Seniorenwegweiser Landkreis Rügen 4. Auflage Wohnungsgenossenschaft „RUGARD“ Bergen eG modern – preiswert – zukunftssicher Tel. 03838 8023-0 Kreisverband Rügen e.V. Fax 03838 8023-33 www.ruegen.drk.de

Bei uns sind Sie zu Hause! 18528 Bergen / Rügen Häusliche Kranken- und Altenpfl ege Straße der DSF 6 Telefon (0 38 38) 20 13 0 Telefax (0 38 38) 20 13 20 Altenpfl ege: Körperpfl ege · Beratung Hilfe im Haushalt · Mahlzeiten www.wgr-ruegen.de [email protected] Krankenpfl ege: Spritzen setzen · Medikamente geben Einreibungen · Verbandswechsel Unsere Genossenschaft bietet in den Orten Bergen, , , , und für alle Generationen und Haushaltsgrößen kosten- günstige, qualitätsgerechte und auch altersgerechte Wohnungen an.

Häusliche Pfl www.sen-info.de w03838 ege 23004 Die Internetinformation für Senioren

Alles rund um die Viele Tipps und Infos Vorsorge zu Gesundheit und Ernährung Angebote in Ihrer Stadt IhremLandkreis Sicherheit im Alltag ... Umfangreiches Besuchen Sie uns Behindertenhilfe Branchenverzeichnis mit Top-Einkaufsadressen doch im Internet! Sozialstationen

Rettungsdienst Wo möchten Sie im Alter wohnen und leben? Familien & Senioren • Ihr Haus ist zu groß geworden, Sie suchen nun ein kleineres Domizil für Ihren Ruhestand Service Wohnen • Sie haben den Wunsch, die Betreuung im altersgerech- ten Wohnen zu genießen und möchten nun Ihr Haus Fahrdienst verkaufen • Sie wollen wissen, was Ihre Immobilie wert ist und benötigen eine marktgerechte Werteinschätzung • Sie suchen eine entsprechendes Haus oder passende Eigentumswohnung auf der Insel Rügen für Ihren Lebensabend Wir helfen Ihnen weiter. Kontaktieren Sie uns. Dicke & Kubsch GbR „Persönlicher geht‘s nicht!“ Dammstraße 5 • 18528 Bergen auf Rügen Tel.: 03838 404420 • www.dk-immobilien-ruegen.de Grußwort

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, unsere Gesellschaft befindet sich im Wandel. Im- mer mehr Menschen erfreuen sich bis ins hohe Alter einer guten Gesundheit und wollen nicht länger im Abseits stehen, sondern ihre Erfahrung und ihre Fä- higkeiten ins tägliche Miteinander einbringen.

Auch auf Rügen ist diese Veränderung zunehmend zu bemerken. Aus diesem Grund hat sich der Senio- renbeirat des Landkreises entschlossen, zusammen mit dem mediaprint infoverlag diesen Wegweiser für Senioren herauszugeben.

Er soll Sie umfassend über unsere kulturellen und gesellschaftlichen Angebote informieren, damit Sie aktiv am öffentlichen Leben teilnehmen können. Mein Dank gilt an dieser Stelle allen, die es ermög- Gleichzeitig möchten wir natürlich unsere Arbeit als licht haben, dass diese Broschüre erscheinen kann. Seniorenbeirat und was wir für Sie tun können ge- nau vorstellen.

Nicht zuletzt soll Sie dieser Wegweiser auch auf die Mit freundlichen Grüßen Beratungsangebote des Landkreises aufmerksam machen. Wenn es doch einmal ein Problem geben sollte, wissen Sie somit sofort, welche Stelle Ihnen weiterhelfen kann. Ein weiteres wichtiges Kapitel beschäftigt sich mit der Frage, wie Sie heute oder in Ihr Fritz Barthel Zukunft leben möchten. Vorsitzender des Seniorenbeirates

1 Inhaltsverzeichnis

Grußwort 1 Branchenverzeichnis 3 Der Seniorenbeirat und seine Aufgaben 4 Fit wie ein Turnschuh – Gesund und aktiv im Alter 5 Aktiv im Alter 5 Gesundheit, Ernährung und Wellness 6 Selbstbestimmt Wohnen und Leben 9 Selbstständig im Alltag 9 Barrierefreies Wohnen durch Wohnraumanpassung 9 Wohnen auf Rügen 9 Spezielle Wohnformen für Senioren 10 Pflegeeinrichtungen im Landkreis Rügen 11 Ambulante Pflegeeinrichtungen im Landkreis Rügen 13 Wohin Sie sich bei Problemen wenden können 16 Allgemeine Beratung 16 Beratung in Einzelfragen 16 Im Todesfall 20 Impressum U3 U = Umschlagseite

Seniorengerechtes Wohnen auf der schönen Insel Rügen H

Wir bieten in einem gepfl egten Umfeld 47 helle und freundliche Ein- und Zweiraumwohnungen.

In der Wohnanlage befi nden sich folggendedde Räumlichkeiten:

Gemeimme nscnsscschafhafa tsrtsts aumm mim tTt Teeke üchücü he DaD chtchhtterreer assasse AAnndacdad htstsraurar m BiB bliblbl otho ekek WWhhirlr poop lwalwwawannnnennee Frriseisseeur-ur uu. KoKosmesms ettikikkraurraum FaF hrshrsstuhttuuhuhl

AufAuff WuWunscscchth täglä lichicchheeB Betretttreuuuuuungng ddururchh diediie VoVolkslkksk solsoollidaididad ritrität.. InI ddeer NähNä eeb befi ndendd nns sichic Arztpt raxaxaxen,en Apothot eke,E, Einknkaufsmsmös gliliichkeite ene unduunnd eie nene gutg te Anbinbnbib ndunnd ngng anan dendeden öfö fenfeenentlitl chehen Perse soneo nnaahveh erkerk hr.h

Sieieiedludldluungng amam WalWaW d 52 • 1885866 OsO tses ebad Sellelllllini WirWiWirr sisindd tägtäglicli h für SieS untert derrT Telellefononnumnummerme : 030380 303033 959 479 zu ere reichechheen.n hillleblebranrannd@ld@ iegensen chahaaftsf svervve waltung-hillilllebrebb andndn .de.ded 2 Branchenverzeichnis

mediaprint infoverlag gmbh se.de sese.d se. s de LOCANDA e.V. oca hotoca p

@p Verein für Beratung und Betreuung e ree@p r Dank vieler tree@p t w bway

Zweckverband starker Partner ubway

subway subw Bahnhofstraße 4 · 18581 Putbus/Rügen Wasserversorgung und Abwasserbehandlung halten Sie diese Telefon: 03 83 01 - 88 78 0 Rügen Telefax: 03 83 01 - 88 78 90 hochwertige Funk: 01 70 - 4 37 71 16 www.zwar.de Publikation in E-Mail: [email protected] Händen. Internet:www.locanda-ruegen.de 24h - Bereitschaftsdienst 0 800 / 9 92 71 12

Putbuser Chaussee 1 · 18528 Bergen auf Rügen Büroöffnungszeiten: Telefon 0 38 38 / 80 04 - 0 · Fax 0 38 38 / 80 04 - 24 Di 9.00 – 12.00 Uhr oder Termine nach Vereinbarung bei Ihnen E-Mail: [email protected] www.alles-deutschland.de Do 13.00 – 15.30 Uhr zu Hause oder in der Geschäftsstelle.

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Übersicht, leistungs- fähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Dienstleistern, alpha- „Wir nehmen den betisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Ver- nächsten teilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de. Bus“. Wir auf Rügen haben Altersgerechtes Wohnen ...... U2 Sinn für gute Verbindungen.rbindungen. Autohaus ...... U4 Betreutes Wohnen ...... 5 Betreuung ...... 3 Ergotherapie ...... 8 Immobilien ...... U2 Landurlaub ...... 6 Personennahverkehr ...... 3 Pflege ...... U2 Pflegedienste ...... 13, 15 Seniorenwohnen ...... 5 Verkehrsunternehmen ...... 3 Wellness ...... 6 Wohnen im Alter ...... 2 Ganz gleich, welchen Platz auf Rügen Wohnen ...... U2 Sie besuchen wollen – wir bringen Sie hin. Wohnungsgenossenschaft ...... U2 Und zurück. Denn unsere Busse fahren jährlich 4 Millionen Kilometer im Zweckverband Wasserversorgung ...... 3 Liniendienst. Rügener Personennahverkehrs GmbH Da ist immer einer in Ihrer Nähe. Jetzt Tilzower Weg 33 · 18528 Bergen/Rügen gleich und später wieder. Tel. 0 38 38/20 29 55 · www.rpnv.de U = Umschlagseite 3 Der Seniorenbeirat und seine Aufgaben

Was ist der Seniorenbeirat? Die Aufgaben und Arbeitsweise des Seniorenbeirats Das Anliegen des Seniorenbeirats besteht darin, die Der Seniorenbeirat besteht unter anderem aus Ver- Interessen und Belange der älteren Bürger wahrzu- tretern der Seniorenverbände, der Wohlfahrtsver- nehmen. bände, der Kirchen, der Parteien und diverser Verei- Der Seniorenbeirat soll dazu beitragen: ne sowie engagierten Einzelpersonen. • das Selbstbewusstsein der älteren Menschen zu stärken, Somit ist er ein gewähltes Gremium älterer Bürger • ihre Selbständigkeit und Unabhängigkeit zu för- des Landkreises Rügen, der vom Kreistag berufen dern und wurde. Er ist überparteilich, überkonfessionell und • die Bildung und Stabilisierung örtlicher Senioren- verbandsunabhängig und versteht sich als ein Or- beiräte zu fördern. gan der Meinungsbildung und des Erfahrungsaus- Diese Aufgaben nimmt der Seniorenbeirat wahr, indem tausches auf gesellschafts- und sozialpolitischem er die kommunalen Organe und Gremien in Fragen der sowie kulturellem Gebiet. Seniorenarbeit berät und mit Empfehlungen zur Verbes- serung der Lebensbedingungen für Senioren beiträgt. Der Seniorenbeirat besteht aus maximal 20 ständigen Außerdem macht er die verantwortlichen Stellen auf Mitgliedern und arbeitet ehrenamtlich. Er wählt aus spezifische Probleme der Senioren aufmerksam und seinen Reihen einen geschäftsführenden Vorstand. beteiligt sich an der Ausarbeitung von Lösungen. Nicht zuletzt ist der Seniorenbeirat der direkte Ansprechpart- ner für alle Senioren und Seniorenvertretungen.

Kontakt: Kreistag des Landkreises Rügen – Seniorenbeirat – Billrothstraße 5, 18528 Bergen auf Rügen Tel.: 03838 813-279 Fax: 03838 22227 E-Mail: [email protected] [email protected] Vorsitzender: Fritz Barthel Tel./Fax privat: 03838 23591 4 Fit wie ein Turnschuh – Gesund und aktiv im Alter

Deutschland wird älter. Lag vor 150 Jahren die Le- ein zweites Zuhause fördern die Begegnungsstätten benserwartung eines Menschen noch bei unter 40 Lebenssinn, Gemeinschaft und Zufriedenheit. Zur täg- Jahren, werden heute geborene Mädchen durch- lichen Arbeit der Begegnungsstätten gehören die För- schnittlich 80, Jungen 75 Jahre alt. Doch das Kli- derung der Kommunikation, verschiedene Freizeitakti- schee vom garstigen Nachbarn, der seine Freizeit in vitäten, kreative Betätigung, Sport, Spiel und in hohem einer dunklen Wohnung verbringt und die Nachbars- Maße die Gesundheitsförderung. Zudem sind die Be- kinder verschreckt, ist längst überholt. Die Genera- gegnungsstätten aber auch zentrale Anlaufstellen für tion 60plus ist so engagiert und aktiv wie nie zuvor die großen und kleinen Alltagsprobleme ihrer Besucher. – Senioren bereisen die Welt, springen als Babysitter in der Nachbarschaft ein und treffen sich mehrmals Bildung wöchentlich zum gemeinsamen Sport. Denn nun ha- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans... auf alle Fälle! ben Sie nach dem harten Arbeitsalltag endlich Zeit, Weiterbildung ist keine Frage des Alters. Wer findet Ihr Leben in vollen Zügen zu genießen. während des stressigen Arbeitsalltags schon Zeit für einen Sprach- oder EDV-Kurs? Viele Menschen haben Aktiv im Alter erst im Alter die Zeit und die Muße, sich schon lang gewünschtes Wissen anzueignen. Ganz gleich, ob Sie Treffpunkte/Begegnungsstätten Ihr Hobby perfektionieren oder etwas lernen möch- Das Utopia eines entspannten Nachmittags – in ge- ten, was Sie schon Ihr Leben lang können wollten – selliger und vertrauter Runde bei einer Tasse Kaffee mit Gleichgesinnten zu lernen, bringt nicht nur neue zusammen sitzen, gemeinsam lachen, reden und menschliche Kontakte, sondern auch die Herausfor- sich erinnern. Von freien Verbänden, Kirchengemein- derungen mit sich, die zur sinnvollen Beschäftigung den und Senioreneinrichtungen wird eine Vielzahl anreizen und somit zu mehr Zufriedenheit führen. solcher Veranstaltungen und Aktivitäten speziell für Senioren angeboten. Oft finden sich hier neben Ge- Servicebüro im Hochhaus mütlichkeit auch Partner für Spiel und Sport. Wann Gerhart-Hauptmann-Ring 28 in Arbeiter-Samariter-Bund haben Sie zum Beispiel das letzte Mal eine spannen- Regionalverband NORD-OST e.V de Partie Schach gespielt? Leistungsangebot Wohngemeinschaft für Menschen mit Betreuungsbedarf Soziale Betreuung und Beratung Auf den ersten Blick sind Begegnungsstätten für Seni- Begegnungstätte „Mittendrin“ oren ein Treffpunkt zum gemütlichen Beisammensit- Auskünfte: Telefon: 038392 594645 / 0152 28901566 zen. Dahinter verbirgt sich aber noch viel mehr: Wie www.asb-nordost.de 5 Fit wie ein Turnschuh – Gesund und aktiv im Alter

Kultur Senioren erobern die Bühne: In den letzten zehn Jahren ist der kulturelle Konsum der älteren Gene- ration erheblich gestiegen – Senioren machen bei vielen Veranstaltungen inzwischen den größten Teil des Publikums aus! Denn was die Jüngeren erst noch herausfinden müssen, haben die „alten Hasen“ längst erkannt: Kultur vermittelt nicht nur trockenes und überholtes Wissen und verbreitet alte Lehrmei- nungen, sondern sie ist der Ausdruck unserer Ge- sellschaft und somit lebendiger Bestandteil des täg- lichen Lebens. Nach dem Berufsleben haben viele ältere Menschen auch einfach wieder mehr Zeit und Muße, um interessante Ausstellungen zu besuchen, Gesundheit, Ernährung und Wellness ins Theater oder Konzert zu gehen oder eine Zirkus- oder Varietevorstellung zu besuchen. Oder steht Ih- Reifere Haut top in Form nen eher der Sinn danach, die örtlichen Sehenswür- In den verschiedenen Abschnitten unseres Lebens hat digkeiten zu erkunden? unser Körper ganz verschiedene Bedürfnisse. Das gilt besonders für die Haut, die mit zunehmendem Al- ter immer trockener und sensibler wird. Um für eine strahlend schöne Haut zu sorgen, sollten Cremes und andere Pflegemittel auf diesen Feuchtigkeitsbedarf speziell abgestimmt sein. Hilfe bei der Auswahl ge- eigneter Präparate finden Sie sowohl in der Apotheke als auch in professionellen Kosmetikstudios. Sie stim- men den Pflegebedarf auf den individuellen Hautzu- stand ab, beraten über den richtigen Sonnenschutz und wirken schlaffer Haut und Lachfältchen mit Rei- nigungs- und Pflegemasken entgegen. Tun Sie sich doch mal wieder etwas Gutes und gönnen Sie sich eine Rundumbehandlung mit Wohlfühlgarantie! 6 Fit wie ein Turnschuh – Gesund und aktiv im Alter

Ergotherapie – Was ist das? Der Begriff „Ergotherapie“ kommt aus dem Griechi- schen und setzt sich zusammen aus „Ergo=arbeiten, handeln, tun“ und „Therapie=dienen“. Ergotherapie will Menschen bei der Handlungsfähigkeit im Alltag un- terstützen. Es werden Patienten jeden Alters mit Krank- heitsbildern aus allen medizinischen Fachbereichen be- handelt. Dem ganzheitlichen Ansatz der Ergotherapie liegt die Erkenntnis zugrunde, dass Menschen, die in ihrer Handlungsfähigkeit durch Krankheit, Verletzung oder Behinderung eingeschränkt sind, über alltags- bzw. handlungsorientierte Aktivitäten und Prozesse die für ihr Leben wichtigen Kompetenzen entwickeln, er- halten, wiedererlangen oder erweitern können. Deshalb werden neben speziellen Behandlungsmethoden und -konzepten wie z.B. Bobath, Sensorische Integration, Spiraldynamik auch ganz alltägliche Dinge in der The- rapie eingesetzt. Ob es Spiele, handwerkliche Tätigkei- ten, Musik, Entspannungs- oder Bewegungsübungen, Waschen, Anziehen, Kochen, Training am Computer kungen wie Schlaganfall, Morbus Parkinson, Multiple oder das Lösen von Aufgaben auf Arbeitsblättern sind, Sklerose, dementielle Erkrankungen, wie z.B.Morbus alles wird gezielt eingesetzt, um die Ziele zu erreichen, Alzheimer, degenerative und rheumatische Erkran- die im differenzierten ergotherapeutischen Befund er- kungen, Zustand nach Frakturen, Amputationen, Tu- mittelt werden. Ziele, Behandlungsplan und -methoden morentfernung, Depression, Psychose, Neurose. werden ständig dem Können des Patienten und der ver- Einige Beispiele für Therapiemittel und Therapieziele änderten Situation im Laufe der Behandlung angepasst. bei einem Patienten nach Schlaganfall mit Halbsei- tenlähmung, Sensibilitätsausfällen, Konzentrations- Behandelt werden Beeinträchtigungen von Bewe- und Gedächtnisproblemen: gung, Wahrnehmung, Hirnleistung und psychischer • spez ielle Bewegungsübungen Art. Diagnosen älterer Menschen, die in der Ergothe- gezielte Lockerung, Dehnung, Verbesserung des rapie behandelt werden, sind neurologische Erkran- Bewegungsausmaßes 7 Fit wie ein Turnschuh – Gesund und aktiv im Alter

• großes Steckhalma (Solitär) Das Hauptziel der Ergotherapie ist der Erhalt und weite Armbewegungen,Training der Greiffunktion, so weit möglich die Verbesserung der Selbststän- Verbesserung der Konzentration, des Gedächtnis- digkeit und Handlungsfähigkeit im Alltag. Bei allen ses, der Handlungsplanung Therapieinhalten wird durch die aktive Tätigkeit das • Mühle-Spiel mit Stecknaden Selbstwertgefühl und das Selbstvertrauen gesteigert, Feinmotorik, z.B. Spitzgriff, Gedächtnis, Strategi- was zu einer besseren Lebensqualität des Patienten sches und logisches Denken und damit auch für die Angehörigen führen kann. • Korbflechte n Dies kann auch zur Verringerung oder Verzögerung V erbesserung des Bewegungsausmaßes und einer Pflegebedürftigkeit beitragen. Daneben haben Kräftigung der Arm- und Handmuskulatur, Fein- die Hilfsmittelversorgung sowie die Wohnrauman- motorik, Anregung der Oberflächensensibilität, passung und die Angehörigenberatung einen hohen Konzentration, Figur-Grund-Wahrnehmung Stellenwert in der Ergotherapie. • T onarbeiten In der Praxis für Ergotherapie erfolgt die Behandlung Sensibilitätstraining, Beweglichkeit/Feinmotorik auf Verordnung vom Fach- oder Hausarzt. Bei Bedarf ohne großen Widerstand, Kraftdosierung findet die Therapie auch in der Häuslichkeit oder so- • All tagsaktivitäten, z.B. Kochen zialen Einrichtung statt. Die Kosten der ergotherapeu- Feinmotorik, Greifen, Handlungsplanung, Kurz- tischen Behandlung werden wie bei allen Heilmitteln und Langzeitgedächtnis, Erlangung von Kompe- mit Ausnahme des gesetzlich festgelegten Eigenan- tenz und Selbstständigkeit im Alltag teils von den Krankenkassen übernommen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Autorin des Praxis für Ergotherapie Artikels gern zur Verfügung. im Ärztehaus Bergen - Rotensee  Oda Thiel Bewegen – Wahrnehmen – Handeln staatlich anerkannte Ergotherapeutin mit eigenen Pra- • Demenzbehandlung • Affolter xen in • Gedächtnistraining • Spiraldynamik Tel.: 03831 26190 • Bobath • Angehörigenberatung • Perfetti • Hilfsmittelversorgung und in Mehr Selbstständigkeit im Alltag Bergen auf Rügen Störtebekerstr. 31 · 18528 Bergen/Rügen · Tel. 0 38 38/82 89 50 Tel.: 03838 828950 8 Selbstbestimmt Wohnen und Leben

Es ist ganz natürlich, dass die Wohnung mit zu- gen. Das Waschbecken sollte in individueller Höhe nehmendem Alter aus verschiedenen Gründen eine montiert werden und möglichst flach und unterfahr- wachsende Bedeutung für die eigene Lebensqualität bar sein, damit es auch von einem Rollstuhlfahrer bekommt. Schließlich verbringen Sie gerade im Al- genutzt werden kann. Achten Sie beim WC darauf, ter mehr Zeit zuhause, da Ihnen zum einen durch dass links und rechts ausreichend Bewegungsfläche den Wegfall geregelter Arbeitszeiten mehr Freizeit vorhanden ist und bringen Sie passende Stützgrif- zur Verfügung steht, zum anderen aber auch auf- fe mit geeignetem Profil und griffiger Oberfläche an. grund von gesundheitlichen Problemen, die den Weg Eine schwellenfreie Duschwanne sorgt ganz einfach erschweren. Durch eine barrierefreie Ausgestaltung für einen rollstuhlgerechten beziehungsweise leich- der Innenräume ist die eigene Wohnung der Schlüs- ter zugänglichen Duschplatz. sel zu einer aktiven Teilnahme am Leben und zum Erhalt der Selbstständigkeit bis ins hohe Alter. Wohnen auf Rügen

Selbstständig im Alltag Auf Rügen wohnt man sprichwörtlich da, wo andere Urlaub machen. Die größte Insel Deutschlands hat Auch wenn sich heutzutage dank einer gesunden Er- allein im Jahr 2009 fast sieben Millionen Besucher nährung und ausreichend Bewegung viele Menschen an die Ostseeküste gelockt, die das besondere Flair bis ins hohe Alter einer exzellenten Gesundheit er- Rügens aufs Höchste schätzen. Als Einwohner des freuen, gehen mit dem natürlichen Alterungsprozess Landkreises Rügen können Sie dieses Flair das gan- zumeist auch einige gesundheitliche Veränderungen ze Jahr über genießen. Einzigartige Naturschutzge- einher. Durch eine barrierefreie Ausgestaltung der biete laden zu abwechslungsreichen Aktivitäten im eigenen Wohnräume kann allerdings vielen dieser Freien ein. Auch das kulturelle Leben auf Rügen hat altersbedingten Schwächen Rechnung getragen wer- einiges zu bieten. Das größte Highlight im Veran- den, so dass sie im häuslichen Alltag kaum mehr ein staltungskalender sind sicherlich die Störtebeker- Problem darstellen. Festspiele, die seit 1993 jeweils von Ende Juni bis Anfang September stattfinden. Während verträumte Barrierefreies Wohnen durch Wohnraumanpassung kleine Gemeinden inmitten der Natur ein idyllisches und ruhiges Wohnumfeld bieten, locken pulsierende Bei einer barrierefreien Gestaltung der Wohnräu- Ostseebäder mit optimalen Einkaufsmöglichkeiten me sollte das Augenmerk aufgrund der erhöhten und vielen Veranstaltungen. Rügens Infrastruktur hat Rutschgefahr besonders auf dem Badezimmer lie- eben für jeden etwas zu bieten. 9 Selbstbestimmt Wohnen und Leben

Auch der öffentliche Personennahverkehr wurde in den letzten Jahren kontinuierlich ausgebaut. Mittler- weile verbinden Buslinien, die in regelmäßigen Ab- ständen das ganze Jahr über verkehren, alle wichti- gen Städte der Insel miteinander.

Spezielle Wohnformen für Senioren

Wohnen, Hilfe und Pflege ist in vielen Kombinati- onen möglich. Nicht zuletzt die rechtlichen Ände- rungen zur Finanzierung pflegerischer Leistungen durch die Pflegeversicherung heben die bisherigen Grenzen zwischen eigenständigem Wohnen und der pflegerischen Rundumversorgung in einer stationä- ren Einrichtung immer stärker auf. Dadurch ist viel Wahlfreiheit entstanden, die nur nutzen kann, wer sich mit den eigenen Bedürfnissen und Wünschen einen gesonderten Betreuungsvertrag abschließen. genau auseinandergesetzt hat. Doch Vorsicht ist geboten, denn die Option auf Ver- mittlung eines Pflegedienstes oder eine Notrufanlage • „Betreutes Wohnen“ macht aus einem Wohnobjekt noch kein „Betreutes Für den Begriff „Betreutes Wohnen“ gibt es keine Wohnen“! Wahl- und Pflichtleistungen müssen da- allgemein verbindliche Definition. Zentraler Punkt ist bei genau unterschieden werden und sollten im Ver- die Tatsache, dass Sie zum Miet- oder Kaufvertrag trag gesondert festgelegt sein.

Betreutes Wohnen auf Rügen Betreiber Ort Straße Kapazität i.WE DRK KV Rügen e.V. Bergen Ruschwitz Str. 38–39 30 Stadt Putbus Putbus Marienstr. 8, 8a 17 Volkssolidarität KV Rügen Sassnitz Rügengalerie Nr. 17 34 Volkssolidarität KV Rügen Binz Waldstr. 1 42 Volkssolidarität KV Rügen Binz Proraer Chaussee Nr. 1 25

10 Selbstbestimmt Wohnen und Leben

Altersgerechtes Wohnen mit Betreuungsangeboten • Stationäre Pflegeangebote Auch wenn sich viele Menschen bis ins hohe Alter Wohnungsgenossenschaft „Rugard“ Bergen eG einer guten Gesundheit erfreuen, kann es nach Stür- Straße der DSF 6 zen oder chronischen Krankheiten auch vorkommen, 18528 Bergen dass Krankenpflege in einem Umfang notwendig Tel.: 03838 2013-0 wird, die Angehörige im Privathaushalt nicht bewäl- Fax: 03838 2013-20 tigen könnten. Dann kommt der Umzug des Patien- ten in eine stationäre Pflegeeinrichtung in Betracht. Volkssolidarität KV Rügen e.V. Hier steht Ihnen in der Regel ein Appartement oder Hotel Meeresgruß ein Ein- oder Zweibettzimmer mit Bad zur Verfü- Ringstraße 8, 18546 Sassnitz gung. Zudem können Sie rund um die Uhr von qua- Tel.: 038392 661333 lifizierten Fachkräften versorgt und gepflegt werden.

Pflegeeinrichtungen im Landkreis Rügen Einrichtung Altenheim- Pflegeheim- Plätze plätze plätze insgesamt Deutsches Rotes Kreuz KV Rügen e.V. Pflegeheim Leiterin: 108 Neubau 200 Ruschwitzstr. 37 Fr.Wendland + 30 WE 18528 Bergen-Rotensee Tel. 03838 8120 „Betr.Wohnen“ (5,01 €/ m2 + 51,13 € Betr. P.) Pflegeheim Binz Leiterin: 98 Reko 1992/93 Mukranerstraße 3 Fr. Cowell 18609 Binz Tel.: 038393 4250 Pflegeheim Leiter: 70 Neubau Mühlenstraße 46e Hr. Oppermann Januar 2000 18569 Gingst Tel.: 038305 5310 Pflegeheim Leiterin: 50 Reko 2000 August-Bebel-Str. 20 Fr. Pälicke 18586 Sellin Tel.: 038303 1400

11 Selbstbestimmt Wohnen und Leben

Pflegeeinrichtungen im Landkreis Rügen Einrichtung Altenheim- Pflegeheim- Plätze plätze plätze insgesamt Seniorenzentrum Leiterin: 97 „Am Park“ Fr. Hamroll Parkstraße 3 Tel.: 03838 2018-0 18528 Bergen AWO-Seniorenzentrum Sassnitz GmbH Leiter: 0 80 80 Neubau 1999 Mukraner Straße 3 Hr. Dagge 18546 Sassnitz/Rügen Tel.: 038392 460 Evangelisches Altenhilfezentrum G.-Hauptmann-Str. 3 Leiterin: 10 70 80 Neubau 1997 18586 Göhren Frau Berg Tel.: 038308 5510 038308 95155 Ges. Kapazität 34 440 526

12 Selbstbestimmt Wohnen und Leben

Ambulante Pflegeeinrichtungen im Landkreis Rügen Träger Adresse und Telefon Zuständigkeitsbereich DRK Sozialstation Fritz-Worm-Straße 1 Gemeinden des Amtes 18586 Mönchgut- und des Tel.: 038303 85988 Amtes Binz Ambulanter Alter- und Kranken- Straße der DSF 6, 18528 Bergen Bergen und angrenzende pflegedienst mit Herz GbR Tel.: 0162 4489520 Gemeinden Ambulanter Alten- und Kranken- H.-Matern-Straße 33 Stadt Bergen, Gemeinden pflegedienst Bergen GbR 18528 Bergen Buschwitz, , , (Link, Nutz, Steinfurth) Tel.: 03838 255717 ,Thesenvitz, , , Neuenkirchen,Trent, Gingst, Putbus, Samtens, , Insel Rügen Ambulanter Pflegedienst Heike Feldstraße 18, 18528 Bergen Gemeinden des Landkreises Inh. Lothar Heike Tel.: 03838 252787 Rügen Sana-Pflegedienst Calandstraße 7/8 Stadt Bergen und Gemeinden; 18528 Bergen Stadt Sassnitz und Gemein- Tel.: 03838 390 den; Gingst,Trent, Neuenkir- chen und Umgebung Pflegedienst Martina Pfeiffer Markt 26, 18528 Bergen Gemeinden des Landkreises Tel.: 03838 202305 Rügen DRK-Sozialstation Kosmonautenweg 4, 18528 Bergen Stadt und Landkreis Bergen Tel.: 03838 23385

Ambulanter Pflegedienst Heike Lothar Henke Wiesenweg 11 18528 Bergen Insel Rügen

Telefon: 03838 252787 Dorrfstraaassee 2 • 185581 Putbus / OOT Viilmnnitzz Fax: 03838 404680 TeTel/FFax 0388301 611444 / 622287 • MoM biil 01772 3381818195956955663 Funk: 162 2197800 www.pflegedienst-heike.com [email protected] wwwww.ppfl egeedieensstpuutbbus.de

13 Selbstbestimmt Wohnen und Leben

Ambulante Pflegeeinrichtungen im Landkreis Rügen Träger Adresse und Telefon Zuständigkeitsbereich Volkssolidarität KV Rügen e.V. Ringstraße 116, 18528 Bergen Bergen Tel.: 03838 22421 Häusliche Krankenpflege Margaretenstraße 14 Binz, Sellin, Bergen, Sassnitz Michael Timm und Team 18609 Binz (Gemeinden), Serams Pantow, Tel.: 038393 31385 Dalkvitz, Prora, (OT) Ambulante Hauskrankenpflege GbR Ringstraße 19, 18556 Halbinsel Petra Block & Petra Haase Tel.: 038391 8203 Johanniter Unfall Hilfe e.V. M.-Reichpietsch-Ring 6 Altenkirchen, , Wiek, Sozialstation Wittow 18556 Dranske Dranske, Tel.: 038391 89011 Lebenshilfe für Menschen mit Thälmannstraße 1, 18574 Stadt Bergen und Gemeinden geistiger Behinderung KV Rügen e.V. Tel.: 038304 82962 des Landkreises Rügen DRK Sozialstation Hunnenstraße 5a Stadt Putbus, Gemeinden 18574 Garz der Ämter Garz und Süd- Tel.: 038304 263 west-Rügen 14 Selbstbestimmt Wohnen und Leben

Ambulante Pflegeeinrichtungen im Landkreis Rügen Träger Adresse und Telefon Zuständigkeitsbereich Mühlenstraße 34 Gemeinden Gingst, , 18509 Gingst Neuenkirchen, Trent, Tel.: 038305 8125 , Ambulante Krankenpflege Stralsunder Str. 33, 18574 Gemeinde Poseritz, Garz Yvonne Limbach Tel.: 038307 218 Betreuen – Pflegen – Begleiten Dorfstraße 2 Putbus und Umgebung, Pflegedienst Stefan Knapp 18581 Putbus/OT Vilmnitz Bergen, Binz, Selin Tel.: 038301 61114 Ambulante Pflege „Undine“ G.-Hauptmann-Ring 28 Gemeinden des Landkreises Undine Auras 18546 Sassnitz Rügen Tel.: 038392 36046 DRK Sozialstation Klaipedaer Str. 30, 18546 Sassnitz Stadtbezirk Sassnitz, Tel.: 038392 32227 Gemeinden Amt Pflegedienst Norderende 104 Insel Hiddensee Karin Döde 18565 Vitte/Hiddensee Tel.: 038300 299

Ambulanter Alten- und Krankenpfl egedienst M.Pfeiffer Markt 26 18528 Bergen auf Rügen Telefon: 03838 202305 Fax: 03838 202306 Mobil: 0162 9845356 E-Mail: pflegedienstpfl [email protected]

WUSSTEN SIE SCHON...... dass bis 2060 die Lebenserwartung auf etwa 87 Jahre steigen soll?

15 Wohin Sie sich bei Problemen wenden können

Allgemeine Beratung Sozialverband Deutschland e.V. KV Rügen Wohlfahrtsverbände Störtebekerstraße 30, 18528 Bergen Die Verbände der Freien Wohlfahrtspflege sind auf Tel.: 03838 254598 allen Gebieten sozialer Arbeit tätig. Das breitgefä- cherte Angebot reicht vom individuellen Beratungs- Volkssolidarität KV Rügen e.V. dienst bis hin zu sozialen Einrichtungen. Ringstraße 116, 18528 Bergen Tel.: 03838 22421 Anschriften: Johanniter Unfall Hilfe e.V. Arbeiter-Samariter-Bund KV Rügen e.V. Kirchplatz 2, 18528 Bergen Dorfstr. 6a, 18528 Gademow Tel.: 03838 253709 Tel.: 03838 22242 Beratung in Einzelfragen Arbeiterwohlfahrt KV Rügen e.V. Trebelehof 11, 18528 Bergen Rechtsberatung Tel.: 03838 209080 Bei geringem Einkommen haben Sie Anspruch auf eine nahezu kostenlose Rechtsberatung. Den hierzu Bund der Ruhestandsbeamten und notwendigen Beratungsschein können Sie bei einem Hinterbliebenen KV Rügen e.V. Rechtsanwalt oder dem zuständigen Amtsgericht be- Kurt-Barthel-Straße 29a, 18528 Bergen antragten. Wenn ein notwendiges Gerichtsverfahren Tel.: 03838 24176 ansteht, Sie anspruchsberechtigt sind und das Ver- fahren Aussicht auf Erfolg hat, kann Prozesskosten- Diakonisches Werk der Pomm. Evang. Kirche e.V. hilfe beantragt werden. Der Staat übernimmt dann Bahnhofstraße 33a, 18528 Bergen ganz oder teilweise die Kosten der Prozessführung. Tel.: 03838 24166 Auskünfte erteilen alle Rechtsanwälte und das Deutsches Rotes Kreuz KV Rügen e.V. Raddasstraße 18, 18528 Bergen Amtsgericht Bergen auf Rügen Tel.: 03838 80230 Schulstraße 1, 18528 Bergen www.ruegen.drk.de, [email protected] Tel.: 03838 8044-0 16 Wohin Sie sich bei Problemen wenden können

Mieterschutz Schuldnerberatungsstelle Der Mieterverein bietet kostenlose Beratung in allen Gingster Chaussee, 18528 Bergen Fragen des Mietrechtes, Voraussetzung ist jedoch, Tel.: 03838 33326 dass Sie Mitglied im Mieterverein sind oder werden. Sozialhilfe Deutscher Mieterbund MV Rügen e.V. a. Hilfe zum Lebensunterhalt Kirchplatz 2, 18528 Bergen Hilfe zum Lebensunterhalt umfasst besonders die Tel.: 03838 22021 notwendigen Aufwendungen für Ernährung, Unter- kunft, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Heizung Verbraucherberatung und persönliche Bedürfnisse. a. Die Verbraucherberatung berät sowohl vor Ver- tragsabschlüssen, als auch danach, z.B. bei Rekla- b. Hilfe in besonderen Lebenslagen mationen. Darüber hinaus erhalten Sie Ratschläge Hierunter versteht man Hilfen, die auf eine beson- und Tipps zu vielen Bereichen des täglichen Le- dere Bedarfssituation z.B. infolge von Krankheit, bens. Behinderung oder Pflegebedürftigkeit, ausgerichtet sind. In Betracht kommen hier u.a. Beratungsstelle – Eingliederungshilfe Neuer Markt 9 – Blindenhilfe 18439 Stralsund – Hilfe zur Pflege Tel.: 03831 6119-0 – Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes. b. Gesundheitlicher Verbraucherschutz Auskunft und Beratung erhalten Sie im Gesundheitsamt Landkreis Rügen Amt für Soziales, Jugend, Schulverwaltung und Sport Gartenstraße 1 Störtebekerstraße 30, 18528 Bergen 18528 Bergen Tel.: 03838 813534 Tel.: 03838 813418 Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung Schuldnerberatung Von den Rundfunkgebühren und Fernsehgebühren Sollten Sie Probleme mit hohen Ratenzahlungen oder können befreit werden sonstigen Schuldverpflichtungen haben, können Sie • Behinderte (Inhaber v. Schwerbehindertenauswei- sich an die Schuldnerberatungsstelle wenden. sen mit dem Vermerk „RF“) 17 Wohin Sie sich bei Problemen wenden können

• Bewohner von Alten- und Pflegeheimen, die eine Schwerbehindertenausweis, der je nach Grad der bestimmte Einkommensgrenze nicht überschreiten Behinderung und den vergebenen Merkmalen zu • Bli nde unterschiedlichen Vergünstigungen berechtigt, wie • Empfänger laufender Hilfe zum Lebensunterhalt z. B. Steuervergünstigungen oder Freifahrten mit öf- • H örgeschädigte fentlichen Verkehrsmitteln. • P ersonen mit geringem Einkommen Auskunft und Beratung erhalten Sie im Versorgungs- Auskunft und Beratung erhalten Sie beim Sozialamt. amt Stralsund.

Ermäßigung von Telefonkosten Friedrich-Engels-Str. 47, 19061 Schwerin Eine Ermäßigung der Grundgebühren Ihres Haupt- Tel.: 0385 3991-0 anschlusses ist möglich, wenn Sie zu dem Personen- Fax: 0385 3991-105 kreis zählen, der Anspruch auf Befreiung von den E-Mail: [email protected] Rundfunk- und Fernsehgebühren hat. Auskunft und Dezernatsleiter: Heinz-Jörg Ebert Beratung erhalten Sie beim Sozialamt. Hilfen für Blinde und Gehörlose Wohngeld Personen mit stark eingeschränktem Sehvermögen Wohngeld ist ein staatlicher Zuschuss zu den Wohn- können als hochgradig Schwerbehinderte einen mo- kosten, der nur auf Antrag gewährt wird. Auch wer natlichen Hilfsbetrag erhalten, der einkommens- und ein Haus oder eine Eigentumswohnung besitzt, kann vermögensunabhängig ist. Blinde erhalten Blinden- hierauf einen Anspruch haben (Lastenzuschuss). hilfe, auf die Leistungen der Pflegeversicherung und Zudem wird Wohngeld für Bewohner von Alten- und vergleichbare Leistungen aus einer privaten Pflege- Pflegeheimen gewährt. Ob Sie Anspruch auf Wohn- versicherung angerechnet werden. Blindenhilfe kann geld oder Lastenzuschuss haben, ist abhängig von auch für Bewohner von Alten- und Pflegeheimen der Familiengröße, der Höhe des Einkommens und gewährt werden. Gehörlose, bei denen die Taubheit von der Höhe der zuschussfähigen Wohnkosten. oder eine an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit bis Auskunft und Beratung erhalten Sie beim Sozialamt. zum 7. Lebensjahr festgestellt wurde, können eben- falls Leistungen erhalten. Schwerbehindertenausweis Personen, die dauerhaft körperlich, geistig oder see- Auskunft und Beratung erhalten Sie im Amt für So- lisch beeinträchtigt sind, erhalten auf Antrag einen ziales, Jugend und Sport oder bei dem 18 Wohin Sie sich bei Problemen wenden können

Behindertenverband Rügen e.V. beauftragt den Medizinischen Dienst – MDK – mit Störtebekerstraße 34 (Di und Do) der Prüfung Ihres Antrages. Im MDK, der ein Gutach- 18528 Bergen ten erstellt, sind Ärzte und Pflegekräfte tätig, die in Tel.: 03838 256420 der Regel Hausbesuche durchführen. Bei Pflegebe- dürftigkeit ergeht von der Pflegekasse ein Bescheid, Blinden- und Sehbehindertenverein MV gegen den Sie ein Widerspruchsrecht haben. Der KO Rügen Gesetzgeber unterscheidet drei Pflegestufen, für die Ringstraße 45, 18528 Bergen jeweils unterschiedliche Voraussetzungen gelten. Da Tel.: 03838 24183 die Angebote der Pflegeversicherung sehr vielfältig sind und sich diese Hilfen nach dem jeweiligen Fall Rente individuell zusammensetzen lassen, ist es in jedem Die Rente oder Pension ist die wichtigste Form der fi- Fall ratsam, sich umfassend von der zuständigen nanziellen Absicherung für das Alter. Sie wird jedoch Pflegekasse beraten zu lassen. Wer für Sie zuständig nicht automatisch, sondern nur auf Antrag gewährt. ist, erfahren Sie bei ihrer Krankenkasse. Bereits frühzeitig sollten Sie Auskunft über Ihren Versicherungsverlauf einholen beziehungsweise den Betreuung Antrag auf Gewährung der Rente stellen. Auskünfte Im Allgemeinen bestellt das Vormundschaftsgericht und Beratung erhalten Sie bei Ihrer Rentenkasse. eine Person des Vertrauens wie Ehegatten oder Ver- wandte als Betreuer. Ihnen wird nur der Aufgaben- Pflegeversicherung bereich zugewiesen, für den die Betreuten Unter- Die Pflegeversicherung leistet finanzielle Unterstüt- stützung benötigen. Daher lohnt es sich, bereits in zung unabhängig von Einkommen und Vermögen, gesunden Zeiten Vorsorge zu treffen und einer Ver- wenn Sie Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse trauensperson eine Vollmacht zu erteilen, damit sie sind. Alle privat krankenversicherten Personen müs- ihre Angelegenheiten regeln kann. Für die Altersvor- sen zur Absicherung des Risikos der Pflegebedürf- sorgevollmacht gibt es keine besondere Schriftform, tigkeit eine private Pflegeversicherung abschließen. jedoch ist zu empfehlen, sie eigenhändig aufzuset- Die Leistungen der Pflegekasse sind antragsabhän- zen oder notariell beglaubigen zu lassen. Eine nota- gig. Antragsberechtigt ist der Pflegebedürftige be- rielle Beglaubigung empfiehlt sich insbesondere bei ziehungsweise ein Bevollmächtigter. Fragen Sie Ihre größerem Vermögen oder Grundbesitz. Auskunft und Pflegekasse oder Krankenversicherung nach den Beratung erhalten Sie in der Betreuungsbehörde un- notwendigen Antragsformularen. Die Pflegekasse ter der Telefonnummer 03838 813528. 19 Wohin Sie sich bei Problemen wenden können

Im Todesfall ten Friedhofs an (Kirchengemeindeamt oder städ- tisches Friedhofsamt). Jeder von uns macht früher oder später die Erfahrung, • Ü ber den Tod werden die Versicherungen des Ver- dass das Leben endlich ist, wenn ein geliebter Mensch storbenen benachrichtigt, insbesondere die Ren- uns verlässt. Zurück bleiben Menschen mit einem Ge- ten-, Lebens- und Krankenversicherung. fühl von Verzweiflung und Trauer, das kaum einen kla- • W urde ein Testament hinterlassen, wird dieses ren Gedanken fassen lässt. In solchen schweren Zei- beim Nachlassgericht vorgelegt. ten ist es besonders hart, sich mit den bürokratischen • Die Todesanzeige wird aufgegeben. Regelungen rund um den Tod zu beschäftigen. An • Di e vertraglichen Bindungen des Verstorbenen wer- dieser Stelle möchten wir Ihnen ein wenig helfen und den aufgelöst, beispielsweise die Mitgliedschaften Sie mit den verwaltungstechnischen Schritten vertraut zu Vereinen, Verbänden und Organisationen oder machen, die auf einen Trauerfall folgen. der Mietvertrag.

Was ist im Sterbefall zu tun? Rechtliche Rahmenbedingungen • Z unächst wird der Arzt benachrichtigt, um den To- • Patientenverfügung tenschein auszustellen. Mit einer Patientenverfügung können Sie schon als • Die nächsten Angehörigen werden unterrichtet. gesunder Mensch festlegen, dass Sie zum Beispiel • Ei n Bestattungsinstitut wird mit der Beerdigung keine lebensverlängernden Maßnahmen wünschen, beauftragt bzw. bei Vorliegen einer entsprechen- wenn ein leidvolles Sterben unvermeidbar ist. Die- den Vorsorgeregelung vom Ableben in Kenntnis se Verfügung ist seit dem 1. September 2009 gesetzt. durch eine gesetzliche Regelung bindend für die • Spätestens am folgenden Werktag sucht das Be- behandelnden Ärzte. Sie muss in schriftlicher Form stattungsinstitut das Standesamt auf, um folgen- vorliegen, aber nicht beglaubigt werden. Vordrucke de Dokumente vorzulegen: Totenschein, Geburts- finden Sie unter www.patientenverfuegung.de. urkunde bzw. Heiratsurkunde oder Stammbuch, Personalausweis des Verstorbenen und desjeni- • Bestattungsvorsorge-Vertrag gen, der den Sterbefall anzeigt. Das Standesamt In diesem Vertrag können jederzeit Festlegungen zur stellt die Beerdigungserlaubnis aus. eigenen Bestattung mit einem Bestattungsunterneh- • J e nach Glaubensbekenntnis meldet das Bestat- men getroffen werden, um die trauernden Angehö- tungsinstitut mit der entsprechenden Erlaubnis rigen zu entlasten. Weitere Informationen erhalten die Beerdigung bei der Verwaltung des gewünsch- Sie beim Bundesverband Deutscher Bestatter. 20 Wohin Sie sich bei Problemen wenden können

• Testament Im Testament fixiert sind die Wünsche des Erb- lassers zu seinem Erbe. Einige formale Regeln für die Gültigkeit bzw. Verbindlichkeit müssen einge- halten werden. Wem es unangenehm ist, seinen letzten Willen mündlich mit einem Notar zu be- sprechen, kann sein Testament auch eigenhändig aufsetzen und es mit Vor- und Zunamen sowie Datum der Abfassung versehen. Die Hinterlegung beim Nachlassgericht ist empfehlenswert.

Amtsgericht Bergen auf Rügen Schulstraße 1, 18528 Bergen Tel.: 03838 8044-0 Kostenersatz auch gegen die Erben erhoben wer- den. Wurde beispielsweise dem Ehegatten des • Sozialhilfe und Nachlass Hilfebedürftigen nicht zugemutet, das selbst be- Das SGB XII sieht allgemein vor, dass das Sozial- wohnte Haus zu verwerten, um unabhängig von amt unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch Sozialhilfe zu bleiben, so lässt sich vom Erben die auf Kostenersatz durch den Sozialhilfeempfänger Verwertung des „Schonvermögens“ zum Ersatz und seine Angehörigen haben kann. Verstirbt der der Sozialhilfe einfordern, weil sein Vermögenszu- Sozialhilfeempfänger, so kann der Anspruch auf wachs zu Lasten der Allgemeinheit ginge.

IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE WERBEMITTEL

Herausgegeben in Zusammenarbeit gen. Titel, Umschlag gestaltung sowie mit dem Landkreis Rügen und dem Art und Anordnung des Inhalts sind Seniorenbeirat des Landkreises. zugunsten des jeweiligen Inhabers Quellennachweis: mediaprint WEKA info verlag gmbh www.mp-infoverlag.de Änderungswünsche, Anregungen und dieser Rechte urheberrechtlich ge- Fotos: Lechstraße 2, D-86415 Mering www.alles-deutschland.de Ergänzungen für die nächste Aufl age schützt. Nachdruck und Übersetzun- Seite 1: Andreas Pfaff e Tel. +49 (0) 8233 384-0 www.mediaprint.tv dieser Broschüre nimmt der Landkreis gen in Print und Online sind – auch Restliche Fotos: Fax +49 (0) 8233 384-103 Rügen oder das zuständige Amt entge- auszugsweise – nicht gestattet. mediaprint WEKA info verlag gmbh [email protected] 18528057 / 4. Aufl age / 2010