thafarndai Hirwaun iau, SP a SP iau, Shops, PO & pubs Shops, Brecon Aberhonddu Visitor Centre Visitor Siop Distyllfa Penderyn Penderyn Distillery Canolfan Ymwelwyr 9 5 059 0 4 A4 A A4059 Merthyr Tydfil Merthyr Tudful Penderyn Shop & pubs Siop a thafarndai Siop a

1km Afon Hepste

Gwaun Hepste

0

0

3 300 a r i E

r y

d

0 w 5 g

2250 S Sgwd yr Eira Cwm Porth Porth yr Ogof PO & pub SP a Thafarn SP a

0 0 2200 n y d w G w - r n f g y

n y a S Sgwd w d s u n l I w

w C Clun-Gwyn n G d - g a S Sgwd y n P Pannwr w u g l Sgwd Isaf S Clun-Gwyn C d a siop & shop y r h Gorsaf betrol c Petrol Station y S

u a Old d Works 0 y Powdwr

5

g Afon Hen Waith Gunpowder

2502 S Sgydau Sychryd Sychryd No through road Dim ffordd drwodd 5 6 4 A465 A f a h Dinas Rock c Craig y Ddinas

U 0

i

l 0

200 2 w d D

d w g f 9 S Sgwd Ddwli Uchaf a 5 Brecon Aberhonddu s I 059 0 Hirwaun

4 i 0

l

A4 A A4059

0 5

w

4

150 1

d 2 240 Merthyr Tydfil Merthyr Tudful Pont Sgwd yr Eira D

Sgwd y Pannwr d l Melin-fach o New for 2010 w Cwm Gwrelych Trail Cwm Gwrelych

Siop, SP a Siop, Afon Mellte d g Sgwd Sychryd Llwybr Cwm Gwrelych thafarndai e S Sgwd Ddwli Isaf Shop, PO & pubs Shop, Sgwd Clun-Gwyn B

y

Sgwd Isaf Clun-Gwyn d w Pontneddfechan g Sgwd y Bedol S

9 Afon 0 Cwm Gwrelych 1

4

Nedd Fechan A4109 A 0

s 0 u

Key/Allwedd Sgwd Pedair Trail/Llwybr Four Falls Elidir Trail/Llwybr Elidir Ddinas DdinasTrail/Llwybr Du y Powdwr Trail/Llwybr Powder Cwm Gwrelych Trail/Llwybr Cwm Gwrelych Sgwd Cyswllt i’r link path/Llwybr Waterfall Other paths/Llwybrau arall Car park/Maes parcio 200

2 d 0 d Sgwd y Bedol Centre

w

a 5 Canolfan y Sgydau l Sgwd Ddwli Uchaf

Sgwd Ddwli Isaf g

Waterfalls

2 250 Sgwd S Sgwd Gwladus w Pontneddfechan Gwladus G 9 0 2 1 4 4 2 A4109 A A4109 4 B4242 B Henrhyd Resolfen Resolven Blaendulais Seven Sisters 1 Melincourt

2 Melin y Cwrt

2 0

0 4 0 Pontwalby Abercraf

9

Afon Pyrddin

Pont-Walby

Parc

Park Afan Afan 0 200

A A4221 2 A4221

0

Forest

2 200 Afon Nedd 1 Coedwig 4 5 A4109 A4109 A 6 4 A465 A Ystradgynlais d 7 y 6 r Neath Castell-nedd 067 0 n 4 Aberdulais e A4 A A4067 Caerdydd Cardiff H

d w g S / s l l 43 a 4 F Blaendulais

Seven Sisters d M M4 y h r 44 n Glyn-nedd Glynneath e Pontardawe banciau /Sgwd Henryd H Neath Castell-nedd 45 Shops, PO, Shops, iau, SP, SP, iau, a thafarndai banks & pubs Swansea Abertawe Siop West West Gorllewin Cymru © Crown copyright. All rights reserved. Neath Port Talbot CBC 1000023392 2010. Neath Port Talbot copyright. All rights reserved. © Crown