Ankauf Gold, Silber, Altgold, Uhren, Münzen, Schmuck Samstag, 13. Juni 2020 Sofort Bargeld • Kostenlose Beratung Seriös • Diskret • Fair Friedberg | Kissing | Mering | Paartal

Fuggerstr. 4–6, Augsburg, IndustriestrI d t i t .12•12 8864386438 KissingKi i Tel. 0821 /268 46 54 Tel. 08233–7937331 (zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE www.glasludwig.de

GERICHT / Stefan E. wurde 2019 VIRUS / Erntehelfer eines BISTUM / Nach langem Warten wegen Mordes an Angelika Baron Spargelhofs im Landkreis Aichach- wegen der Corona-Maßnahmen verurteilt. Er starb vor Kurzem im Friedberg sind positiv auf Covid-19 wurde Bertram Meier nun zum Gefängnis. Sein Anwalt sagt nach wie getestet worden. Haben die Männer Bischof von Augsburg geweiht. vor, für ihn hätten die Indizien nicht sich vor Ort mit dem Coronavirus Auch am Tag der Weihe hieß es für eine Verurteilung gereicht. SEITE 7 angesteckt? SEITE 3 vor allem: warten. SEITE 6 „Purer Wahnsinn“ PREISERHÖHUNG / Politische Parteien in Stadt und Land kritisieren den Augsburger Verkehrs- und Tarifverbund. Janina Funk che Erhöhung nicht verantwor- tagsabgeordneter und Frakti- ten, sagt Florian Freund, Vorsit- onsvorsitzender im Landkreis. Augsburg. Ein geringerer Takt zender der Fraktion SPD/Die Deutlich weniger Fahrgäste auf- in Corona-Zeiten und dennoch Linke im Augsburger Stadtrat. grund von Corona, aber auch höhere Preise? Vergangene Wo- Der stellvertretende Fraktions- seit Wochen niedrige Diesel- che verkündete der Verkehrs- vorsitzende der SPD-Kreistags- preise, ein jetzt soeben gesenk- und Tarifverbund (AVV), die fraktion im Landkreis Augs- ter Mehrwertsteuersatz und vor Kosten für Fahrkarten um fast burg, Fabian Wamser, nennt die allem die Finanzspritze des fünf Prozent zu erhöhen – und Erhöhung „puren Wahnsinn“. Bundes in Höhe von 2,5 Milliar- löste damit eine Welle der Em- Jedem sei inzwischen doch klar, den Euro seien doch Grund ge- pörung bei den Kunden aus. sagt Wamser, dass der Öffentli- nug, nochmals nachzudenken Und auch viele Parteien melden che Personennahverkehr allein und die Tariferhöhung zum 1. sich zu Wort und fordern, auf schon aus Klimaschutzgründen Juli nicht in Kraft treten zu las- die Preiserhöhung ab 1. Juli zu gestärkt werden müsse und sen. Ein Zeichen gegen Rassismus. „George Floyd, Philan- verzichten. trotz Corona nicht darauf ver- „Die Kalkulationsgrundlagen do Castile, Alton Sterling, Samuel DuBose, Walter Scott ...“– dies Vor allem die SPD übt deutli- zichtet werden könne, langfris- haben sich geändert und än- sind nur wenige Namen auf einer langen Liste von Menschen, die che Kritik. In einer gemeinsa- tig viel mehr Fahrgäste zu ge- dern sich in den nächsten Wo- der Polizeigewalt in den Vereinigten Staaten zum Opfer fielen. In men Erklärung betonen die So- winnen. Mit Preiserhöhungen chen weiter. Deshalb darf diese den USA hat der Tod von George Floyd heftigen Protest ausgelöst. zialdemokraten aus Stadt und erreiche man dieses Ziel nicht. Preiserhöhung nicht kommen, Für unsere Umwelt! Mit „Silent Protest“ zeigt man sich in Augsburg solidarisch. Mehr als Land: „Wir fordern vom AVV Der AVV müsse unverzüglich im Gegenteil, der AVV sollte Ihre StadtZeitung wird zu 3000 Teilnehmer gingen – nach amerikanischem Vorbild – im Wit- die Aussetzung der Tariferhö- auf die geänderten Rahmenbe- über Preissenkungen nachden- 100% auf telsbacher Park auf die Knie, streckten die Faust in die Höhe und de- hung.“ In diesen Zeiten der Un- dingungen reagieren, findet ken, um eine ... monstrierten so gegen Rassismus. Foto: Valterio D’Arcangelo sicherheit könne man eine sol- auch Harald Güller, SPD-Land- Fortsetzung auf Seite 2 Recyclingpapier und klimaschonend gedruckt. +++ Unser schönes Friedberg +++ „Bürger machen mich besonders stolz“ +++ Urlaub, Elefanten und Leben in Friedberg +++ S. 4+5 +++

JA, ICH WILL ERFOLGREICHE PROSPEKTWERBUNG Mit Beilagen punktgenau werben – den Rest erledigen wir

Sollzins fest, 10 Jahre: 0,65 % p. a.*

Nördlingen Eff ektiver Jahreszins: BEILAGENWERBUNG Jedes 0,65 % p. a.* MIT UNS ERREICHEN SIE Wochenende Nettodarlehensbetrag: NAHEZU JEDEN HAUSHALT über UR

Klassik Service 200.000 – 2 Mio. E z.B. 6.000 Flyer in 560.000 Ihrem Wunschgebiet ab 390,- Euro Auflage

Aichach Günzburg Gersthofen Neusäß Wir beraten „ Augsburg Friedberg Sie gerne: DRUCK & VERTEILUNG Tel.: 08 21/5071-301 AUF WUNSCH MIT Königsbrunn [email protected] KREATIV-SERVICE www.stadtzeitung.de Komfort-Paket z.B. 10.000 Flyer ab 910,- Euro „ z.B. 20.000 Flyer ab 1.540,- Euro

So wird Ihr Traum vom Eigenheim Realität!

Immobiliardarlehen 10 Jahre Setzen Sie mit uns den fi nanziellen Grundstein! Repräsentatives Beispiel nach § 6a Abs. 3 PAngV*:

Wir helfen Ihnen bei der Anschaff ung Ihrer Wunsch-Immobilie – egal, Wenn Sie einen Baukredit bei der Augsburger Aktienbank abschließen, ist folgendes Beispiel repräsentativ: ob Eigentumswohnung oder Haus, Selbstnutzung oder Kapitalanlage, Sie wählen eine Zinsbindung von 10 Jahren, einen Erst- oder Anschlussfi nanzierung. Kreditbetrag von 200.000,00 EUR und eine Beleihung von 60 %. Sie erhalten damit eine Baufi nanzierung für bis zu 60 % des Kaufpreises (bzw. der Herstellungskosten) mit Profi tieren Sie von unseren attraktiven Zinsen und schnellen 100 % Auszahlung.

B earbeitungszeiten! Darlehensgeber Augsburger Aktienbank AG Nettodarlehensbetrag 200.000,00 EUR Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. Wir sind für Sie da! Laufzeit/Sollzinsbindung 10 Jahre Fester Sollzins 0,65 % Eff ektiver Jahreszins 0,65 % * Es handelt sich um ein Immobiliar-Verbraucherdarlehen, das durch eine Grundschuld gesichert ist. Kondition Anfänglicher Tilgungssatz 2,35 % des Nettodarlehens f reibleibend zum Stand: 13.06.2020. Die Kreditvergabe erfolgt vorbehaltlich einer Bonitäts- und Objektwertprüfung. Monatliche Rate 500,00 EUR Zusätzlich fallen Kosten im Zusammenhang mit der Bestellung der Grundschuld an, wie Notarkosten, Kosten der Anzahl der Raten 120 S icherheitenbestellung (z. B. Kosten für das Grundbuchamt) sowie für die Gebäudeversicherung. Gesamtbetrag 211.452,44 EUR Armin Lacher, Kundenberater

Tel. 0821 5015-885 [email protected] Halderstraße 21 | 86150 Augsburg www.aab-vor-ort.de 2 Seite AUS DER REGION Samstag, 13. Juni 2020 Fast fünf Prozent teurer TICKETS / Ab 1. Juli sollen alle Fahrkarten im Bereich des AVV um 4,9 Prozent teurer sein.

Augsburg. Dass es dieses Mal kompletten AVV-Bereich (Zone so viel Kritik geben wird, hatte 10 bis 98) gibt es für 14,50 Euro. AVV-Geschäftsführer Andreas Für die Zeitkarten ergeben Mayr wahrscheinlich nicht ge- sich folgende Änderungen: Mo- dacht, als er am Donnerstag vor natskarte, 1. Preisstufe: 48,60 einer Woche die jährliche, in- Euro, jede weitere Stufe 22,50 dexbasierte Tarifanpassung im Euro; Schülerwochenkarte, 1. Augsburger Verkehrs- und Ta- Preisstufe: 12,60 Euro, jede wei- rifverbund vorstellte. Ab 1. Juli tere Stufe 6 Euro; Schülermo- sollen demnach alle Tickets im natskarte, 1. Preisstufe: 37,10 Bereich des AVV um 4,9 Prozent Euro, jede weitere Stufe 16,90 teurer werden. Euro. Die Schülerferienkarte Seit 2016 werden die Tarife kostet im Innenraum 39,50 im Augsburger Verkehrs- und Euro, für die Zonen 10 bis 98 Tarifverbund in einem Index- dann 89,80 Euro. Verfahren jährlich neu berech- Das Mobil-Abo ab 9 Uhr für net. Die Corona-Krise soll laut den Gesamtraum beläuft sich Mayr keine Auswirkungen auf auf 52,50 Euro monatlich. Für Die angekündigte Preiserhöhung des AVV hat ein politisches Echo verursacht. Foto: Janina Funk die Preisgestaltung gehabt ha- den Innenraum kostet es 31,50 ben, auch wenn es während der Euro. Für das normale Mobil- Pandemie Einnahmeausfälle Abo verlangt der AVV ab Juli für von bis zu 90 Prozent gegeben den Gesamtraum 99,50 Euro habe. Jürgen Fergg, Sprecher und für den Innenraum 55,00 „Purer Wahnsinn“ der Augsburger Stadtwerke, er- Euro. gänzte in einer Presseerklärung, „Würde die Tariferhöhung in PREISERHÖHUNG / Politische Parteien in Stadt und Land kritisieren den Augsburger Verkehrs- und dass die Stadtwerke derzeit nur 2020 nicht umgesetzt, müsste etwa 35 Prozent der normalen der Einnahmeverlust in Höhe Tarifverbund. Fortsetzung von Seite 1 Fahrgastzahlen registrieren von insgesamt vier Millionen würden. Euro dauerhaft finanziert und ... verkehrs- und klimapoliti- ger ÖDP, hat inzwischen einen Kosten solle „die kostenlose Mi- „während der Pandemie dem Den Plänen des AVV zufolge mit künftigen Preissteigerungen sche Katastrophe zu verhin- Antrag an Oberbürgermeisterin nizone um den Königsplatz mit ÖPNV verloren gegangen sind, kostet das Einzelticket für die fortgeschrieben werden. Es ist dern“, resümiert die SPD. Eva Weber gestellt. Er fordert sofortiger Wirkung“ wieder auf- wieder für diesen zu gewinnen, Kurzstrecke ab 1. Juli 1,60 Euro, aber heute nicht absehbar, ob Für ein „fatales Signal“ hält darin ebenfalls, die geplante Ta- gehoben werden. Die Stadtspit- brauchen wir ein attraktives eine Streifenkarte 11,90 Euro hierfür ausreichende Mittel ge- auch Frederik Hintermayr, Be- riferhöhung auszusetzen. ze solle zudem „offensiv auf und kostengünstiges Angebot“, (E-Streifenkarte: 11,30 Euro) schaffen werden können. Denn zirksrat und Stadtrat der Links- den Freistaat sowie den Bund“ sagt Silvia Daßler, Fraktionsvor- und das Tagesticket Innenraum die Aufgabenträger investieren partei in Augsburg, die ange- „Kostenlose Minizone“ zugehen und „zusätzliche Mit- sitzende der Grünen im Kreis- 7,10 Euro. Die Tageskarte für bereits heute große Summen kündigte Erhöhung der AVV- tel zum Ausgleich der corona- tag. den „Innenraum Plus“, also mit um zum einen das Defizit zwi- Fahrpreise. Angesichts zuneh- stattdessen aufheben bedingten Einnahmeausfälle „Jetzt haben wir ein ausge- den Zonen 10, 20, 30, kostet schen Einnahmen und Kosten mender Luftverschmutzung in Darüber hinaus solle die Tak- und zur Re-Attraktivierung des dünntes Angebot, das zur Enge künftig 10,30 Euro. Auf selbigen auszugleichen, aber auch den Innenstädten sei es „doch wirk- tung im städtischen Bus- und öffentlichen Nahverkehrs“ for- in den Fahrzeugen führt und Preis beläuft sich ein Tagesti- ÖPNV kontinuierlich zu verbes- lich zynisch, immer und immer Tramverkehr wieder „mindes- dern. somit auch nicht zur Nutzung cket für den Bereich der Zonen sern – sei es durch Angebots- wieder dafür zu sorgen, dass öf- tens auf das Vor-Corona-Maß Die Landkreis-Grünen for- anregt und jetzt soll dafür auch 30 bis 98 (Otting-Weilheim im ausweitungen oder kostenin- fentliche Verkehrsmittel noch erhöht“ werden. In seinem An- dern ebenfalls die „Rückkehr noch mehr Geld bezahlt wer- Landkreis Donau-Ries). Ein Ti- tensive Digitalisierungsprojek- unattraktiver werden“. Christian trag schreibt Pettinger: Zur Teil- zum normalen Taktfahrplan“. den; das alles passt nicht zu- cket für den ganzen Tag für den te“, heißt es vom AVV. (pb) Pettinger, Stadtrat der Augsbur- kompensierung der erhöhten Um die vielen Fahrgäste, die sammen.“ Meringerin schreibt Krimi GESCHICHTEN / Gabriele Wahl schrieb ein Buch über Doping. Für ihre Recherche ließ sie sich von der Polizei freiwillig in eine Arrestzelle sperren. Mering. Vor neun Jahren war gesehen. Sie fing an zu recher- hauptkommissar Maximilian bereits das Manuskript des Kri- chieren, befasste sich mit Fach- Grundler, um Hilfe. Die Perso- mis fertig. Durch den Tod ihres berichten zu diesem Thema, nen und Handlungen sind frei Ehemannes trat bei Gabriele nahm die Gelegenheit zu einer erfunden. „Es ist ein Regional- Wahl aber eine kreative Schaf- Führung durch das Augsburger krimi, denn das Büro des Elite- fenspause ein. Erst nach einer Polizeipräsidium wahr und ließ instituts Profisport und die Lesung ihres ersten Buches sich sogar in einer Arrestzelle Wohnungen der Sportler befin- „Frieden – das Gewürz der verwahren. „Es war ein mulmi- den sich im Augsburger Hotel- Menschlichkeit“ in Kärnten ges Gefühl und als ich wieder turm“, sagt Wahl. wurde Gabriele Wahl animiert, freikam, verspürte ich gleich ein „Mein Lehrer sagte mir ein- es wieder aus der Schublade zu Gefühl der Erleichterung. Ich mal, ich solle zu Themen holen, den Krimi neu zu schrei- nahm mir vor, mich so gut zu schreiben, die mich bewegen ben und einzusenden. Jetzt ist verhalten, dass ich nie in eine und als Hobbysportlerin war er endlich fertig geworden und solche Situation kommen wer- das Doping für mich ein inte- in jeder Buchhandlung erhält- de“, erzählt die Autorin. ressanter Aspekt für eine Re- lich. Im Jahr 2019 nahm sie die Ar- cherche und ein Buch. Es Die 62-jährige Meringerin beit am Augsburg-Krimi auf, bei kommt auch etwas Erotik vor lebte früher in Friedberg und dem zwei Morde zur Vertu- und mein Buch hat ein gutes war beim TSV Friedberg als schung von manipuliertem Do- Ende“, verrät sie. (hsche) Übungsleiterin in der Leicht- ping gesche- athletik tätig. Sie kam durch ih- hen: Die Vor- Neuer Bischof Bertram Meier besucht Friedberg. Nur einen Tag nach seiner Wei- ren Ehemann zum Laufen, trai- zeigeathletin he (mehr auf Seite 6) trug sich der neue Bischof Bertram Meier (links) im Friedberger Begegnungszen- nierte für einige Jahre kontinu- und Doping- trum Divano in die goldenen Bücher der Stadt Friedberg und des Landkreises Aichach-Friedberg ein. Ei- ierlich im Sommer auf der Bahn gegnerin Si- ne große Ehre war der Besuch für Landrat Klaus Metzger (rechts) und Friedbergs Bürgermeister Roland und im Winter bei Crossläufen mone Bäum- Eichmann (Zweiter von links). Auch Stadtpfarrer Pater Steffen Brühl (Zweiter von rechts) freute sich. durch Wald und Wiesen. Sie be- ler ist Hoff- Der erst tags zuvor im Augsburger Dom zum Bischof Geweihte löste damit sein Anfang des Jahres noch teiligte sich am Gersthofer Sil- nungsträgerin vor der Corona-Pandemie gegebenes Versprechen ein. Auf Einladung von Wallfahrtsdirektor Pater Sa- vesterlauf und Augsburger Per- des Deut- scha-Philipp Geißler zelebrierte er zuvor in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh die Patronatsmesse zum lachturmlauf. Im Alter von 33 schen Leicht- Dreifaltigkeitstag. Foto: Heike John Jahren gelang es ihr, den Titel athletik-Ver- der Schwäbischen Senioren- bandes. Sie meisterin über 400 Meter zu er- bricht eines ringen. Sie gewann sogar gegen Tages beim www.stadtzeitung.de Tag der offenen Gartentür abgesagt eine Marathonläuferin, erinnert Joggen be- Augsburg. Im Regierungsbezirk Bezirksverband für Gartenbau sie sich. Durch eine plötzliche wusstlos zu- Schwaben hätte am Sonntag, und Landespflege mit seinen Pollenallergie hätte sie ohne sammen und 28. Juni, der Tag der offenen Kreis- und Ortsvereinen und Medikamenteneinnahme nicht entgeht nur Gartentür stattfinden sollen. die schwäbischen Kreisfachbe- mehr für Wettkämpfe trainieren knapp dem Angesichts der weiterhin gel- rater an den Landratsämtern al- können. Deswegen beschränkte Tod. Ihre Mut- tenden Einschränkungen we- lerdings gezwungen, diese Ver- sie ihre sportlichen Aktivitäten ter wittert ei- gen der Corona-Pandemie und anstaltung abzusagen. später auf Laufen, Walken und nen manipu- der Vorgaben der Bayerischen Die Veranstalter hoffen nun, Qi Gong. Die Idee, einen Krimi lierten Do- Lokale Infos Staatsregierung sehen sich das mit dem Tag der offenen Gar- über das Thema Doping zu pingmiss- Gartenbauzentrum Bayern tentür im kommenden Jahr am schreiben, tauchte während ei- brauch und aus deiner Region: Süd-West am Amt für Ernäh- 27. Juni 2021 an die Erfolge der nes Fernstudiums in Belletristik bittet ihre Ju- Die Meringerin Gabriele Wahl veröffentlicht mit „Die rung, Landwirtschaft und Fors- vergangenen Jahre anzuknüp- auf. Wahl hatte einen Fernseh- gendliebe, Jagd nach goldenem Ruhm“ ihren ersten Krimi, der in www.stadtzeitung.de ten Augsburg, der schwäbische fen. (pm) bericht über gedopte Sportler den Kriminal- Augsburg spielt. Foto: hsche 3 Samstag, 13. Juni 2020 AUS DER REGION Seite Vor Ort mit Corona angesteckt? Erfrischend * VIRUS / Erntehelfer eines Spargelhofs im Landkreis gutePreise ! Aichach-Friedberg positiv auf Covid-19 getestet.

Aichach-Friedberg. Zwei Ern- richtung getestet. Dabei waren tehelfer eines Spargelhofs im 19 der Proben positiv. Die Maß- Landkreis Aichach-Friedberg nahmen seien daraufhin umge- waren positiv auf Covid-19 ge- hend angepasst und alle Positi- testet worden. Das Landratsamt ven isoliert worden. In Coronakrise auch an Klimakrise denken. In lobt nun den Betrieb. Auffällig sei, laut Gesund- Corona-Zeiten absichtlich in kleinem Rahmen versammelten sich Nachdem die Erntehelfer ei- heitsamtsleiter Dr. Friedrich am Dienstag vor einer Woche circa 40 Personen zu einer Fridays-for- nes landwirtschaftlichen Be- Pürner, der die Abstriche per- Future-Demo. Mit Schildern an Wäscheleinen zogen sie durch Augs- triebs positiv auf Covid-19 ge- sönlich durchgeführt hatte, burg. „Die Antwort auf die Coronakrise darf kein Fehlschlag sein, testet worden waren, hatte das dass bei der Testung am Mitt- der die Klimakrise noch mehr anfeuert. Wir müssen die Konjunktur- Gesundheitsamt am vorletzten woch keine einzige der geteste- pakete nutzen, um zukunftsfähige Industrien zu unterstützen und Wochenende die beiden Infi- ten Personen irgendwelche Co- eine starke und widerstandsfähige Gesellschaft aufzubauen. Wir zierten isoliert und alle Kon- vid-19-Symptome hatte. Nach Unsere easyAngebogebote:* möchten eine Zukunft mit echtem anhaltendem Wohlstand“, sagte taktpersonen der Kategorie derzeitigem Stand der Wissen- Kasmistad Gel ASPIRIN 500 mg die Sprecherin von Fridays for Future in Augsburg, die 16-jährige I unter Quarantäne gestellt. schaft sei demnach nicht sicher, Sarah Bauer, vor der Demo. Foto: Elias Sandler ob die positiv Getesteten auch Wirkstoff: Acetylsalicylsäure 19 der Proben wirklich ansteckend sind. positiv Der Abstrichtest unterschei- det nicht zwischen aktiven und Ein Päckchen Urlaub Als Quarantäne-Maßnahmen bereits abgestorbenen Viren im Fürstenfeldbruck. Mit dem „Im Landkreis Fürstenfeld- hatte das Gesundheitsamt in Rachenraum. Eine Erklärung -40,3% -40,3% „Urlaub dahoam Packerl“ bietet bruck kann man einen ab- diesem Fall unter anderem an- könne daher sein, dass die posi- AVP** 11,23€ AVP** 7,38€ das Landratsamt Fürstenfeld- wechslungsreichen und tollen geordnet: ein gesonderter Con- tiv Getesteten die eigentliche 70 40 bruck jetzt eine Zusammenstel- ,Urlaub dahoam’ verbringen,“ tainerblock, separate Essens- Erkrankung bereits früher 10 g(67,00€/100 g) 6. € 20 Tabletten 4. € lung von aktuellen Karten, Bro- sagt Julia Kiendl, Tourismusbe- ausgabe, Zweibettzimmer, durchgemacht haben, mögli- Nasenspray Heumann Mometason-ratiopharm schüren und Informationen zu auftragte im Landratsamt. Der zweimal täglich Temperatur cherweise auch schon vor der Heuschnupfenspray Erholungs- und Freizeitmög- Fachbereich Tourismus des messen und Mund-Nasen- Einreise. Denn auch das Kon- Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid Wirkstoff: Mometasonfuroat lichkeiten im Landkreis. Darin Landratsamtes will Erholungs- Schutz beim Verlassen des Zim- zept des Zusammenlebens und finden sich beispielsweise die suchenden die vielfältigen tou- mers. Diese Maßnahmen wur- -arbeitens auf dem Hof spreche Entdeckerkarte mit Ausflugszie- ristischen Angebote im Land- den laut Angaben des Landrats- nicht für eine derartige Ausbrei- len oder Rad- und Wanderkar- kreis nahebringen. Deshalb hat amts Aichach-Friedberg einge- tung des Virus vor Ort. -50,1% -50,2% ten. Das „Urlaub dahoam Pa- der Fachbereich nun mit dem halten und auch vom Gesund- Das Konzept des Betriebs war AVP** 2,99€ AVP** 11,25€ ckerl“ kann ab sofort per E-Mail „Urlaub dahoam Packerl“ kom- heitsamt überwacht. Das Ge- bereits vorab vom Gesundheits- 49 60 an [email protected] kos- pakt Wissenswertes zu Erho- sundheitsamt und die Betreiber amt gelobt worden, vor allem € € tenfrei angefordert werden. lungsmöglichkeiten in der Regi- des Hofes stünden in täglichem für die strikte Aufteilung in 10 ml (14,90€/100 ml) 1. 10 ml (56,00 €/100 ml) 5. on gebündelt. Kiendl ergänzt: Austausch. Kleingruppen. Diclo-ratiopharm Schmerzgel ASS Stada100 mg „Wir freuen uns auf viele Inte- Die 47 Kontaktpersonen der Auch weiterhin seien die Be- ressierte und hoffen damit auch beiden Infizierten habe man treiber des Hofs in jeder Hin- Wirkstoff: Diclofenac-Natrium Wirkstoff: Acetylsalicylsäure dem lokalen Freizeit- und Gast- nun in ihrer Quarantäne-Ein- sicht kooperativ. (pm) Parkett günstig kaufen gewerbe, sobald wie gesetzlich Landhausdiele Eiche naturgeölt möglich, den ein oder anderen Bavaria 42,00 €/m² www.stadtzeitung.de zusätzlichen Besucher zu be- WASCHANGEBOT -51,5% -51,8% ☎ 0 82 02 - 9 04 98 -25 tagesaktuell & kostenfrei scheren.“ (pm) für Federn- und Daunensteppbetten AVP** 12,19€ AVP** 3,74€ www.parkettstadl.de (auch Gr. 155 x 220) 90 80 bei uns nur 30 € TÜREN- und 100g 5. € 100Tabletten 1. € PARKETTSTUDIO MERING Kissen nur 12 € Chlorhexamed FORTE Betaisodona Salbe alkoholfrei 0,2% Umbau der Wanne zur Dusche • Biologische Wirkstoff: Chlorhexidinbis(D-gluconat) Wirkstoff: Povidon-Iod Daunen- reinigung SENIORENGERECHT • Chemiefreie Bettenwäsche IN EINEM TAG -35,7% -35,1% Wannenaustausch ANGEBOTE AVP** 14,40€ AVP** 7,56€ MERING MartinKnop ·Tel. 08233/7799836 25 90 Augsburger Str. 13, Tel. 08233 / 93 33 Mering, Gaußring 2 (direkt an der B2 Mering - St. Afra) 300 ml (30,83 €/1000 ml) 9. € 25 g(19,60€/100 g) 4. € www.wanne-zur-dusche.com Tel.: 0 82 33 / 78 10 84 • www.tps-mering.de www.betten-froese.de Imodium akut lingual Tromcardin complex Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache! Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid Lebensmittel für besondere medizinische Planung + Ausführung Zwecke (bilanzierte Diät) Sanitär Heizung Bequem,gesundund erholsam schlafen! Klima – und Lüftungstechnik Kompetenz durchüber50-jährigeErfahrung. Regenerative Energien FLIESENHANDEL Kundendienst -40,6% -40,0% UND VERLEGUNG AVP** 11,97€ UVP** 27,95€ Montag–Freitag 9–19Uhr SHK GmbH 10 75 Samstag9–14Uhr Birkenfeld-Süd 2 € € Büro und Ausstellung: Aretinstr. 27 b 86495 Eurasburg-Freienried 12 Schmelztabletten 7. 120Tabletten 16. Messerschmittstr. 7(NäheMcDonald‘s) 86316 Friedberg / Rinnenthal T +49 8208 - 958 94 94 Tel. 0 82 08 / 331 F +49 8208 - 958 94 95 Basica Direkt Caneprhon Uno 86453Dasing •Tel.08205/1395 [email protected] www.shk-gmbh.com Basische Mikroperlen www.reisberger-betten.de Nahrungsergänzungsmittel Matratzen•Lattenroste•Bettgestelle•Wasserbetten•Kissen•Decken•Bettwäsche

Fenster & Türen Wir sind die Nr. 1 INH. PATRIK WERNER-OBERHUBER e. K. eine -34,5% -30,4% ie k an der B 2 aufen S ge Sie Neue Fenster für Ihr Haus 86438 Kissing K l, solan UVP** 15,20€ AVP** 21,15€ öbe reise Hauptstraße 15 a (zwischen Augsburg M ider-P chne n! ☎ 0 82 02 / 82 54 Tel. 08233 / 20049 und München) S t kenne 95 70 nich [email protected] € € www.obermaier-schreinerei.de 30 Sticks 9. 30 Tabletten 14. (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der ANDREASPRESTLE Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall ZÄUNE·TORE·PFLASTER der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- MÜLLTONNENHÄUSER·CARPORTS üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Hauptstraße26·86931Prittriching KISSING – an der B 2 – Industriestr. 5 • Tel. 0 82 3 3 / 53 7 0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:30 – 18:00 Uhr MEISTERBETRIEB www.zaunanlagen-prestle.de Samstag 10:00 – 15:00 Uhr Tel. 08206/1590 • Fax 08206/6686 • Mobil 0172/8907981 Haunstetten easyApotheke Zweigniederlassungder Baugeschäft Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de Blower- Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Gerhard Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr Door-Test Sa 9:00-18:00Uhr Schamberger Rainer Wunder Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 MEISTERBETRIEB Gewerbering 24 ·86510 Ried nach DIN EN 13829 Ihr Maurer für alle Fälle Telefon 08233 /847407 • Umbau und Sanierung d. h. eine Luftdichtigkeitsprüfung • Pflasterarbeiten Gutscheinartikel! • Betonarbeiten Unser Leistungsspektrum: Ihrer Gebäudehülle. • Rohbau ● Dachausbau ● -Dachflächenfenster ● Trockenestriche Wir prüfen nicht nur für unsere • Putzarbeiten Bitte PLZeZ intragen ● Gipskartondecken ● Spachtelarbeiten ● Fußböden Ausbauten, sondern für jedes Haus. Wir führen auch Kleinstaufträge aus. 50 86415 Mering · Baierberg 3a ● Terrassenbeläge ● Ständerwände ● Blower-Door-Prüfung Wir überzeugen Sie mit Qualität – 0. € Tel: 0 82 3 3 / 73 61 9 2 kostenloser Blower-Door-Test für Pro Person und Einkauf ein Gutschein Mobil: 01 51 / 54 84 1 6 75 einlösbar.Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 Elina Pflege-Duschgel www.schamberger-bau.de www.rw-trockenbau.de unsere Ausbauten mit eigenem Gerät. und solange der Vorrat reicht. mit Sanddorn, 250 ml Unser schönes

Ihre PR-Ansprechpartnerin: Jasmin Leib • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-153 Steckbrief „Das bürgerliche Engagement HÄTTEN SIE’S GEWUSST? / Zahlen, Daten, Fakten rund um unsere schöne Stadt. Einwohner: rund 31. 000 macht mich besonders stolz“ Fläche des Stadtgebiets: GRUSSWORT / Friedbergs erster Bürgermeister Roland Eichmann bedankt sich bei allen Engagierten. 8.120,87 Hektar Nun ist es an der Zeit, seine Stadt wieder neu zu entdecken, beispielsweise bei der Landesausstellung. Lage über N.N.: 514 Meter (ge- messen in der Innenstadt) Liebe Friedbergerinnen und send schnell aufgebaut hat, da- ihre Pforten in unserem Wit- Friedberger, mit auch die Schwachen und telsbacher Schloss geöffnet. Ge- Stadtteile: liebe Freunde aus Nah und Hilfsbedürftigen nicht auf der meinsam mit der Stadt Aichach Derching Fern, Strecke bleiben, macht mich und dem Landkreis sind wir Derchinger Forst Bundesstraße 300 Augsburg- besonders stolz. Gastgeber dieser einzigartigen Stätzling Aichach-Schrobenhausen wir erleben sehr besondere Zei- Schau. Unter dem Motto „Stadt Haberskirch Bahnstrecke Augsburg–Ingol- ten im Moment. Die Corona- Die Heimat entdecken befreit“ zeigen zahlreiche Expo- Wulfertshausen stadt (Paartalbahn) Pandemie hat unser aller Leben Nach diesen harten Ein- nate aus ganz Bayern und der Friedberg Straßenbahnlinie 6 nach Fried- gewaltig durcheinanderge- schnitten in unseren gewohn- Welt die Geschichte der Städte- Wiffertshausen berg-West bracht. ten Alltag sind wir jetzt beson- gründungen durch das Herr- Paar Buslinie 200 (Stadtbus Fried- ders froh, dass allmählich Lo- schergeschlecht der Wittelsba- Harthausen berg) verbindet die Innenstadt Danke! ckerungen in Kraft treten. Aus- cher. Rederzhausen (Friedberg Ost – Friedberg Süd Wir wollen deshalb den Men- flüge werden nun wieder mög- Ottmaring – Friedberg Bahnhof – Fried- schen danken, die durch ihren lich und deshalb lade ich Sie Ich freue mich, Sie hoffent- Rinnenthal berg West) mit der Paartalbahn unbeirrten Einsatz dazu beige- ein, sich von der Liebenswür- lich bald in unserem sehens-, Rohrbach und mit der Straßenbahnlinie 6. tragen haben, dass wir alle bis- digkeit der Stadt Friedberg lebens- und liebenswerten Bachern Viele Regionalbuslinien des lang gut durch diese Krise ge- selbst zu überzeugen. Die Ein- Friedberg zu begrüßen! AVV vom Friedberger Stadtge- kommen sind: die Mitarbeite- zelhändler und Gastronomen Verkehr: biet in die Stadtteile und ins rinnen und Mitarbeiter im me- waren während des Lockdowns Bahnlinie Augsburg-Ingolstadt Umland dizinischen Bereich, Verkäufe- nicht untätig, sie haben ihre Ihr Roland Eichmann (Paartalbahn) Bundesautobahn 8: rinnen und Verkäufer, Müll- Geschäfte und Lokale auf und Erster Bürgermeister Bundesautobahn A 8 Stuttgart- Ausfahrt 74a – Friedberg männer und alle weiteren Hel- wollen sich Ihnen nun wieder Bürgermeister Robert Eichmann München (Bayern) – Kreisstraße AIC dinnen und Helden des Alltags. mit Lust präsentieren ! lädt ein, „sich von der Liebenswür- Bundesstraße 2 (Romantische 25-neu, die zur Kreuzung Das vielseitige bürgerschaftli- Gleichzeitig hat die Bayerische digkeit der Stadt Friedberg selbst zu Strasse) Bundesstraße 300 im Stadt- che Engagement, das sich ra- Landesausstellung nun endlich überzeugen.“ Foto: Udo Koss gebiet führt.

Berühmte Persönlichkeiten: Afra von Augsburg († 304), christliche Märtyrerin (auf dem Elefanten in Historie Ihr M eisterbetrieb f ür Gebiet der Stadt, zur Geburt • Treppen war die heutige Stadt Friedberg WISSEN / Die Stadt blickt auf eine lange, • Stahl-/Glaselemente noch nicht gegründet) Friedberg spannende Geschichte zurück. Ein Auszug. • Hoftore/Zäune Anna Maria Peter (1670–1718), • Geländer (nicht leibliche) Großmutter Als die Römer ab 15 vor Chris- Dreißigjährige Krieg in Europa Vordächer/Überdachungen INTERESSANTES / Urelefanten wurden in der • von Komponist Wolfgang Ama- tus das Alpenvorland bis zur aus. Zweimal wurde die Stadt • Edelstahlbearbeitung Region gefunden. Zu sehen sind sie im Museum. deus Mozart Donau eroberten, erschlossen im Verlauf des Krieges zerstört, • Sonderanfertigungen Winterbruckenweg 26 Hans Segmüller, Gründer des sie bald das Land durch Straßen am schlimmsten am 16. Juli 86316 Friedberg/Derching gleichnamigen Einrichtungsun- Vier Meter große Elefanten leb- Land sowie in den angrenzen- und sicherten es durch Kastelle 1632. Telefon 08 21/ 7 80 99 09 ternehmens ten vor Millionen von Jahren in den Landkreisen zogen die Ele- und Siedlungen. Zwei Kastelle Handwerk und Handel Mobil 0172 / 7 53 02 80 Marco Richter (* 1997), Fußball- der Augsburger Region. fanten über etwa 15 Millionen südwestlich von St. Afra im Fel- Telefax 08 21/ 7 80 99 08 spieler beim FCA Lange bevor sich zwischen Jahre mal durch dichte Auen- de, nahe der römischen Fern- Allmählich regten sich Hand- www.metallbau-seebach.de der Paar und dem Lech Men- wälder und feuchte Niederun- straße vom Brenner nach Augs- werk und Handel wieder. Fast (www.friedberg.de, Wikipedia) schen ansiedelten, lebten dort gen, mal durch Eislandschaf- burg, stellen die ältesten Bau- unbemerkt hatte sich ein neuer zahlreiche verschiedene Ur-Tie- ten. Sie benutzten ihre Stoßzäh- spuren des römischen Heeres Handwerkszweig in der Stadt re, darunter auch Rüsseltiere. ne als Pflugscharen oder Schau- nördlich der Alpen dar. etabliert, der für die nächsten Der Beweis liegt im Boden. feln und ernährten sich rein 150 Jahre Friedberg bestimmte In und um Friedberg, Schro- pflanzlich. Man vermutet, dass „Burg Fridberch“ und bis heute die Stadt in ganz benhausen, Pfaffenhofen bei die vielen unterschiedlichen Mitte des 13. Jahrhunderts Europa bekannt machte: die Bobingen, Stätzling und Augs- Ur-Elefantenarten verschiedene grenzten wittelsbachisches und Uhrmacher. Der Spanische und burg werden seit dem 19. Jahr- Nahrungsstrategien hatten. staufisches Territorium am der Österreichische Erbfolge- forellen, hundert in Sand- und Kiesgru- Denn so war es ihnen möglich, Lechrain aneinander. Am 6. krieg sowie die Koalitionskriege Öffnungszeiten Hofladen: Forellen, Lachs rellen ben Zähne, Stoßzähne und so zahlreich nebeneinander zu Februar 1264 stellten der Stau- brachten immer wieder Unter- Mi. -Fr.:8.00 -18.00 Uhr Saiblinge, Bach fo Knochen von Ur-Elefantenfa- existieren ohne hungern zu fer Konradin und der Wittelsba- brechungen in diese Zeit relati- Sa.: 8.00 -15.00 Uhr Im Ganzen oder als Filet. Sonn- und feiertags geschlossen milien gefunden. Sie sind die müssen. cher Ludwig II., der Strenge, ge- ven Wohlstands. Vorfahren der heutigen Elefan- Die Elefantenzähne und -kie- meinsam für die Bürger der Mit Napoleon wurde Bayern Affinger Weg26Nähe ADAC-Übungsplatz |86316 Derching-Dickelsmoor ten. Die Ur-Elefanten wander- fer sind zu sehen im Museum Stadt Augsburg einen Schutz- 1806 zu einem Königreich, Armin Endhart -Forellenzucht | VeronikaEndhart -Fischhandel ten vor etwa 20 Millionen Jah- im Wittelsbacher Schloss und brief aus. In ihm ist die Errich- Augsburg und Schwaben ka- Tel.: 0821 70 17 87 |E-Mail: [email protected] ren zahlreich aus Afrika nach stammen aus der Umgebung. tung einer Stadt bei der Burg men zu Bayern, Friedberg war Asien und Europa. Sie wurden im 19. Jahrhundert Fridberch angekündigt, die erst nicht mehr Grenzstadt. Es kam Ebenfalls im Wittelsbacher gefunden. Somit gehören sie zu wenige Jahre zuvor anstelle der 1808 an den Lechkreis, 1810 an den ältesten Ausstellungsstü- für die Grenz- und Zollsiche- den Isarkreis und 1817 an den cken. rung nicht mehr genügenden Oberdonaukreis. Unter König Museum im Wittelsbacher Winzenburg erbaut worden Ludwig I. lebten die alten Pro- Schloss Friedberg war. Der Schutzbrief stellt ge- vinzbezeichnungen wieder auf, Schlossstraße 21 wissermaßen die Geburtsur- Friedberg wurde 1838 Oberbay- An die Heldinnen und Helden, die trotz der Krise alles für die Gesellschaft geben! Öffnungszeiten: kunde der Stadt Friedberg dar. ern zugewiesen. Angefangen bei Ärzten, Pflegerinnen, Verkäuferinnen, Müllmännern Dienstag bis Sonntag, Urkundlich bestätigte Rechte Die beiden Weltkriege forder- und vielen anderen, die dafür sorgen, dass wir versorgt sind. 10 bis 17 Uhr kennen wir aber erst seit 1383. ten von den Friedbergern einen Feiertags geöffnet hohen Blutzoll an Gefallenen. Sie riskieren ihre Gesundheit in besonderem Maße für uns. Eintritt: Erwachsene Pest und Krieg Die Stadt selbst kam fast unver- Es ist rührend zu erleben, wie sich in diesen schweren Zeiten die Friedbergerinnen 4 Euro, Ermäßigt 3 Euro, Die Pest wütete 1599 furcht- sehrt aus dem Krieg, vor allem und Friedberger gegenseitig unterstützen nach dem Motto Miteinander-Füreinander! Kinder und Jugendliche bis bar in der Stadt. Von ein „Drittel dank beherzter Bürgerinnen Die überall entstandenen Hilfsinitiativen in der Stadt für unsere gefährdeten 18 Jahre Frei. der Bevölkerung“ bis zu „1.000“ und Bürger, die noch in den Mitmenschen - aber auch für den Handel - beweisen, wie groß der Zusammenhalt ist. Telefon: 0821 / 6002681 reichen die Angaben über die letzten Kriegstagen die drohen- www.museum-friedberg.de Toten. Kaum hatte sich die de Zerstörung verhinderten. Nachbarschaftshilfen, Telefonketten, Gesprächsangebote, ein Bürgernetz, [email protected] Stadt etwas erholt, brach der Angebote der Kirchen, der Vereine und der Landjugenden sind einige (www.friedberg.de/Dr. Hubert Raab) Beispiele, die zeigen, wie groß und besonders das Engagement ist! Jetzt kostenloses Angebot erstellen lassen! Tel. 08233-212 076 0 Ein großes Dankeschön geht auch an die Zuhausegebliebenen, die damit sich und andere vor Infektionen schützen. Wir freuen uns, sobald es wieder möglich wird, zusammen mit Ihnen ein Stück weit Normalität einziehen zu lassen: Bummeln und Verweilen in unserer schönen Altstadt, Essen gehen in leckeren Wir POWER EQUIPMENT Restaurants und das reiche Kulturleben Friedbergs zu genießen! suchen RASENMÄHER Baumfällung &Hausmeisterservice Verstärkung! Klar ist, dass sich vieles geändert hat und auch noch ändern wird. GARTENMOTORGERÄTE Aber zusammen schaffen Friedberg und die Region das! Baumfällung &Baumpege |Baum- &Strauchschnitt Reparatur · Ersatzteile Neugeräte Bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf. Grünanlagenpege |Wurzelstockfräsen Gartenarbeiten aller Art |Winterdienst Friedberg · Max-Högg-Str. 6 Telefon 08 21/2 6 7 41 5 5 Ihre Stadt Friedberg ww.kopp-baumfaellung.de www.Schachenmayr.org Das Wappen Friedberg entdecken GESCHICHTE / Das Friedberger Wappen steckt KULTUR / Langsam aber sicher erwacht die Stadt wieder zum Leben. Ein tolles Erlebnis ist die voller Bedeutungen. Ausstellung im Schloss, auch den Sonnwend-Töpfermarkt sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Das Wappen der Stadt hat ver- mutlich jeder Bürger schon ein- Nachdem wegen der Corona- internationalen Sammlungen. mal gesehen, doch wussten Sie, Krise Großveranstaltungen ab- Es erwartet die Besucher eine warum es so aussieht? Wir ha- gesagt wurden, bietet der Ver- moderne Ausstellung in histori- ben nachgeforscht und Interes- kehrsverein Friedberg eine schen Räumen. In einem Rund- santes herausgefunden. Das kreative Lösung an für den gang wird in die Entstehung der Friedberger Wappen gehört zu Sonnwend-Töpfermarkt: „Um bayerischen Städtelandschaft den ältesten Wappenbilder in den Ausstellern in dieser und das Leben in der mittelal- Bayern. Bereits 1450 begann die schweren Zeit die Möglichkeit terlichen Stadt anschaulich Gleichsetzung von Siegelbild zu geben, ihre wunderschönen nachgezeichnet. und Wappenbild und in Druck- Arbeiten, trotz der Beschrän- werken dieser Zeit gab es das kungen für Veranstaltungen, in- Feuerhaus Friedberger Wappen schon in teressierten Besuchern zu prä- Im FeuerHaus in Aichach seiner heutigen Farbgebung. sentieren, verlagern wir den wird das Thema mulitmedial Friedberger Stadtgarten in die Es gibt viel zu entdecken im Wittelsbacher Schloss. Foto: Kristin Deibl und höchst innovativ angegan- Kreuz auf die Marktgerechtigkeit der virtuelle Welt“, sagt Monika gen. In der Ausstellung erzählt Bei dem markanten roten Stadt und den damit geschaffe- Kohlar, die seit vielen Jahren schließen wird er erst nach ei- fasst sich mit der Geschichte ein Film von der Zerstörung der Kreuz in der Mitte des Wappens nen Rechtsbezirk hin. Die he- den Markt im Verkehrsverein nigen Wochen. So haben die der Wittelsbacher und Bayerns, Pfalzgrafenburg und dem Auf- handelt es sich um ein typi- raldischen Lilien waren ur- organisiert und mit Präsident Töpferfreunde heuer die Chan- mit bis zum heutigen Tag aktu- stieg der Wittelsbacher bis hin sches Marktkreuz, das die sprünglich silbern tingiert und Daniel Götz die Idee für diese ce, länger als zwei Tage und zu ellen Themen wie Landflucht, zur Gründung Aichachs. „Stadt Marktfreiheit, den Marktfrieden erscheinen heute weiß. Alternative hatte. jeder Uhrzeit auf dem Markt zu urbanes Leben, Stadtgründun- ist Leben“ heißt die zweite Aus- und die Autonomie des Ge- Unter www.sonnwend- stöbern. „Wir freuen uns auf gen und „Heimat“. Sie erzählt stellungssequenz, die ins All- meinwesens symbolisiert. Das Gr ün und Blau toepfermarkt.de beginnt der zahlreiche Besucher und wün- von einer entscheidenden Wei- tagsleben des späten Mittelal- Rot des Kreuzes deutet auf die Das Grün für den Sechser- virtuelle Rundgang mit einer schen allen viel Vergnügen auf chenstellung der bayerischen ters führt. Dank modernster Gerichtsbarkeit hin. berg symbolisiert die Ansiede- Übersichtskarte des Ausstel- dem 1. virtuellen Sonnwend- Geschichte im Mittelalter: Etwa Technik können sich die Besu- lung auf Hügeln, der blaue Hin- lungsgeländes. Mit einem Klick Töpfermarkt“, so Monika Kohlar von 1200 bis 1300 entstand im cher in der darauffolgenden Se- Lilien tergrund die Zugehörigkeit zum auf die kleinen Amphoren ge- und ihr Team. Herzogtum Bayern eine Städte- quenz einen Rundflug durch Als Symbol der Gerechtigkeit Grundeigentum der Wittelsba- langen die Besucher auf die je- Landesausstellung landschaft, die bis heute unsere München am Ende des 16. Jahr- und der Gnade weisen die zwei cher und zum Herzogtum Bay- weiligen Seiten der Aussteller. Siedlungsstruktur prägt. hunderts begeben. weißen Lilien neben dem Kreuz ern. Quelle: www.friedberg.de Wenn die Marktbesucher etwas Die Bayerischen Landesaus- Unter dem Leitbegriff „Trans- gefunden haben, das ihnen ge- stellungen werden vom Haus Wittelsbacher Schloss formation“ beschäftigt sich der fällt, finden sie entweder einen der Bayerischen Geschichte all- Im prächtig sanierten Wittels- nächste Ausstellungsabschnitt direkten Link zur Verkaufsseite jährlich an wechselnden Veran- bacher Schloss zeigt das Haus mit Veränderungsprozessen in Haben Sie schon an Ihre Arbeitnehmersteuer überall in Deutschland des Ausstellers oder die Kon- staltungsorten durchgeführt. der Bayerischen Geschichte ei- Städten. Ein Stadtmodell, das www.hilo.de taktdaten. Eröffnet wird der vir- Die Landesausstellung 2020 fin- ne klassische Ausstellung mit Aichach im Jahr 1914 zeigt, run- Einkommensteuererklärung tuelle Markt am 20. Juni, doch det in Friedberg statt. Sie be- hochwertigen Exponaten aus det die Ausstellung ab. (oh) (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit) Auf Wunsch auch Beratung bei Ihnen zuhause gedacht? Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Meraner Str. 5 Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. 86316 Friedberg Beratungsstelle Telefon 0821/59747356 Diplom-Finanzwirt (FH) Thomas Umlauf E-Mail [email protected]

Zimmerei Manfred Bradl BRADL Zimmerermeister Rinnenthal

Telefon 08 21/5 88 64 61 www.zimmerei-manfred-bradl.de ● Dachsanierung mit Tondachziegeln Urlaubs-Feeling vor der Haustür. Am Friedberger Leben in Friedberg. Unsere schöne Stadt hat viel zu ● Dachstühle ● Dachfenster Baggersee kann man bei schönem Wetter toll entspannen. Sobald bieten: zahlreiche Geschäfte vor Ort in der charmanten Innenstadt die Temperaturen steigen, spricht nichts gegen Badespaß am See, machen das Shopping-Erlebnis zu etwas besonderem, hier wird denn die Ausübung von Wassersport ist erlaubt, heißt es auf der jeder fündig. Nun, da Läden und Gastronomie-Betriebe wieder of- Website des bayerischen Innenministeriums. Hierunter fallen ins- fen haben, steht dem Bummel in der Heimat nichts mehr im Wege. besondere Schwimmen, Bootfahren mit Segel- oder Ruderbooten, Die lokalen Händler freuen sich über Ihren Besuch. Mit einem Mercedes-Benz Service Vorteilsprogramm Stand-Up-Paddeln, Kitesurfen und Windsurfen. Trotzdem gilt Einkauf in der eigenen Stadt tragen Sie zu einem vielfältigen Stadt- weiterhin wie bei allen Aktivitäten unter freiem Himmel: Man darf bild bei — damit auch nach der Krise unser Handel in Friedberg lediglich alleine, mit Angehörigen des eigenen Hausstandes, der weiterhin für Sie da sein kann. Denn Ihr Ansprechpartner vor Ort 100% Service. eigenen Familie oder mit maximal einem weiteren Hausstand un- kann etwas, das der Online-Händler nicht kann: im persönlichen terwegs sein. Der Mindestabstand von 1,5 Metern ist weiterhin Gespräch individuell beraten, für sie sind Kunden keine Num- einzuhalten. Foto: Marianne Stenglein mern, sondern immer Menschen. Foto: Peter Stöbich 2 0% Preisvorteil. Jetzt für ausgewählte ältere Baureihen.

•WIRTSCHAFTSPRÜFER •STEUERBERATER JETZT KRANKENKASSE •RECHTSBEISTAND WECHSELN UND SeBeit 50ratungJahren auSteseinemuerbeGuratungss TOP-VORTEILE SICHERN!

FÜRMITGLIEDER JÄHRLICH BISZU: 206€GESUNDHEITSKURSE BisBeitragsvor zu teil jährlichbis zu 654 € 160€AKTIVWOCHE Beitragsersparnis 150€OSTEOPATHIE pro63 Jahr möglich5€ 80 €ZAHNREINIGUNG ... Sie profitieren von 20 % Preisvorteil für ausgewählte Wartungs- und Verschleißarbeiten und die dafür benötigten Original-Teile bzw. StarParts. Unsere Spezialisten sorgen für den Werterhalt Ihres Fahrzeugs in Mercedes-Benz Qualität. Die Vorteile des Programms können Sie dauerhaft nutzen: bis zum 31.12.2021. Weitere Infos bei uns. KONTAKT Stephan Seybold Ihr Mercedes-Benz Servicepartner Harteis,Diepolder,Dr. ForsterPartG mbB INTER GeneralAgentur Eppaner Straße 9a, 86316 Friedberg Autohaus Mayr GmbH Parkstraße 2|86316 Friedberg-Stätzling Telefon: 0821 – 603000 Röntgenstr. 11 • 86316 Friedberg Tel.:0821 -27890 01 |Fax: 0821 -27890 11 Mobil: 0179 – 2427498 Tel. 0821/26995-0 E-Mail: [email protected] | www.h-d-f.de E-Mail: [email protected] www.autohaus-mayr.de 6 Seite AUS DER REGION Samstag, 13. Juni 2020 Masken, Warten, Weihe BISTUM / Nach langem Warten wegen Corona wurde Bertram Meier nun zum Bischof von Augsburg geweiht. Auch am Tag der Weihe hieß es: warten. Augsburg. Der Tag der Bi- torin Maria-Anna Immerz, Eva Weber vor dem Südportal schof wünscht sie ihm viel schofsweihe beginnt mit war- Theologische Referentin im Ge- des Doms und dann heißt es Kraft, mit der großen Vielfalt ten: Es ist rund sieben Minuten neralvikariat und Diözesanbe- auch für ihn: Warten. der Katholiken und Aufgaben vor 10 Uhr, es windet und nie- auftragte für Rundfunk und Es regnet und immer mehr zurechtzukommen. selt leicht, die liturgische Pro- Fernsehen, sowie einem Team neugierige Passanten erschei- Es ist kurz vor 10 Uhr und zession zieht vom Dombrun- aus Mitarbeitern verschiedener nen auf dem Platz, machen Fo- spätestens jetzt wird es auch für nen zum Bronzeportal am Abteilungen des Ordinariats tos mit Handy oder Kamera. das Team des Bayerischen Augsburger Dom und kommt war er seit Monaten mit den Und dann geht die Tür des Bi- Rundfunks ernst. Fast 45 Mitar- dort erstmal zum Stehen. Um umfangreichen Planungen für schofshauses auf, die rot- und beiter des Senders sind für die den zu weihenden Bischof Bert- die Bischofsweihe beschäftigt. gelb-weißen Fahnen am Giebel Übertragung heute im Einsatz. ram Meier, die Erzbischöfe Die Weihe hätte ursprünglich des Hauses schwenken im „Wir sind mit einer riesen Tech- Reinhard Kardinal Marx (Mün- bereits am 21. März stattfinden Wind und die liturgische Pro- nik-Crew hier: Kamera- und chen) und Ludwig Schick sollen. Wegen der Corona-Krise zession setzt sich in Bewegung. Bühnenkollegen, Beleuchter, (Bamberg), den Apostolischen wurde sie dann verschoben. Ulrike Stowasser, Vorsitzende ein Hörfunkproduzent, aber Nuntius für Deutschland, Erzbi- „Mit den Vorbereitungen hatten des Frauenbunds Diözesanver- auch Mitarbeiter, die für die Sa- schof Nikola Eterovi, sowie den wir bereits unmittelbar nach band Augsburg, ist derweil tellitentechnik zuständig sind“, Vorsitzenden der Deutschen Bi- Bekanntgabe der Bischofser- schon mit ihrer weiß-blauen schildert Michael Hartinger, schofskonferenz, Bischof Georg nennung im Januar begonnen“, Fahne vor den Domstufen un- Produktionsleiter des BR. Be- Bätzing, haben sich auch ein sagt Maria-Anna Immerz zu terwegs. Als eine von zwei Ver- reits vor drei Tagen hatten die paar Gläubige mit Sicherheits- den Geschehnissen der vergan- tretern der Verbände darf sie Mitarbeiter des Fernsehens mit abstand und bunten Gesichts- genen Monate. Auch in all die- Unter besonderen Voraussetzungen wurde Bertram Meier am vergangenen heute an der Bischofsweihe teil- den Aufbauarbeiten im Dom masken versammelt. Es ser Zeit hieß es da nur eines: Samstag zum Bischof geweiht Foto: Nicolas Schnall/pba nehmen. „Das ist eine wahnsin- begonnen: es wurden Kabel herrscht Stille und gespanntes Warten. nige Ehre und große Sache, verlegt, Lichtanlagen installiert, Warten. Dann schlägt es end- Der Lohn für dieses Warten Doms und wartet auf seinen chen sich mit teils kreativen Ge- dass ich heute die Fahne tragen und Funkantennen aufgebaut. lich 10 Uhr und die Prozession und die aufwendige Organisati- Einsatz. Er ist als einer von ins- sichtsmasken auf den Weg in darf und bei der Feier dabei „Die Übertragung heute ist na- setzt sich in Bewegung. onsarbeit zeigt sich schon früh gesamt 22 Ordnern des Ordina- den Dom; so sind Masken in sein darf“, sagt sie. Bischof Bert- türlich viel aufwendiger als bei Der Gottesdienst kann begin- an diesem Morgen: denn es ist riats für den geregelten Zutritt den Augsburger Bistums-Far- ram wünscht sie, dass er weiter- einem normalen Sonntagsgot- nen. Aufgrund der Corona-Kri- kurz vor 9 Uhr und es ist ruhig. der geladenen Gäste zuständig. ben, rot und weiß, aber auch ei- hin versöhnend wirkt „und ein- tesdienst“, sagt Hartinger dazu. se dürfen nur rund 180 gelade- Außer der Polizei und den Mit- „Ich habe mich freiwillig für ne Schäfchen-Maske ist dabei, fach so bleibt, wie er ist“, sagt So ganz tiefenentspannt sei er ne Gäste bei der Bischofsweihe arbeitern des Bayerischen diesen Dienst gemeldet“, sagt er. getragen von Bischof Voderhol- Stowasser und eilt davon, mit heute nicht, gibt er zu. im Dom anwesend sein und Rundfunks sowie des Ordinari- Warum? „Für die Kirche zu ar- zer aus Regensburg. Aufregung im Gesicht und vol- Um genau 12.30 Uhr endet auch auf dem Domplatz sind ats ist kaum was los auf dem beiten bedeutet für mich mehr Die Tür des Bischofshauses ler Vorfreude. die Bischofsweihe. Die liturgi- neugierige Besucher nicht er- Augsburger Domplatz. Unnor- als nur Dienst nach Vorschrift. öffnet sich immer wieder für ei- Geehrt an der Messe teilneh- sche Prozession verlässt den laubt. „Unser Sicherheitsperso- mal für eine Bischofsweihe, Ein so großes Ereignis erlebt nen kleinen Spalt. Menschen men zu dürfen fühlt sich auch Dom über das Bronzeportal nal wird darauf ein besonderes aber normal ist an diesem Tag man zudem nicht sehr oft.“ Es treten aus und ein und irgend- Maria Hirner, stellvertretende zum Bischofshaus. Die Messe- Auge haben“, sagt Michael und in dieser Zeit nichts. ist zehn nach 9 Uhr, sein Ein- wann kommen auch die Stra- Vorsitzende des Diözesanrats. besucher stehen klatschend auf Hartl, Leiter der Geschäftsstelle Mit Gesichtsmaske gerüstet lassdienst beginnt. ßenbahn und der Verkehr zum „Ich freue mich sehr auf die dem Domplatz, freuen sich, es im Bistum Augsburg, am Mor- steht Michael Billhardt, Mitar- Auch am Südportal kommen Stehen. Ministerpräsident Mar- Weihe, weil ich Bertram Meier scheint die Sonne. Und Bischof gen der Bischofsweihe. Zusam- beiter im Fachbereich Daten- bereits geladene Gäste an. kus Söder steigt aus dem Auto, als sehr wertvollen Menschen Bertram? Grüßt, winkt und men mit der Gesamtkoordina- schutz, vor dem Nordportal des Weihbischöfe und Bischöfe ma- begrüßt Oberbürgermeisterin schätze“. Für sein Amt als Bi- lacht. (pba) IhreNummern fürden Notfall – Anzeige – Heinrich bleibt Haben auch Sieein wichtige Wieder da:CHRIS Kolonko Generalvikar Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben Sieuns gerne: Augsburg. Der Bischof von Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Augsburg, Bertram Meier, hat Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ und das Parktheater nach seiner Weihe Domkapitu- Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de lar Harald Heinrich zu seinem Giftnotruf München: 089192 40 VERANSTALTUNG / Der Travestiestar aus Augsburgpräsentiertseine Generalvikar ernannt. Heinrich neueShow„So wiejetzt“ abMittwoch,17. Juni 2020. übt damit dasselbe Amt aus, Corona-Notfallnummern das er bereits unter Bischof Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) Konrad Zdarsa sieben Jahre Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 DasParktheater öffnet endlich lang innehatte. Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 wieder seine Türen. Vom17. bis Als Generalvikar ist Heinrich Elterntelefon: 0800 111 0550 28. Juni versprühtTravestiestar das „alter ego“ des Bischofs und „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111 CHRIS Kolonko an zehnAben- leitet die gesamte bischöfliche denGlamour und pure Lebens- Verwaltung. Er sei dabei „weni- Apotheken in Augsburg freude. Am Flügel begleitetvon ger General und mehr Vikar“, Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de Chris Gall zeigtereine den der- also allgemeiner Vertreter des zeitigenUmständen angepasste Bischofs und „zweiter Mann“ ÄrztlicheNotdienste Versionseinerneuen Show „So im Bistum, erklärte Bischof ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 wiejetzt!“. Bertram. „Schon in der Sedisva- Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 30 JahreEntertainment, doch kanz haben Harald Heinrich KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 der Lack ist beider Diva der und ich uns noch mehr kennen Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 Travestie nochlange nichtab und schätzen gelernt. Das Tan- Notaufnahme Zentralklinikum Augsburg:0821 400 24 75 und so startetCHRIS Kolonko dem hat bestens funktioniert“, Notruf fürAllergiker:0821 400-7450 mit seiner neuen Solo-Show Spektakulär:CHRIS Kolonkostartet mit seiner neuen Solo-:Shownochein- so der Bischof. (pm) nocheinmal voll durch. Er mal voll durch.Foto: ck-showkonzepte Zahnärztlicher Notdienst transportiert dieklassische www.zahnarzt-notdienst.de Kunstder Travestie aufmoder- Schönheitswahns schafft er Vorverkaufsstelle Ticketsfür ei- IMPRESSUM ne Artund Weiseund istdafür auch mit „Sowie jetzt!“etwas nen der abgesagtenTermineim Tierarzt in Augsburg bekannt, sich aufspektakuläre ganz Besonderes. Er istsonah- März erworben habenund nun StadtZeitung GmbH & Co. KG Langenmantelstraße 14 Großtierpraxis:08238 96180 Weiseimmer wieder neu zu er- barwie wenige Bühnenstars eine derVeranstaltungenimJu- 86153 Augsburg Kleintierpraxis:08238 961814 finden. „In‚So wiejetzt!‘ bin ich und trifft die Zuschauer mitten ni besuchen möchten, geben Telefon: +49 821 5071-0 eine moderneMischungaus ins Herz. Siedie Ticketsbitte beider ent- Telefax: +49 821 5071-299 Beratung in Augsburg Drag Queen,Supermodel und Wichtig: DieVeranstaltungen sprechenden Vorverkaufsstelle E-Mail: [email protected] Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 Comedian.Ich haltedem Alter findenden derzeitigenUmstän- zurückund erwerben Siedirekt Internet: www.stadtzeitung.de Anonyme Alkoholiker: 192 95 aufkabarettistischeWeiseden den geschuldet ohne Pauseim beimTicketservicedes Park- Geschäftsführer: Thomas Sixta Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 Spiegelvor und zeige –frisch stimmungsvollen Ambiente des theaters neue Tickets.Dies ist Verantwortlich für Redaktion Drogenberatungsstelle: 343 90 0 renoviert und mit einem Au- Theaterinnenhofs statt. DieBe- ausorganisatorischen Grün- Print & Online: Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 genzwinkern–dass mandas Äl- sucherzahl ist jeweilsauf 100 den, unteranderem wegender Chefredakteurin Agnes Baumgartner Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 terwerden genießenkann ohne Personen begrenzt.ImFall von derzeitiggeändertenBestuh- Verantwortlich für Anzeigen: Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 altauszusehen“, sagt CHRIS schlechtemWetterwerdenAus- lungund notwendigenErfas- Marketing- & Sales-Service selbst. weichtermine angeboten. sung der Kontaktdaten,erfor- Augsburg GmbH Sonstige Mitten insHerz Damit SieKulturund Kulina- derlich. (pm) Langenmantelstraße 14 Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 rikamParktheater wiegewohnt 86153 Augsburg Telefonseelsorge derKirchen Sein RepertoireanGeschich- genießenkönnen,bietet die Termine Telefon: +49 821 5071-0 evangelisch:0800 111 01 11 tenmittenaus dem Lebenist Gastronomie des Parktheaters Mittwoch bis Sonntag, Telefax: +49 821 5071-399 katholisch:0800 111 02 22 unerschöpflich und nebenall im Rahmender Möglichkeiten 17. bis 21. Juni 2020 E-Mail: [email protected] Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 dem Glamour, der Welt der In- Speisenund Getränke an. 24. bis 28. Juni 2020 Geschäftsführer: Andreas Heinz, Christian Gulden ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) fluencer,des Showbiz und des Wenn Sieaneiner externen Beginn Registergericht Augsburg jeweils 20 Uhr Druck und Verlag: Einlass ab 19 Uhr Mayer & Söhne GmbH Ort Oberbernbacher Weg 7 Bestattungsdienst Parktheater 86551 Aichach im KurhausGöggingen Gesamtauflage: derStadt Augsburg Klausenberg 6 253.930 Exemplare 86199 Augsburg Sie sind zufrieden mit der Zustellung? Da,wenn Sie unsbrauchen: Veranstalter Nutzen Sie unter www.stadtzeitung.de das Formular rechts oben „Zeitung Tel. 0821 324-4028 oder0821 324-4033 KurhaustheaterGmbH nicht erhalten?“ oder rufen Sie an unter Ticketservice Telefon 0 90 81 / 2 90 84-52, wenn Sie www.parktheater.de Ihre StadtZeitung einmal nicht pünkt- Telefon 0821 /906 22 22 lich erhalten haben. Tagund Nacht erreichbar,auch Sonn- und Feiertags Morellstraße 33,86159 Augsburg Bestattungen (derzeit Mo–Fr, 9-18 Uhr) Fax0821 324-4035 Überführungen Im wunderschönen Parktheaterfindet die neue Showstatt, welche die Be- Preise [email protected] Bestattungsvorsorge sucherbegeistern wird. Foto:pm 39/35/29 €zzgl.Gebühren 7 Samstag, 13. Juni 2020 AUS DER REGION Seite Fugger führt Kein rechtskräftiges Urteil wieder Augsburg. Das Fugger und Welser Erlebnismuseum hat ein neues Konzept entwickelt, nach dem ab nun auch wieder ein in Prozess um Prostituiertenmord eingeschränktes Programm im Museum angeboten werden JUSTIZ / Stefan E. wurde im April 2019 wegen Mordes an Angelika Baron verurteilt. Er starb im Gablinger Gefängnis. kann. Jeden Sonntag ab 11 Uhr steht Jakob Fugger „höchstper- Laura Türk ben. Der Tod des Beschuldigten sönlich“ bereit, um den Besu- führt nun dazu, dass das Ver- chern zu erzählen, wie er zum Augsburg. Es war ein Gerichts- fahren eingestellt werden muss. reichsten Kaufmann der damals prozess, der viel Aufmerksam- Das Urteil wird nicht mehr bekannten Welt wurde. Heinz keit erregte: Nach 25 Jahren rechtskräftig. „Klar ist damit, Schulan alias Jakob Fugger gibt sollte im vergangenen Jahr ein dass mein Mandant nicht als den Gästen in einer kleinen Augsburger Cold Case aus dem verurteilter Mörder gestorben Gruppe eine Einführung in die Jahr 1993 aufgearbeitet werden. ist“, betont Verteidiger Klaus Zeit um 1500, bevor sie den ers- Damals hatte ein Spaziergänger Rödel. Stefan E. wurde bereits ten Teil der Ausstellung eigen- die Prostituierte Angelika Baron am Morgen des 20. März tot in ständig besichtigen. Danach tot in einem Straßengraben auf- seiner Zelle aufgefunden. Er wechseln sich Erklärungen, gefunden. Nach einem reinen war wohl im Laufe der Nacht ei- Fragerunden und Ausstellungs- Indizienprozess wurde im April nes natürlichen Todes gestor- besichtigung ab. 2019 schließlich der 50-jährige ben. Ein Fremdverschulden Das Programm ist vorerst bis Stefan E. für den Mord verur- oder ein Suizid könnten als To- 26. Juli vorgesehen und dauert teilt. Sein Verteidiger hatte al- desursache ausgeschlossen eine Stunde. Anmeldung unter lerdings Zweifel an dessen werden, so Rödel. Im April 2019 wurde Stefan E., hier mit seinen Anwälten Klaus Rödl und Michael Zapf (Mitte von links), zu lebens- www.fugger-und-welser-museu Schuld und an der Aussagekraft Der Rechtsanwalt geht davon länglicher Haft verurteilt. Die Verteidiger legten Revision ein. Foto: Monika Grunert Glas m.de ist erforderlich. (pm) der Indizien. Er legte Revision aus, dass die Entscheidung des ein. Bundesgerichtshofs bezüglich Möbelfuß auf sie eingeschlagen zu haben. Ungeklärt blieb unter Über diese kann der Bundes- der Revision wohl „demnächst“ habe. anderem, von wem die Sperma- gerichtshof nun nicht mehr ent- gefallen wäre. Wie gut die Anders sah das die Verteidi- Spuren in der Scheide der Getö- Hotel Restaurant „Untere Mühle“ scheiden, denn Stefan E. ist im Chancen dafür gestanden hät- gung. „Für mich hätten die In- teten sowie in einem Kondom, Gefängnis in Gablingen verstor- ten, dass der Prozess neu aufge- dizien niemals ausgereicht“, be- das man am Fundort der Leiche rollt worden wäre, sei schwer tont Rödel nach wie vor. entdeckte, stammten. abzuschätzen. Revisionen seien Dass Stefan E. einer der letz- „Diese Spuren stammten de- immer schwierig. „In diesem ten Freier Angelika Barons war, finitiv nicht von meinem Man- Fall hätte ich persönlich als Ver- stritten seine Verteidiger im danten“, betont Rödel. Am Mö- teidiger die Chancen allerdings Prozess nicht ab. belfuß habe man zudem über- schon recht gut eingeschätzt“, Zu seiner Verurteilung führ- haupt keine DNA-Spuren ge- Masken- sagt Rödel. Es handle sich um ten letztendlich mehrere Indi- funden. Die Verbindung zwi- pflicht eine reine Frage der Würdigung zien. schen der Tatwaffe und Stefan der Indizien. So fand man DNA-Spuren der E. bezeuge also nur die Aussage Auf wirkliche Beweise für die anderen Freier nicht nur an der eines Mannes, der sich, so Rö- Schuld des Angeklagten war Leiche, sondern auch in Abfäl- del, „nach 25 Jahren plötzlich man in der Verhandlung im ver- len in ihrem Auto. Von Stefan E. daran erinnert haben will“, die- WirWir s sindind abab d demem 17.06.202017.06.2020 wiederwieder fürfür EuchEuch da.da gangenen Jahr nicht gestoßen. fand man im Fahrzeug keine se bei dem Angeklagten gese- Wir bitten um telefonische Reservierung. Auch ein Geständnis gab es Spuren. Das Fazit des Gerichts: hen zu haben. nicht. Das Gericht um die Vor- Nach den anderen Kunden war Das Urteil des Augsburger Wir freuen uns auf Euch sitzende Richterin Susanne Rie- die 36-Jährige jeweils zu ihrem Landgerichts kann nun nicht Euer Team von der „Unteren Mühle“ del-Mitterwieser hatte nach Auto zurückgekehrt, nicht je- mehr in Kraft treten. Das Ver- Auswertung der Indizien den- doch nach dem Treffen mit Ste- fahren muss nach dem Tod des Untere Mühle 1 Der damals 50-Jährige Stefan E. noch keine Zweifel daran, dass fan E. Ein Zeuge hatte außer- Angeklagten eingestellt werden. 86853 Schwabmühlhausen wurde beschuldigt, im Jahr 1993 Stefan E. Angelika Baron, nach- dem ausgesagt, genau den Mö- Ob Stefan E. seine lebenslange Tel. 08248-1210 die Augsburger Prostituierte Angeli- dem er ihre Dienste in An- belfuß, der sich am Tatort fand, Haftstrafe tatsächlich hätte an- www.unteremuehle.de ka Baron ermordet zu haben. spruch genommen hatte, erst zu einem früheren Zeitpunkt in treten müssen, wird nicht mehr [email protected] Archivfoto: Polizei erwürgt und dann mit einem Stefan E.s Kofferraum gesehen geklärt. SITZT PERFEKT Mit dem AT Free-to-move-Drehstuhl von Wilkhahn kommen Sie entspannt durchs Homeoffi ce. Sichern Sie sich einen von 200 limitierten Wilkhahn- Homeoffi ce Bürostühlen zum exklusiven Aktionspreis. Jetzt erhältlich unter: wilkhahn.com/ augsburg Wilkhahn entwickelt weltweit erfolgreiche Bürostühle. Mit seiner einzigartigen, patentierten 3D-Sitztechnologie für mehr Bewegungsfreiheit führt der AT-Bürostuhl ganz Unser automatisch zu gesunden, dreidimensionalen Bewegungen und fördert dadurch Gesundheit, Wohlbefi nden und Angebot: Konzentrationsfähigkeit. 399,–

Eine gemeinsame Aktion von: inkl. MwSt. (Keine Montage nötig – bei Lieferung bereits aufgebaut)

und lokalen Fachhandelspartnern. StSeite 8 · Samstag,ellenmarkt13. Juni 2020

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

Seit mehr als 40 Jahren entwickeln wir bei DIEWE qualitativ hochwertige Wir suchen Unser kreatives Team braucht Diamantwerkzeuge. Unsere Werkzeuge haben sich mit ihrer hohen Qua- Verstärkung! lität vom Handwerk über die Industrie und das Gewerbe bis zum Heim- Fachkraft für Wir suchen ab sofort einen/eine werker Fachhandel international etabliert. Lagerlogistik (m/w) • Friseurgehilfen/in Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen in Vollzeit, Deutsch in Wort m/w/d in flexibler Teilzeit Lagerist (m/w/d) in Vollzeit und Schrift, Warenannahme, (auch auf 450-€-Basis möglich!) Wareneinlagerung und • W ir erwarten Freundlichkeit, Aufgaben: Kommissionierung, Fleiß und gepflegtes Äußeres • Allgemeine Lagertätigkeiten Warenpräsentation und Freude an der Arbeit. Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort ein: • Kommissionierung von Kundenaufträgen für unser Ladengeschäft • W ir lernen auch gerne an, • Erfassen von Materialentnahmen im System Wiedereinsteiger sind natürlich Ballas GmbH –4-Achs-Kipperfahrer m/w/d • Ein- und Auslagern von Gütern Maschinen und Werkzeughandel auch willkommen! • Verwaltung und Kontrolle der Lagerbestände Maxstr. 4, Gewerbegebiet Ecknach Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, –Mechaniker/-meister m/w/d sowie Durchführung der Inventur 86551 Aichach die Sie auch gerne im Salon vorbei- Tel. 0 82 51/87 99-11 oder -18 Bitte senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen per Post oderper Unsere Anforderungen: bringen können. E-Mail zu Händen Frau Kreppold. • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Lagerist oder [email protected] eine vergleichbare Qualifikation im Lagerbereich Friseurteam Sigrid, Friedberg Wir suchen: • Eine gewissenhafte und gründliche Arbeitsweise Goldschmiedgasse 4 - Tel. 08 21 / 60 58 39 • Teamgeist, Zuverlässigkeit, Loyalität und Einsatzbereitschaft Top-Verkäufer / Gebietsleiter oder Mail [email protected] / Manager Sie wollen Ihre Stärken in unserem Team einbringen? Dann sen- und solche, die es werden wollen Suchen motivierte/n den Sie sich doch ihre vollständige Bewerbung mit Angabe Ihrer Ausbildende/n als IT -Fachinforma- Gehaltsvorstellung an: Konkurrenzloses Produkt, 100% Markt, exorbitantes Nachfolgegeschäft tiker/in sofort oder September 2020. 82291 Mammendorf. DIEWE GmbH monatl. 10.000,- € www.hurt.de, [email protected] Christian Lang, Tel. 0171 / 2309480 Mitarbeiter z. Hd. Fr. Karin Wachinger oder Tl. 08145-809702 (m/w/d) www.stadtzeitung.de für Nudelproduktion gesucht. Industriestraße 21 tagesaktuell & kostenfrei Schererhof ✆ 08206 / 1733 86438 Kissing KANN MAN AUCH oder per E-Mail an Die Stiftung „St. Martin“ mit dem Sitz in Hörzhausen [email protected] ALS EINSTEIGER sucht eine SEIN DING MACHEN? päd. Fachkraft oder Für unser auf landwirtschaftliche Schüttgüter orientiertes HIER SOLLST DU ES. päd. Ergänzungskraft (m/w/d) Unternehmen suchen wir Anna-Lena D. für die katholische Kindertageseinrichtung „St. Martin“ in zur Verstärkung unseres Teams Hörzhausen in Teilzeit (36 Std./Woche) zum 1. September 2020 ab sofort eine/n Wir suchen für unsere Kita Wichtelhütte in Aindling/Pichl ab Sommer/Herbst 2020 Ihr Anforderungsprofil: Lagerist oder Silomeister (w/m/d) mit Freiwillige für ein soziales Jahr (m/w/d) • Staatlich anerkannter Erzieher (m/w/d) oder pädagogische SPS I und II Praktikanten (m/w/d) Ergänzungskraft (m/w/d) Schwerpunkt Agrar/Getreide • Motivation sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit Ihre Aufgaben: Mehr Infos findest du unter www.besser-für-alle.de • Übereinstimmung der persönlichen Lebensführung mit der • Ein- und Auslagern von landwirtschaftlichen Schüttgütern Bewerbungen sendest du bitte an: „Grundordnung des kirchlichen Dienstes im Rahmen • Durchführung der Probenahme Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. kirchlicher Arbeitsverhältnisse“ Regionalverband Bayerisch Schwaben • Aufbereitung und Gesunderhaltung des Getreides Ihre Vorteile: • Überwachung der Maschinen und Anlagen Personalabteilung Holzweg 35a, 86156 Augsburg • Beschäftigung in einer kleinen, familiären Einrichtung Ihr Profil: Tel. 0821 25924-0 mit 24 Kindern zwischen 2 ½ und sechs Jahren • großes Interesse an der Landwirtschaft mit idealerweise oder [email protected] • viel Freiraum in der Einrichtung und in der pädagogischen landwirtschaftlicher oder technischer Ausbildung Arbeit • technisches Verständnis und handwerkliches Geschick • Vergütung nach ABD, ähnlich dem TVöD • selbstständige und organisierte Arbeitsweise Die Gemeinde Erdweg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt • Umfangreiche Sozialleistungen Haben Sie Interesse? einen Sachbearbeiter (m/w/d) • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: für die Bauverwaltung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne digital, Osterhuber Agrar OHG • Am Schmidberg 1 • 86495 Eurasburg in Vollzeit. bis spätestens 26. Juni 2020 an: oder per E-Mail an [email protected] Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: Kath. Kirchenstiftung St. Martin • Beratung zu Bauvorhaben Frau Jutta Krucker Seit mehr als 40 Jahren entwickeln wir bei DIEWE qualitativ hoch- • Annahme und Prüfung von Bauanträgen Telefon 0 82 52/8 29 60 wertige Diamantwerkzeuge. Unsere Werkzeuge haben sich mit • Bearbeitung von Genehmigungsfreistellungsverfahren / isolierte Befreiungen [email protected] • Vorbereitung Bauausschusssitzung und ggf. Teilnahme Obermühlstraße 16 ihrer hohen Qualität vom Handwerk über die Industrie und das • Abrechnung der Herstellungsbeiträge und der gesplitteten Abwassergebühr 86529 Schrobenhausen Gewerbe bis zum Heimwerker-Fachhandel international etabliert. • Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes sowie der Straßenverkehrsordnung (Widmungen, Verkehrsschau, verkehrsrechtliche Anordnungen) Wir suchen zur Verstärkung unseres Vertriebsinnendienstes Folgende Qualifikation wird erwartet: einen • Abgeschlossene Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten/Verwaltungsfachwirt/ Beamten (m/w/d) oder vergleichbar • Berufserfahrung in der Bauverwaltung wünschenswert Sachbearbeiter (m/w/d) • Bereitschaft zum Sitzungsdienst, Kommunikationsfähigkeit und freundliches Auftreten • Gute EDV-Kenntnisse in Vollzeit Wir bieten: • unbefristete Festanstellung Ihr Profil: • Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD, eine attraktive betriebliche Altersvorsorge, • Kaufmännische Ausbildung Jahressonderzahlung, Leistungszulage, Großraum München Zulage • Freundliches und serviceorientiertes Auftreten • Möglichkeit zur Übernahme der Bauamtsleitung nach ca. 3 Jahren • stetige Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung Wir würden Sie gerne kennenlernen! • Selbständige, verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Home-Office möglich • MS Office-Kenntnisse und Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Sie sind: Senden Sie diese bitte an die Gemeinde Erdweg, Herrn 1. Bürgermeister Christian Blatt, Sie wollen Ihre Stärken in unserem Team einbringen? Rathausplatz 1, 85253 Erdweg oder per E-Mail an [email protected] (Format: PDF). Pflegefachkraft m/w/d Dann senden Sie doch ihre vollständige Bewerbung mit Angabe Für weitere Auskünfte bezüglich der oben angebotenen Stellen wenden Sie sich bitte an Ihrer Gehaltsvorstellung an: unser Personalbüro (Frau Stapfer, Tel. 08138/93171-24 oder Frau Beck, Tel. 08138/93171-14). Gesundheits- und DIEWE GmbH Krankenpfleger m/w/d Der evangelische Waldkindergarten Mering ist eine Tageseinrichtung zur z. Hd. Fr. Karin Wachinger Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern. Er eröffnet zum 01.10.2020 P flegehelfer m/w/d mit Industriestraße 21 und bietet Platz für 18 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren. 1-jähriger Ausbildung 86438 Kissing Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Mering sucht oder per E-Mail an ab 15.09.2020 eine Hauswirtschaftshelfer m/w/d [email protected] Pädagogische Fachkraft (m/w/d) für einen Dann kommen Sie zu uns, wir freuen uns über Waldkindergarten Unterstützung für unser Team. Zur Verstärkung suchen wir in Teilzeit (20 - 24 Wochenstunden). Bezahlung angelehnt an TVöD Im Waldkindergarten geben zwei pädagogische Fachkräfte und eine pädago- 3 Malergesellen (m/w/d) gische Ergänzungskraft den Kindern den Raum und die Möglichkeit, mit Kopf, Führerschein Kl. 3 bzw. B ist Voraussetzung gerne auch als Team! Herz und Hand die Vielfalt des Lebens zu entdecken. Wichtig sind uns das Erfahren von Natur, von Gemeinschaft und von christlichem Glauben in Ge- Bewerbungsunterlagen bitte schriftlich an: Wenn Sie sauberes und zügiges Arbeiten gewohnt sind, Freude schichten und in der Praxis. Mobile Pflege Asam an Ihrer Tätigkeit haben, bereit sind mit Ihrer positiven Persön- Ihr Anforderungsprofil: lichkeit das hohe Niveau unseres Familienbetriebes zu unter- - Staatlich anerkannte/r Erzieher*in (w/m/d) oder vergleichbar Lantmarstr, 24 · 86559 Adelzhausen – OT Landmannsdorf stützen, dann melden Sie sich! - aufgeschlossene und offene Persönlichkeit mit Freude an der professionellen, oder per E-Mail: [email protected] liebevollen Arbeit mit Kindergartenkindern und deren Eltern Egal ob Sie anrufen, mailen oder schreiben, wir wollen Sie - Organisation und Durchführung von Angeboten, Projekten und besonderen Aktivitäten mit dem Schwerpunkt Wald als eine besondere Kindergarten- und „Jetzt bewerben, für was Gutes“. als Menschen kennenlernen. Wir suchen zuverlässige Es erwartet Sie ein „malerisches“ Arbeitsklima, ganzjährige Be- Lernumgebung - selbstständige Arbeitsweise und Belastbarkeit schäftigung, Weiterbildungschancen, Firmenkleidung und vie- Fahrer, Ersatzfahrer - Freude an der Vermittlung christlicher Werte und Begleitpersonen (m/w/d) les mehr. - Erfahrung im Bereich der Waldpädagogik wünschenswert Gnua Geld gibt`s natürlich a! - die Zugehörigkeit zur Evang.-Luth. Kirche in Bayern, einer anderen Kirche auf Minijob-Basis für unsere tägliche Beförderung oder kirchlichen Gemeinschaft, die der Arbeitsgemeinschaft Christlicher von Menschen mit Behinderung in unseren Einsatzgebieten: Malermeister Metsch GmbH Kirchen in Deutschland angeschlossen ist Aichach, Friedberg und näherer Umgebung. Machen Sie das Leben dieser Menschen jeden Tag ein bisschen Ringstraße 7a ∙ 82276 Adelshofen Ihre Bewerbung schicken Sie bis 20.06.2020 an die Evang.-Luth. Kirchen- Tel.: 08146-1816 Fax: -7817 gemeinde Mering, Frau Pfarrerin Dr. Sichert, Martin-Luther-Str. 3, schöner. Zeitlich sollten Sie frühmorgens und früh- 86415 Mering, vorzugsweise per E-Mail (ein Anhang, nur PDF-Format) an nachmittags flexibel sein. Wir freuen uns Sie kennen- [email protected] [email protected]. Weitere Informationen erhalten Sie von Pfarrerin zulernen: 08131-2973129 www.malermetsch.de Dr. Sichert, Tel. 08233 7386472. [email protected], www.koehlertransfer.de StellenmarktSamstag, 13. Juni 2020 · Seite 9

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese Stellenangebote Handerker sucht Reinigungskraft Nebenbeschäftigung in 20 Km Erfahrene Haushälterin und Augsburgsuchtfür die katholischen Umkreis von Augsburg. Boden Reinigungskraft (m/w/d) für Kindertageseinrichtungen: legen, malern und lackieren, gehobenen Privathaushalt in Erledige sämtl. Gartenarbeiten, Wir sind seit über 50 Jahren verputzen, montieren, etc. Aichach gesucht. Arbeitszei- z.B. Rasen mähen, Hecken Tel:015254247860 ten Mo&Do 9-13 Uhr.Voraus- KiTa-Personal schneiden usw. kurzfristig, zuver- ein solider Arbeitgeber ☎ in der Region und wollen setzungen: Hohes Maß an Zu- lässig u. preiswert 0151/ verlässigkeit und Diskretion, 12906424 uns verstärken Nebenbesch. gepflegtes Erscheinungsbild Erzieher (m/w/d) und gute Umgangsformen, ho- für die Krippe in Teil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) 1technisch versierten Maler und Lackierer hes Engagement, sowie sehr Wir suchen ab sofort zum nächstmöglichen Zeitpunkt für St.Martin in Kaufmann (m/w/d) für die sucht Nebenbeschäftigung gute Deutschkenntnisse. Chif- Mitarbeiter (m/w/d) fre Z417499Z Aresing, vorerst befristet Angebotsbearbeitung ☎ (0175)1560216 auf geringfügiger Basis in Augsburg. ☎ Arbeitszeit ist von Montag bis Freitag (08231)9161290 Erzieher (m/w/d) von 18:30 bis 20:00 Uhr. 1Kalkulator (m/w/d) für Bewerbung bitte an Maler,Tapezierer, Erfahrene, zuverlässige für Kindergartenund Krippe in Teil- bzw. Vollzeit unsere WDVS-Abteilung [email protected] Lackierer sucht Nebenbeschäfti- Haushälterin und Nanny (35–39 Std./Woche) zum 01.09.2020 für Maria Ward in oder unter 0821/58992031 gung, auch Hausmeistertätigkeit Komplette Anzeige unter ✆ Schrobenhausen, vorerst befristet bis 31.08.2021 (0171) 3482182 in Vollzeit gesucht. www.hoermannshofer.de Suche erfahrenen Trocken- Maler-u. Lackierer Neben der liebevollen Betreuung unserer Erzieher (m/w/d) 86554 Pöttmes ·Immendorf 33 zwei Kinder benötigen wir Ihre Unterstützung baumonteur und geschickten sucht Nebenbeschäftigung [email protected] ✆ auch beim kompletten Haushalt (Kochen, in Teilzeit (20–30 Std./Woche) zum nächstmöglichen Trockenbauhelfer. (0176) 23618391 Putzen, Wäsche, Einkäufe ...). Zeitpunkt für St.Felizitas in Bobingen, unbefristet ✆ 08134 553955/ Unser Wohnort ist Neusäß/Westheim. ✆ 0172 8279363 GESUCHT: Hauspersonal PKW Führerschein ist erforderlich. Erzieher (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Fitnesstrainer (m/w/d) Tel.: 0821/48 26 68 für den HortinTeilzeit (15–20 Std./Woche) Minijob, Teil- oder Vollzeit. Alltagshilfe zum 01.09.2020 für St.Ägidius in Neusäß, ...dann bewirb Dich gleich telefonisch bei uns unter 0176/62576206 Wir suchen für unsere 97-jähr. vorerst befristet bis 31.08.2021  Mutter eine nette, zuverlässi- Haushaltshilfe ge, deutschsprachige Frau für Zuverlässige, deutsch sprechende Kinderpfleger (m/w/d) kl. pflegerische und hauswirt- Haushaltshilfe für gepflegten Stellengesuche schaftl. Tätigkeiten. Mo-Fr. 2-3 2-Personen-Haushalt nach in Vollzeit (39 Std./Woche) zum 01.09.2020 für Std. ab 12 Uhr nach Augsb.- Mering-St.Afra gesucht. ☎ 08233- St.Maria Magdalena in Schiltberg, befristet als Kriegshaber.Tel. ab 15 Uhr 26393 Elternzeitvertretung Altenpflegehelferin 017661155097 od. liebevolle Dame aus Sieben- 01733758871 Kinderpfleger (m/w/d) bürgen mit Herz, Erfahrung zuverl. Zugehfrau sucht Stelle als 24 Std Senio- Reinigungskraft wöchentl. / 2 Std. in 1 Personen- in Teil- bzw. Vollzeit (35–39 Std./Woche) zum ren Betreuerin und Haushalts- haushalt, bei guter Bezahlung nach nächstmöglichen Zeitpunkt für Arche Noah in Bobingen, hilfe. 015 777 655 386 wöchentlich 4 Std. auf 450€ Graben/SMÜ gesucht. Basis in Aystetten gesucht. ✆ (08232) 18464 03 unbefristet Tel: 01605803563 IhrAnforderungsprofil: Suche Haushaltshilfe Zugehfrau •Staatlich anerkannterErzieher (m/w/d) /geprüfter Für unsere Einrichtungen im Großraum Augsburg bieten wir in Kissing zum Putzen und Bügeln, kompetent, deutschspr, 4Std/ Kinderpfleger (m/w/d) oder eine gleichwertig ca. 4 Stunden wöchentlich, Mini- Stellen in Voll- oder Teilzeit als ☎ Wo, Dasing, 08205/5013735 anerkannte Ausbildung job-Basis 0172-7622155 Hausmeister*in (m/w/divers) •Flexibilitätund Motivation mit abgeschlossener handwerklicher/technischer Ausbildung Ausbildungsplätze •Kommunikations- und Teamfähigkeit Weitere Informationen finden Sie unter www.cab-a.de/mitarbeit Ihre Vorteile: oder rufen Sie uns an! •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH Jahressonderzahlungen Moltkestraße ∙ 86159 Augsburg Tel.: 0821/3 43 04-0 ∙ E-mail: [email protected] •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung sowie betriebliche Altersvorsorge •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: Wirmachenaus euch

KiTA-Zentrum St.Simpert Helden! (m/w/d) Personalstelle Wir suchen ZUSTELLER/INNEN UnsereCaritas-Seniorenzentren Fronhof 4, 86152 Augsburg (m/w/d) für Printmedien Schüler,Student,Hausfrau, in Augsburgund Umgebung [email protected] Du bist ... Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Moltkestraße 14 ·86159 Augsburg Dein eigenes Geld verdienen Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber Tel.:0821 /34304-51 ·[email protected] Bewegung an der frischen Luft

Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag Gönn dir die Pflege- ein paar Stunden Zeit Dann komm in unser Team! ausbildung bei uns! DWB Druck &Zustell GmbH Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] www.cab-a.de/ausbildung www.dwbzusteller.de DEIN JOB! Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck Marktplatz

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de **Malerarbeiten Innen Kaufgesuche Verschiedenes Entflogen/Entlaufen Für Sie und Außen Trockenbau und Spach- auf der Station VITA im Klinikum Augsburg telarbeiten, ...zu fairen Preisen... Internet/PC Hilfe Tl. 0174-7342524 Er sucht eine gebundene Einrichtung Internet/E-Mail/Skype. doch einsame Sie, so wie ich Beratung/Anschaffung PC/Handy/ *Gerüstbau und -verleih für Kuschelstunden.Alter 67. Laptop bei Ihnen vor Ort. Firma Müller Tl. 0170-3432608 Chiffre: Z417105AUG Betreuung/ Problemlösung. [email protected] Tel.: 01590 8361756 *** SILIKONFUGEN*** Herz an Herz! Übernehme günstig fachmännisch - sauber - pünktlich Single Frau ( 38, 1,67, NR ), warm- Umzüge, Entrümpelungen, Woh- Firma Tl. 08233-847022 herzig, freundlich, kulturell interes- nungsauflösungen, Kleintranspor- !!! Kater vermisst !!! siert (Musik, Kino, Literatur, etc), SAMMLER SUCHT te Tl. 08233-780794 oder humorvoll. Wünsche mir einem Zu verschenken Wer hat unseren Daddly gese- charakterstarken und toleranten DIESE ZEISS LUPE mit 10x Ver- 0170-4348094 hen? 13 Jahre alt, braun getigert größerung. Ich zahle 100€. Tel. Mann, der den respektvollen Um- 2 große Agaven mit breiten, schwarzen Streifen, gang miteinander schätz. Gerne Modelle oder SMS 0152/52076236 ZIMMEREI in beiden Ohren tätowiert. oder [email protected] 1x gelb/grün, 1x grün gegen Abho- mit Kinder, zum Aufbau einer Be- Bradl Manfred, Rinnenthal lung abzugeben. Raum Dinkel- Er fehlt uns so sehr! ziehung. [email protected] Dachsanierung mit Tondachziegeln scherben. ☎ 01522 5455 831 Affing 08207/959053 Chiffre Z417193O Helga (46) Dachstühle, Dachfenster Meister- (lange klingeln lassen) ✆ (049) 8252-905395 Verkäufe (allgemein) betrieb Tel. 0821 - 5886461 Studentenpinnwand Single Frau (38, 1,67), **Zimmerei Reisberger Schlauchboot „Metzeler warmherzig, freundlich, kulturell in- Tramper SS“ 2-Sitzer, zu verschen- teressiert (Musik, Kino, Literatur, Mein Verein, Schwere Kreissägen mit Dachsanierung - Dachausbau ken. ✆ (08231) 5813 Student sucht Arbeit etc), humorvoll. Wünsche mir ei- Eisentisch, 40 €, Gasamaturen uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- Student sucht Arbeit als Umzugs- nem charakterstarken und toleran- meine Geschichte. 969577 bei Fragen bitte anrufen helfer ☎ 017659687155 mit 10 versch. Gas/Schneidbren- ten Mann, der den respektvollen Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? ner, Sanitärteile für Küche u. Bad, Camping Mail: [email protected] Umgang miteinander schätz. Ger- 40 neue Neonlampen, 160 cm *Dachausbau Trockenbau, ne mit Kinder, zum Aufbau einer Dann werde LeserReporter! lang, versch. Holzbretter; geho- Decken und Wände, Kassetten- Wir kaufen Wohnmobile Beziehung. Einfach und kostenlos registrieren auf: belt, alles ganz billig. decken, Badsanierung und Umbau + Wohnwagen ✆ 03944-36160 www.stadtzeitung.de [email protected] oder ✆ (08251) 8948442 Tl. 0174-7342524 www.wm-aw.de, Fa. tagesaktuell & kostenfrei Chiffre A418521Ai www.stadtzeitung.de MarktplatzSeite 10 · Samstag, 13. Juni 2020

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de Baumarkt Kunst/Antik AUFFALLEND ERFOLGREICH ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 Augsburg ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de AUFFALLEND ATTRAKTIV Telefon 0821/403051 ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel 3 Zeilen • Bedachungen Muster Bildanzeigen • Flachdachabdichtungen ab • Spenglerarbeiten Schöner Heuwagen Flachdachabdichtungen zu verkaufen 015150662291 4,50 € • Dachbegrünungen Meisterbetrieb 86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a Nördlingen • Kunststoffabdichtungen Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471 Landwirtschaft In der Gemarkung Gesundheitswesen Donauwörth Oberwaldbach zu verk.: 3,12 ha Süße Kaninchen Ackerland u. 0,35 ha Grünland 5 junge Zwergwidder Ende des ✆ (07309) 4100350 Monats in gute Hände abzuge- Fußpflegepraxis ben ☎ 01234/5678 Dillingen Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg Josefine Gabriel Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 Landw. Grundstück Wertingen zu verkaufen, Syrgenstein, ca. www.kratzer-rolladen.de Kreuzberg 1 · 82272 Moorenweis/Dünzelbach 3 Zeilen Telefon 0 81 46 / 9 98 82 30 4800 m², VB 20.000 €, Rolladen-, Jalousien-, Markisen mit Bild Benzin-Rasenmäher Aichach Auf Wunsch auch Hausbesuche [email protected] voll funktionsfähig, mit Restga- Günzburg Reparaturdienst + Ersatzteilservice ab 8,50 € Augsburg rantie Preis VB, ☎ 01234/5678 Verkaufe 7 FV-Zuchtbullen, auch ge- Brennholz Handwerk netisch hornlos.Tel.:08248/1495 Persönlich oder digital – Jedes „ 1 a heimisches Brennholz GUMMIDICHTUNG Haushaltsgeräte Krumbach Wochenende zu .vk. Fichte und Buche, trocken nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) wir sind für Sie da: Illertissen über Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 für Fenster undTüren aus Holz Weinklimaschrank Tel.: 0821 / 5071-301 Schwabmünchen 560.000 Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 Auflage Liebherr WKS 4700, 20 J. alt, [email protected] „ BRENNHOLZ Maler-, Putz-, Trockenbau sehr gut erhalten, € 150. Tel. www.stadtzeitung.de ZU VERKAUFEN 0821/432908 Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 Weich- und Hartholz **Faire Preise** Wohnungsauflösg. Telefon 08 21/60 52 86 Renovierung, Sanierung, Umbau, Gelernter Fliesenleger Abbruch und Bodenlegen Augsburger Entrümpelungsservice Unterricht Verschiedenes Tl. 08233-794531 hat freie Termine f. Augsburg u. schnell, günstig & zuverlässig Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 Brennholz 1m, trocken, ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 Akkordeon, Steirische u. Ster 40€, FDB mit Anlieferung Klavier u.a. Einzelunterricht nach www.getraenkeservice.de/ t0821-609115 Vereinbarung Tl. 0171-5003155 location/getraenke-widmann Buchenbrennholz frei KOSMETIKAUSBILDUNG Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- ■ Malerei/Schreinerei % 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 999360 o. 0170-5643557 Kaufgesuche ■ Entrümpelungen Akkordeon, Steirische, GTS Glastechnik Sigl, ■ Umzüge/Transporte Brennholz frei Haus Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 Alles vom 2. WK Merching Duschabtrennungen, In- Buche 5mlang ■ Wohnungsauflösungen sektenschutzgitter Tl. 08233- Telefon 0170/5643557 ■ Gebrauchtmöbelmarkt zb,Wappen,Ausweise,Orden,Ur- Veranstaltungen kunden,Fotos v. seriösem Privat- 7438244 **Brennholz zu verkaufen Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 sammler ges. 0906/7006253 Hecken- und Weich- und Hartholz ab 46,- €/ www.diakonie-dhb.de METRO TRÖDELMARKT Sträucherschnitt, Baumfällung Srm Tl. 082081259 * Gärtnerei Ullmann, Mering Metroparkplatz am 21.06.2020 ✆ (08233) 9580 Tiermarkt 6.00-17.00 h ✆0157/31872853 Dienstleistungen Lebensberatung, Haus zum Kauf Biete Reitbeteiligung Kartenlegen Numerologie am Tele- Verkäufe (allgemein) fon, liebevoll und ehrlich Tl. Bei PC Problemen: Wir suchen ein freistehendes auf einem braven Offenstall- großzügiges Haus mit Garten in pferd bei Schwabmünchen 08532-5059995 Kissinger Hard- u.Software Service Neusäß und Umgebung. (Ab 140 pixel-kissing.de T.08233-2144886 Wir sind eine nette Mädels- Aus Altersgründen Maler (Ausbesserungen) m²) Freuen uns über Nachricht: Stallgemeinschaft Wenn Du Kosmetikliege + Stuhl günstig zu ☎ 0176/24899266 über 18 und sattelfest bist verkaufen ✆ (07302) 782000 Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- Blitzblanke Fenster zu Alte Eisentruhe, Schlüssel, Tür- nat verlegen. Freie Termine freue ich mich auf Deinen schlösser und Beschläge ge- jeder Jahreszeit auch bei Ihnen! Anruf. Elektro-Installations- Tel. 0176-63140560 Ruf mich an! ✆ 0151-50720922 Kaufe Bücher! sucht. Tel. 0172-9869460 ✆ 0821/4534396 ✆ 0151-141 250 20 material (wg. Geschäftsaufgabe) Maler- und Putzarbeiten ✆ Erstelle Lohnabrechnung günstig abzugeben. 0179- in Augsburg und Umgebung 8533840 für kleine und mittlere Firmen Lämmer Tl. 0159 - 08 11 45 49 Info: www.lohn-und-gehalt-am.de 2 Lämmer für Garten zu ver- Pflastersteine gebraucht MALERARBEITEN kaufen Tel.: 0821 466528 m² Preis 2 Euro ✆ 08145-5308 schnell - sauber - kostenl. Angebot fliesen-zentrum Schegg GmbH Tl. 08202-8829 liebe Reitbeteiligung Schöner Eschenstamm zu Fliesen verk., Wildschutzzaun zu verschen- Alte Uniformen und alle Art von Natursteine für ein braves Offenstallpferd mering GMBH ken ✆ (0151) 59046405 Ausrüstung aus dem 1.und Verlegung in Langerringen gesucht 2.Weltkrieg gesucht. Sammler Wir sind eine nette Mädels- Lechstr.12·86415 Mering · ☎ 08233/30394 zahlt sehr gute Preise Tel. Privatsammler sucht: Stallgemeinschaft Wenn Du Pflanzen/Garten www.fliesenzentrum-mering.de über 18 bist freue ich mich 08222-410536 Rollladen Terrassendächer alles vom 2 .WK rund um das auf Deinen Anruf. Markisen Sonnenschirme Fliegen ( Orden, Urkunden, Foto- ✆ 0151-141 250 20 Gartengestaltung Hajvazi Bagger- Kanal- Pflaster Jalousien Garagentore Günstig Brunnenschlagen album) Tel: 0151/61467371 + reparieren Tel. 08233-1325 Neu- und Umgestaltung - Pflaster- und Gartenbau, kurzfristige Termi- Fenster Insektenschutz ne Tl. 08433-928541 mobil 0157-77732937 arbeiten -Terrassenbau - Zäune - Reparaturdienst Sammler kauft Soldatennachlass: Umzüge/Transporte auch Reparaturen etc. Tl. 08231- Hausbetreuung Orden, Helme, Uniformen, Dolche, 9789708 Fax 08231-9789709 Balkon- und Gebr.-Frisch-Str. 8, 86438 Kissing ✆ Garagenbodenbeschichtung www.garatva-sonnenschutz.de Einkaufservice, Garten- und Grab- Papiere u. Fotos (08232) www.gartengestaltung-hajvazi.de 72712 o. ✆ (0162) 9282011 Entrümpelungen, Haus Schegg GmbH Tl. 08202-8829 pflege, 0821/246 17 67 und Wohnungsauflösungen güns- Hecken- u.Sträucher- 08233/25695 tig.Verwertbares wird angerechnet Ich-AG schleift Parkett Sammler sucht Zinn schnitt vom Fachmann aus Mering BAUMFÄLLUNGEN + Tl. 08233.780794 oder Lux-Gärten Tl. 08233-32121 ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- und verlegt Bodenbeläge aller Art, so wie mech. Arm- 0170-4348094 FRÄSEN Tl. 0821-34999014 Rolladen GmbH ✆ 0174-8159202 band&Taschenuhren.Auch def. Pflasterarbeiten Religiöses&Sakrales.☎ 01512 Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung 9678556 von Wegen und Terrassen, Reini- BAUMFÄLLUNGEN DURCH REPARATURDIENST Rasenmähservice gung und sonstige Gartenarbeiten PROFIS aus dem Wittelsbacher Gschwandtner . sauber u. zu- UMZÜGE Tel. 0162/5125375 Land. Seilkletter- und Hebebüh- Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn verlässig. ✆ 08134-5573176 Suche alte Intern. Möbelspedition nentechnik, Baum- und Hecken- Telefon 0 82 31 / 98 97 70 Kofferschreibmaschine und Sam- **Sträucher- und schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- meltassen. ✆ (0178) 4100030 Frank Kragler Heckenschnitt, Gartenpflege, räumarbeiten, Grünanlagenpflege, SCHREINER- Wurzelstockfräsen, Winterdienst. WC - Spüle - Bade- 86343 Königsbrunn Baumfällungen, Rasenmähen, REPARATUREN an Fenstern u. Tü- Suche Obstbaumschnitt. thermische Un- MR Friedberg GmbH & Co. KG ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- wanne verstopft ? AMC,Kaffeevollautomat,Vorwerk Telefon 0 82 31 / 9 00 15 krautregulierung mit HWS-Metho- ✆ (0821) 650525-01 79090 Staubsauger auch defekt Fax 0 82 31 / 95 9 6 74 de Tl. 0177-5643001 Kein Problem ! ☎ 08217293792 auch kurzfristig! BODENLEGEARBEITEN * WIEDER GEÖFFNET * Wir sind 24 Stunden für Sie da. Privat- und Büromöbelumzüge www.fxw-gartenpflege.de aller Art schnell - sauber - kostenl. GOLDANKAUF Auch Sonn- und Feiertage. SUCHE Briefmarken Versetzungsumzüge nach BUKG Angebot Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 Su Alte Briefmarken Sammlungen Möbel- und Küchenmontagen Biete Gartenarbeit von Schegg GmbH Tl 08202-8829 Kaufe Ihr Zinn Umkreis Dillingen 015737350627 Mobiler Außenaufzug A bis Z rund ums Haus. Hecken- Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG schneiden, Rollrasen, Rasenmä- ENTRÜMPELUNG besen- Gold, Silber & Zinn ****Elektroarbeiten*** Suche Modelleisenbahnen Besser können Möbel nicht reisen! hen, Dach-/Steinrein., Pflasterar- rein vom Keller - Dach, werden kurzfristig übernommen www.umzuege-kragler.com ✆ Firma Braumüller ✆ 0821-604308 Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold und Zubehör, alle Spuren beiten uvm. (0151) 71974484 Ankauf von Münzsammlungen und zuverlässig sowie preiswert ✆ (0152) 56243574 www.braumueller-wohnungsaufloe ausgeführt. Fa. ✆ 0821-718190 sung.de Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn Übernehme Umzüge, Günstige Baum- und Heckenfällung ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 Suche Uniformen, Helme, Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- sowie Zuschnitt, FASSADENANSTRICHE Elektro/Hifi/Video Orden, Pickelhauben, Säbel, Dol- schäftsauflösungen, Entrümpelun- Terrassen- und Gehwegverlegung. Schmalfilm und Video auf DVD che u. alles Militärische ✆ 08233- gen, Kleintransporte günstig (auch ☎ 0160 / 97 57 20 16 schnell - sauber - kostenl. Angebot 849062 Samstag) Tl. 02833-780794 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Retten Sie Ihre Filme & Handy 0170-4348094 Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Tonmaterialien **Baumfällung/schnitt Gantner-Brunnenbau Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder Suche Pelze,Orientteppiche,Porzellan, Wir digitalisieren auf DVD/CD usw. Trachten u. Kristall. Seriös u. fair! Hr. Ernst UMZÜGE STAHL auf engstem Raum, von Meister- Brunnenschlagen ab 285,- € www.filme-sichern.de ☎ (0 82 03) 10 40, www.hsfilm.de Tel. 0152/59658036, www.pelz-troedel-ankauf.de Tel.: 08232/9 67 00 hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Tl. 0172-4424432 Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8 ImmobilienmarktSamstag, 13. Juni 2020 · Seite 11

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Wohnung dringend ab KAUFGESUCH: ETW und Klimesch hat Recht Immo-Verkäufe Gewerbe Gesuche Kleine Lagerhalle 15.07.20 gesucht! Angestellte im Haus im Umfeld von Aichach u. für Werkzeug, bis ca. 100 m² ö. D. sucht 3 Zi. mit EBK und Bad Mering, Service für Verkäufer kos- in Laugna, Umkreis 10Km, ge- FRIEDBERG-WEST mit Wanne und WM Anschluss in tenfrei Büroräume sucht. Trocken, mit Stroman- und um FDB o. Hochzoll mit Anbin- ImmoOfice49 Tl. 08038-6974894 in/um Augsburg zum Kauf ge- schluß, Heizung, eventuell mit GewerbeflächenGewerbeflächen 97/103/128/225 ca. 225 m², teilbar m2 , dung des AVV nach FDB zu den sucht! Mail: [email protected] WC, aber kein muss. Werner für Büro/Praxis/Studio/Ausstellung, Schulen. Bitte melden unter ALTES HAUS - GROSSER Twele 08272 642826 ✆ 0179-7395703 GRUND - unsere Spezialität. Auf- Bj. 87, Gas, EA-B 191 kWh (m²/a) Grundstücke [email protected] Provisionsfrei für Mieter su. Eigentum, 2-3 ZKB, teilung, Baurecht, Planung, für Ver- käufer kostenfrei. Herr Friedrich, Rechtsanwalt Martin Klimesch LECHRAIN IMMOBILIEN 0821/63654 ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. Town&Country-Haus. Kissing Netter Berliner beantwortet Leserfragen bed., nur privat, in Königsbrunn u. ✆ 08233-3899884 ++Baugrundstücke in Umgebung ☎ 08231/9264864 Kissing, Mering & Umgebung ge- Rentner, sucht kleine Woh- Pflichtteilsergänzung II Wir verkaufen und vermieten ++MFH gesucht, auch sucht+++ Tl. 089-322096385 nung ca. 50qm LK Augsburg, auch gerne Ihre Gewerbeimmobilie! Warum entrümpeln ? 0171 7584069 Frage: Professionell und innovativ über 360° Rundgang! renovierungsbedürftig sofortige Kaufe Ihre Immobilie auch mit Meine Eltern haben meinem Bruder Über 1000 Referenzobjekte im Internet! Kaufentscheidung++ Tl. 089- Mietangebote SU. 1-2 Zi. WHG.Garten Inventar!! ✆ 0821/41903794 322096385 vor 20 Jahren ein großes Mietshaus Büro/Lager Göggingen, Bj. 1960, 2019 renov., ca. geschenkt und sich den Nießbrauch o.kl.Haus/ gerne mit zus.Holz- 137 m² Ntzfl., EG, 3 Büroräume, EAW B, 53,2 kWh/ ofen, günstig ☎ 0157 3429813 vorbehalten. Meinen Bruder haben (m²*a) (B), Hzg. Strom € 229.000,- HC24 • Möbliert wohnen- www.stadtzeitung.de 2 ½ Zi KB in SMÜ sie als Alleinerben eingesetzt. Nun div. Ackerlandflächen Lkrs. DLG - Schabringen/ und vermieten – auf Zeit EG /Terr. / TG / ZH / 62m² Suche dringend sind meine Eltern verstorben und Lauingen/Hausen, gesamt 78.671 m2, 8 Flächen, gute tagesaktuell & kostenfrei ab 01.08. frei 490€ + NK/TG mein Bruder meint, dass der Wert des Bonitäten; Einzelverkauf mögl. € 933.560,- hc24.de/augsburg ☎ (Eigenbed.kün)kl. Haus/Wohnung Gewerbegrdst. Nordendorf, 3.131 m² GE-Gebiet, 08232 2200 ca. 60 qm, ruhige Lage, Zuganbin- Mietshauses nicht bei der Berechnung Tel. 0821/9985504 KAUFGESUCHE für meines Pflichtteils zu berücksichtigen erschl., direkt an B 2, kein Bauzw., Gebäudeplanung Kapitalanleger MEHRFAMILIEN- dung, Mchn.-Augsbg.-Weilh., NRin vorh. (Büro/Halle) € 410.000,- sei, weil die Schenkung mehr als 10 Seit 2003 Ihr Partner HAUS im Umfeld, zeitnahe Abwick- freut sich über ein Angebot: Garten/Bauerwartungsland Biberbach, 3.455 m² ✆ (049) 8233-7399099 Jahre zurückliegt. Stimmt das? Grd., keine Zufahrt, nicht erschl. € 345.500,- in Augsburg lung erwünscht. >ImmoOffice49 Antwort: Verpachtung flexible Lagerhalle Gablingen, Tel. 08138-6974894 Falsch! Ihnen steht gem. § 2325 Abs. 1 838 m2 Ntzfl., auch Teilfläche möglich, gute Zufahrt Wohnungssuche BGB ein Pflichtteilsergänzungsan- € 2.000,- + NK Abkürzungen SucheWohnungbis 40 qm in spruch zu. Bei einer Schenkung un- Verpachtung Neubau-Büro Wertingen-Gerats- hofen, Bj. 2019, ca. 190 m² Ntzfl., 1. OG, 4 Räume, Gersthofen oder Neusäß. ter Nießbrauchsvorbehalt beginnt App. Appartement Prov. Provision 0176/39973842 Küche inkl., Stellpl. vorh. € 1.400,- + NK + MwSt. Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus auch die 10-Jahresfrist des § 2325 Verpachtung Büro/Praxis Villenbach, Umbau 89/90, Abs. 3 BGB („Abschmelzung“) nicht 75 m², EG, 3 Zi., gute Parkplatzmögl., EAW V, 94,8 Blk. Balkon RH Reihenhaus zu laufen, so dass für die Berechnung kWh/(m²*a) (C), Hzg FW/Biogas, € 420,- + NK BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz 3-köpfige Familie sucht 3 ZKB Haunstetten 3-4 Zi.-Whg. in Augsburg und Um- Ihres Pflichtteilsergänzungsanspruchs DG Dachgeschoss Terr. Terrasse ✆ der Wert der Immobilie voll anzuset- 900€+190€NK,83qm,EBK,TG, gebung. (0151) 29860040 DH Doppelhaus TG Tiefgarage Balkon,frei ab 8/20, mail: zen ist, vgl. BGH, ZEV 1994, 233. DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss www.vrbank-hg.de 0821 41068-50 [email protected] Martin Klimesch Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis Garagen FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht DT Dachterrasse WAL Wohnanlage Untermeitingen, 3 ZKB, • Baurecht • Verwaltungsrecht Wir beraten Sie EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein unverbindlich! ca. 75 m², 1. OG, neu renoviert, TG Stellplatz Pfersee • Erbrecht • Immobilienrecht Wir ermitteln den EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten Balkon, Garage und Keller. 520.- + Duplex TG unten zu Vermieten, • Versicherungsrecht aktuellen Wert EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit NK ab 01.09. ✆ 08232/4884 60€, 86157 Pfersee, Zur Spin- Kanzlei Mundigl & Klimesch Ihrer Immobilie! ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche nerei , ☎ 0151/47437198 Ismaninger Str. 52, 81675 München www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung Lagerlechfeld, Ulrichstraße, Tel. (0 89) 47 25 55 ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete 2 Zi.-Whg. ab sofort zu verm. www.mundigl-klimesch.de Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer ☎ 0171/6502510 Betr.Wohnen/Miet. Immo-Gesuche Grdst. Grundstück WW Warmwasser Hzg. Heizung ZH Zentralheizung Mietgesuche 2 WhgWeißenhorn ++ETW gesucht, auch KM Kaltmiete Zi. Zimmer EGWhg,K,B,S,Wo.ca.82m2.O Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad GWhg,K,B,S,Wo,S,DTeras- renovierungsbedürftig sofortige NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus Kaufentscheidung++ EILT! Ältere, ruhige Frau se,ca.95m2 Tl. 089 - 322096385 OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich su. dringend EG-Wgh. 50 qm, evtl. Chiffre Z416970O Angaben Energieausweis: m. Gart. Rm. Dasing/Wessiszell B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas Tel. 0157-31012428 Laufend Wohnungen V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Whg Neusäß Lokale Infos Whg Neusäß 3 ZKB u Balkon kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel und Häuser Evang.GemeindeFDB Schmutterpark ab Juli zu ver- aus deiner Region: zu vermieten und verkaufen gesucht. Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix sucht f.ihren christl.Migranten mieten. 76m², Stellplatz, Kel- IMMOBILIEN LINDH Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) 1-2 ZKB in FDB-Stadt. Miete lerabteil. 850,-KM 150,-NK. www.stadtzeitung.de Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H ☎ Tel. 08208 - 95 97 830 Autogesichert. 0159-06379908markt0821/48676790 ab 18.00h

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Auto zu verkaufen? Opel Quad/Trike Autoferien statt Flugreisen Wir kaufen Ihr Fahrzeug! Deutscher Händler ✆ 08231 Fernreisen mit dem Flugzeug Liste des Kfz-Fachmanns ste- Astra, Carav., TÜV 04/21, -85165 www.dasautoforum.de Unsere frischen sind bei vielen bis auf Weiteres hen Bremsen und Fahrwerk, 650,- ✆ (0174) 4126436 Gebrauchtwagen von der Urlaubsliste gestrichen. Reifen, Beleuchtung und die RIESEN- FAHRZEUG-ANKAUF Toyota Supra GR 3.0 Premium Näher liegende Ziele in Flüssigkeitsfüllstände. Mehr In- Opel Corsa 1,4 AUSWAHL Tel. 0821/880888 Auto-pb Automatik ice-grey metallic Deutschland und seinen Nach- fos und Tipps gibt es unter EZ 2014 98000 km VOLLAUS- an ATV/Quad/CanAm- Erstzul.: 10/2019 barländern, die mit dem Pkw www.kfzgewerbe.de. (djd) STATTUNG HU 5/2022 87 PS alle Leistung 250 kW (340 PS) gut erreichbar sind, stehen da- Kundendienste sehr gepflegt von Spyder/Roller/E-Roller TURAN AUTOMOBILE 500 km inkl. MwSt. 64.880,- € gegen hoch im Kurs. Damit die privatVB 6450,- Tel. 08224 8354 87746 Erkheim • Memminger Str.17 Wir kaufen alle Autos, Toyota Aygo 1.0 X-Cite Anreise zum Nordseestrand Tel. 08336/9899•www.moto-heiss.de Wohnmobile, Geländewagen Schaltgetriebe splash cyan blau Erstzul: 04/2016 oder Alpenrand nicht auf dem VW – auch m. Motorschaden u. Leistung: 51 kW (69 PS) Pannenstreifen endet, sollte Unfallfahrz., gute Bez. 35.187 km inkl. MwSt. 6.990,- € man vor Reiseantritt einen Si- Caddy Kastenwagen, Roller  0176 - 47 0 2 07 0 6 Toyota Prius Hybrid Comfort cherheits-Check in der Kfz- 350.000 km, Bj. 2011, 1 Jahr silber Automatik Erstzul.: 02/2015 Werkstatt vereinbaren. Alle noch TÜV (läuft gut), 3.900,- Suche gedrosselten Suche alte VESPA !!! wichtigen Funktionen des Fahr- ✆ (0171) 7426653 Leistung: 73kW (99 PS) zeugs werden dabei geprüft, be- Wichtige Urlaubsvorbereitung: Si- Roller, 50 cbm, 25 km, bevorzugt auch defekt, zerlegt, bitte alles an- 36.866 km inkl. MwSt. 16.440,- € Marke Kreidler und Peugeot, bis bieten 0160/93883574 reits fällige Reparaturen kön- cherheits-Check des Autos. Foto: Toyota C-HR 1.2 Turbo Comfort Wohnwagen/Camping 600,- ✆ (01520) 3944083 weiß Schaltgetriebe nen noch rechtzeitig in Angriff djd/Kfzgewerbe/Getty Images/ Erstzul.: 05/2017 genommen werden. Auf der fstop123 Leistung: 85kW (116 PS) Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA Ankauf 17.900 km inkl. MwSt. 17.950,- € Verso S 1.33 VVT-i blau metallic Schaltgetriebe Audi Ford Caravanklinik Brockmann Wohnwagen und Reisemobile auf 10.000 m² Suche Puch, Kreidler, Erstzul.: 12/2011 Leistung: 73 kW (99 PS) Großer Zubehörshop - Vermietung - Reparaturen Zündapp, Hercules, auch zum Her- Audi A3 1,8, 8 L, EZ 99 Junkersstraße 8, 86836 Graben, 35.872 km 8.900,- € TÜV 06/22, blaumet., 4trg., gepfl. 08232/9961120, www.caravanklinik.de richten. Bitte alles anbieten, Tel. Nr. 0174/6627521 Verso 1.6 D-4D Comfort VB 1.650,- €. ✆ (08253) 6041 Alte Vespa gesucht grau metallic Schaltgetriebe Erstzul.: 04/2016 wie auf dem Bild. Bitte alles an- Hyundai Zubehör Leistung: 82 kW (112 PS) in KÖNIGSBRUNN Kaufe Autos für Export bieten, gerne auch zerlegt oder 51.709 km 16.950,- € auch Unfall oder defekt. Einzelteile. ☎ 08248/901174 Santa Fe, Bj. 06/03, 2,4l, NORD Dachbox ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. 145PS; Benziner, 169.000km, TÜV neu, AHK, Zugkraft 4.480kg, Drechsler & Schiffbäumer Geräumige Dachbox, passend Suche günstiges Auto, Leder, Klima, kein Rost, el. FH, Germanenstr. 15 auf alle Grundträger, preiswert Auto Export kaufe alle PKW gerne auch Oldtimer, auch zum Ulrichstr. 40, 86836 Lagerlechfeld neue Kupplung eingebaut uvm., Tel. 0 82 31/43 83 zu verkaufen. Tel.: 09073- auch beschädigt und hohe km Herrichten. Bitte alles anbieten, Telefon: 08232/96880 3.400, ✆ (0176)60818312 Fax 8 82 28 7839 Firma Asl Tel. 0179-5107489 Tel. Nr. 0174/6627521 [email protected] Ihr kompetenter Service aus der Region

Jeden Dienstag & Donnerstag Qualität hat Tradition! Ducati Zentrum Lechfeld Dieselpartikelfilter verstopft? Josef Berger Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert TÜV/HU bei uns im Haus! ☎ 08232 9961120 Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Untermeitingen Tel.: 08230/840640 Augsburg · Ulmer Str. 158 Junkersstr. 8 • 86836 Graben SERVICE [email protected] Telefon: 08232/8988 [email protected] PARTNER  0821/44 40 40 [email protected] Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.auto-service-jehmiller.de www.renault-augsburg.de www.caravanklinik.de www.ducati-lechfeld.de ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de 12 Seite AUS DER REGION Samstag, 13. Juni 2020 Wieder geöffnet Kissing. Der Kissinger Kleider- nicht abgegeben werden. Druck auf Arbeitsmarkt laden in der Auenstraße 12 b Auch gelten im Kleiderladen hat wieder geöffnet. Der Klei- dieselben Regeln wie in allen STATISTIK / derladen ist künftig am Diens- anderen Geschäften: Mund- Corona zeigt Bremsspuren: Arbeitslosenquote steigt in Aichach-Friedberg auf 2,7 Prozent. tag und am Mittwoch von 14 bis schutz muss getragen werden, Für junge Leute beginnt die heiße Phase auf dem Ausbildungsmarkt. 17 Uhr für den Verkauf geöffnet. der Mindestabstand von 1,5 Die Anlieferung von Waren ist Meter ist dringend einzuhalten. Ines Speck Die Bandbreite reicht von 22,5 in dieser Zeit nicht möglich. „Es dürfen künftig nur zwei Be- Prozent bei den Menschen mit Hierfür ist der Mittwochvormit- schäftigte und zwei Kunden Aichach. Im Zuge der Corona- Behinderung bis 73,2 Prozent tag von 10 bis 13 Uhr vorgese- gleichzeitig im Laden sein“, sagt Krise hat sich die Arbeitslosig- bei den Jugendlichen (unter 25 hen. Die Übergabe der Spenden Weiss. Ein Nachweis der Be- keit weiter negativ entwickelt Jahre). Eine Verringerung ist in findet nur im Freien statt. Mar- dürftigkeit wird beim Einkauf – bayernweit und auch in den der Statistik in keiner Personen- lene Weiss weist noch einmal nicht verlangt, der Kleiderladen Landkreisen Aichach-Friedberg gruppe zu finden. darauf hin, dass nur saubere, in Kissing steht für alle interes- und Dachau. Die kürzlich veröf- Für junge Leute beginnt die unbeschädigte, saisonale Wa- sierten Personen zur Verfü- fentlichte Statistik weist für heiße Phase auf dem Ausbil- ren in nicht zu großer Menge gung. Die Preise sind noch die- Aichach-Friedberg eine stei- dungsmarkt. Dazu appelliert El- angenommen werden. „Im selben wie vor der Schließung. gende Zahl an Arbeitslosen auf. sa Koller-Knedlik, Vorsitzende Frühling und Sommer können Derzeit fehlen im Kleiderla- In den vergangenen vier Wo- der Geschäftsführung der also keine warmen Pullover den hauptsächlich Koffer und chen stieg diese um 95 Perso- Agentur für Arbeit Augsburg, in oder Winterjacken gebracht Reisetaschen, Fußbälle, Sport- nen auf 2086 insgesamt. Die Ar- einer Pressemitteilung: „Unter- werden. Es sollten maximal ei- bekleidung sowie Sportschuhe beitslosenquote kletterte im nehmen tun gut daran, ihre Die Agentur für Arbeit meldet steigende Arbeitslosenzahlen. Foto: Archiv ne Kiste oder zwei Tüten an für Männer, Männerschuhe, Si- Mai von 2,6 Prozent auf 2,7 Pro- Ausbildungsbereitschaft weiter Kleidung sein. Außerdem dür- cherheitsschuhe und Fahrräder. zent. hochzuhalten. Corona ist ir- unterkriegen“, führt die Vorsit- der Agentur für Arbeit in Augs- fen keine Spenden vor dem ge- Marlene Weiss und Marion Die Verschlechterung wird im gendwann vorbei, doch der Be- zende der Geschäftsführung burg aus. schlossenen Laden abgestellt Schaller würden sich freuen, Vergleich mit den Zahlen aus darf an Fachkräften bleibt und werden“, erklärt die Kissinger wenn sie diese Gegenstände in dem Mai 2019 sichtbar. Damals ist entscheidend für die Zu- Asylkoordinatorin. Ganze den nächsten Wochen entge- standen 580 Männer und Frau- kunftsfähigkeit eines jeden Un- Haushaltsauflösungen können gennehmen könnten. (hsche) en weniger ohne Arbeit da als ternehmens. Der jetzt einge- Starker Anstieg heute; andersherum bedeutet stellte Azubi ist in drei Jahren Dachau. Erneut mehr Ar- gen. Das sind 186 Arbeitslo- das eine Zunahme der Arbeits- die fertige Fachkraft.“ beitslose auch im Landkreis se mehr als vor einem Jahr. losenzahl um 38,5 Prozent. Im Koller-Knedlik teilt weiter Dachau: Die Zahl der Ar- „Die Auswirkungen der Restless-Legs-Treffen abgesagt Mai 2019 betrug die Arbeitslo- mit: „Nach wie vor wird das In- beitslosen ist im Landkreis Corona-Pandemie sind auf Augsburg. Aufgrund der der- Treffen mit Erfahrungsaus- senquote 2,0 Prozent. Nun legte strument Kurzarbeit stark in Dachau im Mai gestiegen, dem regionalen Arbeits- zeitigen Corona-Situation fin- tausch der Restless-Legs-Selbst- die Agentur für Arbeit Augs- Anspruch genommen.“ Aber die um 267 auf insgesamt 2688 markt stark spürbar. Betrof- det am Dienstag, 16. Juni, kein hilfegruppe statt. (pm) burg, zuständig auch für das ersten Firmen hätten die Kurz- Personen. Dies entspricht ei- fen sind nahezu alle Wirt- Wittelsbacher Land, aktuelle arbeit schon wieder beendet. nem Zuwachs von elf Pro- schaftszweige,“ erklärt Niko- Zahlen vor. Demnach liegt die „Die Talsohle ist aus meiner zent im Vergleich zum Vor- laus Windisch, Vorsitzender Arbeitslosenquote jetzt bei 2,7 Sicht noch nicht erreicht. Für monat und einem Plus von der Geschäftsführung der Redaktionsschluss: Dienstag 12 Uhr Prozent. die kommenden Monate rech- 74,2 Prozent im Vergleich Agentur für Arbeit Freising, Mehr Menschen ohne Job be- ne ich nochmals mit weiter stei- zum Mai 2019. Die Arbeits- in einer Pressemitteilung. deutet auch, dass mehr Männer genden Arbeitslosenzahlen, losenquote erhöhte sich im Der Bezirk der Agentur für und Frauen auf Unterstützung wenn auch nicht mehr in dem abgelaufenen Monat um 0,2 Arbeit Freising umfasst die angewiesen sind. Ein Blick in Ausmaß wie zuletzt. Der Prozentpunkte auf 2,9 Pro- Landkreise Freising, Erding, die Statistik verrät, dass im Ver- Schutzschirm Kurzarbeit hat zent. Im Mai 2019 lag sie bei Dachau und Ebersberg. KRIBBELN, BRENNEN, gleich zum Mai 2019 die Zahl bislang eine höhere Zahl von 1,7 Prozent. Im „Rechtskreis Weiter heißt es dort: „Der der Empfänger von Arbeitslo- Entlassungen vermieden. Wir SGB III“– der regelt das Ar- massive Einsatz von Kurzar- TAUBE FÜSSE? sengeld um 530 Personen (53 werten dies als Bekenntnis zum beitslosengeld – ist die Zahl beit verhindert weiterhin, Prozent) gewachsen ist. Auf Standort und zu den Mitarbei- von April auf Mai um 191 auf dass noch mehr Menschen Leistungen nach dem SGB II tern. Zuversichtlich stimmt 2058 Personen gestiegen. arbeitslos werden.“ In den Wirsindfür Sieda. (Hartz IV) sind 50 Personen mich auch, dass die Unterneh- Das sind 959 Arbeitslose Monaten März bis Mai seien Telefonischer Beratungstag (9,9 Prozent) mehr als im Vor- men mit viel Kreativität und En- mehr als im Vorjahresmo- 5500 Anzeigen auf Kurzar- zum Thema Polyneuropathie jahr angewiesen. gagement versuchen, die Wirt- nat. Die Zahl der Hartz-IV- beitergeld für rund 86 000 Im Landkreis Aichach-Fried- schaft wieder zum Laufen zu Empfänger ist in den zurück- Mitarbeiter bei der Agentur Donnerstag 09.07.2020 berg nahm die Zahl der Arbeits- bringen. Die Firmen schauen liegenden vier Wochen um für Arbeit Freising eingegan- Vereinbaren Sie jetzt Ihren losen im Vergleich zum Vorjahr nach vorne, krempeln die Är- 76 auf 630 Personen gestie- gen. (iko) bei allen Personengruppen zu. mel hoch und lassen sich nicht persönlichen Telefontermin* bis zum 05.07.2020 unter DENKSPORT AM WOCHENENDE 0821-60 40 43 Mitmachen und Gewinnen! Jede Wo *keineDiagnostik HiToP® 191 che Jede Woche verlosen wir je 25 Euro in unserem wird der/die Gewinner/in durch Losentscheid ermit- Linden-Apotheke DENKSPORT-Rätsel und noch einmal 25 Euro in telt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist € 25,- Apothekerin Cornelia Nowotny e.Kfr. unserem Sudoku. Wenn Sie das Lösungswort und/ ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über gewinnen! Münchner Str.5|86316 Friedberg oder die Lösungszahl herausgefunden haben, ru- eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Mo. -Fr. 8.00 -18.30 Uhr | Sa. 8.30 -12.30 Uhr fen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahme- deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus schluss ist der folgende Dienstag um 24:00 Uhr, dem Mobilfunknetz können abweichen. Wir wün- nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen schen viel Glück!

Süßig- Matro- Zeichen Vorsatz: nor- Muskel- Lösung: Lösung: keiten ugs.: sen- für Zehntel dische Grund- Verkaufs- zusam- Lieben- Greisin e. Maß- Hirsch- lage stand men- 1a 2b 3c Lösungen der der gepäck Kosinus einheit art ziehung 1 2 3 4 5 6 Ab- Vorwoche kürzung (Kurz- AUFLÖSUNG DES form) 1 5631 RÄTSELS a ■ H ■ M ■ K ■ ■ ■ ■ ■ Papst- Schul- ■ A K A B A ■ Z O P F name zeugnis- 965■ F A D ■ F U E L L E note 4 ■ F U E N F ■ H A U S ■ ■ E ■ T ■ Kanton Gebirge 539 F A N K O I der auf ■ B ■ ■ ■ H Schweiz Kreta K U H Z A R b1478■ ■ O ■ B ■ Rücken Sie ins F A C E ■ W ■ ■ K A P ■ U H U ■ O S L O ■ I 2 2 ■ S T R O H ■ E N G E großer BLICKFELD! ältester ■ B O A ■ L A S T E R Halbton Musiker, Sohn Frosch- 4986■ R U S S ■ B E R T ■ unter g Kompo- Noahs lurch F U R I E ■ T R A R A nist (it.) Sichern Sie sich (A. T.) ■ C ■ E N T E I S E N 265 ■ H A N F ■ I N T U S schott. Ihren Werbeplatz! Namens- Duerre (1-6) vorsilbe Wir beraten Sie gerne. 67 4 682341759 975628431 Telefon: 0821/5071-301/-302 Schrei stets 52 98c 413597826 [email protected] 739162548 asia- Schimpf- erbungbaye Abk.: künstl. So geht‘s: 128954673 tischer wort Intelligenz Grunz- für den Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Da- 564873192 ochse Hund entfernt 5 bei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zei- 897436215 346215987 Winter- höl- Frage- le und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal lisch, übler Spalt- 251789364 sport- uner- Geruch werkzeug wort vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 gerät träglich (3. Fall) Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. 337 Audioanteil an einer Spende, sich ab- TV-, Film- Ge- gehackt Ihre Glücksnummern produktion schenk bewegen Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Anspre- e. West- JEDE WOCHE 2 x 25,- EURO! Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A chen auf europäer GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspie- einen Verkehrs- Für das DENKSPORT-Rätsel le DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnah- Seit 1973 für Sie da. Reiz anlage me ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die körper- Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ih- liche rufen Sie folgende Nummer an: Erschei- re Telefonnummer entsprechend den Anwei- Wirhelfen und begleiten nung sungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der zuvor, 0137/822 62 80* MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausge- anstö- zunächst Ausruf schlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel • Bestattungen • Überführungen ßiger hand- des Ver- Sorte, Für das SUDOKU rufen Sie Witz Kosef. v.: warm stehens Gattung erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit • Vorsorge • Trauerdruck Katharina folgende Nummer an: einverstanden, dass die von Ihnen übertrage- WirberatenSie eingehend und kommen süd- nen Daten ausschließlich für die Durchführung amerik. 0137/822 62 81* und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- jederzeit auf Wunsch zu Ihnen nach Hause. Unsere Trauerhalle in Augsburg 3 Kamel speichert und verarbeitet werden. Die Teilneh- form- * 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz mer erklären sich ebenfalls damit einverstan- Augsburg | Neusässer Straße 15 | 0821/440070 ugs.: gebende den, im Gewinnfall sowohl Print als auch On- Verstand Kleider- Abweichende Preise/Tarife aus dem Mobilfunknetz line veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie 6 ® Augsburg | Oberer Graben 27 | 0821/810 427 66 naht Gewinner der Vorwoche: die Hinweise zum Datenschutz und die Informa- Welt- ent- tionspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadt- Friedberg | Ludwigstraße 26 | 0821/604047 gegen- M. Dumberger, Augsburg zeitung.de/datenschutz. raum, kom- Weitere Informationen unter: www.bestattungsdienst-friede.de Kosmos mend s1117-0069 www.kanzlit.de M. Schuster, Altenmünster