DOCSLIB.ORG

Brecknock Rare Plant Register

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Brecknock Rare Plant Register Brecknock Rare Plant Register John Crellin Cerastium semidecandrum, Hay-on-Wye, 2019 Third edition 2020 Pyrola minor, Coelbren 2020. Viola lutea, Epynt, 2016. Persicaria mitis, Hay-on-Wye, 2019. Where the rare things are Map background: © Crown copyright and/or database right 2019 OS Rare Plant Register, VC42, Brecknock Third edition 2020 Contents Introduction .......................................................................................................................................................................................... 2 Changes for this edition .................................................................................................................................................................... 2 The structure of the RPR .................................................................................................................................................................. 2 Maps .................................................................................................................................................................................................. 2 Sections............................................................................................................................................................................................. 2 Acknowledgements............................................................................................................................................................................. 5 Sections 1 and 2, Rare and Scarce Plants in Brecknock ............................................................................................................ 6 Section 1 Rare Plants.......................................................................................................................................................................... 7 Section 2 Scarce Plants .................................................................................................................................................................... 41 Species Index ...................................................................................................................................................................................... 71 Common Name Index ..................................................................................................................................................................... 74 Monad Index ....................................................................................................................................................................................... 78 Planning areas and Parishes ............................................................................................................................................................. 83 Names of Special Sites/ Areas ........................................................................................................................................................ 84 National Nature Reserves ......................................................................................................................................................... 84 Wildlife Trust of South and West Wales ............................................................................................................................... 84 Local Nature Reserves ................................................................................................................................................................ 84 Sites of Special Scientific Interest ............................................................................................................................................. 84 Special Protection Area .............................................................................................................................................................. 85 Special Areas of Conservation .................................................................................................................................................. 85 Important Plant Areas ................................................................................................................................................................. 85 National Trust ............................................................................................................................................................................... 85 RSPB ................................................................................................................................................................................................ 85 Woodland Trust ........................................................................................................................................................................... 85 Database source codes .................................................................................................................................................................... 86 This third edition of the Brecknock Rare Plant Register is substantially updated and covers plants known to be established in the County in the period from 2000 to the present day. John Crellin, Hay-on-Wye, January 2021 Printed by Power Print, Llandrindod Wells. I am grateful to the Brecon Beacons National Park Authority for funding this printed edition. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Brecknock Rare Plant Register Introduction I learnt a lot preparing the first Rare Plant Register for Brecknock, one of the main things being that there is no possibility of it being anything other than a work in progress. The work presented here is mine as are the errors and any typos. Mike Porter, the other Joint Recorder with vastly more experience than myself, has helped and guided me greatly in understanding the county flora. Changes for this edition As with the previous edition the “Scarce” (section 2) category is limited to species with 10 sites in the county or less – unless listed as under threat nationally or in Britain and Ireland. This edition reports only those species seen in the county since 2000. The year 2020 has been a surprisingly good one for finding rare species and the timespan covered by this document is 21 years. The structure of the RPR Data comes from the BSBI1 Distribution Database plus my own database for those not yet submitted to the BSBI. Many of these records were digitised by BIS2. In addition, many records now come from the various iRecord3 recording systems, in particular the LERC Wales recording app. There are also some records used in compiling this RPR that originated on the WIRED (for BIS) and SEWBReCORD (for SEWBReC4) online platforms. These are used with the organisations’ permission. All records for the vice county have been analysed and divided into several sections, the first two of which comprise the core Rare Plant Register. The other sections are primarily of use within the county for analysing the wider recording results and make it possible to find a plant that might have been expected to be in the main document. All sections are available to anyone who submits a reasonable request for access but the RPR in printed form will have only sections 1 and 2 (the rare native and archaeophyte species that are established in the wild in the UK). This edition of the VC42 Rare Plant Register make use of data available in December 2020. Maps Distribution maps of every taxon in sections 1 to 11 are available in electronic form. See the maps on the Internet at bit.ly/vc42maps. Sections As well as a site analysis for the county this RPR has used the threat designations in the following lists: Welsh Red Data List A Vascular Plant Red Data List for Wales. Rhestr o Blanhigion Fasgwlaidd Data Coch ar gyfer Cymru. Dr Trevor Dines. 2008, Plantlife Wales. GB Red Data The Vascular Plant Red Data List for Great Britain - 2005 Cheffings, C. and Farrell, L. (Editors) (including Waiting and Parking lists) Welsh Section 42 Natural Environment and Rural Communities (NERC) Act 2006. - Species of Principal Importance in Wales (section 42). National Status (Rare or Scarce) JNCC5, Nationally Scarce and Rare Species. Brecknock Vice County The Vice Counties for botanical recording purposes were established in the mid-Victorian era and hence followed county boundaries as they then were. The BSBI1 has continued to use these boundaries to the present day. Hence the area covered is larger than the Brecknock district of Powys. Some effort has been made to be clear about the modern authority applying to the data presented in this edition. 1 Botanical Society of Britain and Ireland. 2 Biodiversity Information Service for Powys & Brecon Beacons National Park. 3 iRecord is operated by the Biological Records Centre (BRC) as part of the work of the UK Centre for Ecology & Hydrology (UKCEH). BRC is supported by the Joint Nature Conservation Committee (JNCC) and UKCEH (through National Capability funding via Natural Environment Research Council (NERC)). 4 South East Wales Biodiversity Records Centre. 5 Joint Nature Conservation Committee (UK Government). 2 Brecknock Rare Plant Register Brecknock Rare Plant Register sections Sec Section Records shown in print Publication /PDF version6 1 Species (including
Load more

Recommended publications
  • Mid Wales Abercraf
    20 April 2012 Accessibility help Text only BBC Homepage Wales Home Growing up in Abercraf more from this section Neil Hamer grew up in Abercraf Abercraf and still lives their Abercraf In Pictures today. He worked for twelve Children of Craig y Nos - The Book years in Blaenau Colliery in Growing up in Abercraf Creunant and still likes to walk My Town Ogof Ffynon Ddu BBC Local the mountains that were once Pen Portrait - Abercraf Mid Wales plundered for their coal. Science is Golden Things to do The Children of Craig y Nos The Sleeping Giant Foundation People & Places The Welfare Hall Nature & Outdoors History "I've lived in Abercraf all my life. I was born and brought up Religion & Ethics in the same house. My mother was born in Abercraf. My Arts & Culture father was a Welsh-speaker and wouldn't speak to me in English. As you go down the valley, it's not so good - a bit Music more noisy. TV & Radio Local BBC Sites I went to Abercraf Primary School. It was a mining village at News the time and Abercraf colliery was still open. Most of the men Sport of the village worked in the colliery. These valleys are full of Weather coal. There's still open cast mining going on today. Travel Neighbouring Sites My father worked in Abercraf colliery. I used to play up in the North East Wales mountains and still walk there now - Cribarth and Llyn y Fan North West Wales Fawr and Llyn y Fan Fach. The colliery closed in the early South East Wales 1960s.
    [Show full text]
  • Welsh Bulletin
    BOTANICAL SOCIETY OF THE BRITISH ISLES WELSH BULLETIN Editors: R. D. Pryce & G. Hutchinson No. 76, June 2005 Mibora minima - one oftlle earliest-flow~ring grosses in Wales (see p. 16) (Illustration from Sowerby's 'English Botany') 2 Contents CONTENTS Editorial ....................................................................................................................... ,3 43rd Welsh AGM, & 23rd Exhibition Meeting, 2005 ............................ " ............... ,.... 4 Welsh Field Meetings - 2005 ................................... " .................... " .................. 5 Peter Benoit's anniversary; a correction ............... """"'"'''''''''''''''' ...... "'''''''''' ... 5 An early observation of Ranunculus Iriparlitus DC. ? ............................................... 5 A Week's Brambling in East Pembrokeshire ................. , ....................................... 6 Recording in Caernarfonshire, v.c.49 ................................................................... 8 Note on Meliltis melissophyllum in Pembrokeshire, v.c. 45 ....................................... 10 Lusitanian affinities in Welsh Early Sand-grass? ................................................... 16 Welsh Plant Records - 2003-2004 ........................... " ..... " .............. " ............... 17 PLANTLIFE - WALES NEWSLETTER - 2 ........................ " ......... , ...................... 1 Most back issues of the BSBI Welsh Bulletin are still available on request (originals or photocopies). Please enquire before sending cheque
    [Show full text]
  • Brecon Beacons Weekends
    The 'diving board' on Fan y Big with Cribyn behind BRECON BEACONS WEEKENDS Weekend walking adventures for London-based hikers www.walkyourweekends.com 1 of 34 CONTENTS Introduction • Main features of interest 3 • Resources 5 • Where to stay 5 • Decision time! Weekend options summary 7 • Getting there 8 • Getting around 9 Suggested weekend itineraries • Weekend 1: Merthyr Tydfil & Abergavenny/Crickhowell 10 • Weekend 2: Merthyr Tydfil 13 • Weekend 3: Abergavenny/Crickhowell 15 The Walks 17 • A BEACONS TRAVERSE 18 • B LOW LEVEL WALK TO TALYBONT-ON-USK 21 • C PEN Y FAN CIRCULAR 23 • D TAFF TRAIL TO MERTHYR TYDFIL 26 • E CRICKHOWELL WALKS 27 • F SUGAR LOAF 30 • G FAN FAWR 31 • H SKIRRID FAWR 31 • I MERTHYR GENTLE WALK 32 Staying in Abergavenny 33 Staying in Merthyr Tydfil 34 www.walkyourweekends.com 2 of 34 INTRODUCTION MAIN FEATURES OF INTEREST The Brecon Beacons is a mountain range in south Wales and a national park. → CLICK HERE to see a n overview map of the Brecon Beacons ← Trail magazine's list of the 100 best mountains to climb in the UK (which is of course entirely subjective but is a useful place to start!) includes three peaks in the Brecon Beacons: • Pen y Fan – the highest peak in South Wales; between Brecon and Merthyr Tydfil. Pen y Fan sits in a cluster of other peaks including Corn Du, Cribyn and Fan y Big, so most of them can be climbed in a single walk. These are the main 'Beacons' in the Brecon Beacons. In this guide I'll refer to them as “Pen y Fan et al”.
    [Show full text]
  • 2 Powys Local Development Plan Written Statement
    Powys LDP 2011-2026: Deposit Draft with Focussed Changes and Further Focussed Changes plus Matters Arising Changes September 2017 2 Powys Local Development Plan 2011 – 2026 1/4/2011 to 31/3/2026 Written Statement Adopted April 2018 (Proposals & Inset Maps published separately) Adopted Powys Local Development Plan 2011-2026 This page left intentionally blank Cyngor Sir Powys County Council Adopted Powys Local Development Plan 2011-2026 Foreword I am pleased to introduce the Powys County Council Local Development Plan as adopted by the Council on 17th April 2017. I am sincerely grateful to the efforts of everyone who has helped contribute to the making of this Plan which is so important for the future of Powys. Importantly, the Plan sets out a clear and strong strategy for meeting the future needs of the county’s communities over the next decade. By focussing development on our market towns and largest villages, it provides the direction and certainty to support investment and enable economic opportunities to be seized, to grow and support viable service centres and for housing development to accommodate our growing and changing household needs. At the same time the Plan provides the protection for our outstanding and important natural, built and cultural environments that make Powys such an attractive and special place in which to live, work, visit and enjoy. Our efforts along with all our partners must now shift to delivering the Plan for the benefit of our communities. Councillor Martin Weale Portfolio Holder for Economy and Planning
    [Show full text]
  • Brecknock Rare Plant Register Species of Interest That Are Not Native Or Archaeophyte S8/1
    Brecknock Rare Plant Register Species of interest that are not native or archaeophyte S8/1 S8/1 Acanthus mollis 270m Status Local Welsh Red Data GB Red Data S42 National Sites Bear's-breech Troed yr arth Neophyte LR 1 Jun 2013 Acanthus mollis SO2112 Blackrock Mons: Llanelly: SSSI0733, SAC08 DB⁴ S8/2 Acer platanoides 260m Status Local Welsh Red Data GB Red Data S42 National Sites Norway Maple Masarnen Norwy 70m Neophyte NLS 18 Nov 2020 Acer platanoides SO0207 Nant Ffrwd, Merthyr Tydfil MT: Vaynor IR¹⁰ Oct 2020 Acer platanoides SO0012 Llwyn Onn (Mid) MT: Vaynor IR⁵ Apr 2020Acer platanoides SN9152 Celsau CFA11: Treflys JC¹ Mar 2020 Acer platanoides SO2314 Llanelly Mons: Llanelly JC¹ Feb 2019Acer platanoides SN9758 Cwm Crogau CFA11: Llanafanfawr DB¹ Oct 2018 Acer platanoides SO0924 Castle Farm CFA12: Talybont-On-Usk DB¹ Jan 2018 Acer platanoides SN9208 Afon Mellte CFA15: Ystradfellte: SSSI0451, DB⁴ SAC71, IPA139 Apr 2017Acer platanoides SN9665 Wernnewydd CFA09: Llanwrthwl DB¹ Jul 2016 Acer platanoides SO0627 Usk CFA12: Llanfrynach DB¹ Jun 2015Acer platanoides SN8411 Coelbren CFA15: Tawe-Uchaf DB² Sep 2014Acer platanoides SO1937 Tregoyd Villa field CFA13: Gwernyfed DB¹ Jan 2014 Acer platanoides SO2316 Cwrt y Gollen site CFA14: Grwyney… DB¹ Apr 2012 Acer platanoides SO0528 Brecon CFA12: Brecon DB¹⁷ 2008 Acer platanoides SO1223 Llansantffraed CFA12: Talybont-On-Usk DB² May 2002Acer platanoides SO1940 Below Little Ffordd-fawr CFA13: Llanigon DB² Apr 2002Acer platanoides SO2142 Hay on Wye CFA13: Llanigon DB² Jul 2000 Acer platanoides SO2821 Pont
    [Show full text]
  • Hydrogeology of Wales
    Hydrogeology of Wales N S Robins and J Davies Contributors D A Jones, Natural Resources Wales and G Farr, British Geological Survey This report was compiled from articles published in Earthwise on 11 February 2016 http://earthwise.bgs.ac.uk/index.php/Category:Hydrogeology_of_Wales BRITISH GEOLOGICAL SURVEY The National Grid and other Ordnance Survey data © Crown Copyright and database rights 2015. Hydrogeology of Wales Ordnance Survey Licence No. 100021290 EUL. N S Robins and J Davies Bibliographical reference Contributors ROBINS N S, DAVIES, J. 2015. D A Jones, Natural Rsources Wales and Hydrogeology of Wales. British G Farr, British Geological Survey Geological Survey Copyright in materials derived from the British Geological Survey’s work is owned by the Natural Environment Research Council (NERC) and/or the authority that commissioned the work. You may not copy or adapt this publication without first obtaining permission. Contact the BGS Intellectual Property Rights Section, British Geological Survey, Keyworth, e-mail [email protected]. You may quote extracts of a reasonable length without prior permission, provided a full acknowledgement is given of the source of the extract. Maps and diagrams in this book use topography based on Ordnance Survey mapping. Cover photo: Llandberis Slate Quarry, P802416 © NERC 2015. All rights reserved KEYWORTH, NOTTINGHAM BRITISH GEOLOGICAL SURVEY 2015 BRITISH GEOLOGICAL SURVEY The full range of our publications is available from BGS British Geological Survey offices shops at Nottingham, Edinburgh, London and Cardiff (Welsh publications only) see contact details below or BGS Central Enquiries Desk shop online at www.geologyshop.com Tel 0115 936 3143 Fax 0115 936 3276 email [email protected] The London Information Office also maintains a reference collection of BGS publications, including Environmental Science Centre, Keyworth, maps, for consultation.
    [Show full text]
  • Proposed Solar Farm
    BRYN HENLLYS EXTENSION PROPOSED SOLAR FARM ENVIRONMENTAL STATEMENT PREPARED BY PEGASUS GROUP | AUGUST 2019 P18-2622 | LIGHTSOURCE BP Pegasus Group Project Directory Statement of Competence The following competent experts have been involved in the preparation of this Environmental Statement on behalf of Lightsource BP. EIA Coordination Pegasus Group is a Member of the Institute of Environmental Management and Assessment (IEMA) and one of the founding members of the IEMA Quality Mark. Competent experts involved in the co- ordination of the Environmental Statement include Chartered members of the Royal Town Planning Institute and IEMA. Landscape and Visual Pegasus Group is a Registered Practice with the Landscape Institute. Our Landscape Architects regularly prepare Landscape and Visual Impact Assessments (LVIA) as part of EIA. The LVIA has been prepared by a Chartered Member of the Landscape Institute to ensure compliance with appropriate guidance. Cultural Heritage The Heritage team at Pegasus Group specialises in archaeology, built heritage and the historic landscape. The team holds individual memberships of the Royal Town Planning Institute (RTPI), the Institute of Historic Buildings Conservation (IHBC) and the Chartered Institute for Archaeologists (CIfA). The Archaeology and Cultural Heritage chapter was authored and reviewed by members of the CIfA. Biodiversity This chapter has been prepared and separately reviewed by Avian Ecology professional ecologists who are full members of the Chartered Institute of Ecology and Environmental Management (CIEEM) and are experienced in the field of ecological impact assessment. Transport & Access Competent experts involved in the assessment, preparation and checking of the Traffic and Transport chapter variously have Chartered membership of the Institute of Logistics & Transport (CMILT), Membership of the Chartered Institute of Highways & Transportation (MCIHT) or Membership of the Institution of Civil Engineers (MICE).
    [Show full text]
  • Königreichs Zur Abgrenzung Der Der Kommission in Übereinstimmung
    19 . 5 . 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 128/23 1 RICHTLINIE DES RATES vom 28 . April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Vereinigtes Königreich ) (75/276/EWG ) DER RAT DER EUROPAISCHEN 1973 nach Abzug der direkten Beihilfen, der hill GEMEINSCHAFTEN — production grants). gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­ Als Merkmal für die in Artikel 3 Absatz 4 Buch­ päischen Wirtschaftsgemeinschaft, stabe c ) der Richtlinie 75/268/EWG genannte ge­ ringe Bevölkerungsdichte wird eine Bevölkerungs­ gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates ziffer von höchstens 36 Einwohnern je km2 zugrunde vom 28 . April 1975 über die Landwirtschaft in Berg­ gelegt ( nationaler Mittelwert 228 , Mittelwert in der gebieten und in bestimmten benachteiligten Gebie­ Gemeinschaft 168 Einwohner je km2 ). Der Mindest­ ten (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, anteil der landwirtschaftlichen Erwerbspersonen an der gesamten Erwerbsbevölkerung beträgt 19 % auf Vorschlag der Kommission, ( nationaler Mittelwert 3,08 % , Mittelwert in der Gemeinschaft 9,58 % ). nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments , Eigenart und Niveau der vorstehend genannten nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­ Merkmale, die von der Regierung des Vereinigten schusses (2 ), Königreichs zur Abgrenzung der der Kommission mitgeteilten Gebiete herangezogen wurden, ent­ sprechen den Merkmalen der in Artikel 3 Absatz 4 in Erwägung nachstehender Gründe : der Richtlinie
    [Show full text]
  • 3.0 the LDP Strategy ® 34.4 3.1 Having Established the Context and Main Issues and Considerations Facing Powys, Which Are Uniqu
    3.0 The LDP Strategy ® 34.4 3.1 Having established the context and main issues and considerations facing Powys, which are unique to the county, this section draws together the strategy1 for the LDP from 2011 up to 2026. The strategy comprises: Minor Change Section: Paragraph 3.1 Reason: Consequential change to reflect the proposed inclusion of strategic policies in the LDP. Insert 5th item in list of paragraph as follows: i. A future vision and objectives for how land and settlements in Powys should be used and developed. ii. A growth strategy describing the principle development needs and levels of development that are required to achieve the vision and objectives. iii. A spatial strategy that describes the sustainable distribution, location and pattern of development and growth being planned to achieve the vision and objectives. iv. A key diagram of the strategy. v. Strategic policies to define the strategy in policy terms. 3.2 The LDP’s Vision and Objectives 3.2.1 The vision2 for the Powys LDP to help deliver is: Focussed Change: FC6 Section: Vision Reason: To ensure the LDP addresses matters raised by LDP representations 3822.V1, 4349.V1 and 6235.V1 (to reflect the importance of the Powys landscape as a topic in its own right), in order to ensure the LDP meets the soundness tests. Insert additional words in the Vision as follows: Our Vision of Powys 2026 ® 34.5 Powys is a county of considerable variety extending from the South Wales Valleys to the Berwyn Mountains in the north, and from the Cambrian Mountains in the west to the English border in the east.
    [Show full text]
  • A Bryophyte Assessment of Coedydd Nedd a Mellte SAC and Associated Sssis, 2006 to 2017
    A bryophyte assessment of Coedydd Nedd a Mellte SAC and associated SSSIs, 2006 to 2017 Graham Motley (NRW Usk Senior NRM Officer, Operations South East Wales) & Sam Bosanquet (NRW Non-vascular Plant Ecologist, Evidence Analysis Group) Evidence Report No. 211 Date About Natural Resources Wales Natural Resources Wales is the organisation responsible for the work carried out by the three former organisations, the Countryside Council for Wales, Environment Agency Wales and Forestry Commission Wales. It is also responsible for some functions previously undertaken by Welsh Government. Our purpose is to ensure that the natural resources of Wales are sustainably maintained, used and enhanced, now and in the future. We work for the communities of Wales to protect people and their homes as much as possible from environmental incidents like flooding and pollution. We provide opportunities for people to learn, use and benefit from Wales' natural resources. We work to support Wales' economy by enabling the sustainable use of natural resources to support jobs and enterprise. We help businesses and developers to understand and consider environmental limits when they make important decisions. We work to maintain and improve the quality of the environment for everyone and we work towards making the environment and our natural resources more resilient to climate change and other pressures. Evidence at Natural Resources Wales Natural Resources Wales is an evidence based organisation. We seek to ensure that our strategy, decisions, operations and advice to Welsh Government and others are underpinned by sound and quality-assured evidence. We recognise that it is critically important to have a good understanding of our changing environment.
    [Show full text]
  • Carmarthenshire Revised Local Development Plan (LDP) Sustainability Appraisal (SA) Scoping Report
    Carmarthenshire Revised Local Development Plan (LDP) Sustainability Appraisal (SA) Scoping Report Appendix B: Baseline Information Revised Carmarthenshire Local Development Plan 2018 - 2033 1. Sustainable Development 1.1 The Carmarthenshire Well-being Assessment (March 2017) looked at the economic, social, environmental and cultural wellbeing in Carmarthenshire through different life stages and provides a summary of the key findings. The findings of this assessment form the basis of the objectives and actions identified in the Draft Well-being Plan for Carmarthenshire. The Assessment can be viewed via the following link: www.thecarmarthenshirewewant.wales 1.2 The Draft Carmarthenshire Well-being Plan represents an expression of the Public Service Board’s local objective for improving the economic, social, environmental and cultural well- being of the County and the steps it proposes to take to meet them. Although the first Well- being Plan is in draft and covers the period 2018-2023, the objectives and actions identified look at delivery on a longer term basis of up to 20-years. 1.3 The Draft Carmarthenshire Well-being Plan will focus on the delivery of four objectives: Healthy Habits People have a good quality of life, and make healthy choices about their lives and environment. Early Intervention To make sure that people have the right help at the right time; as and when they need it. Strong Connections Strongly connected people, places and organisations that are able to adapt to change. Prosperous People and Places To maximise opportunities for people and places in both urban and rural parts of our county. SA – SEA Scoping Report – Appendix B July 2018 P a g e | 2 Revised Carmarthenshire Local Development Plan 2018 - 2033 2.
    [Show full text]
  • 10181 NPT Waterfall Walks A2
    Abercraf Sgwd Isaf Clun-Gwyn Henrhyd Sgwd Ddwli Uchaf Sgwd Clun-Gwyn 1km A4221A4221 Ystradfellte Sgwd Ddwli Isaf Brecon PO & pub Sgwd y Bedol Aberhonddu SP a Thafarn Ystradgynlais Sgwd y Pannwr Sgwd Gwladus Seven Sisters Sgwd yr Eira Blaendulais No through road Pontneddfechan Sgwd Sychryd Dim ffordd drwodd A4109A4109 A4AA40594059059 A4067A4A4067067 A4109A4109 Hirwaun Cwm Gwrelych Merthyr Tydfil Porth Pontardawe Merthyr Tudful yr Ogof Resolven Resolfen Gwaun Hepste West Wales Melincourt Cwm Porth Gorllewin Cymru Aberdulais A465A465 Melin y Cwrt 45 Key/Allwedd 44 Four Falls Trail/Llwybr Pedair Sgwd MM44 Neath Castell-nedd 43 Afan Elidir Trail/Llwybr Elidir Forest Park DdinasTrail/Llwybr Ddinas Swansea Abertawe Parc Powder Trail/Llwybr y Powdwr Du Cardiff Coedwig Caerdydd Afan Cwm Gwrelych Trail/Llwybr Cwm Gwrelych Waterfall link path/Llwybr Cyswllt i’r Sgwd Brecon Petrol Station Aberhonddu Other paths/Llwybrau arall & shop Gorsaf betrol Car park/Maes parcio a siop SSgwdgwd CClun-Gwynlun-Gwyn Pont SSgwdgwd IIsafsaf Melin-fach CClun-Gwynlun-Gwyn 225050 250250 SgwdSgwd y PannwrPannwr SgwdSgwd yryr EiraEira SgwdSgwd DdwliDdwli UchafUchaf Afon Hepste 220000 SgwdSgwd DdwliDdwli IIsafsaf SgwdSgwd Afon Pyrddin GGwladuswladus SgwdSgwd y BedolBedol HHenrhydenrhyd FFalls/Sgwdalls/Sgwd HHenrydenryd Seven Sisters Blaendulais Old 220000 Gunpowder Shop & pubs Works Siop a thafarndai Hen Waith Afon Powdwr Nedd Fechan Penderyn 00 2002 Penderyn Distillery 115050 Visitor Centre Canolfan Ymwelwyr Distyllfa Penderyn Pontneddfechan Shop, PO & pubs SSgydaugydau SSychrydychryd A4109A4109 Siop, SP a 330000 thafarndai Dinas Rock Craig y Ddinas Afon Sychryd A465A465 Afon Mellte Waterfalls 225050 Centre Canolfan 2200 y Sgydau 00 B4242B4242 Shops, PO, banks & pubs Siopiau, SP, banciau a thafarndai A4AA40594059059 Afon Nedd Glynneath Glyn-nedd Pont-Walby Pontwalby 0 22404 Neath Castell-nedd New for 2010 Cwm Gwrelych Trail Shops, PO & pubs Llwybr Cwm Gwrelych Siopiau, SP a thafarndai 0 20020 Hirwaun Merthyr Tydfil Merthyr Tudful © Crown copyright.
    [Show full text]