N TRAVEL ROUTE GUIDE ROUTE # 6 Tsugaru Kaikyo 시모키타 반도 절경 Ferry AOMORI 드라이브 루트 SHIMOKITA PENINSULA Tsugaru OMA Tuna Strait OMA 2-DAY DRIVE ROUTE # 1 아오모리 현은 푸르고 아름다운 쓰루가 반도 주유 루트 자연이 펼쳐진 혼슈 북단의 땅. TSUGARU PENINNSULA 세계자연유산인 시라카미 산지를 비롯한 ROUND TRIP Shayokan 절경과 독특한 문화가 많습니다. 그런 독특한 매력을 만끽할 수 있도록

추천 여행 코스를 소개합니다. HOTOKE GAURA MUTSU GENERAL INFORMATION Shiriyazaki ROUTE # Mt.Osore 위도·경도 N 40.82444 / E 140.74（青森市） 2 시차 쓰가루 서해안 Okutsugaru GMT+9hour - Sta. 2일 루트 연간평균기온 10.4ºC / 50.72ºF TSUGARU WEST- Furofushi ROUTE # 달 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAST 2-DAY DRIVE Onsen-spa 3 평균 기온 (ºC) -1.2 -0.7 2.4 8.3 13.3 17.2 21.1 23.3 19.3 13.1 6.8 1.5 아오모리·히로사키 2일 루트 AOMORI . SAPPORO 2-DAY TRIP Nebuta ACCESS AOMORI AOMORI SHIN- Pacific Ocean SENDAI AOMORI 도쿄에서 아오모리 시내 Sta. ROUTE # TOKYO to AOMORI Downtown AJIGASAWA NOHEJI 5 TOKYO 오이라세·도와다· 열차 소요시간：약3시간 30분 Aomori Airport Tohoku Shinkansen 핫코다 루트 JR 도호쿠 JR 오우 본선· 신아오 아오모리 도쿄 역 신칸센 하야부사 특급or보통 BREATHTAKING 모리 역 역 [3시간 15분] [６분] FUKAURA SCENIC ROUTE Hakkoda Mountains 자동차 소요시간：약8시간 30분 TOWADA

도호쿠 HIROSAKI 아오모리 시내 아오모리 도쿄 도심 자동차도·우라와 IC 방면·약5km 시내 [약730km] Mt.Iwaki HACHINOHE

비행기 소요시간：약1시간50분 Lake Towada 도쿄 국제공항[하네다] · 아오모리 JR 버스 도호쿠 아오모리 ROUTE [1시간 15분] 공항 [약35분] 역 # 4 ROUTE # 역사탐방 2일 루트 7 버스 소요시간 약9시간 30분~11시간 VISIT HISTRICAL 하치노헤 미식 탐방 루트

아오모리 SCENE 2-DAY TRIP 도쿄 도심 도호쿠 자동차도 아오모리 자동차도 Hirosaki Castle HACHINOHE GOURMET http://www.kr-aomori.com/ 시내 1-DAY TRIP Tanesashi Coast Illust: Michiharu Saotome Design: Masakazu Aoki

2017 Government START 50min CAR 20min CAR 40min CAR 40min CAR 11:30 TRAVEL SHIN- 10:30 AOMORI ROUTE GUIDE 09:50 다치네푸타의 관 AOMORI Sta. 쓰루노마이바시 다리 C B TACHINEPUTA MUSEUM 09:00 A TSURU-NO-MAI BRIDGE ROUTE # 놓치지 마세요! 놓치지 마세요! 미치노에키 나미오카 "애플 힐" 쓰루가 반도 주유 루트 MICHINOEKI NAMIOKA TSUGARU PENINSULA “APPLE HILL” ROUND TRIP 사과 명산지의 휴식 명소 동해의 자연과 음식을 만끽하자 생선시장 마루코 센터 독특한 축제 '다치네푸타 MARUKO CENTER [TACHINEPUTA]'로 FRESH FOOD MARKET 유명한 고쇼가와라 시를 비롯하여 호쾌하게 먹어 보자! 'Nohe-Don' 쓰가루의 서해안을 돌아보는 루트. '다치네푸타의 관'의 옆에 있는 신선한 현지 식재료를 북단의 닷피자키를 목표로 해안의 파는 시장. 점심으로 생선회와 식재료를 자유롭게 토핑하여 먹는 명물 'Nohe-Don'을 드셔 보세요! 경치와 맛있는 음식을 길이 22m. 압권의 다치네푸타를 놓치지 마세요 즐기는 여행입니다. 다치네푸타는 종이를 붙여 만든 수제 상입니다. 그 높이는 506-11 Omachi, Goshogawara-City 장관! 일본에서 가장 긴 목조 다리 22m! 색도 화려하고 박력이 넘칩니다. 꼭 가까이에서 그 10min CAR 오전 8시~오후 6시/정기휴무: 둘째, 넷째, 다섯째 일요일 길이 300미터, 폭 3미터의 목조 다리. 쓰가루 후지미 호수에 비친 당당한 모습을 느껴 보세요! 16:00 2-3 Noziri Namioka Megasawa 다리의 모습이 무척 아름다우며, 사진 촬영 장소로서도 GOOD! 506-10 Omachi, Goshogawara-City Aomori-City 오전 9시~오후 7시 H 오전 9시~오후 7시[3월 16일~11월 15일] Mawarizeki, Tsuruta-machi Kitatsugaru-Gun 성인: \600, 고등학생 ¥450, 초, 중학생 ¥250 무료 오전 9시~오후 6시[11월 16일~3월 15일] 13:00 세이칸 터널 기념관 15min CAR 45min CAR 40min CAR D 다카야마 이나리 신사 MEMORIAL HALL TAKAYAMA INARI SHRINE 15:30 15:00 14:00 세계 최장 해저 터널의 비밀 닷피자키 다쓰도마리 라인 놓치지 마세요! G F E 산노보 유적 CAPE TAPPI TATSUDOMARI LINE SANNOUBOU REMAINS 여정을 자아내는 최북단의 곶 호쾌! 360도의 파노라마 경관! 도호쿠 최대 규모의 종교 유적!

센본토리이가 압권입니다!

99 Mimmaya Tatuhama, -machi 아오모리 현 중에서도 영험한 명소로 알려진 인기 신사. 쭉 늘어서 Higashitsugaru-Gun 있는 붉은 센본토리이로 유명하며, 일본다운 공간이 매력입니다. 59-12 Minmayatatsuhama, Sotogahama-machi, Mimmaya, Sotogahama-machi Higashitsugaru-Gun 오전 8시40분~오후 5시 [4월 23일~11월 8일] Higashitsugaru-Gun Closed in winter 147-1 Washinosawa, Ushigatacho, Tsugaru-City 성인 ¥400, 어린이 ¥200 오전 9시~오후 4시 http://seikan-tunnel-museum.jp Aiuchi, Goshogawara-City

향수를 부르다 Don’t miss it ! 나카도마리 메바루젠 쓰가루 철도 스토브 열차 시지미 라멘 STOVE TRAIN MEBARU SHIJIMI RAMEN NOODLES DINING 향수를 부르는 스토브 열차 고급어종 양볼락을 맛보다 바지락이 듬뿍 든 라멘! 12월 1일부터 이듬해 3월 31일까지 '쓰가루고 주산코의 특산품 "야마토 시지미(바지락)"을 사용한 소금맛 쇼가와라 역'에서 '쓰가루나카사토 역' 사이를 나카도마리마치가 아오모리 현내 No.1의 베이스의 라멘입니다. 단맛이 강한 수프는 중독이 되는 스토브 열차가 운행합니다. 차내에는 스토브가 어획량을 자랑하는 고급어종 양볼락. 회와 맛입니다. 드라이브하는 김에 들어 맛보시기 바랍니다. 놓여져, 오징어를 구워서 먹을 수도 있습니다. 찜을 모두 즐길 수 있는 정식이 일품입니다!

39 Omachi, Goshogawara-City 나카도마리마치 지역 주산코 호수 지역 http://tsutetsu.com/ http://www.nakadomarimebaru.com http://www.aptinet.jp/Detail_display_00003875.html To HAKODATE N TRAVEL 닷피자키 ROUTE GUIDE G AOMORI CAPE TAPPI ROUTE # H 세이칸 터널 기념관 다쓰도마리 라인 SEIKAN TUNNEL MEMORIAL HALL 쓰루가 반도 주유 루트 TATSUDOMARI LINE F TSUGARU PENINNSULA ROUND TRIP R280 SPOT MAP Sea of Wi-Fi Available R339

산노보 유적 E SANNOUBOU REMAINS

Hokkaido Shinkansen Mutsu Bay

Tsuru-no-mai Bridge 다카야마 이나리 신사 TAKAYAMA INARI SHRINE D

ACCESS GUIDE 도쿄에서 아오모리로 Tsugaru Railway

열차

신칸센 신아오 JR 오우 선 아오 도쿄 역 하야부사 모리 역 [6분] 모리 역 [2시간 59분]

비행기

하네다 국제 공항 아오모리 JR 버스 아오 AOMORI [1시간 15분] 공항 [35분] 모리 역 다치네푸타의 관 City TSUGARU C TACHINEPUTA MUSEUM GOSHOGAWARA SHIN-AOMORI 아오모리에서 고쇼가와라로 Sta. JR Gonou Line 열차

신아오 JR 오우 선 가와베 J R 고노 선 고쇼가와라 쓰루노마이바시 다리 JR Ou Line 모리 역 [30분] 역 [30분] 역 R101 TSURU-NO-MAI BRIDGE B 자동차 미치노에키 나미오카 "애플 힐" A 도호쿠 고속도로 도호쿠 고속도로 나미오카 101번 도로 고쇼가와라 MICHINOEKI NAMIOKA “APPLE HILL” 아오모리 I.C. [30분] I.C. [15분] 시가지

To AKITA START 60min TRAIN Get on TSUGARU RAILWAY for GOSHOGAWARA DAY 25min TRAIN 체험해 보자! 25min TRAIN + 20min CAR TRAVEL 11:00 ROUTE GUIDE 09:001 10:00 B AOMORI 다치네푸타의 관 SHIN-AOMORI A ROUTE # Sta. TACHINEPUTA MUSEUM 샤오칸/다자이 오사무 기념관 길이 22m. 압권의 다치네푸타를 놓치지 마세요 SHAYOKAN / DAZAI OSAMU 쓰가루 서해안 2일 루트 MEMORIAL MUSEUM 놓치지 마세요! 쓰가루가 낳은 일본의 TSUGARU WESTCOAST 문호와 연관된 명소 2-DAY TRIP 절경 노천탕과 세계자연유산. 쓰가루 철도 스토브 열차 쓰가루의 특별한 자연과 문화를 맛보다 생선시장 마루코 센터 STOVE TRAIN 세계자연유산의 모습을 보고, 멀리 FRESH MARKET MARUKO CENTER 향수를 부르는 스토브 열차 바다로 가라앉는 석양을 바라보며 호쾌하게 먹어 보자! 'Nohe-Don' 12월 1일부터 이듬해 3월 31일까지 '쓰가루고쇼가 와라 역'에서 '쓰가루나카사토 역' 사이를 스토브 해변의 온천에서 휴식. '다치네푸타의 관'의 옆에 있는 신선한 현지 식재료를 열차가 운행합니다. 차내에는 스토브가 놓여져, 쓰가루 지방의 문화나 미식도 함께 파는 시장. 점심으로 생선회와 식재료를 자유롭게 오징어를 구워서 먹을 수도 있습니다. 즐기는 드라이브 루트입니다. 토핑하여 먹는 명물 'Nohe-Don'을 드셔 보세요! 다치네푸타는 종이를 붙여 만든 수제 상입니다. 그 높이는 22m! 색도 화려하고 박력이 넘칩니다. 꼭 가까이에서 그 412-1 Asahiyama Kanagi-machi, [GOSHOGAWARA Sta.] 39 Omachi, 506-11 Omachi, Goshogawara-City 당당한 모습을 느껴 보세요! Goshogawara-City Goshogawara-City 오전 8시~오후 6시/정기휴무: 둘째, 넷째, 다섯째 일요일 오전 8시 30분~오후 6시 [5월 – 10월] 매년 12월 1일~3월 31일 13:00 12:00 506-10 Omachi, Goshogawara-City 오전 9시~오후 5시 / 12월 29일 휴무 쓰가루고쇼가와라 역에서 가나기 역[25 minute ride] 오전 9시~오후 7시 성인 ¥500, 대학생, 고등학생¥300, 중학생, 성인 ¥950, 어린이 ¥680 20min CAR 성인: ¥600, 고등학생 ¥450, 초, 중학생 ¥250 초등학생 ¥200 G F For AJIGASAWA 60 min CAR 60min CAR 미치노에키 후카우라 센조지키 15:00 쓰루노마이바시 다리 09:00 45min CAR DAY MICHINOEKI FUKAURA SENJOJIKI BEACH TSURU-NO-MAI BRIDGE 40min 13:00 아지가사와 시가지에서 숙박 D CAR 신선한 해산물을 사서 먹다 '일본의 석양 100선'에도 E 08:002 장관! 일본에서 가장 긴 목조 다리 선정된 바위 해안. C 아름답다! 시라카미노모리 유잔도 미치노에키 쓰루타 SHIRAKAMI NO MORI YUZANDO MICHINOEKI TSURUTA 세계자연유산인 아름다운 숲을 걷다 실은 포도의 명산지! 맛있는 포도 주스! 1-26 Yagurayama Fukaya-machi Ajigasawa-machi, Nishitsugaru-Gun 오전 9시-오후 4시 [4월 20일 – 9월 30일] 144-1 Sunakogawa Kasose 오전 9시-오후 3시 [10월 20일 – 10월 31일] Fukaura-machi,Nishitsugaru-Gun Kita-kanegasawa Fukaura-machi, / 정기휴무 겨울 시즌 [11월 1일-4월 19일] 오전 9시-오후 6시 Kitatsugaru-Gun 성인 ¥500, 초, 중학생 ¥400 정기휴무 : 12월 31일, 1월 1일 해변 시즌은 7월에 시작하여 8월 중순에 끝납니다. 15min CAR 길이 300미터, 폭 3미터의 목조 다리. 쓰가루 후지미 호수에 5min CAR 20min CAR 15:00 비친 다리의 모습이 무척 아름다우며, 사진 촬영 장소로서도 GOOD! 엔가쿠지 176-1 Satomi Sakai Tsuruta-machi, 15:30 후로후시 온천 I ENGAKUJI TEMPLE Mawarizeki, Tsuruta-machi Kitatsugaru-Gun Kitatsugaru-Gun FUROFUSHI ONSEN 무료 오전 9시-오후 6시 정기휴무 1월 1일 배를 타는 사람들이 믿는 쓰가루의 고찰 J 석양이 질 무렵이 최고! 절경 노천탕 놀랍다! 14:00 바다에 면한 노천탕은 일본에서도 유수인 H 절경 명소. 특히 석양이 질 때의 아름다움이 주니코&아오이케 신비한 아름다움. 화려한 블루의 세계 유명합니다. 미네랄이 가득한 갈색 탕에 몸을 담그고, 최고의 개방감을 맛보세요! LAKE JUNIKO 세계자연유산인 시라카미 산지를 보다 다자이노야도 후카우라 문학관 & AOIKE POND 즐기기 위해서는, 나무와 아름다운 늪이 15 Shimokiyotaki Henashi Fukaura-machi, 펼쳐지는 주니코를 산책해 보세요. 빛이 DAZAI NO YADO / FUKAURA Nishitsugaru-Gun 비치는 방향에 따라 표정이 달라지는 MUSEUM OF LITERATURE [당일치기 온천] 본관 오전 8시 – 오후 8시 아오이케의 화려한 블루도 놓치지 마세요. [최종 입장 오후 7시30분] 신관 오전 10시 30 쓰가루와 일본 문학의 관련성을 체험 분 – 오후 2시[최종 입장 오후 1시 30분] JUNIKO VISITOR CENTER 노천탕 [바닷가 야외 욕조]오전 8시 – 오후 4시 33-1 Shita-Hamamatsu Matsukami 134 Fukaurahamamachi Fukaura-machi [최종 입장 오후 3시 30분] Fukaura-machi Nishitsugaru-Gun 275 Fukaurahamamachi Hamamachi Nishitsugaru-Gun [당일치기 온천] 성인 ¥600, 어린이 ¥300 오전 9시 – 오후 5시 [4월 초순~11월 오전 8시 30분-오후 5시 ／정기휴무 12월28일 – 1월4일 Fukaura-machi Nishitsugaru-Gun 중순]/정기휴무 겨울 시즌 성인 ¥300, 대학생, 고등학생 ¥200, 중학생, 초등학생 오전 8시 – 오후 5시 [4월 – 11월] 무료 ¥100 오전 8시 – 오후 4시[12월 – 3월] 성인 ¥400, 대학생, 고등학생¥250, 중학생, 초등학생 ¥100 To HAKODATE N TRAVEL

ROUTE GUIDE 샤오칸/다자이 오사무 기념관 AOMORI SHAYOKAN / DAZAI OSAMU ROUTE # B MEMORIAL MUSEUM

Tsugaru Railway 쓰가루 서해안 2일 루트 TSUGARU WESTCOAST 2-DAY TRIP Shayokan SPOT MAP R339 Wi-Fi Available 다치네푸타의 관 TSUGARU A TACHINEPUTA MUSEUM Tsuru-no-mai Bridge GOSHOGAWARA SHIN-AOMORI Sta. 센조지키 AJIGASAWA F SENJOJIKI BEACH 쓰루노마이바시 다리 미치노에키 쓰루타 TSURU-NO-MAI BRIDGE D C MICHINOEKI TSURUTA

JR Gonou Line R101 시라카미노모리 유잔도 SHIRAKAMI NO MORI YUZANDO 미치노에키 후카우라 E G MICHINOEKI FUKAURA

다자이노야도 후카우라 문학관 JR Ou Line H DAZAI NO YADO / FUKAURA MUSEUM OF LITERATURE I 엔가쿠지 ENGAKUJI TEMPLE 후로후시 온천 J FUROFUSHI ONSEN Mt.Iwaki HIROSAKI

ACCESS GUIDE 도쿄에서 아오모리로 아오모리에서 고쇼가와라로

열차 열차

신칸센 LAKE JUNIKO 신아오 JR 오우 선 아오 신아오 J R 고노 선 고쇼가와라 도쿄 역 하야부사 JR 오우 선 가와베 모리 역 [6분] 모리 역 모리 역 [30분] 역 & AOIKE POND [2시간 59분] [30분] 역

비행기 자동차

Furofushi Onsen 하네다 국제 공항 아오모리 JR 버스 아오 도호쿠 고속도로 도호쿠 고속도로 나미오카 101번 도로 고쇼가와라 [1시간 15분] 공항 [35분] 모리 역 아오모리 I.C. [30분] I.C. [15분] 시가지 To AKITA START 5min Walk 15min Walk 13:00 DAY 11:30 에이 팩토리 TRAVEL 1min Walk ROUTE GUIDE D A-FACTORY C 애플 시드르를 맛보자 AOMORI 09:001 09:05 후루카와 시장 드셔 보세요! 5min Walk ROUTE # JR AOMORI 아오모리시 문화관광교류시설 Sta. A FURUKAWA FOOD 10:30 MARKET PLACE 네부타의 집 '와 랏세' 아오모리·히로사키 2일 루트 아오모리 시민의 부엌에서 B THE NEBUTA HOUSE 놓치지 마세요! AOMORI . HIROSAKI 2-DAY TRIP 신선한 식재료를 맛보자 “WA RASSE” 아오모리 관광정보 물산관 아스팜 2대 도시의 명소를 만끽! 독특한 "네부타"의 세계에 놓치지 마세요! AOMORI TOURIST 아오모리 시내를 출발, 고쇼가와라에서 쓰가루 서해안을 INFORMATION CENTER “ASPAM” 1-4-2 Yanagawa Aomori-City 돌아보는 루트. 아지가사오에서는 시라카미의 모리 쇼핑 오전 9시-오후 8시／정기휴무 [＊１] 아오모리의 정보가 궁금한 분은 여기에! 유잔도나 센조지키 해안을 돌아보고, 쓰가루 국립공원 기념품도 다양하게 구비되어 있습니다! 주니코 지역으로 향합니다. 거기에서 세계자연유산 2min Walk 등록지에 인접한 니시메야 지역으로 향한 뒤, '놋케동' 덮밥 15:30 히로사키나 아키타로. “NOKKE-DON” RICEBOWL E 후루카와 시장의 아오모리 어채 센터에서는 덮밥에 생선 등 좋아하는 세기칸 연락선 메모리얼십 찾아 나서 보세요! 시민의 부엌, 후루카와 시장. 눈 앞에 재료를 시장에서 구입하여 올려 네부타는 장엄하고 웅장한 전통 여름 축제로 바다에서 잡힌 가리비를 비롯하여 신선한 만드는 '놋케동'을 맛볼 수 있습니다. 알려져 있습니다. 그 "네부타"의 세계를 일년 "핫코다마루" 해산물이 즐비합니다. 3개의 시장이 '조금씩, 다양한 종류를 먹고 싶다', 내내 체험할 수 있는 곳이 여기. 레스토랑도 SEIKAN FERRY 있으며, 영업일, 영업시간이 각기 다릅니다. '해산물과 고기, 둘 다 맛보고 싶다' 등 있습니다. JR 아오모리 역과 가까운 모던한 어느 곳이든 새벽부터 영업. 놋케동 덮밥을 설계의 건물도 주목해 보세요! “HAKKODA-MARU” 자신만의 덮밥을 만들어 보세요. MEMORIAL SHIP 꼭 한번 드셔 보세요. 1-1-1 Yasukata Aomori-City [AOMORI GYOSAI CENTER MARKET] 青森魚菜センター 오전 9시-오후 7시／ 정기휴무／12월 31일＆ 철도도 나른 선박 뮤지엄 AOMORI GYOSAI CENTER MARKET 1-11&12 Furukawa Aomori-City 1월 1일[＊１] www.aomori-ichiba.com 오전 5시-오후 6시／정기휴무 화요일 성인 ¥600, 고등학생 ¥450, 초, 중학생 ¥250

14:30 5min Walk 1-1-40 Yasukata Aomori-City 오전 9시-오후 10시 가게/식당에 따라 영업시간이 Get on JR 애플 파이 I 다릅니다. ／정기휴무 : 12월 31일 [＊１] for HIROSAKI, APPLE PIE 30min Train 아오모리, 특히 히로사키 시에는 애플 파이를 만드는 히로사키 공원/히로사키 성 5min Walk STAY at HIROSAKI 1-112-15 Yanagawa Aomori-City 케이크 샵이나 파티셰, 찻집이 많이 산재하고 13:30 오전 9시-오후 7시／정기휴무 월요일 [＊１] 있습니다. 히로사키에는 50종 가까운 파이를 HIROSAKI PARK / HIROSAKI CASTLE 성인 ¥500, 중, 고등학생 ¥300, 초등학생 ¥100 소개하는 애플 파이 가이드맵도 준비되어 있습니다. 일본 제일의 벚꽃도 있는 성터 20min Bus 모두 달콤한 정도나 생김새도 다르며, 오리지널 H 놓치지 마세요! 쓰가루한 네푸타무라 레시피로 만들고 있으므로, 자신 취향의 애플 파이를 11:30 DAY 찾아 "애플 파이 헌팅"을 나서 보세요! 나카마치 부케야시키 TSUGARU-HAN JR HIROSAKI Sta. G NEPUTA MURA www.hirosaki-kanko.or.jp/web/edit.html?id=cat NAKACHO 09:002 03_food09 OLD SAMURAI HOUSES 히로사키의 "네푸타"를 체험 놓치지 마세요! 20min Bus+5min Walk 에도 시대의 사무라이 마을로 타임슬립

09:30 히로사키 시 사과공원 히로사키 양관 순례 15:30 3min Walk F HIROSAKI CITY HIROSAKI OLD APPLE PARK J WESTERN-STYLE HOUSES 사과 나무가 많은 아름다운 공원 역사 있는 건축물을 돌아보다

아름다운 자연과 성벽이 융합된 국가 지정 사적입니다. 일본을 아오모리 시의 축제 "네부타"와 다르게 히로사키에서는 대표하는 벚꽃의 명소이자, 가을에는 단풍도 즐길 수 있습니다. "네푸타"로서 조금 다른 축제가 열립니다. 그 네푸타의 세계를 성내에는 천수각, 망루 3개, 성문 5개가 남아 있으며, 이들 모두 즐길 수 있는 독특한 명소. 식당도 있으므로 식사 겸 들러 보시는 중요문화재입니다. 천수각이나 돌담은 현재, 수리를 위해 건 어떨까요. 125 Terasawa, Shimizutomita, 공사중입니다. 자연과 경관이 훌륭하며, 산책이나 조깅에도 Hirosaki-City Wakado-cho, Hirosaki-City, and the neighboring 61 Kamenoko-machi Hirosaki-City 최적입니다. Wakado-cho, Hirosaki-City, and the 오전 9시-오후 5시 town in Hirosaki-City 오점 9시-오후 5시／정기휴무 : 12월 31일 [＊１] neighboring town in Hirosaki-City 무료 히로사키 사과공원에서 주운 사과는 1킬로 대부분의 양관은 오전 9시~오후 4시 1 Shimoshirogane-cho, Hirosaki-City 성인 ¥550, 중, 고등학생 ¥350, 초등학생 ¥200 대부분의 사무라이 저택은 오전 10시~오후 4시 당 200엔을 받습니다. FREE 공원 24시간／유료 지역 오전 9시~오후 5시 무료/유료 지역：성인 ¥310, 어린이 ¥100 *1: 가게/식당 및 시즌에 따라 영업시간이 다릅니다. 웹사이트에서 확인해 보세요 ACCESS GUIDE 도쿄에서 아오모리로 ACCESS GUIDE 아오모리에서 히로사키로 TRAVEL ROUTE GUIDE AOMORI 열차 열차

신칸센 ROUTE # 신아오 JR 오우 선 아오 아오모리 JR 오우 선 히로사키 도쿄 역 하야부사 모리 역 [6분] 모리 역 역 [41분] 역 [2시간 59분]

아오모리·히로사키 2일 루트 비행기 자동차 AOMORI . HIROSAKI 2-DAY TRIP 하네다 국제 공항 아오모리 JR 버스 아오 아오모리 45분 히로사키 [1시간 15분] [35분] Hirosaki Old SPOT MAPS 공항 모리 역 Western-style House 시가지 44km 시가지 Wi-Fi Available 나카마치 부케야시키 NAKACHO H OLD SAMURAI HOUSES Hakkoda-Maru 세기칸 연락선 메모리얼십 쓰가루한 네푸타무라 "핫코다마루" Mutsu Bay G TSUGARU-HAN SEIKAN FERRY “HAKKODA-MARU” NEPUTA MURA MEMORIAL SHIP Hirakawa Aomori Bay Bridge E

히로사키 공원/히로사키 성 I HIROSAKI PARK A-FACTORY 아오모리 관광정보 물산관 아스팜 Hirosaki Park HIROSAKI CASTLE A-FACTORY AOMORI TOURIST INFORMATION CENTER “ASPAM” カトリック弘 前 教 会 藤田記念庭園 J CATHOLIC HIROSAKI CHURCH D FUJITA MEMORIAL B JAPANESE GARDEN AOMORI Sta. C Aoi Umi Park 日本キリスト 教 団 弘 前 教 会 J J HIROSAKI CHURCH-UNITED CHURCH 아오모리시 문화관광교류시설 OF CHRIST IN JAPAN

네부타의 집 '와 랏세' JR Ou Line THE NEBUTA MUSEUM Starbucks J “WA RASSE” 青森銀行記念館 J AOMORI BANK 旧弘前市立図書館 MEMORIAL HALL FORMER HIROSAKI CITY LIBRARY

Aspam Street 후루카와 시장 Shinmachi Street HIROSAKI Sta. FURUKAWA FOOD e JR Ou Line A n CHUO i MARKET PLACE Road Yanagimachi

L HIROSAKI Sta.

i

n

a

w

O Aomori / y Prefectural 히로사키 시 사과공원 wa il Oushuu KaidouGovernment HIROSAKI CITY a Aoi Mori F R APPLE PARK n Park a n

o

K Aoimori Railway HIROKOUSHITA Sta. N AOMORI HIROSAKI START 35min Train 50min Train+10min BUS 14:00 DAY 10:00 12:30 양관 탐방 TRAVEL ROUTE GUIDE 1 B C D VISIT FORMER RESIDENCES AOMORI 08:30 3min Walk IN HIROSAKI 09:00 단보 아트 HIROSAKI 20min Train 고미세도리 ROUTE # RICE PADDY ART 스이메이소 독특한 18세기의 양관을 돌아보다 Sta. A KOMISE STREET 놓치지 마세요! SUIMEISOU 세계가 주목! 독특한 논 위의 예술 일본의 길 100선에 선정되어 히로사키 성에서 가까운 위치에서, 역사탐방 2일 루트 놓치지 마세요! 있는 오래된 거리 아오모리의 음식과 역사를 즐기다 HISTORICAL 2-DAY TRIP 기원전의 세계를 체험! 아오모리의 역사, 문화를 돌아보다 아오모리에 남아 있는 역사유산은 약 4,000년 이상도 전의 산나이마루야마 유적이나 에도시대의 무가저택, 메이지 시대의 양관 등 다양하며, 일본의 역사를 몸으로 느낄 수 있습니다. 미술관이나 체험형 워크숍도 많습니다! 옛날의 아오모리로 타임슬립 해보세요!

구로이시 시 나카마치 69 Mototeramachi, Hirosaki-City 해외 미디어로부터도 주목을 받고 있는 단보 아트. 단보(논)을 캔버스로 오전 9시-오후 6시[ ＊１ ] 오전 11시 ~ 오후10 시 삼아 벼로 그림을 그리는 단보 아트는 해외에서의 수상을 받은 적도 가게에 따라 영업시간이 다릅니다 히로사키 시가지에 점재하는 메이지, 다이쇼 시대[1868－ 있습니다. 시기에 따라서는 벼 심기 체험이나 벼 수확 체험도 가능합니다. 가게에 따라 다름 1912]에 세워진 양관이 많습니다. 어떤 것이든 독특하고 14:00 산나이마루야마 유적 5min Walk 유니크한 외관. 낭만이 넘치는 양관을 택시를 타고 투어하는 10min 1st venue: Inakadate-mura Town Hall 2min Walk 방법도 추천합니다! SANNAI-MARUYAMA 123-1 Nakatsuji, Inakadate, Inakadate-mura, Minamitsugaru-Gun Walk I 마루토미 가와사키 HISTORICAL SITE 2nd venue: Michi-no-eki Inakadate Yayoi no Sato 16:00 15:30 Central Hirosaki-City, and the neighboring town in 10 Yahata Takahi, Inakadate-mura, Minamitsugaru-Gun 염색 공장 나카초 무가저택 Hirosaki-City 기원전 일본의 오전 9시~오후 5시[6월 초순~10월 중순] G F NAKACHO 대부분의 양관은 오전 9시-오후 4시에 오픈합니다. 성인 [중학생 이상]¥200, 어린이 ¥100 MARUTOMI KAWASAKI FREE 생활을 체감! INDIGO DYE FACTORY OLD SAMURAI HOUSES 5min Walk 히로사키에서의 숙박 전통 남염을 체험하자! 에도 시대의 사무라이 마을로 타임슬립 305 Sannai Maruyama 14:30 Aomori-City 쓰가루한 네푸타무라 오전 9시-오후 5시 DAY 무료 50min BUS Get on JR for AOMORI E TSUGARU-HAN NEPUTA MURA 30min TRAIN＋60min BUS 2 아오모리와는 다른, 히로사키의 "네푸타"를 체험 10:00 핫코다 로프웨이 놓치지 마세요! H HAKKODA ROPEWAY 겨울에도, 여름에도 놓치지 마세요! 기분 좋은 절경에! 15:00 아오모리 현립 미술관 J AOMORI MUSEUM OF ART 놓치지 마세요! 도호쿠 예술의 발신지! 63 Kamenoko-machi, Hirosaki-City Wakado-cho, Hirosaki-City, and the 놓치지 마세요! 오전 9시~오후 5시 neighboring town in Hirosaki-City ¥900~ [손수건] 대부분의 사무라이 저택은 오전 10시-오후 4시에 오픈합니다.

쓰가루 샤미센 이자카야 박력 만점의 쓰가루 LIVE TSUGARU 샤미센과 함께 술을! 아오모리 시의 축제 "네부타"와는 다르게 히로사키에서는 JAMISEN PUB 즐 겁다！ 한번은 들어보고 싶은 사운드, 쓰가루 샤미센 "네푸타"라는 또 다른 축제가 열립니다. 중국의 삼국지나 [TSUGARU JAMISEN]. 히로사키 시내에는 수호전 등을 주제로 한 웅장하고 화려한 네푸타를 가까이에서 박력 있는 연주를 즐기면서 술과 지역 요리를 볼 수 있습니다. 그 밖에도 샤미센이나 네푸타바야시의 정상 공원은 핫코다의 산들과 무쓰 만, 시모키타 반도, 쓰가루 반도 등을 즐길 수 있는 이자카야가 많으므로, 꼭 한번 산나이마루야마 유적 옆에 위치한 미술관은 일본화와 생음악도 들을 수 있습니다! 한눈에 내려다 볼 수 있는 명소! 일년 내내 즐길 수 있으며, 겨울에는 스키 방문해 보세요! 서양화, 나라 요시토모 등의 현대 미술까지 소장하고 외에도 스노 몬스터도 만날 수 있습니다! 있습니다. 거장 샤갈의 작품도 상설 전시하고 있는 등 61 Kamenoko-machi Hirosaki-City 히로사키 시 중심부와 주변 도시 오전 9시-오후 5시 볼거리가 많습니다! 1-12 Kansuizawa, Arakawa, Aomori-City 대부분의 양관은 오전 5시-오후 11시 성인 ¥550, 중, 고등학생 ¥350, 초등학생 ¥200 오전 9시 ~ 오후 4시 20분 [3월 – 11월 초순] http://www.hirosaki-kanko.or.jp/en/edit 185 Chikano, Yasuta, Aomori-City 오전 9시 ~ 오후 3시 40분 [11월 중순 – 2월][ ＊１ ] .html?id=edit04 오전 9시 – 오후 6시 [6월 – 9월] 왕복: 성인 [13세 이상]¥1,850, 어린이 ¥870 오전 9시 30분 – 오후 5시 [10월 – 5월] 편도: 성인 ¥1,180, 어린이 ¥570 *1: Hours may vary. Please 성인 ¥510, 대학생, 고등학생 ¥300, 중학생, 초등학생 초등학교 입학 전 어린이 무료 check the website for more ¥100 information. Mutsu Bay N TRAVEL ACCESS GUIDE 도쿄에서 아오모리로 ROUTE GUIDE AOMORI ROUTE # 열차 신칸센 신아오 JR 오우 선 아오 SHIN- 도쿄 역 하야부사 AOMORI 모리 역 [6분] 모리 역 [2시간 59분] AOMORI Sta. Sta. 역사탐방 2일 루트 ASPAM Tourist HISTORICAL 2-DAY TRIP 비행기 Information Center 산나이마루야마 유적 하네다 국제 공항 아오모리 JR 버스 아오 I [1시간 15분] 공항 [35분] 모리 역 SANNAI-MARUYAMA SPOT MAP HISTORICAL SITE Wi-Fi Available 아오모리 현립 미술관 J AOMORI MUSEUM of ART R7 Aoimori Railway

ACCESS GUIDE 아오모리에서 히로사키로

열차

아오모리 JR 오우 선 히로사키 역 [41분] 역 Tohoku Shinkansen 자동차 JR Ou Line

아오모리 45분 히로사키 시가지 44km 시가지 Tohoku Express Way

R103 To HIROSAKI To AOMORI HIROSAKI KUROISHI KUROISHI JR Ou Line Sta. HIRAKAWA KAWABE Sta. B KOMISE STREET Komise Street

A RICE PADDY ART

NAKACHO Hakkoda Mountains MARUTOMI KAWASAKI OLD SAMURAI HOUSES INDIGO DYE FACTORY G F 핫코다 로프웨이 H E TSUGARU-HAN NEPUTA MURA HAKKODA ROPEWAY Hirosaki Castle C VISIT FORMER SUIMEISOU RESIDENCES D IN HIROSAKI HIROSAKI Sta.

Konan Tetsudo Konan Line Tohoku Express Way

Hirosaki Castle AOMORI & HAKKODA AREA START 35min Bus DAY TRAVEL 50min Bus 30min Bus 14:00 도와다코 호상 유람 ROUTE GUIDE 1 12:15 오이라세 계류 AOMORI 09:00 C LAKE TOWADA 09:45 B OIRASE GORGE EXCURSION BOAT ROUTE # SHINKANSEN 도와다 현대 미술관 일본이 자랑하는 아름다운 계류 맛있다! 도와다코의 절경을 바라보며 느긋하게 SHICNINOHE- A TOWADA ART CENTER 놓치지 마세요! TOWADA Sta. 배 여행을 미술을 통해 새로운 체험을! 오이라세·도와다·핫코다 루트 BREATHTAKING SCENIC ROUTE 아오모리의 절경을 돌아보는 여행

많은 자연이 남아 있는 아오모리 중에서도, 오이라세 계류·도와다코·핫코다 샌계는 각별합니다. 절경뿐만 아니라, 맛있는 요리와 느긋하게 즐길 수 있는 액티비티를 즐기는 것도 좋습니다. 도와다 바라야키 아오모리의 아름다운 자연을 각각의 방법으로 TOWADA BARAYAKI 즐길 수 있습니다! (Grilld beef ribs with onion) 도와다 시민의 소울푸드 486 Yasumiya, Oirasetowada, Towada-City ＊일부 명소를 제외하고는 동절기에는 폐쇄됩니다. 웹사이트를 확인하세요 10-9 Nishi Niban-cho, Towada-City 미술관을 관람한 후에 맛볼 만한 요리가, 시민이 천연기념물로도 지정되어 있는 일본 유수의 계류. 도와다코로 추천하는 시즌은 5월~10월입니다. 일반 티켓 요금 성인 ¥1,400, 어린이 ¥700 전시 공간: 오전 9시 - 오후 5시 사랑하는 로컬푸드, 소고기와 양파를 사용해 만든 흐르는 계류에는 몇 개의 폭포도 있으며, 별명 '바쿠후카이도' *네노쿠치와 야스미야 두 코스가 있습니다. 카페와 휴식 공간: 오전 9시 – 오후 5시 바라야키입니다. 육즙이 넘치며 매콤달콤한 맛이 [WaterFall Road]로도 불리고 있습니다. 초여름에는 신록이 성인 ¥1,000, 고등학생 이하 무료 특징입니다! 눈부시게 빛나며, 가을에는 단풍이 물들어 세계가 확 바뀝니다. 50min Boat http://www.barayaki.com/ (Japanese) 183 Tochikubo, Okuse, Towada-City 오전 9시 - 오후 4시 놓치지 마세요! 13:30 무료 핫코다 로프웨이 15:00 도와다코 온천향 G HAKKODA ROPEWAY TOWADAKO ONSEN RESORT 핫코다의 산들을 만끽! 맛 있다！ D 송어 요리 도와다코의 호반에서 휴식의 시간을 정상 공원은 핫코다의 산들과 무쓰 만, 시모키타 반도, 쓰가루 반도 등을 한눈에 내려다 볼 수 있는 명소! 겨울에는 스키, 그 TROUT CUISINE 밖의 시즌에는 산책도 즐길 수 있는 등 아오모리의 자연도 도와다코의 풍부한 자연이 키운 만끽할 수 있습니다! 아오모리의 맛 1-12 Kansuizawa, Arakawa, Aomori-City 도와다코의 맑은 물이 키운 송어는 15min 오전 9시 – 오후 4시 20분 [3월 – 11월 초순] 무척이나 신선하고 맛있습니다. 꼭 한번 Walk 오전 9시 – 오후 3시 40분 [11월 중순 – 2월] 여행 중에 맛보시기 바랍니다! 왕복: 성인 [13세 이상] ¥1,850 어린이 ¥870 편도: 성인 ¥1,180 어린이 ¥570 초등학교 입학 전 어린이 무료 http://towadako.or.jp/syoku-bussan / (Japanese)

60min Bus 15min Bus 17:15 아오모리 슌미칸 11:00 60min Bus H AOMORI SHUNMIKAN 놓치지 마세요! F FOOD COURT STAY at Towadako Yakeyama, Horyo and Towada-City Area Onsen Resort 아오모리의 제철 미각이 갖추어진 쇼핑 명소 스카유 온천 DAY

SUKAYU ONSEN 15:30 10:002 온천만 이용도 가능! 비경의 온천 숙소 300년이나 전에 문을 연 온천 숙소. 풍광이 E 아름다운 핫코다의 산들에 둘러싸여, 사계절마다의 아름다운 경치를 만끽할 수 있습니다. 노송나무로 만들어진 온천 '히바센닌부로'가 압권입니다! 도와다 신사 TOWADA SHRINE 50 Sukayusawa Arakawayama Kokuyurin Arakawa-minami Aomori-City 조용한 자연에 둘러싸인 [당일치기 온천/히바센닌부로] 신비한 신사 오전 7시- 오후 5시 30분 [*오전 8시 – 오전 9 시에는 여성만 입장 가능] 486 Towadakohan 다마노유 [남탕 여탕 별도] 오전 7시 – 오후 5시 yasumiya, Oirase, 140-2 Takama, Ishie, Aomori-City [체크인] 오후 3시 [체크아웃] 오전 10시 Towada-City 식당: 오전 9시 – 오후 9시 [당일치기 온천] ¥600 무료 가게와 카페: 오전 9시 – 오후 8시 [온천 및 휴식공간 이용] ¥1,000 휴식공간 이용 시간: 오전 9시~오후 3시 TRAVEL ROUTE GUIDE AOMORI 아오모리 슌미칸 ROUTE # AOMORI SHUNMIKAN FOOD COURT SHIN- AOMORI H 오이라세·도와다·핫코다 루트 Sta. AOMORI BREATHTAKING SCENIC ROUTE Lake Hakkoda Mountains Ogawahara SPOT MAP Tohoku Shinkansen Wi-Fi Available R103 SHICHINOHE TOWADA Aoimori Railway Sta.

핫코다 로프웨이 G HAKKODA ROPEWAY MISAWA R394 Pacific Ocean 스카유 온천 SUKAYU ONSEN F Hakkoda Mountains 도와다 현대 미술관 R103 A TOWADA ART CENTER

R102

B 오이라세 계류 OIRASE GORGE HACHINOHE Towada Art Center 도와다코 호상 유람 C LAKE TOWADA EXCURSION BOAT Lake Towada Lake Towada

R454 E 도와다 신사 ACCESS GUIDE 도와다코 온천향 TOWADA SHRINE 도쿄에서 신치노헤토와다에 TOWADAKO ONSEN RESORT D 열차

신칸센 신치노헤토와다 역 도쿄 역 [3h02min]

버스 스케줄을 확인하세요! 도와다코-핫코다 로프웨이-신아오모리 역 JR 버스 http://www.jrbustohoku.co.jp N SHICHINOHE-TOWADA-OIRASE GORSE-TOWADAKO LAKE 도와다 간코 덴테쓰 버스 Oirase Gorge http://www.toutetsu.co.jp/jikoku/towada-yakeyama.htm To TOKYO START 20min CAR SHIN-AOMORI 11:30 40min CAR 15:00 TRAVEL Sta. 14min CAR 60min CAR ROUTE GUIDE DAY 10:30 오소레잔 C E AOMORI MT.OSORE 12:45 B 안도칸 산마모루 와이너리 ROUTE # 08:001 대자연이 만들어낸 이계의 경치 가마후세야마 전망대 D ANDOKAN SUN MAMORU WINERY 90min CAR 놓치지 마세요! MT.KAMAFUSE OBSERVATORY 기적의 와인을 맛보다 시모키타 반도 절경 360도의 대 파노라마 명물은 맛있는 카레라이스 드라이브 루트 09:30 미치노에키 요코하마 나노하나 플라자 SHIMOKITA PENINSULA A MICHI-NO-EKI 2-DAY DRIVE YOKOHAMA 바다도, 산도 절경. 원유 100% 소프트크림이 인기 혼슈 최북단의 시모키타 반도에! 시모키타 반도는 태평양, 쓰가루 해협,

무쓰 만 3곳의 바다에 둘러싸여 있으며, 1-6 Kawashiro, Kawauchi-machi, Mutsu-City 다양한 자연 경관을 즐길 수 있는 한편, 일본 3대 영지 중 하나. 화산성 가스가 분출하는 황량한 세계는 1 Kamafuseyama, Ominato, Mutsu-City 3-1 Sakuragi-cho, Mutsu-City *영업시간은 시즌에 따라 다릅니다. 참치 낚시로 유명한 오마나 그야말로 지옥과 같습니다. 하지만 주위는 아주 아름다운 오전 8시 30분 – 오후 9시 30 분 오전 10시 – 오후 8시 정기휴무 : 12월31 부정기휴무 [1월 – 3월] 가자마우라무라의 오징어 등 맛있는 자연의 세계가 펼쳐져 있습니다. 경내에는 옛날 그대로의 정기휴무 : 동절기 11월 4일 – 5월 초 일 & 1월1일 온천이나 숙소도 있습니다. 무료 해산물도 만날 수 있습니다! 무료 3-2 Usoriyama, Tanabu, Mutsu-City 40min CAR 오전 6시 – 오후 6시 [[[May – Oct]]] DAY 79-12 Hayashinowaki, Yokoham-machi, 꼭 먹어보세요! 정기휴무: 동절기 [11월 – 4월] Stay at MUTSU DOWNTOWN Kamikita-Gun 성인 ¥500, 초, 중학생 ¥200 2 *가게/식당 및 시즌에 따라 영업시간이 오마 참치 OMA TUNA 08:30 다릅니다. 정기휴무 화요일 [1월 – 3월] 쓰가루 해협 문화관 60min CAR 아루사스 14:00 놓치지 마세요! 09:30 시리야자키와 시리야자키 등대 15:00 TSUGARU CHANNEL CULTURAL CENTER CAPE SHIRIYAZAKI AND I F SHIRIYAZAKI LIGHTHOUSE J 40min CAR “ARUSASU” or 30min BOAT 보트 여행의 고나광 거점 백색 등대와 말이 있는 곶 호토케가우라 놓치지 마세요! HOTOKEGAURA COAST 신기한 바위가 만들어내는 절경 명소 호토케가우라는 바람, 비, 눈의 침식으로 인하여 만들어진 신기한 형태의 바위가 한번은 먹어볼 가치가 있는 극상 참치 이어지는 장소. 이 세계의 것이라고는 참치 중에서도 가장 고급이라고 여겨지는 오마산 참치. 어부가 생각되지 않는 절경이 펼쳐집니다. 배로 낚시로 낚아내는 신선한 참치가 일품입니다. 대부분이 도쿄, 하는 관광을 추천합니다. 쓰키지로 운송되지만, 타이밍이 좋으면 오마의 요리점에서도 즐길 수 있습니다! Nuidoishi-chinai Chogo Sai-mura, Shimokita-Gun Oma-machi Area, Shimokita-Gun 112 Osai, Sai-mura, Shimokita-Gun 1876년에 완성된 도호쿠 지방 최초의 서양식 등대. 벽돌 http://oma-wide.net/en/all-about-tuna-fishing.html *영업시간은 시즌에 따라 다릅니다. 구조의 등도로서는 일본에서 가장 높습니다. 무척이나 전망이 돌고래 관찰! 무료 좋은 장소로, 운이 좋으면 명물 말인 간다치메를 만날 지도 모릅니다. 돌고래도 만날 수 있는 배 여행 30min CAR 25min CAR 1-1 Shiyazaki, Higashidori-mura, Shimokita-Gun 시모키타 반도에서 쓰가루 반도를 연결하는 페리나 관광선이 있습니다. 4월 하순에서 7 11:00 60min CAR *영업시간은 시즌에 따라 다릅니다. 월 초순은 무쓰 만의 돌고래와 조우할 확률이 높으므로, 드라이브하는 김에 배 여행도 12:00 정기휴무 12월 – 3월 즐겨 보세요! H G 무료 CRUISE BOAT 가자마우라무라 오징어 SII LINE 오마자키 http://www.sii-line.co.jp/ KAZAMAURA-MURA CAPE OMA SQUID CENTER 눈 앞은 고급 WAKINOSAWA-KANITA 오징어 요리와 온천으로 한숨 돌리다 (TSUGARU PENINSULA) 참치의 어장 127 Shimofuro, Kazamaura-mura, MUTSUWAN-FERRY Omadaira, Shimokita-Gun http://www.mutsuwan-ferry.jp/ Oma-machi, 오전 8시 ~ 오후 5시 Shimokita-Gun * 휴일은 시즌에 따라 다릅니다 *선박 운행 스케줄은 예고 무료 무료 없이 변경될 수 있습니다. To HAKODATE 오마자키 N 도쿄에서 아오모리에 TRAVEL CAPE OMA H ACCESS GUIDE ROUTE GUIDE AOMORI Tsugaru Channel 열차 ROUTE # 신칸센 "하야부사" 도쿄 역 신아오모리 역 가자마우라무라 오징어 [2h59min] G KAZAMAURA-MURA 시모키타 반도 절경 SQUID CENTER 비행기 드라이브 루트 하네다 국제공항 아오모리 공항 SHIMOKITA PENINSULA 쓰가루 해협 문화관 R279 [1h15min] 2-DAY DRIVE 아루사스 TSUGARU CHANNEL 시리야자키와 시리야자키 등대 CULTURAL CENTER 아오모리에서 무쓰에 CAPE SHIRIYAZAKI AND SPOT MAP “ARUSASU” SHIRIYAZAKI LIGHTHOUSE Wi-Fi Available 아오모리 노헤지 요코하마 무쓰 I 40min 40min 35min SAI F

Cruise Boat

R338

Mt.Osore

오소레잔 호토케가우라 J B MT.OSORE HOTOKEGAURA COAST

MUTSU

OMINATO Sta.

가마후세야마 전망대 안도칸 R338 Cape Shiriyazaki And C Shiriyazaki Lighthouse MT.KAMAFUSE OBSERVATORY D ANDOKAN JR Ominato Line 산마모루 와이너리 E SUN MAMORU WINERY

Hotokegaura Coast R338 Pacific Ocean 미치노에키 요코하마 나노하나 플라자 A WAKINOSAWA MICHI-NO-EKI YOKOHAMA Mutsu Bay

To AOMORI 20min Walk 10:00 20min Walk+30min Train START 20min Bus 맛있다! 무쓰미나토 TRAVEL 08:00 ROUTE GUIDE 역 앞 아침시장 B 성게 덮밥·해산물 덮밥 AOMORI A MORNING MARKET IN SEA URCHIN AND 하치노헤 주조 SEAFOOD RICEBOWL ROUTE # FRONT OF MUTSU-MINATO 11:30 다네사시 해안 STATION HACHINOHE SHUZO 성게 덮밥의 발상지. 다네사시의 SAKE BREWERY TANESASHI COAST 산 식재료를 그 자리에서 아침밥으로! C 일품 해산물 요리를 즐겨 보세요! 하치노헤 미식 탐방 루트 맛있는 하치노헤의 술을 테이스팅! 다양한 변화를 보이는 아름다운 해안을 산책 HACHINOHE GOURMET 1-DAY TRIP 놓치지 마세요! ㅎ치노헤의 매력을 맛보자! 아오모리의 남동부, 태평양에 면한 하치노헤는 해산물이 풍부합니다! 신선한 식재료를 듬뿍 사용한 향토요리나 B급 미식 등 하치노헤 미식을 전부 맛보세요! 또한 하치노헤는 역사, 문화, 자연 등 볼거리도 많습니다. 쇼핑이나 액티비티도 마음껏 즐길 수 있습니다!

JR Mutsu Minato Station Front, Aza-Okubo, Oaza-minatomachi, Hachinohe-City 오전 3시 – 점심 무렵 [Mon – Sat] 고급 식재료로 알려진 성게. 그 성게를 듬뿍 밥 위에 얹은 성게 덮밥은 다네사시 해안의 한 가게에서 맛있다! 시작되었다고 알려져 있습니다. 다네사시 해안이나 센베이지루 리아스식 해안 특유의 거친 면과 온화한 잔디밭 등의 경치를 겸비한 가부시마 주변에는 그 성게 덮밥이나 아오모리의 해산물을 사용한 해산물 덮밥을 즐길 수 있는 HACHINOHE SENBEI JIRU 절경지. 5.2km의 해안은 전국에서도 드문 '우는 모래'나 천연기념물인 괭이갈매기의 번식지인 '가부시마' 등 볼거리가 많습니다! 요리점이 있습니다. 꼭 한번 점심으로 먹어 보세요. 하치노헤 전통의 소울푸드! http://tanesashi.info/ (Japanese) 14-167 Tanakubo, Samemachi, Hachinohe-City 하치노헤 센베이지루란, 닭고기 육수나 고등어 육수의 국물 9 Minatomachi honcho, Hachinohe-City 오전 9시 - 오후 5시 [4월 – 11월] 오전 9시 - 오후 4시 [12월 – 3월] 안에 밀가루와 소금으로 만든 전용 난부 센베이를 넣어 오전 10시 – 오후 4 시 무료 / 가이드 서비스는 유료 재료와 함께 끌이는, 옛날부터 전해지는 향토요리. 센베이가 정기휴무 : 토요일/일요일 육수를 머금어 딱 적당할 정도로 단단한 '알덴테' 상태가 필요함 [예약 필요] 25min Train+10min Bus 되면 먹기 좋은 타이밍입니다. 14:00

http://www.en-aomori.com/food-027.html (Japanese) 핫쇼쿠 센터 D 16:00 5min Walk HASSHOKU CENTER 15:00 F 하치노헤의 맛있는 것들이 모였다! 가부시마 KABUSHIMA ISLAND 5min Walk 그 자리에서 먹어도 OK! E 17:00 놓치지 마세요! 수만 마리의 괭이갈매기의 난무가 환상적입니다! 하치노헤 항내 유람선 미로쿠 요코초 G 20min Bus 18:00 HACHINOHE MIROKU YOKOCHO 하치노헤 포탈 뮤지엄 핫치 SIGHTSEEING FERRY H FOOD STALL VILLAGE 괭이갈매기와 놀면서 아름다운 활기찬 포장마차에서 기분도 들뜬다! HACHINOHE PORTAL MUSEUM “HACCHI” 절경을 즐길 수 있다! 술을 마시려면 여기! 휴식에도 최적! 하치노헤의 문화 발신 명소

선어부터 정육, 야채, 과자까지 약 60여개의 전문점이 모인 시설입니다. '구리야 스타디움'이나 '아지요코초'에서는 하치노헤의 음식을 있는 56-2 Same Samemachi, Hachinohe-City 그대로 맛볼 수 있습니다. 산 생선을 그 자리에서 구워서 먹는 무료 '시치린무라'도 인기! 90 Aza-same Samemachi, Hachinohe-City 22-2 Kansai Kawaragi, Hachinohe-City 예약 필요 마켓: 오전 9시 – 오후 6시 0178-33-3430 [하치노헤 쓰센] 휴무: 4월 하순 – 10월 Between Mikka-machi and Muika-machi in 11-1 Mikka Machi, Hachinohe-City 푸드/구리야 스타디움: 오전 9시 – 오후 10시 성인 ¥1,200 , 초등학생 ¥600 Hachinohe-City 오전 9시- 오후 9시 ／ 정기휴무 : 매월 2번 째 화요일 아지요코초: 오전 9시 – 오후 8시 가게에 따라 영업시간이 다릅니다 무료 시치린무라: 오전 10시 – 오후 5시 ／정기휴무 : 수요일 [공휴일인 경우는 제외] To TOMAKOMAI N TRAVEL ROUTE GUIDE AOMORI ROUTE #

하치노헤 미식 탐방 루트 HACHINOHE GOURMET 1-DAY TRIP SPOT MAP Hachinohe Rinkai line Wi-Fi Available Aoimori Railway

Tanesashi Coast

가부시마 KABUSHIMA ISLAND D 하치노헤 항내 유람선 E HACHINOHE 무쓰미나토 역 앞 아침시장 Pacific Ocean R454 SIGHTSEEING FERRY MABUCHI River MORNING MARKET IN FRONT 핫쇼쿠 센터 OF MUTSU-MINATO STATION

F HASSHOKU CENTER 하치노헤 주조 SAME Sta. HACHINOHE SHUZO B A SAKE BREWERY MUTSUMINATO HON HACHINOHE Sta. Sta. JR Hachinohe Line 하치노헤 포탈 뮤지엄 핫치 G 다네사시 해안 Touhoku Shinkansen HACHINOHE PORTAL C MUSEUM “HACCHI” 미로쿠 요코초 TANESASHI COAST HACHINOHE Sta. H MIROKU YOKOCHO FOOD STALL VILLAGE TANESASHI KAIGAN Sta.

To KUJI

R104

ACCESS GUIDE 도쿄에서 하치노헤에

열차

신칸센 JR 하치노헤 선 도쿄 역 "하야부사" 하치노헤 역 혼하치노헤 역 [10min] Miroku Yokocho Food Stall Village [2h45min]