Pil in termini assoluti se si secondo l’avvocato di Di Pietro, stegnodelD’Adamo»avrebbepro- 1.33 cusano di corruzione, Giornale) che sarebbe quasi certo e conservatori» che vivono sotto vuole che la spesa si rifinanzi e non Massimo Dinoia, su come l’ex pm tettoPacinifindovepoteva. Di Pietro allora non che i magistrati di Brescia chiede- l’ombrello del fisco oppressore e diventi deficit. Meno ancora in Ita- 8.0 grazie alla spesa sociale. e il pool di Milano hanno lavorato Nel corso dell’interrogatorio indagò a fondo, non ranno il rinvio a giudizio per il se- lia, perché una quota delle risorse deve andare a ripianare il debito. Il per due anni e nove mesi. Ma non dell’altroieri,doveDiPietroavreb- proponendo la roga- natoredell’Ulivo. Stanno proprio così le cose? «Ogni volta la polemica riemerge che, a raccontarla giusta, non fa basta. Per ribattere alle ipotesi dei be ripresentato la sua memoria di- toria che forse avreb- «Illazioni giornalistiche che in termini approssimativi e som- neanche parte del capitolo dei sa- magistrati di aver usato la linea fensiva, l’ex pm avrebbe ammesso be potuto chiarire già non voglio commentare» dice mari... Il gigantesco debito è nato crifici, è una condizione di normali- morbida nei confronti del ban- ilprestitodicentomilionielerega- allora alcuni aspetti l’avvocato Massimo Dinoia. In negli anni’70 e ‘80 per la dilatazio- tà. Un po’ come uno che lavora, chiere italo-svizzero Pierfrancesco lie di D’Adamo ma ritenuto una della vicenda.Intanto ogni caso, non ci sarà molto da ne della spesa sociale ma anche non può considerarlo un sacrificio Pacini Battaglia, coinvolto nell’in- vergogna che sia stata tirata in bal- canismo complicato delle inchie- ieri, amarginedel casoDi Pietro, la aspettare. Per sapere come va a fi- perché allora la pressione fiscale eccezionale e dopo un paio d’anni era tra le più basse d’Europa... At- smettere. Risanando, la sinistra sta chiesta sui fondi neri dell’Eni, Di lo sua moglie (a cui D’Adamo dice- ste in corso, non sarebbero mai Procura di Brescia avrebbe aperto nire, basta pazientare per qualche facendo il suo lavoro, considerarlo un nuovo filone diinchiesta su Pa- settimana. Il termine ultimo del- tualmente lo Stato italiano spende Pietro dovrà ripresentarsi, nei va essere stata regalata una Lancia partite per la Svizzera. Le presunte meno degli altri su quasi tutti i ca- un’anomalia è raccontarsela sba- prossimi giorni e continuare da Dedra). Rispondendo in merito ai omissioni, su cui Di Pietroavrebbe cini. Sarebbero state svolte nume- l’inchiestaèil27aprile. pitoli... Lamentiamoci pure della gliata, soprattutto per il domani. dovesièinterrotto,all’incircaall’i- suoi rapporti con Pacini Battaglia fornito spiegazioni, sarebbero an- rose perquisizioni a Milano, cer- pressione fiscale...ma si facciano [Mino Fuccillo] nizio della ricostruzione dei suoi (arrestato nel gennaio di quest’an- che in relazione alla Tpl, la società cando carte relative a nuove socie- Antonella Fiori confronti corretti, calcolandola al 05SPO01A0504 ZALLCALL 12 00:40:17 04/05/98

SERIE C1 Girone A SERIE C1 Girone B SERIE C2 Girone A SERIE C2 Girone B SERIE C2 Girone C SERIE A SERIE B

CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA

** pen. 4 punti ** pen. 5 punti

LAZIO-JUVENTUS. Decisivo il duello tra il reparto-costruttori dei bianconeri e la struttura-diga della squadra biancoceleste Ecco la partita che sarà Vince chi darà scacco matto a centrocampo

Il punto di partenza è la classifi- contro i 12 della Juve. ca: Juventus 57 punti, Lazio 55. Prevedibile questo scenario, sta- Quindi: la Lazio dovrà cercare di sera. Due uomini controllati a vi- vincere, la Juve di non perdere. sta: Eriksson ha preparato una FUSERFUSER Per centrare i rispettivi obiettivi, specie di «gabbia» per Zidane (ci PESSOTTO CHAMOT le due squadre dovranno in qual- sarà sempre un secondo uomo a che modo forzare la loro natura: prendere i consegna il francese), la Lazio, che vanta la miglior di- mentre Lippi teme particolar- DAVIDS fesa del campionato, dovrà se- mente le incursioni di Nedved, DEL PIERO gnare almeno un gol in più, men- sul quale si alterneranno in pri- tre la Juve, che esibisce il miglior ma battuta Di Livio (quando non NESTA attacco, dovrà coprirsi bene le dovrà occuparsi di Favalli) e in IULIANOIULIANO BOKSIC spalle. seconda Birindelli. Sull’altro ver- Gli equilibri difesa-attacco passa- sante, dove gioca Fuser, stessa tat- no, naturalmente per il centro- tica: Davids in primis e Pessotto PERUZZI ZIDANEZIDANE ALMEYDA MARCHEGIANI campo. In quel settore si deciderà nella fase più strettamente difen- PERUZZI MARCHEGIANI la partita, storia antica. Solo un siva. L’ago della bilancia può es- CONTE evento fortuito (un gol ai limiti sere Jugovic, che non a caso è sta- MANCINI dell’impossibile, un’autorete, un to ribattezzato nello spogliatoio MONTERO rigore) può rivelarsi più impor- laziale «mezzasquadra». È l’uo- INZAGHIINZAGHI NEGRO tante dei fatti che accadono a mo che dà i tempi di gioco. JUGOVICJUGOVIC centrocampo. È uno scontro tra Quando è in giornata, effettiva- giganti, quello di stasera. Nei due mente fa la differenza. reparti mancano, per squalifica, A livello difensivo appare certa- un uomo a testa: nella Lazio è out mente più difficile il lavoro dei Venturin, nella Juventus De- laziali. Del Piero e Inzaghi, dopo schamps. Per il rendimento un avvio di stagione segnato dal- BIRINDELLI espresso negli ultimi due mesi, la reciproca rivalità, hanno tro- NEDVED DI LIVIO FAVALLIFAVALLI appare penalizzata la Lazio. vato un’ottima intesa. Sono la Il duello dei due reparti appare miglior coppia-gol del campio- incerto. La Juventus ha un cen- nato (33 gol, 19 Del Piero e 14 In- I TECNICI, VIZI&VIRTÙ trocampo più incline all’attacco: zaghi), abbinano la tecnica (Del lo Zidane ultima maniera è un Piero) alla velocità (Inzaghi). Su trequartista, per cui è corretto Del Piero navigherà a vista Nesta, Eriksson, il diploma con la tesi sul 4-4-2 parlare di formula 4-3-1-2. Il cen- il miglior difensore del campio- trocampo laziale ha maggiori at- nato, mentre Inzaghi sarà con- Sven Goran Eriksson Marcello Lippi titudini difensive: Almeyda (o trollato a zona, con un occhio di Lippi, un maestro chiamato Bernardini Venturin) è l’uomo che si stacca, riguardo da parte di Negro che al- ma all’indietro, spesso davanti terna momenti da libero vecchia ROMA. In comune hanno l’età, un chiusoaPistoia. le, undici titoli. Calcisticamente, ini- ne e una europea. Ha fatto il giro del po Cirio contro i suoi amici di Torsby alla linea dei difensori. La Juve maniera a fasi da centrale moder- lungo soggiorno a Genova, l’abitudi- Sven è stato un allenatore precoce, ziò con il pressing, il 4-4-2 e la zona. mondo dei modulidi gioco: dal 5-3-2 (vittoria degli svedesi per 5-3), è mol- predilige il pressing: in quest’ot- no (quando la Lazio gioca in li- ne al successo. Il resto, altre vite, altre in panchina a 28 anni, quando capì Dopo un viaggio nel 4-5-1 e untenta- al 4-3-3,dal4-4-2al3-4-3finoall’ulti- to sincero quando parla della sfida di tica, l’acquisto di Davids, scuola nea e con il fuorigioco). La Juve storie: Sven Goran Eriksson e Marcel- che non sarebbe mai diventato un tivo con il 4-3-3, è tornato al 4-4-2, mascoperta,il4-3-1-2. oggi: «Se dovessimo perdere potrem- Ajax, è stata sicuramente azzec- deve fronteggiare l’esuberanza lo Lippi, gli allenatori di Lazio e Ju- campione. In tre stagioni portò il De- pratica ancora la zona, usa il pressing Sven ama il vino rosso, i libri di He- mo dire addio allo scudetto. Siamo cata. La Lazio preferisce la tattica atletica di Boksic (particolamen- ventus,staseraavversari. gerfors dalla serie C alla serie A, poi conmoderazione. mingway, i film con Paul Newman, il pronti, concentrati, consapevoli che del muro: pallone che «sbatte» te bravo come guastatore) e la ge- Sven è svedese, è nato a Torsby il 5 nel 1979 approdò al Goteborg, dove Lippi si è fatto le ossa nelle giovani- tennis, gli spaghetti al pomodoro, la battere la Juve bisognerà essere per- contro la linea dei due centro- nialità di Mancini. febbraio 1948, segno zodiacale Ac- nel 1982 vinse tutto, cioè scudetto, li della Samp, poi venne l’offerta del psicologia e si è rifatto una vita con fetti.Seriuscissimoaripeterelaprima campisti centrali (Almeyda o Attenzione ai due portieri. Mar- quario, si è diplomato alla scuola del- coppa di Svezia e, soprattutto, Coppa Pontedera (C2) e Marcello accettò, una giovane compagna italiana. ora contro l’Udinese allora potrem- Venturin e Jugovic) e ripartenze chegiani sta vivendo una splen- lo sport svedese con una tesi sul cal- Uefa, primo titolo europeo conqui- poiunlungopellegrinaggioinTosca- Marcello è stato ribattezzato Paul Ne- modavverodisturbarelaJuventus». di Fuser a destra e Nedved a sini- dida stagione, è imbattuto da 685 cio, argomento il 4-4-2. Marcello è statodaunclubsvedese.Poisitrasferì na (Siena, Pistoia e Carrara), poi il sal- wman, ascolta la musica napoletana, Lippi abbassa il volume della parti- stra. Tattica efficace: Fuser ha fi- minuti: se resiste anche oggi, vo- nato a Viareggio il 12 aprile 1948, inPortogallo,alBenfica(duestagioni to in serie A, al timone del Cesena, vota Ulivo, fuma il «toscano», si di- ta: «Decisiva? Solo se vinciamo noi. nora segnato 7 gol, mentre Ne- lerà al quarto posto di sempre. Ariete, ha fatto studi irregolari (due e due scudetti), poi venne in Italia, al- una comoda salvezza nel 1990 e un verte a giocare a calcetto con i vecchi Se la Lazio perde va a cinque punti e dved è il miglior bomber in asso- Peruzzi non è in forma come lo anni di ragioneria, poi ha studiato la Roma (Coppa Italia 1985-86, ma esonero l’anno dopo. Tornò in To- amici di Viareggio. È un uomo di ma- può subire un contraccolpo psicolo- luto trai centrocampisti del tor- scorso anno. Ha avuto problemi lingue: inglese e francese). Sven è sta- anche il secondo posto versione Lec- scana (Lucca, serie B), di nuovo in se- re. Disse una volta a un giornalista gico. In caso di pareggio o di nostra neo: 10 gol. Paradossalmente, fisici (anche alla vigilia di questa to modesto giocatore, roba di serie C, ce e l’esonero nel 1986-87, l’unico rie A con Atalanta e Napoli, infine Ju- napoletano: «Noi gente di mare ab- sconfitta, cambierebbe poco». Me- benché i centrocampisti della Ju- gara) e sta accusando l’assenza di ruolo terzino. Marcello è stato un li- della carriera), poi Fiorentina,ancora ventus, quattro stagioni e otto titoli: biamolasalsedinenell’anima». glio la sincerità o l’aplomb? Stasera ventus sembrino più dotati in fa- Ferrara. bero di classe - il suo maestro dicalcio Benfica (scudetto e supercoppa), poi due scudetti, una Coppa Campioni, Eriksson, che ierimattinahagioca- sapremo. se di attacco, sono quelli laziali fu Fulvio Bernardini -, ha giocato per cinque anni di Sampdoria (Coppa una Coppa Intercontinentale, una to con una rappresentativa di ex gio- ad aver segnato di più: 25 gol S.B. quindici anni nella Sampdoria e ha Italia 1993-94), infine, la Lazio. Tota- Coppa Italia, due supercoppe italia- catori della Lazio e dirigenti del grup- S.B.

Il 17 febbraio 1974 la Lazio batté 3-1 la Juve e prese lo slancio per vincere il titolo. La prima rete fu dell’ala Boksic: «Sogno il gol-vittoria» Zeman vota Juve Garlaschelli, lo scudetto dell’ironia

Lazio-Juve:vocidellavigilia ROMA. Dice, «sono un pensionato», anni. Garlaschelli fu uno dei piloni forse quello. Io ero felice, andare ad sdrammatizzare. L’allenatore deve Cragnotti (proprietario enellasuavocesembralacosapiùna- della Lazio dello scudetto e quel 17 allenarsi era un piacere, la partita lo essere un buon capo-banda, è una Lazio): «Nesta ha già fermato turale del mondo, senza lavoro a 48 febbraio 1974, quando calò all’Olim- era ancora di più perché se è vero che balla la storia degli allenatori che ti Ronaldo e farà bene anche anni, compiuti giusto sette giorni fa, pico la Juventus di Vycpalek, tricolo- quella squadra era frazionata in clan insegnano il calcio, se l’immagina con Del Piero. I tifosi della perchéRenzoGarlaschelliènatoil29 re sul petto e secondo posto in classi- è anche vero che alla domenica era- Eriksson che va da Mancini e gli spie- Lazio aspettano una partita marzo1950aVidigulfo,paesedalno- fica, fu l’uomo che stracciò lo 0-0 di vamo un blocco solo, tutti per uno e gacomesidribblaMontero?». così da 24 anni, io da sei, da me longobardo a un paio di salti da partenza.Segnòdopo appenacinque uno per tutti. Quando si capì che po- Al pensionato piace il talento. «So- quando, cioè, ho acquistato Pavia. Vive in patria, ilGarla,insieme minuti, il Garla, ricorda? «No, sono teva essere l’anno buono, ricorrem- no un buongustaio, ho amato Rivera questa società. Finalmente alla sorella Luisa, e fa quel che gli pa- passati tanti anni, aspetti... forse fu mo ad uno stratagemma molto rilas- e Platini, ora Mancini e Del Piero. In potrò assistere ad una partita re, molto bar con gli amici «ma senza una mischia». Lo aiutiamo: cronaca sante, vivere alla giornata, che è poi il quella Lazio c’era un cervello fino, così importante». parlaredicalcioperchémidàallosto- dell’Unità, lunedì 18 febbraio 1974: modogiustoperilcalcioeperlavita». Frustalupi, stranamente sottovaluta- Boksic (attaccante Lazio): maco, troppe chiacchiere e troppi «...riprende dal limite dell’area Nan- Acrobazie temporali:si puòfare un to. Perso lui,la Lazio evaporò.Il buon «Spero proprio di segnare il soldi, ironia zero e invece il calcio era ni, che ripete la fucilata. Nuova re- 05SPO01AF03 raffronto tra quella Lazio che vinse lo Lenzini era una brava persona, ma gol vittoria e non vedo l’ora bello, dico era, perché si rideva, si spinta e rimpallo sulla destra, dove è 2.0 scudetto e questa in corsa per vincer- non aveva costruito una società soli- di entrare in campo. Per noi è scherzava, era una cosa poco seria, sopraggiunto Garlaschelli. Tiro in lo? «Epoche e squadre diverse. Intan- da». Gli piace anche la Lazio di oggi: uno spareggio, ma siamo s’immagini, io cominciai a giocare a diagonale,Zoffpresosultempo,palla 13.50 to non c’erano gli stranieri e non è «La difesa fa i record, ma è il centro- pronti. Se andremo in campo pallone sul serio per evitare di fare il dentro». Finì 3-1, oltre al Garla segnò una differenza di poco conto. E poi campo che fa i risultati. Nedved e Ju- con la mentalità giusta, credo servizio militare, passai dal Pavia al il solito Chinaglia - doppietta con un era nata quasi per caso, quella squa- govic sono mostruosi, Fuser sta vi- che potremo farcela». Como, in B, perché così potevo ritro- rigore - Juventus in gol con Anastasi dra, reduce da un campionato di B e vendo una stagione di grazia». Stase- Zeman (allenatore Ro- varminellacompagniaatleti». sempre su rigore, e poi, per la crona- da un torneo da matricola in cui per- ra si godrà Lazio-Juve in tivvù, a Ro- ma): «Mi auguro che vinca la Una vita sul filo dello scherzo, ca, rigore di Cuccureddu parato da demmo lo scudetto nell’ultima gior- ma calerà per Lazio-Milan, finale bis squadra che gioca meglio, an- quella del Garla, che pure è stato un Pulici. Tre rigori, arbitro Panzino di nata, aNapoli, perilsemplicemotivo di Coppa Italia, per quella che po- che se adesso non so dire fior di giocatore, dieci stagioni di La- Catanzaro, eppure tutto tranquillo, che non avevamo mai creduto sul se- trebbe essere la prima festa vera dopo quale delle due esprima il mi- zio e almeno tre-quattro da migliore nessunarissadasaloon. rio di poter arrivare primi al traguar- 24anni.«Vogliodivertirmi,vogliori- glior calcio. Forse la Juve, vi- aladelcampionato,sololaNazionale «Ricordo però che fu una bella par- do. Ecco, se devo trovare un’affinità, dere». Il pensionato della risata, forse sto che ha due punti in più». fece finta di non vedere, ma erano i tita, come spesso capitò quell’anno ledicoEriksson,chemiparemoltosi- unochehacapitotuttodellavita. tempi dei blocchi e della stessa for- con la Lazio. Ci divertivamo in cam- mileaMaestrelli.Stessaabilitànelgo- mazione da recitare a memoria per po e ci divertivamo fuori, il segreto fu Garlaschelli segna un gol alla Juve negli anni 70 vernare il gruppo, stessa capacità di Stefano Boldrini 05CUL02A0504 ZALLCALL 12 01:08:43 04/05/98

Domenica 5 aprile 1998 2 l’Unità2 CULTURA E SOCIETÀ

ROMA. L’ultima novità, in fatto di copertine di libri, è la tridimensiona- lità: i libri hanno fatto blob. Alcuni Vaticano Mondadori si sono gonfiati assu- mendo le fattezze in cartone e ossa di Savonarola, slitta Cleopatra e Ramses, mentre «I diari la beatificazione della famiglia Dracula» di Jeanne Ka- logridis, Newton & Compton, quelle Èarischiol’avviodelprocesso di un calice insanguinato. Ma l’effet- di beatificazione di Girolamo to «3 D» - senza che la copertinarisul- Savonarola. L’Ordine dei Do- ti in rilievo e senza neppure ricorrere menicani, a cui il frate predi- agli occhialetti speciali che si usava- catore apparteneva, punta ad no negli anni Cinquanta per vedere ottenere l’annuncio della «davvero» gli alieni di alcuni film di causadi canonizzazioneper il fantascienza - si affaccia anche nella prossimo 23 maggio, giorno recente collana «Vertigo» di Einaudi: in cuicadràilquintocentena- qui,comesiaddiceall’editricetorine- 05CUL02AF01 rio della morte di Savonarola, se,conlasempliceeleganzadiunafo- arso sulrogoinpiazzadellaSi- tografia ben fatta, un fanale di moto- 5.0 gnoria a Firenze. Mala pratica cicletta rotto fotografato in primissi- 21.0 istruttoria, condotta sotto la mo piano e deposto sul fondo,einau- supervisione del postulatore, dianamente bianco, della copertina padre Innocenzo Vecchi, ap- di «Futuro zero», romanzo di Jack pare ritardata dal complesso Womack. Rendersi sempre più diver- esame richiesto dagli scritti si dalla secolare forma di rettangolo a del religioso, scomunicato tre dimensioni, sembra il più recente per eresia da Papa Alessandro tentativo dei libri per sfuggire alla VI Borgia nel 1497. E così morte annunciata. Morte sicura? sembra definitivamente sfu- Umberto Eco dice di no. Ma, siccome mata l’ipotesi che la Congre- la rivoluzione della grafica editoriale gazione vaticana per le Cause è un fatto, abbiamo fatto un giro per dei Santi possa dare il tacito case editrici, interpellando i «creati- assensoalprocessodiocesano vi» che la portano avanti. Queste fi- a Firenze nel giro ormai di po- gure, chi li chiama «art director» chi co più di un mese. Secondo «responsabile dell’immagine». E padre Venchi, postulatore questo,apensarci,ègiàunindiziodel delle cause deisanti perconto mutamentodiruolochevivechipro- Stephanie Pilick/Ansa dell’Ordine dei Domenicani gettal’abitodeilibri. «prima bisogna completare «La copertina del libro è un velo di Copertine psichedeliche in «3 D», mega-formati: così cambia la grafica editoriale arriviamo nel cuore della «New Age» gli studi affinché venga fuga- Maya, qualcosa che si frappone tra il libraria. Un libro, Callo, non è diver- to ogni dubbio. In questi casi lettore e il superamento dell’appa- so da un paio di scarpe? «Certo, è più lafrettanonserve». renza per scoprire il contenuto» scri- fermo nel tempo e va letto preparan- ve Davide Vannoni, semiologo tori- dosi. Però la gente è intossicatadalvi- Archeologia nese, nel volume a più voci «L’empo- deo e io glielo faccio vedere pure sul rio dei segni» (appena pubblicato da romanzo. La rotturacolpassatorisale Romolo, trovata Meltemi, a cura di Guido Ferraro). Il Brilla come uno spot? a 6-7 anni fa negli Stati Uniti, ora arri- la tomba? pezzo di cartone con le sue cinque va in Europa enoi inItaliasiamoipri- facce - prima, dorso e quarta, risguar- mi». La «rivoluzione» è più agevole,a Un architetto abruzzese, San- do e risvolto - serve a vincere quella Segrate, perché la Mondadori lavora dro Maccallini, è certo di ave- che Vannoni chiama col termine di su collane solo perciòcheconcerneil re individuato l’ubicazione Schopenauer «nolontà»: non volon- catalogo, mentre per le novità lavora della tomba di Romolo, la tà, paura o noia del potenziale acqui- sul singolo libro: per gli Oscar, dice «Meta Romuli». Secondo rente. Il libro non è un oggetto qua- Allora è un libro quindi Callo, indossano «giacca e Maccallini (che ha compiuto lunque,unpaiodicalzeounacimadi cravatta» e illustrano i classici con di- una serie di verifiche e di rilie- radicchio, dalla sostanza dichiarata. anche l’originalità». Diciannove an- Il colore bianco resta la storica arma pinti («l’idea che comunichiamo è: il vi topografici culminati il 15 Dietro un titolo può nascondersi di ni dopo, si cambia: la E/O da qualche di seduzione perché «ci dà la nostra classico è arte»), gli scrittori del ‘900 agosto ‘97, in pieno fermento tutto. E il libro, quindi, è obbligato tempohaimmessoincatalogoanche riconoscibilità. E nel frastornamento con foto in bianco e nero, come indi- degli scavi del poi abortito per natura anche a essere la pubblici- autori italiani e libri gialli (da queste «Ma il lusso Adelphi dellelibrerieillibrobiancocontrasta, viduivicini,madatrattareconrispet- sottopasso di Castel Sant’An- tàdisestesso. parti il Muro è crollato al contrario...) si fa vedere» aggiunge. Però è arrivata to; ma poi deflagrano con «I miti», gelo), il monumento funebre SandraOzzolaèeditriceedirettrice e, di seguito, è cambiato l’abito: affi- resta un classico...» la plastificatura opaca che - dice - du- con l’ultimo Nicolò Ammanniti, con si sarebbe trovato apochi pas- editoriale di una casa piccola ma de- dato ora per lo più a EmanueleRagni- radipiùedàeffettidiprofonditàqua- Bevilacqua e Grisham, con i faraoni si dalla torre della Mole Adria- cisamente di culto, la E/O. La grafica sco, giovane grafico, cheha introdot- si tridimensionale alle immagini. Si è di Jacq. «”I miti” sono stati una vera na, dove secondo l’architetto minimalista dei suoi volumettidi let- to un cartoncino con plastificazione, Ma c’è chi, all’immissione annua sul mercato di 50.000 titoli, a lavoratoliberamentesullenuovecol- ideaeditoriale:prezzodadiscount,in sarebbe rimasta sino al 1508. terature dell’Europa orientale, negli mentre l’impianto dell’illustrazione questa notte dell’editoria in cui tutte le vacche rischiano di lane: la «Stile libero» illustrata sem- evidenza, ma copertina e contenuto Nel 1509 Alessandro VI deci- anni, ha fatto innamorare lettori in- resta sui generis: «Oggi mandiamo diventare nere - tra eccesso di offerta e carenza di domanda - preda disegni di Pericoli,la«Vertigo» da extra-lusso: io ho fatto copertine a se di offrire indulgenze plena- tellettuali di sinistra dall’anima, pe- questo messaggio “Sono libri di qua- reagisce giocando invece le carte di una signora bene d’antan: con «still life», cioè foto di nature Saffo, Orazio e Ovidio come se fosse- rie a tutti coloro che avessero rò, «trendy»: «Nel ‘79, lità, ma li possono leg- mantiene inalterato negli anni il profumo, Mitsouko o Arpège, morterealizzateespres- ro l’invito a una festa te- contribuito ad abbattere il quando fondammo la gere anche persone nor- e il colore di capelli. samente. Dove per na- chno» spiega Callo. monumento, per far posto al- casa editrice, Sergio IL LIBRO mali”» spiega Ozzola. Il Siamo in casa Adelphi, parliamo con Carlo Bianchi, tura morta s’intende, ILLUSTRO «Con autori come Bevi- la«stradaAlessandrina». Vezzali ci studiò la for- non è un oggetto nuovo cartoncino costa responsabile dell’ufficio tecnico: «Dal ‘63 manteniamo la stessa peresempio,lagelatina Ovidio e Saffo lacqua e Grisham, la mula: formato partico- meno e non spaventa. grafica e lavoriamo sulle collane, anziché sui singoli libri. verde e il biglietto del Mondadori ha contratti Urbanistica lare, mai un’immagine qualunque: deve Così E/O cerca di farsi Aggiungiamo anche parcamente nuove collane a quelle cinema per «La notte come se fossero per un tot di libri, anche inquadrata, disegni pubblicizzare se nuovi amici, sapendo classiche, la “Biblioteca” e la “Piccola biblioteca”: l’ultima del drive-in», romanzo inviti cinque, e diventano mi- Genova spessoscontornati,car- stesso comunque che per i nuova è “Fabula”, dell’85, nella “Iperadam” abbiamo di Joe R. Landsdale. Fo- a una festa ni-serie, chiaro che per come Bilbao toncino opaco, in ori- suoi libri andare - senza pubblicato solo quattro titoli» spiega. «Un nostro libro deve to che usano oggetti in uno uso la donna con le gine bianco-crema, La copertina è il sostegno di un libraio - durare, dopo vent’anni è ancora lì perfetto: la carta viene dalle scala, il sellino di bici- techno. calze a reteeperl’altrola Genova come Bilbao, con un che, a colorarlo, assu- velo sui banchi dei super- cartiere Fedrigoni, costa sulle duemila lire al chilo, contro le clettaanziché la bici in- E ho gonfiato dea bendata. Per la serie grosso investimento in cam- me sfumature partico- di Maya tra lui mercati, resta una mis- millecinquecento di quella che gli altri usano abitualmente, tera, perché sembrino esageratamente egiziana offriamo a un po culturale che cambi il vol- lari, stampa anche con e il lettore sionekamikaze. sprechiamo bianco ai bordi delle pagine, perché il bianco aiuta appoggiati, anziché ri- i Faraoni prezzo medio-basso, to della città. È la proposta del dei piombi, un po‘ al- Cambiare. Con jui- a non stancarsi nella lettura». prodotti, sulla coperti- 16.900 lire, un librone direttore del Guggenheim di l’antica. Per la collana cio. È il motto scelto da I colori delle copertine degli «adelphoni» - chiamiamoli così, na. Levissimamente si alto quattro dita: po- New York, Germano Celant, praghese Vezzali si ispi- casa Einaudi. C’era una questi oggetti di sensualità bibliofila - vengono fatti in casa, lavora invece sulle col- trebbe essere più smilzo intervenuto ieri nel capoluo- rò ad alcune vecchie volta la grafica disegna- mentre gli «adelphini», non avendo la sottocopertina bianca, lane storiche: i «Saggi» ma dentro è scritto gros- go ligure ad un convegno de- edizioni cecoslovac- ta negli anni Settanta da per esorcizzare l’orribile ipotesi di una screpolatura dei dorsi restano listati d’aran- so, un po‘ infantile...» È dicato alla Cultura, suscitan- che.Abbiamocercato,comepertitoli un genio, Munari: «C’è ancora: rigo- vengono confezionati con cartoncino già tinto in giallo, cione, ma la carta non è più la tradi- qui, appunto, che diventa massima- do non poche polemiche. e autori, di fare cose che gli altri non rosa, sobria, elegantissima, di forte celeste, rosso, rosa. A un passo dal Duemila, nel pianeta dei zionale Splendor Lux. E sono arrivati mente trasparente l’appello allo spi- «Bisogna avere un’idea forte - facevano» racconta. Il messaggio che impatto visivo, mai leziosa. Ma col rifiuti, è Roberto Calasso, l’editore, a scegliere personalmente -unarivoluzione-Einaudid’argento: rito bambino del potenziale acqui- ha detto Celant - e puntare su gli editori di Christa Wolf e Bohumil tempotuttosiaffievolisce,ilprogetto le illustrazioni... Solo perfezionismo, solo maniacalità? In realtà lanuovacollanadiclassicidipoesia. rente: certilibri,ormai,occhieggiano quello». Subito la replica del- Hrabal(sonoi due autoridi sostegno, originario si sporca. E cambiano i gu- l’Adelphi ha perfezionato l’arte del libro status symbol «Basta guardare in televisione gli dagli scaffali come la corona e lo scet- l’assessore genovese alla cul- con le 100.000 copie di «Cassandra» sti. Perciò abbiamo affidato a Pierlui- inventata da Einaudi. «Ma no, la nostra è una grafica semplice spot della Adidas e della Nike, col let- trolampeggiantidiSailorMoon. tura Giuseppe Pierantoni: la laprima,ledecinedimigliaiadicopie gi Cerri, architetto e grafico, già socio che ha incontrato i gusti delle persone. Quello che conta è il tering sfocato, leimmaginisfrontate, Riformismo, psichedelico cambia- proposta di Celant è «un po‘ di «Ho servito il re d’Inghilterra» il se- di Gregotti, l’incarico di rivisitarlo te- contenuto» ribatte Carlo Bianchi. Con understatement. l’ironia, per capire quanto la grafica mento:qualesaràlastrategiacheme- arrogante. Non è facile quan- condo, di una casa che in genere va a nendo conto, anche, dell’immissio- editoriale sia ancora drammatica- glio traghetterà libri e velo di Maya do si hanno a disposizione tirature intorno alle tremila copie) ne nel catalogo di nuovi contenuti» M.S.P. mente ferma» dice Giacomo Callo. nelprossimomillennio? pochifinanziamenti». era,dunque:«Carolettore,caralettri- spiega Maria Perosino, responsabile Con lui, art director di Mondadori ed ce, qui trovi la sostanza. Ma qui, trovi dell’immagine dell’editrice torinese. entusiasta profeta del cambiamento, Maria Serena Palieri

Fra le carte del Vieusseux di Firenze In sedici grandi sedi espositive italiane parte la «rivoluzione»

Tariffe di abbonamento Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale Ritrovato un inedito Da martedì, musei aperti fino a sera 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Estero Annuale Semestrale autobiografico di Savinio Giochi e prosecco omaggio per i visitatori 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via FIRENZE. È tornato alla luce un rac- ufficiale conosce la moglie di un ROMA. Musei italiani con gli orari serali anche una stampa (a Venezia le,mentreperquellicheentreranno Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) conto inedito comico-grottesco di ebreo greco, Perdita, e ne diventa di apertura allungati fino alle 22 (la le Gallerie dell’Accademia, a Roma dall’ingresso laterale di via Gramsci Tariffe pubblicitarie Alberto Savinio, grande intellettua- l’amante. Il personaggio è dipin- domenicaalle20),con omaggi ean- Castel Sant’Angelo, Palazzo Al- cisaràsolounbrindisi. A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 le, scrittore e pittore, nonché fratel- to con toni vivaci e a tratti carica- che un bicchiere di vino per i primi temps, la Galleria Borghese) o una Fermo restando il tradizionale Feriale Festivo lo del pittore Giorgio De Chirico. Si turali, con alcune grossolane iro- visitatori serali, dopo le 19. Già atti- agendina con l’immagine del mo- giornodichiusura(illunedì)perché Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 intitola Il monocolo e fu scritto tra nie, ma anche con effetti di in- vo un numero telefonico di infor- numento (Uffizi) o una scatola con anche le opere hanno bisogno di Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 il luglio 1917 e l’agosto 1918, dubbia comicità: una «vittima» mazioni (a pagamento),il 199-104 il gioco «Memory» dedicato alle «riposare», ci sono alcune varianti Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 quando il caporale Andrea De degli eccessi amorosi di un’aman- 104. Da martedì prossimo, 7 aprile, opere del museo (la Galleria d’arte negliorarilungolagiornataenell’o- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Chirico (che poi adottò lo pseu- te frivola ed invadente, cui non dunque, parte la «rivoluzione» de- modernadiRoma). rario di apertura che in genere è alle Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. donimo Alberto Savinio) fu in- può né vuole sottrarsi. gli orari (9-22) di 16 grandi musei Siccome però il mondo dei musei nove. Brera osserverà, solo nei gior- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 viato a Salonicco, in Grecia, co- Se non è direttamente Savinio, statali: a Torino, Egizio; a Milano, italiani è ancora molto variegato, ni festivi, una pausa tecnica fra le Aree di Vendita me interprete presso l’Ufficio no- il protagonista Paleari gli assomi- Cenacolo e Brera; a Venezia, le Gal- per esempio per l’orario di apertura 12,45 e le 14, mentre il Cenacolo Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- tizie del comando italiano, grazie glia moltissimo: a una relazione leriedell’Accademia;aFirenze,Uffi- iniziale, questi omaggi, in ogni caso Vinciano (nel quale sistasvolgendo dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: alla sua conoscenza del greco mo- amorosa avuta a Salonicco con zi, Galleria dell’Accademia e Palati- offerti dai concessionari dei servizi un complesso restauro) all’apertura corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - derno. Il racconto è stato ritrova- una donna di nome Perdita, lo na di Palazzo Pitti; a Roma, Borghe- aggiuntivi, hanno modalità diverse mattutina dalle otto alle 14 aggiun- Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 to tra le carte dello scrittore con- scrittore accenna, ad esempio, se, Palazzo Barberini (da luglio), ecuriose. gerà tutti i giorni, una apertura sera- Pubblicità locale: MULTI MEDIA PUBBLICITË servate presso l’Archivio Con- nell’antefatto al libro «La nostra Galleria arte moderna, Castel San- Le Gallerie Veneziane dell’Acca- le dalle 19 alle 22 (la domenica dalle 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 temporaneo Allessandro Bonsan- anima» pubblicato da Adelphi t’Angelo, Palazzo Altemps, Palazzo demia, Castel Sant’Angelo, Palazzo 8 alle 14 e dalle 17 alle 20). I tre mu- Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 ti del Gabinetto Vieusseux di Fi- nel 1981. Pur avendo lo stesso Massimo (dal 28 giugno); a Napoli, Altemps faranno omaggi a tutti i vi- sei di Firenze (Uffizi, Accademia e SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 renze. Ne dà notizia la ricercatri- nome, il Paleari del «Monocolo» Capodimonte, Archeologico e Pa- sitatori serali. Per esempio, ai primi Palatina) aprono alle 8,30 (fino alle PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ce Paola Italia sul nuovo fascicolo è un personaggio completamente lazzoReale. cinquanta visitatori della nuova 22). A Napoli l’orario di apertura di Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 del periodico «Antologia Vieus- diverso da quello che appare nel E, come per le compagnie aeree caffetteria degli Uffizisarà offerto Palazzo Reale è alle 9.30 (fino alle seux», diretto da Enzo Siciliano. romanzo lasciato incompiuto dal con certipasseggeri, il ministero per un bicchiere di prosecco). A Roma, 22) e quello del museo e della galle- Protagonista del breve raccon- titolo «Avventure e considerazio- i Beni culturali offrirà a tutti i visita- la Borghese ai primi 50 visitatori of- ria di Capodimonte alle 10(finoalle to è il caporale Innocenzo Palea- ni di Innocenzo Paleari», pubbli- tori serali di martedì 7 aprile un po- frirà una stampa e un brindisi. Alla 22). La «rivoluzione» continuerà Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Mino Fuccillo ri, in servizio a Salonicco, che cato a puntate tra il 1921 e il ‘22 ster con un particolare dell‘ «Amore Galleria d’arte moderna il gioco ai domenica 12, Pasqua, con altri 11 Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma viene coinvolto nel più classico sulla rivista «Il primato artistico sacro amor privato» di Tiziano. Al- primi 50 visitatori, ma a quelli che musei che saranno aperti la dome- dei triangoli amorosi: a una cena italiano». cuni musei doneranno ai visitatori entreranno dall’ingresso principa- nicafinoalle22. 05ECO02A0504 ZALLCALL 11 21:10:44 04/04/98

Domenica 5 aprile 1998 8 l’Unità LAVORO, MERCATO DA LIBERARE

Al via le prime agenzie di «lavoro interinale»: occupazione poca, ma nasce una nuova figura, né dipendente né autonomo 05ECO02AF01 La frontiera dell’«affitto»

Un primo bilancio sull’esperienza del 5 lavoro interinale nel Per due anni GLI INDIRIZZI DELLE AGENZIE nostro paese, normato attraverso la trasformazione ALI ...... MODENA, tel. 059/225825 in legge del «pacchetto sarà un’esperienza ...... VICENZA, tel. 0444/561020 Treu». Finisce qui la nostra ...... ROMA, tel. 06/68809467 inchiesta sulla flessibilità del ...... ALBA A. (Te) tel. 0861/752052 lavoro...... TORINO, tel. 011/5806095 sperimentale ...... MILANO, tel. 02/29412120 ...... SALERNO, tel. 089/2753110 MANPOWER ROMA. Il modo in cui sono chia- due anni. La stessa legge esclude la sati sono quelli relativi al contrat- mati è bruttissimo: lavoratori «in- possibilità di assunzioni a tempo to dei servizi: è una soluzione ...... BOLOGNA, tel. 051/582188 terinali». Il termine che di solito determinato per lavori a basso provvisoria in attesa che la com- ADECCO ...... BRESCIA, tel. 030/3757370 usano i giornali per definirli è, da contenuto professionale e limita missione predisposta ad hoc tra un certo punto di vista, anche peg- severamente il lavoro interinale in Inail e agenzie definisca il da far- ...... FIRENZE, tel 055/6575642 ...... BOLOGNA, tel. 051/241020 gio: lavoratori «in affitto». Sono alcuni settori come l’edilizia e l’a- si.Quanta occupazione può porta- MILANO, tel. 02/86465100 VARESE, tel. 0331/677592 ...... un po‘ la punta di diamante, i pro- gricoltura. Non è inoltre possibile re il lavoro interinale? Non molta, ...... PADOVA, tel. 049/8762155 fessionisti, della flessibilità, quelli ricorrere all’impiegato in affitto è bene non farsi illusioni. Attual- FIRENZE, tel. 055/242830 ...... ROMA, tel. 06/695401 che lavorano quando gli altri van- per sostituire dipendenti in scio- mente - riferiscono le stesse agen- MILANO, tel. 02/86915241 ...... no in vacanza, quando le aziende pero o licenziati, o in aziende dove zie che forniscono lavoro tempo 02/54118398 ...... TORINO, tel. 011/6692860 devono sopperire temporanea- si applica la cassa integrazione. Il raneo - nel mondo gli occupati so- ...... VERONA, tel. 045/8030838 mente ad una mancanza di mano- funzionamento è relativamente no tre milioni (ma la metà è nei so- ...... NAPOLI, tel. 081/7618829 dopera. Disponibili insomma a semplice. Un aspirante lavoratore li Usa) per una media di giorni la- TORINO, tel. 011/5634060 stare sempre sul mercato del lavo- (mettiamo il caso sia un ragionie- vorativi bassissima: 20 all’anno...... ro e ad entrare e uscire dal lavoro re) manda il suo curriculum ad In Italia si ritiene che non sarà fa- ...... TREVISO, tel. 0422/541021 OBIETTIVO LAVORO in modo molto rapido. Un po‘ per un’agenzia fornitrice di lavoro in- cile superare la soglia dei 2-300mi- scelta, un po‘ perché non c’è di terinale. In pratica è come se il no- la posti, sempre per periodi di tem- ...... MILANO, tel. 02/67380042 meglio. Sono segretarie, ragionie- stro ragioniere si fosse «iscritto» - po abbastanza brevi. Non si tratta ROMA, tel. 06/5744365 ri, esperti di informatica, magazzi- però senza pagare nulla-aquell’a- quindi della «soluzione finale» per 05ECO02AF03 ANTEX ...... nieri, ma anche manager e diri- genzia, alla quale comunica non risolvere il problema dell’occupa- 2.0 ...... TORINO, tel. 011/505501 genti d’azienda, operai specializ- solo le proprie competenze profes- zione. C’è un punto però abba- ...... MILANO, tel. 02/48537303 ...... VENEZIA, tel. 041/5382491 zati, archivisti, ecc. È un’attività sionali ma anche le proprie dispo- stanza interessante, almeno dal 31.50 ...... ROMA, tel. 06/80691242 organizzata attraverso agenzie pri- nibilità (come ad esempio essere punto di vista della «cultura della vate legalmente riconosciute. So- pronti ad accettare anche un im- flessibilità»: l’interinale contrad- ...... RAGUSA, tel. 0932/258485 no proprio queste agenzie il punto piego lontano dalla propria città). dice in forma esplicita i modelli ...... RAVENNA, tel. 0544/514548 QUANDO OCCORRE in cui l’offerta e la domanda di la- Sempre a questa agenzia si rivolge- classici di lavoro dipendente e di voro si incontrano. E inoltre, sono rà un’azienda che in quel momen- lavoro autonomo. E questo com- ...... MILANO, tel. 02/89420231 sempre queste agenzie a pagare il to ha l’esigenza di coprire un’as- porta delle trasformazioni nel NAPOLI, tel. 081/5628443 lavoratore e ad «affittarlo» all’a- senza per malattia, ferie, o sempli- mercato del lavoro, ma anche nel- INTERIMAN ...... zienda che lo richiede. In Italia il cemente perché gli affari richiedo- l’atteggiamento di aziende e sin- ...... PORDENONE, tel. 0434/524623 BOLOGNA, tel. 051/229014 lavoro interinale (dal latino «ad no uno o più ragionieri di rinfor- dacati. E infatti questi ultimi han- ...... TORINO, 011/6680490 interim», ossia temporaneo) c’è da zo. La chiamata può arrivare in no per molto tempo guardato con BOLZANO, tel. 0471/972646 poco. La legge che lo regola è la nu- qualsiasi giorno: il nostro ragio- sospetto all’interinale. Da una par- ...... mero 196 del 1997. Ed è una legge niere sarà «affittato» per un certo te, per il timore che possano essere ...... FIRENZE, tel. 055/281954 esplicitamente sperimentale. Il periodo da una ditta, con uno sti- legalizzate pratiche come il capo- MILANO, tel. 02/76014475 SINTERIM prossimo anno infatti si verifiche- pendio pari almeno al minimo ralato. Dall’altra, per un certo ri- ...... 02/7779151 rà il suo funzionamento; le agen- contrattuale della sua qualifica. A tardo culturale che riporta ad una ...... BOLOGNA, tel. 051/390602 ...... PADOVA, tel. 049/655353 zie che oggi forniscono lavoro pagarlo sarà però l’agenzia presso questione ancora apertissima: ...... GENOVA, tel. 010/5769311 quella della rappresentanza del ROMA, tel. 06/4826662 temporaneo godono di una auto- la quale è «iscritto». Per il momen- ...... MILANO, tel. 02/48193460 rizzazione anch’essa «a termine»: to i contributi che gli saranno ver- nuovo mondo del lavoro...... TORINO, tel. 011/882172 ...... PORDENONE, tel. 0434/20012 VERONA, tel. 045/8001896 Alla Kelly Services, la multinazionale americana atterrata in Emilia ...... BRESCIA, tel. 030/2426067 ITALIA LAVORA ...... CITTÀ DI CASTELLO (Perugia),

...... BARI, tel. 080/8770111 ...... tel. 075/8522253

BERGAMO, tel. 035/245708 ...... RIMINI, tel. 0541/53274 I mediatori del mercato ...... FIRENZE, tel. 055/2476405 ...... SASSUOLO (Mo), tel. 0536/881020

...... MILANO, tel. 02/7770181 PADOVA, tel. 049/8754101 «Collocare è difficile» ...... TEMPOR ...... TORINO, tel. 011/8395060 MILANO, tel. 02/29534861 DALL’INVIATO mistero. «Noi non li gridiamo al ni - è fare incontrare esigenze diver- ...... vento - dice il capo della filiale - per- se»...... VICENZA, tel. 0444/560131 MODENA. La scala è corta e ripida, e ché non vogliamo apparire come Mostra le mani che sembrano in- KELLY SERVICES Media ...... FALCONARA (An), tel. 071/9174362 subito ti sembra di entrare nel para- coloro che cercano pubblicità. Ab- contrarsi, ma si sfiorano soltanto. Totale giornaliera Numero Fatturato ...... ROMA CIAMPINO, tel. 06/79321746 diso dell’impiegato: ragazze che biamo appena cominciato, e fra le «Ecco, per ora il contatto è difficile, Paese agenzie lavoratori di filiali (miliardi di ...... MILANO, tel. 02/7623511 sorridono,computer,postercolora- agenzie c’è la corsa a sparare le ci- masiamosoloall’inizio». interinali temporanei o affiliate dollari) ROMA, tel. 06/32651706 ...... BARI, tel. 080/5484820 ti, scrivanie illuminate dalla fetta di fre...». Un centinaio le aziende che Le aziende meccaniche cercano (x 1.000) ...... TORINO, tel. 011/5184420 ...... SARNO (Salerno), tel. 081/5136201 sole che riesce ad entrare fra le case hanno chiesto lavoratori a termine, operai specializzati, le ceramiche Argentina 160 35 * * ...... del centro storico. Quelle due paro- «qualche centinaio» coloro che fuochistiesmaltatori,elagranparte Argentina 160 35 * * le, «lavoro interinale», fanno pen- hanno salito la ripida scala della di chi chiede lavoro vorrebbe una Australia * 20 **550 * sare più ad una clinica che ad un Kelly. «Certo, abbiamo già fatto nu- scrivania da impiegato, con il com- Austria 400 8 **50 0,3 luogo dove si cerca lavoro, ma le ra- merose assunzioni. Il lavoro va be- puter. gazze sorridenti sono pronte a spie- ne». Non è facile trovare il posto giu- Belgio 93 30 531 1,2 in tutta la provincia». Qualcuno Narra la leggenda - raccontata co- gare tutto. «Noi siamo un’agenzia C’era meno preoccupazione, ri- sto: non vai bene all’azienda perché Brasile * 129 * * scrive i suoi desideri copiando for- mestoriaveraneidepliantdellaKel- della Kelly Services, multinazionale guardo alle cifre, subito dopo l’ap- non le serve un esperto di informa- mule lette in qualche manuale. ly Service - che il fondatore della americana, che tratta il lavoro tem- provazione delle legge. «Già 6127 tica,masecerchiunpostodimagaz- Canada * 50 * * «Vorrei svolgere un’attività - scrive multinazionale, RussellKelly,trovò poraneo. Prendiamo nota della sua candidati - annunciava un comuni- ziniere devi sapere usare il personal Antille Olan. 9 2 9 0,02 Serena, 28 anni - che mi permetta di «l’idea giusta» nel 1946, quando un esperienza e dei suoi desideri,licon- cato della Kelly Services il 9 gennaio computer con la stessa destrezza utilizzare e valorizzare le conoscen- amicoglichieseinprestitounadelle frontiamo con le richieste che ci ar- a Milano - sono pronti a lavorare conlaqualeguidiilmuletto. Danimarca 90 * 60 0,06 ze acquisite con i miei studi e le mie sue impiegate, per evadere alcuni rivano dalle aziende, e se le esigenze presso le 97 aziende italiane che già Le schede del raccoglitore, con le Francia 1.100 300 5.011 8,0 esperienze professionali, per arric- ordini improvvisi. Nel 1997 la Kelly si incontrano, è tutto fatto. Noi as- ci hanno contattato». «Entro la fine fotografie di candidati/e, racconta- chirmi personalmente e cultural- ha registrato un fatturato di 6.900 sumiamo lei, e la mandiamo a lavo- del 1998 - annunciò il 26 gennaio a nocheanchenellariccaModenac’è Germania 1.800 100 2.400 2,4 mente in un ambiente dinamico e miliardi di lire, è presente in 18 Pae- rarenelladittachehabisogno». Modena il direttore generale dell’a- chi è tagliato fuori dal mondo della- IrlandaIrlanda ** ** ** ** socialmentestimolante». si,edha225.000clienti. Si sente ancora l’odore della ver- genzia internazionale, Giuseppe voro: giovani che non sono mai en- Piero, classe 1938, è uno dei più Il lavoro flessibile sembra essere il nicefresca,tantol’esperienzaènuo- Giappone * **255 10.250 10,0 «vecchi». Era arti- massimo dei desideri, se- va. Tre «postazioni» di lavoro nella Paesi Bassi 308 112 2.125 2,5 giano,poihaaperto condo la pubblicità della prima sala,un tavoloper icolloquie un bar. Vorrebbefa- multinazionale. È utile al- Diana Norvegia 65 4 102 0,13 Gino quattro seggiole accanto ad un pia- È «perito re il rappresentan- Licenza media, le aziende, grandi e picco- nale, nell’altra sala. Fra una seggiola Portogallo * 3 300 * te, o l’addetto al le, che si trovano a portata el’altraparetidivisorie. nucleare» ma ha muletto. «Non sa era artigiano, poi di mano «addetti alta- Spagna 250 15 310 0,2 «Serveperitest»,spiegano.Unosi trovato lavoro Spagna 250 15 310 0,2 usare il computer», ha aperto un bar, mente preparati e qualifi- siede al primo tavolo, per il collo- per sei mesi Svezia * * * * è scritto nella nota non usa il cati, impiegati su base quio. Poi si apparta per scrivere, su 05ECO02AF04 che lui non ha mai temporanea». Per chi cer- come Svizzera 400 10 600 0,45 computer, si un modulo che è «patrimonio della 4.0 letto. «Contattare ca un mestiere (non ci so- Kelly Services, un vero gioiello», la commessa, e in 7.50 Regno Unito 4.000 500 9.000 11,0 solo se siamo messi accontenterebbe no disoccupati, nel mon- scheda di iscrizione. Età, anni, tito- seguito barista al Usa 5.500 1.635 15.000 30,5 male». Gino, licen- di fare l’operaio do Kelly Services, ma solo lo di studio, quali giorni si è disposti mare za media, si accon- generico «lavoratori che a causa dei a lavorare (c’è anche la domenica), * statistiche non reperibili tenta di fare «l’ope- processi di ristrutturazio- per quante ore al giorno e da che ora ** solo associate nazionali raiogenerico». ne delle industrie vengo- acheora.Patente,sec’è,epreceden- Fonte: Confederazione internazionale delle imprese del lavoro temporaneo «Ecco, guardi no ricollocati sul mercato ti esperienze lavorative. E poi, quel- questa lista. L’ab- del lavoro») le agenzie so- lochesivuole,osidesidera,fare. biamo inviata per no la vera speranza: offro- «Siamo a Modena - dice Paolo Za- Deregibus - saranno oltre 100.000 i trati ed aspettano, uomini e donne all’estero della sua azienda, e poi co- rio fotografico, ed è contento». C’è conoscenza anche all’ufficio di col- no posti, ed aiutano soprattutto «ad ni, 32 anni, capo della filiale - e qui lavoratori che potranno trovare im- che un tempo avevano uno stipen- me segretaria della direzione com- chi ha davvero un gran bisogno di locamento. Se avessimo saldatori a accumulare esperienza». Insomma, non ci sono disperati che cercano piego grazie a questo nuovo stu- dio e poi lo hanno perso. Diana, 24 merciale. Ha fatto anche un «corso lavorare, e dichiara di essere dispo- filo continuo e/o ad elettrodo, tor- tutto è facile, essendo stata trovata unlavoroatuttiicosti.Quiarrivano mento in tutta Italia, e circa 15 - anni, ha un diploma di «perito nu- di orientamento all’imprenditoria nibile «dal lunedì alla domenica, nitori macchine a controllo nume- «la soluzione per la flessibilità della soprattutto quelli del “vorrei”. Mi 16.000 in un’area avanzata come cleare». Ha studiato soprattutto mi- femminile», ma non è riuscita ad dalle ore 7 alle ore 24». C’èchi preci- rico, fresatori, manutentori mecca- forzalavoro». spiego: giovani e non giovani che quella del modenese e dell’Emilia croinformatica e fisica. Fino ad oggi aprireunapropriaattività. sa di non avere impegni familiari, e nici, falegnami, smaltatori cerami- Con il depliant in tasca, comun- vorrebberoun certolavoro,adegua- Romagna». ha trovato lavoro per sei mesi come Nelle schede, sono scritti anche di essere «pronto a lavorare in tutta ca e/o monocottura, li manderem- que ti senti meglio. Sali la ripida sca- to al loro titolo di studio, e che sono Forse non tutto va proprio a gon- commessa, e poi barista al mare. gli hobbies. «Mi piace andare in bi- Italia,edancheall’estero». mo a lavorare domani mattina. A li- la dell’agenzia come disoccupato, e disposti ad aspettare. Del resto, fie vele, perchéleschedecheescono Giorgio, stessa età, perito commer- cicletta, ed amo i gatti». Tutto serve, Rita ha 25 anni ed un diploma di vello più alto, tanti cercano segreta- scendi con una nuova qualifica: quelli pronti ad ogni lavoro, hanno da un raccoglitore sono decine, e ciale, ha fatto l’operaio turnista e tre spiega Paolo Zani. «Faccio un esem- maturità tecnica. È stata apprendi- rie, impiegati per l’ufficio commer- «Persona motivata, ben preparata un “basso livello professionale”, e non centinaia. Ma la legge è nuova, mesi alla Telecom, servizio 12. An- pio. Un ragazzo cercava lavoro co- sta in fabbrica, poi finalmente im- ciale, disegnatori tecnicioconcom- ed aggiornata: capitale della Kelly per legge non possiamo occuparci «interinale» è ancora una parola na ha 51 anni, ed è senza lavoro da me ragioniere, ed ha annotato che piegata, ma l’azienda ha chiuso. puter. Insomma, specializzati, Service». diloro». strana, non tutti sanno che esiste... sette. Faceva un mestiere importan- gli piaceva la fotografia. Gli abbia- «Posso lavorare part-time - scrive - tecnici. Gli altri, per ora, debbono I numeri, per ora, sono un mezzo «Ilproblema,pernoi-dicePaoloZa- te, come responsabile dei contatti mo trovato un postoin unlaborato- tempopieno,tempodeterminato,e aspettare». J. M. 05EST02A0504 ZALLCALL 11 21:26:00 04/04/98

Domenica 5 Aprile 1998 12 l’Unità NEL MONDO

Alla chiusura del vertice Asem il premier nipponico annuncia nuove misure per evitare la recessione Il primo ministro inglese Tony Blair stringe la mano al suo collega L’Europa tende la mano all’Asia giapponese Ryutaro Hashimoto durante il summit Europa-Asia «La vostra crisi è anche affar nostro» Russell Boyce/Reuters Il grido d’allarme di Hashimoto: Tokyo non va lasciata sola

Tokyo sta studiando nuove misure per rime- re nel suo paese, ma ha preferito evitare com- con ammirazione e timore per gli ottimi ri- diare ai danni procurati all’economia nazio- menti sui timori espressi di recente dal presi- sultati conseguiti nella crescita delle loro eco- nale dalla crisi finanziaria che ha toccato tut- dente della Sony sul rischio di un prossimo nomie, ma ora nel bel mezzo di una crisi ta l’Asia orientale. Lo ha detto ieri pomerig- collasso dell’economia. drammatica, l’Europa ha risposto con pro- gio il premier nipponico Ryutaro Hashimoto «Ci fa piacere che i partner europei abbiano messe di solidarietà e l’impegno a non chiu- alla chiusura dell’Asem (vertice di 25 paesi di capito che la nostra crisi non è un soltanto un dersi in una «fortezza». Asia e Europa svoltosi a Londra), parlando di problema asiatico, ma di tutti -ha detto Ha- Evitato accuratamente il tema spinoso della «una serie di nuove misure per rilanciare l’e- shimoto-. Torniamo a casa con fiducia». E al tutela dei diritti umani, e liquidato in poche conomia» che saranno adottate dopo il varo di là degli accordi concreti resi noti ieri sulla righe quello della tutela dell’ambiente, il co- della prossima finaziaria previsto entro i cooperazione tecnica, in particolare per la ri- municato finale dei Venticinque ha ribadito prossimi 15 giorni. Il premier non ha tuttavia forma dei mercati finanziari, sul piano politi- il no al protezionismo come difesa contro le dato indicazioni sul tipo di provvedimenti in co è questo il risultato principale di due gior- svalutazioni selvagge, e ha sollecitato una questione, che andranno ad aggiungersi al ni di incontri fra i rappresentanti dei quindi- profonda riforma dei mercati finanziari, che piano per interventi pari a 124 miliardi di ci paesi della Ue (Unione europea) e dieci pae- rafforzi la vigilanza preventiva e la trasparen- dollari, varato dal governo giapponese per si dell’estremo oriente (Corea del Sud, Indo- za. A questo proposito sarà istituita una «task evitare il tracollo degli istituti bancari e fi- nesia, Malaysia, Thailandia, Singapore, Bru- force» di esperti, la cui guida potrebbe essere nanziari al centro della crisi. Hashimoto ha nei, Vietnam, Filippine, Cina e Giappone). affidata al belga Alexandre Lamfalussy, ex definito «grave» la situazione venutasi a crea- Alle piccole e grandi Tigri asiatiche, guardate numero uno dell’Istituto monetario europeo. LO SCENARIO I giapponesi nel panico

ROMA. Li hanno bombardati per si rifiutano di spendere decenni con esortazioni a lavorare indefessamente e risparmiare il più possibile per costruire un’econo- mia sempre più forte ed autosuffi- Il governo fa campagna per lo shopping ciente. Ora che cercano di spingerli a fare il contrario,valorizzare il tem- soluta che nel paese I cittadini tito liberaldemocrati- cittadino ribelle, il governo si sforza la. Compra qualche Una martellante avrà il successo auspi- giapponese sta affrontando il perio- po libero, comprare e consumare, i del Sol levante si sia co, cacciandolo all’op- di aggiornare le tecniche della per- giocattolo per me, ag- cato dai promotori. do piùdifficile della sua storia.È sul- giapponesisonofrastornati. spezzato il tradiziona- abituati a posizione dopo oltre suasione. L’invito pressante allo giunge la sorellina. pubblicità su «Pensiamochealmeno l’orlo del collasso, c’è un pessimi- Sentono puzza di bruciato. So- le rapporto paternali- lavorare trent’anni di dominio shopping più vario ed indiscrimi- Che ne dite di andare fumetti e riviste metà deldenarosfuggi- smo diffuso, che può preludere a spettano che con la vera e propria stico fra cittadini e go- indefessamente incontrastato. Poi l’ha nato si snoda attraverso mini-rac- allunapark,incalzano diffonde il to al prelievo fiscale, una lunga spirale di deflazione, con campagna pubblicitaria in corso vernanti, imperniato e a risparmiare richiamato al potere contini didascalici in forma di fu- i genitori. E infine, a nuovo verbo verrà comunque ri- possibilieffettinegativipertuttal’e- per diffondere il nuovo verbo eco- su una sorta di sogge- punendo i suoi succes- metto, pubblicati a pagamento dal suggellare la scorpac- sparmiato, e non spe- conomiamondiale».C’èilrapporto nomico di Tokyo,le autorità voglia- zione e tendenza ad perlaprima sori, da cui erano rima- ministero delle Finanze su sedici ciata consumistica,un economico di so», afferma Jason Ja- trimestrale della Banca centrale sul- no indorare la pillola di una reces- accettare tutto ciò che volta in vita loro sti rapidamente delusi. settimanali a larga diffusione. Que- annuncio che suona Tokyo: mes, della società fi- la fiducia degli imprenditori nel fu- sione ormai inarrestabile. Temono arriva dall’alto, ordini disubbidiscono Nel frattempo in molte sto, si vuole che la gente capisca, è il come un proclama: comprare e nanziaria Hsbc Securi- turo dell’economia nazionale, che diessereutilizzaticomekamikazedi o consigli che siano. alle autorità amministrative pre- senso dei tagli fiscali decisi dal go- «Voglio proprio com- consumare ties. E spiega: «Nel con- mostraindiciinnettissimocalo.C’è un esperimento disperato per salva- Gli anni novanta han- miavano candidati in- vernoloscorsodicembre. prarmi un vestito». Il sumatore questa cam- ilcrollodelKabutocho,laborsa,sul- re una barca che sta affondando. E no assistito ad un ri- dipendenti che brandi- «Wow -grida estasiata da una di tutto condito da una pagna può suscitare la quale non ha evidentemente in- reagiscono disobbedendo. Voglio- volgimento notevole vano la loro verginità queste strisce disegnate una eroina serie di entusiastici ansia ancora maggiore. fluito in alcun modo il decollo del no farli spendere, e loro invece con- dei costumi e dei modi politica come arma se- dello spreco elevato a virtù, che as- Hurrà. Può essere indotto a cosiddettoBigBang,unpianotrien- tinuano ad accumulare.Addirittura di pensare. Gli esiti greta per vincere il ci- somiglia vagamente ad Arale, per- Messaggi simili arri- pensare che qualcosa nale di misure atte a deregolamen- più di prima. Recenti inchieste di- delle ultime due consultazioni elet- mento elettorale contro schiera- sonaggio femminile di uno dei co- vano ai cittadini giapponesi attra- stia andando davvero male in Giap- tare l’economia giapponese e ad in- mostrano infatti che il giapponese torali hanno dimostrato una cre- menticheintempinormaliliavreb- mics nipponici più diffusi in Italia-. verso ventiduemila cartelloni pub- pone». serirla maggiormente nei flussi medio oggi spende solo il 69% del scente sfiducia della gente verso le bero annientati sotto la possenza Ci restituiranno 65 mila yen. Come blicitari distribuiti nelle stazioni di Anche perché i segnali negativi commercialiemonetariinternazio- reddito disponibile. È il livello più istituzioni e le autorità in generale. delleloromacchineorganizzative. li spenderò?». Voglio andarea man- treni e metropolitane in tutte le arrivano al pubblico ormai quoti- nali. bassodagliannisettantainpoi. Prima l’elettorato ha voltato le spal- Alle prese con un antagonista giare qualcosa di buono, suggerisce principali città del paese. Ma gli dianamente. C’è il presidente della Per la verità non è una novità as- le alla «balena bianca» locale, il Par- sconosciuto sino a poco tempo fa, il il figlioletto nel seguitodella storiel- esperti dubitano che la campagna Sony, che dichiara: «L’economia Gabriel Bertinetto 05INT02A0504 ZALLCALL 11 22:53:09 04/04/98

UN GIORNO DI PAURA l’Unità 3 Domenica 5 aprile 1998

Tensione, ma nessun incidente grave durante la manifestazione. Petardi contro i giornalisti, rotte le vetrate del nuovo Palazzo di giustizia Torino ostaggio degli squatter Un corteo blindato, tafferugli e tre feriti lievi

TORINO. Non si è rivelata esplosiva la miscela dei sassi, scritte sui muri e sulle saracinesche, due vetrine mossi come pedine di una scacchiera, sincronici, co- Un pomeriggio di concessioni. E di idiosincrasie. E visa... Ma che cosa si sono detti, confidati, scambiati i centri sociali, delle «individualità ribelli». Il laborato- della Telecom distrutte, «Baleno» Massari, il terzo del me in una controguerriglia urbana simulata. Del re- su tutte hanno prevalso quelle degli squatters per ragazzi (alcuni decisamente stagionati) dei centri so- rio Torino ha retto alla manifestazione nazionale de- gruppo, suicidatosi sabato scorso nel carcere delle sto, i «soldatini» dei centri sociali volevano la loro giornalisti e fotografi, confinati alla testa del corteo e ciali uniti per mano e a braccetto per quattro ore di gli squatters. In questo ha avuto ragione lo spirito di Vallette. Una morte che ha fatto da detonare ad una guerravirtuale.L’hannoavuta.Incappucciatioconla protetti da un cordone di agenti in tuta mimetica. percorso?Unmistero. tolleranza di quella parte della comunità cittadina settimana di tensioni assurde, incomprensibili, sfo- kefiah sui volti e i bastoni che oscillavano sinistra- Una sorta di «pulizia» che ha colpito soprattutto i fo- La città, strade deserte, negozi chiusi, li ha visti dal- che continua a ricercare il dialogo. In frantumi è an- ciate poi nel duropestaggio di un corrispondente del- mentesullepalmedellemani,sonostatiaccontentati tografi, minacciati da frasi del tipo «farai la fine di l’alto, dai balconi e dagli abbaini delle case; la stampa dato solo qualche vetro del nuovo Palazzo di giusti- l’Ansa, Daniele Genco, e nell’aggressione ad altri tre in tutto da un questore nel quale hanno prevalso l’in- Genco» ed inseguiti al minimo cenno di avvicina- eleforzedell’ordinedalontano,ombreminacciosedi zia, il portone del carcere delle Nuove è stato imbrat- giornalisti. telligenza professionale e la capacità di far abbassare mento.Quello della distanza èstatopoi ilgiocoprefe- un recentissimo passato. È come se non avessero vo- tato di vernice. La città nel suo insieme ha serrato an- Imponente lo spiegamento di forze dell’ordine che la soglia delle tensioni a livelli se non comprensibili, rito dei portavoce, degli uomini di testa al corteo. luto contaminarsi, autoescludendosi. Una diversità cora una volta i denti, anche se con incredulità ha vi- ha dapprima «perimetrato» l’area attorno a Porta Pa- almeno accettabili. Quando i promotori della mani- Sembrava fossero dotati di una specie di «telebeam» portata all’esasperazione.Ma,inapertacontraddizio- sto in un pomeriggio cupo i suoi viali diventare terra lazzo, poi seguito il corteo. Oltre mille agenti tra cara- festazione hanno chiesto di modificare il percorso, di in mezzo agli occhi per misurare la distanza tra la loro ne con i loro valori, hanno utilizzato la città come un diconquista. binieri, polizia e guardia di Finanza. Non lo si ricorda- far transitare il serpentone di gente nella piazza del prima fila e l’ultima della polizia. Una situazione resa prodotto usa e getta. Gli striscioni sono stati gli unici Almeno seimila i giovani, tra squatters, anarchici e va da tempo. Ma il questore Francesco Faranda non mercato di Porta palazzo, la richiesta accolta. Uno ancor più kafkiana dalle improvvise accelerate che messaggi coniugati verbalmente: «Assassini», «Liber- autonomi, arrivati dall’intera penisola per partecipa- havolutocorrererischi.Equandoattornoalle14,dal- scambio impari: dal corteo si è staccato un gruppo di costringevano gli agenti a volate mozzafiato. Non è tà per Sole e Silvano» e «Libertà per tutti idetenuti po- re alla manifestazione di solidarietà con Maria Sole- le strade laterali del «Balon», il mercatino delle pulci «bombaroli» da supermercato che ha gettato nella stato un semplice corteo, ma una maratona, con gli litici». Ora chiediamoci: su questi contenuti, è possi- dad Rosas e Silvano Pelissero, i due anarchici in carce- di Torino, sono sbucate come monadi scure i ragazzi paura, due donne, madre e figlia, e un uomo, tutti squatters che incalzavano gli altri, urlando slogans bileildialogo? re per associazione sovversiva. Seimila giovani che del «Leoncavallo» di Milano, i centri sociali di Geno- commercianti, storditi da un potente petardo. I tre, cheripetevano«nonnepossiamopiùdivoi»,mental- hanno ricordato con cori, petardi, lancio di biglie e di va, delle Marche, di Napoli, i plotoni in divisa si sono portatiinospedale,pocodoposonostatidimessi. menteenonrimandatialmittentedagliuominiindi- Michele Ruggiero

Napolitano: «Bilancio non drammatico» Luciano Violante: «Grave fenomeno di esclusione sociale»

ROMA. Il bilancio più realistico della stro Napolitano, «è intollerabile che «giornata» torinese degli squatters è il ministro dell’Interno si faccia van- del ministro dell’Interno:«Non to di permettere manifestazioni sedi- drammatico». Napolitano, avvicina- ziose che si sa già in partenza quale to dai giornalisti al termine della sua svolgimento avranno e che il vice- visita fra Rimini e Riccione, ha messo presidente del Consiglio e l’intero in risalto che questo è avvenuto «gra- Governo non facciano programmi zie all’impegno delle forze dell’ordi- che aiutano a risolvere il vero disagio ne e dell’Amministrazione comuna- sociale che non è quello che si mani- le». Ma passata la paura il mondo po- festa nei centri sociali, ma nelle deci- litico riflette su un fenomeno che ne di migliaia di giovani laureati, di- non è certo finito col corteo di Tori- plomati o magari anche di quegli al- no.Si interroga il PresidentedellaCa- levatori della più pacifica categoria mera. «Nella storia recente italiana chesonogliagricoltori».Controque- questi fenomeni nascono a Torino, sti ultimi «lei, ministro Napolitano, crescono a Milano e muoiono a Ro- non ha avuto esitazione amandarele ma». «È un fenomeno che non è cit- forze di Polizia in assetto di guerra tadino, è più vasto - ha proseguito soltanto perché protestavano per un Violante -, è un fenomeno che non si diritto conculcato». Attenti, però, a colloca in nessuna delle categorie co- fare degli squatters i rappresentanti nosciute. Non è un fenomeno di op- di un fenomeno dimassa. «Glisquat- posizione politica ma di estraniazio- ter sono un numero ristretto, ma se ne sociale e questo ci deve far riflette- diamo loro importanza si corre il ri- re». Quindi bisogna «capire come si schio dipotenziarel’aggressitàdigio- formanoquestelineedirotturasocia- vani che finiscono per sentirsi al cen- leecomesimettonoadisposizionedi tro dell’attenzione del Paese». Così il questi soggetti forme di collegamen- professor Nicola Tranfaglia, storico, to con la società ed il sistema politico docente universitario, commenta il e democratico». Anche Fausto Berti- fenomeno. Per Tranfaglia il clamore Un momento della manifestazione nazionale degli squatter svoltasi ieri a Torino Pilone/Ap notti è d’accordo e parla di «un feno- riservato ai giovani dei centri sociali meno drammatico di un reale pro- anche prima del suicidioin carcere di cesso di esclusione sociale che pur- Edoardo Massari «ha in qualche mo- Tra i cinquemila manifestanti: in testa i centri sociali, in coda i vecchi anarchici troppostaprendendocorpoanchein do favorito l’escalation di violenza. IL REPORTAGE Italia, ed ancor più drammatico è il Nei 14 centri sociali di Torino ci sono fatto che, probabilmente, dopodo- 500 giovani. Gli squatter sono un mani nessuno si vorrà ricordare più centinaio. Nel primo corteo fatto a diTorino». Illeader comunistainvita Torino, e che io ho visto, erano una a non sottovalutare la manifestazio- settantina o poco più». Ma gli squat- Un grido: «Assassini» ne degli squatters e il simbolo di pro- ters forniscono a Maurizio Gasparri testa sociale che essa assume. «Siamo l’occasione per l’ennesimo attacco al davanti - dice - adun pezzo di genera- ministro dell’Interno: «Incoraggia Su un foglietto le istruzioni per il corteo: «Niente scontri» zione che si sente esclusa. E che, non chi distrugge i tribunali e scoraggia trovando capacità di dialogo, ricorre chiindaganeitribunali».«Ilministro anche alla violenza». Ha pochi dubbi Napolitano, dopo la irresponsabile SEGUE DALLA PRIMA torinesi. Ed «Assassini» è anche lo di intestinali mostra che il Massari calmare i più agitati. Qualche fion- Si torna sulla stessa strada di pri- e molte certezze, invece,GustavoSel- decisione di autorizzare lamanifesta- strisione bianco che apre il corteo, aveva assunto la sua ultima razione da fa partire pezzi di ghiaia contro ma, il passaggio davanti al palazzo va. La parola d’ordine del parlamen- zione degli squatter - osserva Gaspar- Sono arrivati almeno in cinquemi- che anche oggi non riuscirà a «con- di soprusi e di ingiustizie carcerarie gli scudi dei poliziotti. di giustizia è stato proprio un «optio- tare di An è una sola: «Chiudere i cen- ri-minimizzasugliincidentiverifica- la, ed hanno deciso che oggi non do- quistare» il centro della città, ma quotidiane poche ore prima del de- nal» gratuitamente offerto. «Siamo veva succedere nulla. Farsi vedere, soltanto la prima periferia. cesso. Il cuore del Massari ha cessato Sembra che ci sia un accordo, per tutti Lupi grigi», grida il corteo. E tri sociali, dove si diffonde la droga e tisi a Torino dove sono stati arrecati fare capire che si è in tanti, decisi e di battere nel momento in cui gli fare sfogare la tensione senza troppi grigi sono davvero i vecchi anarchici si insegna la violenza». Secondo Sel- gravi danni ad edifici pubblici e sono Viale Regina Margherita, viale danni. Il corteo arriva infatti in cor- duri. Non andare oltre. Aste di ban- Principe Eugenio... Quello degli obiettivi dei mass media distorceva- e «l’area di Rifondazione» che ades- va, che ha scritto una lettera al mini- stateferitedellepersone». diera che sono manici di piccone, no definitivamente il contenuto di so Inghilterra e gira in corso Vittorio, so chiudono il corteo. «Siamo qui - squatter è un corteo già visto negli dove ci sono le vecchie carceri delle sassi presi dalla massicciata del anni passati, molte delle parole urla- mafia, tangenti e massoneria di cui è dice Marco Revelli, consigliere comu- tram e nascosti in tasca o sui ca- formato l’affare del treno ad alta ve- Nuove ed il palazzo in vetro e ce- nale di Rifondazione comunista - co- te sono le stesse di dieci o vent’anni mento dove presto andranno giudici mioncini con gli altoparlanti, ma fa. Le facce non sono tutte di ragazzi locità». me le forze dell’Onu, siamo la zona anche precise «Istruzioni per l’uso». e magistrati. Nessun uomo in divisa, cuscinetto». Dialoghi fra donne sui e ragazze, ma anche di trentenni e C’è chi propone la «dewojtylizza- davanti al nuovo palazzo di giusti- Sono scritte in un foglietto che tutti quarantenni e più, arrivati alla riva zione» di Torino, e annuncia mani- cinquant’anni. «Mio figlio Alberto è hanno in tasca. «Sarà un corteo de- zia. Ed allora gli squatter possono là davanti». «C’è anche mia figlia, Nel Nord-Est i centri sociali degli squatter dopo che molti mari si festazioni per quando verrà esposta agire, far vedere che questo è un ciso, ma non vogliamo provocare sono asciugati. la Sindone ed arriverà il Papa. Il speriamo bene». Un po’ preoccupate, scontri frontali con gli sbirri». Un in- «corteo deciso». Si spaccano i vetri un poco orgogliose. Anche loro non gruppo delle «Teste calde fiorentine» con pietre e pezzi di asfalto, si divelle diventano federalisti vito a chi è venuto per picchiare. «Ri- Di nuovo ci sono le scritte sui muri dice che «il vaso della rabbia e della sanno bene chi siano «quelli là da- corda che se sei un duro, o corri velo- ed i volantini, distribuiti da questi un cancello, si incrinano i gabbiotti vanti», quelli che adesso sono sem- sua figlia prediletta, la rivolta, è or- di vetro di quello che sarà l’ingresso. che non vogliono comunicare ma che mai colmo. Che straripi». Solo allo- ce, o sai batterti, maga- sono attentissimi ad ra, quando ci sarà la rivolta, e le car- La polizia è là da- pre in Tv e sui giornali. «A Torino si menano, qui discutono di federalismo. Spero si ri vicino a te c’è qual- offrire ogni spezzone ceri in fiamme saranno lo spettacolo vanti, i carabinieri die- Ma sono qui, anche og- comprenda l’importanza...». Massimo Cacciari rotea sulla cuno che lo è meno. Se «Quando la della loro identità. più bello (è un’altra scritta), si potrà tro, e altri agenti sono Slogan di gi in questo corteo che platea un occhio da raggiante padre putativo. È il giorno della è la polizia a caricare, Nessun muro resta pu- finalmente «sputare sulle tombe di nelle strade laterali, tutta Torino teme, per- una risposta sarà data, lito, nei tre o quattro ma nessuno interviene. ché «non si sta a casa, «grande svolta»: i centri sociali del Nordest, quelli che fino manifestazione sbirri, magistrati, giornalisti corvi». vent’anni fa, i all’altro ieri si chiamavano autonomi, approdano ufficialmente e comunque vogliamo finisce chilometri del corteo. C’è chi arriva a Torino ma ci tiene a Meglio che parta qual- soliti insulti ai meglio stare assieme ai concludere il corteo. «Tira le pietre, non ti- dire che non è d’accordo su tutto. che finestra del palazzo giovani, adesso poi che al movimento del sindaco di Venezia. E lui sfodera per Scappare da soli è peri- allontanati in rare la cinghia». «Gior- «Che le realtà dei centri e degli spazi ancora vuoto, piuttosto giornalisti. Pezzi quel poveretto si è am- l’occasione una metafora da Coriolano. «Il Movimento del coloso. Quando la ma- gruppo: agli nalista, sei il primo sociali siano ben poco omogenee tra delle vetrine del centro. d’asfalto per mazzato in galera». nordest dev’essere come una mano, con le dita che si muovono nifestazione finisce, al- della lista». «Rottama- loro - scrive il Leoncavallo - che vi Solo un negozio, in tut- Torino guarda da lon- lontanati in gruppo; zione di caschi e man- to il tragitto, avrà l’in- tano. Qualcuno usa in modo anche divergente, ma guidate da un’idea comune. sbirri piace siano anzi differenze profonde, è ri- spaccare le Bisogna finirla con la logica del pugno chiuso». Appuntamento agli sbirri piace provo- provocare e ganelli». «Siamo tutti saputo». L’unica cosa che unisce, og- segna infranta. vetrine. Ghiaia anche il binocolo, dal care e fermare, alla fi- Lupi grigi». gi, ed ha convinto tanti a prendere il Una jazz band, con balcone di casa. Negozi alla sala-teatro dei sindacati, a Mestre. Promotori ufficiali i ne». In grassetto, nelle fermare alla I pezzi di carta, non treno, è la morte di Edoardo Massa- clarini, trombe e sax, contro i tutti chiusi, ed in tante verdi Veneziani del prosindaco Gianfranco Bettin, che da istruzioni firmate : «I fine» offerti ai pochi torinesi rio detto Baleno. «Buon complean- suona tanghi e marcet- poliziotti strade di questa mezza qualche settimana critica la piega presa dal movimento promotori», il solito in- che non sono andati no, Edo», scrivono sui muri, per il te. C’è un momento, a periferia nigeriani, ma- nordestino, «troppo attento alla modernizzazione, troppo vito: «Giornalisti e fo- rocchini, albanesi, tu- via, ma scambiati fra suicida che oggi avrebbe compiuto metà corteo, che rivela poco alle tematiche sociali ed ambientali». Partecipanti più tografi state alla lar- chi è dentro il corteo, trentacinque anni. come questi che sono in nisini si chiedono chi ga». siano questi che passa- attesi loro, gli ex autonomi che a nordest hanno fatto «rete» sono una «summa» del Ragazze usano lo scialle per racco- strada non sono certo L’Italia degli squat- movimento che sta at- nuovi ai cortei. La no in strada, che tirano attorno alla scelta federalista e si trovano contigui ad artigiani gliere pietre. Oggi si deve essere duri, petardi che fanno spa- ter si trova al Balon, e traversando Torino. I senza esagerare. Davanti agli uomi- band si mette a suona- e industriali, i bersagli del terrorismo diffuso di vent’anni fa. «È fa arrabbiare gli spacciatori che per «Ribelli di capitan Nemo» hanno ni in divisa, con scudi e manganelli, re l’Internazionale, e tutti ascoltano ventare anche i cani che portano al finita l’epoca in cui possiamo solo denunciare. Tutti qualche ora debbono andare sotto il scritto l’«autopsia di un anarchico». si alza il grido: «Servi dei servi dei in silenzio. La musica arriva lonta- guinzaglio. Da domani gli squatter denunciano, tutti sanno quello che non va. Il problema, ponte Mosca, sulla Dora inquinata, «L’analisi delle escoriazioni cutanee servi dei servi...». Poi gli slogan vec- no, sembra di essere ad un funerale torneranno nei centri sociali, si fa- adesso, è: che facciamo?» si chiede il loro portavoce, Luca per vendere la loro merce. Una sola e delle lacerazioni dell’epidermide chi che ormai si sentono soltanto civile di una volta. Poi, quasi ad ranno vivi solo attraverso la radio. parola, all’inizio. «Assassini», gri- intorno al collo rivela che le fibre del esorcizzare il ricordo, tornano le pa- «Non siamo soli», hanno scritto con Casarini. Appunto: si inseriscono nel movimento di Cacciari nelle curve sud. «Carabiniere, basco «per arricchirlo di ideali, perché tuteli i più deboli». Siederanno dano quelli del Leoncavallo, arrivati lenzuolo che serravano la gola del nero, il tuo posto è il cimitero». «La role urlate: «Anarchia, destabilizza- vernice verde sull’asfalto. Senza sa- in cinquecento in treno da Milano. Massari erano formate da un tessuto disoccupazione ti ha dato bel mestie- zione, azione diretta, insurrezione». perlo, hanno annunciato a tutti la alla sinistra del padre. Si «federeranno» con Cacciari. «Assassini», rispondono, come in composto di cieca meschinità uma- «Baleno, Baleno, non ti scorderemo, loro speranza. re, mestiere di merda, carabiniere». [Jenner Meletti] uno scambio di saluti, gli squatter na... L’analisi del sangue e dei liqui- Qualche pietra vola, ma c’è chi va a Baleno, Baleno, ti vendicheremo». 05POL02A0504 ZALLCALL 11 21:27:35 04/04/98

IL COMUNISMO E LA STORIA l’Unità 9 Domenica 5 aprile 1998

Intervista allo storico inglese sul dibattito sul comunismo Norberto Bobbio In basso lo storico Eric Hobsbawm alato un fotomontaggio «Gulag e Olocausto con Hittler e Stalin crimini diversi» durantelalottacontroilnazismo.» Ha visto le citazioni di un intel- Hobsbawm: «Sul libro nero Bobbio sbaglia lettuale come Gorky sui nemici di classe da uccidere come «pidoc- chi». C’era il sogno di una società di uguali» «Eppure vede è proprio Gorky che all’inizio della ri- voluzione criticava Le- DALL’INVIATO nin e i bolschevichi in modo molto duro. E‘ LONDRA. Eric Hobsbawm ha appe- stata l’ultima voce del- na finito di leggere, tra Londra e la Chi è lo storico l’opposizione di sini- sua casa di campagna, «Il libro nero stra nella Russia sovie- sul comunismo» di Courtois, del secolo breve tica. Il problema è pro- Werth e soci. Questo ottantenne prio questo: perché amato scrittore di libri di storia sa di gente come Gorky si è essere atteso al varco: prima di tutto Eric John Hobsbawm, nato nel lasciata integrare nel è del mestiere ed ha alle spalle una 1917 in Egitto è uno dei maggiori regime sovietico, pur produzione poderosa, coronata da storici contemporanei. Cresciuto avendo visto tutte le un bestseller planetario, «The Age a ViennaeaBerlino, si è poi tra- crudeltà, e Gorky me- of Extremes», tradotto in Italia da sferito a Londra. È professore glio degli altri proprio Rizzoli come «Il secolo breve»;in se- emerito al Birkbeck College e perchè le aveva critica- condo luogo è stato comunista ed 05POL02AF01 membro della British Academy. 05POL02AF03 te? E‘ accaduto perché avendo detestato per tutta la vita lo Tiene un semestro di insegna- l’Unionesovieticanon zelo anticomunista degli “ex” guar- 3.0 mento alla New School fo Social 1.33 sipuòdefiniresoltanto da con fastidio le conversioni re- 16.0 research di New York. Diventato 16.0 come sistema di terro- pentine seguite da campagne di se- notissimo al grande pubblico re.C’erailsognodiuna gno opposto e di intensità spesso con «Il secolo breve» (1994), pub- società di eguali, c’era proporzionale al dogmatismo pre- blicato in Italia da Rizzoli, aveva tutto quello che in pas- cedente. D’altra parte si è portato già largamente pubblicato anche sato ha attratto la gen- dietro degnamente per decenni la in Italia la sua produzione mag- te al socialismo e al co- qualifica di “comunista” insieme a giore su «L’età delle Rivoluzioni munismo.» un partito minoritario, il British 1789-1848», «L’età del capitali- E oggi il sogno non communist party. Per la cronaca è smo 1848-1875», e «L’età dell’Im- c’èpiù. da ricordare che Hobsbawm nel pero 1875-1914». E poi ancora «Maèpossibilecheil 1956 ne fu anche allontanato per «L’invenzione della tradizione», mondo prosegua sen- un certo periodo a causa delle sue «Nazioni e nazionalismo», la za il sogno della uto- critiche alla repressione russa a Bu- «Storia del marxismo». Quasi tut- pia? Io dico che la tra- dapest. ti i suoi libri sono apparsi da Ei- dizione socialista, co- Mi accoglie suggerendomi di leg- naudi. munista di Marx ha gere la recensione al libro nero scrit- avuto due rami che ne ta da Martin Malia, storico di Berke- sono discesi, uno è sta- ley, cui il «Times Literary Supple- dicareunlibrodistoria. sulla Cina sono più serie dialtre. C’è traddittorio con il fatto che nella fa- Lenin. E poi vien fuoriche il caratte- munismo non è provato dai suoi to quello del comunismo sovietico, ment» dedica la copertina, affian- «Non desidero addentrarmi nelle una riduzione di prospettiva molto se centrale di questo secolo si è de- re terroristico del comunismo è massacri, perchè tutti questi paesi, che è venuto straordinariamente candovi i volti di Stalin e Hitler, co- statistiche citate da questo libro ne- limitante non solo per il comuni- terminata una alleanza tra le demo- molto più flessibile, variabile di anchelaCinadopolamortediMao, storto a causa della situazione russa. me in un confronto alla pari. Ma il ro o criticarle. Forse sono esagerate smo ma per l’intero secolo, nel qua- crazie, quelle vere, e l’Unione sovie- quanto sosteneva la vecchia teoria. avevano messo da parte i metodi Non c’era nessuna condizione per il titolo dell’articolo è interrogativo: per motivi politici, ma non tocca a le sono stati uccisi o lasciati morire ticacontroilnazismo.» Il terrore totale dello stalinismo si dell’epoca nera. Il fallimento del co- suo successo. L’altro ramo era quel- «Il minore dei mali?». E poila rivista quelli come me, che hanno avuto per decisione umana centinaia di Lei dice che l’alleanza delle de- applica ai primi quarant’anni della munismo è dipeso da molti altri fat- lo della tradizione socialdemocrati- così sintetizza: «Ci sono ostacoli a un legame di solidarietà con il pro- milioni di individui in quasi tutte le mocrazie contro il nazismo non è storia dell’Urss (Lenin compreso), i tori ed è avvenuto quando quei cadi Kautsky. Questeduederivazio- paragonare l’Olocausto e il Gulag getto politico comunista, corregge- parti del mondo. Un calvario non stata casuale. Ma non poteva an- secondi quarant’anni sono diversi, massacrieranolontanineltempo.» ni sono altrettanto legittime, sono anche dopo l’apertura degli archivi re questa contabilità. D’altra parte, ancora terminato, come ho sottoli- dare diversamente? Qualche ten- il terrore diminuisce di molto. Lei non era un comunista orto- figlie dell’Illuminismo, della Rivo- sovietici». se anche le cifre fossero dimezzate, neato nel mio “Secolo breve”. Però tazione di unirsi a Hitler contro il L’Urss di Breznev non può essere dosso, nel ‘56 su Budapest prese luzione americana e di quella fran- Sull’Unità Norber- la storia del Novecento non può li- comunismoc’èstata. giudicata come quella di Stalin o cese. A causa dell’ege- to Bobbio ha colto mitarsi alla lista delle sue sofferen- «Tutti hanno cercato di allearsi o l’Ungheria di Kadar come quella di monia ideologica e mi- l’occasione del «libro ze.» di arrangiarsi con il fascismo, ma Rakosi.Illibroquestolodice.» litare sovietica ilprimo nero» per respingere Il fallimento Uno degli aspetti centrali del li- non ha funzionato. Tanti ostacoli Ha visto la citazione di Lenin: Ma è ramo è stato imposto una «differenza» nel- bro sta nell’intenzione dichiarata impedivano anche l’alleanza tra de- «La crudeltà della nostra vita, im- agliunicistatichesiso- la condanna dei cri- comunista di rimuovere una «gerarchiadelle mocrazia e comunismo, ma il fasci- posta dalle circostanze, sarà capi- possibile no chiamati sociali- mini del comunismo crudeltà» che fa considerare i cri- smo era un pericolo altrettanto gra- ta e perdonata. Tutto sarà capito. sti.» che ingombrava il non è mini del nazismo peggiori di ve per l’una e per l’altro e i suoi prin- Tutto!». Che effetto le fa ora che che il mondo L’articolo di Malia giudizio dell’intelli- quellidelcomunismo. cipi erano tanto inaccettabili per nulla viene più perdonato ai co- finisce citando la bat- ghentsia di sinistra. provato solo «Non sono d’accordo con Bob- entrambi. L’alleanza aveva dunque munisti? prosegua tuta di un giornalista Lei che cosa pensa, bio. Proprio questa impostazione unalogica.» «Noi non sappiamo ciò che sarà rivolta ai russi dopo il prof. Hobsbawm, di dai massacri non mi pare sia quella di una analisi Nel «libro nero»non c’è proprio capito tra cinquant’anni, tra cen- senza utopia? crollo: «Grazie per quest’opera: propa- storica. Il comunismo o il nazismo, nientediinteressante? t’anni. Non c’è un giudizio definiti- averci provato!». Una ganda politica o ri- come qualsiasi altro sistema, non si «C’è una cosa interessante. Il li- vo e permanente della storia. Il giu- battuta che nessuno cercastorica? possono paragonare e definire uni- bro corregge per un aspetto l’argo- dizio è variabile, in funzione dei hapotutopensareper «Prima di tutto noi camente in una singola dimensio- mentazione classica della guerra momenti. Guardi quello che è acca- inazisti. che siamo stati comu- ne, quella di quanta gente è stata fredda. La vecchia teoria aveva tre duto sei-sette anni fa, nel 5000 anni- «Courtois vuole fare nisti nell’epoca di Sta- ammazzata. Questisonotipidicon- grandi punti: 1) il comunismo è nel versario dello sbarco di Colombo: l’equivalenza tra il lin abbiamo il dovere di essere co- resterebbero moralmente inaccet- frontopropri diun positivismouni- suo fondamento un progetto terro- una fioritura di interventi contro i una posizione eretica. Adessosela massacro dei kulaki e il genocidio scienti delle cose terribili che sono tabili.» laterale e unidimensionale. Certo, ristico; 2) questo elemento è fin dal- crimini della conquista europea sente diriconoscereleragionidel- degli ebrei, quando dice che la radi- state fatte nell’Unione sovietica e, Ne parli allora come un profes- come comunista, non mi sarebbe l’inizio centrale in qualsiasi grande delle Americhe. Tutto vero, ma in l’anticomunismoliberale? ce intellettuale del comunismo è in grado minore e per tempi più bre- soredistoria. gradita una prova che non c’è diffe- rivoluzione, dai giacobini a Marx, quelle campagne l’elemento stori- «Io nonmisonomailasciatocon- stato il socialdarwinismo. Non è ve- vi, negli altri stati di quello che si «Intanto direi che questa non è renza tra nazismo e comunismo. fino a Lenin, Stalin e Mao; 3) non co era secondario rispetto all’attua- vincere dall’anticomunismo libera- ro. Si può e si deve criticare il comu- chiamava il“socialismoreale”.Non una storia del comunismo, ma un Ma il fatto è che nonvedoqui le basi può cambiare. E‘ lo stesso Courtois litàdellebattagliepolitiche.» le anche se criticavo lo stalinismo, nismo.Manonsipuòcriticareegiu- c’è modo di minimizzare questi or- catalogo delle sue violenze. Ci sono di questa dimostrazione. Sento ri- ad abbandonare la continuità logi- Lei ritiene provato dai fatti de- se lei vuole, da un punto di vista li- dicare nello stesso modo del nazi- rori. E lo stesso si dica per la Cina di poi dentro lavori di vario livello; per tornare una impostazione ideologi- ca tra il terrore giacobino, Marx e scritti qui il fallimento del comu- berale. Il fatto è che anch’io ero di- smo». Maoeilcomunismoasiatico.» esempio la parte sull’Unione sovie- ca da guerra fredda: democrazia l’Ottobre. Il marxismo non viene nismo? sposto ad accettare delle cose nega- Questo non le impedisce di giu- tica di Werth e quella di Margolin contro totalitarismi. Il che è con- trattato come la radice necessaria di «Il fatto è che il fallimento del co- tive dello stalinismo, soprattutto Giancarlo Bosetti 05SPO02A0504 ZALLCALL 12 00:10:00 04/05/98

LO SPORT l’Unità 19 Domenica 5 aprile 1998

Il keniano Tergat Biaggi è partito (Honda/2’06’’697) e al quattro Tifosi Cagliari Sono intervenuti agenti di volte campione del mondo Polizia e vi sono stati scontri con vince la Stramilano in pole position Michael Doohan (Honda/ devastano nave: gruppi di «ultras». Sono rimasti con nuovo record Romboni ferito 2’06’’701). arresti e denunce lievemente feriti tre agenti e Brutta caduta durante le prove diversi tifosi. All’arrivo del Il keniano Paul Tergat ha vinto Max Biaggi (Honda) è partito in per Doriano Romboni che ha Incidenti sono avvenuti l’altra traghetto a Civitavecchia, i per la quinta volta consecutiva la pole position nella classe 500 del riportato fratture ad entrambi i notte su un traghetto della supporter del Cagliari hanno «Stramilano» e, con il tempo di Gran Premio del Giappone di piedi. Ma quel che più ha 05SPO02AF01 Tirrenia diretto da Olbia a trovato ingenti rinforzi di 59’17, ha stabilito anche il nuovo Motociclismo, prova d’apertura preoccupato la squadra del pilota Civitavecchia e sul quale erano Polizia, fatti affluire nello scalo limite mondiale della mezza della stagione 1998, che si è spezzino è stato un trauma 2.0 saliti 150 tifosi sardi diretti a laziale. I 150 tifosi sono stati maratona (km.21,097). Il disputata a Suzuka, quando in cranico con conseguente stato 9.0 Salerno per l’anticipo del bloccati e tutti identificati. Gli precedente apparteneva, dal Italia era l’alba di oggi. Al confusionale. Una Tac alla testa, campionato di serie ‘B‘ tra la accertamenti sono ancora in 1993, al suo connazionale Moses debutto nella mezzo litro il pilota uno scanner alla colonna capolista Salernitana e il corso, ma dalle prime Tanui con 59’47». Alle spalle di romano ha fatto fermare il vertebrale e una visita Cagliari. Partita poi vinta dalla segnalazioni giunte alla Tergat si sono piazzati, cronometro sul tempo di neurologica hanno comunque Salernitana per 1-0 con gol di Questura di Sassari 4 o 5 giovani nell’ordine, l’altro keniano 2’05’’772 davanti ai giapponesi convinto i sanitari a emettere un Tosto. A dare il via agli scontri dovrebbero essere stati arrestati, Philip Tarus e il marocchino Kyoji Nanba (Yamaha/ bollettino medico sulla nave sono stati alcuni mentre tutti gli altri saranno Khalid Khannouci. 2’06’’411)) e Tadayuki Okada tranquillizzante. incendi appiccati nei bagni. segnalati all’autorità giudiziaria.

CICLISMO. Oggi il via alle classiche del nord COPPA DAVIS. L’Italia conduce per 2-1. Polemiche per il campo ridotto a «sabbie mobili» Bartoli deciso a dare Basket&Doping Boni tradito l’assalto ai 15 «muri» Nargiso e Gaudenzi da un’unghia del Giro delle Fiandre incarnita?

Mario Boni sarebbe Museeuw permettendo risultato positivo al «doppiano» l’India controllo antidoping effettuato dopo Scavolini- DALLA REDAZIONE seeuw, l’ex campione del mondo Pompea, a causa di uno che ha già vinto nel ‘93 e nel ‘95. spray usato per curare MILANO. Amate il vento del nord? Museeuw, che corre per laMapei, ri- I risultati un’unghia incarnita. È la Le pietre aguzze del pavé? I «muri» spetto al passato può contaresu una teoria esposta dal medico e che s’impennano verso il cielo co- squadra meno compatta e,soprat- degli altri dagli avvocati della società me le cattedrali fiamminghe di tutto, meno al suo servizio visto che romana in una conferenza Gandes e di Bruges? Bene, sedetevi: anche Vandenbroucke, Zanini, Bal- incontri stampa convocata per alle 14.55 potete collegarvi su Rai- lerini e Tafi pur correndo per la Ma- fornire una spiegazione due con il Giro delle Fiandre, la pri- pei possono aspirare alla vittoria. Risultati della seconda dell’accaduto. Secondo ma classica del nord di questa pri- Tanti galli nel pollaio che, alla fine, giornata del primo turno di quanto ha detto il dottor mavera un pò folle che rovescia il potrebberobeccarsitradiloro. Coppa Davis, gruppo Andrea Billi, medico della caldoeilfreddocosìcomecapita.Fi- Anche gli altri, comunque, sono mondiale. A Mildura Pompea, il 10 febbraio no a pochi anni fa, infatti, queste pezzi da novanta. Andrea Tchmil, (Australia): Australia- scorso Boni «è stato corse erano sinonimo di acqua che ha preso il passaporto belga, da Zimbabwe 2-1 Mark sottoposto a terapia per un ghiacciata e di pietre viscide e fan- anni capitano della Lotto,correpra- 05SPO02AF02 Woodforde - Todd alluce con ulcera trofica gose, come capitò nella micidiale ticamente in casa. Queste sono le Woodbridge (Aus) b. Wayne all’unghia, provocata Roubaix ‘94, vinta dall’ex ucraino sue corse, e lui è in piena forma. Un e Byron Black (Zim) 6-4 7-6 probabilmente da una Tchimil. Ma ora, con questi strani altro inprima fila è ildanese RolfSo- (8/6) 6-2 A Bruxelles: Belgio- scarpa troppo stretta». Per ribaltoni meteorologici, può succe- rensen, uno che va a nozze quando Olanda 1-1 Filip Dewulf (Bel) curarla sarebbe stato dere di tutto, anche che faccia caldo piove a catinelle. Poi i soliti killer da b. Sjeng Schalken (Ola) 7-5 necessario un piccolo ecisiaunsolechespacchiilpavé. classiche: il tedesco Zabel eilfrance- 6-2 7-5 L’incontro di doppio intervento chirurgico Comunque, come a Sanremo, la se Magnien, rispettivamente primo verrà disputato oggi su oppure quella che Billi ha minestra che proponiamo è sempre esecondo alla Sanremo, ilfiammin- richiesta del giocatore belga definito «una terapia la stessa: Michele Bartoli. Il numero go Van Petegem, e poi gli italiani Filip Dewulf. La Svizzera d’attacco che adopera tre unodelciclismoitalianoperlecorse Baldato, Colombo, Zanini e Tafi. conduce per 2-1 sulla sostanze interattive fra di un giorno, caricato dall’ultimo Perquest’ultimi,naturalmente,tut- Repubblica Ceca dopo la loro». È stata scelta questa successo allaTreGiornidiLaPanne, to dipende dagli ordini di scuderia vittoria nel doppio della seconda soluzione, e tra i è uno dei principali favoriti della Mapei. Nel caso abbiano via libera coppia Rosset-Manta. prodotti utilizzati c’è stato «Ronde», che quest’anno, per la da Museeuw, possono aspirare a un anche il ‘Trofotermin’spray. cronaca, è lunga 14 chilometri in postosulpodio. Gaudenzi e Nargiso con il capitano Bertolucci al termine dell’incontro vinto degli italiani Dal Zennaro/Ansa Spruzzato sull’alluce ha più, cioè 270 con 15 «muri», dato Infine, qualche considerazione a risolto in breve il problema che gli organizzatori hanno sposta- margine. Nell’elenco degli iscritti ma conteneva, secondo to la partenza da Sint-Niklaas a Bru- spiccano assenze «pesanti», quasi DALL’INVIATO abbia mai giocato». E, detto da uno golare. «Gli esordi si pagano», assicu- rà, ma intanto l’Italia conta i suoi due quanto hanno scoperto il ges, la famosa cittadina fiamminga clamorose. Qualche nome? Il fran- che frequenta assai i polverosi campi raBertolucciall’analisiquotidiana.E, punti ecercail terzo a spesediBhupa- medico e gli avvocati della attraversatadaunafittaretedicana- cese Laurent Jalabert, per esempio. GENOVA. «Fatecomevolete,mavin- del medio e estremo Oriente, non è spiega, «come Sanguinetti si è perso thi, ancora lui, e a merito di Gauden- Pompea, proprio il li navigabili. «L’ultima salita - spie- Il tedescoUllrich,vincitoredelTour cete». Con questo grido di battaglia certo un riconoscimento alla qualità nel primo match con Bhupathi, così zi. Leader incampoe fuori, i due si so- Clostebol, cioè ga lo stesso Bartoli, già vincitore nel ’97. Poi Virenque, Zulle, Tonkov, Bertolucci ha caricato il doppio az- della sfida ma la conferma che su un Syed (che però è il numero 811 del no divisi anche ieri la responsabilità l’anabolizzante che ha fatto ’96 - si fa al contrario. La pendenza è Pantani, Gotti, insomma i corridori zurro di Davis, ha cercato di dimenti- terreno a buccia d’arancia anche lo mondo, ndr) è stato il punto debole del risultato finale e si dicono pronti risultare Boni positivo, 35 minore ma il fondo è tutto in pavè, più conosciuti dagli appassionati di care il punto velocemente perso nel spettacolo va a farsi benedire. Così del doppio indiano». Azzurri in van- allo scontro fatale. «Sono stanco ma giorni dopo l’applicazione quindi la difficoltà è maggiore. Ma ciclismo. Perché mancano? Ovvio, seguito del secondo singolare (4-1 qualcuno ha fatto attenzione ai rim- taggio qui ndi, ma incontro tutt’altro ci sarò», dice con la determinazione sull’unghia incarnita. «Qui è arrivati a quel punto, l’unica cosa perché puntano alle grandi corse a per Mahesh Bhuphati che aggiunto balzi anomali, agli scherzi delle sab- che chiuso al di là della superiorità del combattente Bhupathi. «Sto be- stato usato un farmaco che conta è la condizione. La mia è tappe, e quindi nonhannovogliadi al 6-4, 6-4, 2-3 di venerdì fa ancora 6- bie mobili allestite nel quartiere più nellapartitadoppia,ancoratapiùsul- ne, giocherò per evitare che venga a prescritto da un medico - ha buona, ma qui tutto è possibile. fare brutte figure nelle classiche di 4 e partita vinta per l’indiano), ha verde di Genova. E ne ha contati 74, la solidità del macinatore Gaudenzi rete», annuncia Gaudenzi che rico- detto l’avvocato della Con il finale così modificato, po- primavera. Tutto giusto? Dal punto sgombrato le pur legittime polemi- un’enormità che fa però sorridere che sull’istinto, spesso bestiale, di nosce all’indiano maggiore abilità Pompea Giovanni Gramazio trebbe anche non bastare un van- di vista delle tabelle dei medici (e di chesullecondizionidelcampo.Esul- Bertolucci e compagni, perché «era Nargiso. nel servizio-volée, tattica per altro - e ciò dimostra la buona taggio di mezzo minuto. Io comun- altre cose,pensatepuremaleperché le sabbie rosse, lente e persino scon- questo che volevamo, se chiedi un Il napo letano, decano di Davis ma non troppo sepolta dalle insidie fre- fede della società. È que voglio vincere, anche se gli av- se anche fate peccatotantononsba- nesse, sulla regolarità diuna sfidache terreno lento, è chiaro che lo avrai irriducibile rispetto alla lunaticità nanti della terra rossa assurta a prota- successo un fatto versari, gentecomeMuseeuw,Tchi- gliate), probabilmente si gestiscono assegna sì agli ospiti la scelta sulle ar- anche friabile, perciò...». Polemica delle sue performance e facile alla di- gonista della sfida. Un pò più spacco- conosciuto da pochissime mil, Sorensen, Magnien e lo stesso da veri professionisti. Da un punto mi, superficie e palle, ma che i puristi chiusa allora, almeno per la squadra strazione rabbiosa, si è imbarcato in ne Bhupathi, l’unico che vede nel persone, ed è una situazione Zabel, sono pericolosissimi. Sì, an- di vista più «generale», viene invece vorrebbero ispirata a principi di de- azzurra che rimanda al primo match alcune sequenze no da paura, tanto faentino una «copia identica di San- assolutamente inaspettata che Zabel. Dopo la Sanremo lo ave- un serio dubbio: che questo sport cenza e non esclusivamente a quelli di oggi, Gaudenzi opposto a Bhupa- da vedersi unanimente attribuire la guinetti». Hanno lo stesso gioco, di- sia per chi ha prescritto la vo escluso dalla rosa dei favoriti, ma stia diventando un mostro strano, del tornaconto. Per Bhupathi,doppi- thi, il giudizio finale. Che conferma «pausa» del terzo set vinto dal bino- ce. Faranno la stessa fine, pensa. Ma sostanza che per l’atleta. con la salita più lunga di 500 metri sempre più lontano dalla genuina sta di grido ma che, affiancato all’e- la fiducia a Davide Sanguinetti per il mio indiano con sin troppa facilità. I già Guadenzi lo smentisce, «è un Chi avrebbe mai detto che uno con le sue caratteristiche può passione popolare che ha sempre sordiente Fazaluddin Sayed, poco ha quarto singolare (con Srinath Pral- due,spalleggiatidallorocapitano,la- brutto pesce, ma se ci sono duegioca- un prodotto medico spray diventarepericoloso». dato forza al ciclismo. Peggio per potuto contro l’altalenante coppia had). Che non rimpiange né il pan- menteranno poi l’assenza, «decisi- tori opposti, siamo proprio io e San- per uso locale, prescritto per Gli altri big in pole position sono lui. azzurra Gaudenzi-Nargiso (6-3, 6-4, chinaro Marzio Martelli né l’ipotesi va», di Leander Paes, «uno che sia in guinetti...» medicare un piede, poteva quelli indicati da Bartoli, con una 3-6, 6-3 lo score del 2-1 per l’Italia), negata in partenza di esibire l’estroso singolarecheindoppioavrebbecam- determinare la positività di sottolineatura particolare per Mu- Dario Ceccarelli «questo è il peggior campo sul quale e imprevedibile Diego Nargiso in sin- biato il corso di questo incontro». Sa- Giuliano Cesaratto Boni al controllo antidoping? Comunque teniamo presente che c’è assoluta incertezza, nel CHE TEMPO FA senso che manca il risultato delle controanalisi». Qui il TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica mi- legale ha spiegato che alla LOTTO litare comunica le previsioni del tempo sull’I- Pompea sono state ...... Bolzano 12 16 L’Aquila 8 15 talia. comunicate due date per ...... SITUAZIONE: l’Italia è interessata da un flus- BARI 87 77 80 89 28 Verona 10 17 Roma Ciamp. 10 18 l’effettuazione dei test B ma ...... so di aria umida moderatamente instabile che non ha saputo spiegarne il Trieste 12 16 Roma Fiumic. 11 18 CAGLIARI 775715619 ...... investe le regioni settentrionali. motivo. Sembra comunque Venezia 9 16 Campobasso 8 15 Tempo previsto:- Al Nord: sulle zone alpine FIRENZE 112202552 ...... che per ogni controanalisi ci ...... Milano 13 16 ...... Bari 8 19 cielo nuvoloso o molto nuvoloso con locali vogliano almeno sette ore, e GENOVA 43 62 78 18 45 Torino 11 16 Napoli 3 16 precipitazioni, nevose oltre i 1.800-2.000 me- ...... tri. Dal pomeriggio sono attesi rovesci tempo- che per questo il laboratorio MILANO 84 85 76 10 75 ...... Cuneo np np ...... Potenza 8 14 raleschi anche intensi sul settore centro- preposto non possa ...... Genova 15 16 ...... S. M. Leuca 12 16 orientale. Sul resto del Settentrione parzial- effettuarne più di una al NAPOLI 771312968 ...... Bologna 12 21 ...... Reggio C. 14 20 mente nuvoloso. - Al Centro e sulla Sarde- giorno. Di sicuro c’è che la Pompea chiederà la PALERMO 21 46 86 87 48 ...... Firenze 11 16 ...... Messina 14 17 gna: da poco nuvoloso a parzialmente nuvo- Pisa 10 17 Palermo 11 22 loso con annuvolamenti più estesi su Tosca- presenza di un perito ...... na, Umbria e Marche, ma con tendenza a ra- chimico di parte, che sarà il ROMA 49 17 60 76 64 Ancona 10 21 Catania 7 18 ...... pido aumento della nuvolosità seguita. - Al professor Norbiati, lo stesso TORINO 12 8 24 74 29 ...... Perugia 12 17 ...... Alghero 15 18 Sud e sulla Sicilia: cielo in genere poco nuvo- di Paola Pezzo quando Pescara 9 23 Cagliari 10 19 loso salvo locali annuvolamenti, ma con ten- VENEZIA ...... l’olimpionica di mountain- 77 74 61 45 44 denza, nel corso della giornata, a graduale bike risultò positiva in un aumento della nuvolosità. caso di doping poi TEMPERATURE ALL’ESTERO TEMPERATURA: in lieve diminuzione al Nord; archiviato. Super ENALOTTO pressochè stazionaria al Centro, in leggero ...... ulteriore aumento al Sud, dove le massime si COMBINAZIONE VINCENTE ...... Amsterdam 11 13 ...... Londra 9 14 manterranno su valori superiori alle medie Atene 10 17 Madrid 12 17 dei primi giorni di aprile. BARI 87 N. JOLLY: ...... Berlino 6 8 Mosca -13 -3 VENTI: meridionali: da deboli a moderati sul- VENEZIA 77 ...... le pianure del Nord; moderati altrove con lo- FIRENZE 1 Bruxelles 12 16 Nizza 11 16 QUOTE ...... cali rinforzi. MILANO 84 Copenaghen -1 2 Parigi 11 16 Al 5+1 L. 14.347.811.400 ...... MARI: molto mosso il Mar Ligure; in genere Ginevra 11 16 Stoccolma -3 2 NAPOLI 7 Ai 5 L. 108.074.200 ...... mossi tutti gli altri mari, localmente molto mossi potranno risultare l’Adriatico e lo Stret- PALERMO 21 Ai 4 L. 765.000 ...... Helsinki -12 -3 ...... Varsavia 2 6 Lisbona 15 19 Vienna 6 19 to di Sicilia. ROMA 49 Ai 3 L. 18.300 ...... 05CUL03A0504 ZALLCALL 12 21:00:59 04/04/98

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Domenica 5 aprile 1998

Unbuontemponeamericanoconla si può conoscere senza fare. Senza laurea in fisica è riuscito, nelle scorse manipolare (il materiale genetico). settimane, a terrorizzare il mondo (e Ed è per questo, forse, che negli ulti- a conquistare le prime pagine dei mi mesi abbiamo assistito non solo a giornali di tutto il pianeta) minac- richieste di proibire applicazioni tec- ciando di creareunaclinicaperlaclo- nologiche ritenute pericolose, ma nazioneinseriedell’uomo.Enell’im- anche, per la prima volta dai tempi di maginario collettivo non ha fatto Galileo, ad autorevoli richieste di davvero molta fatica a farsi strada l’i- proibirel’acquisizionediconoscenze dea di un futuro prossimo venturo ritenute pericolose (per esempio, co- dominato da tanti piccoli Hitler usci- noscenze relative alla possibilità di ti dalla fabbrica biotecnologica del clonazionedicelluleumane). professore. Un terzo carattere originale della Negli ultimi mesi i movimenti am- odiernapauradellatecnicaderivadal bientalisti non hanno fatto in tempo riconoscimento che il sistema tecno- a denunciareeaprotestare,spesso scientifico ha acquisito un carattere giustamente, per un’immissione sul autopropulsivo. È diventato, cioè, mercato non perfettamente control- largamente indipendente dalla poli- lata di nuovi prodotti alimentari ge- tica e dall’economia. E questo suscita neticamente manipolati, che molti il timore chesia diventato un sistema hanno subito annunciato l’avvento 05CUL03AF01 incontrollabile. Che produce inno- di nuovi mostri. Pronti a usciredai la- vazione senza il consenso dell’uomo boratori di genetica e a invadere le 4.0 e,talvolta,control’uomo. nostretavoleeaimpossessarsideino- 35.0 Come insegna il mito di Dedalo, la stricorpi. tecnica ha sempre una componente Nonc’è dubbio:lafinedelsecondo ambigua. E, come rileva Silvano Ta- millennio è sempre più caratterizza- gliagambe, filosofo della scienza a to dal timore che l’uomo, apprendi- Roma, nessuna innovazione tecno- sta stregone, non riuscirà ad afferrare logica è neutrale. Cosicché nessuno per la caviglia lo spirito maligno usci- di questi tre caratteri originali della to dalla bottiglia biotecnologica che moderna paura della (bio)tecnologia sta aprendo. Nulla di nuovo, direte è del tutto infondato. Ma essendo i voi. Da sempre «homo faber» puni- tre caratteri della tecnicaodiernaine- sce con un eccesso di paura l’eccesso diti, i dilemmi nascono sulle modali- di orgoglio con cui guarda alle sue tà dell’azione necessaria a controllar- ambiguecreature:iprodottidellatec- ne la minaccia. E a controllare le pau- nica. E da sempre sublima questa rechelaminacciagenera. paura in una critica, filosofica, della Molti auspicano l’applicazione di tecnica. «regole globali», valide per tutti e IGrecipunisconoconlamortedel- dappertutto, elaborate sulla base di l’imprudente figlio Icaro la genialità un’etica totale e salvifica. In realtà di Dedalo, che ha osato inventare le quest’etica, capace di contenere le ali per evadere dal labirinto. E la rivo- nuove minacce e di spazzare via le luzione industriale, la rivoluzione nuovepauredellatecnica,nonesiste. fondata sulla tecnologia, non era an- Népuòesistere. cora partita che già Jean Jacques Al contrario esistono una pluralità Rousseau ammoniva che: «Tutto è di etiche non sempre sovrapponibili bene quando esce dalle mani dell’au- e talvolta conflittuali. Allora, come tore delle cose. Tutto degenera nelle sostiene Paolo Rossi, storico della fi- mani dell’uomo». E nel secolo scorso losofia a Firenze, per risolvere i pro- Giacomo Leopardi iro- Paolo Pisanelli blemiapertidallenuove nizzava sulle «magnifi- tecnologie, biologiche e che sorti e progressive» non, occorre seguire preconizzate dai suoi una strada più faticosa. contemporanei per un La strada, empirica, di mondo fondato sulla un principio di respon- tecnica. sabiltà. Che è certo fon- Da sempre «homo dato sull’etica (anzi, sui faber» (anche nella ver- punti di contatto tra le sione «homo philoso- varie etiche). Ma è an- phicus») si chiede se che fondato su quelle questa sua capacità che che Agazzi chiama le gli è toccata in sorte, di Tecno-fobia virtù politiche della giu- saper imitare e persino Tecno-fobia stizia e del pudore: in al- trasformare la natura, tri termini del controllo sia una benedizione o il più democratico pos- una maledizione. Da sempre i critici losofodellascienzaaGenova,intatto sibile delle conoscenze scientifiche e si accompagnano aicontoridellatec- Dolly, cloni & Co. nellacittadelladellasuasoggettività. delleapplicazionitecnologiche. nica. E da sempre i catastrofisti fanno La nuova paura Oggi la paura, per la prima volta, Questo esercizio democratico del da contraltare agli apologeti quando I progressi nasce dal fatto che sembra venir me- principio di responsabilità, infine, l’innovazione tecnologica fa regi- dell’ingegneria no il terreno, per dirla con Vittorio non solo non può escludere la ragio- strare, come nel periodo che stiamo si chiama Possenti, docente di filosofia morale ne dal controllo della tecnica (e delle vivendo,unaforteimpennata. a Venezia, dell’identità stabile del- nuove paure della tecnica). Ma deve Tuttavia la paura della tecnica che genetica l’uomo. fondarsi ancora di più sulla ragione. accompagna questo fine millennio Ilprimodeicaratteridinovitàdella Per il motivo, semplicissimo, indica- ha caratteri affatto originali. È una «mutazione» sono vissuti moderna paura della tecnica è che to da Paolo Rossi. Ancora nel secolo paura nuova. I cui caratteri emergo- oggi è molto più intima. Più profon- scorso quella dell’uomo poteva esse- no dalla raccolta di saggi filosofici sempre più da. re considerata un’economia da cow coordinata da Vittorio Possenti e È qualcosa di più e di diverso. È paura cesso del tutto diverso. Un processo Il secondo carattere di questa pau- boy nel Far West: lo spazio era tanto, pubblicata per i tipi della Mondadori dell’uomo che, mediante l’ingegne- in cui il soggetto modifica (o si accin- come una ra della tecnica è che essa non è più le risorse praticamente infinite e c’e- inunvolumedaltitolo«Latecnica,la riagenetica,manipolasestesso. ge a modificare) il soggetto. In cui solo paura del «fare», ma è diventata rano sempre molte vie di fuga. Oggi vita,idilemmidell’azione». Si tratta di una paura inedita. Sco- l’uomomodifical’uomo. minaccia anche paura del «conoscere». Per il quella dell’uomo è un’economia da La prima novità è che questa paura nosciutaatuttiigrandicriticidelpro- Le antiche paure della tecnica na- semplice motivo che oggi l’innova- astronauta: nella navicella spaziale dellatecnicanonèpiù,comeallafine gresso tecnologico del passato. Persi- scevano dal fatto che sembrava venir alla propria zione tecnologica non si limita a se- c’è poco spazio e le risorse sono limi- del secolo scorso, solo paura delle no Heidegger, l’ultimo tra i grandi meno il terreno delle relazioni stabili guire un approccio scientifico, come tate. Occorre imparare a utilizzare macchine. E non più neppure solo critici,ha paura di un processo,latec- tra l’uomo e l’ambiente. Insomma, la identità nel secolo scorso e per larga parte di tutto lo spazio. A riciclare tutte le ri- quella paura, ecologica, dell’azione nica, in cui c’è ancora un soggetto paura riguardava una minacciaester- questo secolo. Ma si identifica, per sorse. E a controllare le paure. Perché dell’uomo che modifica l’ambiente che modifica un oggetto. In cui l’uo- na, sia pure provocata dall’uomo. larghi tratti, con lascienza. Nelle mo- c’èun’unica,strettaviadifuga. in cui l’uomo vive, diventata senti- mo modificalanatura.Oggiinvecela Mentre lui, l’uomo autentico, rima- profonda derne tecnologie, soprattutto nelle mentodi massa negliultimidecenni. paura si manifesta rispetto a un pro- neva, come scrive Evandro Agazzi, fi- moderne tecnologie biologiche, non Pietro Greco

PUBBLICITÀ & SCIENZA AFFARI & MANIPOLAZIONE Signore, attente al sole In Europa parte la guerra Scatta l’ansia da Dna per «brevettare la vita»

Attenti al Dna! Tran- un’anticaduta dei capelli che protegge Sta per iniziare al petitività economica. I brevetti sono quilli, non ci sono sempre il Dna. Certo, è vero che gli ultra- Parlamento Euro- consentiti negli Stati Uniti e in altri pae- pazzi terroristi di in- violetti (grazie al gran buco che siamo peo la discussione si. Per cui l’industria europea della bio- gegneria genetica in riusciti a provocare nello strato d’ozono) su una direttiva che tecnologie agricole e farmaceutiche, giro a manipolare il possono provocare danni al Dna delle regola il «Diritto di private di questo diritto, si troverebbero codice genetico di cellule della pelle e, di conseguenza, pro- proprietà intellet- in condizioni poco vantaggiose nella chiunque gli capiti a vocare il cancro. Ma il messaggio che pas- tuale». Ovvero, sui competizione sul mercato globale. An- tiro. È semplicemen- sa con questa pubblicità va oltre il mero brevetti. Tra i diritti che la posizione degli ambientalisti e te una pubblicità a dato scientifico. E sfruculia in una nuova in discussione c’è del Parlamento italiano si fondano sul- lanciare l’avverti- paura che fa capolino nei cuori degli oc- anche quello relati- la paura. La paura che i brevetti su pian- mento. Immagine in basso: una signora cidentali: quella della manipolazione ge- vo alla brevettabilità degli organismi vi- te e animali finiscano per ridurre la bio- seminuda prende il sole su una spiaggia netica. Con questo, non vogliamo dire venti manipolati geneticamente. Il Par- diversità del pianeta. La paura che la lo- candida. Una «donna lucertola», dice la che quella pubblicità è ingannevole. No, lamento Europeo pare sia indirizzato a ro gestione, tutta economica, diventi fa- pubblicità. Immagine piccola in alto: anzi, il messaggio è esteso, corretto, scien- riconoscere in via di principio e a rego- cilmente una minaccia ambientale. La una mano ripara una provetta contenen- tificamente supportato. Vogliamo solo lare in via di fatto questo particolare paura che i brevetti sulla vita contribui- te le catene elicoidali dell’acido desossiri- dire che gioca con uno degli spauracchi «diritto di proprietà intellettuale». In scano a ostacolare lo sviluppo dell’agri- bonucleico. Proteggete il vostro Dna con di fine millennio: il proliferare di esperi- contrasto con il Parlamento italiano. Il coltura nei paesi del Terzo Mondo. Po- le pillole per l’abbronzatura, dice in pra- menti e applicazioni di manipolazione 10 marzo scorso, infatti, il Senato ha ap- che razze ad alto rendimento ottenute tica l’inserzione, «protezione dall’inter- genetica. Una paura legata non tanto alla provato un ordine del giorno che vinco- per ingegneria genetica e brevettate da no». Una volta a una crema solare si chie- possibilità di mangiare pomodori gonfia- la il governo ad attivarsi per bloccare la grandi multinazionali, sostengono gli deva semplicemente di non farci arrosti- ti, peperoni alla melanzana, polli al ta- direttiva comunitaria sulle biotecnolo- ambientalisti in una campagna di sen- re dal sole e di rendere la pelle di un bron- bacco o pecore clonate. È una paura lega- gie e a ottenere la sua radicale rielabora- sibilizzazione cui il premio Nobel Dario zo perfetto. Ora, invece, non basta l’ab- ta alla minaccia della nostra identità per- zione. I motivi che spingono il Parla- Fo ha prestato appoggio e faccia, posso- bronzatura. Bisogna proteggere il nostro sonale, del nostro nucleo, di ciò che ci mento Europeo verso il diritto di bre- no colonizzare il pianeta. Riducendo la codice genetico. Ed ecco che arriva la pil- rende unici. Della nostra «ghianda», di- vettare gli organismi geneticamente diversità biologica, alterando gli equili- lola farmaceutica, contenente Ubideca- rebbe oggi James Hillman. D’altra parte, modificati o di brevettare la vita, come bri naturali, minacciando la salute del- renone, che ripara dall’aggressione dei questo è il Dna. Anzi «Io sono ciò che il sintetizzano gli ambientalisti, si fonda l’uomo e l’economia dei paesi in via di radicali liberi. Della stessa serie anche Dna ordina», dice sempre la pubblicità. sulla paura: la paura della scarsa com- sviluppo. 05ECO03A0504 ZALLCALL 11 22:34:05 04/04/98

Domenica 5 aprile 1998 6 l’Unità LO SCONTRO SUL LAVORO

«Riscrivere la concertazione», dicono a viale dell’Astronomia. D’Antoni: «Ci preoccupa la pax siglata tra governo e industriali»

05ECO03AF01 1.0 La sfida sulla contrattazione 7.0 Giorgio Fossa invoca un nuovo accordo, i sindacati temono la richiesta di una deregulation Martedì un primo vertice: «Se insistono sul blocco dei contratti, l’incontro è già segnato»

ROMA. «Cosa veramente vuole la zione della forza del sindacato an- Sergio D’Antoni - Se si rivelerà una Confindustria? Ce lo chiediamo che al Nord; sbaraccare il metodo ”pax” siglata a spese dei lavorato- pure noi». Nemmeno i sindacati di contrattazione e di concertazio- ri, allora noi non ci staremo». Pro- Disoccupazione/1 riescono bene a capire le mosse di ne previsto dagli accordi di luglio babilmente i sindacati porranno il Giorgio Fossa e quali sono i veri ’93 consentendo così di deregola- problema già domani nel corso di Cofferati: male obbiettivi che si nascondono die- mentare i rapporti contrattuali in un incontro col segretario del Pds, di tutta l’Europa tro la sua politica dell’elastico: pri- moltissime aree del paese. E, per Massimo D’Alema, pur se il tema ma tirare con forza la polemica nei soprammercato, ottenere dal go- della riunione riguarda i provvedi- «La disoccupazione è un pro- confronti del governo salvo poi la- verno la continuazione di una po- 05ECO03AF05 menti per l’occupazione. La que- blema europeo, anche di quei sciare andare la presa su Palazzo litica di aiuti ed incentivi sempre 3.0 stione farà poi capolino mercoledì Paesi tipo Francia e Germania Chigi contando che l’effetto del benvenuta nonostante l’attenta a Palazzo Chigi quando Cgil, Cisl e che sembravano non doves- colpo di rinculo vada a colpire dal- vigilanza dell’Ue. 9.50 Uil incontreranno Prodi per parla- sero affrontarlo». Lo ha ricor- l’altra parte contro Cgil, Cisl e Uil. Una posizione che non deve sor- re di posti di lavoro ed infrastrut- datoilsegretariogeneraledel- Conundisegnoambizioso:lari- prendere più di tanto. Dopo aver ture. «Non vorrei - dice Giuseppe la Cgil, Sergio Cofferati, che scrittura delle relazioni industria- investito troppo poco in tecnolo- Casadio, segretario nazionale del- ha aggiunto: «Èindispensabi- li. gie, le imprese italiane si trovano la Cgil - che il miglioramento dei le che l’Europa che nasce non Il roteare del bastone sul «patto di ad essere più “labour intensive” rapporti tra governo e industriali sia solo quella della moneta, luglio» seguito dalla disponibilità che “capital intensive” di quanto significasse un peggioramento di ma l’Europa nella quale ven- al dialogo manifestata a Prodi, la sfide dell’euro consenta loro. quelli tra noi e palazzo Chigi». gono sceltele politicheneces- non sarebbero altro che momenti Nonostante le dichiarazioni euro- Il segretario della Cgil Sergio Cofferati e il presidente della Confindustria Giorgio Fossa Benvenuti /Ansa La prima cartina di tornasole sullo sarie per dare una risposta po- tattici volti ad una serie di obbiet- peistiche dei dirigenti di Confin- stato delle relazioni tra sindacati- sitiva all’aspettativalegittima tivi concatenati tra loro: svuotare dustria, gli imprenditori sembra- Confindustria la si avrà comun- di milioni di persone, soprat- di ogni significato pratico la legge no essere giunti impreparati alla passi da casa, nello stesso Sud d’I- to, appare evidente che si sta an- sindacati guardo alla politica del que martedì, primo round di una tutto giovani». Dopo aver ri- sulle 35 ore; minare di fatto l’unità sfida di Maastricht e, smontata talia, quelle condizioni di costo dando ad una fase di relazioni in- sorriso manifestata da Prodi e serie che potrebbe essere assai ar- levato che «la nostra media di del contratto nazionale di lavoro l’arma della svalutazione della li- agevolate che sinora cercavano in dustriali assai tesa. Lo stop al rin- Confindustria: «Occorre capire co- roventata: «Se insistono a chiedere disoccupazioneèpariaquella facendo del meridione un’area a ra, cercano di mantenere la com- Slovenia o alle Mauritius. novo del contratto dei chimici, del sa significa questo rapporto tra di bloccare i rinnovi contrattuali - di altri paesi europei, ma con contrattualità salariale e normati- petitività tagliando sul costo del Se questa è veramente questa la sfi- resto, lo sta a dimostrare. Si capi- Governo e Confindustria - ha av- dice la Cgil - l’incontro di martedì aree dal mercato di lavoro sa- va limitata, con conseguente ridu- lavoro e puntando di trovare a due da degli imprenditori al sindaca- sce pertanto la diffidenza con cui i vertito ieri il segretario della Cisl, è già segnato». turo al Nord e aree con disuc- cupazione altissima al Sud, anche al 20-25 per cento», L’INTERVISTA Il segretario nazionale Fiom: «Confronto difficile» Martedì parte il tavolo per il contratto Cofferati ha così proseguito: «L’Italia deve ridurre questo divario con interventi mirati; Damiano: «La Confindustria mira Pubblico impiego ilMezzogiornoèlaprioritàas- soluta e la crescita del paese deve essere utilizzata per ri- a privatizzare il rapporto di lavoro» Nella trattativa chieste spondere a questa priorità. Per creare occupazioni servo- noinvestimentiesviluppo». «Il governo su Sud e orario sembra decisamente confuso» le trentacinque ore Disoccupazione/2

ROMA. Cesare Damiano, segretario introdurre rinnovi ogni quattro an- dividuali oltre che collettive. A par- «Sono anni che sentiamo queste ROMA. Potrebbero essere i dipen- gli accordi fatti per enti locali e sanità Sardegna: 27% nazionale della Fiom, non si fa alcu- ni». tiredaldirittodelsingoloaconosce- parole.Icantierinonapronomai». denti pubblici i primi ad ottenere la sull’ordinamento professionale ne- i senza lavoro na illusione. Su Sud e riduzione d’o- Quello che vuole Confindu- reisuoidiritti». Nonvifidatedelgoverno? riduzione diorariodalle36oremedie gli altri contratti, ma soprattutto di rario vede un governo animato da stria? Quali teme possano essere gli «Ci sono troppe contraddizioni, attuali a 35 ore settimanali, per via dare via alla contrattazione integrati- Al 31 dicembre gli iscritti nel- preoccupante confusione. «Il dise- «No, il vero obiettivo di questa esiti? troppe lentezze con il rischiodi non contrattuale. È questa infatti una del- va e alla formazione, primi segnali leliste dicollocamentoinSar- gno di legge sulle 35 ore è pieno di partita per loro è la fine della con- «Quando si comincia a parlare di poter più recuperare una coesione le richieste contenute nella piattafor- della privatizzazione del rapporto di degna hanno raggiunto le trappole - dice Damiano -. Sul Mez- trattazionenazionale». accordi ponte, moratorie si mira al- socialeinquell’area». ma che i sindacati presenteranno lavoro. Resta aperto infine il proble- 333.223 unità (+ 1,7% rispet- zogiorno non c’è stata presentata Pervoiineliminabile.Perché? la deregulation dei rapporti di lavo- Sul Sud siete preoccupati, sulle martedì 7 all’Aran nella confronto ma delle relazioni industriali con la to allo stesso periodo dell’an- una benché minima proposta con- «Salterebbe l’elemento fonda- ro». 35 ore il ddl preparato da Treu vi per il rinnovo dell’accordo scaduto a definizione nel contrattodelleregole no precedente), con un tasso cretadalgoverno. mentale di garanzia dei diritti mini- La Fiom ha tracciato un percor- inquieta. Un governo di centrosi- dicembre anche se - precisano - la ri- per la partecipazione. «Porremo il di disoccupazione (rapporto E ora il pressing di Confindustria, mi, normativi e salariali. Il contrat- so mediano per la riduzione d’o- nistra che mette in difficoltà i sin- vendicazione è da intendersi «nel problema delle 35 ore - afferma il re- tra iscritti e popolazione atti- il cui unico obiettivo è l’abolizione to nazionale potrebbe perdere peso rario.Conqualiobiettivi? dacati? quadriennio» e sarà da riferirsi per la sponsabile della Funzione pubblica va) del 27,01%. È quanto del doppio livello di contrattazio- se non si risolve il pro- «Prenda il ddl sullariduzione d’o- maggior parte dei lavoratori a partire della Cgil, Paolo Nerozzi - come emerge dai dati dell’Osserva- ne». blema del lavoro al rario. Ci sono dei punti sbagliati. Si dal secondo biennio ovvero nel obiettivo da raggiungere nel qua- torio del Lavoro della direzio- Confindustria insiste: la con- Sud». Concertazione parladiunaverificafutura,chevuol 2000. Per coloro che lavorano su tur- driennio. Chiederemo di controllare ne regionale delMinisterodel certazione va cambiata. Inizierà Lo strumento di dire? Se la verifica sarà negativa, vi è ni su tutta la giornata come i vigili del e ridurre il ricorso allo straordinario e Lavoro, pubblicati nel noti- una trattativa anche su questo tra Confindustria sem- «L’accordo di una clausola di dissolvenza? Dico- fuoco e gli infermieri Cgil Cisl e Uil si di ridurre l’orario di lavoroanchesot- ziario trimestrale. A Sassari governo e partisociali,dopoquel- bra proprio quello. luglio ha no di no. Ma come faccio a fare un preparano a chiedere una riduzione to le 35 ore per chi fa il ciclo continuo (che ha la media provinciale le già aperte su 35 ore eSud.Delfa- L’imprenditore ve- funzionato. Può contratto nazionale se poi c’è la ve- sottole35oreeilcontenimentodegli comegliinfermierieivigilidelfuoco. piùaltaconil29,13%)sfiorail moso accordo di luglio quali sono neto Mario Carraro essere rivisto, ma rifica». straordinari. Sul fronte economico la Per i ministeriali chiederemo il pas- 37% la circoscrizione di Al- i punti che considerate “non trat- ha propostocontratti È un po‘ sorprendente ritrovar- richiesta di aumento sarà del 3,3% saggio a 35 ore nelsecondo biennio». ghero mentre supera il 35% tabili”? d’area per tutto il riteniamo non siconunsindacalistaaparlaredei (sulla base dell’inflazione program- PerNerozzi«ilcontrattononèrinvia- Castelsardo. In un anno l’in- «Quel protocollo ha una sua Mezzogiorno... trattabile il grandi problemi nati con un go- mata per iprossimi2anni)perunaci- bile» perché farebbe saltare l’impian- cremento in termini assoluti complessità, di cui spesso non si tie- «Capisco quando la doppio livello di vernodicentrosinistra... fra che dovrebbe avvicinarsi alle to della legge Bassanini. «Io credo - è stato pari a poco meno di neconto, che è stataunarisorsa.Ab- controparte mi solleva contrattazione» «Così è. Va bene il risanamento. 120.000 lorde a regime. Il problema conclude -chesidebbanoaccelerarei 8.000 iscritti, col picco massi- biamo governato con esso le gran- un problema concre- Orac’èdacapiresealrisanamentosi dovrebbero esseregliscaglionamenti tempiperchiudereprimadigiugno». mo raggiunto a novembre dezze macroeconomiche, lo stesso to. Ma cio che proprio coniuga lo sviluppo o se si prolunga degli incrementi salariali soprattutto Il segretario confederale della Uil An- (oltre 336.000 iscritti) e quel- ingresso in Europa si deve a quel- non manca è la flessi- ilrisanamentoebasta.Chimicono- con il fatto che nella Finanziaria non tonio Foccillo ribadisce l’importanza lo minimo (317.000) a giu- l’accordo. Sono favorevole alla sua bilità, ce n’è sin trop- sce sa che sono un moderato, ma ci sono risorse sufficienti al rinnovo. delle qualifiche e dei nuovi percorsi gno. Nella provincia di Ca- revisione, ora, ma c’è un punto fon- pa: contratti a tempo certo non è sostenibile un risana- Coni735miliardiprevistisicoprein- di carriera. «Èil primocontrattovera- gliari, dove l’incremento per- damentale di quel protocollo a cui determinato,lavoro interinale, part «Siamo seriamente preoccupati mento fine a se stesso. È micidiale fatti - dicono - solo lo 0,4% dell’infla- mente privato - afferma - dovrà gene- centuale si assesta nella me- non sono disposto a rinunciare per time verticale, orizzontale. La verità per il destino del confronto sul con un 12% di disoccupati. Il gover- zione a fronte dell’1,8% programma- ralizzare la contrattazione integrati- dia regionale, le circoscrizio- nessun motivo: il doppio livello di è che vogliono arrivare ad un con- Sud...». no non è statocapacesinquidimet- to. Gli altri problemi aperti sono i va oltre ad applicare l’accordo di lu- ni di San Gavino, Sanluri, Se- contrattazione». tratto per il Nord e uno per il Sud, Scusi se la interrompo. Vorrei tere in campo un’azione per lo svi- nuovi ordinamenti (riduzione a 4 glio. Quanto alle 35 ore sono in piat- norbì e Muravera, hanno su- Proprionulladacambiare? vogliono arrivare alla privatizzazio- una parola chiara. Il governo ha luppo. Il cuore dei problemi sta qualifiche), la contrattazione decen- taforma, le chiedono tutte le catego- peratoil30%delladisoccupa- «La cadenza biennale dei rinnovi ne del rapporto di lavoro. Al contra- detto che ci sono 29mila miliardi qui». trataelaprevidenzaintegrativaconil rie». zione. contrattuali ha portato sovrapposi- rio, nella selva di lavori atipici dob- da spendere, che i cantieri stanno recepimentodelleintesesulTfr. zioni.Perquestosonofavorevolead biamo immaginare nuovetutele in- aprendo.Qualèilproblema? F.L. I sindacati chiedono poi di inserire R.E.

L’ANALISI Quando Trentin firmò l’accordo del luglio ’92 e poi si dimise E gli imprenditori rispolverano vecchie tentazioni Se la contrattazione decentrata fosse passata già nel ’66 probabilmente la storia delle relazioni industriali in Italia sarebbe stata un’altra.

on comporta alcuna meravi- piazza e pochi operai. Lo stesso Sta- la collaborazione e il consenso, qua- ti, non solo per l’eliminazione della del 1992, per dire: «O la contratta- lisce a livello nazionale e quanto nei rario, e alla salute. Lo stesso salario glia il veder sollevare, da par- tuto dei lavoratori non avrebbe tro- li quelli ispirati dalla «qualità tota- scala mobile, ma anche per elimina- zione aziendale o la negoziazione luoghi di lavoro. Qui è probabile che può essere meglio collegato alla qua- N te della Confindustria, il pro- vato la leva di un’adesione di mas- le». Spesso si preferisce, anche in re quello che considerava l’equivoco nazionale, scegliete voi, ma si con- ci sia spazio per un’utile discussio- lifica, alla formazione e valorizza- blema delle nuove regole per la sa. questi casi, ricorrere a rapporti per- dei due livelli di contrattazione. tratta una volta solo. E si contratta ne, per ridefinire il rapporto fra alcu- zione professionale, allacciandolo «concertazione», anzi per la «con- Le motivazioni dell’ossessione sonali, con gruppi di lavoratori, Amato, spinto dalla volontà di se- solo sul salario». E invece il 1993 ne materie. C’è poi chi sostiene che, alle incessanti trasformazioni dei trattazione» tra le parti sociali. Solo imprenditoriale possono essere rias- piuttosto che interloquire con la rap- gnare un successo capace di aprire le andò in modo opposto rispetto al in regime di scarsa inflazione, di- processi produttivi. distratti o ignoranti di cose sindaca- sunte in due aspetti. Il primo, assai presentanza organizzata del mondo porte al risanamento del Paese, ave- 1992. L’accordo, fortemente voluto ventano obsolete regole che defini- La concertazione, insomma, po- li possono esprimere stupore. L’inte- comprensibile, riguarda la necessità, del lavoro. va finito con l’ascoltare la voce con- da Ciampi, costruiva sulle ceneri scono la contrattazione salariale. trebbe così rivivere, nei prossimi ra storia delle relazioni industriali vitale per ogni imprenditore, e che si La polemica nei confronti della findustriale, ignorando quella sin- della scala mobile una scelta salda- Un’osservazione che viene spesso giorni, premiando l’ottimismo di pone in evidenza un vero e proprio dacale. Romano Prodi. Magari con la consa- assillo degli imprenditori. Essi han- ripresenta oggi di fron- contrattazione azien- Il protocollo finale, così, contene- mente ancorata a due esposta da chi, nel pevolezza che tale concertazione no sempre tentato, infatti, d’impedi- te all’attuazione delle dale si sviluppò, in va il blocco della contrattazione livelli di contrattazio- passato, teorizzava la non è una specie di talmud intocca- re la persistenza di due livelli di con- 35 ore, di poter pro- ogni caso, in tutti gli aziendale e insieme, quello della ne- ne. Una conquista che presenza della scala bile, ma un metodo. Non è detto, co- trattazione: quello nazionale, attra- grammare i costi, per anni settanta e ottanta goziazione nazionale di categoria, allora provocò, una ve- mobile come un im- me dimostra l’esperienza del passa- verso la stipula, appunto, dei con- non far bancarotta. E per arrivare ad un mo- senza neppure prefigurare che cosa lata minaccia di dimis- paccio, capace di non to, ad esempio nel caso delle pensio- tratti, e quello aziendale, la cosid- se c’è un costo noto col mento decisivo in quel- sarebbe venuto dopo. La Cgil, Tren- sioni, questa volta da lasciar esplicare al sin- ni, che si debba sempre trovare l’ac- detta contrattazione decentrata. La contratto nazionale, lo che fu ricordato co- tin, si erano trovati di fronte ad una parte di Luigi Abete. dacato una libera con- cordo tra tutte le parti interessate. prima data che mi viene in mente, non può essere somma- me il primo maxi-ac- specie di aut aut. Una mancata fir- Tutto questo spiega trattazione dei salari. Certo la prospettiva è resa più fati- risale al 1966, trentadue anni or so- to a quello ignoto del- cordo della concerta- ma avrebbe isolato il maggior sin- perché Sergio Cofferati, C’è poi da aggiungere cosa dalle anticipazioni di quanto no, quando i metalmeccanici erano l’accordo aziendale. zione italiana. Era dacato italiano che sarebbe stato ma anche Sergio D’An- che la funzione del sin- vorrebbe porre sul tavolo la Confin- considerati la punta di diamante C’era e c’è, però, un’al- l’intesa stipulata il 31 additato al Paese come il responsa- toni e Pietro Larizza, dacato non consiste dustria. I giornali hanno parlato di dello scontro sociale. Gli industriali tra motivazione meno luglio del 1992, sotto bile di un danneggiamento economi- difendano oggi con solo nell’occuparsi del una richiesta di moratoria contrat- tentarono, quell’anno, di inserire nel nobile. Molti imprendi- gli auspici del governo co. La Cgil era oltretutto divisa al tanto vigore l’intesa del potere d’acquisto dei tuale per due anni e del blocco della nuovo contratto una formula capa- tori concepiscono, in- di Giuliano Amato e proprio interno, con una posizione 23 luglio 1993. lavoratori dipendenti. contrattazione aziendale. Due anni, ce, appunto, di impedire la contrat- fatti, l’impresa come che coincise con la fir- diversa dei socialisti guidati da Ot- Ora, infatti, l’osses- Il ridimensionamento insomma, d’assenza sindacale. So- tazione nelle fabbriche. Non ci riu- un territorio dove in- ma anche della Cgil, taviano Del Turco. Ecco perché sione è tornata, resa delle richieste salariali no le stesse identiche richieste espo- scirono. Se quella linea fosse passa- staurare un dominio ma accompagnata dal- Trentin firmò e subito dopo conse- più acuta dalla vicen- potrebbe e dovrebbe, ste da Luigi Abete. Vogliono solleci- ta forse non ci sarebbe stato il ‘69 assoluto, senza, ap- le dimissioni del suo gnò le dimissioni, più tardi ritirate, da delle 35 ore. Le mo- anzi, spingere Cgil, tare, questa volta - ci si perdoni la operaio, l’autunno caldo, la nascita punto, gli intralci della segretario generale dopo un lungo confronto interno. tivazioni per depurare Cisl e Uil a qualificare battuta - le dimissioni di Sergio Cof- dei consigli come nuove strutture del negoziazione con organismi delega- Bruno Trentin. Che cosa era succes- Non era finita. Un anno dopo, con il la contrattazione sono, certo, diver- la propria iniziativa nelle aziende, ferati? sindacato, il processo unitario tra ti. so? L’allora presidente della Confin- governo stavolta presieduto da Carlo se. Qualche imprenditore dice, ad tornando a discutere dei problemi Questo avviene persino quando ci dustria, discutendo appunto, le esempio, che non si possono fare inerenti all’organizzazione del lavo- Cgil, Cisl e Uil. Sarebbe andata co- Azeglio Ciampi, Luigi Abete ritorna- Bruno Ugolini me in Francia con tanti studenti in si rifà a modelli in teoria basati sul- «nuove regole» si era battuto, infat- va alla carica, forte del precedente inutili doppioni tra quanto si stabi- ro, così connessi alle riduzioni d’o- 05EST03A0504 ZALLCALL 11 21:25:14 04/04/98

NEL MONDO l’Unità 13 Domenica 5 Aprile 1998

Intervista al sottosegretario agli Esteri sul caso Frisullo: imprigionare chi manifesta è una violazione dei diritti civili Londra Ucraina Grisù in miniera I neo-papà Gelo Roma-Ankara sul pacifista arrestato Almeno 30 i morti andranno Un’esplosione di grisù ha fat- to strage ieri in unaminiera di carbone nel bacino del Don, in «paternità» Fassino: «Così la Turchia si autoisola» in Ucraina. I morti accertati sono 30, ma la sorte di altri 30 Nel Regno Unito si andrà minatori rimasti sepolti nelle presto in paternità: viscere della terra sembra se- quando viene alla luce un Protesta formale della Farnesina per il no al viaggio dei deputati gnata: si trovavano vicini al- figlio i padri inglesi l’epicentro dell’esplosione. avranno diritto ad un ROMA. Se non è crisi, poco ci Scenario dell’incidente, alla periodo di permessi manca. La mancata concessio- periferia della città di Do- retribuiti. «Vogliamo ne da parte delle autorità tur- Occupato netsk, è stata la miniera Soko- mandare alle donne il che del visto ai parlamentari cinski. Al momento dello messaggio che gli uomini italiani che intendevano visita- stand turco scoppio, nelle galleriec’erano re in carcere il pacifista Dino dovrebbero essere al loro Frisullo - arrestato il 21 marzo aBari 264 minatori: in moltihanno fianco in occasione dei mentre partecipava ad una ma- atteso per ore la salvezza: 43 parti», ha detto un ministro nifestazione celebrativa del ca- sono ora ricoverati in ospeda- del governo Blair al podanno curdo e detenuto a Lo stand della Turchia nella le. «Times». I padri britannici Diyarbakir - rischia di pregiudi- Fiera del Levante di Bari è avranno la possibilità di care le relazioni diplomatiche stato occupato ieri mattina Nigeria usufruire fino ad una tra Italia e Turchia. da una quarantina di settimana di permessi per Ieri mattina l’incaricato di af- aderenti al «Comitato di 280 vittime la nascita di ogni bambino. fari turco in Italia è stato con- solidarietà con il popolo vocato dall’ambasciatore Um- in un naufragio Lo Stato si farà carico della berto Vattani, segretario gene- curdo» che intendevano così spesa-base (con ogni rale del ministero degli Esteri, protestare contro l’arresto Duecentottanta persone so- probabilità fino allo stesso che gli ha rimesso una formale del pacifista barese Dino nomortenelnaufragiodiuna ammontare previsto per la nota di protesta. Venerdì po- Frisullo. I manifestanti sono nave in rotta verso il Gabon, maternità, 57.20 sterline meriggio la Farnesina, presente entrati nello stand e lo al largo delle coste atlantiche alla settimana, circa il sottosegretario Fassino e il se- hanno occupato issando nell’estremo sud della Nige- centottantamila lire). I gretario generale Vattani, aveva bandiere del Kurdistan e ria. Il naufragio è avvenuto datori di lavoro saranno tenuto una riunione con i prin- striscioni. Non vi sono stati mercoledì scorso. La nave, incoraggiati a contributi cipali dirigenti del ministero incidenti. Ieri sera, per che trasportava un numero per valutare la situazione e de- addizionali, in modo che cidere le iniziative più opportu- iniziativa dello stesso imprecisato di persone, non per il neo-papà lo stare a ne. Di questa vicenda, e delle comitato, si è svolto a Bari un haretto alla forzadelleonde.I casa non comporti possibili ricadute nei rapporti corteo per chiedere la superstiti del disastro sareb- sostanziali perdite di tra Roma e Ankara, ne parliamo liberazione del pacifista bero una ventina. Numerosi salario. La settimana con il sottosegretario agli Esteri barese. corpi sono già stati recuperati garantita di paternità Piero Fassino. al largo della spiaggia di Iba- retribuita (attualmente Dopo gli arresti di Frisullo, il Il carcere dove è detenuto Frisullo ka. concessa in Gran Bretagna «no» di Ankara ai parlamentari dal 31 per cento delle italiani. La parola passa ora al go- Lady D aziende, benchè nessuna verno italiano. Come valutate traddice, rimettendolo in discus- più acuti tutti quei problemi. ogni atto - come l’arresto di Fri- chi dovrebbero esaminare con legge lo imponga) sarà in questa vicenda e, soprattutto, co- sione, il sostegno che l’Italia ha La nostra linea è chiara: biso- sullo - che si presenti come una maggiore distacco e serenità le Furto di lettere aggiunta ai tre mesi di me intendete muovervi e con sempre dato all’integrazione eu- gna mantenere un forte anco- violazione di un diritto civile. decisioni di Lussemburgo, dove Libera l’italiana permessi non retribuiti qualiobiettivi? ropeadellaTurchia? raggio europeo della Turchia e Ma così facendo i dirigenti tur- l’Unione Europea ha deciso occorre, al tempo stesso, batter- chi riducono la loro possibilità una strategia ad hoc per il pro- previsti nel futuro «È certamente grave che Fri- «No, la contraddizione è solo Anna Staiano Ferretti, l’italia- sullo e altri pacifisti italiani sia- apparente. Noi abbiamo sem- si perché i diritti civili siano ri- di essere ascoltati e compresi in gressivo avvicinamento della dall’Unione Europea per spettati, alla questione curda Europa. Per questo è necessario Turchia all’Unione. E l’invito na arrestatata a Londra per il entrambi i genitori. no stati arrestati nel corso di pre sostenuto la necessità di furto di 62 lettere d’amore una manifestazione politica, sia data una soluzione politica insistere e premere sulle autori- alla Conferenza europea rap- All’interno dell’Unione un’integrazione europea della scritte da Diana al maggiore anche perché la libertà di mani- Turchia anche perché così sarà e il contenzioso tra Grecia e tà di Ankara perché si rendano presenta l’ulteriore conferma europea esiste attualmente festare opinioni e pensieri è il più facile chiedere ad Ankara il Turchia sia demandato alla conto che un atteggiamento che la Ue vuole la Turchia e la James Hewitt, ha ottenuto la una cacofonia di approcci fondamento di qualsiasi società rispetto degli standard europei Corte internazionale dell’Aia». aperto e disponibile è prima di considera un interlocutore del libertà provvisoria. La rico- al problema dei permessi democratica ed è un diritto in- in materia di diritti umani e di Insisto: ma se l’Italia ha questo tutto un loro preciso interesse. processo di allargamento. An- struzionedelmaggiore-chesi retribuiti per i padri novelli. comprimibile e non sacrificabi- minoranze. Sappiamo benissi- atteggiamento aperto verso la Non è chiudendosi a riccio che che su questo punto è necessa- dice raggirato dalla donna - I paesi scandinavi sono i più le. Ancor più grave è che le au- mo che oggi in Turchia ci sono Turchia, perché Ankara ha assun- otterranno maggiore udienza rio che Ankara eviti atteggia- non potrebbe essere più agli torità turche neghino ad una alcuni diritti civili non rispetta- to una linea così dura verso un cit- nella loro aspirazione all’inte- menti di autoisolamento, sce- generosi (due settimane e grazione europea». gliendo invece un atteggiamen- antipodi di quelladi Anna, 39 delegazione parlamentare la ti, c’è una questione curda tadino italiano e ora anche verso anche più), Francia e Belgio Ma anche su questo punto An- to di partecipazione che con- anni, nata a Sorrento ma tito- concedono tre giorni possibilità di recarsi in Turchia. aperta, c’è un contenzioso peri- l’istituzioneparlamentare? lare di un passaporto france- Proprio per questo noi insistia- coloso con la Grecia. Ma nessu- kara ha assunto una posizione ri- senta di utilizzare le opportuni- mentre in Spagna una neo- «Credo che ad Ankara sia tà e gli strumenti che sono stati se. Da domani il «Mirror» mo nel chiedere la liberazione no di questi problemi si risolve- scattato un meccanismo istinti- gida, rifiutandosi di partecipare mamma può trasferire al di Frisullo e il suo rimpatrio in rebbe meglio favorendo l’allon- alla Conferenza europea che ha messi a disposizione dall’Unio- pubblicherà «in esclusiva marito fino ad un mese vo di chiusura e di difesa che li ne». mondiale»tuttalaveritàdella Italia, e continueremo a fare tanamento della Turchia dal- porta a sottovalutare l’impatto inaugurato il processo di allarga- della propria maternità. ogni passo utile in questa dire- l’Europa. Anzi, isolare la Tur- ladradilettere. negativo che ha sull’opinione mento. Umberto De Giovannangeli zione». chia e sospingerla verso una de- pubblica italiana ed europea «Credo che i governanti tur- Ma questa vicenda non con- riva integralista rendererebbe 05INT03A0504 ZALLCALL 11 22:28:48 04/04/98

Domenica 5 aprile 1998 14 l’Unità LE CRONACHE

Confronto senza mezzi termini tra ministro della Sanità, direttori di giornali e specialisti di oncologia Il naufragio di Soldini in Atlantico «Di Bella, un caso costruito a tavolino» «Non fermate le ricerche sono sicura che è vivo» Rosy Bindi accusa media e medici L’appello della moglie Il professore replica: «È la politica che si è sostituita alla scienza» del velista Romanelli

ROMA. Giornalisti, medici oncolo- la, la Bindi, che solo recentemente ROMA. Fabrizia Maggi, la moglie di corso avrebbe captato un debole gi e il ministro Bindi, a parlare di in- ha ricevuto attestati di solidarietà, Andrea Romanelli, il velista dell’e- segnale lasciato dalla radiolina di formazione e medicina nella biblio- mentre c’è stato il tentativo dell’in- quipaggio della barca di Giovanni mio marito. Capisco che le ricer- teca strapiena dell’Istituto tumori formazione di sostituirsi alla comu- Soldini, Fila, scomparso in mare che sono quasi impossibili in quel di Milano. E naturalmente del caso nità scientifica. «Se si vuole mettere durante la tempesta di giovedì tratto di mare, ma vi prego cercate Di Bella, che ha riempito pagine e sotto i riflettori il sistema sanitario, notte, non si rassegna alla morte Andrea, almeno per un’altra gior- pagine dei giornali in questi ultimi benissimo -affermailministro-,ma del marito. «Vi prego, riprendete nata». mesi e alzato l’audience di alcune non usiamo gli ammalati di tumore le ricerche - ha detto ieri rompen- Intanto Soldini, insieme a Gui- disinvolte trasmissioni televisive. È per attaccare politicamente un mi- do il silenzio -. Rivoglio mio mari- do Broggi e Bruno Laurent, ha stata un’informazione utile e cor- nistro e un governo e delegittimare 05INT03AF01 to, sono sicura che sta ancora lot- messo su un albero di fortuna e sta retta? Paolo Garimberti, Ferrucccio un sistema di regole che può essere 3.0 tando in mezzo all’oceano». La si- navigando verso la Rochelle. Il De Bortoli, Paolo Graldi, Ernesto discusso, ma non può trasformarsi gnora Maggi chiede al ministero tempoèancorabrutto,mailvento Auci, Luciano Onder, Emilio Fede, in anarchia terapeutica. E guarda 10.50 degli Esteri di fare pressioni sulla è sceso dagli 80 nodi di giovedì ai invitati dal commissario dell’Istitu- caso coloro che hanno attaccato la Marina britannica perché non 30 di ieri. Fila è mantenuta sotto to tumori, Gianni Locatelli, sono Cufeibaroni sono gli stessi che ieri smetta le ricerche di soccorso, ini- controllo costante dagli aerei del stati perlopiù «bacchettati» dal mi- difendevano le case farmaceutiche ziate poche ore dopo la tragedia. centro di soccorso di Falmouth. nistro per aver «costruito» il grande e le baronie, pronti domani a farlo L’imbarcazione di Giovanni Soldi- L’ultimo messaggio del navigatore scalpore attorno a una terapiaanco- di nuovo, mentre il governo sta va- ni, che percorreva l’Atlantico dagli è arrivato verso la mezzanotte di ra da sperimentare, e non aver inve- rando una nuova politica sanita- Stati Uniti verso la Gran Bretagna, venerdì: Soldini ha spiegato che cemaicommissionatoun’inchiesta ria». La denuncia contro la sponso- è stata colta da una terribile tem- aveva dei problemi anche con il seria sulla sanità italiana. Peccati di rizzazione politica di An è esplicita, pesta a 400 miglia dalle coste in- telefono satellitare e ha comunque omissione, dice la Bindi, che hanno e ora c’è un nuovo rischio in aggua- Rosy Bindi con l’oncologo Gianni Ravasi durante il meeting di Milano Cavicchi/Ap glesi, che ha rovesciato la barca, confermato la decisione di punta- dato spazio a «una grande operazio- to: la gestione degli esiti della speri- facendo cadere in mare Andrea re verso le coste francesi. Andrea ne a tavolino, di cui ci sfuggono an- mentazione.Ci sono infatti giàtutti Romanelli e Andrea Tarlarini. Tarlarini è invece stato prelevato cora agli scopi veri, ma che haavuto i presupposti per prevedere che si effettivamente le cose. Io stessa - ha lusione totale». Per il professore sto l’hanno detto tutto loro». Inve- Quest’ultimo è riuscito a risalire a venerdì da una nave, in evidente anche l’obiettivo evidente di attac- tenterà di gettare discredito e dubbi concluso la Bindi - ne ho fatto ri- non ha senso la distinzione (che il ce è d’accordo sul decreto una ex di- bordo, mentre Romanelli non ce stato di choc. La nave dovrebbe es- care il Servizio sanitario nazionale, sullasperimentazione. chiesta senza esito al servizio pub- ministro ha fatto) fra cura e terapia: belliana, la presidente dell’associa- l’ha fatta. Fabrizia Maggi è nella sere già nel porto di Southampton. la comunità scientificae le istituzio- Il ministro non ha risparmiato blico». «Dopo aver curatomigliaiadicasiio zione «Voglio vivere» di Genova, sua casa di Udine con i familiari e «Dopo ciò che è successo, non so ni». Un’operazione perfetta: «Co- critiche neppure ai medici nella lo- E al volo, il professor Luigi Di Bel- parlerei di cura, non di fase speri- Anna Massone, ormai in aperta rot- con il figlio di quattro anni: è in in verità cosa intenda fare Giovan- me avrebbe potuto un ministro ro incapacità di comunicare, attra- la, interpellato dai giornalisti a Par- mentale, il ministro ha voluto la fa- tura con l’entourage del professore: contatto con lo stesso Soldini e ha ni». Lo ha detto il padre Adolfo, a ignorare le manifestazioni di piaz- verso i media, informazioni scienti- ma per un convegno, ha ripetuto e se sperimentale e lei è la padrona. «Gli oltri 100 medici dellanostra as- sentito anche Cino Ricci. È stato cui il velista ha telefonato per pri- za? Chi poteva opporsi a una perso- fiche condivise dalla comunità in- minacciato ancora una volta di an- Ma non credo che siafatta nella ma- sociazione non si sentono minac- proprio uno degli skipper più fa- mo, dopo la tragedia: «”Papà - mi na che è stata santificata e presenta- ternazionale: «Neppure la strage di darsene all’estero. «È la politica che niera più ortodossa». Ma non l’ha ciati da tale decreto e quindi conti- mosi del mondo a convincerla del- ha detto - sono Giovanni, sei sedu- ta come un buon uomo che ha la Ustica ha avuto tanta attenzione si è sostituita alla scienza - ha affer- concordata lei stesso con il mini- nuerannoaprescrivere». la necessità di non abbandonare le to?”emihadatolanotizia». stufa a legna e si fa il minestrone in sulla stampa, eppure non c’è mai mato, rispondendo al ministro Bin- stro? gli è stato chiesto. «Nossigno- ricerche. «Ho saputo - ha detto la casa?». Confessa che si è sentita so- stato chi divulgasse come stavano di -. Basti pensare al decreto, una de- re, io ho detto qualche parola, il re- Anna Morelli donna - che una squadra di soc- Monica Luongo

Due casi di violenza nei giorni scorsi nella caserma toscana. Il ministro Andreatta: «Vogliamo eliminare simili episodi»

IcompagnidellaXIIUnioneCircoscrizionale del Pds sono vicini a Giulia e Erasmo per la Il4aprileinricorrenzadellascomparsadi perditadellacaraindimenticabile NILO PINESCHI ANNA MARIA RASETTI Oggi gli zii Milena e Dino Garosi lo ricordano I funerali avranno luogo domani, lunedì 6 atuttisottoscrivendoperl’Unità. Nonnismo, cacciato un colonnello aprile, alle ore 11 partendo dalla camera Castelfiorentino,5aprile1998 mortuariadell’ospedaleS.Eugenio. Roma,5aprile1998 Nel50 anniversariodellascomparsadi Pisa, punito il comandante della scuola militare dei parà: «Non ha vigilato» BRUNO MORINI Luisa Ghini e Fernanda Ferroni partecipano la moglie Marcella e il figlio Roberto lo ricor- commosse condoglianze a Erasmo e Giulia dano con affetto e in sua memoria sottoscri- perlascomparsadellacarissimacompagna vonoperl’Unità. FIRENZE. la repubblica e al ministro della dife- Il famigerato «nonnismo» non rivelano i particolari degli episo- è guadagnato molti meriti nell’eser- ANNA MARIA RASETTI SestoFiorentino(Fi),5aprile1998 da caserma, le angherie con cui ven- di che avrebbero causato l’immedia- cito». «L’esercito - ha proseguito - ha sa:«CheancheaPisacisiastatal’im- piangono l’amica dolce compagna instan- gono spesso bersagliate le reclute da ta sostituzione ai vertici dell’impor- sempre combattuto questo genere di mediatarimozionedelcomandante- cabilegenerosaeesempiodiumanità,insuo Studentessa ricordosottoscrivonoperl’Unità. parte dei soldati da piùtemposottole tante struttura militare. Ne fornisce cose e ora più che mai siamo impe- dicono i suoi portavoce - ci sta molto ANSELMO BERGHIGNAN Roma,5aprile1998 Nel 100 anniversario della scomparsa la mo- armi, ha fatto una vittima illustre: il alcuni invece il «Telefono grigiover- gnati a sradicare questa mentalità. bene, era ora, perché il comandante tenta il suicidio glie Montalbetti Marcellina lo ricorda con af- colonnello Enrico Ansano Nardi, co- de», una linea a disposizione di chi Episodi del genere sono sempre esi- di caserma è il vero e unico responsa- Marisa Zollièvicina aErasmoe Giuliainque- fettoeinsiemeatuttiifamiliarisottoscriveper mandantedellaScuolamilitaredipa- desidera denunciare questi fatti, isti- stitiesuccedonodappertuttoperòc’è bile». per amore sto triste momento per la prematura scom- l’Unità. racadutismo di Pisa. Entrato in carica tuito dal senatore verde Athos De Lu- unalineadiassolutatrasparenzascel- Mentre l’associazione rinnova alle parsadell’amicaecompagna Savona,5aprile1998 l’autunno scorso, il colonnello Nardi ca. ta dall’esercito che mira ad una im- massimeautoritàdellostatolarichie- MESSINA. Per una delusione ANNA MARIA RASETTI proveniva dalla Brigata Folgore di Li- Proprio rivolgendosi al «Telefono mediata segnalazione dell’episodio sta dell’istituzione di una commis- d’amore una studentessa di Roma,5aprile1998 Sono trascorsi 13 anni dalla morte del com- pagno vorno, e più precisamente dal nono grigioverde»dallacasermapisana,ha anche all’autorità giudiziariacompe- sione parlamentare che abbia libero 14 anni di Ancona, in gita Franco e Germana Marra partecipano com- RENATO BAZZARONE mossialdoloreperlascomparsadi Reggimento «ColMoschin», un altro raccontato ieri il parlamentare, una tente, per prendere al più presto accesso in tutte le caserme, senza scolastica nelle isole Eolie, (Bill) reparto di uomini superaddestrati e voce anonima ha denunciato «che provvedimenti». E sull’episodio è in- preavviso e in tutte le ore del giorno e ha tentato ieri a Lipari il LUCIANO FAZZI Gli ideali di giustizia sociale, di solidarietà, di superspecializzati. L’allontanamen- un giovane commilitone era stato ri- tervenuto anche il ministro della Di- della notte, il senatore De Luca, che suicidio, ingerendo una instancabile,generosoelealecompagno. democrazia che improntarono lasuavitaso- to è stato repentino: il colonnello Ca- coverato d’urgenza all’ospedale mili- fesa Beniamino Andreatta: «Noi vo- ha firmato una proposta di legge in dose eccessiva di un Roma,5aprile1998 noattualieviviintutticolorocheloconobbe- ro. La famiglia lo ricorda con infinito affetto logero Cirneco, proveniente dal Co- tare di Bologna in seguito ad un cal- gliamo eliminare episodi di questo questo senso, chiede al ministro An- farmaco. La ragazza è stata Kalianti e Antonio Solaro partecipano con edinsuamemoriasottoscriveperl’Unità. mando Regione, ha preso il posto di cio che rischia di fargli perdere un te- genereeperfarlovogliamocheemer- dreatta un decreto immediato per salvata dalla sua compagna immenso dolore alla scomparsa del caro Alpette(To),5aprile1998 Nardiinpocheore. sticolo». In un altro caso, anch’esso gano». Il ministro ha anche ribadito consentirequesteispezioni. di classe e di camera. Le sue compagno Ancoranonnismodunque.Mapu- recente,unmilitaresarebbestatopic- la giustezza della reazione dello Stato Sulla base delle denunce ricevute condizioni non sono LUCIANO FAZZI Diecianniorsonodecedevaprematuramen- indimenticabile militante comunista impe- telacompagna nizione esemplare ed immediata per chiato e costretto a bere un bicchiere Maggiore che ha deciso di rimuovere dal «Telefono grigioverde», i Verdi preoccupanti, anche se i gnato con abnegazione nel sostegno agli chi avrebbe dovuto vigilare e interve- di urina per non aver dato una siga- il comandante della scuola di paraca- renderanno pubblico martedì un li- medici hanno disposto che esuli greci in lotta contro la dittatura dei «co- NUCCI STRASSERA AMASIO lonnelli». Il marito la rimpiange con profondo, immu- nire.Lo confermailcomandantedel- rettaadue«nonni». dutismo di Pisa. «Si tratta di persone bro bianco: «Si sta rompendo il muro la paziente rimanga tatoaffettoesottoscriveperl’Unità. Roma,5aprile1998 la Regione militare Tosco-Emiliana, Il comandante Bortoloso è rimasto che io stimo - ha detto Andreatta -ma di silenzio e di omertà - dice De Luca - ricoverata in osservazione Savona,5aprile1998 Pierluigi Bortoloso: «Sì - ha detto ieri sul vago: «È un caso più o meno simi- che hanno compiuto l’errore di non Siamo venuti anche a conoscenza di nel reparto di Medicina. Alle Le donne della Federazione di Torino e del il generale - ci sono stati episodi di le-hadetto-aquello,cheèpoidege- comunicare immediatamente l’esi- episodi di taglieggiamento. I “non- compagne del cuore, la Comitato regionale dei democratici di sini- Le compagne ed i compagni della Federa- nonnismo. Certo non cose gravi, ma nerato, di Anzio. Il fattoperò èdiven- stenza di questo episodio che ha por- ni” nonpretendonoinfattisolofavo- ragazza aveva confidato di stra esprimono le più sentite condoglianze zionePdsdiSavonaricordanolacompagna avendo scelto la linea del rigore più tato più graveper ilnon rispetto delle tatounragazzoinospedale». ri, servilismo, sottomissione e umi- essere depressa a causa di perlascomparsadell’amicaecompagna NUCCI STRASSERA AMASIO assoluto è stato necessario interveni- procedure. Il provvedimento preso l’Angesol, l’associazione dei geni- liazionemaanchesoldi». una delusione d’amore. VERA PAGELLA neldecimoanniversariodellascomparsa. re laddove non siano state rispettate provoca anche dispiacere perché ri- tori dei soldati in servizio obbligato- Torino,5aprile1998 Savona,5aprile1998 le procedure». Le autorità militari voltoadunapersonacheinpassatosi rio di leva ha scritto al presidente del- Susanna Cressati 0 Oggi ricorre il 10 anniversario della scom- 0 parsadi Nel 15 anniversario della scomparsa del compagno GIZIANO LUSUARDI I familiari lo ricordano con rinnovato affetto. DARIO DE MARTINI Sottoscrivonoinsuamemoriaperilsostegno I familiari lo ricordano e sottoscrivono per Omicidio giudice Livatino Cordova: «Infiltrazioni Retata antimafia a Bari dell’Unità. l’Unità. Condannato all’ergastolo camorristiche Muoiono tre albanesi ReggioEmilia,5aprile1998 Genova,5aprile1998 uno degli organizzatori sui miliardi di Bagnoli» mentre tentano la fuga VIAGGIO

CALTANISSETTA. Per l’uccisione del giudice Rosario Livatino NAPOLI. Il rischio di infiltrazioni dei clan camorristici o di for- BARI. Tre cittadini albanesi sono morti dopo essersi schiantati IN PERSIA un’altra condanna all’ergastolo. È stata inflitta dalla corte Corte me di corruzione politica grava ancora su Napoli e sugli investi- controun palo a bordo di unaFiatUno,mentretentavanodifor- (MINIMO 15 PARTECIPANTI) d’Assise di Caltanissetta presieduta da Luigi Russo, al presunto menti miliardari che saranno effettuati per il rilancio di grandi zareunpostodibloccoaTorreaMare,frazioneasuddiBari.Inse- capo degli «stiddari» di Canicattì, Antonio Gallea, che è stato quartieri come Bagnoli. È l’allarme che il procuratore Agostino guiti dai carabinieri, sono finiti fuori strada e la vettura ha preso processatoassiemeaduesuoicompaesani,GiuseppeMontantie Cordova lancia in una intervista pubblicata ieri dal «Corriere fuoco. L’incidente è avvenuto durante una maxi-retata dei cara- Partenza da Roma il 14 maggio e il 18 giugno Salvatore Parla, entrambi assolti dai giudici. La Corte ha, invece, della Sera». Ricordando che in passato «la gestione dell’opera binieri contro la criminalità organizzata, che ha condotto all’ar- condannato il presunto capo degli «stiddari» di Palma Monte- pubblicaèspessodivenutaoggettodiaccordipreventivitrailpo- restodi82personeeallanotificadiordinanzedicustodiaa30de- Trasporto con volo di linea chiaro, Salvatore Calafato, infliggendogli 23 anni di reclusione tere politico-amministrativo e la camorra», Cordova dice di tenuti. L’operazione antimafia, denominata «Marte», ha porta- Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) ed i pentiti Giovanni Calafato, fratello di Salvatore, condannato «non notare che le condizioni di fondo di tale situazione siano to in cella numerose donne e un giovane fotoreporter, accusato Quota di partecipazione: lire 2.900.000 a18annieGiuseppeCroceBenvenutocondannatoa16anni. mutate». «Nonostante Tangentopoli - spiega - gli apparati buro- di concorso esterno in associazione mafiosa. Le ordinanze sono Supplemento partenza da altre città Lasentenzadisattendenotevolmentelarichiestadelpubblico cratici che governano gli enti locali sono ancora forti e attivi, state emesse dal Gip, Maria Iacovone, su richiesta del sostituto lire 200.000 ministero Gilberto Ganassi, che al termine della requisitoria, usciti sostanzialmente indenni dalle grandi indagini sui reati di procuratore della DDA barese, Marco Dinapoli. Le indagini, du- Visto consolare lire 70.000 avevasollecitatolacondannaall’ergastoloperGallea,Montanti, camorra e contro la pubblica amministrazione». «Non mi con- rate due anni, hanno fatto luce su una serie di omicidie sul traffi- Parla eSalvatore Calafato esediciannidireclusioneperciascuno stano-affermaancora-interventilegislativifinalizzatiagaranti- co di stupefacenti gestito da esponenti dei clan Montani e Lara- L’itinerario: Italia/Teheran - Kerman (Bam) - Shiraz (Persepoli) - Isfahan -Teheran/Italia dei pentiti. Gallea, Montanti, Parla e Giovanni e Salvatore Cala- relatrasparenzadell’azioneamministrativa.Alcontrario,grada- spata. Le indagini sono state dirette dai sostituti procuratori del- fato erano accusati di essere stati gli organizzatori del delitto tamente,icontrollipreventividilegittimitàsonostatiquasitutti laDda diBari Marco Dinapoli e MicheleEmiliano.Tralepersone La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali a compiuto il 21 settembre 1990 lungo la strada a scorrimento ve- aboliti, per far posto a quelli di natura politica sulla funzionalità destinatariedelleordinanzecisonoipresuntibossdeiclanMon- Roma e all’estero, i trasferimenti interni in aereo e in pullman privati, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 stelle (3 loce Canicattì Agrigento, in contrada Gasena. Benvenuto, inve- gestionale».Rispettoatuttociò,secondoCordova,«èfacilmente tani e Laraspata che si erano spartiti il territorio nei quartieri San stelle a Kerman), la pensione completa, gli ingressi alle aree ce,avrebbepartecipatoallafaseorganizzativa. prevedibile che i risultati non saranno producenti». Allarme Paolo e San Nicola. Si tratta di Andrea Montani, che era già dete- archeologiche, le visite guidate previste dal programma, l’assi- Rosario Livatino che aveva 38 anni, fu ucciso mentre alla gui- condiviso da rappresentanti politici e istituzionali della città, nuto,edeifratelliLaraspata,tracuiDonato,tuttoralatitanteese- stenza delle guide locali iraniane, un accompagnatore dall’Italia. da della propria auto, senza scorta,si recava adAgrigento per ini- che però rifiutano le «generalizzazioni» sulle zone d’ombra che gnalato in Montenegro dalle forze di polizia. Icarabinieri hanno ziarelapropriagiornatalavorativacomegiudiceintribunale.Gli caratterizzerebbero ancora gli apparati burocratici degli enti lo- fatto luce su sei omicidi e su numerosi tentativi di omicidio. Ag- stiddari avrebbero agito anche per lanciare un forte avvertimen- cali.«Nonc’èdipeggiochegeneralizzare-diceilvescovodiAcer- guati che erano compiuti dai due clan nell’ambito della guerra to alla cosca avversa, quella di Cosa Nostra, dando prova della ra, Antonio Riboldi - perché così si sconfigge la buona volontà controlecoscherivalideiBiancoliedeiCapriati,iprimidelrione propriapotenzaecapacitàorganizzativa. degli onesti». Di analogo avviso il presidente della Provincia di Libertà e gli altri del borgo antico. Nell’indagine figurava anche MILANO - Via Felice Casati, 32 Per l’uccisione di Rosario Livatino sono stati già celebrati e Napoli, Amato Lamberti: «Cordova conosce bene le situazioni a GiovanniCarella,di27anni,l’uomouccisoneltripliceomicidio Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 conclusi altri due processi, entrami terminati con la condanna rischio,aiuterebbedipiùl’opinionepubblicasedesseattocheda compiuto lunedì scorso a Bari. Anche per lui era stata richiesta E-MAIL: L’UNITA’[email protected] all’ergastolodegliimputati. qualchepartequalcosaècambiatomentrealtroveno». un’ordinanzadicustodiacautelareincarcere. 05MIL03A0504 05MIL03A0503 FLOWPAGE ZALLCALL 05 19:30:32 04/04/98

Domenica 5 aprile 1998 10 l’Unità2 MILANO

FUMETTI L’editore Bonelli parla della sua creatura, di calcio e di vita metropolitana Tex, un’avventura lunga cinquant’anni Compleanno per l’eroe di carta italiano sulla breccia da decenni. Ma Milano, sua città natale, se l’è dimenticato

Cinquant’anni, tanti auguri. per troppo amore, ha sempre l’ac- zioni? Nulla? Non si è fatto vivo l’Inter se le sta prendendo. Le pia- ni Sessanta. Sono un romantico, mi Quasi mezzo secolo è passato da cortezzza di ritirarsi al momento nessuno? ce Ronaldo? Insieme a Tex fareb- piaceva Corso, il calcio bello ma quando, il 30 settembre 1948, giusto. Comunque di solito facen- No, ma siamo stati noi a scoraggia- bero un’ottima copia d’attacco. non esasperato. Ora seguo tutto, Gianluigi Bonelli diede vita con i tro. Basta fare deinomi: Zagor, Dy- re. Poi cosa si doveva fare? Organiz- Uno evita sgambetti, l’altro pal- non perdo una partita. Ma quel cal- disegni di Aurelio Galleppini, in lan Dog, Nathan Never, Martyn zare un rodeo? Una sparatoria in lottole, più o meno si dovrebbero cioeraun’altracosa,quelcalcioave- arte Galup, alla prima puntata del Mistere. Insomma, si tratta di gen- Galleria? No, Tex, non ama troppo intendere,no? va un altro respiro che adesso non mitico ciclo d’avventure di Tex te che non ha nessun bisogno di le celebrazioni. È un tipo schivo, ru- Ronaldo è un buon giocatore. An- sentopiù. Willer. Un prodotto in economia, presentazioni. stico,almassimo,insiemeaCarson, che questa Inter mi piace. Ma io so- uscito in «striscia» dopo la guerra, Lei, Bonelli, invece cosa cidice? vuole una bistecca alta due dita e no rimasto legato al calcio degli an- Dario Ceccarelli al quale all’inizio non credeva, in Come mai Milano, di cui è figlio una montagna di patatine fritte an- fondo in fondo, nemmeno l’auto- illustre,nonlafesteggiacomeme- naffiatedaunabuonabirra. re. rita? Cinquant’anni sono un bel Lasciamo da parte Tex, ci parli in- Il primo Tex non era «saggio» traguardo. Non valeva la pena ri- vece di lei, di Milano. Molti mila- come quello attuale. Per dirla tut- cordarlo con qualche manifesta- nesiquesta città non l’amano più. Dizionario ragionato ta, era un gran piantagrane che zione?Ono? Latrovanoinadeguatarispettoal- ogni due secondi menava le mani Le dirò, siamo stati noi a tenerci le altre capitali europee. Una città e istruzioni per l’uso e sparava come un forsennato. Un schiacciati. Le ricorrenze sono diventata troppo piccola, provin- balordo che, però, aveva uno spic- un’arma a doppio taglio. Belle, ciale.Locredeanchelei? cato senso della giustizia. E con ma... Ti invecchiano due volte. Poi No, io non sento questo divario. Sa- «Puro veleno» a mani nude, Tex Willer armato è un autentico «tiz- quello, insieme ai suoi pards, ha dovevamo ancora riprenderci dalle rà che io sono più attratto dalle città zone d’inferno più velenoso di 100 serpenti a sonagli». Cinquan- cavalcato con grande successo i feste precedenti, quelle per i 40 an- più ridotte, quindi mi va benissimo t’anni, alto 1,80, capelli neri, occhi grigi, Tex, nella sua qualità di selvaggi canyon dell’editoria rag- ni. Una sbornia, e sembra ieri. Que- che Milano non diventi come Lon- ranger e di agente governativo della riserva indiana dei Navajos (dei giugendo, nel 1980, seicentomila sta volta siamo stati pigri.Ci voleva- draoParigi.Mipiacestartranquillo, quali è anche capo indiscusso e carismatico, col nome di «Aquila copie di vendita al mese. Adesso, no delle idee,iniziative. Troppa fati- per proprio conto. No, da questo della notte», è costantemente impegnato a raddrizzare torti, ripara- superato da Dylan Dog (un’altro ca, in fondo dobbiamo anche lavo- punto di vista Milano non mi di- re soprusi, punire abusi e soddisfare debiti. Possiede qualità eccezio- personaggio di famiglia), si gode la rare. spiace. nali: fortissimo, è esperto in ogni genere di lotta. Il suo colpo preferi- maturità nei pascoli più tranquilli Allora non c’è in ballo proprio Ma nonla trova un pò spenta? Ap- to è il devastante «uppercut». Possiede un olfatto finissimo, un udito ma sempre sterminati delle niente? Un compleanno così im- piattita sui soliti temi: traffico, acutissimo, una sfortuna sfacciata, un coraggio da leone. Autodidat- 330milacopie. portante passato sotto silenzio? PiccoloTeatro,Vigili,lavorosì,la- ta, ha però una intelligenza fresca e viva. Tra i tiratori, naturalmen- Ma dei successi di Tex, si è già Nonèunpo’troppo? voro no. Mai un’impennata. O te, è il massimo. Sempre per leggittima difesa ha ucciso oltre 1600 detto tutto. E anche dei suoi autori No, qualcosa c’è, ma fuori Milano. no? nemici, è scampato a più di 320 attentati ed è uscito vittorioso da e disegnatori storici. Per festeggia- Una mostra al Lingotto a Torino, e Negli ultimi anni sì, adesso mi sem- più di 115 duelli. re la ricorrenza abbiamo invece un’altra a Trento organizzata dal bra che le cose stiano andando me- Ecco alcune delle sue frasi celebri: «Gli sgorbi come quello si otten- scomodato Sergio Bonelli, cioè il Comune. Ma in quelle montagne glio. Piccoli segnali di risveglio li ve- gono incrociando un serpente con una puzzola». «Tiratevi su! Tipi figlio dell’autore e soprattutto c’è un legame particolare. Aurelio do. Ecco, semmai sono segnali chea come voi, quando cadono, sporcano la polvere!». «Sturati dunque le l’uomo che da, quasi 35 anni, gui- Galleppini, il primo disegnatore, in me, che amo star nel mio guscio, orecchie, scarto di umanoide!». «...E sparite, cervelloni, poiché la da con successo l’omonima casa Trentino trascorreva sempre le sue non attirano tanto. Adesso va per la prossima volta vi prenderò a calci fino a trasformarvi in tappeti in- editrice. vacanze. Prendeva spunto dalle Do- maggiore l’esibizione forzata, la diani!». «Alzate al cielo le belle manine, o vi ritroverete così pieni di Stando in argomento, si può di- lomiti per disegnare le Montagne spettacolarità. A qualcuno eviden- buchi, da non spere più se siete uomini o colabrodi! Parola di Tex recheBonellijunior,milanesedoc Rocciose e altri sfondi per le sue sto- temente piacciono. Questioni di Willer!». comeilpadre,haeditorialmentela rie. Insomma, sitratta diun postodi gusti. stessamiradiTex.Difficilechesba- famiglia. Almeno nel calcio, dopo gli anni Da.Ce. gli un bersaglio. E se lo fa, magari E Milano? Il Comune? Le istitu- bui, qualche soddisfazione con

MUSICA SCELTI PER VOI Joe Jackson. Torna a Milano il cantautore inglese Joe Jackson, Intramontabili questa volta con velleità cameristi- In viaggio dal Sessantotto che. Stanco di canzoni e canzonet- tornano i Pooh te seppure raffinate, si ripropone in veste seria assieme agli archi di passando per l’Armenia al Forum Elise Christine Morris e Valerie Beth Vigoda stasera ai Magazzini Generali, via Pietrasanta 14, alle anche Arcadio Erlicher, primario Intramontabili Pooh. Saranno do- 21, ingresso lire 40mila. dell’ex ospedale P.Pini. mani al Forum di Assago, tappa ob- Omaggio a Milly. L’associazione bligata del loro tour nei grandi Pala- amici della Scuola del Piccolo Tea- INCONTRI sport della penisola. Del resto pro- tro, presieduta da Nina Vinchi or- Arte. L’artista Giò Pomodoro illu- mettononientemenoche«Thebest ganizza per domani alle 21 una se- stra la «Sacra conversazione» di of the Pooh», titolo del loro ultimo rata speciale dedicata a Milly. Piero della Francesca per il ciclo il doppio album che ha riscosso un Ospite d’eccezione sarà Milva che quadro del mese alla Pinacoteca di imprevedibile successo. La ricetta è eseguirà brani di bertolt Brecht e Brera (via Brera 28, questa mattina collaudata e sicura, sulla breccia or- Kurt Weil. Il concerto sarà prece- alle 11). Prenotazioni e informa- mai da trent’anni, senza sorprese: duto da un video realizzato nel zioni al Vami, telefono 72263229. brani scordati da vent’anni, succes- 1978 da Filippo Crivelli dal titolo Ingresso lire ottomila. si comunque risuonati e ricantati «Milly allo specchio». Presso la sa- con l’impiego di strumenti poco la teatrale della scuola d’arte APPUNTAMENTI usati ma che i Pooh amano da sem- drammatica, via Salasco 4. Per pre- pre, come timpani sinfonici, vio- notazioni tel. 58322317. Vampiri. Questa mattina alle 11 loncello, flauti, contrabbasso. An- Annullato. Il concerto dei «The Omaggio di Milva a Milly primo appuntamento con i giochi che se loro promettono «tre ore di Mighty Mighty Bosstones» previ- di ruolo all’interno della mostra musica per un concerto che non af- sto domani al Palaconcerti Aquati- Umberto Eco, Giorgio Gaber, Giu- tura armena, padre Harutiun Be- dei Vampiri in corso ai Musei di fonda le radici nel nostalgico ma ca, è stato annullato per indisposi- lio Giorello, Salvatore Natoli. Par- zdikian, testimone, Gabriele Nis- Porta Romana, in viale Sabotino che, proiettato decisamente verso il zione del cantante. I possessori del tecipano anche Claudio Bisio, Ri- sim, autore del libro «Ebrei invisi- 22. Verrà presentato uno dei più futuro rispolvera i grandi successi biglietto potranno richiederne il cky Gianco, Stormy Six. Gli attori bili», Gaghik Baghdassarian, am- innovativi giochi di ruolo dedicati del passato e ne ridisegna i contorni rimborso presso le prevendite in Ottavia Piccolo e Michele De Mar- basciatore armeno in Italia. Con- al mito immortale: «Vampiri the con nuovi arrangiamenti, inseren- cui hanno effettuato l’acquisto. chi leggeranno brani del libro. duce Alessandra Casella. Masquerade». doli perfettamente in una dimen- Armeni. «I quaranta giorni del Manicomi. «Dal manicomio alla Giardini.Oggi alle 16 alla presen- sione moderna». Il ponte tra passa- LIBRI Mussa Dagh» è il titolo del libro di città» è il titolo del libro scritto da za del sindaco di Sesto san Gio- to e presente viene tracciato con Il Sessantotto. Serata d’onore per Franz Werfel che sarà presentato Cosima Schinaia che riassume il vanni Filippo Penati verrà riaperto due brani inediti contenuti nell’ul- parlare del libro di Mario Capanna domani alle 18 alla galleria Emil contenuto del convegno che si al pubblico il giardino Milyus do- timo album: «Brava la vita» e «Non «Lettera a mio figlio sul Sessantot- Mirzakhanian, via Montenapoleo- terrà domani nell’aula magna del- po i lavori di sistemazione. Ver- lasciarmi mai più». Il concerto ini- to» al teatro Franco Parenti, in via ne 18. Ne parleranno Levon Ze- l’ospedale di Niguarda, con inizio ranno distribuiti palloncini ai zia alle 21, il biglietto costa 36mila Pierlombardo 14, domani alle 21. kiyan, docente di lingua e lettera- dalle ore 10. Tra gli altri partecipa bambini. In via Salvemini, Sesto lire più i diritti di prevendita. Per in- Ne discutono assieme all’autore San Giovanni. formazionitelefonareal29405315. MOSTRE MUSEI

Futurismo. I grandi temi. 1909- di via Senato 14, sino al 4 aprile. e Novecento dalla Raccolta Bertarel- Aperti tutti i giorni con orario San Sisto 10, tel. 86453005. Museo Poldi Pezzoli Via 1944 Fondazione Antonio Mazzot- Orario: lunedì-venerdì 10-18, saba- li. Rocchetta del Castello Sforzesco, continuato dalle 9.30 alle 17.30. Galleria di arte moderna via Manzoni 12, tel. 794889: orari ta, Foro Bonaparte 50. Sino al 28 to 9-13, domenica chiuso. Ingresso sino al 17 maggio. Orario: 9.30-17; Chiusi i lunedì. Ingresso libero. Palestro 16. dal martedì al venerdì e la giugno. Orario: dalle 10 alle 19.30, libero. Sono esposti circa quaranta ingresso gratuito. domenica 9.30-12.30 e 14.30- martedì e giovedì dalle 10 alle ritratti di celebri autori, realizzati a Triennale di Milano Viale Alema- Acquario Viale Gadio 2, tel. ALTRI MUSEI 18, il sabato 9.30-12.30 e 14.30- 22.30, chiuso lunedì. partire dal 1994 dal fotografo Mi- gna 6; orario d’ apertura dalle 10 al- 86462051. Cenacolo Vinciano Piazza Santa 19.30. Chiuso lunedì. Ingresso Da Vela a Medardo Rosso. I gran- chele Corleone. le 20 dal martedì alla domenica (lu- Museo Archeologico Corso MariadelleGrazie2,tel. 10.000 lire, 5.000 per anziani, di scultori italiani dell’Ottocento India. Le immagini di 50 anni di nedì chiuso). Magenta 15, tel. 86450011. 4987588. Orario: 8-13.45 da ingresso gratuito per i bambini Fondazione Museo Luciano Min- indipendenza. Palazzo Reale Aren- «Collezione del design italiano Museo d’Arte Contemporanea, martedì a domenica. Chiuso sottoi10anni. guzzi, via Palermo 11. Sino al 12 lu- gario, sino al 19 aprile. Aperta tutti i 1945-1990». Sino al 31 maggio, bi- Palazzo Reale, piazza Duomo 12, lunedì; ingresso 12.000 lire, Museo Bagatti Valsecchi,via glio. Orario: dalle 10.30 alle 19, lu- giorni dalle 9.30 alle 18.30. Bigliet- glietto 10-7-5.000. tel. 62083219. gratuito sopra i 60 anni e sotto i Gesù 5, tel. 76014857. Orario: nedì chiuso. to: 12.000 lire. Percorsi didattici su «A Noir» - Il nero nell’arte, nella Palazzo Reale, tel. 86461394. 18. dal martedì alla domenica 13-17. Pietro Verri e la Milano dei Lumi prenotazione da lunedì a venerdì moda e nel design. Sino al 12 apri- Musei d’Arte del Castello Museo del Duomo Piazza Ingresso 10.000 lire, 5.000 il Museo di storia contemporanea di ore 9.30-13 (tel. 659.7728). Visite le, biglietto: 10-7-5.000 lire. Sforzesco, tel. 62083947. Duomo 14, tel. 860358. Orari mercoledì. via sant’Andrea 6, sino al 26 aprile. guidate su prenotazione da lunedì a «Images of women by Peter Lin- MuseodiStoriaNaturaleCorso 9.30-12.30 e 15-18 (chiuso Ambrosiana, piazza Pio XI 2, tel. Orario: 9.30-18.30, lunedì chiuso, venerdì ore 16.30, sabato ore 11 e dbergh», mostra fotografica. Sino al Venezia 55, tel. 62085407, lunedì), ingresso 8.000 lire, 4.000 806921. Biblioteca: ore 9-17.30, ingresso libero. Sono esposte oltre 16, domenica ore 11, 14.30 e 16.30 12 aprile, biglietto 10-7-5.000. sabato-domenica e festivi sino i ridotti, 2.000 per gli scolari. sabato e domenica chiuso. 180 opere (dipinti, sculture, disegni (tel. 659.7728). Oltre 200 fotografie Ti saluto e vado in Abissinia.Bi- alle 18.30. Museo Scienza e Tecnica Via Pinacoteca: ore 9-17.30, lunedì e incisioni) e oltre un centinaio di di grandi autori quali Cartier-Bres- blioteca nazionale Braidense, sino Museo Navale Didattico Via San San Vittore 21, tel. 485551. chiuso. Ingresso 12.000 lire. documenti. son, Salgado, Webb, Mary Ellen all’11 aprile. Orario 9-17, sabato 9- Vittore 21, tel. 4817270. Orario: Orario da martedì a venerdì 9.30- Pinacoteca Brera Via Brera 28, Ambrogio. L’immagine e il volto: Mark per celebrare il mezzo secolo 13.30, chiuso domenica. La guerra 9.30-16.50. 17.00, sabato e domenica 9.30- tel. 86463501. Orario: martedì- arte dal XIV al XVII secolo Museo dell’indipendenza indiana dall’im- italiana in Africa raccontata attra- Museo del Risorgimento via 18.30 (chiuso il lunedì); ingresso sabato 9-17; domenica e festivi 9- diocesano, Chiostri di Sant’Eustor- pero britannico. verso documenti, giornali, periodici Borgonuovo 23, tel. 8693549. 6.000-10.000 lire. 12.30 (chiuso lunedì). Ingresso gio in corso di Porta Ticinese 95. Si- Sogni di cartaAccademia di Brera, e lettere autografe dell’epoca. MuseodiStoria Osservatorio Astronomico di 8.000 lire, gratuito sotto i 18 anni no al 14 giugno. Orario: 10-19, lu- sala Napoleonica, via Brera 28, sino Due o tre cose che so di loro Padi- Contemporanea via Sant’Andrea Brera, via Brera 28, tel. 723201. e sopra i 60. nedì chiuso. al 10 aprile. L’arte del disegno in glione d’arte contemporanea di via 6, tel. 76006245. Orario 9-16.30, chiuso sabato e Museo della Basilica di Opere recenti di Gianfranco Pardi Lombardia, dal 1946 al 1996: un Palestro 14, sino al 3 maggio. Inda- MuseodiMilano, Palazzo domenica; ingresso gratuito. Sant’Ambrogio piazza e Guccione Palazzo Reale, sino al viaggio con 100 autori del secondo gine sulla situazione e sulla produ- Attendolo Bolognini, via Museo della Scala Piazza della Sant’Ambrogio 15, tel. 26 aprile. Orario: tutti i giorni dalle dopoguerra. Orario 10-13 e 14-18, zione artistica milanese nei secondi Sant’Andrea 6, tel. 76006245. Scala 2, tel. 8053418. Orario: 9- 86450895, orario 10-12 e 15-17, 9.30 alle 18.30, lunedì chiuso. sabato 10-13, domenica chiuso. anni Ottanta. Orario: 9.30-18.30, Museo marinaro Ugo Mursia via 12 e 14-17 da martedì a chiuso martedì, sabato mattina e Chiusura biglietteria alle 17.30. Da Istanbul a Yokohama Fotogra- lunedì chiuso. Biglietto: intero Sant’Andrea 6, tel. 76004143. domenica. Chiuso lunedì. mattine festive. Ingresso 3.000 Raccontare gli scrittori Biblioteca fie storiche di viaggio tra Ottocento 7.000 lire, ridotto 3.500. Museo Francesco Messina via Ingresso 4.000-5.000 lire. lire. 05POL03A0504 ZALLCALL 11 22:09:20 04/04/98

LE MANOVRE DELL’OPPOSIZIONE l’Unità 5 Domenica 5 aprile 1998

Il leader di Forza Italia dà un altro colpo alle riforme: «Non si faranno, se prima non si trasforma in legge l’intesa di casa Letta» «Con la Lega vinceremo» Berlusconi: «Secessione? Non ci crede neanche Bossi»

ROMA. Roma, cinema Metropoli- avversari politici. Ma tanto è bastato presentata la nuova legge elettorale». siste sull’importanza dei numeri in di tutto il Polo è piaciuto a Urso e Sto- tan. Assemblea del Cdu,quello di Ro- per ricevere il più appassionato degli DunqueBerlusconirimetteindiscus- politica, per cui non c’è altra strada race, presentiallamanifestazioneper berto Formigoni, per annunciare che applausi. sione l’iter riformatore. Una settima- che un accordo tra le due opposizio- An: «È stata una giornata pro Fini», il partito si può fondere con il Ccd. «Noi siamo stati protagonisti della na fa l’aveva incardinato sulla que- ni, se si vuole evitare che l’Ulivo resti chiosa con la solita ruvidezza il presi- Magari in occasione del 18 aprile, an- stabilità che ha consentito all’Italia stione giustizia, oggi sul patto della al governo per 20 anni. Certo, ag- dente della commissione vigilanza niversario di cui tutti si vogliono ap- di entrare nell’Euro, perché abbiamo crostata. La risposta gli arriva da An- giunge, «con i vertici della Lega sare- Rai. E anche Marco Follini del Ccd dà propriare. L’appuntamento per quel accettato il dialogo in bicamerale», tonio Soda, bicameralista pidiessino, mo cauti, abbiamo già pagato il falli- un giudizio positivo dell’intervento che resta di uno dei partiti cattolici ha esordito Berlusconi; il quale ha la- il qualegliricordachesullaleggeelet- mento del 94. Ma in Parlamento ab- delcavaliere. del Polo è importante e i seguaci di mentato che oggi in Parlamento si va toralec’èsolounordinedelgiornoal- biamo spesso opinioni identiche e Ma la mattinata doveva servire an- Formigoniarrivanointanti,datutt’I- indirezioneopposta:sinegailprinci- legato al testo della bicamerale e votiamoallostessomodo.L’unitàdel che a gettare le basi del futuro partito talia, ma soprattutto dalla Puglia di pio di sussidiarietà, si nega al Veneto quindi non vincolante. Ha poi chio- paese è per noi importante, abbiamo unificato Ccd- spezzone formighia- Raffaele Fitto con striscioni e cartelli. la possibilità di avere lo statuto spe- sato, maliziosamente, che nel Polo e chiamato il movimento Forza Italia. no del Cdu (che nel frattempo deve L’occasione è ghiotta nella stessa Forza Italia ci sonotantee risolvere i problemi le- anche perché Silvio diverse posizioni sulla legge elettora- gali con Buttiglione, Berlusconi sarà presen- le: quelli che vogliono un sistema al- che ha bollato come te. Ed infatti a mezzo- Padania l’inglese, i referendari che vogliono Sulle riforme una pagliacciata la ma- giorno,ogiùdilì,arriva abolire la quota proporzionale e lo nifestazione del Metro- applauditissimo. Alla e Dio Po stesso Berlusconi che in altreoccasio- siamo stati politan). Berlusconi, platea stracolma dice ni ha minacciato il ricorso al pieno si- forse ignorando le deci- tre cose, o meglio due sono parole stema proporzionale. Insomma, disponibili sioni dei due alleati, ha sono rivolte all’esterno conclude Soda, decidetevi. Questa offerto ospitalità a tutti dell’assemblea, una al- magiche nuova svolta del cavaliere, ancoran- ma i patti in Forza Italia, bisogno- l’interno. Le riforme si do la difesa del patto di casa Letta al sadi «professionistidel- fanno solo se si rispetta per disperati principio del perfetto bipolarismo, si rispettano la politica» e gli ex dc lo il patto della crostata di potrebbe aprire dei problemi aD’Ale- sono. Ma Casini ha pre- casa Letta sulla legge ma, se non si sapesse che la scelta è cisato che fare un parti- elettorale e, anzi, ho fruttodelleavanceallaLega. to unico oggi sarebbe sollecitato Mattarella, Berlusconi, infatti, ha aperto una un regalo per la sinistra. del Ppi, a presentare un vera e propria strategia pro-Carroc- E dunque, è la conclu- progetto di legge. L’ac- cio, cui ogni giorno aggiunge un tas- sione, intanto si fondo- cordoconlaLegasipuòfareperchélo cialeesull’articolo57sièdovutoregi- sello. Il presupposto di base lo spiega Parlando con i vertici della Lega ho no i due pezzetti cattolici del Polo, stesso Bossi ha fatto capire che con strare uno stop. Colpa della sinistra, Pier Ferdinando Casini, intervenuto capito che loro stessi considerano la poi si farà una vera federazione con l’entrata dell’Italia nell’Euro sarebbe ricattata da Rifondazione. «Loro alla manifestazione del Cdu: «Po- secessione impossibile, dopo l’in- Forza Italia. Il primo momento di assurdo insistere sulla secessione: la hanno cacciato dalla porta il bipola- tranno anche negarlo, mailtemaele- gresso dell’Italia nell’Euro. Bossi ha questa fusione losivedràaRomail18 cosiddetta padania da cosa dovrebbe rismo, noi lo vogliamo far rientrare zioni anticipate c’è. Ci sono diversi inventato tante parole magiche: Pa- aprile. staccarsi, alla fin fine? Poi alla platea, dalla finestra e perciò i patti vanno ri- segnali in questa direzione. E, poi, di- dania, dio Po, che servono alla dispe- Insomma, di chi è il 18 aprile? Di ancora profondamente democristia- spettati, non solo quando fa como- ciamola tutta, con l’ingresso nell’Eu- razione della gente. Dobbiamo con- Berlusconi che ci fa il congresso, del na:la sinistraha criminalizzato laDc, do, come fa il Pds. Il percorso delle ri- ro il tema secessione cade completa- vincere questi elettori leghisti a vo- Ccd-Cdu, che vi gettano le basi del- baluardo di democrazia e libertà per forme deve essere legato alla legge mente». Proprio quello che dirà Ber- tarci, così al prossimo turno elettora- l’unificazione? O ancora del Ppi, ere- 50 anni, da quel 18 aprile di De Ga- elettorale». Per essere più chiari: lusconi nel suo intervento. Premesso levinceremo». dedellaDc? speriedonSturzo.Mettendoinsieme «Non porteremo a termine il percor- che, come dice Fini, oltre ai numeri Questo discorso e la promessa di due personaggi che in fondo furono so delle riforme se prima non verrà contanoancheivalori,ilcavalierein- procedere con un programma unico Rosanna Lampugnani

Il Polo, festeggiare i 50 anni della sconfitta Pci-Psi. Bianco, Ppi: ma quella data è di tutti gli italiani L’ex presidente ironizza su Berlusconi Cossiga: «Forza Italia Il 18 aprile del Cavaliere insegue il Carroccio? Il leader Fi tesse le lodi del ‘48: «La Dc non va demonizzata» Non hanno memoria...»

ROMA. «Vi ricordate quel 18 apri- mocratici anche rispetto a superfi- impedito, l’altro pomeriggio, di l’episodio che Berlusconi preferi- ROMA. Berlusconi non sa far liamodell’equatore...». le?...». Così cominciava una can- ciali letture politiche e giudizia- commettere un errore quando si è sce.«ComealsolitoilleaderdelPo- tesorodell’esperienza.Parola Le parole del picconatore non sono pia- zone che i giovani del 68 cantava- rie»,terrà aRoma,alcinemaAdria- riferito al Partito popolare del 48, lo recita a soggetto e veste panni di Francesco Cossiga che ieri ciute alcapodeideputatidelCcdchehare- no nei cortei. Oggilacanzoneènel no,unagrandemanifestazione. dicendo che segretario era don non suoi», chiosa Bianco. «Siamo ha nuovamente ironizzato plicato definendo Francesco Cossiga «co- dimenticatoio, ma la data è in au- Ieri del 18 aprile e della Dc ha Sturzo.DcenonpiùPpierailparti- lieti - aggiunge - di ciò che viene ri- sulCavaliereeForzaItalia.Ri- me re travicello». Che non sa o fa finta di ge. Di chi è il 18 aprile 1948? «Del parlatosoprattuttoBerlusconi,da- to di maggioranza e segretario era conosciuto a De Gasperi, ma im- cordate quel che successe nel non sapere quel che fanno deputati del- popolo italiano», risponde il po- vanti alla entusiasta platea cdu, Alcide De Gasperi. Poi, mettendo maginarlo rivestito con i panni di 1994? Anche allora il leader l’Udr come Diego Masi e Giuseppe Bicoc- polare Gerardo Bianco. Ma alla vi- senza limitarsinell’enfasi:«LaDcè sullostessopianoDeGasperiedon ForzaItaliafarebberabbrividire». del Polo si accordòconlalega chi «che sono i più accaniti ed accesi soste- gilia del cinquantesimo anniver- stata l’asseportante della prima re- Sturzo, il cavaliere ha dimenticato Naturalmente anche Pier Ferdi- di Bossi. Ma si sacomeandòa nitori degli accordi con Umberto Bossi e lo sario delle elezioni politiche che pubblica. Le sinistre vogliono de- le differenze profonde tra le due nando Casini ieri si è riferito al 18 finire, «ruppero dopo pochi difendono anche quando parla di seces- videro la sconfitta del Fronte po- monizzarla, ma noi ricordiamo personalità che, nel 52, entrarono aprile parlando di cinquanta anni mesi e Berlusconi rotolò. Ciò sione». polare,cioèdiPciePsi,tuttinepar- che la Dc ha dato al nostro paese in profondo conflitto. In occasio- faedell’esperienzadeiliberieforti, significa che, contrariamen- ManelmirinodiCossigaierisonoanche lano, quasi in una corsa per «santi- cinquant’anni di democrazia. La ne delle elezioni amministrative dell’evento «che evitò al paese il te al detto comune, l’espe- entrati Fini e D’Alema. Quest’ultimo per- ficarlo». Berlusconi celebra il suo Dc non è solo la deriva dell’ultimo Sturzo voleva capeggiare, a Roma, baratro. Per questo dobbiamo ri- rienza non è sempre maestra ché lo aveva definito «pericoloso e inquie- primocongressoil18aprileaMila- decennio, ma anche la vittoria del una lista aperta senza confini alla trovarci tutti insieme e ripensare a di vita». L’ex presidente della Repubblica tante».Però,dice,se«passassinelcentrosi- no, dopo aver ricordato che lui in 18 aprile». E giù via di questo pas- destra: era la cosiddetta operazio- questi cinquanta anni per evitare Il senatore parlaadun’assembleaorganizzatadaEnri- nistra... non lo sarei più». A Fini ha invece quella data di 50 annifa eraungio- so, citando tutti insieme De Ga- ne Sturzo che suscitò una reazione che l’Italia sia governata per altri a vita co Ferri per ricordare il centesimo anniver- rimproverato l’assemblea di Verona: «Mi vane studente dei salesiani che speri e Don Sturzo e anche Einau- violentissima- di cui si è saputoso- 20annidallasinistra». Francesco Cossiga sario della nascita di Giuseppe Saragat. Po- ha spaventato non tanto per i fischi che saggiò le botte dei comunisti men- di. Quasi quasi il cavaliere, pur lo dopo anni. I dirigenti dell’Azio- Allora di chi è il 18 aprile? «Non In alto co distante c’è un convegno organizzato hanno sommerso me e Buttiglione, quan- tre attaccava manifesti. Il Ccd e avendo un passato craxiano, si ne cattolica minacciarono le di- appartieneanessunaforzapolitica il leader da Forza Italia. E lui non si fa sfuggire l’oc- to per il fatto che sembrava come se ad un Cdu-fazione Formigoni annunce- sente l’erede di quel partito, tanto missioni, si recarono da papa Pio - conclude Bianco - è una tappa di Forza Italia casione per un’altra battuta: è vero che Congresso della Dc non si fosse parlato di ranno la loro fusione il 18 aprile. E che nel 96, durante la campagna XIIperprotestareelostessoDeGa- storica importante per l’ancorag- Silvio Berlusconi hanno deciso «la fondazione del centro De Gasperi, di Moro e del 18 aprile e in un il Partito popolare che, come dice per leelezioniregionalisiciliane,si speri sfidò Sturzo ventilando l’ipo- giodell’Italiaallademocrazia,alsi- del centro? In tal caso mi chiedo chi sia la Congresso del Psi non si fosse mai nomi- Bianco, «è l’erede politico e cultu- recò a Caltagirone sulla tomba di tesidiunalistaDccapeggiatadalui stemaoccidentaledellalibertà». sinistra, probabilmente Pisanu e chi la de- nato Nenni, Basso, Saragat... No, non si rale della Dc, un richiamo giusto don Sturzo, rivelando di averne stesso a Roma. L’operazione tra- stra, probabilmente Marcello Pera... Poi se possono liquidare così in fretta il fascismo perchiarireilruolodeicattolicide- letto tutti i libri. Ma ciò non gli ha montò, ma forse è proprio questo Ro.La. parliamo del centro del centro allora par- eilcomunismo».

IN PRIMO PIANO Cauti i primi commenti degli esponenti leghisti al discorso del cinema Metropolitan I dubbi del Carroccio: «Silvio è come Re Tentenna...» L’ex ministro Maroni: «Alle amministrative non se ne parla, tutt’al più si vedrà alle politiche. Ma mancano tre anni, chissà che accadrà».

MILANO. Berlusconi parla, getta i sconi, è comeilretentenna.Oggine no tre anni e in tre anni ne sentire- nunciamo ai nostri obiettivi. Saran- mentarivitrovatespessoavotareal- scutere di Padania? Loro i voti li rac- coslovacchia, ricorda l’intervento suoi ponti, stende le sue passatoie. dice una domani un’altra». Roberto mo di tutti i colori. Berlusconi un no discutibili, ma sono legittimi. A lo stesso modo e che alla fine la se- colgono nel meridione, noi tra i ceti congressuale di Pannella come un Traquindicigiorniglitoccailprimo Maroni, leader del governo padano giorno o l’altro nonmancheràdi di- me non piace parlare di secessione. cessione non conta niente. Maroni produttivi del Nord. Dò un consi- riconoscimento della legittimità congresso del suo movimento e, co- e ministro con il Polo, accusa il suo re che siamo tutti matti». Maroni Preferisco dire autodeterminazio- non nega le convergenze. Gnutti le glio aBerlusconi:creiunaltromovi- del progetto. Alla sinistra manda un me può, raccatta. Così alla mini ex alleato di tatticismo, conferma e non vuol essere da meno: l’altro ne,che èun diritto sancitodalla car- riferisce alla politica economica o mento, Forza Sud. Poi ci rivedre- messaggio,«perchè -spiega -c’èuna apertura di Bossi, risponde facendo peraltroversoannacquaquantoera giorno aveva annunciatochelapre- ta dell’Onu, non il prodotto della all’idea di una società liberista e na- mo». sinistra che sente la nascita di una finta che tutto va bene, che le al- stato detto una settimana fa: «Per le giudiziale non era più la Padania, mente di Hitler o di Stalin. Non ca- turalmente al giudizio sulla magi- Vito Gnutti ne fa una questione questione padana e che avverte con leanze sono naturali, che la seces- prossime amministrative non se ne ma solo la centralità di una politica pisco Scalfaro, continua a ripetere stratura, che «perseguita la Lega». di salvaguardia delle identità, dei sofferenza più di noi la presenza or- sione di Bossi è una burletta cui non parla neanche, vedremo alle politi- perilNord. che la prima della Costituzione non «Ma - insiste Gnutti - dopo la solu- valori, delle tradizioni padane, cita mai di un regime». Insomma, faccia crede nessuno. Con slancio prome- che. Ma da qui alle politiche passa- Gnutti respinge il Cavaliere: «Bi- si tocca. Anche la Costituzione è zionediquestiproblemichecosaar- la storia degli Stati Uniti e della Ce- un passo avanti anche questa sini- teico getta il cuore oltre l’ostacolo e sogna capire che cosa una legge degli uomini. Si può cam- riva? Per noi può arri- stra. L’invito spiega la prudenza. interpreta i sentimentidegli elettori intende lui per rivolu- biare». vare solo la Padania. «Non mi è facile - aveva sostenuto bossiani: sono alla disperazione, ri- zione. Per noi sicura- Maroni torna al congresso, dal Non mi sono messo in Maroni. Comencini,leaderdellaLigaveneta tengono che per cambiare le cose ci Gnutti. mente e per i nostri quale era rimasta esclusa la parola politica per salvare le - tornare al centro destra dopo che a voglia quasi una rivoluzione. I mo- elettori non è una ri- secessione:«Ma pertregiorniabbia- mie aziende. La Pada- Alle urne fatica avevo capito la necessità di la- niti di Cossiga non lo sfiorano: «Ri- Andremo volta alla fine della mo parlato di Padania. E come sa- nia è un ideale condi- sciarlo». Al congresso di Forza Italia cordo che tra Berlusconi e Bossi ci quale ci si debba trova- rebbe possibile la Padania senza la viso da milioni di per- la Lega è stata invitata. Domani si sono già stati rapporti, nel ‘94,poi si avanti re il centro destra piut- secessione? Vogliamo dialogare? sone. Lo si è visto an- insieme? deciderà la delegazione. Probabil- ruppero così rapidamente che Ber- tosto del centro sini- Benissimo, ma il tema autentico del che al Congresso. Cer- mente si presenterà Maroni, con il lusconi ruzzolò. L’esperienza non con i piedi stra. Questa è l’idea dialogo è proprio la Padania, cioè la to loro hanno qualche Certo non ora Padania office, il tavolo istituziona- sempre è maestra di vita». Vito sua. Noi siamo l’unica costruzionedella Padania.Sesivuo- difficoltà. Un partito le degli amministratori leghisti: se Gnutti, che fu ministro con Berlu- di piombo forza che haun proget- le discutere dunque, si mettano da che si chiama Forza poi si vedrà Berlusconi si rassegnasse alla Pada- sconi, ascolta Cossiga per sé e pro- to, noi vogliamo cam- partelepregiudizialiantipadane». Italia insieme con un nia, malgrado la diffidenza non gli mette che i leghisti andranno avan- biare il paese e indi- Sì, però Berlusconi insiste adesso, partito che si chiama negherebbeunasedia. ti con i piedi di piombo: «Saremo chiamo una strada. Di- sottolineando che ci sono punti di Alleanzanazionaleco- cauti anche noi. Quello, cioè Berlu- scutiamo, ma non ri- convergenza, che nelle aule parla- me può mettersi a di- Oreste Pivetta 05ECO04A0504 ZALLCALL 11 01:09:30 04/05/98

L’ECONOMIA l’Unità 17 Domenica 5 aprile 1998

Banca Etica verso la banca etica Fabio Contratti pretore del lavoro, Massimiliano Salviato, ieri a Firenze per un Rossi, che aveva accolto un primo sportello convegno dedicato al nascente di solidarietà ricorso di un gruppo di lavoratori a Padova istituto di credito il cui campo Sceglie il lavoratore della sede vastese della casa di d’investimento spazierà dalla riabilitazione « Santo Stefano». Il L’obiettivo del capitale sociale cooperazione sociale a quella «I contratti di solidarietà non centro sanitario, condannato a minimo è stato raggiunto e il 31 internazionale, dalla tutela possono essere esecutivi nei reintegrare le retribuzioni a ottobre prossimo a Padova ambientale alla promozione confrnti di quei lavoratori che, partire dal 1992 di 7 lavoratori dovrebbe essere aperto il primo culturale. Tra i progetti in corso il manifestando dissenso, ne che sono andati fino in fondo sportello della Banca etica finanziamento per la contestano l’efficacia». Lo ha alla vertenza, ha preannunziato italiana. Lo ha annunciato il ricostruzione in Umbria e sancito il tribunale di Vasto, il ricorso in Cassazione verso la presidente della Cooperativa Marche. confermando una sentenza del sentenza.

Il fermo degli automezzi comincerà alle dieci di stasera. Burlando convoca le parti per mercoledì prossimo Borse, raffica di record Una settimana di blocco dei camion Rifornimenti di Pasqua a rischio Il Fai: «Colpa del governo». Ma gli altri sindacati sono contrari

ROMA. Bloccodeicamiondalle22di sporto. Neutra la posizione dell’Eco- oggi fino alle 24 del prossimo 12 apri- tras, l’associazione nazionale delle le. Lo ha confermato la Federazione imprese operanti nel settore del tra- Autotrasportatori Italiani alzando il sporto dei rifiuti, che «non indica ai tono del confronto, tanto che il se- propri associati alcun indirizzo da se- gretario Paolo Uggè ha definito la guire lasciando loro la scelta dell’at- protesta «solo un primo segnale» in- teggiamento da assumere nell’occa- viato al governo che potrebbe dare il sione». via ad una «fase di conflittualità de- Due i motivi alla base di questa li- stinata a crescere nel tempo». Il mini- nea: per statuto Ecotrasnon entranel 05ECO04AF03 stro dei trasporti, Claudio Burlando, merito delle problematiche dell’au- ha convocato le parti per mercoledì totrasporto; Ecotras persegue proble- 3.0 prossimo. matiche più ampie e diverse. Ciono- 13.0 Molto dure le accuse del Fai al go- nostante l’associazione richiama le verno accusato «di non aver saputo altre organizzazioni di categoria e i trovare nemmeno una risposta con- loro interlocutori istituzionali «al creta. Ciò sta a dimostrare la volontà massimo impegno per individuare e a risolvere le gravi condizioni in cui risolvere i problemi dell’autotraspor- versa l’autotrasporto che da due anni toitaliano». riceve dal governo solo promesse e Nettamente critica, invece, l’Asso- parole», si legge in una nota secondo ciazione Nazionale Imprese Traspor- la quale le modalità del blocco del- ti Automobilistici (Anita), per la qua- l’autotrasporto, «sono dettate da un le la decisione della Fai è «del tutto Merola/Ansa grande senso di reponsabilità e ten- inutile in considerazione della situa- gono conto della necessità di ridurre zione normativa che il Governo ita- La Borsa di Piazza degli il più possibile le difficoltà per la po- liano deve rispettare in ambito euro- Affari riapre domani dopo polazione, visto il periodo delicato in peo». Ripartono una settimana record cui l’iniziativaviene a cadere». Parole «La decisione del fermo -prosegue Bill Gates diventa il più ricco al mondo conclusa proprio nelle difficile da prendere sul serio visto un comunicato dell’Anita- è stata as- i mercati: ultime battute della che l’agitazione viene fatta coincide- sunta da una sola associazione, men- sulle ali del boom di Wall Street seduta di venerdì con una repropriocolperiodopasquale. trelealtrenove,cherappresentanola prudenza timida battuta d’arresto. «Gravissimainoltreèstatagiudica- quasi totalità delle imprese di tra- Tutti gli occhi degli ta la provocazione e l’azione intimi- sporto, continuano nella loro tratta- WASHINGTON. Il balzo dell’indice di borsa Dow aumentata di 20 miliardi di dollari. Nella giornata operatori internazionali datoria -prosegue la nota del Fai - tiva con il Governo per ottenere i Jones oltre i novemila punti ha regalato a Bill Gates di ieri la fortuna di Bill Gates è aumentata di circa o euforia? sono rivolti ai mercati messa in atto da taluni qualificatisi provvedimenti che solo attraverso la un brivido senza precedenti: la sua fortuna privata un miliardo di dollari. Le azioni della Microsoft asiatici, i primi a ritornare come funzionari della questura, che concertazione ed una corretta for- ha superato i 50 miliardi di dollari. Oltre a hanno chiuso a quota 93, guadagnando quasi due al lavoro dopo che anche Wall Street è parsa voler riprendere contattano le singole imprese chie- mulazione possono portare risultati diventare l’uomo più ricco del mondo, punti. L’effetto funziona ovviamente nei due sensi. fiato dopo gli spettacolari rialzi della settimana. A Milano c’è dendo loro di sapere in anticipo le lo- utilipertuttalacategoria». scavalcando il suo più accanito rivale, il sultano del Quando il Senato americano mise alcune attesa e curiosità riguardo i possibili approdi della ro intenzioni sul fermo. La responsa- L’iniziativa della Fai è quindi per Brunei, il fondatore della Microsoft si è trovato con settimane fa Gates sotto torchio, minacciando imponente liquidità che negli ultimi giorni si è riversata bilità di quanto si verificherà non l’Anita «condannabile perché po- un patrimonio personale superiore a quello di misure per limitare la sua posizione di quasi sull’azionario, facendo segnare record assoluti nel volume può quindi che scaricarsi sul governo trebbe causare contrasti fra gli auto- centinaia di nazioni. «Ogni volta che il valore in monopolio sul mercato dei sistemi operativi, le degli scambi, saliti fino agli 8.270 miliardi di controvalore di che per questioni, forse esterne al trasportatori, mettendo a rischio an- borsa della Microsoft aumenta di un solo punto, azioni della Microsoft precipitarono, facendo venerdì. Si attende anche il responso sulle scelte dei mondo dell’autotrasporto, favori- che l’ordine pubblico, qualora gli Gates diventa più ricco di 541 milioni di dollari», ha perdere al quarantaduenne «mago del computer» risparmiatori - veri protagonisti degli ultimi rialzi - dopo gli ranno il determinarsi di tensioni che aderenti a tale organizzazione assu- sottolineato un esperto di Wall Street. Nel giro di tre miliardi di dollari in un paio di giorni. Ma da appelli alla prudenza di Romano Prodi e di tanti autorevoli coinvolgerrao negativamente i citta- messero iniziativa per bloccare la cir- nove mesi, grazie all’impennata di mille punti del allora le azioni della Microsoft hanno continuato a protagonisti dell’economia. In questo clima di attesa scatta diniitaliani». colazione, ostacolando la libertà di Dow Jones, la fortuna personale di Gates è salire. l’aumento di capitale di Mediobanca. Il titolo dell’istituto di La decisione della Fai, provoca rea- tutte le altre imprese di svolgere rego- Enrico Cuccia ha guadagnato in 3 sedute il 39%, in una zioni diversi nel mondo dell’autotra- larmenteilpropriolavoro». girandola di scambi da capogiro.

«Non mi pare che andrà alle Coop» Berlusconi: vendo la Standa, vorrei che restasse italiana

MILANO. In una intervista ai gior- calata dei grandi gruppi francesi nel nali del gruppo Monti Silvio Berlu- nostropaese. sconi ammette per la prima volta di Nei giorni scorsi si era parlato di avereavviatotrattativeperlacessio- una cordata con Coin e forse un al- ne della Standa, e non solo per tro- tro consorziodella distribuzione or- vareunpartnerallacosiddetta«casa ganizzata. Anche dopo la riorganiz- degli italiani». Alla vigilia del primo zazione sembra improbabile infatti congresso del suo movimento poli- che il gruppo Standa possa reggere tico, però, ilpadronedellaFininvest così com’è: la Coop potrebbe essere non rinuncia a mischiare politica e interessata ai supermercati alimen- affari. Spero, dice , che sia «un’a- tari, cedendo al gruppo Coin i gran- zienda italiana ad acquisire la Stan- di magazzini. E magari a un’altra ca- da. Comunque, per quanto ne so, tena ancora (il Conad?) i negozi di non mi pare che si vada verso una dimensioni inferiori. Queste voci cessionealleCoop». hannocontinuatoacircolareanche Resterebbero in campo, dunque, dopoalcunetimidesmentite. Rinascente e Gs, due gruppi che so- Latrattativa,chelaFininvestcon- no a ben vedere assai poco italiani, duce con l’ausilio della consulenza visti gli accordi stipulati rispettiva- dellabancad’affariGoldmanSachs, mente con Auchan e Promodes, sembra insomma proseguire su di- due giganti della grande distribu- versi binari paralleli, con più inter- zionefrancese. locutori. L’intesa non sembra alle Federazione Formazione e Ricerca Sembra in realtà che la trattativa porte:laFininvesthalanciatoun’O- sia più complessa. Intanto perché il pa residuale sui titoli Standa ancora CONVEGNO gruppo transalpino Casino (un co- in circolazione, per essere libera di losso da 23.000 miliardi di fattura- trattarel’interocapitaleconipoten- to) avendo rintuzzato l’attacco del ziali acquirenti. E questa operazio- “Il sapere e il lavoro” concorrente Promodes è ritornato ne non si concluderà presumibil- alla carica con il Biscione, nel tenta- mente prima della fine di maggio. 7 aprile 1998 ore 9.30 - 18.00 tivo di procurarsi una importante Quando anche il congresso di Forza Sala G. Di Vittorio Corso d’Italia 25 - Roma testa di ponte inunpaesedalqualfi- Italiasaràfinitodaunpezzo. noraèassente. In vista della cessione la Standa Relazione introduttiva: Andrea Ranieri In secondo luogo perchéineffetti ha chiuso 40 negozi e attribuito al risulta che questa volta il sistema bilancio 1997 importanti oneri di Comunicazioni: delle Coop sia intenzionato a parte- ristrutturazione. Tanto che il conto Enzo Rullani - Federico Butera - Aldo Bonomi - Adriana cipare da protagonista alla trattati- economico si è chiuso con 125 mi- Luciano - Umberto Romagnoli - Rodolfo Zich - Bruno Trentin va, puntando a costituire un rinno- liardi di passivo, contro i 94 del vato e più forte polo nazionale della 1996. Conclusioni: Sergio Cofferati grande distribuzione, l’unico di quelle dimensioni ad opporsi alla D. V. 05INT04A0504 ZALLCALL 11 01:10:00 04/05/98

LE CRONACHE l’Unità 15 Domenica 5 aprile 1998

Raddoppio delle giocate rispetto a sabato scorso. La schedina fortunata giocata poco prima della chiusura Gualdo Tadino Il SuperEnalotto batte ogni record Tutti sperano nei numeri Cagliari vince oltre 14 miliardi del terremoto

Era interminabile ieri pomeriggio la fila per Fino a sera ressa alle ricevitorie per la caccia al superpremio giocare al Superenalotto al bar-ricevitoria «Er ROMA. Il record miliardario è an- logestisce - cheoggisi CONTROCORRENTE pinguino», che si trova a dato a Cagliari. Una schedina da può dire sia definiti- qualche metro di distanza ottantamila lire, giocata a pochi vamente decollato al dal Com (Centro operativo minuti dalla chiusura in una rice- di sopra di ogni previ- De Crescenzo: «Non gioco mai misto) ricostituito a Gualdo vitoria del capoluogo sardo ha sione e di ogni record Tadino dopo la scossa di sbancato il SuperEnalotto: 14 mi- mai registrato in Ita- venerdì. «Ma il terremoto è liardi e 583 milioni, la più alta vin- liaperigiochi. ecco la combinazione per sabato» stato alle 9,26 o alle 9,27?» cita mai fatta in Italia. La schedina Boom anche per la chiedevano molti prima di premiata dalla fortuna ha realizza- «materia prima» che ROMA. La febbre del Superenalotto «E invece ha perlomeno le stesse compilare la scheda e to 73 vincite: un 5+1; due 5; venti- permette di accedere non lo ha neanche sfiorato. Anzi probabilità di vittoria di quella ap- piazzare i numeri. La quattro4equarantesei tre. Le altre al Superenalotto. Per Luciano De Crescenzo racconta che pena uscita. Davvero, tutti dovreb- combinazione più vincite realizzate ieri sera sono: 45 stare dietro alla corsa una fila in una ricevitoria non l’ha bero saperlo. Quindi fareste bene a gettonata prevedeva infatti vincitori con 5 punti cui vanno degli italiani è stato maifattainvitasua,ei14miliardiin giocarla». i numeri del terremoto, 108.074.200 lire; i 6.375 con 4 stampato un volume palio non gli hanno fatto muovere Magari sabato prossimo allora quello di sei mesi fa e quello punti vincono 765 mila lire; ai impressionante di unpassoneanchequestavolta. giocheràperlaprimavolta. di ieri. E le giocate sono 265.568trevanno18.300lire. schedine (da tenere Non ha avuto neanche la tenta- «Ecco, cerchiamo di ricordarci. state tante, molte di più Il SuperEnalotto, ormai,èdecol- presente anche - ri- zione di provare, almeno per una Altrimenti sa che bello scherzo se i delle settimane passate: «È lato e non si ferma più in una corsa cordano alla Sisal - volta? miei numeri escono davvero e sol- come per dimostrare - dice senza concorrenti. E i suoi ritmi che da qualche setti- Laura, impegnatissima fra le «No, io non gioco mai. Se guardo tanto lei e io ci dimentichiamo di danno alla testa: l’appuntamento mana le schedine so- macchinette - che la vita indietro mi accorgo di non aver mai andarli a giocare. Naturalmente sto con una fortuna da quasi venti mi- no composte da cin- continua anche a Gualdo giocato in vita mia. Ma d’altra parte scherzando, mi sforzo di far capire liardi sembra che non se lo sia vo- que pannelli). Sono Tadino e che anche qui, io sono ingegnere. Come faccio a quanto sia complicato vincere. È luto perdere proprio nessuno. Il parecchie decine di come in tutta Italia, si tenta giocare?» molto più difficile che non giocan- volume di gioco è quasi raddop- milioni i «fogli» ma- doinumerialLotto». il colpo. Certo, se si vince si piato rispetto a sabato scorsomen- gici distribuiti nelle ricevitorie, Perché, gli ingegneri non tenta- va tutti in un’isola». Dei Come se lo spiega questo suc- tre lecombinazionisonoschizzate forse 4-5 decine di milioni stima- nomailafortuna? Caraibi? «No. In Sardegna, cesso del Superenalotto, questa aunpiù70-80percento.Questosi- noinmodoapprossimativoallaSi- 04-04-98 14.347.811.400 Superenalotto Cagliari «L’ingegnere è uno che conosce che è, dicono, la più sicura 04-04-98 14.347.811.400 Superenalotto Cagliari corsa degli italiani acercarelafor- gnifica che le macchinette delle sal. Milano, Roma, Napoli, Bari e bene il calcolo delle probabilità e dai terremoti». Dunque i tuna in un gioco che lascia così 14.000 ricevitorie Sisal hanno bat- Palermolecittàinprimafilaperac- 17-01-9817-01-98 12.900.000.00012.900.000.000 Superenalotto Superenalotto Poncarale Poncarale (Br)(Br) quindi sa quanto sia difficile vince- numeri: 9, 26 (che sono pocheprobabilità? tuto numeri a tutto gas sputando, caparrarsiilbottinodasogno. re. E dire «difficile» è un’espressione anche i numeri della prima secondoidatirilevatifinoalprimo Oltreallasoddisfazioneperl’an- 11-03-9811-03-98 8.491.678.7008.491.678.700 SuperenalottoSuperenalotto PalermoPalermo poetica...» «È davvero difficile spiegarselo. scossa del settembre pomeriggio, ben oltre 60 milioni damento, la Sisal esprime quella Insomma,cidelude... Anche chi gioca al Lotto non tenta scorso), 27, 11 (il 21-02-9821-02-98 8.387.000.0008.387.000.000 SuperenalottoSuperenalotto RomaRoma mai una cinquina secca su una ruo- di combinazioni che fanno sem- per la diffusione in fasce della po- «Ma no! Anzi, sabato prossimo terremoto), 90 (la paura), 3 brare una «briciola» i 38-39 milio- polazioneinaspettate. 31-01-98 8.071.000.000 Superenalotto Mantova ta...prova un ambo, un terno. Per- (il giorno della scossa di 31-01-98 8.071.000.000 Superenalotto Mantova giocherò anch’io, sperando che il ché sa quanto sia difficile fare cin- ni di combinazioni di sabato scor- «Il Superenalotto - afferma il re- monte premi sia ancora più alto. E ieri), 7 (il grado della scala so. sponsabile relazioni esterne della 10-12-9510-12-95 7.690.000.0007.690.000.000 TotogolTotogol Terrazzo Terrazzo (Va)(Va) quina. Figuratevi indovinare seinu- Mercalli della scossa di ieri). dico di più, voglio fare un bel regalo meri!». È tanta la febbre che a Genova, Sisal, Simone Perotti - sta diven- ailettoridell’Unità». Giocano anche i pompieri, già da venerdì sera, davanti agli tando una vera e propria moda e si 06-01-9506-01-95 7.000.000.0007.000.000.000 LotteriaLotteria ItaliaItalia RavennaRavenna E la spiegazione di questa feb- che arrivano a prendere il Grazie,edichecosasitratta? bre,allora? sportelli ci sono state code lun- sta diffondendo anche tra i ceti 06-01-96 7.000.000.000 Lotteria Italia Bologna caffè. Proprio dopo la scossa ghissime e in un caso il cervellone medio-alti e tra lapopolazione che 06-01-96 7.000.000.000 Lotteria Italia Bologna «Vidicolacombinazionechegio- «L’unica risposta che riescoadare del 26 settembre scorso, cherò sabato prossimo. Prendete che registra le giocate è stato scari- per cultura o provenienza prima 06-01-9706-01-97 7.000.000.0007.000.000.000 LotteriaLotteria ItaliaItalia RomaRoma è che il popolo italiano ha una gran alcuni vigili del fuoco di cato due volte perché saturo men- aveva qualche riluttanza nei con- carta e penna. Pronti? Potete gioca- voglia di pagare le tasse. Così decide Terni fecero sette al treunaltrotitolarehacontatosolo fronti dei giochi, tradizionalmen- 17-10-9217-10-92 6.200.000.0006.200.000.000 LotteriaLotteria EuropaEuropa TorinoTorino re tranquillamente 1, 2, 3, 4,5e6. di aiutare lo stato versando l’impor- Totogol, vincendo 19 oggi1.000giocatori. te nazional- popolari. Il Superena- Contenti?». todiunagiocata.Comunquepersa- milioni, e sfiorando l’otto, Numeri da capogiro per un gio- lotto ora invece fa addirittura ten- 01-03-9801-03-98 6.020.921.0006.020.921.000 TotogolTotogol Stagliano Stagliano (Ge)(Ge) Nonsembraunacombinazione bato prossimo ricordatevi: 1, 2, 3, 4, che quella settimana - co-ammettetrionfantelaSisalche denza». studiataalcomputer. 5e6». pagava circa un miliardo. 05MIL04A0504 05MIL03A0504 FLOWPAGE ZALLCALL 05 20:26:46 04/04/98

MILANO l’Unità2 9 Domenica 5 aprile 1998

Partenza alle 9,30 in piazza Duomo. In programma anche la marcia per amatori e quella per i bambini. Ieri quinta vittoria di Tergat Stupefacenti I CC arrestano otto pusher Ennesimo blitz, l’altra notte, in via Ripamonti e dintorni, Stramilano, 50mila al via con finalino notturno su piazza Vetra eal Sempione. In Stramilano, ventisettesima edi- zona Ripamonti, Noto, Selva- zione.Partestamattinaalle9,30da nesco, dopo i numerosi inter- piazza Duomo la marcia noncom- venti, c’era stata una pausa. petitiva che coinvolgerà 50mila Ma negli ultimi giorni la gen- persone, fino all’Arena civica, te che abita nei dintorni ave- puntod’approdo.Ieripomeriggio, va notato il riprendere del via intanto, si è svolta la gara riservata vai di spacciatori e tossicodi- agli atleti, vinta ancora una volta pendenti. Con una variante, (èlaquintaconsecutiva)dalkenia- se prima il punto di ritrovo noPaul Tergat, 29 anni,primatista erasemprequello,oralospac- mondiale dei 10mila su pista. Ter- cio era itinerante. Dopo alcu- gat è riuscito anche a stabilire il ni appostamenti però, i cara- nuovo limite mondiale della mez- binieri sono riusciti a indivi- za maratona (21,097 chilometri), duare i punti giusti e l’altra se- con il tempo di 59 minuti e 17 se- ra hanno fatto irruzione. condi. Il primato precedente ap- Quattro magrebini che spac- parteneva, dal ‘93, al suo conna- ciavano eroina e hashish, so- zionale Moses Tanui con59 minu- no finiti in manette. Il giro in ti e 47 secondi. Allespalle di Tergat Sempione e Vetra ha fruttato sisonopiazzati, nell’ordine,l’altro altri4arresti.Trenordafricani kenianoPhilipTaruseilmarocchi- e un italiano sopreso con 41 noKhalidKhannouci. francobolli all’Lsd. Dall’ini- Stamattina si corre anche con la zio dell’anno i carabinieri Stramilano amatori, con partenza hanno arrestato 318 spaccia- earrivoall’Arenaeinteressamento tori. della zona Sempione, dei bastioni da porta Volta a porta Venezia, e Sportelli bancomat con la Stramilanina, la sei chilo- metri riservata ai bimbi accompa- Due assalti gnati (partenza in piazza Duomo Paul Tergat ha vinto per la quinta volta la competitiva in cinque minuti alle 10,30 e arrivo sempre all’Are- na). Per la Stramilano classica, in- Il primo, in via Cassinis, alla vece, ecco il percorso: San Babila- dopo aver sospeso lo sciopero già mero continuò a crescere. Fino ai Banca popolare diventata fa- Oberdan-Lima-Plinio-Abruzzi- proclamato per le giornate di ieri e 50mila della ventisettesima edi- mosa per l’episodio dell’ulti- circonvallazione esterna fino a dioggi. zione.Inquestianni,allaStramila- mo dell’anno, quando Do- piazza Bolivar-Wagner-Concilia- La prima edizione della marcia no hanno preso parteintuttooltre menico Gargano si asserra- zione-XX settembre-Alemagna- si tenne nel ‘72, da Milano a Pro- un milione di persone. Tanto che gliò nell’istituto di credito te- Arena. Per tutta la mattinata la zo- serpio per 42 chilometri e 1500 la marcia è persino entrata nel nendo in ostaggio alcuni im- nainteressataresteràchiusaaltraf- iscritti. L’anno dopo gli iscritti era- Guinness dei primati per la sua piegati, per 24 ore. Ieri, alle 5,- fico, sul quale vigileranno i ghisa, no già diventati 2mila, e poi il nu- partecipazione. 20 scatta l’allarme al 112. Qualcuno, servendosi della fiamma ossidrica, ha tentato Storie di insulti continui e futili angherie dietro il delitto diaprire ilforzieredelbanco- mat, ma senza esito. Cinque minuti dopo la polizia è in Zampaglione via Amodeo angolo Calzec- Nella rissa familiare chi. Stavolta il colpo è anda- «Depuratore to a segno. A chiamare le Vo- entro agosto» lanti, il vigilantes, che con l’assassina è una donna un estintorehaappenaspen- to il fumo che esce dalla por- ta dell’istituto di credito. A Vecchi rancori nell’omicidio del cingalese Entro agosto Milano bruciare è una tenda che pro- vedrà porre la prima babilmente ha preso fuoco È stata una donna a sferrare il colpo tre alle numerose angherie Wijedasa, a terra, colpito altorace,aunaspallae pietra del famigerato in seguito all’uso della fiam- mortale al cingalese che l’altra sera è che oltretutto era il più anziano del al braccio sinistro. Poco dopo arriva- depuratore delle acque, ma ossidrica o di una lancia morto in seguito a una rissa furibon- gruppodeidipendenticingalesidella vano polizia e ambulanze. Nel para- atteso da anni e sempre termica. I soliti ignoti, dopo da fra connazionali. Janika Rezel, 29 Gorlan,era costretto a subire itonida piglia Janikasièdisfattadell’armadel rimandato per dolo o aver aperto lo sportello ban- anni, armatadiunappuntitocoltello sfottò conil quale itreglisirivolgeva- delittoritrovataoredopo. incuria? Lo promette comat, sono fuggiti col mal- da tavola col manico di legno, ha in- no. La situazione è andata avanti per Le ambulanze hanno caricato Na- l’assessore all’Ambiente loppo, non ancora quantifi- fierito ripetutamente sul corpo di parecchio tempo. Finchè venerdì se- langeealtresettepersone,alcunedel- del Comune di Milano cato. Ma dovrebbe essere Mallavida Nalage don Sarat Wimal- ra, durrante l’ennesima discussione le quali medicate e dimesse poco do- Domenico Zampaglione. consistente visto che di soli- lavvera, 41 anni, spirato durante il in famiglia, la moglie del vessato ha po. Intanto i poliziotti portavano in Una promessa incauta? to i forzieri del bancomat trasportoinospedale. sollecitato il marito a chiarire una questura gli illesi. «È stato necessario Molti suoi predecessori vengono riforniti a fine setti- Per tutta la notte e la mattinata di volta per tutte quella odiosa situazio- smistarlisuduepiani,perchènonen- sulla questione del mana e generalmente il cari- ieri gli uomini della squadra mobile ne, impossibile da tollerare oltre. trassero in contatto gli uni con gli al- depuratore milanese covariada50ad80milioni. hanno lavorato per ricostruire l’intri- Detto fatto, l’uomo è sceso in strada tri», racconta un investigatore. E per hano sbattuto il naso. Ma cata rissa, il movente e le diverse re- con tutta la famiglia, si è diretto nel tenerli a bada c’è voluta tutta la pa- Zampaglione sembra Lega contro i tumori sponsabilità. Il bilancio del corpo a palazzo accanto al suo, in via delle zienza degli uomini della Omicidi. Il sicuro: nel corso di un corpo fra una ventina di persone ap- Forze Armate (le duefamiglierisiedo- momento di massima tensione è sta- seminario sulle acque Bindy, volontaria partenenti a due nuclei familiari, è no al civico 40 e 41), ha suonato il toquandoècominciataagirarelano- organizzato ieri dagli ad honorem stato di un morto e sette feriti.Le pro- campanello degli «avversari» invi- tiziadellamortediNalage. Amici della Terra gnosi variano da 7 a 21 giorni, per la tandoli a raggiungerlo per discutere Ieri intardamattinata,in attesa del l’assessore ha assicurato Il riconoscimento è arrivato responsabile materiale dell’omici- dellavicenda. disbrigo delle pratiche,icomponenti che entro agosto saranno ieri, all’apertura del dibattito dio. In totale sono 8 le donne coin- Poco dopo fratelli Mallavida, mo- delle due fazioni erano ancora lì. Di- completati tutti gli atti «Informazione e medicina», volte nella rissa, 13 gli arresti: Janika glieparentialseguito,sisonopresen- visi su due piani, guardati a vista da formali per realizzare il che si è tenuto presso l’istitu- per omicidio, gli altri per rissa aggra- tati in strada. Ad affrontarsi, sul mar- alcuni agenti. Tutti forniti di regolare sistema di depurazione. E to dei tumori. La lega italiana vata.Duegliindagatiapiedelibero. ciapiedi, in tutto una ventina di per- permesso disoggiorno,trannelamo- tanto per rendere più per la lotta contro il cancro ha Tutto nasce da una lunga sequela sone, che presto dalle parole sono ar- glie di Wijedasa, ciascuno diloroave- concreto l’impegno ha consegnato al ministro Rosy di angherie che Wijedasa era costret- rivati alle mani. Prima calci e pugni, va un lavoro regolare.Chi,comeifra- sottoscritto un patto con il Bindi un distintivo d’oro e to a subire da parte di trecomponenti poi manici di ombrelli, una sbarra di telli Nalage e Wijedasa, nell’azienda presidente degli Amici una pergamena. Il professor della famiglia Mallavita, che insieme ferro e infine un coltello. A impu- di tappeti, chi come collaboratore o della terra della Gianni Ravasi, vice presiden- a lui lavoravano inun’aziendadi tap- gnarlo, Janika, una delle sorelle di collaboratrice domestica. Fino a ieri Lombardia Camillo te della lega, ha motivato l’i- peti, la Gorlan di via Panzeri 11. I tre Wijedasa, che ha infierito sul corpo lalorofedinapenaleeraimmacolata. Piazza. niziativa spiegando che il mi- lo costringevano ai lavori più umili, dell’avversario con numerosi fen- nistro «ha dato prova di con- La banca durante il sequestro. Sopra, Gargano lo vessavano in continuazione. E ol- denti. Nalage, 41 anni, è stramazzato Rosanna Caprilli dividere i valori delnostrovo- lontariato accettando con spirito di servigio di condurre Sequestrò i dipendenti di una banca Un’ iniziativa contro la Regione la sanità pubblica in un mo- mento tanto difficile, senza CGIL A Brescia il 7 maggio Quaranta presidii CAMERA DEL LAVORO ARCI mai dimenticare l’obiettivo METROPOLITANA ACLI della tutela dei più deboli». DI MILANO FILEF Durante la stessa tavola ro- processo a Gargano contro le discariche tonda il comitato etico della fondazione Floriani e della società italiana di cure pallia- Voleva 10 miliardi da gettare assalito all’uscita della banca Basta con la politica del buco scel- dei rifiuti», si legge in una nota dif- tive si è pronunciato contra- sulla città da un elicottero. da Tenaglia, il cane poliziotto, ta dal Pirellone. E così, con una fusa da Rifondazione Comunista. rio alla gratuità della terapia Un’idea folle e romantica che aveva esploso alcuni colpi di quarantinadipresidiinaltrettante Lemanifestazionisisonoconcluse glicosteràcara.Saràprocessato pistola ferendo in modo lieve i località della Lombardia si è con- alle 21 a Castiglione delle Stiviere IMMIGRAZIONE: Di Bella, così come ad altri trattamenti non ancora pro- il 7 maggio prossimo davanti dueagenti.Unarecenteperizia clusa ieri la settimana di mobilita- (Mantova) con una «grande festa» vatiscientificamente. alla prima sezione penale del sulle armi che il pregiudicato zione indetta dai movimenti am- pressoladiscaricaPirossina. Tribunale di Brescia (presiden- aveva portato con sè nell’isti- bientalisti, per contrastare la poli- Intanto l’assessorato all’am- la nuova legge Riforma accademie te Roberto Pallini) Domenico tutodicredito,nehadimostra- tica sui rifiuti della Regione «fatta biente della Regione ha smentito Gargano, il pregiudicato di 35 to la pericolosità. Oltre alla pi- diinceneritoriedidiscariche». «categoricamente che sia stato Manifestazione anniche,trail29edil30di- stola, Gargano aveva una Le manifestazioni, alle quali predisposto un progetto per lo cembre scorsi, tenne in ostag- bomba a mano tipo «ananas» hanno aderito anche forze politi- smaltimentodialtririfiutinelladi- INCONTRO PUBBLICO ieri a Brera gio per oltre 24 ore alcuni di- difabbricazionejugoslava. che come i Verdi e Rifondazione scaricadiCerroMaggiore(Varese). lunedì 6 aprile ore 20,30 Gli studenti hanno fatto sen- pendenti della Banca Popolare L’inchiestaerastatatrasmes- Comunista e numerosi comitati Sulla manifestazione è intervenu- presso la Camera del Lavoro di Milano tire la loro voce in contempo- di Milano di via Cassinis, a Ro- sa a Brescia dal Gip di Milano antidiscarica,sonocominciateieri ta,inpolemicaconiVerdi,lapresi- ranea allo svolgimento del goredo. L’uomo, meglio cono- dopo la convalida dell’arresto, mattina davanti alla discarica di dente della Commissione am- Sala Buozzi C.so di P.ta Vittoria, 43 premio «miss ItaliaCotonella sciuto come Mimmo, sarà sot- inquantonelprocedimentofi- Costa Mezzate (Bergamo) che do- biente del Consiglio regionale del- toposto al giudizio immedia- veva chiudere entro il 31 dicem- la Lombardia, Silvia Ferretto (An), per pittori emergenti». Du- gura parte lesa il pm milanese Intervengono: rantelapremiazionefinalegli to, così come disposto dal Gip antimafia Alberto Nobili che si bre, ma dove continuano ad arri- secondo la quale 7 inceneritori su allievi diBrera hanno mostra- Gianluca Alessio su richiesta era sostituito come ostaggio al vare 900 tonnellate al giorno di ri- 8 e 10 discariche su 15, sono stati ARDEMIA ORIANI - Segreteria Camera del Lavoro di Milano dei pm Luca Masini e Nicola fiutidaMilanoedaBergamo. autorizzati dalal Giunta regionale touno striscione conlascritta vicedirettore della banca, Vin- Prof. BRUNO NASCIMBENE Docente di Diritto Internazionale - Università Statale «Miss riforma» e distribuito D’Angelo. Le accuse sono: se- cenzo Cortellino. La vicenda A Cassano D’Adda, sempre nel lombarda nel periodo in cui ne fa- volantini all’ingresso, per re- questro di persona a scopo d’e- aveva destato molto scalpore. bergamasco, duemila persone, se- cevano parte i Verdi. «Coloro che BRUNO MURER - Ufficio Emasi - Acli storsione, detenzione e porto L’assurda richiesta di Gargano condo gli organizzatori, hanno oggi fingono - ha dichiarato con clamare una riforma che CRISTINA CALZOLARI - Associazione Progetto Integrazione equipari le accademie di belle abusivo d’arma da fuoco, ten- era stata avanzata dopo il rifiu- partecipato a una catena umana una nota laFerretto - di prendersia arti alle università, come av- tato omicidio nei confronti di todellabanca,dicuieracliente sul ponte per contestare l’impian- cuorelacausadeicittadiniinrealtà vieneall’estero. due agenti dei Nocs. Gargano, daanni,diconcedegliunfido. to inceneritore. «Occorre passare sono gli stessi che hanno aperto e dalla cultura dello smaltimento a ampliato queli impianti di smalti- Sono previsti altri contributi da Associazioni, operatori, e Comunità Straniere quella della riduzione progressiva mentorifiuti». 05POL04A0504 ZALLCALL 11 22:36:41 04/04/98

Domenica 5 aprile 1998 10 l’Unità LA POLITICA

In molti centri l’Ulivo con il Prc. Per ora niente alleanze tra Polo e Lega. In Sicilia si rinnovano tutte le province

Amministrative, via alle sfide di maggio 05POL04AF02 2.0 7.0 Ca’ Robegan Alle urne dieci milioni di elettori a Treviso; sotto piazza Castelnuovo Tra comunali, provinciali e regionali si vota per un mese di fila a Palermo

ROMA. Nuovo primato per il nostro scelto il secessionismo. Elio Rosta- ne in Sicilia dove molti giochi nel Parla il responsabile enti locali dei Ds paese: per la prima volta nella storia gno viene ricandidato a sindaco Polo sono agganciati agli sviluppi d’Italia si voterà per quattro settima- dall’Ulivo, Rc e una civica di centro. della crisi regionale. Definitiva la ne consecutive. La maratona comin- Lo sfida Giovanni Bonino con tutto sfida a Messina: contro il sindaco Domenici: «Il Polo cerà il 24 maggio con il voto per le il Polo. Ad Asti, invece, ha chiesto uscente Franco Provvidenti del cen- amministrative in tutta Italia e in Si- di ritirarsi il sindaco uscente Alber- tro sinistra ci sarà Mario Leonardi cilia. Si proseguirà il 31 maggio in Val to Bianchino, già eletto da progres- del Polo; alla Provincia l’uscente è stavolta gioca in casa D’Aosta. Il 7 giugno di nuovo in fila sisti, Pds e Rc. Verrà sostituito da Peppino Buzzanca del Polo che ver- per i ballottaggi del 24 maggio. Infi- Antonio Fassone sostenuto da tutto rà candidato, l’Ulivo sta ancora di- ne, gran conclusione il 14 giugno in il centro sinistra. Contro di lui, Lui- scutendo. A Enna il Polo ripropone Ma la partita è aperta» Friuli Venezia Giulia per eleggere la gi Florio del Polo e la Lega per con- il sindaco Antonio Alvano che ver- Regione. I partecipanti (contati una to proprio. rà sfidato da Giuseppe Petralia del- solavolta)sarannoqua- In Emilia, a Parma il l’Ulivo; situazione capovolta alla ROMA. LeonardoDomenici,strate- politico positivo, un quadro in si dieci milioni. In Sici- sindaco pidiessino Ste- provincia: l’uscente Elio Calvagno è ga dei democratici di sinistra negli cui l’alleanza tiene. Per l’Ulivo e lia si voterà a tappeto Cagliari fano Lavagetto diventa dell’Ulivo e verrà sfidato dal candi- enti locali, mette le mani avanti: il centro sinistra sarà tutta in sali- per i Consigli provin- candidato dell’intero dato del Polo. A Ragusa gli schiera- «Certo, si vota in gran parte in quel- ta ma sappiamo di avere grandi ciali e per cinque sinda- Scende in campo Ulivo e Rifondazione. menti si sono spaccati. I popolari la che è stata l’Italia del Polo. Sono possibilità». Quelle che Domenici ci di città capoluogo. con una sua Unica defezione, i Ver- contrappongono a Giorgio Chessa- elezioni che definirei non facili chiama «sofferenze» sono soprat- Per i presidenti provin- formazione di. Contro di lui un ri, sindaco uscente progressista per il centro sinistra». tutto con il Partito popolare? L’e- ciali si voterà anche a anche l’editore candidato di An, il me- Franco Antoni; due candidati del Spiega il deputato toscano: «In sponente Ds diventa cauto e Reggio Calabria, Anco- dico Massimo Moine, Polo: uno di An e Fi e l’altro del Sicilia si voterà in tutte e nove le scandisce: «È il Partito popolare na e Treviso. In tutto il Grauso: con e uno diverso di Fi, an- Cdu. Tutto definito a Palermo e provincie e per cinque comuni che talvolta a livello locale qui e paese i sindaci da eleg- Cossiga sfida il nunciato ma non an- Catania dove si vota per le sole capoluogo, in gran parte conqui- là riflette sulla propria collocazio- gere nei capoluoghi di Polo e il cora deciso. In lizza provinciali. Nella città Etnea l’u- stati in passato dal Polo. L’unico ne e il proprio ruolo. Da parte del provincia saranno 24; centrosinistra anche due «cavalli capoluogo di regione, Ppi nazionale, ovviamente, c’è primi cittadini in co- pazzi»: l’ex Pci Mario Cagliari, è del Polo. Le una scelta strategica chiara e net- muni sopra i 15mila Tommasini (sostenuto città più importanti in ta a favore dell’alleanza. Ma, que- abitanti, 54; i sindaci si- dai Verdi) e l’ex Dc El- cui si vota - Verona, sto tipo di elezione apre sempre ciliani (la legge è diver- vio Ubaldi. A Piacenza Rieti, Frosinone, Savo- questioni locali, quasi un fatto fi- sa) sopra i 10mila abi- si ritira per propria na, la provincia di siologico». tanti, 37. Si correrà in un solo capo- scelta il sindaco dell’Ulivo Giacomo Reggio Calabria - sono E il Polo? «Vive una fase di tra- luogoregionale:Cagliari. Vagiaco ma la scelta del successore del Polo. In realtà rile- vaglio», sostiene Domenici. «In- I partiti sono in piena attività per pare difficile. Il Polo compatto (ma vanti, come la Provin- tanto sulle amministrative è tut- decidere alleanze e scegliere i candi- sarà presente una civica di Centro cia di Treviso o il co- t’altro che acquisita una conver- dati. È possibile già tracciare un pri- destra guidata da Stefano Pareti) mune di Cuneo, si vo- genza Lega-Polo. Soprattutto il mo quadro sul profilo delle squadre schiera Gianguido Guidotti e la Le- ta perché le forze del Polo ha problemi nel Mezzogior- incompetizione. ga Massimo Polledri. centro sinistra hanno no e in Sicilia dove c’è una parti- In Veneto elezioni comunali a Ve- A Lucca non viene riproposto 05POL04AF04 rotto con la Lega di- ta aperta sul Cdr che è legata alla rona e Rovigo e, per la Provincia, a Giulio Lazzerini, sindaco uscente ventata secessionista crisi regionale. Si tratta di vedere Treviso. A Verona si ricandida Mi- del Centro sinistra: al suo posto il 3.33 assieme a cui, in pre- cosa faranno nei prossimi giorni chela Sironi. Eletta da Polo e lega popolare Antonio Rossetti. Il Polo 13.0 cedenza, avevano con- Forza Italia e Alleanza nazionale questa volta dovrebbe rappresenta- non ha ancora scelto. A Pistoia cor- quistato quegli enti. da una parte e le altre forze del re solo il Polo. La Lega ufficialmen- re l’uscente Lido Scarpetti (Pds e Noi abbiamo rotto co- Polo». te giura che correrà da sola ma Co- Verdi), e questa volta rappresenterà raggiosamente con la E quindi? «Il Cdr potrebbe de- mincini, padre-padrone leghista a tutto l’Ulivo. Rifondazione candida Lega mentre Fi la cor- cidere una prova di forza per ve- tratti fa trasparire un possibile ac- Floriano Frosetti. Il Polo schiera teggia. Per giunta in dere quanto pesa e quindi fare i cordo. L’Ulivo e Rc Umberto Semplici di realtà del centro sini- conti con il resto del Polo da una schierano l’ex direttore An ma il Ccd scalpita. stra, Piacenza, Ragusa, posizione di forza. Sì, potrebbero dell’Arena, Giuseppe Sicilia In Sardegna a Ori- Lucca ci sono proble- essere allettati soprattutto se si Brugnoli, di area catto- stano il Polo ha già mi». Si ferma un atti- tiene conto dello spappolamen- lica. Sono in corso trat- I candidati e le schierato l’ex Dc Gian- mo Domenici e conti- to, soprattutto di Forza Italia, nel- tative per allargare al alleanze del Polo franco Pinna; l‘ Ulivo nua a ragionare: «Cio- le ultime amministrative sicilia- partito del Nord-est. A sono appesi agli non ha ancora deciso. nonostante la partita è ne». Rovigo il sindaco sviluppi della Gli occhi sono puntati aperta e le condizioni La conclusione? Eccola. Secon- uscente Fabio Barattel- su Cagliari dove il Po- scente Nello Musumeci (An) verrà sono buone. Intanto, si confer- do Leonardo Domenici, «questa la, eletto da Pds e Rc, crisi del governo lo riprova con l’uscen- sfidato dal senatore verde Rosario ma, tranne qualche piccola soffe- tornata elettorale sarà un grande diventa il candidato regionale e alle te Mariano Delegu che Pettinato. A Palermo tutto l’Ulivo renza, la compattezza dello schie- appuntamento, in ogni caso, per dell’intero centro-sini- manovre sarà sfidato da un uni- ripropone Pietro Puccio che avrà un ramento di centro sinistra che verificare come tiene in Italia il stra e di Nord-Est. La dell’Udr co candidato del cen- avversario di An e Fi e uno del Cdr- tiene bene. bipolarismo, specie in una fase in Lega garantisce un tro sinistra, Ritarella Cdu. Per le comunali di Siracusa al- Rifondazione e Rinnovamento cui in molti si muovono al cen- proprio candidato co- Carboni-Boj. Era data tra spaccatura: Rete e Rinnovamen- italiano quasi ovunque sono den- tro». me il Polo, ma entram- per presente anche to sosterranno il sindaco uscente tro l’alleanza che tende ad essere bi non hanno ancora Mariuccia Cocco, di- Fatuzzo, il resto dell’Ulivo e Rc il di centro sinistra largo. Insom- A.V. scelto. Più complesse rettrice della Caritas, professore Dell’Arte. Il Polo per ora ma, vedo i segni di un processo le provinciali di Treviso dove si vo- coi colori dell’Udr di Cossiga, dell’e- è diviso tra Angelo Bellucci di An e ta anticipatamente perché il Ppi ha ditore Nicola Grauso e dei sardisti, Fi e l’on. Salvo per il Cdr-Cdu. Ad rotto l’alleanza con la Lega. Il presi- ma la curia avrebbe posto un veto. Agrigento l’Ulivo conferma il presi- dente uscente Gianni Mazzonetto Cossighiani e sardisti ora chiedono dente uscente, il socialista Vivacqua correrà per Bossi. Tra i suoi avversa- che sia l’editore-emissario Nicola il Polo deve ancora decidere. A Cal- ri la discussione è ancora in corso. Grauso a scendere in campo. tanissetta, per la Provincia, il Polo Pasqua a Rimini - Viserba Hotel Grazia - Hotel Maxime In Friuli il sindaco di Gorizia Nel Centro-Sud parecchie le sfide s’è spaccato sul presidente uscente Gaetano Valenti verrà riproposto da Rieti a Frosinone da Isernia a Vincenzo Rampulla (Cdr e Cdu pro- Tel. 0541/732824 - 734352 - Vicinissimi mare - Ambienti dal Polo. L’Ulivo e Rc stanno trat- Matera. Ma l’attenzione maggiore è pongono un proprio candidato). familiari. Camere con bagno. Parcheggio chiuso. Cucina genui- tando per un unico candidato. Da su Lecce dove il sindaco uscente Ma nell’Ulivo ci sono difficoltà che na e variatissima. 3 giorni pensione completa compreso spe- sola, la Lega. del centro sinistra, Stefano Salvemi- non hanno ancora consentito di ciale pranzo pasquale 145.000 - Sconto bambini - In Piemonte, a Cuneo,sivotain nin viene sfidato dall’ex ministro di trovare un candidato. Prenotatevi!!! anticipo perché il centro sinistra ha An Adriana Poli-Bortone. rotto con la Lega quando Bossi ha Ancora in movimento la situazio- Aldo Varano Pasqua al mare - Rimini - Rivabella - Hotel Euromar Tel. 0541/51027 - Direttamente mare - Completamente TELEOBIETTIVO riscaldato - Confortevole - Offerta speciale 3 giorni pensione completa 170.000.

Pasqua Rimini - Viserba, Hotel Rolanda ** Più forti Lega e Ulivo Sulla spiaggia - Parcheggio - Camere servizi - Bar - Buona cuci- na, buffets - 3 giorni Pensione Completa 150.000 - Speciale E gli azzurri sono in calo Estate da 40.000 - Prenotatevi!! Tel. 0541/738266 - 738381. ROBERTO WEBER Immaginate un piano inclinato esu ti:LegaNordeUlivo. passo possibile, (probabile?) di AN diessodeitronchicherotolano:diffi- Analizzando i dati nel dettaglio os- su FI, mentre nel campo del centro cilmente arriveranno in fondo nello serviamo che nel maggioritario, l’U- sinistra i Democratici di Sinistra stesso momento. La superficie, la livo (comprensivo dei partiti della danno segnali di crescita. Sembra maggior o minor levigatezza, il peso, coalizione di governo) riesce a bene- una crescita lieve (un punto e mez- definirannounamaggiorominorve- ficiare di un cospicuo premio di zo, due) in realtà potrebbe cono- locità. Il piano inclinato rappresenta «maggioranza», riguadagnando a sé scere un incremento anche accen- la tendenza fisiologica e inarrestabile oltre un terzo dei voti di Rifondazio- tuato. di una parte di elettoratoall’astensio- ne e sottraendo un cospicuo numero Queste le tendenze nazionali. ne, i tronchi sono i partiti e le coali- di voti al Polo. La Lega dal canto suo Non pensiamo che le amministra- zioni:vincechiarrivapiùtardiinfon- sembra reggere bene sul dato delle tive di maggio possano sovvertire i do, chi cioè lascia un minor numero politiche.Considerandochetenden- pronostici. Va ricordato tuttavia il dielettorifragliastenuti. zialmente (ahimé i sondaggi non ruolo fondamentale che giocano Naturalmente questanonèl’unica danno certezze) i sondaggi la sotto- in questo caso i «candidati sinda- ragione: ci sono gli spostamenti, c’è stimano, è pensabile che in questo ci» e va ricordata la debolezza chi al proporzionale vota un partitoe momento i leghisti siano su per- strutturale delle forze di sinistra e nel maggioritario sceglie una coali- centuali superiori a quelle registra- di centro-sinistra (non solo in ter- zione diversa, chi al proporzionale te nel 96. Essa beneficia in misura mini di consensi, ma soprattutto non vota proprio e si esprime solo significativa di un flusso di voti in in termini di rappresentanza socia- con il voto alla coalizione (è il caso in uscita dal Polo, e in maniera altret- le), in particolar modo nel Nord particolare del voto amministrativo, tanto marcata di una «tenuta» Est. con la scelta del sindaco), chi armi e maggiore sulle astensioni. Sintetizzando: Democratici di Si- bagagli passa da un’altra parte, chi L’Ulivo avanza, ma si afferma in nistra in buone condizioni, calo vota per la prima volta e chi sotto lo primo luogo nelle aree del Centro tendenziale di FI, affermazione stimolo di un candidato o di un e del Sud. Al Nord sembra crescere della Lega Nord, crescita cospicua «nuovopartito», torna avotare.Que- di poco, restando tendenzialmente delle astensioni, difficoltà per l’U- sto insieme di fattori, in questo mo- sulle proprie posizioni. livo nel Nord Est, Sud e Nord più mento, giuoca a favore di due sogget- Fra i partiti assistiamo ad un sor- lontani. 05SPE04A0504 ZALLCALL 12 21:09:34 04/04/98

Domenica 5 aprile 1998 4 l’Unità2 I PROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM FERMATA D’AUTOBUS RAITRE. 12.30 14.10 LA MIA SPIA DI MEZZANOTTE La giustizia è il tema conduttore del programma Regia di Frank Tashlin, con Doris Day, Rod Taylor, Arthur Godfrey. che ha come protagonisti quattordici bambini, tra Usa (1966). 110 minuti. gli8ei12anni e l’attrice Giusi Cataldo. Questa Vedova, addetta alle relazioni pubbliche in volta i ragazzi si recheranno nel carcere di Rebibbia una base spaziale americana, è sospettata di per intervistare alcuni detenuti sulle loro vicende aver rubato una formula del segretissimo «pro- giudiziarie ed umane. Il viaggio prosegue verso la getto Venere». Commedia brillante, dai toni Comunità Borgo Amigo, dove giovani detenuti farseschi, sulle paranoie dell’epoca della guerra scontano la pena in una struttura alternativa. fredda. 05SPE04AF01 05SPE04AF02 TELEMONTECARLO OKKUPATI RAITRE. 14.25 16.00 COUNTDOWN DIMENSIONE ZERO Nel programma sulle opportunità di lavoro, si parla Regia di Don Taylor, con Kirk Douglas, Martin Sheen, Katharine di «catering» e «banqueting», servizi di ristorazione Ross, James Farentino. Usa (1980). 104 minuti a domicilio che, grazie anche alla qualità della La portaerei americana Nimitz finisce nel bel cucina italiana, hanno sempre più successo. E si mezzo di una violenta tempesta magnetica. E parla anche del ruolo dell’Eures, la struttura quando tutto finisce si ritrova sbalzata con tut- europea che mette in contatto la domanda e to l’equipaggio indietro nel tempo: alla vigilia l’offerta di lavoro nell’Ue. dell’attacco giapponese a Pearl Harbour. RETEQUATTRO MISTERO BLU RAIDUE. 22.45 Carlo Lucarelli questa volta indaga sull’assassinio 20.35 SOL LEVANTE Torna Rocca-Proietti di Laura Bigoni, avvenuto nella notte del 31 agosto Il corpo, l’anima e la gola Regia di Philip Kaufman, con Sean Connery, Wesley Snipes, Harvey 1993. La vittima, quella notte, dopo essere tornata Keitel, Steve Buscemi. Usa (1993). 129 minuti. con gli episodi d’annata a casa dalla discoteca, ha bevuto un caffè con il suo tutti a pranzo da Babette Due agenti indagano sull’uccisione di una assassino? È una delle ipotesi che Lucarelli prende squillo nella sede di una multinazionale giap- in considerazione, grazie alla testimonianza del ponese. Ma ben presto nasce un contrasto tra i 20.45 IL MARESCIALLO ROCCA fotografo che ha scattato le foto dell’omicidio. 2.40 IL PRANZO DI BABETTE due che ingarbuglia la soluzione del giallo. Replica della prima serie del fortunato serial. Regia di Giorgio Capitani Regia di Gabriel Axel, con Stephane Audran, Jean Pierre Lafont. Tratto da un libro di Michael Crichton, do- vrebbe denunciare l’invadenza dell’industria RAIUNO RAITRE giapponese. Ma non ci riesce molto. Lo hanno seguito in milioni ed in milioni hanno gioito AUDITEL Babette è una cuoca raffinata che si rifugia in RETEQUATTRO per le nozze dell’anno: quelle tra il maresciallo Rocca e Danimarca per motivi politici (ha partecipato alla 23.25 I LLOYDS DI LONDRA la bella farmacista Margherita. E da stasera, chi avesse VINCENTE: Comune). Trova ospitalità presso due anziane sorelle, Regia di Henry King, con Tyrone Power, Madeleine Carroll, George perso i primi otto episodi, quando l’amore tra i due era Striscialanotizia (Canale 5, ore 20.36)...... 6.939.000 figlie di un pastore protestante. E quando vince alla Sanders. Usa (1936). 115 minuti. ancora in gestazione, non si può far scappare lotteria investe i suoi soldi per preparare un fastoso Film storico celebrativo della nascita della l’occasione. I vecchi episodi andranno in onda tutte le PIAZZATI: pranzo. Tratto da un racconto di Karen Blixen, il film è grande compagnia assicurativa londinese che domeniche (ma non i lunedì). In questa prima Superquark (Raiuno, ore 20.58) ...... 5.197.000 un apologo sulle contrastanti concezioni della vita e descrive anche una pagina gloriosa della mari- indagine, Rocca-Proietti dovrà risolvere il caso di «una Il fatto di Enzo Biagi (Raiuno, ore 20. 46) ...... 5.119.000 sulla necessità di soddisfare la gola, oltre all’anima. na inglese e del grande ammiraglio Nelson. morte annunciata». Con l’aiuto del fido Cacciapuoti e Beautiful (Canale 5, ore 13.50) ...... 4.778.000 Anche se l’ora è tarda vi farà venire l’acquolina in TELEMONTECARLO. Furore (Raidue, ore 21.02)...... 4.491.000 degli occhi dolci di Margherita-Sandrelli. bocca.

MATTINA

7.30 LA BANDA DELLO ZECCHINO... 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIALE - 6.50 Suzuka: MOTOCICLISMO. Cam- 8.00 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- 6.30 BIM BUM BAM. Contenitore. 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.00 NATIONAL GEOGRAPHIC. Docu- ASPETTA LA BANDA. Contenito- PANE AL PANE. [1279476] pionato del Mondo. Gran Premio plica). [11114] All’interno: 7.30 Carta e penna. [3594143] mentario. [6048150] re. [5037] 7.00 TG 2 - MATTINA. [62698] del Giappone 500cc. [4111037] 8.20 AFFARE FATTO. [7132476] Show; 8.00 Scrivete a Bim Bum 8.00 TG 5 - MATTINA. [74747] 7.55 ZAP ZAP TV. [6494330] 8.00 L’ALBERO AZZURRO. Per i più 7.05 MATTINA IN FAMIGLIA. All’inter- 7.50 BUONGIORNO MUSICA! Musica- 8.30 MISTER ED. Telefilm. [9993] Bam. Show; 8.30 Ambrogio, Uan 9.00 LE FRONTIERE DELLO SPIRITO. 8.40 LE VIE DELLA FEDE. All’interno: piccini. “I segnali stradali”. no: 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, le. All’interno: Sinfonia n. 41 in 9.00 NATURALMENTE SU RETE 4. e gli altri. Show; 9.00 Magazine. Rubrica religiosa. [6627308] Il Vangelo; 8.50 Santuario di [6766] 9.30 Tg 2 - Mattina[41085230] do magg. K551 - Jupiter. Musica Rubrica (Replica). [1292] Show; 9.30 La nostra inviata 9.45 ANTEPRIMA. (R). [9321489] Maria Santissima ad Rupes. Do- 8.30 LA BANDA DELLO ZECCHINO... 10.00 TG 2 - MATTINA. [67105] classica. Di W.A. Mozart. 9.30 EUROVILLAGE. [1679] Manuela. Show. [37031704] 10.00 BABY BIGFOOT. Film-Tv avventu- cumentario; 9.00 Santa Messa. DOMENICA. [2102211] 10.05 DOMENICA DISNEY - MATTINA. [7540143] 10.00 S. MESSA. [3391211] 10.30 NBAACTION. Rubrica sportiva. ra (USA, 1995). [9144132] [3022501] 9.55 BENEDIZIONE DELLE PALME - Contenitore. All’interno: 10.30 8.20 HAWAII. Film avventura (USA, 10.45 LA DOMENICA DEL VILLAGGIO. Conduce Guido Bagatta. [7747] 12.00 CASA VIANELLO. Situation co- 10.00 DOMENICA SPORT. All’interno: SANTA MESSA E ANGELUS. Compagni di banco a quattro 1966). [19234211] All’interno: 11.30 Tg 4. 11.00 MAI DIRE GOL. Varietà (Replica). medy. “Vernissage”. Con Sandra Calcio internazionale [1849560] “Presieduta da S.S. Giovanni zampe. Documentario; 11.10 11.00 GEO & GEO. Rubrica (Replica). [7914489] [61259] Mondaini, Raimondo Vianello. 12.00 ANGELUS. [52747] Paolo II”. [21230747] Blossom. Telefilm. [7161698] [379308] 12.30 DOMENICA IN CONCERTO. Mu- 12.00 GRAND PRIX. Rubrica sportiva. [31389] 12.25 METEO. [8372969] 12.30 LINEA VERDE - IN DIRETTA DAL- 11.30 MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA. 12.30 FERMATA D’AUTOBUS. Rubrica. sicale. [86056] All’interno: 12.25 Studio aperto. 12.45 SPECIALE “AMICO MIO” 12.30 TELEGIORNALE. [61940] LA NATURA. Rubrica. [60018] Contenitore. [376211] [6969] [32747] [988489] 12.55 TOP PARADE. [6809921] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [2389] 13.00 TG 2 - GIORNO. [61327] 13.00 MOTOCICLISMO. Campionato 13.30 TG 4. [8327] 13.00 GUIDA AL CAMPIONATO. Rubri- 13.00 TG 5 - GIORNO. [5056] 14.10 LA MIA SPIA DI MEZZANOTTE. 14.00 DOMENICA IN. DOMENICA IN. 13.20 TG 2 - MOTORI. [2793650] del Mondo. [63105] 14.00 CARA MAMMA TI ODIO - DUE ca sportiva. [3698] 13.30 BUONA DOMENICA. Contenito- Film sentimentale (USA, 1966). Contenitore. Conduce in studio 13.35 TELECAMERE. [166056] 14.00 TGR / TG 3. [20056] VITE, UN’OSSESSIONE. Film-Tv 13.30 LE ULTIME DAI CAMPI. Rubrica re. Conducono Maurizio Costan- [9924969] Fabrizio Frizzi con la partecipazio- 14.05 QUANDO RIDERE FACEVA RIDE- 14.25 OKKUPATI. [7233143] thriller (USA, 1991). Con Judith sportiva. [30969] zo, Paola Barale, Claudio Lippi, 16.15 IL CAFFÈ DELLA DOMENICA. ne di Giampiero Galeazzi, Anto- RE (LE AVVENTURE DI STANLIO 15.00 QUELLI CHE ASPETTANO. Va- Light, David Dukes. Regia di Mel 13.35 SUPER - LA CLASSIFICA DEI DI- Enrico Papi e Luca Laurenti. Re- [9038766] nella Clerici, Alberto Angela. Or- E OLLIO). Comiche. [1160872] rietà. [31853] Damski. [557124] SCHI DELLA SETTIMANA. Musi- gia di Roberto Cenci. All’interno: 17.40 FORTE FORTISSIMA. Conduce chestra diretta dal maestro Gian- 14.55 CICLISMO. Coppa del Mondo. 15.55 QUELLI CHE IL CALCIO... Va- 16.00 COUNTDOWN DIMENSIONE ZE- cale. [6208679] 18.15 Due per tre. Situation co- in studio Rita Forte con Claudio ni Mazza. Regia di Michele Giro delle Fiandre. [64480211] rietà. [95351853] RO. Film fantastico (USA, 1980). 14.35 TEQUILA & BONETTI. Telefilm. medy. “Mister pannolino”. Con G. Fava. (Replica). [4688230] Guardì. All’interno: 16.50 Rai 17.00 SENTINEL. Telefilm. [29747] 18.00 RAI SPORT - STADIO SPRINT. Con Kirk Douglas, Martin Sheen. [8083872] Johnny Dorelli, Loretta Goggi. 18.40 METEO. [1163940] Sport - Cambio di campo. Rubri- 18.00 TG 2 - DOSSIER. [20230] [10582] Regia di Don Taylor. [537360] 17.05 HAPPY DAYS. Telefilm. [11389] [93314969] 18.45 TELEGIORNALE. [512650] ca sportiva; 18.00 Tg 1 - Flash; 18.55 METEO 2. [2846940] 18.20 CHARLOT E LA MASCHERA DI 18.00 COLOMBO. Telefilm. Con Peter 17.35 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. 19.00 GOLEADA. Rubrica sportiva. 18.20 Rai Sport - 90o Minuto. 19.00 RAI SPORT - DOMENICA FERRO. Comiche. [25056] Falk. All’interno: 18.55 Tg 4. Telefilm. “Il branco”. [1387037] Conducono Massimo Caputi, Rubrica sportiva; 19.30 Che SPRINT. All’interno: Basket. 18.50 METEO 3. [9728872] [73915056] 18.30 STUDIO APERTO. [7563] Martina Colombari. Con Marina tempo fa. [77579259] Campionato italiano. Play off. 19.00 TG 3 / TGR. 19.00 NASH BRIDGES. Telefilm. Sbardella. 1ª parte [1061105] Ottavi di finale. [40292] —.— TGR - SPORT REGIONE. [2899] [8259] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [86785] 20.30 TG 2 - 20,30. [17853] 20.00 SPECIALE “OKKUPATI”. Attua- 20.35 SOL LEVANTE. Film giallo (USA, 20.00 BENNY HILL SHOW. [1360] 20.00 TG 5 - SERA. [5178] 20.45 TELEGIORNALE. [8726650] 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. 20.50 LA GIUSTIZIA DI UN UOMO. lità. [308] 1993). Con Sean Connery, We- 20.30 MAI DIRE GOL. Varietà. Con la 20.30 STRANAMORE. Varietà. 20.50 GOLEADA. 2ª parte. All’interno: [7935495] Film. Con Michael Keaton, 20.30 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Video- sley Snipes. Regia di Philip Kauf- Gialappa’s Band, Gioele Dix. Conduce Alberto Castagna. Il processo per direttissima. 20.45 IL MARESCIALLO ROCCA. Mini- Anthony La Paglia, Kevin frammenti. [90673] man. [74547143] [59476] Programma a cura di Fatma Ruf- [310650] serie. “Una morte annunciata”. Conway. Regia di Heywood 20.40 ELISIR. “Le infezioni urinarie” - 21.30 S.P.Q.R.. Miniserie. “I soldi a fini. Regia di Stefano Vicario. 22.30 TELEGIORNALE. [74230] Con Gigi Proietti, Stefania San- Gould. [428143] “La memoria”. Conduce Michele prestitus”. Con Elenoire Casale- [1287655] 22.55 …È MODA. [5315853] drelli. Regia di Giorgio Capitani. 22.45 MISTERO IN BLU. [1924389] Mirabella con la partecipazione gno, Nino Frassica. [5711230] [559056] del Dott. Carlo Gargiulo ed P. 22.40 PRESSING. Rubrica sportiva. 22.35 TG 1. [5568037] Schisa. [283476] Conduce Raimondo Vianello con 22.40 TV 7. Attualità. [7069747] 22.25 RAI SPORT - LA DOMENICA Elenoire Casalegno. Regia di SPORTIVA. [7785969] Giancarlo Giovalli. [7830124] NOTTE

23.40 MILLEUNTEATRO. “In prova: Tar- 23.35 TG 2 - NOTTE. [5549785] 23.30 Tg 3; 23.40 Tgr - Telegiornali re- 23.10 TUTTO PRAVO. Musicale. 0.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica sporti- 23.00 TARGET - ANNO ZERO. [1766] 23.25 I LLOYDS DI LONDRA. Film tufo di Molière”. [3764940] 23.50 METEO 2. [6883211] gionali. [33766] [5798698] va. All’interno: 0.35 Studio 23.30 NONSOLOMODA - L’ALTRA AT- drammatico (USA, 1936, b/n). 0.10 TG 1 - NOTTE. [5594235] 23.55 PROTESTANTESIMO. Rubrica re- 0.20 TG 3. [3226877] 1.40 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. Sport. [9669693] TUALITÀ. Attualità. [43679] Con Tyrone Power. Regia di 0.25 AGENDA / ZODIACO[6838761] ligiosa. [3752105] 0.35 FUORI ORARIO. Cose (mai) viste [7813099] 1.40 SOLE ROSSO - IL SEGNO DELLA 0.05 PARLAMENTO IN. Attualità. Henry King. [5227389] 0.30 SOTTOVOCE. [6933411] 0.25 IL SOGNO DELLA FARFALLA. presenta: All’interno: Le coeur 2.00 DOMENICA IN CONCERTO. Mu- VENDETTA. Film drammatico (U- [92983] 1.45 TELEGIORNALE. [8351631] 1.10 CORSA AL MONDIALE. Rubrica Film drammatico (Italia, 1994). fantôme. Film drammatico (Fran- sicale (Replica). [6967896] SA, 1994). Con Robert Davi, Mi- 0.35 RACCONTI DI MEZZANOTTE. 2.15 CNN. Notiziario in collegamento sportiva. [9944761] Con Thierry Blanc, Bibi Anders- cia, 1996) 2.50 MISTER ED. Telefilm. [9576709] chael Paré. Regia di Maria Dante Telefilm. [4227612] diretto, con la rete televisiva a- 3.05 TG 1 - NOTTE (R). [2085186] son. Regia di Marco Bellocchio. Prima visione Tv. [7951099] 3.10 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- e Rod Hewitt. [5164983] 1.00 TG 5 - NOTTE. [9349148] mericana che trasmette 24 ore 3.25 LA FORTUNA VIENE DAL CIELO. [4814780] 2.10 OSSERVATORIO. Documenti. plica). [9551490] 3.30 LE AVVENTURE DI BRISCO 1.30 VOCI NELLA NOTTE. Telefilm. al giorno. Film commedia. Con Vera Car- 2.10 MI RITORNI IN MENTE - RE- [7437493] 3.30 RUBI. Telenovela. Con Mariela COUNTY JR. Telefilm. “Aka Kan- [2483341] mi,. [30912490] PLAY. Musicale. [4834273] 2.40 IL PRANZO DI BABETTE. Film Alcalà, René Munoz. [1644964] sas”. [1860902] 2.30 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- 4.30 DOMENICO MODUGNO - GA- 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- commedia (Danimarca, 1987). 4.20 ANTONELLA. Telenovela. Con An- 4.30 I CINQUE DEL QUINTO PIANO. film. [1868544] BRIELLA FERRI - MINA - LITTLE STANZA. Rubrica di didattica. [6653148] drea Del Boca, Gustavo Telefilm. Con Luca Sandri, Gian- 3.30 TG 5. [9362099] TONY. Musicale. 4.20 MESTIERI DI VIVERE. Rubrica. Bermudez. fabio Bosco. 4.00 BARKY E LARRY. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 13.00 ROXY BAR. (Replica). 12.00 CONTENITORE DEL 14.00 PROFUMO DI MARE. 12.00 S.O.S. TERRA. Rubri- 12.55 KOLYA. Film dramma- 13.45 HOMICIDE: LIFE ON meri ShowView stampati Radiouno 6.00 Buoncaffè; 6.16 Riflessione del Franz Joseph Haydn: Die Shopfung; All’interno: 14.00 Fla- MATTINO. Film commedia (GB, ca. Conduce Cristina tico. [9820872] THE STREET. Tele- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 11; 13; mattino; 8.03 L’Arca di Noè; 9.30 Il 19.30 Motorpatia; 20.25 Radiotre sh. [7250563] [87911143] 1982). Con David Ni- Giannetti. [954308] 14.40 INDEPENDENCE film. [5140501] volete registrare, sul pro- 16.50; 19; 21.20; 23; 24; 2; 4; 5. ruggito del coniglio ovvero Buono Suite. All’interno: Il Cartellone; 21.30 15.30 CLIP TO CLIP. Rubri- 16.30 VITÙ SOTTOSOPRA ven. Regia di Bryan 12.30 CINEMA AL CINEMA. DAY. Film fantastico. 14.35 THE DIRECTORS. Ru- grammatore ShowView. 6.05 Radiouno Musica; 6.15 Italia, Domenico; 11.00 Vip Parade; 11.59 Questioni di filosofia. Il lavoro; 23.00 ca musicale. LA TIVÙ. [780785] Forbes. [25343476] Rubrica. [322785] [3797327] brica. [2089018] Lasciate l’unità ShowView istruzioni per l’uso; 7.05 L’oroscopo Anteprima sport; 12.56 Consigli per Audiobox, derive magnetiche a più [328969] 17.00 COPERTINA. Attualità 17.00 SPAZIO LOCALE. 13.00 MOTOR SPORT TELE- 17.00 CALCIO. F.A. Cup 15.40 IL GRANDE... BULLO. sul Vostro videoregistrato- di Elios; 7.08 Est-Ovest; 7.28 Culto gli acquisti; 13.38 Quelli che la radio. voci; 24.00 Musica classica. re e il programma verrà All’interno: Titanic; 14.40 Quelli che la 16.00 VEGAS. Tf. [560018] (Replica). [562476] [577308] VISION. Rubrica spor- ‘97/’98. Gare di ritor- Film comico (USA, automaticamente registra- evangelico; 8.34 A come Agricoltura e 17.00 VOLLEY. Play Off. 18.00 TERRITORIO ITALIA- 18.00 DIAMONDS. Telefilm. tiva. [323414] no. Semifinali. 1996). [9056766] Ambiente; 9.02 Permesso di soggior- radio. Al Marisa Bar; 18.02 Strada to all’ora indicata. Per facendo; 18.30 GR 2 - Anteprima; Quarti di finale. NO. Musicale. “Soldi, giochi e... vec- 13.30 CALCIO A 5. [569495] 17.05 RAGAZZE A BE- informazioni, il “Servizio no; 9.30 Santa Messa; 10.17 La [203327] [785230] chie fiamme”. [81235921] 19.00 HOMICIDE: LIFE ON VERLY HILLS. Film clienti ShowView” al telefo- Bibbia; 10.27 Oggiduemila; 12.17 22.40 Fans Club; 24.00 Stereonotte. Musei; 13.27 A voi la linea; 14.15 19.00 NEW AGE. [347969] 18.30 T-TIME. [760921] [2488969] 20.30 A CASA VIP. Attua- THE STREET. Tele- commedia (USA, no 06/68.89.42.56. Show- Radiotre 19.30 I GIUSTIZIERI DELLA 19.00 SATIS/FASHION. Ru- 19.15 TG. News. [9978495] lità. Conducono Mari- film. [319292] 1995). [1971263] View è un marchio della Bolmare; 15.50 Tutto il calcio minuto ItaliaRadio GemStar Development per minuto; 18.00 Domenica Sport; Giornali radio: 8.45; 13.45; 18.45. Giornali radio: 7; 8; 12; 15. STRADA. Telefilm. brica di moda e co- 20.50 L’INTRUSO. Film thril- na Ripa Di Meana e 19.50 CALCIO. [9628230] 18.45 IL PRESIDENTE - UNA Corporation (C) 1991 - 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; [501230] stume. [330679] ler (USA, 1989). Con Pino Gagliardi (Repli- 20.30 CALCIO. Campionato STORIA D’AMORE. 19.20 Tuttobasket; 19.50 Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; GemStar Development Pallavolando; 20.09 Ascolta, si fa 9.02 Appunti di volo; 10.15 Terza 11.00, 16.00; 17.00. 20.30 FLASH. [957940] 19.30 MAGAZINE DI Gary Busey, Michael ca). [134582] di Serie A. Lazio-Ju- Film commedia (USA, Corp. Tutti i diritti sono sera; 20.20 Calcio. Campionato italia- pagina; 10.30 Tribuna sonora. 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- 20.35 POLTERGEIST - THE SPORT, CULTURA E McKean. Regia di 21.30 ITALIAN STYLE. Ru- ventus. [648495] 1995). [9540414] riservati. no Serie A. Lazio-Juventus. Posticipo; Rassegna di musica da camera segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 LEGACY. Telefilm. ATTUALITÀ DA TUT- Matthew Patrick. brica di moda e co- 22.30 +GOL. [418501] 20.35 FESTA DI LUGLIO. CANALI SHOWVIEW: 001 22.30 Processo al Campionato; dell’Orchestra Sinfonica Nazionale Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; —.— OLTRE I LIMITI III. TA ITALIA. [675263] stume. Conduce Pina 22.50 BIG NIGHT. Film com- Film drammatico (GB, - RaiUno; 002 - RaiDue; 22.50 Bolmare; 23.05 Per noi; 0.34 della RAI; 12.00 Uomini e profeti. 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; Telefilm. [457495] [29847747] 22.50 CARTIER AFFAIRE. Gagliardi con Leyla media. [7002853] 1995). [724679] 003 - RaiTre; 004 - Rete- Domande” - “Voci proprie; 12.45 quattro; 005 - Canale 5; La notte dei misteri; 5.54 Bolmare. 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni 22.30 CALCIO. Rubrica 23.30 TAPE RUNNER. Rubri- Film Tv commedia (U- Pafumi. Regia di Ro- 0.40 MA SHAMAL - RITOR- 22.30 CLOCKERS. Film Ballate con noi; 13.50 Club d’ascolto. meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Scrittori per la radio: I malati; 14.15 sportiva. [315360] ca. [771037] SA, 1984). Con Joan berto Ritaldi. NO AL DESERTO. drammatico (USA, 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Radiodue Tempo pieno; 19.05 Milano sera; 23.00 CALCIO. Campionato 24.00 SUDIGIRI. [208438] Collins, David Has- Film azione (Italia, 1995). [2475766] 011 - Cinquestelle; 012 - Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; Italiani a venire; 15.15 La musica del 20.05 Una poltrona per due; 22.00 italiano Serie A. Una 0.30 COWBOY MAMBO. selhoff. Regia di Rod 1996). [8578457] 0.35 THE BLADE. Film a- Odeon; 013 - Tele+Nero; 12.15; 12.30; 13.30; 19.30; 21; cuore; 15.45 Vedi alla voce; 16.45 Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione partita. Rubrica musicale. Holcomb. 2.25 LA PROMESSE. Film. zione . 014 - Tele+Bianco. 22.30. Scaffale; 17.20 Concerto d’autore. musicale notturna. 05SPO04A0501 02SPO02A0201 FLOWPAGE ZALLCALL 08 21:55:24 01/04/98

Doppia invasione Mediterraneo, un tifoso era Capello: salvarsi avrebbe bisogno di un entrato in campo aggredendo po’ di fortuna». La pensa così Lecce si conferma l’attaccante della nazionale «Dobbiamo essere anche Protti: «Abbiamo giocato stadio a rischio «under 23» e del Bari Ventola. più determinati» un’ottima gara soprattutto nel Negli spogliatoi dello stadio finale del primo tempo - ha detto Il servizio d’ordine allo stadio molte le recriminazioni per il Il tecnico dei rossoneri riconosce l’attaccante - ma la fortuna non leccese si è fatto beffare ancora pareggio. L’allenatore del Lecce, che «nel finale del primo tempo aiuta il Napoli, anzi non una volta da un invasore Cesare Prandelli, riconosce che il Milan ha avuto un po’ di buona sappiamo nemmeno dove sta di solitario. Sul finire di Lecce- «la squadra non ha saputo sorte, quando il Napoli è stato casa». Goretti, che nel primo Empoli, un tifoso è giunto svolgere il proprio gioco con vicinissimo alla segnatura». tempo ha avuto la palla del indisturbato fin sotto la l’ordine necessario «Però nella ripresa - aggiunge - possibile vantaggio, chiede panchina del Lecce e ha tentato commettendo molti errori». siamo stati padroni del campo. scusa: «Ero sicuro di segnare ed di aggredire il team manager Spalletti, tecnico dell’Empoli, è Certo non possiamo creare tante ho chiuso troppo l’angolo. Non giallorosso Ezio Candido. È stato rammaricato: «Abbiamo occasioni e non sfruttarle. avevo mai visto una squadra in bloccato in tempo da alcuni commesso troppi errori in Bisogna essere più cattivi». questa posizione di classifica addetti. Sullo stesso campo lo attacco. Avremmo duvuto curare Costacurta ha visto un Napoli incitata fino all’ultimo da scorso anno, in occasione di una di più il possesso di palla invece impaurito. «Non sta bene dal settantamila persone». partita dell’Italia ai Giochi del di cercare soluzioni precipitose». punto di vista psicologico. Per

Grandi parate del portiere azzurro, diversi gol falliti per un niente il Napoli, però, è sempre più in fondo Taglialatela è risorto 05SPO04AF01 ma il calvario continua NAPOLI. «Alzati e combatti» aveva- modo all’assenza di Weah. Nei pri- NAPOLI-MILAN 1-2 no scritto gli Ultrà su un enorme mi minuti il diavolofa davvero pau- Primo gol lenzuolo con l’effigie di Maradona. ra: al 3‘ Kluivert servito da Boban NAPOLI: Taglialatela, Rossitto, Baldini, Ayala, Crasson, Goretti, Un Maradona trionfante, con i pu- impegna Taglialatela in una diffici- Asanovic, Allegri (22’ st Longo), Turrini, Protti, Bellucci rossonero gni al cielo. E il Napoli di oggi, che le respinta, subito dopo Bobanbissa (12 Di Fusco, 3 Sergio, 5 Facci, 26 Zamboni, 19 Scarlato, 29 Bruno) tanto poco somiglia a quella squa- costringendo in una parata a terra il MILAN: Taibi, Costacurta, Desailly, Cardone, Maldini, Ba, Arber- per Ganz dra ormai mitica, nel suo piccolissi- portiere napoletano, ieri tornato ai tini, Boban, Leonardo (16’ st Maini), Ganz (28’ st Anderson), mo ci ha provato. Ma non è bastato. suoi livelli, al 14‘ Leonardo serve Kluivert (35’ st Ziege) Primo gol italiano per il Milan Sotto gli occhi di 70 mila tifosi ha Ganz che colpisce male da posizio- (1 Rossi, 10 Savicevic, 32 Donadoni, 35 Nilsen) in questo campionato: l’ha sofferto, sfiorato e sciupato una vit- ne favorevolissima. Il Napoli poi ARBITRO: Farina di Novi Ligure segnato Maurizio Ganz, che è toria contro unMilanancheluinon prende le misure elagarasifaequili- RETI: nel st 6’ Leonardo, 27’ Ganz, 29’ Bellucci anche al suo primo centro da più stellare da tempo. Poi è andato brata: al 22‘ è pericoloso Ba con un NOTE: Cielo nuvoloso, terreno in buone condizioni. Spettatori: 60 rossonero. «Una giornata sotto, uno, due volte, prima con fortetirodalontana,al27‘Asanovic mila. Recupero: 1’ e 4’ Angoli: 6-6 Ammoniti: Baldini, Allegri, Costa- bellissima», ha detto Ganz, Leonardo poi con Ganz, forse im- porta il primo pericolo alla porta di curta e Boban per gioco falloso che non aveva mai realizzato meritatamente. Ma ha trovato an- Taibi. una rete al San Paolo, che il fiato per rispondere, segnare, Al 41‘ c’è l’occasione più clamo- promettendo una «stagione arrabbiarsi con l’arbitro Farina e so- rosa per il Napoli: tiro del centro- in crescendo» prattutto con un destinoche aqual- campista di Spalato respinto da Tai- Protti in lacrime a fine gara dopo la sconfitta del Napoli Fusco/Ansa Per Capello, nonostante la cuno sembra già scritto. «Giocando bi, da Allegri a Goretti che spedisce vittoria e il quinto posto, «non così non finiremo in serie B» hanno fuori a porta spalancata. Un minuto si possono però sbagliare detto alnovantesimo tuttigiocatori dopo Rossitto serve Allegri e Cardo- NAPOLI contrasta bene Ganz. Ma non MILAN sistenza offensiva di una avver- tante occasioni». Il tecnico e lo stesso Giovanni Galeone, che ne salva sulla linea di porta. È in basta: da solo non ce la fa dav- saria che pure ha la pretesa di rossonero ha richiamato tutta pure non è ancora riuscito a vincere questi minuti che il Napoli sciupa i vero a tappare tutti i buchi la- attaccare. la sua attenzione sul derby di una gara e ieri ha festeggiato, si fa suoi sforzi per venire poi puntual- sciati aperti dai distratti com- Maldini 6: partita senza particola- Coppa Italia. per dire, il ‘98 con l’undicesima mente punito: al 3‘ della ripresa Difesa ko, pagni di reparto. Kluivert ri svolazzi, Turrini gli crea qual- Nel Napoli, si contesta invece sconfitta in campionato. Triste re- l’avvisagliaèuntirodiganzacheTa- Goretti 6: se non avesse sbagliato che problema di troppo. Ma la la direzione di gara di Farina. cord,brutto,bruttissimosegno. glialatela respinge con i piedi, al 5‘ un gol già fatto meriterebbe di classe è indiscutibile. E in que- Due gli episodi principali al In Napoli, insomma, ha dato tut- l’ex interista serve Leonardo che di attacco più. In crescita, potrebbe di- bocciato, sto caso basta. Nel complesso centro dei commenti dello to e forse non può dare di più: una sinistro piazza il pallone di piatto ventare in punto di riferimento infatti se la cava. spogliatoio: il rigore negato a città chehacommossochilamaglia sotto la traversa: è il vantaggiomila- per questo Napoli, comunque Ba 6,5: quando il Napoli gli con- Protti su fallo di Desailly (non azzurra la indossa solo da qualche nista che fredda il San Paolo. Poco senza idee finisca. bene Ba cede ampi spazi, cioè spesso, ci sarebbe stato, secondo gli mese (come Goretti che ha le lacri- prima Protti protesta perunpresun- Asanovic 5,5: centrocampista di diventa pricolosissimo. Presta- azzurri, fallo di mano dell’ex meagliocchiquandosiscusadinon to fallo da rigore subito da Desailly. Taglialatela 6: buon rientro tra i peso, ancora non ha fatto ve- Taibi 6: qualche uscita avventuro- zione a sprazzi, ma tutto som- laziale) sullo 0-0 e la aver segnato un gol fatto, al 41’), la Al 28‘ arriva, impietoso, anche il pali dopo due turni di esilio dere la sua famosa specialità: le sa, ma gli attaccanti napoletani mato ampiamente sufficiente, contestata distanza della grinta di Bagni in panchina, la vo- raddoppio rossonero, è ancora Ba per ritrovare la tranquillità da punizioni. non ne sanno approfittare. In- anche se meno brillante di al- barriera in occasione della glia di combattere fino all’ultimo ad approfittare degli ampi spazi che lui stesso perduta. Un paio di Allegri 5: ancora inconsistente il colpevole sul gol. Ancora è ben tre volte. punizione di Asanovic, ultima della squadra, dopo quel gol di Bel- la squadra azzurra gli concede sem- interventi decisivi su Boban e suo apporto alla manovra. Ep- lontano dagli standard di pre- Albertini 5,5: giornata grigia, da speranza del Napoli per lucci, era il 31’, che aveva aperto i pre più e servire Ganz, al suo primo Ba. Forse, almeno per lui, il pure Galeone lo ha voluto for- stazione che il Milan si aspetta dimenticare. riacciuffare il pareggio. «Il cuoriallasperanza. gol da milanista. Per la squadra di momento peggiore è passato. temente e stravede per lui (dal da lui. Boban 5,5: parte bene, sembra in Milan l’aveva ottenuta poco La grande festa è finita così con Capello è anche il primo gol «italia- Anche se il Napoli continua a 69‘ Longo 6: dal suo piede par- Costacurta 6,5: ormai una sicu- giornata ma via via si spegne. prima a undici metri, noi uno strano e lungo applauso, quasi no» dall’inizio del campionato. perdere. te l’azione gol di Bellucci: una rezza, svolge impeccabilmente Leonardo 6: suo il primo gol, non l’avevamo a quattro». La un commiato alla seria A che pure Sembra finita ma la squadra di Ga- Rossitto 6: schierato come difen- delle poche cose da salvare di il suo compito al centro della fa molto altro fino a quando regola direbbe nove. Per gli stessi giocatori non vogliono, al- leone, mai abbandonata dal suo sore di fascia si dà da fare, corre tutta la partita). difesa. Anche perché né Protti, viene sostituito (dal 60‘ Maini Galeone, «Non bisognerebbe meno a parole, ancora prendere straordinario pubblico, non rinun- da una parte all’altra, prova a Turrini 6,5: azzurro migliore in né Bellucci sembrano intenzio- 5,5: se perdono quasi subito le neppure tirare in questi casi, neppure in considerazione. Per la cia a sognare: al 31‘ su lancio di Lon- fare pressing e cerca spazio in assoluto, gran secondo tempo nati a complicargli la vita. tracce). inutile poi protestare». squadra di Galeoneun successo con go è Bellucci a puntare in gol ed ac- avanti. Ma troppo spesso è im- sulla fascia. È l’uomo degli Desailly 6,5: a tratti un autentico Ganz 6,5: buona prova, anche se Goretti ha chiesto scusa al il Milan poteva valere di più dei tre corciare le distanze, preambolo di preciso. Lodevole comunque spunti migliori. gigante, piazzato lì davanti alla ci ha abituato a fare di meglio, pubblico per il gol fallito. punti: il Napoli si è dato quindi un un emozionante finale. Qualche at- l’impegno. Protti 5: si segnala per l’episodio difesa, come un feroce mastino e un gol importante. Può ba- «Questi tifosi sono stati assetto offensivo con Turrini e Bel- timo di tensione nella panchina, Baldini 5,5: agisce nella zona del del rigore, da lui invocato su da guardia. Passare da quelle stare, come inizio (dall’80 An- eccezionali, sono senza lucci a supporto di Protti e un cen- per una barriera disposta a distanza peggior milanista: l’inutile Desailly. Non a nient’altro e da parti è impresa quasi impossi- dersson sv: subito dopo il se- parole», ha detto il giovane trocampista, Rossitto, retrocesso ravvicinata che respinge l’occasio- Kluivert. Prova incolore, senza troppo tempo. Dove è finito il bile. Protagonista di una azio- condo gol che sembrava dover centrocampista visibilmente sulla linea dei difensori. A dare peso ne per Asanovic. Per il Milan rilan- né lode, né infamia. goleador che due anni fa in- ne, quella del rigore invocato chiudere la gara rileva Ganz. commosso. Per Bellucci e alla manovra il nuovo acquisto Asa- ciato ora c’è il derby di Coppa Italia, Ayala 5,5: non fa buona guardia, cantò Bari? dai napoletani, che poteva se- Nulla da segnalare: ma da lui ci Turrini, «giocando così non novic con Goretti e Allegri. Nel Mi- per ilNapoliunasettimanadinuovi in difesa, soprattutto nel primo Bellucci 6: sufficiente quasi esclu- gnare la gara. si aspetta molto di più). retrocederemo. E poi non lan salta all’ultimo momento il ri- tormenti all’ennesima ultima tempo il Milan affonda con sivamente per il bel gol perso- Cardone 6: difensore pulito, tem- Kluivert 5: presenza completa- s’incontra sempre il Milan». torno dell’ex partenopeo Cruz, spiaggia,Udine. troppa facilità dalle sue parti. nale che riaccende i cuori az- pista e lo dimostra con un for- mente inutile, sostituito nel fi- rientra a destra Costacurta e in at- Crasson 6: il miglior difensore del zurri alla speranza. tunoso salvataggio sulla linea. nale da Ziege. tacco si cerca di supplire in qualche Francesca De Lucia Napoli, attivo, veloce, preciso, [F.D.L.] Anche lui facilitato dall’incon- [F.D.L.]

I giallorossi agguantano il pareggio con un gran gol del baby Conticchio Bergamo, il «vecchio» Vierchowod, in extremis, porta il Piacenza al pareggio Lecce da ultimo minuto Lo scherzo del «nonno» LECCE. Finisce in parità lo scontro tra due squadre che LECCE-EMPOLI 2-2 BERGAMO. Giocano a calci, gomitate proteste conti- ATALANTA-PIACENZA 2-2 lottano per la salvezza.Il Lecce rischiadiperdere,maac- nue per quasi un’ora Atalnta e Piacenza, mortificando ciuffa il pari in pieno recupero, l’Empoli vede sfumare LECCE: Lorieri, Rossini, Cyprien, Baronchelli, Annoni (12’ st Con- lo spettacolo in maniera davvero indegna e tale da giu- ATALANTA: Fontana, Carrera, Bonacina, Sottil, Mirkovic, Foglio, una vittoria che avrebbe consentito un notevole salto ticchio), Rossi (12’ st De Francesco), Martinez, Piangerelli, Casa- stificare ampiamente la loro precaria posizione di clas- Sgro’ (40’ st Zenoni), Piacentini (40’ st Dundjerski), Gallo, Cac- inavantiinclassifica. le, Atelkin, Palmieri sifica. Poi a metà ripresa l’Atalanta passa in vantaggio e cia, Lucarelli (29’ st Englaro) I due giovaniallenatori allafinedichiaranolapropria (12 Aiardi, 14 Bellucci, 23 Viali, 27 Govedarica, 32 Iannuzzi) quella che era una partitaccia tutta da dimenticare si (12 Pinato, 13 Boselli, 27 Rossini, 32 Zanini) soddisfazione. Un po‘ meno Spalletti della squadra to- EMPOLI: Roccati, Fusco, Baldini, Bettella (25’ st Pecorari), Ame- trasformain unincontroavvicente epienodiemozioni PIACENZA: Sereni, M.Rossi, Delli Carri (30’ st Murgita), Viercho- scana, così come il suo calciatore Ametrano che nono- trano, Pane, Bisoli, Martuscello (24’ pt Martino), Tonetto, Flori- contregolnegliultimiseiminuti.Il2a2finalelascial’a- wod, Tramezzani, Sacchetti, Mazzola, Scienza (25’ st Restelli), stante la doppietta non riesce ad esultare. Troppa delu- jancic (39’ st Cappellini), Esposito maro in bocca ai bergamaschi che si vedono rimontare Stroppa (43’ st Valoti), Dionigi, Piovani sione per il pareggio,quando già accarezzavail sogno di (15 Mazzi, 13 Cribari, 16 Pratali, 21 Dainelli) due volte all’88 e al ‘93 ma premia del resto un Piacenza (22 Marcon, 4 Bordin, 8 Valtolina) vittoria. ARBITRO: Bolognino di Milano mai domo e capace di reagire anche quando tutto sem- ARBITRO: Ceccarini di Livorno Il Lecceparte bene e al4‘ sfiorail gol: sucalcio d’ango- RETI: nel pt 16’ Ametrano, 44’ Cyprien, 46’ Ametrano; nel st 43’ brava perduto. La partitaè corsa via nelprimotempoal- RETI: nel st, 22’ Sgro’, 42’ autorete di Englaro, 45’ Carrera, 49’ lo di Rossi, l’ucraino Atelkin tira e il portiere Roccati sal- Conticchio l’insegnadiun’agonismoesasperatoconfalliefallaccia Vierchowod va sulla linea. L’Empoli, comunque, reagisce bene e do- NOTE: giornata di sole, spettatori 16.000. Angoli: 8-3 per Lecce. ripetizione, complice anche l’incertissimo arbitro Cec- NOTE: cielo sereno, terreno in buone condizioni, spettatori: 18 mila po un tentativo in rovesciata di Esposito (12’), va in gol Espulsi rispettivamente al 26’ e 40’ del st Piangerelli e Martino. Am- carini. circa. Angoli: 1-1 Recupero: 1’ e 5’ Ammoniti: Bonacina, Delli Carri, con Ametrano che è lesto a sfruttare un passaggio di moniti: Palmieri , Atelkin Roccati e Bettella Attaccava di piùl’Atalanta, senzaperòmairiuscireha Mirkovic, Scienza, Foglio , Piacentini , Tramezzani e Mazzola Martusciello e una indecisione difensiva leccese. I gial- superare il muro allestito dal Piacenza, causa anchel’as- lorossi reagiscono e pareggiano con il difensore Cy- soluta incomunicabilità traCaccia e Lucarelli. Pervede- prien che, con un bel colpo di testa, manda in rete una re la prima azione di gioco si è così dovuto attendere il punizionediRossi. ’23 della ripresa, quando Sgro, servito da Gallo, entrava In attesa dell’intervallo, il Lecce si distrae ancora (co- se Conticchio, subentrato a Maurizio Rossi, con un tiro di prepotenza in area scoccando un destro imprendibi- ’49 inareaneroazzurrasiaccendevaun’altramischiagi- me a Parma, dirà Cyprien negli spogliatoi) e l’Empoli da lontano segna il pareggio al 44‘ e nei cinque minuti le per Sereni. A questo punto Guerini affiancava all’iso- gantesca ed era proprio il gigante Vierchovod migliore raddoppia al 46’: punizione di Martino ed Ametrano di recupero da segnalare solo l’«impresa» di uninvasore lato Dionigi le due punte Murgita e Rastelli ed era pror- in campodall’altodeisuoi38anni,atrovarelospiraglio batteperlasecondavoltaLorieri. solitario che arriva a dieci metri dalla panchina del Lec- pio quest’ultimo prima ha costringere al miracolo Fon- decisivo. Rimane il fatto che non è certamente giocan- Nella ripresa ad una sterile pressione del Lecce si con- cepercontestareilteammanagerEzioCandido.Mavie- tana al ‘40 e poi ha batterlo al ‘42 al termine di una con- do così che Atalanta e Piacenza potranno sperare di sal- trappone una manovra più incisiva ed organizzata del- neallontanatodalserviziod’ordine. citata mischia. Reagiva l’Atalanta e al ‘45 su punizione varsi. l’Empoli che per due volte sfiora la terza rete: al 32‘ con di Foglio deviata daCaccia Carrera aveva buon gioco ha Esposito ed al 37‘ con Bisoli che colpisce il palo. Il lecce- Luca Poletti mettere in rete da due passi. Ma non era finita perché al Gian Felice Riceputi 05INT05A0504 ZALLCALL 11 22:04:26 04/04/98

Domenica 5 aprile 1998 16 l’Unità LE CRONACHE

Lo stilista: «Ho dato uno scossone a tutto, voglio andare avanti e rischiare. La mia è una scelta di vita» Inizia la riforma europea della numerazione Abiti eleganti e braghe extralarge Telecom, il servizio «5» gratuito fino a maggio New York, ecco il nuovo stile Armani Edagiugnoleurbane Un trionfo la collezione che a Parigi non aveva potuto sfilare si fanno col prefisso

NEW YORK. «Ho avuto le palle di provocazionidelcreatore. dai suoi colleghi? «O sono troppo ROMA. Sarà gratuito per altri due faree ricevere altre telefonate,perché cambiare, dando uno scossone a tut- Nel suo teatrino milanese, clonato classico o sono troppo giovane: c’è mesi, fino a tutto maggio, il servizio il collegamento avverrà solo quando to»,buttalìGiorgioArmani.TraSofia in un salone di Wall Street, lo stilista semprequalcosa daridire-silamenta telefonico «5» per la «richiamata su entrambe le linee saranno libere. La Loren che chiederà «le scuse ufficiali aprelasfilataconlospotdeisuoinuo- lo stilista, sottolineando la difficoltà occupato» attivato da Telecom Italia prenotazione, inoltre, può esser an- di Parigi per l’affronto all’amico» e vi profumi Emporio. Il tormentone di rinnovarsi all’insegna della coe- che può essere utilizzato da tutti i nullata premendo i tasti «cancellet- uno scontrosissimo Robert De Niro, del jingle «Sexuality» non lascia dub- renza -, comunque voglio andare clienti collegati alle centrali numeri- to-37-cancelletto» dal telefono a ta- lo stilista chiude le sfilate della Gran- bi sulle protuberanze anatomiche avanti e rischiare». Tanto coraggio le che (il 95% del totale). Il servizio può stieraoppure1718daquelloadisco. de Mela, aprendo un nuovo capitolo delle boccette in cui sono contenute deriva da una liquidità che proprio essere utilizzato senza presentare al- Un’altra novità attende poi gli ab- della sua vita. Dopoil benvenuto isti- le essenze uomo e donna che si com- ieri è stata quantificata in seicento cuna richiesta, né pagare contributo bonati al telefono: dal prossimo 19 tuzionale del sindaco di New York, penetrano alla perfezione in un coito miliardi? «No - replica lo stilista -, è di attivazione o canone di abbona- giugno - come informano le bollette Giuliani, ieri sera il creatore ha pre- decisamente inatteso dal calvinista solounasceltadivita». mento. «Il servizio Richiamata su oc- Telecom in distribuzione in questi sentatoa WallStreet la sua collezione Armani. Dopo un filmato accelerato, Dopo la mezzanotte, davanti a un cupato, ormai abitualmente cono- giorni - si dovrà comporre il prefisso Emporio bloccata a Parigi lo scorso come lecomiche diRidolini,cherias- gin tonic, Armani, che abitualmente sciuto come il “cinque” - afferma Te- anche per le telefonate urbane. In marzo. Così, ancora una volta, nella sume la genesi da Guerra e pace di si coricava alle ventitré bevendo una lecom Italia -, ha registrato nei mesi pratica, per telefonare da Milano a settimana della moda americana il questa sfilata, inizia lo show. Alla tazza di tisana, svela un nuovo Gior- scorsi un alto tasso di gradimento so- Milano si dovrà comporre, prima del made in Italy ha giocato un ruolo di concessione sessuale si sommano le gio,enonsolointerministilistici.Lui prattutto dalla clientela residenzia- numero, lo 02, mentre i romani do- primo piano. Sulla prestigiosissima impertinenze degli eleganti abiti di che era il primo a ritirarsi è ancora lì le». Usarlo è semplice: se il numero vranno sempre usare lo 06, i napole- Madison Avenue ormai trasformata vellutoportatisullescarpedajogging tra gli allestimenti che ricordano la che si vuole chiamare risulta occupa- tani lo 081 e così via. Le tariffeurbane in Little Italy del lusso anche l’altro e le strafottenze di certi bragoni lar- festa dei mille cuscini con la quale la to, un messaggio inviterà a effettuare restano comunque invariate. Cam- giorno si sono inaugurate le vetrine ghi e lunghi con l’orlo chefinisce sot- firma Armani entrò nell’Olimpo del- laprenotazione:sesiaccetta,saràsuf- bieranno anche le chiamate dall’e- della linea Iceberg prodotta dalla Gil- tolasuoladellecalzature. la moda, in una sorta di ritorno al fu- ficiente premere il tasto «5» e riag- stero:oltrealprefissodell’Italia(39)si mar di San Giovanni in Marignano, Sull’eterea, rigorosa e composta turo. Mentre sispegne la serata,lo sti- ganciare. Alcuni squilli speciali av- dovrà comporre il prefisso della città vicino a Cattolica. La quale impresa, femminilità armaniana avanza una lista suggellala suarinascitaa63anni vertiranno che il numero desiderato completodello0.Lanuovanormaèil da oltre trecento miliardi, stanzierà a donna forte e volitiva con i capelli conunmonito:«Vedi,caromio,lavi- si è liberato e si potrà quindi sollevare primo passo verso la riforma europea giorni la propria sede in un palazzet- pitturati effetto samurai: in un misto ta va vissuta sino in fondo perché è il ricevitore e attendere in linea che della numerazione telefonica. Nes- to di Manhattan del 1860 che per la tra la retrospezione orientale di gran- una.Unissima!». l’interlocutore risponda. La prenota- sun cambiamento, invece, per le giovanissima New York rappresenta de attualità a New York dove sta spo- zione resta valida per 30 minuti, du- chiamate ai telefoni cellulari, per i unasortadimonumentonazionale. polando la mostra del Guggenheim, Gianluca Lo Vetro Giorgio Armani durante le sfilate americane Ansa rante iqualisaràcomunquepossibile qualigiàoravacompostoilprefisso. InsommailmadeinItalyormaifa Cina5000anni,el’avvenirismodire- da padrone a New York come negli plicanti da Blade Runner. L’unico armadi degli statunitensi. Del resto, gioiello è l’anello falange d’acciaio alla luce delle sfilate viste in questi simbolo distintivo delle omosessua- giorni, gli americani possono sceglie- li. re tra l’eleganza sobria e preziosa di La corte del «re della giacca» è Ralph Lauren o la moda minima e smarrita. Si ritrova solo nelle vecchie concettuale di Calvin Klein in co- giacche. Cosa è successo al creatore? stantematurazione.Ilrestosonosolo «Ho avuto lepalledicambiaretutto», collezioniibride,modelloBignamidi spiega lo stilista alla cena per cento- Prada e Alberta Ferretti, come quella cinquanta persone che segue la sfila- della stilista di Clinton, Donna Ka- ta. E poi via con l’esegesi della sfilata: ran, o prodotti privi di fantasia, ergo «Gli orli lunghi visualizzano in una indegni delle passerelle. Tanto basta taglia extra la rottura di certi schemi a motivare la grande attesa per lo in nome della comodità. Le scarpe da show di Armani. Gomito a gomito jogging? Sono un inno allo scoordi- col firmamento del cinema: di fronte namento, tipico dei giovaniamerica- a Spike Lee,chiacchierando conMar- ni». Scusi, Armani, non teme di per- tin Scorsese, ottocento invitati resta- dere la sua identità, guardando trop- no tuttavia sorpresi dalle improvvise po a una strada peraltro già percorsa

E il pranzo costerà più di 2.000 miliardi A Pasqua «pienone» di turisti stranieri nelle città d’arte

ROMA. Sarà una Pasqua «rosea» te»). «La scelta dei turisti - afferma per il turismo nelle città d’arte. Le Gaetano Orrico, presidente di As- prossime festività, infatti, si pro- soturismo-Confesercenti-èpreva- spettano buone, soprattutto per lentemente indirizzataversolecit- questi centri, dove è previsto un tà d’arte e non a caso. La riapertura incremento dell’afflusso di turisti del Museo Borghese o l’inaugura- stranieri del 7,4% ed il «tutto esau- zione di Palazzo Altemps o il pro- rito» dell’80% degli alberghi. Di- lungamento dell’orario di visita versa la situazione per gli alberga- nei musei sono solo alcuni esempi tori delle località montane, dove è di come le città italiane si stanno stimata una diminuzione sensibi- attrezzando per assicurare al mas- ledellepresenze,siaperituristiita- simo la fruizione dei beni cultura- liani (meno 11%) che per quelli li». stranieri. Inlieve recupero,invece, E i turisti stranieri cominciano la domanda dei viaggi all’estero ad arrivare in Italia per le vacanze degli italiani. Le previsioni sono di pasquali. In particolare i tedeschi Assoturismo-Confesercenti, che che con l’entrata in vigore del trat- hacommissionatoallaSwgdiTrie- tato di Schengen non fanno più la ste un sondaggio sul movimento fila al Brennero, ma si ritrovano in turisticoaPasqua. coda alla barriera atostradale di Vi- Dalla ricerca, condotta su un piteno. Già ieri mattina,all’ingres- campione di alberghi, di agenzie so dell’autostrada,si calcolavauna diviaggi edi touroperator,emerge colonna di tre chilometri di auto. innanzituttolapreferenzadeituri- ma i turisti che affollano le nostre stiperi siti archeologiciedimonu- città d’arte non sempre scelgono menti delle città d’arte tradiziona- l’albergo per pernottare. Anche in li: qui si prevede una crescita so- Italiasivasemprepiùdiffondendo prattutto di turisti americani, te- la tendenza a cedere l’apparta- deschi, giapponesi e francesi. Le mento ai turisti per il week-end. E prenotazioni pasquali dei turisti Roma vince la hit parade dei con- italiani all’estero segnano poi un tratti per i fine settimana, «avvan- lieve recupero (meno 2,4% contro taggiata» dal turismo religioso che il meno 3,4% del 1997), da attri- sta facendo le prove generali per il buire agli operatori turistici del Giubileo. centro-nord. Intanto, chi resta a casa e si ap- La percentuale degli operatori presta ad organizzare il pranzo pa- chedenuncianouncaloperl’«out- squale spenderà per acquistare il going» - rileva il sondaggio - è pas- salame«corallina»el’uovodicioc- sata dal 55% del 1997 al 41% del colato, le cotolette d’agnello e i 1998. Le mete preferite per Pasqua carciofi, almeno 115 mila lire, il dagli italiani che viaggeranno al- 2,6% in più rispetto all’anno scor- l’estero sono quelle marine a lun- so. In tutto, le famiglie italiane go raggio per i residenti al centro- sborseranno per il pranzo del 12 nord, mentre gli italiani residenti aprile, 2000 miliardi di lire. la sti- nel Mezzogiorno hanno «optato» ma è dell’Unione nazionale con- per le capitali europee, che sono sumatori che ha rilevato i prezzi state comunque confermate a pie- delle voci più tradizionali del me- ni voti nella «top ten» delle mete nù di Pasqua.Mentreperlecolom- preferite (in testa Parigi, seguita da be industriali di marca il prezzo ri- Londra e Madrid). Seguono le me- manestabileintornoalle11.000li- te caraibiche (Cuba eGiamaica) ed re, per le uova si passa dalle più ilMarRosso.Cisonopoiancheita- semplici a 30.000, a quelle più ela- liani che hanno scelto il mare eso- borate vendute anche a 200 mila tico (Zanzibar e le isole di Capo lire. Nel ‘97 abbiamo consumato Verde, che fanno ingresso nella 8.800tonnellatediuovaepiùdi25 classifica delle mete più «gettona- milatonnellatedicolombe. 05SPE05A0504 ZALLCALL 12 22:11:35 04/04/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 5 Domenica 5 aprile 1998

La factory dei Csi «Il Cpi? Dà spazio alle culture Questa volta parliamo di dischi e discografici. 4 Parliamo delle etichette giovanili» indipendenti, che DALLA REDAZIONE promuovono gruppi ed artisti emergenti, ma anche delle etichette che le grandi case FIRENZE. Ve la ricordate la «facto- discografiche hanno creato ry» di Andy Warhol? Non è proprio per il mercato giovanile. la stessa cosa, forse assomigliadi più a quello che, almeno nei sogni dei Beatles, avrebbe dovuto essere la Apple, antesignana di tutte le eti- ROMA. Si chiamano «BlackOut» e chette alternative: una casa disco- «Catapulta», oppure «Noys», come grafica «multimediale» che rispon- l’etichetta appena battezzata in casa da liberamente al bisogno di creati- Sony. Anche la Cgd, altra major, ha vità delle culture giovanili emer- da poco aperto le porte alle produzio- genti. Il Consorzio produttori indi- ni indipendenti. È fresco fresco l’ac- pendenti, nato nel ’94 dalle menti cordo con la napoletana Mad Produ- fervidedei Csi diGiovanniL. Ferret- ction: Pitch e Poli Opposti sono i pri- ti, Massimo Zamboni e Gianni Ma- mititoli,pernonparlaredellacompi- roccolo, è una strana impresa: qual- lation Spinaples, bel gioco di parole cosa di più di un circolo culturale, (tra «spin» e «Naples») per offrire qualcosa meno di un’azienda, di si- una panoramica del sottosuolo curo luogo d’incontro di idealità ar- dance, dub e hip hop partenopeo, tistiche e sociali. Già la sua struttura con 99 Posse, 24 Grana, Speaker è atipica: in realtà le case discografi- Cenzou. che sono due, «I dischi del Mulo» e Insomma, una tendenza si va la «Sonica», la prima con sede a Reg- consolidando. Potremmo chia- gio Emilia e guidata da Zamboni e marla «indipendenti, atto secon- Ferretti, la seconda animata da Ma- do»; perché segue idealmente la li- roccolo e Gianni Cicchi, con sede a nea strategica delle major disco- Firenze. Edè proprioMaroccolo, già grafiche italiane, che prima (inizio bassista dei Litfiba e da qualche an- anni Novanta) hanno usato il ba- no una delle colonne portanti del cino delle etichette indipendenti progetto Csi (e pertanto Cpi) a rac- per trovarvi nomi nuovi da mette- contarcilastrutturadelConsorzio. re sotto contratto, poi Ruggiero Maroccolo, il Cpi è pur sempre hanno cominciato a un’azienda... mettere sotto contrat- Una grande «Beh, sicuramente noi ci rifaccia- to direttamente le eti- interprete che mo a parametri poco aziendali, se chette, magari anche ha saputo non altro perché non stiamo dietro solo per la distribu- rinnovare il suo al mercato e cerchiamo di dar corpo zione. Poi si sono pro- esclusivamente a progetti di quali- prio inventati in casa repertorio tà. E questo tramite tutte le nostre le loro sotto-etichette lavorando con i derivazioni: abbiamo un’agenzia «alternative», come nuovi gruppi per i concerti, la «Tour de force», ab- ha fatto la Emi l’anno rock biamo unarivista,«IlMaciste»,eab- scorso con «Catapul- Quelli che biamo un sito Internet. L’unico Quelli che contratto che abbiamo a livello di ta» (che ha in catalogo nomi come Scisma e Voci Atroci). O la Poly- major riguarda la distribuzione con gram con la fortunatissima avven- la Polygram. Intorno al Cpi circola- tura della BlackOut, che raccoglie no quasi trecento personefraartisti, Casino Royale, Africa Unite, Csi, Il Consorzio grafici, fotografi, giornalisti, registi, Neffa, Negrita, Soon, Luciferme, videomaker.» Madaski. Sulla stessa linea si collo- «Tentiamo di Parliamodistrategie... ca la Sony che ha affidato alla neo- tirar fuori quello «Il Consorzio si muove verso un nata «Noys» il compito di rimpol- che di solito mercato di nicchia, che per la stra- pare il suo catalogo di «tendenze rimane in grande maggioranza è composto da giovani. Però in realtà comprende musicali giovanili cosiddette alter- i dischi... ombra: artisti i dischi... una fascia che va dai 14 ai 45 anni. Il native o underground» (così de- scritte dal comunicato Sony), con base) e quella di Paolo Dossena, piace, va. Con i grandi network che hanno nostro tentativo è quello di tirar sei nomi che sono al loro esordio, storico produttore della Rca degli questo discorso non ha funziona- qualcosa da fuori quello che normalmente ri- o quasi: Snaporaz (la band del fra- Piccole & grandi anni d’oro, è arrivata oggi ad avere to,maconquellimediepiccolisì. dire» maneinombra:ciriferiamoallecul- tello del regista Virzì), Radiofiera, più di 60 titoli in catalogo, 35 arti- E poi lavoriamo moltissimo sui ture giovanili emergenti. Il fatto è Bluinvidia, Laghi Secchi (genovesi, sti di area etno, world, ambient concerti dei nostri artisti, concerti che oggi in Italia è difficile fare un forse i più interessanti, sulle tracce alla ricerca (Sensasciou, Sud Sound System, veri, non “comprati”. Siamo anche disco prima dei 22 anni. Qualcosa contaminate di Beck), Zancan Li- Mazapegul, Vox Populi, Trascen- riusciti a produrre un sta cambiando, anche sfera, Pace. Seguiranno i Lou Dal- dental...), distribuiti anche all’este- programma tv con la se le difficoltà non fin, i punkettoni Senzabenza, e gli ro, in Svezia come in Giappone, e nostra musica, Sconfi- mancano: il fatto, per ottimi Virginiana Miller. di un mercato tutto questo contando solo sulle ni, trasmesso di notte esempio, che da noi l’I- Ci sarà fra tutti questi un nuovo proprie forze: «Non abbiamo ricatti da Raitre, e presto de- va sui cd sia al 20% rap- caso «Prozac+»? È quello che le da nessuno - spiega Luca Fornari butteremo anche con presenta una mazzata major in genere si augurano. «Le esplodere. Ma fatica, perché la è uno come Zenobi, che non ha della Cny - neppure quello di farci una rivista, Cous notevole». nostre star sono ormai, diciamoce- terra arida». Come, arida? «Ma sì, sfondato; ma così poi sono nati i distribuire da una major. Anzi, la Cous. E poi ci distri- Anche la fruizione lo, piuttosto avanti con gli anni - si parla tanto di innovazione ma Dalla, i De Gregori, Venditti...». nostra politica è quella di ribaltare buiamo da soli, abbia- oggistacambiando... spiega Riccardo Clarì, fresco della poi i media non danno alcun spa- Clarì auspica un approccio «arti- la logica delle major. Intanto per- mo un rapporto diret- «Certo, la voglia di nomina a presidente della Emi, ol- zio alle cose nuove, i giornali scri- gianale» nelle major, ma c’è chi di ché non facciamo operazioni di to,difiducia,coni trovare artisti nuovi tre che della Virgin - c’è bisogno di vono sempre meno di musica, la questo approccio ha fatto la sua fi- marketing: non stiamo alla fine- negozi, ed un prezzo che hanno qualcosa da ricambio generazionale e in questo tv vuole solo il sangue, i posti dove losofia. Che paga. In quel vasto stra a dire “va il rap, allora cerchia- imposto: 26mila lire dire c’è. E noi ne traia- ci guadagnerebbero anche loro, suonare mancano. C’è tanta indif- territorio delle «piccole etichette mo uno col pizzetto che faccia per i cd. Conteniamo mo vantaggio, anche vedi il caso di Antonella Ruggiero, ferenza: io sono dovuto ricorrere ai discografiche» - come la Sugar di rap”. Noi produciamo solo ciò che i costi, e poi lavoria- dal punto di vista com- l’ex cantante dei Matia Bazar, che dirigibili, ho dovuto mandare uno Caterina Caselli, o la Materiali So- già esiste ed ha un senso: gli Agri- mo tutti insieme ai merciale: ma sono tut- si è affidata ai nuovi gruppi rock travestito da astronauta nelle reda- nori, o la Pressing fondata da Lu- cantus, quando li abbiamo scoper- progetti: da noi non te risorse che noi rein- per rileggere il suo vecchio reper- zioni per promuovere il nuovo di- cio Dalla -, un esempio significati- ti, facevano decine di concerti in c’è nessun impiegato». vestiamo continua- torio; o di Pino Daniele, che colla- sco degli Ustmamò. In queste con- vo è quello della romana Compa- giro per l’Italia e l’Europa, erano Una politica che paga: Tuareg degli mente. Per la precisione, il mercato bora con gli Almamegretta e Fran- dizioni è difficile creare la carriera gnia Nuove Indye, che ha lanciato un gruppo vero. Abbiamo ribaltato Agricantus ha venduto 25mila co- Qui sopra il gruppo tende a frazionarsi sempre di più. kie Hi Nrg. Il caso dei Prozac+ di- di un artista, investire ed aspettare. gli Almamegretta e gli Agricantus. anche il rapporto coi media. Non pie in edicola, 60mila nei negozi. E dei C.S.I. in alto Magari c’è un po’ di confusione, ma mostra secondo me una cosa: che E invece bisognerebbe fare come Nata sei anni fa, dal corto circuito paghiamo alle radio o ai giornali la a maggio uscirà il nuovo disco. Antonella Ruggiero èunfattocherendepiùvivalascena c’è un fenomeno latente, un ma- Melis nella Rca degli anni ‘60, che fra l’esperienza di Anagrumba (era pubblicità in cambio di passaggi o e, sotto, il gruppo inItalia». gma che cova ed è pronto ad faceva incidere anche sei dischi a l’associazione dei gruppi rock di recensioni: spediamo il disco, e se Alba Solaro delle Tremende Allora lei non è di quelli che provano un’indicibile nostalgia perglianni‘80? LA STORIA «La nostalgia c’è in quanto sono L’esperienza di una delle ultime «indie» militanti a Roma, nel quartiere San Lorenzo legato a quella storia, ma non l’ho certo per le difficoltà che avevamo: le etichette alternative c’erano, ma Gridalo Forte Records, «al di qua della barricata» erano prese a farsi la guerra per un piatto di lenticchie. Sicuramente Due anni fa ha organizzato in un centro sociale il concerto dei Chumbawamba prima ancora che firmassero con una grande major. mancava la consape- volezza, soprattutto ROMA. Quartiere di San Lorenzo, denti, può permettersi di non avere il attaccano la Lega a ritmo di ska sta. Girare un video costa almeno copie, Avanzo de cantiere, uscito tra gli artisti. Oggi c’è Roma. Quartiere studentesco, antifa- propriositosuInternet. (Macchè Padania) ma riservano 5 milioni. Briciole, per una major. quattro anni fa, ne ha fatti circa meno ideologia, c’è la scista per tradizione, movimentista Davide e Luca, che gestiscono quo- frecciatine anche ai salotti intellet- Ma noi, ad ogni nuovo disco che 4mila. Oggi, il disco con cui abbia- possibilità di badare di per vocazione, quartiere post-prole- tidianamente l’esistenza della Grida- tuali (La sinistra).OcomeleTre- produciamo rischiamo la banca- mo venduto di più è quello dei Ra- più alla sostanza. Solo tario dove i ristorantini à la page si lo Forte, hanno un passato nelle fila mende, «ragazzacce» bolognesi a rotta. Anche perché vogliamo la dici nel Cemento: 1500 copie». a Firenze sono stati sti- mescolano alle sedi di centri sociali della Banda Bassotti, mitico gruppo cui piace il reagge, e ancora, i qualità. Ma se non hai un progetto Cos’è successo? «Che è sbollito mati circa 700 o 800 occupati, radio di movimento, vec- ska romano radicatonei cantieriedili Ghetto 84, Senza Sicura, Kenze Ne- che ti tiene in piedi, dopo 6 mesi l’interesse, non gliene frega più gruppi». chie botteghe di elettrauto. A metà di (dove lavoravano per vivere) ein par- ke, Radici Nel Cemento.Oifran- di questa vita hai chiuso». niente a nessuno. Facciamo fatica Lei ha parlato di un via dei Marsiunavetrinaconaffissoil te nella cultura skinhead di sinistra.E cesi Spook and the Guay, ultima Ma come, ma non erano le indi- a far recensire i nostri dischi anche mercato di nicchia. posterdi«Ballaedifendi»avverteche non nascondono le moltissime diffi- scoperta della Gridalo Forte, «un pendeti il futuro della musica ita- dai giornali che ci sono ideologica- Non c’è però il rischio questa è la sede della Gridalo Forte coltà che una «indie» militante come gruppo che dal vivo fa l’ira di dio», liana? Non è il rock alternativo l’u- mente vicini. Chi può firma con le diunaghettizzazione Records, etichetta indipendente «al la loro incontra oggi: «Potremmo ed è strano che nessuna major li nica sorgente viva in Italia? «In major, vedi i Chumbawamba: culturale? di qua della barricata», che affida al vendere l’etichetta ad una major, abbia ancora messi sotto contrat- realtà - spiega ancora Davide - la quando abbiamo organizzato il lo- «Forse. Ma per evi- ritmo contagioso dello «ska», del reg- avere più soldi, più garanzie, ma si to. Sono gruppi che suonano nei stagione d’oro delle etichette indi- ro concerto al centro sociale Il Fa- tarlo l’unica cosa è gae, del punk, la sua militanza a fian- perderebbe ilsensodelnostrolavoro, centri sociali occupati, che certo pendenti è finita da un pezzo. Noi ro, un paio d’anni fa, non li cono- muoversi senza pre- co degli indipendentisti baschi o de- che è quello comunque di continua- non vanno a farsi promozione in siamo nati nel ‘91, con una raccol- sceva nessuno, adesso che hanno concetti: il Cpi produ- gli indios del Chiapas. Dentro, un lo- re a dare voce a una cultura che non tv: «Anche perché per noi i costi di ta intitolata Balla e difendi, era il firmato con la Emi li senti dapper- riuscire a tracciare uno spaccato di ce cd di canti partigiani così come cale stipato di dischi, poster, le foto ce l’ha, di produrre igruppi di sinistra promozione sono proibitivi - rac- momento in cui esplodevano le tutto». Alla Gridalo Forte però non dieci anni di cultura di sinistra. quellideiMarleneKuntz,facciamoi dei gruppi ai muri, un paio di scriva- che altrimenti non troverebbero spa- conta Davide -. Se ci vogliono 18 posse, non si parlava d’altro, le c’èariadidisfatta,solodimaniche Sperando che le cose tornino an- cantautori emusica elettronica. Vo- nie e un computer, perché oggi nes- zi». Gruppi come gli Arpioni, che milioni per produrre un disco, ne major ti facevano la corte, i dischi rimboccate, rabbia e divertimento: cora una volta a cambiare...». gliamoascoltareditutto». suno, neppure la più scalcagnata e sembranoiMadnessvent’annidopo, possiamo spendere al massimo un si vendevano: Figli della stessa rab- «Speriamo di campare per almeno proletaria delle etichette indipen- e che nel loro album In mezzo ai guai paio per pubblicità su qualche rivi- bia dei Bassotti aveva fatto 10mila dieci anni - concludono loro -, per Al. So. Roberto Brunelli 05SPE06A0504 ZALLCALL 12 21:24:25 04/04/98

Domenica 5 aprile 1998 6 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Rinviato «Tanto per stare insieme», ma il divo Usa si impegna ad aiutare il regista Nicholson nel nuovo

05SPE06AF01 3.0 film di Antonioni? 14.0 DALL’INVIATO Enrica Fico e attende con impa- tutto si è interrotto e Egoyan ha Due telegrammi, la protagonista è zienza di rivedere il suo film. dovuto dare forfeit per altri impe- una donna cresciuta, ricca, in cam- RAVENNA. Haunagranvogliadi Vorrebbe dire tante altre cose, gni di lavoro. Nei giorni scorsi, pe- pagna. Una donna forte e fragile parlare.Inquestacittà«nuova»chela Antonioni, ma dopola malattia lo rò, l’attore Jack Nicholson, con il insieme. moglie Enrica Fico spera diventi può fare solamente con gli occhi. quale Antonioni aveva girato Pro- Antonioni e la moglie, appena un’altra moglie amorevole, Miche- Le parole non gli vengono più e al- fessione reporter, ha offerto la pro- tornati da Los Angeles, dove han- langelo Antonioni dice qualche fra- lora lo soccorre la moglie. Che di- pria disponbilità ad assistere Anto- no presenziato a una proiezione di se, o meglio risponde a qualche do- ce: «Michelangelo ci tiene a girare nioni sul set Deserto rosso non restaurato, non manda sul nuovo film ambientato a a Los Angeles perché là, anche se «È vero», conferma Enrica Fico. vogliono dire nulla della storia del Los Angeles.Da Ravennaricevelacit- io la considero una città sporca e «Abbiamo parlato con Nicholson. nuovo film. Enrica Fico conferma tadinanza onoraria (assieme a Vitto- caotica, ci sono le strutture adatte Probabilmente si farà garante del solamente che la traccia narrativa rio Sermonti per i suoi meriti dante- per il cinema e c’è una situazione film. Michelangelo ha una gran è quella dei Due telegrammi,madi schi) e un regaloparticolare: il restau- molto simile a quella che esisteva voglia di lavorare e il progetto non più non dice. Davanti al pubblico, Benigni con Veltroni alla consegna dei Nastri d’argento. Sotto, Francesca Neri Plinio Lepri/Ap ro del suo primo film girato a colori qui al tempo di Deserto rosso.Pro- è stato abbandonato, ma solamen- invece, dice che «Michelangelo ap- proprio in questa città: Deserto rosso, prezza il calore e l’eleganza di que- realizzato grazie ai contributi del sta città così bella e priva di spreco Cinque premi contro i tre di «Tano da morire» Comune e di Mediaset. OMAGGI che spera si possa prendere cura di Si commuove, saluta il pubblico, lui come ha già fatto restaurando abbraccia il sindaco Vidmer Mer- Il regista un suo film. Anche Michelangelo, catali, l’amico Tonino Guerra (che ferrarese riceve ha promesso, lo farà». fu cosceneggiatore di quel film) e la cittadinanza In platea, applaudono l’attore Benigni pigliatutto il direttore della fotografia di allo- 05SPE06AF02 onoraria a Ivano Marescotti - che fece la com- ra, Carlo Di Palma. E poi concede Ravenna, la città parsa in Deserto rosso - e Tonino qualche minuto, intensissimo, alle 4.0 Guerra accompagnato dalla mo- domande. 7.50 dove girò glie Lara, il senatore Arrigo Boldri- ai Nastri d’argento Allora, vedremo presto un suo «Deserto rosso» ni e il direttore della Mostra del ci- nuovo film?«Forse». È emozionato ora restaurato nema di Venezia, Felice Laudadio ad essere qui tanti anni dopo aver che, poco più tardi, riconsegnerà a girato Deserto rosso e Il grido? «Sì». Michelangelo Antonioni la «Grolla ringrazia il governo E che effetto le fa il lungo applauso d’oro» che gli venne sottratta nel che tutta la città le ha dedicato al- dicembre del ‘96 assieme all’Oscar zandosi in piedi? Antonioni sorri- e al Leone d’oro ricevuto proprio ROMA. Benigni fa raz- I vincitori uno per uno sul terreno del para- de e muove la mano come a scher- babilmente solo in quel luogo Mi- te rinviato di qualche tempo. Inol- per Deserto rosso. zia di Nastri d’argento dosso, ora giocando a mirsi e si capisce che è felice. Lui, chelangelo potrà trovare la stessa tre, adesso, ha il problema di tro- Gran finale con la proiezione del (cinque sui quattordici Miglior regista: Roberto Benigni per «La vita è fare il geloso con lo vecchio maestro che non dimostra chiave interpretativa». vare una nuova interprete perché film restaurato, bellissimo e attua- riservati alle categorie bella». Miglior regista esordiente: Roberta Torre spagnolo Almodóvar per nulla gli ottantasei anni che Il nuovo film si intitolerà Tanto la moglie di Sean Penn, la bionda le ancora oggi: Ravenna, un pae- principali), riconferma per «Tano da morire». Miglior produttore italiano: che ci invidia Veltroni ha, sembra un timido ragazzo, di- per stare insieme. La sceneggiatura è Robin Wright, non è più disponi- saggio industriale inquinato, una lasuasimpatiaalgover- Marco Risi e Maurizio Tedesco per «Il bagno («Caro Pedro, l’ho ba- stante anni luce da quella scontro- dello stesso Antonioni - che ha rie- bile. Michelangelo sta cercando natura invernale... Reduce da un no dell’Ulivo, dedica i turco». Miglior soggetto: Roberto Benigni e ciato sulla bocca pri- sità con cui è stato spesso dipinto. laborato un vecchio racconto trat- una donna forte e debole. Una grave incidente, una donna che premi alle vittime del- Vincenzo Cerami per «La vita è bella». Migliore ma di te, ma se vuoi È in grande forma fisica e mentale. to dalla sua raccolta Quel bowling donna matura. Ma la troverà, ne non riesce più a trovare verità e l’Olocausto, scherza sceneggiatura: Roberto Benigni e Vincenzo possiamo andare tutti Ascolta con attenzione le parole sul Tevere (venne pubblicata da Ei- sono sicura». sincerità nei rapporti con il marito con Veltroni invitan- Cerami per «La vita è bella». Migliore attrice e tre in vacanza alle che il sindaco gli dedica («Il confe- naudi nel 1983) intitolato I due te- Il maestro annuisce e dall’inten- e il figlio... Il tradimento, l’impos- dolo a unavacanza ero- protagonista: Francesca Neri per «Carne tremula». Canarie...»), ora rove- rimento della cittadinanza onora- legrammi - e di Rudy Wurlitzer. Il sità del suo sguardo si capisce che sibilità di comunicare fino a smar- tica insieme a Pedro Al- Migliore attore protagonista: Roberto Benigni per sciando di senso le pa- ria ad Antonioni è il riconosci- regista Atom Egoyan lo aveva af- queste notizie vorrebbe darle lui a rire la propria identità. modóvar e ironizza sui «La vita è bella». Migliore attrice non role del ministro («So- mento all’opera di un grande arti- fiancato nei primi giorni di pre- viva voce. Così come vorrebbe dire destini periclitanti di protagonista: il cast femminile di «Tano da no a favore della cen- sta»), guarda dolcemente la moglie produzione a Los Angeles, ma poi da cosa nasce l’ispirazione. Nei Andrea Guermandi Forza Italia. Fortuna morire». Migliore attore non protagonista: sura, dei negozi di chec’era«ilpiccolodia- Giustino Durano per «La vita è bella». Migliore scarpe al posto dei ci- volo» ieri mattina al musica: Nino D’Angelo per «Tano da morire». nema, del biglietto a teatro 21 di Cinecittà; Migliore fotografia: Tonino Delli Colli per 148mila lire da devol- altrimenti la cerimonia «Marianna Ucria». Migliore scenografia: Danilo vere a Forza Italia per per la 53esimaedizione Donati per «Marianna Ucria». Migliori costumi: aiutarla»). La voce si fa dei Nastri d’argento, il Danilo Donati per «Marianna Ucria». regista del seria solo quando l’at- premio cinematografi- miglior film straniero: Pedro Almodóvar per tore afferma di voler co patrocinato dal Sin- «Carne tremula». Nastro d’argento europeo: Jerzy dedicare il premio, da dacato giornalisti, sa- Stuhr. Nastri d’argento speciali: «Mi ricordo, sì io suddividere idealmen- rebbe corsa via all’inse- mi ricordo» di Anna Maria Tatò; Nino Baragli te in un milione di gna dell’inevitabile (montatore) alla carriera; Aldo, Giovanni & pezzettini, «a tutti co- tran-tran, tra qualche Giacomo «per l’uso intelligente dei corti in “Tre loro dedicarlo a tutti inconveniente tecnico uomini e una gamba”». Miglior cortometraggio: coloro che sono so- e le tradizionali iperbo- «La lettera» di Dario Migliardi. Miglior produttore pravvissuti all’orrore li del presentatore Vin- di cortometraggi: Antonio Ciano per «Asino chi dei lager». cenzoMollica. legge». Menzioni cortometraggi: «La madre» di Applausi anche per Se la vittoria schiac- Ruggero Di Paola, «La carabina» di Sergio Russo. Almodóvar, che rin- ciante del Benigni di La Migliori doppiatori: Rita Savagnone per «Mrs. grazia in spagnolo per vita è bella era data Dalloway» e Massimo Popolizio per «Hamlet». il Nastro d’argento a per scontata, ha sor- Carne tremula («In Spa- preso positivamente gna ormai mi trattano il triplice riconoscimento al bizzar- per ricevere gli svariati Nastri con- come una “vacca sacra”, non mi ro Tano da morire di Roberta Torre, quistati dal suo film. «Avete esage- dannomaiunpremio,miarrivano mentre - con tutto il rispetto - i rato, me ne avete dati troppi, ché solo minacce») e elogia l’Italia, 180 cinegiornalisti votanti avreb- quasi mi viene da piangere. È un «paese di peccatori», per aver eli- bero potuto assegnare qualcosa in singulto», ha sorriso, ricordando minato la censura cinematografica meno al superpremiato Marianna alla sua maniera «il contorcimento grazie all’iniziativa di Veltroni. Il Ucria di Roberto Faenza a vantag- di tutte le membra interne ed premio Oscar Fred Murray Abra- gio magari di Ovosodo di Paolo Vir- esterne del corpo». Ma poi, dopo ham, a Roma per girare un film zìodiLe acrobate di Silvio Soldini, aver ironizzato sulla caratura dei sulla mafia con Ricky Tognazzi do- entrambi del tutto dimenticati dal- premi («L’anno prossimo spero di ve fa Buscetta, rende invece omag- lo scrutinio finale. Ma forse è inu- vincere il Nastro d’oro, perché la gio in italiano alla memoria di Ma- tile fare le pulci a un verdetto che mi mamma crede che arrivo sem- stroianni. «Marcello è in paradiso risulta, in larga parte, condivisibi- pre secondo») e sull’invadenza del- con la sua sigaretta e il suo sorriso. le, anche se lo stesso presidente del le tv («Sono contento di essere qui, E so che è felice, per due ragioni: Sindacato Mario Di Francesco rico- nello studio che ha visto al lavoro perché si trova tra grandi attori co- nosce l’esigenza di rinnovare i cri- cineasti memorabili: Baudo, Frizzi, me Totò, Anna Magnani e Cha- teri di giudizio, puntando se possi- Bonolis...»), Benigni l’ha buttata plin. E perché lassù... non ci sono bile su film più personali e origina- sul terreno prediletto della politica produttori». La platea sorride e ap- li. Non fosse altro per differenziar- approfittando della presenza in sa- prezza. Poi tocca a Vincenzo Cera- si dagli altri due «premi» storici ri- la del vicepremier Walter Veltroni. mi, lo sceneggiatore di Benigni, servati al cinema italiano: le Grolle «Amo questo governo, perché ol- che confessa di sentirsi «in sogge- d’oroeiDaviddiDonatello. tre ad aver tirato fuori i soldi per zione in questo nido di critici». Ma Naturalmente, i fotografi e i rilanciare il cinema, dà anche le di critici ce ne sono pochi, essendo giornalisti che ieri mattina affolla- idee a noi artisti. Quella per La vita i Nastri d’argento organizzati dal vano sin dalle 11 il teatro di Cine- è bella, ad esempio, viene proprio Sindacato giornalisti di cinema. città erano tutti lì per Benigni. Pal- da Veltroni. Lo stesso fece An- Come dire: un’altra parrocchia. lido e sorridente, l’attore-regista dreotti per Ladri di biciclette ». toscano è salito tre volte sul podio Come sempre, Benigni si muove Michele Anselmi

Il vicepremier critica la stampa e apprezza «Aprile» di Moretti E Veltroni: «Cari giornali, meno polemiche»

ROMA. È Veltroni, insieme a Beni- «Nei primi tre mesi di quest’anno, sempre dalle pagine dei giornali. gni, il vero big dei Nastri d’argento. rispetto al 1997, il pubblico è cre- Perché alimenta un’informazione Dimagrito esintetico,ilgiovanevice- sciuto del 22% e si sono aperti 518 rissosa, incattivita, che toglie spa- premier dà una notizia, offre qualche nuovi schermi. È ancora poco, ma zio alla riflessione sul prodotto, al- cifra e suggerisce una riflessione. La per fortuna è venuto meno quel la recensione», dice Veltroni. Che notiziariguardalanascita,annuncia- senso di morte che fino a due anni aggiunge: «Serve un atteggiamen- ta a Berlino, dell’Agenzia per la pro- fa avvolgeva la vita del nostro ci- to onesto e sereno e onesto nei mozione del cinema italiano all’este- nema». La riflessione riguarda in- confronti dei nostri autori». Infine ro: struttura essenziale per sostenere, vece il modo in cui si fa giornali- Aprile. Sul quale, fuori dall’ufficia- far conoscere e vendere i nostri film smodi spettacolo oggi in Italia. lità, Veltroni spende qualche paro- interrastraniera(ancheseAnparladi «Non è solo un problema quanti- la. «Un grande film, sbatterlo nella «scelte folli»). Le cifre attengono in- tativo, di spazi. C’è anche un pro- discussione politica è stato un er- vece alla discreta ripresa commercia- blema di qualità. Francamente rore. Anche se certe sue note di di- le del cinema italiano. Sulla quale pe- vorrei che quel grisé con la scritta sagio sono comprensibili, in qual- sa ovviamente «l’effetto-Titanic». ”la polemica” scomparisse per che caso condivisibili». [Mi.An.] 05SPE07A0504 ZALLCALL 12 21:21:44 04/04/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Domenica 5 aprile 1998

Il 9 aprile la cantante veneziana compie cinquant’anni Michael Jackson ÈnataParis la seconda figlia Balla ancora Michael Jackson è diventato padre per la seconda volta. Il re del pop e la moglie Debbie Rowe hanno avuto una bam- bina venerdì. Paris Michael Katherine Jackson, questo il nome dell’infanta, è venuta carissima Patty alla luce alle 6,26 delmattino. Al momento della nascita, la Siamo ormai quasi abituati a famosa da piccola oppure con bambina pesavacirca circa 3,- «festeggiare», e sarei tentata di l’ipostatizzata fanciulla che - 5 chili e misurava circa45/50 usare un paio di robuste virgo- unica fra tutte - scioglie il ghiac- centimetri. «Abbiamo deci- lette, i cinquant’anni delle star cio sul cuore degli uomini di po- sodichiamarlaParisperchéè della musica e dello spettacolo, ca fantasia? li che è stata concepita. Mi- gente che ha mosso folle, mar- Patty Pravo ha cinquant’an- chael perché io ho espresso il chiato epoche, inventato stili. È ni, Bob Dylan li ha già fatti, desiderio di darle questo no- successo con Bob Dylan, con Bruce Springsteen li farà fra non me, anche se Michael aveva molto, li hanno fatti i Beatles PattI Smith. Al traguardo di detto no», ha spiegato all’e- (quelli sopravvissuti), li ha fatti questa celebrazione dal retrogu- mittente «Knbc» Debbie Ro- sto amarognolo, è arrivata an- David Bowie, li ha che Patty Pravo, ex ragazza del we Jackson, che aveva dato il fatti da un pezzo Ja- primo figlio al re del pop, Piper, voce roca, movenze feline, ne Fonda, li ha già capelli platino che solo la sua Prince Michael Jackson, nel passati la Streisand febbraiodel‘97. personalità riesce a nobilitare come Mina, Fran- dall’evidente artificio, fisico an- çoise Hardy e Jane Spielberg drogino, sguardo intenso, una Birkin.Selamag- sensualità triste, trasgressiva, gior parte dei «fa- Un film accesa da euforie improvvise, il mosi», soprattutto fascino, cioè, tipico alla femmi- quelli che non dura- su Lindbergh na adolescente, il potenziale se- no soltanto lo spa- duttivo degli inizi, un corpo non zio di un’estate, ha Steven Spielberg fa rivivere finito, un’energia che trasforma raggiunto la mezz’e- sul grande schermo la leggen- ogni atteggiata o vera malinco- tà è perché si tratta da di Charles Lindbergh, l’a- nia nel piacere estremo di pren- di campioni della viatore che nel maggio del ‘27 dere, di essere presa. Io me la ri- nostra generazione, La testimonianza di Dossena realizzòla trasvolataatlantica cordo, Patty Pravo, ai tempi del- i figli del boom de- di 5750 chilometri senza sca- la «Bambola», canzone proto- mografico, quelli lo da New York a Parigi a bor- femminista, diretta filiazione nati dal primo do- do di un piccolo aereo, lo Spi- del famoso dramma ibseniano, Quella pazza idea poguerra alla metà rit of St. Louis. La «Dream- con una Emma esile e ribelle, degli anni 50. Sia- works», casa di produzione già destinata a vincere, e quindi mo i più numerosi, di «amori a metà» a restare sola. Me la ricordo e la del regista americano, si è in- in una società che fatti aggiudicata a scatola ritrovo perfettamente in questa invecchia per au- cinquantenne non riconciliata, Che «pazza idea», una ragazza di nome naturale che hanno i grandi interpreti di chiusa i diritti della biografia mento della longevi- Questa sera su Retequattro «Tuttopravo» che resta bionda, che non si na- Nicola:«Iolachiamosemprecosì,ealei entrare in sintonia col pubblico, di co- di Lindbergh firmata da Scott tà e contrazione del- sconde, non bamboleggia perché piace molto questa ambiguità tra ma- municare ed affascinare, ed è qualcosa Bergs in uscita nel prossimo le nascite, compiere non ha mai bamboleggiato, non schile e femminile», racconta Paolo Dos- che va oltre ciò che cantano. Perché ti di- autunno. Spielberg non ha cinquant’anni non è Battisti, Brel, Little Tony si esalta e non si svaluta, canta sena, storico produttore con al petto di- rò una cosa: Nicoletta non ha mai saputo mai fatto mistero della sua la soglia del buio, è e balla perché questa è la sua vi- verse medaglie, tra cui quella di aver veramente che cosa cantava. Lo ha capi- passione per la figura dell’a- una corsa sotto il ta, seduce perché le piace, e resta e un gelato chiamato Piper sole implacabile del scritto per Patty Pravo, nel 1973, il testo to solo dopo anni. Lei cantava e non ave- viatore che, dopo la trasvola- seducente perché la personalità è mezzogiorno. Il sole di «Pazza idea». Forse non immaginava va bisogno della consapevolezza per es- ta, divenne un vero e proprio una faccenda un po’ più com- è allo Zenith, non che sarebbe diventata una canzone-cul- sere grande». MILANO. Anzitutto: buon com- per qualcuna meno famosa, come eroe per l’America. La sua fa- plessa, non è carne fresca, non è c’è ombra, non un to, quasi una bandiera per questa creatu- Però le sue canzoni, «Pazza idea», «Pen- pleanno Patty. Glielo diciamo noi e quella intitolata Dove vai vecchio ma venne compromessa dal- bocciolo di rosa, è anima, testa, nascondiglio per lo ra strana e magicamente remota, «che siero stupendo», «Ragazzo triste», «La glielo dice la tv. Compie infatti mez- mondo che non è mai uscita in di- le sue scelte politiche, che lo forza, curiosità e voglia di co- sguardo, difficile quando decide di essere bella, è bellissi- bambola», quelle che sono rimaste nel- zo secolo di splendore la ragazza del sco ed è rimasta incisa solo in un portarono vicino ai nazisti e a municare. Chi si stupisce perché raccontarsi balle, ma», aggiunge Dossena. In quella canzo- l’immaginario collettivo, disegnano Piper, nata a Venezia il 9 aprile del carosello. Tornando ai varietà tele- schierarsi contro il coinvolgi- non concede interviste sul lieto compresa quella, cui ne, «che curiosamente ha una sensibilità un’immagine precisa, quella di una don- 1948. Ma non aspira al titolo di più visivi, c’è anche la Canzonissima mento dell’America nella se- evento, o è molto giovane o è gli uomini sono così e un approccio molto femminile, ma che na-adolescente irrequieta, sensuale, ari- bella cinquantenne d’Italia, perché del 1970, alla quale Patty Pravo condaguerramondiale. proprio tonto: che cosa dovrebbe scioccamente affe- come tutti i testi è nata un po‘ per caso, stocraticamente trasgressiva, come la non gliene importa proprio niente. partecipò con la canzone di Lucio rispondere? zionati, che la vita è Si, grazie, certo, sono ancora da frammenti di vita che si rovesciano», sua stessa voce, con quel tibro unico. Un Come non le importa niente delle Battisti Per te, che nella sua esecu- Fiction tv eterna, che la morte qui, sono ancora sulla breccia, c’è un luogo sentimentale e stilistico che augurio per questo compleanno? «Di due ore di Tuttopravo che vanno in zione ebbe gran successo solo in non esiste poiché ancora magra, non sono diven- poi si ritrova in tante altre sue canzoni, continuare ad essere com’è - risponde onda in suo onore oggi alle 23 su Francia, dove rimase 10 settimane Tre Depardieu non viene nomina- tata trasparente, non mi sono ed è quello degli amori incompleti, degli Dossena -. Persone coerenti con se stesse, Rete 4. E dice con la solita regale ai primi posti della classifica. Cosa ta, che il futuro è il- e una Loren fatta rimuovere dal mondo dei scambi, del desiderio erotico che vive di come lo è lei, ne ho conosciute poche. Lei noncuranza:«Nonnesonientee che in Italia succederà per la Bam- limitato. Compiere visibili, rifiuto la soffitta in cui, fantasie, triangoli, situazioni complica- ha avuto tanti soldi, e in altri momenti non ho fatto nessuna registrazione bola, che vendette 9 milioni di co- Gerard Depardieu girerà per cinquant’anni è, più ancora, tutta questa nostra so- te, quel «far l’amore con lui pensando di ne ha avuti pochissimi, le hanno offerto per quel programma. Anzi non pie nel mondo. Clamorose poi le Mediaset, come attoree come che altro, l’occasio- cietà soavemente superficiale, stare ancora insieme a te...». Dossena ha di tutto, ma li ha anche mandati a cagare credo neppure che lo guarderò». partecipazioni di Patty alla gara produttore,due classici delci- ne per ridar fuoco vorrebbe relegare le donne non prodotto quel disco e altri ancora, «Il se quello che le proponevano non le pia- Patty non si celebra perché ha sanremese, dalla edizione 1970 do- nema francese, I Miserabili e alle polveri. Per ri- più giovani, come se fossero del- prendere, se mi è giardino dell’amore», «che scrivemmo ceva, anche a costo di fare la fame. È fat- altro da fare: è tutta impegnata a ve presentò in coppia con Little Notre Dame de Paris di Vi- le sopravvissute alla loro funzio- consentita l’imma- su una musica di Josè Feliciano, e poi an- ta così. Pensa che abbiamo pure un con- preparare il nuovo disco che uscirà Tony La spada nel cuore, a quella ctor Hugo; e interpreterà, ne, come se la funzione delle gine un tantino da- che recentemente, nel ‘90, ho lavorato tenzioso, una vecchia causa. Eppure non a maggio. Ciò non toglie che la dell’87, quando la canzone Pigra- nella storia della sua vita, lo donne fosse ancora la riprodu- tata, fra le mani con lei a questo disco strano che è Oltre abbiamo mai smesso di essere amici, di possano celebrare gli altri, per farci mente signora si dimostrò un plagio scrittore Honoré de Balzac. zione, ma per favore!... Ebbene una bandiera, per l’Eden... Lavorare con Nicoletta non è sentirci. Perché lei se ne frega, dice: la- scoprire di Patty la straordinaria di To the morning di Dan Fogelberg Sono notizie che giungono sì, dovrebbe dire, stiamo tutte rifondare un mini- mai facile, ma è una grandissima inter- sciamole agli avvocati quelle storie là, continuità. Anche se la troviamo e la Virgin ruppe il contratto. Per da Cannes, rilanciate dal- fuggendo dalla soffitta della mo di barricata: prete, dotata di quel potere quasi sopran- noi, andiamo a cena». [Alba Solaro] punk e bruna in due diverse inter- arrivare al festival del ‘97, dove l’Ansa, per il gran mercato mezz’età, come Emma se ne an- trent’anni fa abbia- pretazioni di Pensiero stupendo.Ea Patty anche grazie alla bellissima annuale della televisione. dò dalla «Casa di bambola», in mo fatto il casino seno nudo in una puntata di Stryx canzone (E dimmi che) scritta per Anche Sophia Loren lavore- cui ilmarito la teneva, in cui in che abbiamo fatto (1978). Meno scioccante, ma più lei da Vasco Rossi, conquistò il rà per Mediaset, con una fi- stato di minorità, le tiranneg- perché fosse ricono- giava il cervello. Forse non ha commovente il filmato francese premio della critica e la vetta delle ction che si chiamerà Marta, voglia di fare il simbolo e la ca- sciuto il diritto dei giovani a della vita. Patty Pravo ha mezza (1971) nel quale Patty piange inter- classifiche. Un’altra storia della vi- che sarà diretta da Lina pisco. Gli anni non le fanno uscire dalla sala d’attesa in cui, vita dietro di sé, l’altra metà da- In alto, Patty Pravo pretando la canzone di Jacques Brel ta artistica di Patty Pravo si potreb- Wertmuller. Mediaset ha paura, ma sentirseli continua- prima del Sessantotto, i non- vanti: non si tratta di farle gli in una classica Non andare via. Mentre molte altre be fare, oltreché coi filmati televi- concluso nuovi accordi an- mente scagliare addosso, nel- adulti si preparavano a ripro- auguri con quella faccia di circo- pettinatura cose impreviste succedono negli sivi e con i dischi, con i nomi degli che con la casa americana l’ambiguo omaggio di chi rico- durre valori e comportamenti, stanza, fra lo stupito e lo scan- «cotonata» spot girati negli anni ‘67-’69 per autori delle canzoni che ha canta- Hallmark, che già aveva co- nosce che «non li dimostri» è un mestieri e destini dei loro padri. dalizzato. Ha cinquant’anni e degli anni Algida, che lanciò un gelato chia- to. Sergio Bardotti, Franco Migliac- prodotto L’Odissea e Gulli- po’ noioso, ormai, e anche - co- Il diritto per cui i «baby boo- ancora balla! Bene, che continui Settanta mato Piper. Tra i registi di quei si- ci, Shel Shapiro, Riccardo Coccian- ver. I prossimi film saranno munque - un po’ offensivo.Sopra mers», fatti adulti, devono lot- a ballare. La vita si è allungata, Sotto il titolo parietti, tanto per capire, c’erano te e tanti altri. E il maestro Trova- Merlino, Delitto e castigo, Il i trent’anni, vai bene soltanto se tare è il diritto alla qualità e al- proviamo a far crescere un po’ la cantante Paolo e Vittorio Taviani e Gianni joli, di cui Patty ha eseguito la de- Corvo, La Fattoria degli ani- la durata, alla libertà dagli ste- anche la nostra immaginazione. riesci a non rassomigliarti, a mi- veneziana Amelio, che inventarono rivolu- precabile Il negro Zumbon. mali e L’Arca di Noè. metizzarti con un’altra età, con reotipi che potentemente mar- chiano e impoveriscono le età Lidia Ravera in una foto zionarie ambientazioni per le più la te stessa di prima se sei stata recente famose canzoni di Patty. E anche M. N. O.

A BRUXELLES MALTA IL MARE IN PER MAGRITTE BARCELLONA (MINIMO 10 PARTECIPANTI) (MINIMO 10 PARTECIPANTI) SARDEGNA (UN VIAGGIO NELLA MAGÌA DEL SURREALISMO) (MINIMO 20 PARTECIPANTI)

Partenza ogni venerdì dal 6 marzo al 28 Partenza da Roma Milano Torino Genova Partenza da Milano e da Roma il 7 maggio - 4 Partenza da Milano il 31 maggio giugno da Roma Bologna Trieste Firenze Pisa Venezia e Napoli l’8 giugno - 10 luglio - 1°, 13 e 21 agosto - 4 e Trasporto con volo speciale. Trasporto con volo di linea maggio - 5 giugno - 3 e 17 luglio 18 settembre - 1° ottobre Durata del soggiorno 15 giorni (14 notti). 13 agosto - 27 settembre e 23 ottobre Durata del viaggio 3 giorni (2 notti) Trasporto con volo di linea Quota di partecipazione: lire 1.600.000 Trasporto con volo di linea Quote di partecipazione: hotel Hilton (5 Durata del viaggio 6 giorni (5 notti) Riduzione partenza da Roma: lire 50.000. stelle) lire 620.000 hotel Sofitel (4 stelle) Durata del viaggio 6 giorni (5 notti) Quota di partecipazione: maggio, giugno, Diritti di iscrizione: lire 30.000. lire 560.000 Quota di partecipazione: MILANO luglio settembre, ottobre lire 1.050.000 La quota comprende: volo a/r, le Suppl. partenza da altre città: da Milano maggio giugno settembre e ottobre VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810-844 agosto lire 1.370.000 assistenze aeroportuali a Milano e a Olbia, lire 95.000, da Napoli e Torino lire 150.000, lire 1.240.000 FAX 02/6704522 L’itinerario: i trasferimenti, il pernottamento presso il da Bologna Firenze e Venezia lire 200.000. 3 luglio lire 1.320.000 Italia/Malta (giro dell’isola-La Valletta- Tasse aeroportuali lire 42.000 17 luglio e agosto lire 1.390.000 Museo dei Gran Maestri-Mdina-Rabat- Veraclub Bungalow (4 stelle) di San La quota comprende: L’itinerario: Italia/Barcellona (visita della città - Gozo-Museo del folclore)/Italia Teodoro nella Baia di Cala d’Ambra, la Volo di linea a/r, il pernottamento e la prima Girona - Figueras)/Italia La quota comprende: Volo a/r, le assi- pensione completa con le bevande ai colazione nell’albergo scelto, il biglietto di La quota comprende: volo a/r, le assistenze stenze aeroportuali a Malta, i trasferi- pasti. Il club è situato davanti alla spiaggia ingresso al Royaux des Beaux-Arts de aeroportuali a Barcellona, i trasferimenti, il l’agenzia di viaggi menti, la sistemazione in camere dop- B elgique. pie presso l’hotel Nova Kennedy (4 stel- (dista 25 km da Olbia) ed è immerso nella pernottamento in camera doppia presso l’hotel Nota. Per facilitare l’afflusso dei visitatori, del quotidiano le), la prima colazione, due giorni in pen- folta macchia di alberi e piante Melia Apollo (4 stelle), la prima colazione, e un l’ingresso alla mostra è suddiviso in fasce sione completa e tre giorni in mezza mediterranee. Dispone di due piscine di orarie di un’ora solo per l’entrata mentre giorno in mezza pensione, le visite e le pensione, le visite e le escursioni guida- te previste dal programma, l’assistenza cui una per bambini, è particolarmente l’uscita è libera. (minimo 6 partecipanti) escursioni previste dal programma, l’assistenza E-MAIL: della guida locale di lingua italiana. della guida locale in lingua italiana curata la cucina e il programma di L’UNITA’[email protected] animazione. 05MIL09A0504 ZALLCALL 05 17:54:42 04/04/98

MILANO PRIME VISIONI l’Unità2 11 Domenica 5 aprile 1998

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲ C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 76.003.306 corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 Via Torino, 64 - Tel. 869.27.52 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 760.207.57 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Ore 15.30-17.50-20.15-22.30 L. 13.000 Or. 14.40-17.15-19.50-22.35 L. 12.000 Or. 15.45-18-20.15-22.30 L. 13.000 Kundun di M. Scorsese Alien - La clonazione di J. P. Jeunet Marius e Jannette di R. Guediguian La maschera di ferro di R. Wallace Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Il Dalai Lama, tuttora vivente, la sua infanzia, la sua dimo- con S. Weaver, W. Ryder, R. Periman con A. Ascaride, J. Meylan con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson ra, e le trappole del mondo secolare. Lento e profondo co- Ma la vetusta Ripley non era finita nel piombo fuso, insie- Marius, custode di una fabbrica, e Jannette, cassiera squat- I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau- Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci me il senso interiore del tempo. (Drammatico) ✪✪✪ me con il mostricciattolo schifoso? E non poteva restarci? trinata, si amano a Marsiglia. Tra la pochade e l’apologo di dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in Accidenti alla clonazione. (Fanta-Thriller) ✪ classe, in piena era post-moderna. (Commedia) ✪✪✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico)✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 Piazza Cavour,3-Tel.659.57.79 Gal.delCorso,4-Tel.760.023.54 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30 L. 13.000 Or. 14.30-17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.40-20.10-22.35 L. 12.000 Or. 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Servizio ristorante Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo The game - Nessuna regola di D. Fincher Un topolino sotto sfratto di G. Verbinski Aprile di N. Moretti con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con M. Douglas, S. Penn con M. Lane, L. Evans, Ch. Walken con N. Moretti Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci A sconvolgere la vita di un grigio affarista basta un inquie- Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in tante gioco capace confondere realtà e finzione. Però, co- Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ me tutti i giochi, finisce per ripetersi. (Fantasy) ✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA 1 ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 12.000 Or. 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 14.35-17.10-19.45-22.30 L. 12.000 Or. 14.30-17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Il destino di Y. Chahine Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Prossima apertura Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks La vita è bella di R. Benigni con N. El Cherif, L. Eloui con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini Nel secolo XII Averroè rileggeva Aristotele e reinventava Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo l’intelletto generale. Chahine oggi reinventa i generi e di- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente strugge gli integralismi di ogni razza. (Commedia) ✪✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico)✪✪✪ ...... ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA 2 ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15.15-17.40-20.10-22.35 L. 12.000 Or. 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.35 L. 12.000 Or. 14.45-17.20-19.55-22.30 L. 13.000 Parole, parole, parole di A. Resnais La mia vita in rosa di A. Berliner Prossima apertura Gattaca - La porta dell’universo di A. Niccol Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants con S. Azema, P. Arditi con M. Laroche, J.Ph. Ecoffey con E. Hawke, U. Thurman, A. Arkin con R. Williams, M. Damon La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle Nel futuro per non essere emarginati bisogna avere il Dna E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- selezionato. Ma smontare l’ideologia del superuomo è du- lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ ra, specie in un film patinato e capzioso. (Fantascienza) ✪✪ uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ▼ ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 551.64.38 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 11-15-16.50-18.40-20.30-22.30-24 L. 12.000 Or. 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 14.30-17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.15-22.35 L. 12.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Aprile di N. Moretti Figli di Annibale di D. Ferrario The game - Nessuna regola di D. Fincher Figli di Annibale di D. Ferrario Cosmos di J. Allen con N. Moretti con D. Abatantuono, S. Orlando con M. Douglas, S. Penn con D. Abatantuono, S. Orlando Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Uno è un fallito, l’altro svaligia una banca per disperazione. A sconvolgere la vita di un grigio affarista basta un inquie- Uno è un fallito, l’altro svaligia una banca per disperazione. Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- Li insegue un poliziotto: non per servizio, ma per amore. tante gioco capace confondere realtà e finzione. Però, co- Li insegue un poliziotto: non per servizio, ma per amore. sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ Una commedia lieve e gustosa. (Commedia) ✪✪✪ me tutti i giochi, finisce per ripetersi. (Fantasy) ✪✪ Una commedia lieve e gustosa. (Commedia) ✪✪✪ ...... ▲ APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Gall. De Cristoforis, 3-Tel.780390 Corsia dei Servi,3-Tel.760.207.21 Via Manzoni, 40-Tel.76020650 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 Or. 16-19-22 L. 13.000 Or. 14-17.45-21.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-19-22.10 L. 12.000 Boogie nights di P.T. Anderson Titanic di J.Cameron Parole, parole, parole di A. Resnais Flubber - Un professore tra le nuvole di L. Mayfield Amistad di S. Spielberg con M. Wahlberg, J. Moore - V. M. 14 con L. Di Caprio, K. Winslet con S. Azema, P. Arditi con R. Williams con M. Mc Conaughey, M. Freeman Dirk Diggler ha una “dote” eccezionale, e diventa un divo Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle Scienziato bislacco chiuso in laboratorio inventa un fluido 1839, schiavi africani si rivoltano sulla nave negriera. Ven- dei film porno. Ma poi perde la testa e finisce nel fango. se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’Atlan- canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- che fa svolazzare ogni cosa. Intanto si dimentica per la ter- gono presi, ma alla fine liberati. Spielberg scava nel rimos- ✪✪✪ ✪✪✪ ✪✪✪ ✪✪ ✪✪✪ Agrodolce, con un grande Burt Reynolds. (Drammatico) tico. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) za volta il giorno delle proprie nozze. (Commedia) so, ma fatica ad arrivare al profondo. (Drammatico) ...... ARCOBALENO ▼ CORSO ▲ MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT Viale Tunisia, 11- Tel. 294.060.54 Gal.delCorso,1-Tel.760.021.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel.76020818 ViaS.Radegonda,8-Tel.874547 L.goAugusto,1-Tel.760.221.90 Or. 16-19.20-22.30 L. 13.000 Or. 16-19-22.15 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.35 L. 12.000 Or. 15-16.50-18.40-20.30-22.30 L. 12.000 Jackie Brown di Q. Tarantino Jackie Brown di Q. Tarantino Flubber - Un professore tra le nuvole di L. Mayfield Il Collezionista di G. Fleder Kiss or kill di B. Bennet con R. De Niro, M. Keaton con R. De Niro, M. Keaton con R. Williams con M. Freeman, A. Judd, C. Elwes con F. O’Connor, M. Day Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- Scienziato bislacco chiuso in laboratorio inventa un fluido Ragazze collezionate come insetti negli antri del North Ca- palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- che fa svolazzare ogni cosa. Intanto si dimentica per la ter- rolina da un sadico psicopatico. Ma l’orrore mistico-infer- ✪✪✪ ✪✪✪ ✪✪ ✪✪ si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) za volta il giorno delle proprie nozze. (Commedia) nale di “Seven” è molto, molto distante. (Thriller) ...... ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON SALA 8 SAN CARLO Gal.delCorso,1-Tel.760.238.06 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 V.le Piave, 24 - Tel. 799.913 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so Magenta - Tel. 481.34.42 Or. 14.45-17.20-19.55-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-19.20-22.30 L. 13.000 Or. 14.45-17.20-19.55-22.30 L. 13.000 Or. 14.30-17.05-19.45-22.30 L. 12.000 Or. 15.45-18-20.15-22.30 L. 13.000 Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants Jackie Brown di Q. Tarantino La maschera di ferro di R. Wallace L’uomo della pioggia di F. Ford Coppola Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo con R. Williams, M. Damon con R. De Niro, M. Keaton con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu con M. Damon, D. Glover, M. Rourke con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau- Giovane avvocato contro il cinismo delle compagnie assi- Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem- curative del sistema sanitario americano. Tratto dal solito ✪✪✪✪ uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) ✪✪✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico)✪ John Grisham. Coppola fa quel che può. (Drammatico) ✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ...... ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR S. Pietro all’Orto,9-Tel.760.012.14 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Gal.delCorso,4-Tel.760.223.43 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 236.51.24 Or. 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.40-20.10-22.35 L. 12.000 Or. 15.30-21 L. 13.000 Il ladro di P. Chukhrai Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Aprile di N. Moretti Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Titanic di J.Cameron con V. Mashkov, E. Rednikova con Aldo, Giovanni e Giacomo con N. Moretti con Aldo, Giovanni e Giacomo con L. Di Caprio, K. Winslet Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼ C. V. Emanuele, 11 - Tel. 76000229 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Via Mascagni,8-Tel.760.200.48 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so B. Aires, 39 - Tel. 29513143 Or. 14.45-17.15-19.50-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 14.40-17.15-19.50-22.30 L. 12.000 Or. 14.30-17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Sfera di B. Levinson Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants Anastasia di D. Bluth L.A. Confidential di C. Hanson Starship troopers - Fanteria dello spazio di P. Verhoeven con D. Hoffman, Sh. Stone, S.L. Jackson con R. Williams, M. Damon con G. Oldman con K. Spacey, K. Basinger, D. De Vito con C. Van Dien, D. Neyer, D. Richards E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- Prostitute d’alto bordo truccate da attrici famose. King Ba- Mostruosi ragni meccanici vogliono invadere la terra? Che lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra singer travestita da Veronica Lake. Un’aria malsana che ci provino. Fantasy truculenta con effetti da videogame in uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ travolge protagonisti e comprimari. (Poliziesco) ✪✪✪✪ salsa reazionaria. ( Fantascienza) ✪ ...... BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP Corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.92.79 Via Terraggio,3-Tel.875.389 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 89403039 Via Torino, 21 - Tel. 864.638.47 Or. 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15 --16.50-18.45-20.40-22.30 L. 13.000 Or. 14.30-17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Or. 14.15-18-21.45 L. 13.000 Or. 16-18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Lamiavitainrosadi A. Berliner Aprile di N. Moretti Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Titanic di J.Cameron Harry a pezzi di W. Allen con M. Laroche, J. Ph. Ecoffey con N. Moretti con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con L. Di Caprio, K. Winslet con W. Allen, D. Moore, R. Williams Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- Le battute sono spesso di grande fattura, alcune sublimi. Il Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- cast è di rango, e non mancano schegge surreali. Ma Woo- sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ dy Allen ha fatto di meglio. (Commedia) ✪✪✪ ...... ✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto D’ESSAI PROVINCIA TEATRI

ARIOSTO ARCORE GARBAGNATE RHO TEATRO ALLA SCALA LIRICO SIPARIO SPAZIO STUDIO via Ariosto 16, tel. 48003901 NUOVO AUDITORIUM S. LUIGI CAPITOL piazza della Scala, tel. 72003744 via Larga 14, tel. 809665 via S. Marco 34, tel. 653270 Ore 15.40-18.10-20.20-22.30 L. 10.000 Riposo Ore 11.00 Concerto dell’Orchestra Sinfo- ...... Riposo via S. Gregorio 25, tel. 039/6012493 via Vismara 2, tel. 9956978 via Martinelli 5, tel. 9302420 ...... nica di Milano G. Verdi. Grazie signora Thatcher Titanic Titanic Titanic CONSERVATORIO SMERALDO di M. Herman ...... Direttore Y. Sado, violino S. Krilov piazza 25 Aprile, tel. 29006767 con E. McGregor, T. Fitzgerald ROXY via Conservatorio 12, tel. 7621101 musiche di Bernstein, Khacaturian, Dvo- ...... ARESE ITALIA 0 Ore 20.45 Wolfgang Bocksch Concerts e via Garibaldi 92, tel. 9303571 Ore 21.00 per Serate Musicali 9 Concerto rak. via Varese 29, tel. 9956978 con L’Orchestra del Festival di Brescia e Teatro Smeraldo presentano West Side AUDITORIUM DON BOSCO ARESE La maschera di ferro Full monty squattrinati organizzati Biglietti da L. 27.000 a 37.000 via M. Gioia 48, tel. 67071772 via Caduti 75, tel. 9380390 ...... Bergamo. Direttore A. Orizio, violinista U...... Story di A. Laurents, musiche originali di L. Bernstein su testi di S. Sondheim. Re- Ore 15-17 L. 8.000 Full monty squattrinati organizzati ROZZANO Ughi...... L. 30-40.000 LITTA ...... MELZO gia A. Johnson. Versione originale con or- Rassegna cinema ragazzi: FELLINI NUOVO PICCOLO TEATRO corso Magenta 24, tel. 86454545 La sirenetta ARCADIA MULTIPLEX Multisala chestra...... dal vivo. L. 40-60.000 BINASCO via Martiri della libertà, tel. 95416444 v.le Lombardia 53, tel. 57501923 largo Greppi, tel. 72333222 Ore 16.30 Teatro Litta presenta: Fratellini di R. Clements, J. Musker di F. Silvestri, con F. Silvestri e W. Del SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO S. LUIGI Sala Acqua: ...... Titanic ...... Riposo ...... Walt DIsney l.go Loriga 1 Gaiso. Regia di M. Guzzardi. (Associazione culturale) Anastasia PICCOLO TEATRO via Turroni 21, tel. 7490354-29522467 AUDITORIUM S.CARLO PANDORA Amistad Sala Aria: S. GIULIANO L. 30.000 ...... via Rovello 2, tel. 72333222 ...... Ore 21.00 Delitti cult con G. Sobrito, R. Di c.so Matteotti 14, tel. 76020496 - L. 7.000 + Will Hunting - Genio ribelle ARISTON Ore 16.00 Ceneri alle ceneri scritto e di- Gioia, S. Di Gioia. Regia di R. Di Gioia. L. tessera ‘98 BOLLATE Sala Energia: Titanic via Matteotti 42, tel. 02/9846496 MANZONI retto da H. Pinter. Scene di G. Quaranta, via Manzoni 42, tel. 76000231 10.000...... Ore 19.30 Gli amanti di domani AUDITORIUM DON BOSCO Sala Fuoco: Un topolino sotto sfratto ...... Titanic con A. Asti, e J. Stuhr. Produzione Qp Pro- Ore 22 Estasi di un delitto Sala Terra: Ore 15.30 Plexus T presenta Plaza Suite di TEATRIDITHALIA: ELFO via C. Battisti 12, tel. 3561920 ...... La maschera di ferro duzione Teatro Indipendente. L. 35.000 di L. Buñuel SEREGNO ...... Neil Simon, con Massimo Dapporto, Maria via Ciro Menotti 11, tel. 716791 ...... The boxer Amelia Monti, regia di Guglielmo Ferro. L...... CENTRALE ROMA ATELIER CARLO COLLA E FIGLI ...... Riposo CENTRALE 1 p.za Risorgimento, tel. 95711817 45.000 SPLENDOR via Umberto I, tel. 0362/231385 via Montegani 35/1, tel. 89531301 ...... TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA via Torino 30, tel. 874826 p.za S. Martino 5, tel. 3502379 Sala A: Aprile La maschera di ferro Ore 15.30 Compagnia marionettistica C. Ore 15.15-17.40-20.10-22.30 L. 10.000 Sala C: Boogie Nights ...... NAZIONALE corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 La maschera di ferro ...... Colla e figli presenta: Il pifferaio magico ...... Riposo The Boxer ...... S. ROCCO di E. Monti Colla, musica di D. Lorenzini e piazza Piemonte 12, tel. 48007700 ...... di J. Sheridan BRESSO MONZA via Cavour 85, tel.0563/230555 G. Azzarelli. L. 20.000 Ore 16.00 Compagnia della Rancia presen- TEATRINO DEI PUPI ...... ta: di J. Kirkwood e N. APOLLO ...... Full monty squattrinati organizzati A. Chorus Line via San Cristoforo 1, tel. 4230249 CENTRALE 2 S. GIUSEPPE AUDITORIUM SAN FEDELE Dante , musiche di M. Hamlish, canzoni di Ore 16.00 Opera dei Pupi presenta: Fiorda- via Torino 30, tel. 874826 via Isimbardi 30, tel. 66502494 via Lecco 92, tel. 039/362649 SESTO SAN GIOVANNI via Hoepli 3/B, tel. 86352230 E. Kleban. Regia di S. Marconi e B. Lee. L. ligi...... L. 10.000 Ore 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30 L. 10.000 Titanic ...... Aprile ...... APOLLO ...... Riposo 40-50-60.000 Keep Cool ...... TEATRO DELLA 14ma ASTRA via Marelli 158, tel. 2481291 CARCANO via Oglio 18, tel. 55211300 ...... di Z. Yimou, con J. Wen, L. Baotian BRUGHERIO via Manzoni 23, tel. 039/323190 NUOVO ...... Un topolino sotto sfratto corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 Ore 15.30 Biemmebi presenta Ossessione S. GIUSEPPE La maschera di ferro corso Matteotti 21, tel. 76000086 CINETECA MUSEO DEL CINEMA ...... Ore 15.30 Tucla presenta: pericolosa di N. J. Crisp. Regia R. Silveri, via Italia 68, tel. 039/870181 CORALLO Frankenstein- Ore 16.00 Il borghese gentiluomo di Mo- Palazzo Dugnani - via Manin 2/A, tel. CAPITOL musical di A. Dose, M. Presta, T. Solen- con L. Angelini, E. Curcurù, D. Ghezzi. L. 6554977 Spettacolo teatrale via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 liere ...... via Pennati 10, tel. 039/324272 ghi. Musiche di D. Silvestri, con T. Solen- 15-22-30.000...... Ore 17.30 L. 5.000 ...... Full monty squattrinati organizzati Con E. Calindri e L. Feldmann. Regia di F. Will Hunting - Genio ribelle ghi, S. Marcomeni, C. Onorati, regia di G. Crivelli. L. 36-45.000 TEATRO DELLE MARIONETTE Musiche bruciano CERNUSCO ...... DANTE Fenzi. L 40-50.000 di R. Soldini- Video ...... via degli Olivetani 3, tel. 4694440 ...... SUL NAVIGLIO CENTRALE via Falck 13, tel. 22470878 Ore 15.30 Il Teatro di Gianni e Cosetta Colla via S. Paolo 5, tel. 039/322746 CIAK OLMETTO DE AMICIS MIGNON ...... Anastasia presenta Storia del soldato di C. Ramuz Un topolino sotto sfratto via Sangallo 33, tel. 76110093 via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 via De Amicis 34, tel. 85452716 via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 ...... ELENA Ore 21.30 Itc presenta Enzo Iacchetti in Il Ore 15.00 Teatri Possibili presenta Cirano e I. Stravinskji, con la compagnia di ma- L. 7.000 + tessera ‘98 Qualcosa è cambiato rionette e attori di Gianni e Cosetta Colla, ...... MAESTOSO via San Martino 1, tel. 2480707 grande Iac di F. Freyrie, regia di D. Sala. di E. Rostand, con A. Astorri, G. Rossi, A. Omaggio a Harvey Keitel: ...... regia C. Colla. L. 14-20.000 via S. Andrea, tel. 039/380512 ...... Titanic ...... L. 28-35.000 Quattro, C. D’Elia, C. Accordini. Regia C. Ore 16.30-22Smoke CESANO BOSCONE Titanic D’Elia. L. 15-20.000 ...... MANZONI CRT - SALONE TEATRO LIBERO di W. Wang, P. Auster CRISTALLO ...... (Associazione culturale) Ore 19 Lo sguardo di Ulisse via Pogliani 7/a, tel. 4580242 METROPOL MULTISALA piazza Petazzi 16, tel. 2421603 via U. Dini 7, tel. 861901 OUT OFF via Cavallotti 124, tel. 039/740128 La maschera di ferro Riposo via Savona 10, tel. 8323126 ...... di T. Angelopulos Full monty squattrinati organizzati ...... via G. Duprè 4, tel. 39262282 Ore 16.00 Le donne di Bacco presenta: In- ...... Sala 1: Full monty squattrinati organiz- MEXICO RONDINELLA CRT TEATRO DELL’ARTE Ore 21.00 Galleria Toledo di Napoli presen- dovina chi sviene a cena con B. Angiari, CESANO MADERNO zati viale Matteotti 425, tel. 22478183 viale Alemagna 6, tel. 861901 ta: Maria di e con Alessandra D’Elia. L. via Savona 57, tel. 48951802 Sala 2: A. Richiardi. Regia di A. Zavatta e le don- Sfera Aprile Ore 16.00 Compagnia Giorgio Barberio 15.000 ne di Bacco. L. 18-23.000 Cinema in lingua originale EXCELSIOR Sala 3: Qualcosa è cambiato ...... Ore 17-20.30 L. 9.000 via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 ...... Corsetti presenta Notte drammaturgia e TEATRO PICCOLA COMMENDA SETTIMO MILANESE regia di G.B. Corsetti, con G. Benedetti, A. PALAZZINA LIBERTY ...... Titanic di J. Cameron Titanic TEODOLINDA via privata Reggio 5 (ang. Curtatone) ...... via Cortelonga 4 - tel. 039/323788 AUDITORIUM Berardi, M. Costanzo. Musiche D. Baca- largo Marinai d’Italia, tel. 55195967 NUOVO CORSICA Ore 10.30 Concerto dell’Orchestra da ca- tel. 55015152/55015208 CINISELLO Anastasia via Grandi 4, tel. 3282992 lov. Scene G.B. Corsetti, e C. Taraborelli, Ore 16.00 La Tavolozza presenta: I danee viale Corsica 68, tel. 7382147 ...... Alien - La clonazione costumi C. Taraborelli. L. 15.000 mera “Milano Classica”. Concertatore e Ore 15.30-17.30 L. 10.000 MARCONI TRIANTE ...... solista S. Montanari. di pret van in ciel commedia brillante in Alì Babà e i pirati via Libertà, 108 tel. 66015560 via Duca D’Aosta 8/A - tel. 039/748081 TREZZO D’ADDA FILODRAMMATICI Musiche di Bach, Tartini, Vivaldi, Locatelli tre...... atti di Emilio Mangini. L. 15-20.000 Qualcosa è cambiato via Filodrammatici 1, tel. 8693659 ...... di Z. Potancokova ...... Riposo KING MULTISALA TEATRO STUDIO Ore 20.10-22.10 L. 10.000 ...... Ore 16.00 Europa Duemila presenta La do- SALA FONTANA via Rivoli 6, tel. 72333222 COLOGNO MONZESE via Brasca, tel. 9090254 manda d’impiego di M. Vinaver, regia F. via Boltraffio 21, tel. 29000999 Il testimone dello sposo PADERNO DUGNANO Sala King: Full monty squattrinati orga- Ore 16.00 Il teatro comico di Carlo Goldo- di P. Avati, con D. Abatantuono AUDITORIUM Ambrosini con F. Sangermano, A. Pedrini, Riposo ni a cura di E. D’Amato. Elementi di scena ...... METROPOLIS MULTISALA nizzati A. Ballerio, E. Bolco. L. 15-18-30.000 ...... via Volta, tel. 25308292 via Oslavia 8, tel. 9189181 ...... e costumi L. Spinatelli. Con R. Andrioli, L. SEMPIONE ...... Sala Vip: Titanic Riposo Sala Blu: La maschera di ferro FRANCO PARENTI SAN BABILA ...... Distinto, G. Fraccaro, D. Gueci. L. 35.000 via Pacinotti 6, tel. 39210483 ...... corso Venezia 2, tel. 76002985 Sala VerdeTitanic VIMERCATE via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 TEATRO VERDI Ore 15.15-17 L. 8.000 DESIO ...... Ore 15.30 e 19.30 Compagnia M. Chiocchio Rassegna: Space Jam CAPITOL MULTISALA Sala Grande via Pastrengo 16, tel. 6880038 CINEMA TEATRO IL CENTRO PESCHIERA BORROMEO Ore 16.00 Il Gruppo della Rocca presenta presenta: Il piacere dell’onestà di L. Pi- di J. Pytka, con M. Jordan Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 randello, regia di L. De Fusco. Con G. Te- Ore 16.30 Onda Teatro/Cotrao presenta Ore 20.15-22.15 L. 8.000 via Conciliazione 17 DE SICA Sala A: La maschera di ferro Il pellicano di A. Strindberg. Con I. Occhi- Mariapaola Pierini in Paradis di M. Pierini tel. 0362/624280 ni, P. Zappa Mulas, M. Di Mauro. Regia M. deschi, M. Laszlo, R. Cortesi, D. Braschi. Chinese box via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Sala B: Full monty squattrinati organiz- L. 37-44.000 e B. Migrone, Regia B. Migrone. L. 15- La maschera di ferro Missiroli. L. 15-23-45.000 20.000 ...... di W. Wang, con J. Irons, M. Cheung, G. Li ...... In&Out ...... zati ...... 05SPC10A0504 ZALLCALL 12 20:10:02 04/04/98