les échos d’Eschentzwillerles échos d’Eschentzwillerles échos d’EschentzwillerPANORAMA Le magazine d’ - Décembre 2016

www.eschentzwiller.fr Sommaire Coordonnées utiles

Vie communale 15 : SAMU Assistante sociale Coordonnées utiles………………………………… p.2 17 : police 33, rue du Rossignol 68170 La mairie sera fermée……………………………… p.3 Tél. 03 89 54 42 70 Marché de Noël des pompiers……………………… p.3 18 : pompiers Cabinet de (depuis un téléphone fixe) Calendrier de l’avent………………………………… p.3 kinesithérapie Etat-civil………………………………………… p.4-6 112 : Appel d’urgence Terrasses de l’Etang Recensement de la population……………………… p.6 6, rue de ESCHENTZWILLER Information au sujet des compteurs Linky…………… p.6 européen 03 89 43 97 11 (depuis un téléphone mobile) M2A à Eschentzwiller………………………………… p.6 Service de soins Stationnement……………………………………… p.6 En direct du Conseil municipal……………………… p.7 Mairie à domicile Les grands chantiers de l’année……………………… p.8 2, rue des Tilleuls Tél : 03 89 44 38 92 pour personnes âgées Cérémonie du 11 novembre………………………… p.8 Fax : 03 89 54 41 64 59, Grand’Rue RIXHEIM E-mail : [email protected] Tél. 03 89 54 36 06 Horaires d’ouverture : Ecoles Lundi : 14h - 16h Mardi : 16h - 18h Centre hospitalier Paroles d’enfants…………………………………… p.9 Mercredi : 10h - 12h Jeudi : 15h - 19h Emile Muller Moenschberg Vendredi : 14h - 16h La visite de l’orgue d’Eschentzwiller………………… p.9 Tél. 03 89 64 64 64 Ecole primaire Centre antipoisons Vie communale 1, rue des Peupliers - Tél. 03 89 65 19 28 STRASBOURG - Tél. 03 88 37 37 37 Inauguration de l’orgue……………………………… p.10 Ecole maternelle Cabinets infirmiers Laparade présente à l’inauguration de l’orgue………… p.11 2, rue des Charmilles - Tél. 03 89 54 08 43 Grands crus et richesses du terroir…………………… p.12 Cabinet du Mühlbach Périscolaire Aude Meyer-Weiss Bibliothèque………………………………………… p.12 Julie Rouvre, directrice 14 rue du maréchal Foch Pompiers…………………………………………… p.12 03 89 42 24 62 Soins à domicile et sur RDV au cabinet Banque alimentaire………………………………… p.12 tous les jours Salle du Mühlbach Tél : 06 23 37 20 24 1, rue de Mulhouse - Tél. 03 89 65 31 73 Alexia Pinkele-Gissy Vie associative et sportive et Audrey Gauthier Gendarmerie 1 impasse de l’Ecole Un nouveau piano pour les ARIAS…………………… p.13 2, rue d’Angleterre - RIXHEIM Soins à domicile et au cabinet Les ARIAS en sortie………………………………… p.13 Tél. 03 89 44 23 44 tous les jours (sauf dimanche) Retour sur 2016, une image, un temps fort………… p.14 9h30-9h45 et sur RDV le soir Quand Futsal Loisirs rime avec foot plaisirs ………… p.16 Brigade verte Tél : 03 89 44 60 77 7ème bourse des « crapauds » ………………………… p. 16 4, rue des Tilleuls - Tél. 03 89 44 32 48 Bureau de poste Association des arboriculteurs……………………… p.17 Décharge verte 55, rue du Général de Gaulle à Créatrice de vêtements……………………………… p.17 HABSHEIM • A Tél. 03 89 31 88 60 Frimas enchanteurs………………………………… p.20 Route Nationale - Tél. 03 89 26 83 50 Horaires d’ouverture : Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi Divers Du lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h30 de 8h à 12h et de 13h30 à 18h Samedi : de 9h à 12h Mady Hirtz, la passion des couleurs………………… p.18 (fermée le mercredi après-midi) Sorties ski…………………………………………… p.18 Samedi : de 9h à 12h et de 14h à 17h Presbytère Presbytère de Habsheim Le réseau de l’intelligence électrique………………… p.18 Déchetterie Tél. 03 89 44 35 48 Paul Brender, le poète s’en est allé …………………… p. 19 • A Rixheim Permanence à ESCHENTZWILLER Rue de la Forêt - Chemin de Samedi de 11h à 12h - 6, Vieille Rue Tél. 03 89 64 46 91 Tél. 03 89 44 05 85 Infos pratiques Horaires d’ouverture : ou appeler 03 89 54 06 11 Adresses utiles……………………………………… p.20 du lundi au vendredi Préfecture La corporation des Maîtres Ramoneurs du Haut-Rhin… p.20 de 9h à 11h30 et de 14h à 18h Le samedi de 9h à 18h 7, rue Bruat à Concours photos 2016……………………………… p.21 • A Eschentzwiller : Tél. 03 89 29 20 00 (verre - papier - plastique - textile - Sous-Préfecture chaussures) - Rue de l’Eglise (Parking Divers 2, place du Gal de Gaulle à MULHOUSE du cimetière) Calendrier des manifestations 2017……………… p.23 Tél. 03 89 33 45 45 Aide à domicile Concours du meilleur patissier(ière) Taxi des Collines d’Eschentzwiller 2017……………………………… p.23 • A.p.A. (Association d’Aide aux Per- sonnes Âgées) 75, Allée Glück Taxi + transport de malades er 06 07 10 96 05 - 2, rue de la Hardt 1 marché aux puces d’artistes……………………… p.23 MULHOUSE - 03 89 32 78 78 Eschentzwiller

2 Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Coordonnées utiles La Viecommission communale à votre écoute Le mot Enfin, une joyeuse perspective … Noël, du Maire c’est douillet et festif, et, par les temps qui courent, voilà une belle occasion de s’alléger des soucis du quotidien. Chères Eschentzwilleroises, chers Eschentzwillerois, L’année 2016 arrivant à son terme, force est de constater que les Ce numéro des Echos d’Eschentzwiller, nous différents chantiers démarrés en 2015 et 2016 ont été menés à terme l’avons imaginé comme une bulle de détente en collaboration avec différentes associations. et de poésie, avec un retour sur les temps Pour ne citer que les plus importantes forts de 2016 et les prises de vue du concours - Rénovation de l’orgue photo illustrant la flore du village. Dix-neuf - Installation du périscolaire à l’école primaire photographes ont fait rayonner les fleurs, arbres et arbustes qui nous offrent un écrin - Rénovation de la rue de et mise en place de nouvelles signalisations à des fins sécuritaires enchanteur au fil des mois. Bravo à toutes et - Rénovation de la bande de roulement dans la rue de Habsheim, à tous ! les actions ont été finalisées malgré la baisse continuelle des La Commission Communication remercie tous dotations de l’État. les auteurs qui nous envoient régulièrement Je tiens à remercier tout particulièrement les bénévoles, les des articles, tous ces efforts méritent bien associations locales, les organismes et les comités divers ainsi une petite coupe alors …. champagne ! que ma méritante équipe municipale pour le travail accompli au Et chaleureuses fêtes à tous. fil des mois. Henri Bertsch • Adrienne Campillo • Frédéric Campillo • Un grand merci également aux employés communaux et aux Andrée Freys • Pascale Hoehn • Stéphanie Pillods secrétaires de la mairie pour leur investissement quotidien. • Jean-Luc Reibel • Anne-Marie Reichert • Patricia À l’approche des fêtes de fin d’année, permettez-moi de vous souhaiter un Joyeux Noël et de vous présenter mes meilleurs vœux de Rolland • Corinne Theil • Tristan Vuano • Aurore bonheur et de santé pour 2017. Wegbecher • Pascale Weiss Le Maire Gilbert IFFRIG

La mairie sera fermée Communiqués A l’occasion des fêtes de fin d’année, la mairie sera fermée du samedi 24 décembre 2016 au dimanche 1er janvier • La salle polyvalente du Mühlbach sera fermée du 19 décembre 2016 2017. au 2 janvier 2017 inclus. Elle sera ouverte le samedi 31 décembre de 10h à 12h pour • Rendez-vous pour la 9ème cavalcade le dimanche 26 mars 2017 ! les personnes souhaitant s’inscrire sur les listes • Rendez-vous pour la journée citoyenne le samedi 27 mai 2017 ! électorales. En cas d’urgence, appelez le 03 89 54 24 19 Marché de Noël des pompiers Contrairement à l’annonce dans le bulletin de septembre, le marché de Journal du village d’Eschentzwiller Noël des pompiers n’a pas eu lieu. La date retenue ayant été décalée tiré à 800 exemplaires de huit jours par rapport aux années précédentes, un grand nombre Directeur de la publication : Gilbert Iffrig, Maire d’exposants avait déjà des engagements ailleurs. Responsable de rédaction : Andrée Freys, Adjointe Rédaction et diffusion : Mairie d’Eschentzwiller Dépôt légal : Décembre 2016 Calendrier de l’Avent Réalisation et impression : Az Imprimerie - 8, rue de l’ill - 68350 Brunstatt Les fenêtres du calendrier de l’Avent qui décoraient 24 maisons de 03 89 81 32 45 - [email protected] notre village les années précédentes ne se sont pas ouvertes, faute de participants. Nous espérons les revoir pour Noël 2017.

Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 3 Vie communale Naissances

Noah SIFFERT TREMEL né le 23 mai 2016 de Léa DIETSCH LUX Thibaut TREMEL et Sophie SIFFERT née le 21 septembre 2016 de A Julien DIETSCH et Vanessa LUX Léo CAMPILLO A né le 23 janvier 2016 de Romain CAMPILLAO et Laëtitia BOUTON Arnaud PAQUET LUZY né le 06 février 2016 de Thierry PAQUET et Cécile LUZY Ethan SMETRYNS BLOT A né le 24 juin 2016 de Maël GRETER Jonathan SMETRYNS et Caroline BLOT Lois CORDIER né le 26 septembre 2016 de né le 08 mars 2016 de A Gaëtan GRETER et Aurélie GOETZMANN Thomas CORDIERA et Morgane CAMPILLO A

Charlotte OLLIVIER née le 26 juillet 2016 de Martin KIEN Guillaume OLLIVIER et Anne HABERKORN Augustin BOHN né le 11 octobre 2016 de né le 23 mars 2016 de A Nicolas KIEN et Fanny BONNOT Jean-Pierre BOHNA et Claire-Line DECK A Antonin WOLFER né le 03 avril 2016 de LES BEBES Luc WOLFER Aet Stéphanie STARCK DU SECRETARIAT Maxime HECKMANN La cigogne a comblé les secrétaires de la Alice DENAIRE né le 23 août 2016 de mairie à un jour d’intervalle. née le 05 mai 2016 de Sébastien HECKMANN et Lucie POILLET Louis, le bébé de Séverine Augereau est né le 15 novembre et Mathilde, le bébé de Céline Habig, le lendemain 16 novembre. Sacrée cigogne ! Félicitations aux parents et bienve- nue aux petits amours !

Anthony DENAIRE et Florence ROBERT Louis RIEDLINGER A né le 29 septembre 2016 de n O g Jean RIEDLINGER et Anne BLIND Emmy CATALAN née le 14 mai 2016 de A David CATALAN et Delphine MOURIES 4 Q k l m J Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Vie communale

Mariages Noces de diamant

07 mai 2016 : Caroline ANSELM et Sébastien SPAHN

04 juin 2016 : Yulia ZAPEVALONA et Pierre ROELLINGER

09 juillet 2016 : Elise LIPP et Maxime PAULUS

13 juillet 2016 : Fanny GNAEDIG et Nicolas KATONA

16 juillet 2016 : Marie WEISS et Yves-Marie LE DROGOFF

30 juillet 2016 : Sophie KRETZ et Arnaud FREYS

01 octobre 2016 : Chloé RICHARD et Yvan ZILL

01 octobre 2016 : Ghislaine CANNAROZZO et Séverine FULHABER

15 octobre 2016 : Fanny XUEREB et Mickaël DROBECQ 20 août 2016 : Gabrielle et Gérard LIPP

Anniversaires 92 ans 85ans. 82 ans GRAILLOT André 12 juillet KLEINHENY Lucien 15 janvier LIPP Gérard 11 janvier SCHOCH Mathieu 07 août SCHOLER Gilberte 02 mars JAECK Jean-Paul 11 mars BIENTZ Madeleine 25 juillet 91 ans. GAISSER André 06 avril ULRICH Yvonne 29 octobre HERZOG Hélène 18 octobre SCHOCH Joséphine 07 avril 84 ans. MIQUEL Jeanne 07 mai 89 ans. SCHEID Charlotte 12 janvier LIPP Gabrielle 15 juillet ROELLINGER Eugénie 05 avril STAMPFLER Monique 25 mars ROELLINGER Aloïse 07 octobre KREMPPER Laurent 11 août LECCE Nazzareno 26 mai GIGOS André 22 décembre 88 ans. MIROT Irma 12 août 81 ans. GNAEDIG M-Jeanne 01 mars LEON Jean-Baptiste 02 décembre HIRTZ André 03 janvier LORENTZ Angèle 12 septembre KLEINHANS Jean-Paul 11 décembre HASSLER Raymond 22 janvier MARTIN Fernande 21 octobre 83 ans. BAUMERT Jacqueline 28 janvier BENYAYER Claude 05 novembre GRABON Marjan 02 février RITZENTHALER Marie-Rose 19 mars BELLOTTO Edith 28 novembre JUD Raymond 14 février KLEINHANS Marie-Madeleine 09 octobre 87 ans. WETTSTEIN Jean 13 mars 80 ans. WESPIESER Colette 23 mars FEHR Raymond 21 avril BAUMERT André 14 février SCHUELLER Marthe 17 mai GRAILLOT Germaine 24 avril ROELLINGER Marie-Thérèse 26 février NABOT Liliane 08 août BIENTZ Gérard 16 juin BUCHER Rémy 29 mars 86 ans. MULLER André 10 novembre WESPIESER Marie-Thérèse 03 juin KLEINHENY Hortense 11 janvier RITZENTHALER Charles 10 novembre DESTAING Charles 17 septembre WALTER Lydia 25 février JUD Christiane 11 décembre ROMAN André 23 septembre MORITZ Jean-Paul 22 août MYSLIEWEC René 15 décembre DESTAING Yvette 24 octobre BRUDER Daniel 25 décembre

Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 5 Vie communale Une doyenne en bonne santé, félicitations ! La doyenne de la population féminine de notre village est Madame Hélène Herzog. Née le 18 octobre 1925 à Kappelen, elle a soufflé ses 91 bougies en toute quiétude. Depuis quatre ans, elle réside aux Glycines à Rixheim et ne manque pas une occasion pour fêter les événements en famille. Nous lui souhaitons de pouvoir poursuivre de la sorte, entourée de l’affection des siens. Décès 12 février 2016 : BELLOTO Guido 04 septembre 2016 : SCHOLER Jacques 20 octobre 2016 : BELTZ Hélène 17 avril 2016 : ROELLINGER Irène 10 septembre 2016 : ALLEMAN Alain 20 octobre 2016 : BRENDER Paul 28 avril 2016 : LEIBER Raymond 13 septembre 2016 : GAECHTER Jean-Marc 21 octobre 2016 : JAECK Agnès 01 septembre 2016 : RICHTER Yolande 1er octobre 2016 : BOBKIEWICZ Christiane 22 octobre 2016 : MULLER Jean-Marie

Information au sujet des

Mme Coulon compteurs Mme Reichert Linky Recensement M. Orbegozo La municipalité vous informe qu’une commune ne peut pas généraliser un interdit de pose des nouveaux compteurs LINKY de la population que ERDF-ENEDIS a commencé à mettre en place dans les grandes Avis à la population villes françaises et dont la commune d’Eschentzwiller sera bientôt équipée. Dans le cadre du recensement de la population 2017, des agents recenseurs vous rendront visite courant janvier et février. Par contre un particulier peut s’y opposer en écrivant par lettre recommandée à ERDF Besançon. Nous vous prions de les accueillir. Toutefois nous vous conseillons vivement de consulter au préalable Merci pour votre coopération ! les nombreux sites internet qui vous donneront autant d’arguments contre ce type de compteur que d’arguments défendant ce compteur M2A à Eschentzwiller ou contredisant les premiers arguments. En 2016, m2A a poursuivi le financement de l’aménagement du périscolaire dans les locaux de l’école primaire. Stationnement m2A a permis la pose de Canisacs supplémentaires et a apporté Nous vous rappelons que des marquages prévus pour le une aide financière pour le marquage au sol de la rue de Habsheim. stationnement des véhicules existent dans certaines rues et qu’il m2A a financé une plaquette de bois et son support dans le cadre est interdit de stationner sur les trottoirs. de la démarche « Un arbre par commune » organisée à l’occasion Veuillez stationner en priorité dans vos cours. de la COP 21.

6 Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Vie communale En direct du Conseil Municipal Voici la suite des délibérations des conseils municipaux, les comptes rendus complets étant consultables en mairie. SEANCE DU 23 SEPTEMBRE 2016 réseaux divers). • L’enseignement religieux dans les établis- sements publics en Moselle repose Pour l’année 2016, pour Eschentzwiller, ce Administration générale sur un caractère obligatoire dans le cycle montant a été fixé à 4 000 e. Le Conseil mu- Recensement de la population 2017 : Melle primaire et secondaire, suivant plusieurs ème nicipal propose à m2A d’utiliser cette somme Aude FLURY, adjoint administratif de 2 législations allemandes puis françaises. Ce pour financer des travaux de signalisations classe, est désignée comme coordonnateur caractère obligatoire, réaffirmé plusieurs d’un coût total de 8996 e HT. d’enquête chargé de la préparation et de la fois, notamment par le Conseil d’Etat en réalisation des enquêtes de recensement. La • La durée de remboursement de trois 2001, s’impose aux écoles et collèges, rémunération de chaque agent recenseur est prêts en cours apparaît trop courte ce qui mais en rien aux élèves, lesquels peuvent fixée. conduit à des échéances trop importantes. en être dispensés à l’initiative de leurs Affaires financières Le Conseil accepte la proposition du Crédit parents. Mutuel, soit l’allongement de la durée res- • Mulhouse Alsace Agglomération a décidé L’Observatoire de la laïcité, rattaché au ser- tant à courir, de cinq ans. de maintenir le dispositif de fonds de vice du Premier Ministre, a formulé au mois concours à destination des communes Affaires intercommunales de mai 2015 des préconisations relatives aux membres par délibération du conseil d’ag- Le Conseil prend acte du rapport d’activités trois départements des Haut-Rhin, Bas Rhin glomération en date du 30 mars 2015. Cette 2015 du Syndicat Départemental d’Electricité. et Moselle, et notamment que les élèves ne aide financière sert à contribuer au déve- souhaitant pas suivre l’enseignement reli- loppement de l’attractivité de l’aggloméra- Divers gieux ne soient désormais plus tenus de de- tion par le financement de projets portés • 32 associations françaises tentent depuis mander une dispense. L’Observatoire suggère par les communes relatifs à l’aménagement 30 ans d’amener les dirigeants et les mé- que ces mêmes élèves fassent une démarche et l’amélioration du cadre de vie de leurs dias à refuser l’anglo-américanisation et volontaire d’inscription. L’heure d’enseigne- habitants, tels que les écoles maternelles à maintenir la langue de la République en ment religieux serait ainsi considérée comme et primaires, les locaux communaux, les et dans le monde. Ces associations une simple option, placée en supplément du mairies, les édifices cultuels, les équipe- veulent présenter en vue des élections na- temps de l’enseignement. Le Conseil adopte ments sportifs, culturels ou associatifs, les tionales de 2017 l’équivalent d’un référen- une motion en faveur du maintien du régime réserves foncières effectuées en vue de la dum populaire par le vote d’un manifeste actuel des cours d’enseignement religieux en construction d’équipements communaux, pour assurer l’avenir de la langue française. Alsace-Moselle. les équipements d’infrastructures (voirie, Le Conseil adopte cette motion.

SEANCE DU 28 OCTOBRE 2016 Pour les photocopies en noir et blanc, sont (Contrat d’Accompagnement dans l’Emploi) exonérées les Associations de la commune, à a été créé à compter du 1er septembre 2016. Affaires financières condition qu’elles fournissent le papier. • Le Conseil approuve l’avenant de 1641 e HT Divers pour le réaménagement de la rue de Brue- Affaires intercommunales • La Commune n’organisera pas le Téléthon bach. Il se justifie par l’augmentation de la Le Conseil prend acte du dépôt en mairie du cette année. En effet, cette manifestation ne quantité de certains ouvrages prévus ini- Rapport annuel de m2A pour l’année 2015. rencontre plus autant d’enthousiasme de la tialement. part des concitoyens et nécessite la partici- Affaires de personnel pation de beaucoup de bénévoles pour un • Les tarifs pour les photocopies faites en Un poste d’aide maternelle au sein de l’école rendement moindre. mairie sont fixés, avec application immé- primaire dans le cadre du dispositif CAE diate : • Les fenêtres de l’Avent ne seront pas non plus organisées cette année, faute de par- Photocopie A4 Photocopie A3 Photocopie A3 Photocopie A3 ticipants. simple recto-verso simple recto-verso Noir et blanc 0,20 € 0,40 € 0,40 € 0,80 € Couleur 1,60 € 3,20 € 2,80 € 5,60 €

Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 7 Vie communale Les grands chantiers de l’année - Le véhicule défectueux du service technique L’équipe technique en action de la commune a été remplacé par un véhicule En parallèle aux travaux habituels de fleurisse- utilitaire. ment, arrosage, désherbage, peinture, rénova- - Le Conseil Départemental a procédé à la ré- tion et entretien, José, Denis, Thibaut et Jérémy fection de la rue de Habsheim avec la mise à ont installé des gardes corps au niveau du par- niveau des trottoirs. Les passages piétons ont king des pêcheurs et à l’entrée de l’îlot de l’étang été repeints en propre régie. pour en sécuriser l’accès. - La rue de Bruebach a été refaite par le Conseil Ils ont construit un enclos pour les poubelles Départemental dans le cadre d’un PIL, Projet de l’école primaire et peint les salles du péris- d’Intérêt Local. colaire. - Démonté en novembre 2014 et longuement restauré dans les ateliers Blumenroeder de Haguenau, l’orgue Silbermann de l’église a été réinstallé au mois de septembre. - Un périscolaire propre à la commune et géré par m2A a été installé dans les locaux de l’école primaire pour la rentrée scolaire de sep- tembre.

Cérémonie du 11 novembre Le soleil était au rendez-vous ce 11 novembre 2016. La cérémonie a rassemblé de nom- breuses personnes autour du Monument Aux Morts pour saluer la mémoire des habitants de notre village qui se sont sacrifiés pour la paix et la liberté de la nation française. Monsieur Gilbert Iffrig, Maire de la commune, entouré de Mr Philippe Sturchler, Maire de et de Mr Daniel Adrian, Maire de Landser et Conseiller Départemental, a procédé à la lecture du message de Monsieur Kader Arif, Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de la Défense. Après les traditionnels dépôts de gerbes, les élèves de l’école élémentaire accompagnés de leurs enseignantes ont entonné la Marseillaise.

8 Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Ecoles Paroles d’enfants Le 20 septembre, les arboriculteurs ont eu la gentillesse de faire une démonstra- tion de fabrication de jus de pommes aux enfants des écoles maternelle et primaire d’Eschentzwiller.

« Au début, on met les pommes dans une bassine pour les laver. Après, on met les pommes dans le broyeur pour faire de la bouillie. Après, on met la bouillie dans le pressoir pour sortir le jus. ENFIN ON SE REGALE ! » Eléonore CE1

Charlotte Lomée Romain

Le 16 septembre, les enfants de l’école primaire se sont rendus à l’église pour assister aux derniers ajustements de l’orgue avant l’inauguration. La visite de l’orgue d’Eschentzwiller

« Le 16 septembre 2016, les élèves de l’école élémentaire ont fait la visite de l’orgue Silbermann. Cet orgue date de 1738 et il est dans cette église depuis 1793. Il mesure 4 mètres 30 et pèse 3 tonnes. Il a 1060 tuyaux dont 630- d’ori gine. Il est en bois de chêne, sapin, épicéa, tilleul, poirier. Il a été restauré huit fois. Il a été construit à Strasbourg. C’est le facteur d’orgue M. Blumenroeder et son équipe qui ont restauré l’orgue. L’orgue a trois claviers. L’orguea comme surnom « le roi des instruments ». Mozart et Sébastien Bach ont écrit des partitions pour l’orgue.» Aurore CM2

Adrien

Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Lana 9 Vie communale Inauguration de l’orgue Retour sur un week-end d’exception Les 16, 17 et 18 septembre derniers, Eschentzwiller a vécu un évènement exceptionnel avec l’inauguration officielle de son orgue Silbermann restauré. De nombreux moments uniques ont jalonné ces trois jours, dont voici quelques illustrations :

L’orgue retentit à nouveau dans sa configura- tion originelle soit avec un son léger et conçu pour accompagner les chœurs.

Benjamin Alard aux claviers, le Chœur des Trois Frontières dirigé par Jean-Marie Curti, le Président de l’ARODE Christophe Fischer, le facteur d’orgue Quentin Blumenroeder • Dimanche matin : messe inaugurale et bénédiction de l’instrument en pré- sence de Monseigneur Dollmann et des chorales réunies des villages alentours « Orgue, Instrument sacré, Réveille- toi ! »

• Vendredi après-midi : visite de l’orgue par l’école primaire. Le facteur d’orgue Quentin Blumenroeder explique de manière ludique le fonctionnement de l’orgue aux enfants.

• Dimanche après-midi : Concert inau- gural autour de J.S Bach et ses contempo- rains – Te Deum de Charpentier • Samedi matin : Concert orgue et Un public extrêmement nombreux et enthou- flûte baroque. Un moment de grâce et siaste était venu écouter l’orgue seul ou ac- de subtilité empreint de délicatesse et compagnant le Chœur des Trois Frontières. d’intimité Elisabeth Geiger à l’orgue, Alexis Quatre solistes et quatre musiciens supplé- • Vendredi soir : premier concert au- Kossenko à la flûte mentaires ont participé à cette prestation très tour de François Couperin et Jean-Philippe appréciée. Rameau

10 Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Vie communale

Laparade présente à l’inauguration de l’orgue Depuis six ans, de vrais liens d’amitié se sont une délégation du village du Sud-Ouest. Le « En l’honneur de nos liens d’amitié et pour tissés entre Laparade, ce village du Lot-et maire Ghislain Gozzerino, son épouse Natha- qu’ils durent toujours, nous avons le plaisir Garonne qui avait accueilli 270 habitants de lie, plusieurs élus et autres Laparadais, dix- de vous offrir aujourd’hui, mon conseil muni- notre commune pendant la seconde guerre huit personnes au total, ont ainsi partagé cipal et moi-même, ces deux costumes tradi- mondiale, en 1940, et Eschentzwiller. émotions et applaudissements. tionnels de notre Alsace. » A leur tour, les invités nous ont offert deux costumes du Lot-et-Garonne et de nom- breuses attentions ont été échangées entre les deux communes. Les Laparadais remercient de tout cœur les Eschentzwillerois pour ces journées inou- bliables, l’accueil dans les familles et les visites guidées de la région. Le week-end musical exceptionnel de l’inau- A l’issue du repas festif du samedi, notre guration de l’orgue a été l’occasion d’inviter maire Gilbert Iffrig explique :

Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 11 Vie communale Grands crus et richesses du terroir Le Salon des Vins et autres spécialités est à présent devenu une institution à Eschentzwiller. Depuis cinq ans, des viticulteurs français de presque toutes les régions, il manque juste la Corse, sont heureux de se retrouver dans notre petit village et nous proposent d’excellents crus. Trois cents à quatre cents visiteurs ont pu déguster, compléter leurs caves ou prévoir leurs cadeaux de fin d’année. Côté plaisirs de la bouche, des spécialités culinaires telles que foie gras, escargots, légumes confits et charcuteries diverses et variées ont aussi réjoui les papilles. Au détour des stands, deux producteurs locaux expliquaient avec passion leurs produits : les Au fil des éditions, des liens se bières biologiques brassées artisanalement de la sont tissés entre les exposants microbrasserie G’Sundgo d’Eschentzwiller et les gens du village, la plupart et les confitures du Chat de Lampertheim, des viticulteurs loge maintenant dans le Bas-Rhin, plus de 120 sortes. chez les habitants.

Pompiers L’Amicale des Sapeurs-Pompiers d’Eschentzwiller remercie chaleu- Les personnes qui n’ont pas été présentes à leur domicile ce jour- reusement les habitants de la commune pour leur accueil lors de la là, et qui sont intéressées par un calendrier, peuvent contacter le présentation du calendrier 2017. 03 89 65 31 73.

Banque Bibliothèque alimentaire Comme tous les ans vous avez répondu Ouverture présents à la collecte de la banque 2017 Vendredi 16h30 à 19h Samedi 14h à 16h alimentaire. Nous remercions bien fort les écoles ainsi que les membres du CCAS 06/01/17 14/01/17 Janvier pour leur disponibilité. 20/01/17 28/01/17 03/02/17 11/02/17 Février 17/02/17 25/02/17 03/03/17 11/03/17 Mars 17/03/17 25/03/17 31/03/17

12 Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Vie associative et sportive Un nouveau piano pour les Arias

L’association de musique « Les ARIAS » d’Eschentzwiller remercie chaleu- reusement monsieur le Maire et l’ensemble de la municipalité, pour le piano numérique portable, le support pour clavier et la housse qu’ils ont financés. Tous nos élèves, enfants et adultes, l’ont déjà découvert et en sont ravis. Il a un très beau son et aura surtout l’avantage d’être plus facilement transpor- table. Merci pour l’intérêt porté à notre association. Nos membres ont été informés de ce geste: tous se réjouissent de cette belle initiative et expriment leurs remerciements sincères.

Les Arias en sortie

Le 2 octobre dernier, les ARIAS ont choisi pour desti- nation de leur sortie annuelle le château du Hohlands- bourg. Après une randonnée autour de ce site, puis un repas à l’auberge, une visite guidée les a conduits sur les remparts, offrant une vue à 360° sur la plaine d’Alsace et les Vosges. On surnomme d’ailleurs à juste titre cette promenade sur les remparts « le belvédère des sensations ». Le soleil étant au rendez-vous, la journée a permis à tous, petits et grands, de vivre de beaux moments de convivialité.

Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 13 Retour sur 2016, une image, un temps fort …

Bonne année 2016

Bon appétit au périscolaire

Jeunes et Anciens, un répertoire en commun

La marche du printemps, c’est parti Les aînés fêtent la nouvelle année

Le retour de l’orgue

Les artistes exposent, j’adooore !

Les ARIAS en concert

14 Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Les boulistes du mardi

Les couturières aux puces

Stage d’été en pleine nature Les Terrasses de l’étang

Tschin, tschin, au bistrot

Tous à la journée citoyenne

Un nouveau plancher pour la tribune de l’orgue

Tous au carnaval

Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 15 Vie associative et sportive Quand Futsal Loisirs rime avec foot plaisirs…

Samedi 15 octobre à la salle du « Mühlbach », Julien Misslin, Directeur de la société de fermeture « Habitat Eco » de Mulhouse, a remis à l’équipe du Futsal Loisirs d’Eschentzwiller de nouvelles tenues. Pour clore l’après-midi, après une rencontre amicale entre les deux équipes, invités et locaux se sont retrouvés autour du verre de l’amitié. L’équipe du Futsal Loisirs tient à remercier Julien Misslin et sa sympathique équipe d’Habitat Eco.

7ème bourse des « Crapauds », bourse aux jouets, à la puériculture

Un grand nombre d’exposants et de nombreux visiteurs ont à nouveau fait la satisfaction de l’équipe du futsal d’Eschentzwiller. Les sportifs vous souhaitent de belles fêtes et une bonne année 2017 !

16 Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Vie associative et sportive Association des arboriculteurs Calendrier des activités 2017

Taille d’arbres fruitiers Démonstration de taille pour tout public et membres : pour tout public : mardi après-midi de 14h à 17h samedi matin pendant la taille de perfectionnement de 9h à 13h Janvier : les 10 / 17 / 24 et 31 de 14h à 17h Samedi 14 janvier au verger Arboretum à Zimmersheim Février : les 07 / 14 / 21 et 28 de 14h à 17h Taille formation et entretien haute tige Mars : les 07 / 14 / 21 et 28 de 14h à 17h Samedi 18 février au verger de la Commanderie à Rixheim Rendez-vous au local des Arboriculteurs Taille entretien haute tige 21a rue Wilson à Rixheim à 13h 45 Samedi 18 mars au verger conservatoire et école à Rixheim Emporter outils de taille et échelles Taille sur haie fruitière, pêcher et vigne Le lieu de taille sera annoncé le jour même suivant la météo. Entretien général des vergers : Taille de perfectionnement rendez-vous au verger école à Rixheim à 8h 30 pour les membres uniquement : 25 février - 25 mars - 29 avril - 27 mai - 24 juin - 29 juillet samedi de 8h45 à 13h 26 août - 30 septembre - 28 octobre et le 25 novembre Samedi 14 janvier de 8h45 à 13h Pour tout renseignement complémentaire, Lieu : verger arboretum à Zimmersheim adressez-vous au président Serge MARTINI Samedi 18 février de 8h45 à 13h Tél. 03 89 64 40 18 ou 06 70 93 95 46 Lieu : verger de la Commanderie à Rixheim Email : [email protected] Samedi 18 mars de 8h45 à 13h Lieu : verger école et conservatoire à Rixheim Les fêtes d’Octobre de Rixheim auront lieu Rendez-vous à 8h30 devant notre local les 14 et 15 octobre 2017 au Trèfle à Rixheim.

Divers Noël arrive à grands pas ! Voici une nouveauté : NOISIMIEL Créatrice Miel, noisettes torréfiées broyées - Absolument délicieux, que du bonheur Depuis longtemps l’homme a compris que les abeilles pouvaient être un de allié précieux pour la lutte contre les maladies et leur prévention. Aliment énergétique, moins connu pour ses vertus antibactériennes, anti-inflamma- vêtements toires et antioxydants, la liste des bienfaits du miel est longue. Créatrice de vêtements et de bijoux, je Les noisettes sont des fruits particulièrement riches en manganèse, en recherche un petit local de 20/30 m², si cuivre et en vitamine E. Les bienfaits des noisettes sont donc multiples. possible assez lumineux, dans le secteur Bon pour les sportifs, les enfants, les personnes âgées... d’Eschentzwiller, Schlierbach, Landser ou en fait pour tout le monde Dietwiller pour pouvoir développer mon Pour une petite attention…possibilité d’avoir un superbe paquet cadeau … activité. Contact : Mme Nathalie Zussy Passez vos commandes…. Marie Faller 06 62 87 66 79 06 42 68 67 45 Noisimiel d’Arnaud Rota Graziosi

Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 17 Divers Mady Hirtz, la passion des couleurs

En octobre dernier, après trois années d’ab- sence, Mady Hirtz, artiste eschentzwilleroise, a exposé ses nouvelles créations au Rothüs de Habsheim. Autodidacte, Mady aime don- ner une seconde vie aux objets du quoti- dien, objets en porcelaine, céramique, verre ou cristal. Elle mélange les techniques, les idées, les styles et les couleurs pour créer des œuvres originales. Les nombreux visi- teurs et amis fidèles ont été ravis et surpris par le dynamisme et l’optimisme sans pareils de cette infatigable artiste secondée pour les finitions et la restauration de cadres anciens par son mari André. Lors du vernissage, en présence d’élus de Habsheim et d’Eschentzwiller, Mady a parlé de son amie décédée quelques mois plus tôt : « Cet important travail a été pour moi un grand défi que j’ai réalisé. L’activité artistique me permet d’être qui je suis, enthousiaste, Le festival des couleurs et optimiste. Cette expo, je la dédie à Elisabeth le sourire de Mady nous de Bodisco, une personne admirable, coura- ont enchantés, bravo ! geuse, qu’on aimait côtoyer et qui semait le bonheur autour d’elle. » Sorties ski Le réseau de l’intelligence Les sorties ski proposées par l’ACL Schlier- électrique bach pour les enfants à partir de 6 ans un hiver 2016-2017 sous forte vigilance reprennent pour la saison 2016 / 2017. Elles auront lieu les mercredi après-midi à La sécurité d’approvisionnement élec- partir de janvier 2017. trique de l’hiver 2016-2017 s’annonce Départ à 12h30 devant la Salle des fêtes de plus délicate à assurer que lors des Schlierbach, retour à 18h30. hivers précédents, en raison de l’in- Prêt de matériel pour le ski de piste. disponibilité de plusieurs sites de En cas de situation particulièrement tendue Selon le nombre de participants, des groupes production. Le développement des en raison de l’indisponibilité du parc de pro- « snow board » sont aussi constitués. énergies renouvelables, des capaci- duction et de températures froides, l’applica- tés d’importation, de l’effacement et Pour plus d’information, tion éCO2mix diffusera des alertes incitant des économies d’énergie, va toutefois contact : Tél : 03 89 81 49 97 et http:// les consommateurs à réduire leur consom- permettre de compenser en partie la acl-schlierbach-sortiesski.blogspot.fr mation par des gestes simples tels que : baisse globale de production des sites démarrer les appareils de lavage (lave-linge, nucléaires. lave-vaisselle,…) en heures creuses, baisser Pour permettre à chaque consommateur de la température des pièces de 1° à 2°C avant contribuer à la sécurité électrique, RTE a lancé de quitter son domicile, éteindre la lumière le 5 décembre un nouveau dispositif d’alerte dans les pièces inoccupées,… citoyen permettant de réduire le risque de Ces alertes seront diffusées sur smart- coupure d’alimentation électrique durant les phones, tablettes, et sur notre site heures de tensions (8H-13H et 18H-20H). www.rtefrance.com/eco2mix

18 Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Divers Paul Brender, le poète s’en est allé

Paul Brender, instituteur de métier et poète à ses temps « Quelle expression conviendrait mieux que les plaisirs de la table perdus, nous a quittés le 20 octobre. En janvier 2009, au nom des anciens du village, Mr Paul Ce dimanche de janvier où par un temps peu favorable Brender avait souhaité remercier la municipalité qui, di- Les anciens du village étaient réunis dans le chaleureux caveau sait-il, avait su préparer la fête de la nouvelle année des Par le maire, ses adjoints et autres élus locaux, anciens avec compétence et affection. Il nous faisait partager son poème : C’était l’occasion rêvée de fêter le troisième âge Comme s’instaure aussi la coutume dans d’autres villages… Pour la circonstance chacun avait mis une belle tenue Et sur les tables des cartes dévoilaient les places et le riche menu Après les mots du maire dans un discours amical Le repas se déroula dans une ambiance très cordiale Il est vrai que la forte et dévouée « brigade de service » S’employait à merveille et ramenait des coulisses Tous les divers plats figurant sur la carte Et terminant par un superbe Saint-Honoré et non pas la simple tarte… Le vin comme celui à Cana pour des célèbres Noces Offrait un goût digne de celui des Nobles en carrosses… Et soudain comme dans un rêve, je pensais à un tableau Qu’un certain Bruegel avait peint pour l’élite au château Comme aujourd’hui, c’était le fête peinte dans son œuvre, Des tables bien garnies et d’identiques « manœuvres » Certes des détails différents dans la fuite du temps, On était assis au Moyen Age sur de solides bancs Mais qu’importe, l’ambiance d’une belle fête est presque immortelle Il faut dans la vie des moments d’heureuses ribambelles S’unir dans la joie, se grouper dans la gaîté, se régaler ensemble Qu’on sorte pour les Noces de l’église ou du temple Même si les jours passent entraînant les siècles qui trépasssent Le destin dans la vie de l’homme reste presque le même Et sur le tableau de Bruegel relatant cette joyeuse scène Rayonne avec nous une similitude qu’on découvre sans peine Le peintre moyen âgeux a su nous le montrer par son admirable toile Dans les extraits de fête qui nous mènent aux étoiles… »

Le tableau de Bruegel dit le Vieux ou l’Ancien représente un repas de noce et date de 1568. Il se trouve au Musée de Vienne… Bravo Paul, nous ne t’oublierons pas.

Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 19 infos pratiques

■ TAXI DES COLLINES ■ ETAF KESSLER ■ EUROJANTE 2 rue de la Hardt - 68440 ESCHENTZWILLER 15 rue de Habsheim Magasin de pièces pour voitures de course 06 07 10 96 05 68440 ESCHENTZWILLER Rue de Schlierbach 06 07 36 55 96 68440 ESCHENTZWILLER ■ FRED’ ELEC 68 03 89 31 73 63 1 Grand’Rue - 68440 ESCHENTZWILLER ■ MOSER Pierre 06 79 10 96 59 Travaux de métallerie et paysager [email protected] 30 rue Vieille - 68440 ESCHENTZWILLER La corporation des 03 89 44 13 52 - 06 36 66 47 81 ■ MN BOIS SERVICE Maîtres Ramoneurs 26A rue Bonbonnière ■ Laines & Co, camion de laines du Haut-Rhin, 68440 ESCHENTZWILLER Mme Andréa TSCHERNIG ce sont des entreprises qualifiées 03 89 43 85 06 - 06 70 38 81 43 • le mardi à Mulhouse, Place de la Paix de à votre service : [email protected] 7h30 à 13h et à partir du mois de mars de 7h30 à 17h ■ Alsace Paysagistes PH. A. B • le mercredi au marché de 17 rue de Bruebach de 8h à 12h 68440 ESCHENTZWILLER • le samedi au marché de Mulhouse, 03 89 54 98 34 Place de la Paix, de 7h à 13h [email protected] ■ VUANO Tristan ■ BATIFRANCE Services A vue de Coucou Service menuiserie-agencement Prises de vue aériennes par ULM, biens M. Daniel OSOWIECKI immobiliers, agricoles ou touristiques 12 rue des Tilleuls 9 rue Laparade - 68440 ESCHENTZWILLER 68440 ESCHENTZWILLER avuedecoucou.com 03 89 44 57 74 - 06 23 31 43 46 [email protected] ■ EVOLU THERMIA ■ Microbrasserie Artisanale G’SUNDGO Chauffage et solaire Bières artisanales 4 rue de la Tuilerie 3, rue de Schlierbach 68440 ESCHENTZWILLER 68440 ESCHENTZWILLER 03 69 77 28 39 - 06 03 59 45 65 Tél: +33 6 52426556 ■ HARTMANN Eric- Paysages [email protected] 35 rue Vieille - 68440 ESCHENTZWILLER ■ ELS Foncier 03 89 64 43 23 Jean-Jacques Vogelsperger, [email protected] aménageur foncier - achat-vente de terrains BRUMPT POZZAN SARL ■ KAYSER Thierry- Carrelage 21, rue du Repos - 68440 ESCHENTZWILLER 356A avenue d’ 24, rue de la Libération 26 rue du Repos - 68440 ESCHENTZWILLER Tél: 06 86 93 31 71 68350 BRUNSTATT 03 89 65 13 78 - 06 88 17 18 13 [email protected] Tél : 03 89 53 50 41 ■ SOLUTION DURABLE ■ Marion STICH Electricité générale Letterpress : création sur mesure, une MUNSCH R+D SAS 15 rue Vieille - 68440 ESCHENTZWILLER gamme de carterie raffinée pour toutes 24, rue de la Libération 03 89 65 34 80 occasions: Noël, Nouvel An, Pâques, fête 68200 MULHOUSE des pères, fête des mères... ou juste pour le Tél : 03 89 52 30 91 ■ REMY ROELLINGER plaisir d’écrire Terrassements www.latelier-encre.com WILLIG Claude 1 Grand’Rue - 68440 ESCHENTZWILLER 26 avenue Roger Salengro 03 89 54 11 09 ■ C.S AUTO 68100 MULHOUSE SMETRYNS Chris Tél: 03 89 44 47 10 ■ PRODUCTEUR RMC légumes Mécaniques, entretien et nettoyage automo- M. et Mme ANDLAUER bile à domicile NEEF FREDERIC 8 rue des Tilleuls - 68440 ESCHENTZWILLER 13, rue de Dietwiller 8 rue Basse 03 89 54 23 96 68440 Eschentzwiller 68170 RIXHEIM 06 64 54 65 24 Tél: 03 89 44 25 42

20 Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Le concours de cette année a obtenu un vif succès. Le thème des fleurs, arbres et arbustes a passionné dix-neuf photographes dont sept jeunes dans la catégorie des moins de 16 ans pour un total de trente-trois photos. Pour cette édition, la Commission Communication a choisi de Concours photo décerner le prix spécial Coup de Cœur de la commission à la 2016 catégorie Jeunes avec deux ex aequo. Félicitations à tous les artistes concourants, continuez dans cette voie !

LA FLORE A ESCHENTZWILLER x ad ri u p l t r e e

1 Sylvie AUROUSSEAU

ix ad pr u e l t m

e e

2 marie faller

21 Concours photo 2016

J rix eu n p r e e

s 1 Kerrian tritsch

★ ★

S ★

r

p u é Coup c de œ i cœur a c l e coup d

★ ★

Joffrey S ★

r

debecker p u é Coup c de œ i cœur a c l e coup d DE LA COMMISSION Rhénanne TRITSCH 22 Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 Divers Calendrier des manifestations - janvier à avril 2017

JANVIER Dimanche 8 REPAS DES AINES - SALLE MUHLBACH Dimanche 22 CONCERT HARMONIE FANFARE DE BRUEBACH - SALLE DU MUHLBACH Dimanche 29 ASSEMBLEE GENERALE DES ARBORICULTEURS février Samedi 4 CONCOURS DU MEILLEUR PATISSIER (IERE) D’ESCHENTZWILLER - CAVEAU Dimanche 5 ARODE - REPAS CHOUCROUTE - SALLE DU MUHLBACH Dimanche 19 MARCHE AUX PUCES D’ARTISTES - SALLE DU MUHLBACH Vendredi 24 au dimanche 5 BISTROT OUVERT CAVEAU Mars Dimanche 5 DERNIER JOUR DU BISTROT - CAVEAU Dimanche 5 ASCL MARCHE DES COUTURIERES - SALLE DU MUHLBACH Mardi 21 CONFERENCE SHEZ, SOCIETE D’HISTOIRE - CAVEAU Dimanche 26 CAVALCADE - RUES ET SALLE DU MUHLBACH AVRIL Dimanche 2 ARIAS - CONCERT ANNUEL - SALLE DU MUHLBACH Jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8 INAUGURATION DES NOUVEAUX LOCAUX CMDP - SALLE DU MUHLBACH Vendredi 14 SOCIETE DE PECHE CARPES FRITES A EMPORTER - CAVEAU Mardi 18 CONFERENCE SHEZ, SOCIETE D’HISTOIRE - CAVEAU Vendredi 28 au dimanche 30 EXPOSITION DES ARTISTES - SALLE DU MUHLBACH Samedi 29 ASCL - MARCHE DU PRINTEMPS - CAVEAU ET ATELIER COMMUNAL

Du neuf aux Terrasses de l’étang 6 rue de Mulhouse à Eschentzwiller • Un salon de coiffure a ouvert ses portes le 15 novembre dernier. Concours du meilleur • U n cabinet de médecine générale accueillera les patients à pâtissier(ière) partir du 2 janvier 2017. d’Eschentzwiller 2017 er Une 1ère à Eschentzwiller, à vos fourneaux ! 1 marché aux puces d’artistes Nous vous proposons de présenter votre dessert accompagné de Pour toutes les activités manuelles, peinture, scrapbooking, la recette le samedi 4 février 2017 au Caveau du Dorfhüss. céramique, collage papier, cartonnage, accessoires aux montages Une dégustation en toute convivialité permettra d’attribuer un 1er bijoux… prix. Bref… A toutes et à tous LES ADEPTES DU DIY La recette gagnante sera publiée dans le bulletin communal de Artistes et créateurs dans l’âme... mars 2017. Videz vos tiroirs et vos stocks le 19 février 2017 à Soyez créatifs, recettes de toutes nationalités, …. Eschentzwiller au 1er m 3 arché aux puces d’artistes Nous comptons sur vous. A VOS TIROIRS...... Pour participer à ce challenge, veuillez vous inscrire à Tarif : 10€ par table - (pas de vente de produits finis) la mairie par téléphone ou par mail Inscription par mail : j’[email protected] [email protected] jusqu’au 22 janvier 2017 au plus tard.

Panorama - Le magazine d’Eschentzwiller - Décembre 2016 23 Le Conseil Municipal et l’ensemble du personnel communal vous souhaitent de très bonnes fêtes de fin d’année.