Lutefisk: Secrets of the Taste, Texture, and Aroma Revealed by Scanning

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Lutefisk: Secrets of the Taste, Texture, and Aroma Revealed by Scanning Lutefisk:Secrets of the Taste, Texture, andA roma Revealed by Scanning Electron Microscopy Howard D. Mooers & B. Bandli, University of Minnesota Duluth Introduction Every Advent we entered the purgatory of lutefisk, a repulsive Lutefisk (lyefish) is a traditional delicacy gelatinous fishlike dish that tasted of that today is generally served as an Advent soap and gave off an odor that would gag celebration treat for the whole family, but was a goat. We did this in honor of once a staple of Scandinavian diets. During the Norwegian ancestors, much as if late 1800s and early 1900s, Scandinavian survivors of a famine might celebrate immigrants brought traditional foods like their deliverance by feasting on elm barIc. lutefisk to the USA. The focus of this paper is I always felt the cold creeps as Advent on secrets of lutefisk but is based primarily on approached, knowing that this dread anecdotal data from Minnesota; however, we delicacy would be put before me and I~d fully expect the data to represent Scandinavian be told, ((Just have a little." Eating a lzttle immigrant communities through North America. was like vomiting a little, just as bad as a Children growing up in rural Minnesota spend lot. the year in anticipation of this seasonal feast. This seasonal delicacy is commonly found in all After years of tabulating anecdotal evidence, fine markets from October through December in the authors have identified a correlation areas where large numbers of people of between the preparation and cooking methods Scandinavian descent live. The testimonials of of lutefisk and the general tolerance of lutefisk true lutefisk eaters are all you need to dish up eaters. To elucidate the underlying and dive in. For example: biochemistry, scanning electron microscopy was ((Can you pass that bowl of lutefzsk again? I employed. Following a successful ~utefis~ need another plate. " (Fritz Larson, personal offering at a Department of GeolOgIcal SCIences communication. ) holiday potluck dinner, sample of the lutefisk ((Elsie, are you having lutefzsk again were immediately imaged with SEM. tomorrow? I am free. " (Edla Mooers, personal The results were surprising and communication. ) unexpected. Lutefisk has a unique texture that However, not everyone has a tolerance for is dominated by 3 distinct cellular structures. the fine taste and aroma of this culinary Herein we refer to these as flavor cells, texture delicacy (see Lutefzsk Lament by Boone and cells, and aroma cells, and speculate on the Erickson or Oh, Lutefzsk by Stangland and Lee). relation to preparation and cooking methods. Keillor (1990) sums up the thoughts of many as follows: Figure lA: Drying cod on racks in Norway Figure 1B: Method of recon­ s-tituting lutefisk. <6J1R 16 Background Steaming - Lutefisk is salted, placed in a tightly-covered pan, and steamed in its own Drying and Reconstituting LuteflSk - Prior to liquid for 20 minutes or so. the general availability of refrigeration, fish was Baking - Lutefisk is placed in a baking dish preserved by drying (Figure 1A). Types of fish (often lined with aluminum foil) and baked at and the drying methods varied by location and 250°F - 300°F for 40 minutes or so. cultural tradition but generally drying was Boiling - Water is brought to a rolling boil accomplished on racks by the Sun, cold dry air, and lutefisk, cut into small pieces, is placed in or wind. Once dry, the fish could be stored for the boiling water. Return the water to a boil long P1riods of time while being shipped to local and cook for 5-8 minutes. Care must be taken or distant markets. Dried fish is then not to overcook as the lutefisk will fall apart. consumed directly or it can be reconstituted by Eating - Once cooked by any method, the rehydration. In Scandinavia, the most readily lutefisk is ready for serving. Traditionally the available types of commercially available fish white gelatinous fish is served over mashed were cod, haddock, whiting, and torsk potatoes and covered in white sauce with (en. wikipedia. orgjwikij LisCoCfish_in_Sweden) . melted white butter. The only allowable Although there are a number of methods for seasonings are salt and pepper; the pepper reconstituting dried fish, lutefisk is prepared gives the meal color. from the dried fish in a very specific multi-step process. The first step is to soak the dried fish in a lye solution for several days with frequent Methods changes of the water (Figure 1B). The lye Methodology for this investigation consists solution breaks down the tough dried cellular of compiling anecdotal data on lutefisk eaters, structure created by the drying process; it also cooking method, and the comments of adjacent reduces the protein content. Care must be non-Iutefisk eaters. These data were compiled taken not to let the lye treatment go on too long mainly from dinner napkins and back-of-the­ because saponification may occur and convert hand scribbles. lipids to soap (Bodenstein 1961). When Determination of cellular structure of the prepared correctly, the result is a gelatinous lutefisk was determined by SEM. Samples were substance with a pH of about 12 that quite taken from leftovers after a departmental resembles fish. The next step is to rinse the lye holiday potluck dinner. Lutefisk served as the from the fish by soaking for several days in main course surrounded by a variety of hot dish fresh water with at least daily water changes. offerings. Samples were mounted and loaded After these final rinses the lutefisk is ready for into a JEOL JSM-6490LV variable pressure delivery to markets. scanning electron microscope. Samples were Traditionally, lutefisk was delivered dry to scanned at low vacuum so that they could be markets. Once there it was stacked like left wet to preserve the edible nature of the cordwood on tables or, alternatively, leaned samples. against the side of the market on the sidewalk. There was no need for great care in the storage because the impending lye treatment would Results 41 years of anecdotal data are compiled in eliminate any living matter. D. E. Mooers Table 1. Comments were recorded in many (personal communication) often described the forms but broken down into several main stacked lutefisk as a common stop for dogs. comments. These comments were then Preparation and Cooking of Lutefisk - Once translated by one of the authors (HM) into the 3 reconstituted, lutefisk is purchased and main categories. For lutefisk lovers' comments brought home. Great care must be taken at the 3 categories are: Pretty Good, You Betcha, this point to store the lutefisk in air-tight and Uffda. The bystanders comments are also containers or an adjacent building as the odor broken into 3 categories: Just Dizzy, a series of of fishy-lye can be pungent (Keillor 1990). gagging sounds, and Uffda (Uffda can be used To prepare for cooking, the lutefisk is again as a superlative for both positive and negative rinsed thoroughly. Although cooking methods comments). A summary of the results for each vary, each traditional Scandinavian cook has cooking method are tabulated in Table 2 and their favorite: represented graphically in Figure 2. 6J1R 17 QJ r;:: U "0 Lutefisk lovers' comment Translation C § i Aw Geez Pretty Good ~ r,:: ! ~ u1;; Oh don't ya know Pretty Good 0.. "" ~ ::J Pretty Good Pretty Good E 52 You Betcha You Betcha Uffda Uffda ~ II OMG Uffda :3 ~ t ____ __ _ .. __ _ _. __ __ LOL You Betcha Steaming Baking Boiling Figure 2. Summary of data from Table 2. Bystanders' comments Translation Not fit for Man nor Beast Just Dizzy and contain vacuoles. However, among the [speechless] Uffda cells outside the massive zone there are 2 [heard through bathroom door] Uffda distinct textures. On the left of Figure 3B is a Uffda Uffda network of fibrous protein with irregular Argh Gagging vacuoles. On the right side of Figure 3B is an Ahem ... Just Dizzy area of smooth textured protein with large Not as bad as last year Just Dizzy round vacuoles. Humph \ Gagging Discussion Table 2. Cooking preference Although the data are anecdotal there is a clear correlation between cooking method and Steaming Baking Boiling Lutefisk Lovers' Response both lutefisk lover and bystander response. Pretty Good 89% 78% 14% Uffda responses by lutefisk lovers are far more You Betcha 8% 17% 29% common with the boiling method of cooking Uffda 3% 5% 57% than either steaming or baking (Figure 2), whereas Uffda responses by bystanders are Bystanders' Response most common with steaming or baking (Figure Just Dizzy 4% 8% 64% 2). Gagging 10% 10% 26% These data can now be interpreted within Uffda 86% 82% 10% the context of the cellular structure of the lutefisk. We interpret the dense fish fiber to be Scanning electron micrographs are shown the texture cells (Figure 3B). These are the cells in Figure 3. Figure 3A is a 350x magnification that give the lutefisk its unmistakable of a fish fiber. Increasing the magnification to gelatinous texture. The network of fibrous 2500x instantly reveals 3 types of cellular protein with irregular vacuoles is interpreted as structure (Figure 3B). The dense fish fiber in the flavor cells (Figure 3B). These cells likely the center of Figure 3B can be distinguished release the portion of the lutefisk that brings from the 2 other textures by its more massive pleasure (You Betcha or Uffda response) to appearance. Cells on either side are more open lutefisk lovers. The large round open cells of the smooth-textured are unmistakably Figure 3A. 350x enlargement of lutefisk fiber. 3B. 2500x enlargement of lutefisk showing the texture, flavor, and aroma cell locations. 6l1R 18 "the cells that produce the pungent aroma North wind, can be contaminated.
Recommended publications
  • Oppgavetittel: Sild I Kokebøker Rundt Nordsjøen Mellom 1837 Og
    Masteroppgave i Kulturmøte Oppgavetittel: Sild i kokebøker rundt Nordsjøen mellom 1837 og 1929. Fellestrekk og forskjeller i Danmark, Norge og Skottland. Studiepoeng: 60 Forfatter: HansMorten Sundnes Måned / år: 11/2020 HØGSKULEN I VOLDA | BOKS 500 | 6101 VOLDA WWW.HIVOLDA.NO | T:70 07 50 00 | F: 70 07 50 51 Forord Da jeg vokste opp på 1960- og 1970-tallet, fikk jeg som regel pølse da de voksne hadde sild. I samme periode skrumpet jo den viktigste norske sildebestanden inn og ble nesten borte en periode. Under en reportasjetur utenfor Florø på slutten av 1980-tallet dukket det litt uventet opp sild i torskefangsten; journalisten fikk ha med seg hjem og stekte til middag. Og det har jo også vært både sildesalat til jul og rene sildebord i voksenlivet mitt. Jeg ble likevel en del av Sildas sivilisasjon, som den italienske historikeren Giovanni Rebora omtaler det nordlige Europa som. I Kulturmøte-studiet lærte jeg om Nordsjøbassenget som en mulig kulturmøtearena for landene rundt, og jeg at tenkte at også silda, som i stor grad befinner seg mellom nordsjølandene, kunne være et slags kulturmøtepunkt. Samtidig synes jeg kokeboka er litt undervurdert og lite utprøvd som kilde, og en oppgaveformulering begynte å ta form. Dette masterstudiet har skjedd ved siden av jobb. I tillegg har det dukket opp andre utenomprosjekter som har skjøvet studiet på sidelinjen. Dette har gjort at det også ble flere veiledere underveis: Først Atle Døssland, siden Dag Hundstad og så Atle Døssland og Erik Fooladi sammen. Jeg er glad for at det tross alt ble mulig å gjennomføre og setter pris på bidragene og tålmodigheten til alle disse.
    [Show full text]
  • Salted and Pickled Fish, Smoked Fish, Fish Fillet, Frozen Seafood
    How to Start Fish Processing Business (Salted and Pickled Fish, Smoked Fish, Fish Fillet, Frozen Seafood) Fish is a valuable source of high quality protein and, in the case of oily fish, fats of considerable nutritional importance. In many countries, large-scale commercial fish processing (mainly freezing for export and canning) takes place in parallel with traditional processing. The methods used by smaller enterprises remain based on traditional techniques of drying, salting, smoking and fermentation. www.entrepreneurindia.co There are more than 27 000 species of salt and freshwater fish; many more crustaceans, bivalves, and cephalopods can also be eaten. Fish and shellfish are the only foods that, globally, are still obtained in significant quantities from the wild. But many species are on the verge of commercial extinction and aquaculture is increasing worldwide. For instance, more than a third of the salmon eaten worldwide is farmed. Like meat, fish is also processed, for instance by drying, salting, and smoking. www.entrepreneurindia.co India is endowed with the largest livestock population in the world. Livestock and poultry in Indian tropical and sub tropics play a critical role in agriculture economy by providing milk, meat, eggs etc and provide flexible reserves during period of economic stress and buffer against crop failure. Mutton and Chicken is an important livestock product which in its widest sense includes all those parts of the animals that are used as the food by the man. So, with increase in population there is also an increasing consumer demand for food products that are low in fat, salt and cholesterol at local, national and international levels.
    [Show full text]
  • Fred L. Holmes a £
    1948-CENTENNIAL EDITION-1948 M1 'A V, FRED L. HOLMES A £ OLD WORLD WISCONSIN AROUND EUROPE IN THE BADGER STATE Other Books by FRED L. HOLMES “Abraham Lincoln Traveled This Way” “George Washington Traveled This Way” “Alluring Wisconsin” “Badgei Saints and Sinners” “The Voice of Trappist Silence” •• OLD WORLD WISCONSIN Around Europe Jn the Badger State BY FRED L. HOLMES ILLUSTRATED WITH PHOTOGRAPHS, AND SKETCHES BY MAX FERNEKES “We are what we are because we stand on the shoulders of those who have preceded us. May we so live that those who follow us may stand on our shoulders.” —Anon. COPYRICHT, 1944 FRED L. HOLMES All rights reserved including the right to reproduce this book or parts thereof in any form whatever. First printing, May, 1944 Second printing, September, 1944 TO LOUIS W. BRIDGMAN A CLASSMATE AT THE UNIVERSITY OF WISCONSIN ALWAYS MY FRIEND WHOSE MANY SERVICES HAVE BEEN MOST HELPFUL 6 0 ea>. "7? »«•*• "ASIANS r_/?REN xmicm CM (l I swedes finns / . •toil ■*|HIK«TDH IMAMS /4»amti*wa« Russians 0 ICELANDERS A. V • 'MMIIC MiaoiT M«M vj T. SWEDES (ltC**U *Kll y • cuifo* f imiuu #«lM«i. OTjfx^xxt BELGIANS Russians FRENCH if* ••out "t • »IU»*9 ^ . udi*>H OANES ' 1 «IIUI«IUI BOHEMIANS 1 HOLLANDERS j HOLLANDERS GERMANS MAOIIOM • CORNISH « -T MOnt( OANES ) YANKEELAND V _ SERBIANS / MAP Of WISCONSIN SHOWING RACIAL GROUPS AND PRINCIPAL LOCALITIES WHERE THEIR SETTLEMENTS ARE LOCATED PREFACE Through many questionings and wanderings in my native state, I have formed an appreciation, beyond ordi¬ nary measure, of the people who are Wisconsin.
    [Show full text]
  • Microbiology Handbook: Fish and Seafood
    Copy of Master copy of fish micro handbook 17 April:FishOils.qxd 29/04/2009 16:20 Page i Leatherhead Food International Leatherhead Food International MICROBIOLOGY HANDBOOK FISH AND SEAFOOD Edited by Rhea Fernandes Copy of Master copy of fish micro handbook 17 April:FishOils.qxd 29/04/2009 16:20 Page ii This edition first published 2009 by Leatherhead Publishing, a division of Leatherhead Food International Ltd Randalls Road, Leatherhead, Surrey KT22 7RY, UK URL: http://www.leatherheadfood.com and Royal Society of Chemistry Thomas Graham House, Science Park, Milton Road, Cambridge, CB4 0WF, UK URL: http://www.rsc.org Regstered Charity No. 207890 ISBN: 978-1-905224-76-0 A catalogue record of this book is available from the British Library © 2009 Leatherhead Food International Ltd The contents of this publication are copyright and reproduction in whole, or in part, is not permitted without the written consent of the Chief Executive of Leatherhead International Limited. Leatherhead International Limited uses every possible care in compiling, preparing and issuing the information herein given but accepts no liability whatsoever in connection with it. All rights reserved Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review as permitted under the terms of the UK Copyright, Designs and Patents Act, 1988, this publication may not be reproduced, stored or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the Chief Executive of Leatherhead International Ltd, or in the case of reprographic reproduction only in accordance with the terms of the licences issued by the Copyright Licencing Agency in the UK, or in accordance with the terms of the licences issued by the appropriate Reproduction Rights Organization outside the UK.
    [Show full text]
  • Creature Comforts – Fish Get Scoring Comfort from 8-Letter Bingos of the Animal Kingdom – FISH Compiled by Jacob Cohen, Asheville Scrabble Club
    Creature Comforts – Fish Get scoring comfort from 8-letter bingos of the Animal Kingdom – FISH compiled by Jacob Cohen, Asheville Scrabble Club A 8s ALBACORE AABCELOR marine food fish [n -S] ALBICORE ABCEILOR albacore, marine food fish [n -S] AMMOCETE ACEEMMOT larva of lamprey [n -S] ANABASES AAABENSS ANABAS, freshwater fish [n] ANABLEPS AABELNPS freshwater fish [n -ES] AQUAFARM AAAFMQRU to cultivate food fish [v -ED, -ING, -S] ARAHUANA AAAAHNRU arowana (tropical fish) [n -S] ARAPAIMA AAAAIMPR large food fish [n -S] B 8s BACALHAU AAABCHLU baccala, codfish, marine food fish [n -S] BACKCAST AABCCKST backward movement in casting fishing line [n -S] BAITFISH ABFHIIST fish used as bait [n -ES] BARBOTTE ABBEORTT large catfish, scaleless, large-headed fish [n -S] BARNACLE AABCELNR shellfish [n -S] BAYFRONT ABFNORTY shoreline of bay (inlet of sea) [n -S] BAYNODDY ABDDNOYY bayman (person who fishes on bay) [n -DDIES] BILLFISH BFHIILLS fish with long, slender jaws [n -ES] BLACKFIN ABCFIKLN food fish [n -S] BLACKTIP ABCIKLPT type of requiem shark [n -S] BLENNIES BEEILNNS BLENNY, marine fish [n] BLOODFIN BDFILNOO freshwater fish [n -S] BLOWFISH BFIHLOSW marine fish [n -ES] BLUEBACK ABBCEKLU bird or fish having bluish back [n -S] BLUEFISH BEFHILSU marine fish [n -ES] BLUEGILL BEGILLLU edible sunfish [n -S] BLUEHEAD ABDEEHLU marine fish [n -S] BOARFISH ABFHIORS marine fish [n -ES] BOCACCIO ABCCCIOO rockfish, fish living around rocks [n -S] BONEFISH BEFHNIOS slender marine fish [n -ES] BONITOES BEINOOST BONITO, marine food fish [n] BOURRIDE BDEIORRU
    [Show full text]
  • FISH IS "TURKEY" at CHRISTMAS -- December 16, 1947
    FISH IS “TURFEY” AT CRRISTMAS Christmas may mean a turkey dinner with all the trimmings ta most Amcr icans, but to many of those whose recent ancestry goes back to foreign lands, fish is n turkey” , according to the Fish and Wildlife Service. In Scandinavian communities throughout the United States, the proper Gelebra- tion of t5e Christmas and New Year hoiidays includes the serving of “lutefish” in large quantities. Lutefish -- or call it “‘Lutefisk or Vorwegian turkey” - is served as the maic dish at community suppers in churches and lodges or in private homes by persons of Norwe&an, Swedish, or Danish descent, As traditionally served, lutefish i.s piled high in quivering white ::elly-like flakes, with a covering of melted butter or milk gravy, and garnished with “lingon” Serries, a mountain cranberry, In their native lands, Scandinavians prepare their own lutefish from dried stoclc fish which in turn is prspa.red from various members of the cod family, This is a timel~onsuming process, requiring careful attention. In this country, however, prepared lute1 ish, usually imported from Norway, can be obtained f ram grocery stores and delicatessens. This product requires only simple cooking in the home, Eels, which during most of the year have only a limited sale in the United States, come into the:r own during the Christmas season, when quantities of them are brought into Mew York for the Italian-American trade. During the month before Christmas, fishermen from Eastport, Maine to Cristfield, Maryiand -- and in some Canadian provinces L are busy catching eels to supply this holiday market.
    [Show full text]
  • Storberget Resigns from Post
    (Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Arts & Style Julegaveforslag: Special Issue Review of Til din fiende: tilgivelse. Til en motstander: toleranse. Til en venn: ditt Welcome to the “Luminous hjerte. Til en kunde: service. Til alle: Christmas Gift nestekjærlighet. Til hvert barn: et godt Modernism” eksempel. Til deg selv - respekt. Guide 2011! Read more on page 3 – Oren Arnold Read more on pages 8 – 18 Norwegian American Weekly Vol. 122 No. 42 November 18, 2011 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com Storberget resigns from post News City officials in Oslo, faced with Grete Faremo budget cuts, considered drop- ping their annual gift of large appointed city Christmas trees to Lon- don, Reykjavik and Rotterdam, as Minister of to save money. They appar- ently didn’t want to be seen as Justice Scrooge, though, and the trees will be sent as usual. (blog.norway.com/category/ STAFF COMPILATION news) Norwegian American Weekly Sports Norway’s cross country ace, Pet- After six years of serving as ter Northug, captured third place Norway’s Minister of Defense and in the 15km seaason opener in the Police, Knut Storberget stepped Bruksvallarn, Sweden on Sat- down from his post on Nov. 11. urday. Maurice Manificat of He was one of Norway’s lon- France won, with Sweden’s Jo- gest-serving justice ministers ever. han Olson in 2nd. Northug was “I have four good reasons to very pleased with his placing resign,” he told NRK, referring to in the firsts race of the season, his wife and three daughters back considering the lack of snow home in Elverum, Hedmark Coun- this winter.
    [Show full text]
  • Deco Products Welcomes You to Decorah and to Nordic
    INCLUDES $ 00 5 BUTTON www.nordicfest.com Norway Sweden Iceland Finland Denmark #NordicFest | #NordicFestDecorah Helpful Fest Information Buy Merchandise and Please join us for Opening Ceremonies! Support the Fest! 6:45 pm Thursday at the Courthouse Square FIRST AID: For emergencies, call 911. Basic supplies are available at the Information Center, (563) 382-3990. LOST & FOUND: Police Station at City Hall, (563) 382-3667. ABSOLUTELY NO PARKING along parade route Saturday morning. See map on page 19 for parade route. EMERGENCY PARKING restrictions strictly enforced. Nordic Fest Skål: The Festival with Heart 2021 t-shirts, Nordic Fest t-shirts and onesies for the whole family, embroidered OPEN CONTAINERS or public consumption of alcoholic beverages ball caps, koozies, Grizzly mugs, stickers, pop-sockets, wooden outside designated areas is prohibited by city ordinance - which is butter knives and more... strictly enforced. MAIN INFO CENTER (563) 382-3990 • FIRE/AMBULANCE/POLICE - CALL 911 Thank you for your contribution. Map of Downtown Decorah—located on page 19 of this program. Public Restrooms—located at Bank of the West Arcade and Decorah Official Nordic Fest Lefse Area Chamber of Commerce. Portable units at various locations around town. See the map on page 19. Support Nordic Fest with this Severe Weather—In the event of severe weather the community siren delicious Norwegian treat and will run for at least three minutes; please take shelter at the closest available bottled water sold in front of building. Consult a member of the Board for additional assistance and direction. the Oneota Community Co-op Kitchen Classroom Programs, General Information Nordic Fest is partnered with the & Nordic Fest Merchandise deetz app (deetzapp.com) Main Information Center—Decorah Area Chamber of Commerce, 507 W.
    [Show full text]
  • ENCYCLOPEDIA of FOODS Part II
    ENCYCLOPEDIA OF FOODS Part II art I of this book reviewed the relationship of diet to health and provided recommenda- Ptions for choosing foods and planning diets that contribute to health. The healthiest diets are based on a variety of plant foods—whole grains, vegetables, fruits, legumes, and nuts. Animal products and added fats and oils, sugars, and other sweeteners are best consumed in small quantities. The Food Guide Pyramid reviewed earlier in this book graphically emphasizes the proportions of these foods in the daily diet. Accordingly, we have arranged this section with priority given to grains, fruits, and vegetables—those items that should predominate at every meal and that most people need to consume in greater quantities. Animal products—meat and other high-protein foods and dairy foods—are also discussed. However, these are the foods that should make up relatively smaller parts of our diets. Part II introduces you to many foods from which you can choose and provides you with knowledge about the nutrients these foods have to offer. In addition, we provide informa- tion about the sources of the foods you purchase and eat—the individual plants and animals, how they are processed to the products that appear on store shelves, and some of the history of these foods in our diet. Before we introduce the foods themselves, we want to explain the arrangement and presentation of food items in these sections. Because this book is written for a North American audience, we have included food products that are available to most North Americans. Within the sections on Fruits and Vegetables, we have listed items by their common names in alphabetical order; when a food has more than one common name, the index should help in locating the item.
    [Show full text]
  • Country Briefs 2012
    Briefing Your Country ISP 2012 “Delicious” in Mandarin Chinese: 好吃 (Fei chang hao chi) or 美味 (Mei ASIA wei) (The People's Republic of) China “Thank you” in Mandarin Chinese: 谢谢(sie sie) Contributed by How to greet: Shaking hands Zhanying Cao; Liu Xiaobei; Yiwen Hu; Greeting among friends: Hello; 最近怎么样啊(how are you doing Yihao Zhou; Yang these days); Chi Le Ma? (Have you eaten?) Jihao; Muyuan; Xu Hanyue; Yezi Yang; Liu Food(s) and drink(s): food: rice, noodles, wontons, jiaozi (Chinese Jingjia; Yuzhu Xiang; dumplings), zongzi (rice dumplings), nian gao (Year Cake), tangyuan Jinqiao Lin drinks: green tea, shaojiu (white liquor), huangjiu (yellow wine) Capital: Beijing Most important holidays: The Spring Festival, Lantern Festival, Qingming Festival (Tomb Sweeping Day), Labor Day (May 1), Dragon Population: 1.3 billion Boat Festival, Mid-autumn Festival, National Day, Qixi Festival (Chinese Valentine's Day), Ghost Festival, Double Ninth Day, Spirit Festival, Main religion(s): Atheism; Taoism; Buddhism Dongzhi Festival Political leader(s): Chairman/President - Hu Jintao; Premier - Wen Jiabao Famous musician & songs: Song Zuying& Jay Chou 茉莉花(Jasmine; Little known fact: The longest dynasty of China is Zhou; only a small musicians: Liu Tianhua, Xian Xinghai, Tan Dun, Liu Sola, Lang Lang, number of Chinese could do Chinese Kung Fu; Chinese people consume Yo-Yo Ma, Cui Jian, Ye Xiaogang, Lo Ta-yu, Teresa Teng 45 billion pairs of chopsticks per year. songs: You and me, Moli Hua, The Moon represents my heart; Jay Chou “Nunchakus”, Lang Lang; Song Zuying <La Mei Zi> Language(s): Mandarin Chinese; Cantonese; Other regional dialects depending on cities Popular sport(s): Soccer, ping-pong “Hello” in Mandarin Chinese: 你好 (Ni hao) Celebrities: Confucius; Yao Ming, Bruce Lee, Jackie Chan, Yuan “Goodbye” in Mandarin Chinese: 再见 (Zai jian) Longping, Tsien Hsueshen, Lang Lang, Li Yundi, Yang Liwei, etc.
    [Show full text]
  • The Good, the Bad, and the Downright Inedible Greetings Friends!
    Introworks & friends talk festive food The good, the bad, and the downright inedible Greetings Friends! 3 It’s been a crazy year, which is why we’re thrilled to wrap it up by getting back to the basics: Carbs, fat, sugar. And alcohol. This book is about the things we eat and drink to celebrate holidays-or whatever. Recipes are included where possible, in case you want to try your hand at whipping up, say, Chinese New Year Pineapple Tartlets, or Seared Woodpecker. The fare ranges from delicious to dismal, so cook at your own risk. It’s really not about the taste. Okay, maybe it is, partly. But what we’re here to celebrate is the tales. The legends. Because it’s the traditions and stories you bring to the table that make things festive, whatever you’ve got on your plate. 4 Table of Contents Bob’s Mom’s Finnan Haddie . 6 Tipsy Lady Rum Slush . 24 Could-Be-Moonshine Cobbler . 7 Amanda’s Grandma’s Cranberry Relish . 25 Super-Romantic Tuna Cheesies . 8 Lucky Luke’s Partridge Surprise . 26 Ellen’s 2nd Favorite Cookie . 9 Grandma’s “Delicious” Fruitcake . 27 Only-The-Classic Pecan Pie . 10 Caramels à la Flor . 28 Potica, (“Poh-Tee-Tzah”) . 11 Boiled Dinner . 29 Chinese New Year Pineapple Tarts . 12 Nearly Impossible Cream Candy . 30 Walleye Casserole . 14 Tony’s Swedish Meatballs . 31 Ore-Ida Frittata . 15 Katie’s Buffalo Dip . 32 Julie Fahrner’s Candy Cane Fudge . 16 Not-For-Breakfast Bagna Calda . 33 Secret Venison Jerky . 17 Grandma Bertha’s Vodka Slushy .
    [Show full text]
  • Norwegian the Last King Thrills Into Theatres This June American Story on Page 18 Volume 127, #18 • May 20, 2016 Est
    the Inside this issue: NORWEGIAN The Last King thrills into theatres this June american story on page 18 Volume 127, #18 • May 20, 2016 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $3 USD Norway’s eyes in the sky story on page 10 « Om alt annet i livet slår feil, så vet du i alle fall med ganske WHAT’S INSIDE? No chips in Norwegian Schools? stor sikkerhet at knoppene på Nyheter / News 2-3 epletrærne kommer i mai. » Business 4-5 Washington DC students learn about Norsk lunches – Marianne Storberg Opinion 6-7 Sports 8-9 CHRISTINE FOSTER MELONI Research & Science 10 Washington, D.C. Norwegian Heritage 11 The fifth graders at Leckie Elementary School in three hours and then served with mashed rutabagas. Taste of Norway 12-13 Washington, D.C., were eagerly awaiting the arrival of The children found the idea rather interesting if not Norway near you 14-15 Urd Milbury, the Cultural and Information Officer from particularly appetizing. Travel the Norwegian Embassy. She had already visited the Urd’s next slide showed a piece of lutefisk. She 16-17 school three times, and the children knew they were go- explained that fishing was Norway’s second most im- Arts & Entertainment 18-19 ing to learn something special about her home country. portant industry after oil, which was #1. She did not Norsk Språk 20-21 Today’s general topic was Food in Norway, but emphasize how polarizing lutefisk was, either loved or Fiction 22 Urd had brought Embassy chef Per Olav Hurv with her hated.
    [Show full text]