Touristiker Zeitung Ausgabe Juni/Juli 2009 Rügen 1,60 E Die offizielle Zeitung des Tourismusverbandes Rügen e.V. und der Tourismuszentrale Rügen GmbH für alle Mitarbeiter im Tourismus der Insel

Ministerpräsident Sellering besucht die GTM 2009

35. Travel Mart SEITE 3 TOURISMUSVERBAND RÜGEN E.V. Seite 9 Internationales Interesse an Rügen Weniger Steuern, längere Ferien

NEUE DOMAIN KURZ VOR DEM START Seite 5 RÜGENER PERSONENNAHVERKEHR Seite 10/11 www.insel-ruegen.de Sommerfahrplan 2009 Kommentar RÜGENKATALOG 2010

Auf internationalen Schon jetzt an die Saison 2010 denken! Wegen Die Arbeiten am neuen Rügenkatalog haben Vorteile: Er macht Lust auf Urlaub, präsen- begonnen. Mittlerweile ist es nun schon der tiert beliebte Urlaubsthemen und hilft bei der „Zwanzigste“, der für Ur- Suche nach dem Wunsch- laub auf der Insel Rügen quartier. Entsprechend wirbt. Der Rügenkatalog gliedert sich der Katalog 2010 wird sich würdig in in den Image-, den Service- die Reihe seiner Vorgänger und den Gastgeberteil. einreihen, die allesamt zur erfolgreichen Entwicklung Annahmeschluss für eine des Rügentourismus beige- Präsentation im neuen Ka- Der Germany Travel Mart, kurz tragen haben. talog ist am 26. Juni. Auch GTM, wurde im Vorfeld bereits danach gibt es auf Anfrage als „G8 der Touristiker“ ange- Der Rügenkatalog ist nun noch Möglichkeiten. Wer kündigt. Über 1.000 Einkäufer schon seit 1991 eine be- noch Vertragsformulare und Pressevertreter aus über währte solide Werbebasis benötigt oder Fragen hat, 40 Nationen besuchten die für den Tourismus unserer 2010 kann sich gerne bei der vom Tourismusverband MV Insel. Die Erfahrungen be- TZR melden. organisierte Fachausstellung legen, dass er auch künftig vom 10. - 12. Mai in Rostock. das Hauptwerbemittel der Bitte vormerken: Die öf- Branche bleiben wird. Inter- fentliche Freigabelesung in Die TZR war als Aussteller in netnutzer nehmen nach wie vor gedruckte den Räumen der TZR findet vom 10. bis 14. den Messehallen in Rostock Kataloge in die Hand, bevor sie sich online August statt. dabei. Über 50 Kontaktge- weitere Informationen holen. Immerhin 85 spräche mit internationalen Prozent der Bestellungen des Rügenkata- Information Einkäufern führten die Mitar- loges kommen von Internetnutzern. Daher Tourismuszentrale Rügen beiter der TZR an beiden Work- empfiehlt es sich, in der Werbung den Kata- Klaus Grünewald shoptagen. Fazit: Die Einkäu- log zu nutzen und nicht allein auf das On- Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50 fer hatten ein hohes Interesse line-Marketing zu setzen. Dem Leser bietet E-Mail: [email protected] an für sie neuen Destinationen der Rügenkatalog 2010 drei entscheidende und Produkten. MV und hier besonders Rügen haben für den internationalen Markt viel PRESSEREISE DER TZR Potential. Gemeinsam mit den regionalen Leistungspartnern Auf den Spuren von Ferien, Fisch & FKK werden wir nun in der Nach- bereitung die Chancen, die in Mit einem plakativen Titel und einem ebenso dieser Veranstaltung liegen, umfangreichen wie spannenden Programm bewerten sowie die Wünsche konnte die Tourismuszentrale Rügen (TZR) und Aufgabenstellungen der vom 18. bis 20. Mai fast 20 Journalisten zur Einkäufer auswerten und sie Pressereise „Vorwärts und dabei nicht ver- zu kaufbaren Leistungen kon- gessen – von Ferien, Fisch und FKK“ auf die fektionieren. Insel locken. An Orte, die zu DDR- und Wen- dezeiten eine besondere oder typische Rolle Durch diese Kontakte entsteht im Insel-Alltag spielten und spielen, führte zurzeit ein völlig neues Netz- die TZR die Pressevertreter. werk mit aus meiner Sicht spannenden Optionen für die Anlass waren das 20-jährige Wende-Jubilä- – ein. Nach einem Ausflug auf die Insel Vilm, Zukunft. Eine touristisch ge- um und die für den Sommer geplante Ta- die einst den Ministerrat der DDR zumindest prägte Tournee des Bundes- gestour für Urlauber, die die TZR zu diesem zeitweise beherbergte, mussten sich die landes MV für 2010 in den Thema entwickelt hat. Im Cliff-Hotel , Gäste verabschieden. USA ist beispielsweise eine das Direktor Peter Schwarz und Heike See- „Spielwiese“, die sich neu er- lenbinder (PR & Marketing) samt einer eigens Die TZR dankt allen Partnern, die diese geben hat. Neue und interna- organisierten Ausstellung vorstellten, be- Pressereise unterstützt und möglich ge- tionale Märkte zu erobern ist gann die Tour. Weiter ging es auf den Spuren macht haben: dem Cliff-Hotel in Sellin, sicherlich ambitioniert, aber von FDGB und FKK am nächsten Tag in . Professor Reinhardt, Herrn Subklew, dem die Plattform GTM mit dem In Prora, Mukran und schlossen Busunternehmen Heike Bös, der Kultur- diesjährigen überaus sym- sich Führungen und Informationen zu NVA, KunstStatt Prora, der Bäckerei Peters, Jürgen pathischen Gastgeber Meck- Fährhafen und Fischerei an. Bevor am Kap Heyer vom Fährhafen, dem Fischerei- und lenburg-Vorpommern macht Arkona die Seegrenze zum Thema wurde, Hafenmuseum in Sassnitz, dem Steigenber- vieles leichter. tauchten die Journalisten im Kreidemuseum ger Resort Hotel Neddesitz, dem Kreidemu- Gummanz noch kurz in die Geschichte des seum Gummanz, Ernst Heinemann und Burk- Ralf Hots-Thomas Kreideabbaus – insbesondere zu DDR-Zeiten hard Lenz.

2 35. GERMANY TRAVEL MART SPONSORINGVERTRAG

Internationales Interesse an Rügen Sparkasse unterstützt Er hatte etwas vom so genannten Speed Rügen-Marketing Dating, der Workshop des Germany Travel Mart (GTM), der vom 10. bis 12. Mai in Ros- Anfang Mai besiegelten Her- tock stattfand: Alle 15 Minuten erinnerte bert Ostermoor, Vorstands- ein Gong die 363 deutschen Aussteller und vorsitzender der Sparkasse 472 internationalen Reise-Einkäufer daran, Rügen, und Ralf Hots-Tho- ihren Gesprächspartner zu wechseln. Auch mas, Geschäftsführer der die Mitarbeiterinnen der Tourismuszentrale Tourismuszentrale Rügen, Rügen (TZR), die die Tourismuswirtschaft der offiziell einen Sponsoringver- Insel in Rostock vertraten, sahen sich jede trag zwischen dem Geldinsti- Viertelstunde einem anderen Reiseeinkäufer tut und Rügens zentraler tou- aus aller Welt gegenüber – über 50 waren es ristischer Marketinggesell- an den beiden Workshop-Tagen in der Hanse- schaft. Die Kooperationsver- Messe. einbarung wurde zunächst machen, die sich bei strahlendem Sonnen- für zwei Jahre geschlossen Nach den Gesprächen steht nun die Nachbe- schein von ihrer besten Seite zeigte. und hat ein Volumen von reitung des GTM auf dem Programm. „Viele 100.000 Euro. der internationalen Reiseeinkäufer waren auf Der Germany Travel Mart ist die größte Ver- der Suche nach Partnern im Beherbergungs- kaufsveranstaltung für internationale Reise- bereich. Wir wollen diese Kontakte jetzt ver- einkäufer und fand bereits zum 35. Mal statt. mitteln“, fasst Monique Schulze, die bei der Der Tourismusverband MV zog eine positive TZR für Projektmanagement und Marketing Bilanz: Neben Anbahnung und Festigung zuständig ist, die ersten Ergebnisse des GTM wichtiger Kontakte sei es gelungen, das zusammen. Land als vielfältig, modern und zunehmend international zu präsentieren. Wirtschafts- Bei einer der Post Convention Touren, mit minister Seidel habe sich überzeugt gezeigt, denen jeder GTM zu Ende geht, konnten sich dass Mecklenburg-Vorpommern auf gutem 20 ausländische Reiseexperten und Journa- Wege sei, „den Erfolg in Deutschland auch listen anschließend selbst ein Bild der Insel immer mehr ins Ausland zu übertragen“. Mit dem Geld sollen das tou- ristische Marketing der Insel Rügen künftig noch weiter ORTSBILDWETTBEWERB 2009 ausgebaut und die öffentliche Präsenz der Destination noch Gesucht: Rügens schönste Gemeinde einmal verstärkt werden.

Bei schönstem Sonnenschein begutachtete die Jury des Ortsbildwettbewerbs am 29. April die ersten Bewerber in der Kategorie KURZNOTIZ „ländliche Gemeinde“. Auf dem Plan stan- den , und die Gemeinde Promotion in Berlin , die sich erstmalig am Wettbewerb und Schwerin beteiligt haben. Beim Bürgerfest zur Feier Samtens warb mit einer hohen Wohn- und von 60 Jahren Grundgesetz Lebensqualität und konnte mit einer gut aus- in Berlin am 23. Mai präsen- gebauten Infrastruktur punkten. Dreschvitz, tierte sich unter dem Dach mit mit seinen gerade einmal 800 Einwoh- des Tourismusverbandes MV nern, legt besonderen Wert auf die Gemein- Stresow, , Rappin, , Put- auch Rügen den 750.000 Be- schaft und bietet mit dem Haus der Genera- garten und wurden in den folgenden suchern. Bei der Bundesgar- tionen ein vielfältiges Angebot für sinnvolle Wochen von der Jury in Augenschein genom- tenschau in Schwerin wurde Freizeitgestaltung sowohl für Jugendliche men. Am Samstag, dem 6. Juni um 10 Uhr die Insel durch den Rügen als auch für Senioren. Ernst-August Lange, werden während der Holzmesse in Produkte Verein vertreten: Bürgermeister von Ummanz, begrüßte die die Sieger der beiden Kategorien „ländliche Am 27. Mai stellten sich auf Jury mit einem kleinen Imbiss und berichte- Gemeinde“ sowie „Kur- und Erholungsort“ der Bühne am Marstall bei te über die bereits getätigten Investitionen bekannt gegeben. der Veranstaltung „Land & im Bereich Straßen- und Wegebau. Immer- Lüüd – Twischen Binnenland hin umfasst Ummanz mehr als 4.000 Hektar Information und Waterkant“ verschiedene und ist damit flächenmäßig eine der größten Tourismuszentrale Rügen Regionen des Landes vor. Die ländlichen Gemeinden auf Rügen. Monique Schulze TZR hatte zu Beginn der BUGA Tel.: (0 38 38) 80 77 - 24 außerdem Rügenkataloge für Die noch verbleibenden Wettbewerbsteil- E-Mail: [email protected] Besucher in einen Info-Pavil- nehmer , Göhren, Sellin sowie Groß lon liefern lassen.

3 STROM SPAREN!

Energieberatung im Media Markt

Topmoderne Haushaltsgeräte versprechen nicht nur Kom- fort und Leistung, sondern helfen auch kräftig beim Spa- ren. Die Experten vom Media Markt raten bei Neuanschaffungen dazu, auf einen günstigen Energiever- brauch zu achten.

Durch die Wahl der richtigen Geräte und eine kluge Nut- zung lässt sich langfristig viel Geld sparen. Bis zu 45 Prozent des Gesamtstrom- verbrauchs können Haus- haltsgeräte ausmachen – mit DIE SPARKASSE RÜGEN INFORMIERT erheblichem Einsparpotenzi- al, sind sich die Media-Markt- Im Auftrag Ihrer Finanzen – Experten sicher. das Sparkassen Finanzkonzept. Über 500 Euro Stromkosten in zehn Jahren spart beispiels- Das Sparkassen- Altersvorsorge weise eine moderne Wasch- Finanzkonzept Private oder betriebliche Vorsorge: Mit den maschine im Vergleich mit ist eine Rund- richtigen Vorsorgekonzepten genießen Sie Geräten aus den 1990-er Jah- um-Strategie, einen Ruhestand in Wohlstand. ren. mit der Sie das Beste aus Ihrem Vermögen bilden Mit einer kompetenten Ener- Geld machen. Erfüllen Sie sich Ihre Träume mit der richtigen gieberatung, die die Wahl der Im Finanz-Check Anlagestrategie. So bauen Sie kontinuierlich richtigen Geräte und deren ef- gehen unsere Berater individuell auf Ihre Le- ein Vermögen auf oder sichern langfristig fiziente Nutzung einschließt, benssituation ein und zeigen, wie Sie mit den Werterhalt. möchte der Media Markt einer ganzheitlichen Planung finanziell be- Stralsund beim Stromsparen stens versorgt sind und gleichzeitig flexibel Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept analysie- helfen. bleiben. ren wir Ihre finanzielle Situation in allen vier relevanten Bereichen und machen konkrete Neben neuen, effizienten Der Finanz-Check berücksichtigt vier Bau- Angebote zur Optimierung. Sie erhalten ei- Kühlschränken, Geschirrspü- steine für ein professionelles Finanzmanage- ne nachhaltige, individuell ausgearbeitete lern, Staubsaugern und Fern- ment: Lösung, in der auch Ihre Familiensituation sehern von Markenherstel- berücksichtigt wird. Nutzen Sie es als ent- lern kann, so die Experten Service und Liquidität scheidendes Instrument zur langfristigen Si- vom Media Markt, auch die Flexibilität ist die Basis für bequeme Bankge- cherung Ihrer Finanzen. Wir beraten Sie gern. innovative Steckdosenleiste schäfte. Wir haben für Sie die richtigen Ange- „MoneySaver“ dabei helfen, bote rund um Banking, Konten und Karten. Information Strom zu sparen. Sie wird Sparkasse Rügen · Kati Ambrosat per Fußschalter bedient, un- Absicherung Ihrer Lebensrisiken Billrothstraße 4 · 18528 Bergen auf Rügen terbricht die Stromzufuhr Was auch immer passiert: Versicherungen Tel.: (0 38 38) 8 18 - 0 zu elektrischen Geräten und geben Ihnen das gute Gefühl, im Alltag und [email protected] kann so den stromfressenden in der Freizeit für den Fall der Fälle gerüstet www.sparkasse-ruegen.de Stand-by-Betrieb reduzieren. zu sein.

4 NEUE DOMAIN KURZ VOR DEM START NEUE BROSCHÜRE

Buchungsseite www.insel-ruegen.de Regenbogen- Camping- und geht im Juni ins Netz Ferienparks

Mit einem ganz neuen In- alle Unterkünfte die In der neuen ternetauftritt für Urlauber, bereits in einem die- B r o s c h ü r e die direkt buchen wollen, ser Systeme vertreten „Lust auf Ur- wird die Tourismuszen- sind, erscheinen auf laub?“ stellt trale Rügen GmbH (TZR) der www.insel-ruegen. die Regen- unter der Adresse www. de ohne erneute Ein- bogen AG insel-ruegen. de eine wei- pflege. Die Einbindung auf 32 Seiten tere Chance für Rügens Ihrer Unterkunft auf ihre zwölf Gastgeber bieten, online der neuen Buchungs- C a m p i n g - gebucht zu werden. plattform geschieht und Ferien- somit automatisch. parks vor: in Die klare, frische Darstel- Schweden, lung soll dem Kunden die Gastgeber, die bis- im Schwarzwald, an der Ost- Suche nach der Wunsch- her noch nicht online see, in der Lüneburger Hei- unterkunft erleichtern. buchbar sind, können de, im Erzgebirge und dem Auf allgemein darstel- sich gern bei der TZR Teutoburger Wald. „Bei der lende Elemente und aus- melden und beraten Auswahl der Camps – fünf führliche Rügeninfos lassen. Wir pflegen Ihre gehören erst seit 2008 zur wurde hierbei bewusst zu Objekte bei Interesse Regenbogen-Familie – legt Gunsten der Online-Buch- dann in das Buchungs- der Vorstand der Regenbogen barkeit verzichtet. system von Wild-East ein. AG, Rüdiger Voßhall, beson- deren Wert auf eine reizvolle Die Seite bündelt für den Gast bestimmte Ur- Information Lage“, erklärt Marketingleiter laubsthemen und bietet sofort Unterkunfts- Tourismuszentrale Rügen Christoph Geist. So haben Gä- vorschläge zu jedem Ferienmotto an. Die Anja Wolff-Schneider, ste beispielsweise die Wahl Daten bezieht die Seite aus bereits bestehen- Natalie Schlemper, zwischen dem naturbelas- den Buchungssystemen wie z.B. Wild-East Jens Koch, senen Camp am Bodden auf und HRS, sodass die Gastgeber keinen Mehr- Tel.: (0 38 38) 80 77 - 13/ -15/-17 Fischland-Darß-Zingst, der aufwand betreiben müssen, um ebenfalls auf E-Mail: [email protected] Ferienanlage mit eigener Ba- dieser Seite präsent zu sein. Das bedeutet, delandschaft in Tecklenburg (Teutoburger Wald), einem Camp inmitten der Schären- GESUNDHEITSBROSCHÜRE landschaft auf der schwe- dischen Insel Oknö (Smäland) „Natürlich im Norden“: und dem 5-Sterne-Camp mit Open-Air-Theater und moder- Urlaubsland will mehr Gesund- ner Wellness-Oase im Ostsee- heitstouristen anlocken bad Göhren auf Rügen. Von Stellplätzen mit Meer- Mit dem ersten Katalog zum Gesundheits- gen 17 Prozent der Urlauber in Mecklenburg- blick für Zelte und eigene Do- urlaub möchte Mecklenburg-Vorpommern Vorpommern einen Wellness-Urlaub. Elf Pro- mizile auf Rädern über Miet- weitere touristische Potenziale im deutsch- zent der Befragten hielten sich zur Kur oder Wohnwagen oder Zelte mit sprachigen Raum erschließen. Insgesamt 30 Reha-Maßnahme in einer Klinik auf. Immer- Fußbodenheizung, originelle Anbieter von Reha-Kliniken bis zu spezia- hin fünf Prozent aller MV-Touristen machen Tipi-Ferienhäuser bis hin zum lisierten Hotels wie dem MeerSinn in Binz nach eigenen Angaben Gesundheitsurlaub komfortablen Ferienhaus mit stellen in der vom Bäderverband MV sowie im Nordosten. Kamin gibt es für jeden Ge- von BioCon Valley fachlich begleiteten Bro- schmack und Geldbeutel die schüre 40 Gesundheitsprogramme vor. Die Die Publikation „Natürlich im Norden“ ent- passende Unterkunft. Auch Angebote reichen von Stress-Abbau, Heilfa- hält neben den konkreten Angeboten auch über das umfangreiche Frei- sten, Rückenschule oder Kneipp-Therapien Image-Seiten, die die natürlichen und klima- zeitangebot der familien- bis hin zu Ernährungsplänen und Präventi- tischen Vorzüge Mecklenburg-Vorpommerns freundlichen Camping- und onskursen. beschreiben, und Seiten, auf denen Urlaubs- Ferienparks informiert die aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Gol- neue Broschüre, die kostenlos Marktanalysen zufolge ist die Nachfrage fen vorgestellt sind, die häufig in Zusammen- unter Tel. (04 31) 237 237-0 nach gesundheitstouristischen Angeboten hang mit Gesundheitsurlaub stehen. oder per E-Mail: urlaub@re- dreigeteilt – in Kur- und Reha-Gäste sowie genbogen-camp.de bestellt in Wellness- und in Gesundheitstouristen. Weitere Informationen werden kann. Infolge der aktuellen repräsentativen Gäste- www.auf-nach-mv.de/gesundheit Info: befragung des Tourismusverbandes verbrin- www.regenbogen-camp.de

5 Die TZR Präsentiert: TVR

Hightechsegeln vor Zwei „Neue“ im Vorstand Rügen Seit seiner Mitgliederversammlung am Dehoga und im Tourismus- und Gewerbe- 27. März hat der Tourismusverband Rü- verein Baabe. gen (TVR) zwei neue Vorstandsmitglie- der: Ralf Schlüter und Holger Kliewe. Kliewe, Jahrgang 1963, ist gebür- Schlüter, der im Ver- tiger Rüganer und band nun für die Res- Diplom-Agraringe- sorts Dehoga, ERFA, nieur. 1991 gründe- den Kontakt zu den te er seinen Land- Hoteliers und das wirtschaftsbetrieb Während sich die Volvo Oce- Projekt „Schule & in Mursewiek, auf an Race Flotte mit Teams wie Tourismus“ verant- dem er Geflügel züchtet, regionale Pro- PUMA, Telefonica oder So- wortlich ist, wurde dukte verkauft und familienfreundliche ny Ericsson gerade für den Sprung über den „großen 1959 geboren. Er ist gelernter Restaurant- Ferien und Veranstaltungen anbietet. Mit Teich“ vorbereiten, um im Ju- fachmann und war jahrelang in der Kom- seiner Arbeit im Vorstand des TVR möch- ni 2009 in St. Peterburg die munalverwaltung tätig; im Mai 1993 wurde te Kliewe die Entwicklung des Tourismus Ziellinie zu kreuzen, ist die er Verwaltungsleiter der Amtsverwaltung in Rügens ländlichen Regionen fördern. Maxi-Yacht „Steinlager“ be- Mönchgut-Granitz. reits in der Ostsee angekom- Er setzt sich dabei außerdem für Ausbau und men.Die Steinlager ist wohl 1994 erwarb und sanierte er zusammen mit Verbesserung der Angebote für Familien mit die bekannteste Maxi-Yacht seiner Frau das Strandhotel Baabe, errichtete Kindern sowie für die Verbesserung der Rü- im internationalen Regatta- weitere Apartmenthäuser. Für den Tourismus gener Radwege und des Radtourismus auf zirkus. Im Volvo Ocean Race engagiert er sich außerdem in der IHK, dem der Insel ein. 89/90 hat diese 25-Meter- Yacht, die bis zu 1.000 Qua- dratmeter Segelfläche setzen kann, jede einzelne der neun DAS BILDUNGSZENTRUM STRALSUND INFORMIERT Etappen auf dem insgesamt 32.000 Seemeilen langen Zahlt sich aus: Rennen gewonnen. Die Bildungsprämie Segelfans haben ab Juni 2009 die Möglichkeit, auf dieser Ab dem 1. Juni 2009 ist das Haus der Wirt- aus dem Haus der Wirtschaft Stralsund be- 25-Meter-Rennyacht „anzu- schaft Stralsund berechtigt Prämiengut- gleitet Sie in einem 1,5-tägigen Seminar heuern“. Die Yacht steht Fir- scheine für Bildungsinteressierte auszufül- durch Grundlagen des Qualitätsmanage- menkunden für Incentives len. Im Rahmen der Konzeption „Lernen im ments. Am Ende erhalten Sie das Gütesiegel und Team Trainings zur Ver- fügung. Interessierte können Lebenslauf“ wurde die Bildungsprämie als „Servicequalität Mecklenburg-Vorpommern“. sich aber auch als Einzel- ein Baustein entwickelt. Mit der Bildungsprä- bucher auf der Yacht einbu- mie sollen die Möglichkeiten der beruflichen Englisch Crash-Kurse am 8. Juni und 15. chen. Mit vier Grinderstati- Weiterbildung für Erwerbsfähige aller Alters- Juni. Mit Hilfe von kurzen Grammatikauffri- onen bietet die Maxi-Yacht gruppen unterstützt werden. schungen und systematischem Vokabelauf- Platz für 12 Gäste, die unter bau für typische Alltagssituationen, lernen Anleitung der Proficrew die Voraussetzungen für den Erwerb eines und trainieren Sie, spontan Englisch zu spre- Yacht selber segeln. Am Cof- Prämiengutscheines sind: chen. Egal ob für Urlaub, Beruf oder einfach feegrinder, an den Schoten • Erwerbstätigkeit, Selbstständigkeit, nur so. Werden Sie flexibler und lernen Sie oder am Steuerrad – jeder be- Elternzeit oder Berufsrückkehrer/-innen sicherer zu sprechen und zu reagieren. Für kommt eine Position an Bord • zu versteuerndes Jahreseinkommen den Englisch Crash-Kurs werden Grund- und wird sorgfältig in diese eingearbeitet. Segelerfahrung beträgt höchstens 20.000 Euro kenntnisse vorausgesetzt. wird nicht vorausgesetzt. (gemeinsam Veranlagte 40.000 Euro) • Teilnahme an einer Prämienberatung im Weitere Informationen und Anmeldung zu Unter dem Motto „Corporate Haus der Wirtschaft Stralsund – Sie befin- einem Beratungstermin bei Frau Dr. Heike Racing“ bietet die Firma Su- den sich derzeit in keiner Weiterbildungs- Zielske + 49 3831 477 330 oder zielske@ persail Deutschland seit 1998 maßnahme hdw-bildungszentrum. de exklusive Rennyachten für Sport-Events und Trainings Wie hoch ist die Förderung? Sie erhalten an. Supersail ist langjähriger einen Gutschein über die Hälfte der Maß- Information Partner der Kieler Woche und nahmekosten, maximal jedoch in Höhe von Haus der Wirtschaft bietet Firmenregatten einen 154,00 €. Diesen Gutschein können Sie bei Bildungszentrum gGmbh Stralsund Rundumservice. Vom Cate- ring, Foto- und Videoservice, einem Bildungsanbieter Ihrer Wahl innerhalb Jenny Kempka professioneller Wettkampf- von 3 Monaten einlösen. Aktuelle Bildung- Lindenallee 63 · 18437 Stralsund moderation oder Après Sai- sangebote im Juni/Juli: Qualitäts-Coach-Aus- Tel.: (0 38 31) 477 472 ling Party's ist alles möglich. bildung am 8./9. Juni. Ein von der „Service [email protected] Info: Tel. (0 43 43) 42 18 10 Qualität Deutschland“ zertifizierter Trainer

6 TVR-MITGLIEDER VORGESTELLT RASENDER ROLAND

Radisson Blu Resort Rügen RüBB mit neuem Logo unterwegs Was gefällt Ihnen an Rügen am besten? Die Vielfalt. Die Einzigartigkeit. Rügen bie- Am 13. Mai wurde in der Hal- tet Einheimischen und seinen Besuchern un- le des Binzer Kleinbahnhofes vergleichlich viel für die unterschiedlichsten das neue Logo der Rügen- Bedürfnisse, Geschmäcker und Gelüste. schen BäderBahn (RüBB) vor- gestellt. Zuvor informierte Ihr Reisetraumziel? der Kaufmännische Leiter Sylt. Berlin. Paris. Barcelona. New York. Matthias Kley über die aktu- Wie beurteilen Sie die Situation des Tou- ellen Aktivitäten der RüBB als rismus/ der Hotellerie auf der Insel? Betreiber der Kleinbahn „Ra- Gigantisch gut! Schauen Sie, Tourismus ist sender Roland“. Insbesondere doch keine Notlösung. Die globale Hospi- ging es um den Prozeß der tality Branche ist die zweitgrößte Industrie Findung eines neuen Logos weltweit. Allein 3,5 Millionen Menschen ar- für den Rasenden Roland. beiten in Deutschland in Hotellerie und Gas- tronomie. Alles, was es braucht, um als Rei- Gastgeberin im Radisson Blu Resort Rügen, seziel interessant und attraktiv zu sein, hat Trent, ist seit August 2008: Maria Völcker Rügen! Der Gast 40+ hat Kaufkraft und Zeit. (43). Er will Entspannung, Erholung, verwöhnt werden, Abenteuer, Sicherheit, schöne Er- „Die Aufgabe auf Deutschlands größter In- lebnisse und wieder Ruhe. Das können wir sel hat mich sofort angesprochen, und ich bieten! Allerdings sind 9 Stunden Anfahrt, z. habe ohne lange zu zögern „JA“ gesagt.“ Ma- B. von Frankfurt am Main, zu lang für einen ria Völcker leitete seit Juli 2005 den Front- Kurzurlaub. Mehr direkte, schnellste Verbin- Office-Bereich im Radisson Blu Hotel, Frank- dungen zu Lande und in der Luft müssen furt am Main, 428 Zimmer, verantwortlich her! für über 30 Mitarbeiter. „Das Pre-Opening und die Eröffnung des Frankfurter Hauses Ihre größte Leidenschaft? Am Bahnsteig stand ein Son- zu planen und durchzuziehen, macht mich Menschen, mit denen ich arbeite, erfolg- derzug bereit, an dem die heute noch stolz.“ Ihre Karriere startete sie reich, Gäste rundum glücklich und die In- feierliche Enthüllung des 1988 mit der Ausbildung zur Hotelkauffrau vestoren zufrieden zu machen. Das gehört neuen Logos durch Landrätin im Grandhotel „Schwarzer Bock“ in Wies- alles zusammen. Kerstin Kassner und Kreis- baden. Danach wurde sie dort Veranstal- tagspräsidentin Gisela Lemke tungssekretärin, dann -leiterin und später Welche Pläne haben Sie für die Zu- vorgenommen wurde. Direktorin für Marketing & Verkauf. 1993 kunft? wechselte sie als Assistentin der Geschäfts- Hotellerie und Familie im Einklang zu halten. Das durch die Agentur „to & führung zur VHC Hospitality Company. Von to Design“ aus Halle (Saale) 1995 bis 1999 studierte Frau Völcker Be- Worin besteht die Stärke Ihres Hauses? gestaltete Logo versucht, Wie lautet Ihr Rezept für zufriedene triebswirtschaft mit Schwerpunkt Marketing über ein künstlerisch ge- Gäste? Gäste kaufen keinen Preis, sie kau- und Abschluss als Dipl.-Betriebswirtin. Zur staltetes „ü“, bestehend aus fen Befriedigung für sich selbst. Für alle Finanzierung des Studiums ließ sie sich bei einer blauen (Ostsee-) Welle Sinne, für unterschiedlichste Bedürfnisse, der Lufthansa zur Stewardess ausbilden. und zwei bunten Möwen ei- Geschmäcker und Gelüste. Die gilt es zu Danach arbeitete sie als Sales Manager im ne positive Assoziation zu kennen, und ehrlich, mit Herz und Hand, zu Estrel Berlin, Deutschlands umsatzstärk- Deutschlands größter Insel befriedigen. Mehr geht nicht. Das 160-Zim- stem und größtem Hotel mit 1.250 Zim- herzustellen und für die nos- mer Radisson Blu Resort mit abwechslungs- mern. Hoteldirektorin wurde Maria Völcker talgische Schmalspurbahn reicher Gastronomie, der längsten Bar Rü- 2001 im Hotel „Victoria Park“ in Langen bei zugleich ein wenig „frischen gens, einem tollen Wellnessbereich, direkt Frankfurt. Zu Rezidor wechselte sie 2005. Wind“ herüber zu bringen. am Bodden, vis à vis der weltberühmten In- The Rezidor Hotel Group betreibt die Mar- sel gelegen, na, wenn das keine ken Radisson Blu Hotels & Resorts, Regent naturgegebene Stärke ist!? Unschlagbar!! In der anschließeneden Ge- Hotels & Resorts, Park Inn und Country Inns sprächsrunde wurden die & Suites. Maria Völcker ist gebürtige Westfä- Wenn Sie Gast in Ihrem Hause wären, nächsten Projekte bespro- lin (Münster), verheiratet und hat eine Toch- wie sähe Ihr perfekter Urlaubstag aus? chen, so der Sommerfahrplan ter, Anna-Lena (3). Gut und lange frühstücken. Die Zeitung le- 2009, die Kombiticket-Ange- sen. Kleiner Boddenspaziergang. Die Insel bote „Mit Wasser & Dampf“ Warum sind Sie Mitglied im Tourismus- erobern. Im Wellness-Spa erholen. Ein Buch oder das im Herbst geplante verband Rügen e.V.? Was bedeutet die lesen. Ein Stündchen Ruhe. Ein Weinchen an Binzer Kleinbahnhofsfest aus Mitgliedschaft für Sie? der Bar und dann so richtig schön schlemmen. Anlass des 125-jährigen See- Kooperation und Nachhaltigkeit. Allein kann bad-Jubiläums. jeder einiges schaffen. Für das große Ganze, Wem möchten Sie nie im Dunkeln be- für Rügen als Reisedestination, können wir gegnen? nachhaltig nur zusammen etwas erreichen. Ich habe keine Angst, ich bin eine Frau.

7 „Ferien, Fisch und FKK“ TOURISMUSVEREIN WEST-RÜGEN E.V.

TZR-Tagestour startet Neuer Vorstand gewählt!

Zum 20-jährigen Wende-Jubi- Seit dem 1. April ist die Info-Stube des Tou- läum nimmt die TZR Urlauber rismusvereins West-Rügen in Gingst wieder mit auf Spurensuche rund um geöffnet. Für die Fragen der Gäste steht Mech- die Themen FDGB-Ferien, Fi- tild Bartsch zur Verfügung. Da sie bisher Vor- scherei und DDR-Alltag auf sitzende des Vereins war, wurde eine Neuwahl Rügen. Los geht es am 17. des Vorstandes notwendig. Die Mitgliederver- Juni. Danach findet die Tour, sammlung wählte Silke Stephan zur neuen die 49 Euro pro Person kostet, Vorsitzenden des Vereins. Susan Schmorell ist immer dienstags statt. Um 10 neue stellvertretende Vorsitzende. Uhr steht ein Rundgang durch eine Ausstellung zum Thema Weitere Vorstandsmitglieder sind Ursula im Cliff Hotel in Sellin auf dem Bruhn, Mechtild Bartsch, Ursula Saathoff und Programm. Weiter geht es an Stefanie Jalas. Als Beisitzer wurden Jörg Gor- der Binzer Strandpromenade selzki, Dirk Strobel, Petra Dittrich und Uwe zum Thema FDGB und FKK. Wissenswertes über die Fi- Uschmann gewählt. Silke Stephan freute sich Angeregt wurde von den Mitgliedern ein Tou- scherei erfahren die Gäste über diese Verstärkung: „Das ist eine gute Ba- rismus- Stammtisch, an dem Erfahrungen und während einer einstündigen sis, um die anstehenden Aufgaben auch künf- Anregungen ausgetauscht werden und sich Kutterfahrt ab dem Sassnitzer tig zu bewältigen.“ Anbieter vorstellen können. Er wird am zwei- Hafen. Den Abschluss bildet ten Dienstag des jeweiligen Monats stattfin- eine Bunkerführung am Kap, Eine der Hauptaufgaben wird es sein, die Info- den. die sich den DDR-Grenztrup- Stube Gingst als zentralen Anlaufpunkt für pen und der Wendezeit in der Gäste und Einheimische und als wichtiges Information Armee widmet. Am 9. Juni Fundament für den Verein und die gesamte Tourismusverein West-Rügen e. V. findet vorab eine Infotour für Region Westrügen auch weitere Jahre zu erhal- Info-Stube Gingst Verkäufer statt. ten. Der Verein freut sich, dass die Gemeinde Karl-Marx-Straße 19 Anmeldungen nimmt Gunnar Gingst, das Amt Westrügen und Sponsoren 18569 Gingst Kastner (03838-807725) ent- die Vereinsarbeit anerkennen und unterstüt- Tel./Fax: (03 83 05) 53 98 99 gegen. zen. Diese Unterstützung wünscht sich der E- Mail: [email protected] Verein von weiteren Gastgebern und Gewer- www.westruegen.net Impressum betreibenden der Region.

Herausgeber Tourismuszentrale Rügen GmbH Touristiker Zeitung Rügen Bahnhofstraße 15 18528 Bergen auf Rügen GF Ralf Hots-Thomas Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50 Fax: (0 38 38) 25 44 - 40 E-Mail: [email protected]

Mit freundlicher Unterstützung von • ars publica Marketing Tel.: (0 38 38) 80 99 - 70 • Rügendruck Putbus Tel.: (03 83 01) 80 60

Haben Sie interessante tou- ristische Nachrichten, neue Angebote, die alle kennen sollten, Änderungen bei Per- sonalien, Adressen oder Öff- nungszeiten, druckfrische Werbemittel...? Info genügt, wir versuchen alles zu ver- öffentlichen! Kürzungen/An- passungen der eingesandten Manuskripte vorbehalten. Ausgabe Aug./Sept. 2009: Redaktionsschluss: 15.07.09

8 Verkürzung der Ferienzeit TVR-NACHRICHTEN Weniger Steuern, längere Mitgliedschaft

Ferien für die Tourismusbranche Neue Mitglieder:

In 20 der 27 EU-Staaten zahlen Unternehmen Zwischen dem 25. Juni und dem 14. Septem- • Ostsee-Spielbanken GmbH aus der Hotellerie einen ermäßigten Mehr- ber liegen in diesem Jahr die Sommerferien & Co. KG wertsteuersatz; in elf europäischen Ländern der deutschen Bundesländer. Das entspricht Rainer Dittrich ist dies auch in der Gastronomie der Fall. Erst einem Zeitraum von 81 Tagen – zu wenig Tribseer Damm 76 kürzlich hat beispielsweise Frankreich be- für die Tourismusbranche und Verbände: Die 18437 Stralsund schlossen, die Mehrwertsteuer in der Gastro- Konzentration der Ferien auf einen relativ nomie von 19,6 auf 5,5 Prozent zu senken. kurzen Zeitraum führt unter anderem zu • Frank Reichow In Deutschland muss der reguläre Mehrwert- Staus auf den Straßen und Überbuchungen Karlstraße 3a steuersatz von 19 Prozent an das Finanzamt in Hotels, Bahnen und Flugzeugen. 18586 Göhren abgeführt werden. Der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) sieht darin Außerdem könne laut wissenschaftlichen massive Wettbewerbsnachteile und fordert Schätzungen jeder zusätzliche Ferientag Um- Wettbewerb daher seit den 90-er Jahren einen ermäßigten satzgewinne von rund 100 Millionen Euro Mehrwertsteuersatz von sieben Prozent für einbringen. Nun hat die Ministerpräsidenten- Nationalpark- die deutsche Hotellerie und Gastronomie. konferenz allerdings beschlossen, den Som- freundliche Der Tourismusverband Mecklenburg-Vor- merferienzeitraum ab 2011 bis 2017 auf 72 Gastgeber pommern (TMV) und der Tourismusverband Tage zu verkürzen. Der TVR prüft derzeit, ob Rügen (TVR) unterstützen diese Forderung auf diese Entscheidung noch Einfluss genom- Die Nationalparke Vorpom- ausdrücklich und appellieren an die Politik, men werden kann. Ergebnisse darüber sollen mersche Boddenlandschaft es anderen europäischen Ländern gleichzu- bei der nächsten Vorstandssitzung bekannt und Jasmund sind Dank ihrer tun. Die Mitglieder des TMV unterstrichen gegeben werden. einmaligen Naturausstattung dies noch einmal in einer Abstimmung auf immer mehr zu Urlauberma- gneten und damit auch zum ihrer jüngsten Mitgliederversammlung am Der TVR bemüht sich außerdem darum, auch wichtigen Wirtschaftsfaktor 19. Mai in Rostock. weitere Partner auf der Insel zu gewinnen für die Region geworden. und in dieser Sache enger mit dem TMV zu Damit das auch in Zukunft Internetportal des Dehoga zum Thema: kooperieren. so bleibt, gehen Vertreter www.prosiebenprozent.de von Naturschutz und Wirt- schaft zunehmend gemein- same Wege, zum Beispiel mit AKTION KÜSTENPUTZ dem jährlichen Wettbewerb um den Titel „Nationalpark- Schüler räumen am Strand freundlicher Gastgeber“, dessen Initiatoren die Tou- rismusverbände Rügen und kräftig auf Fischland-Darß- Zingst, die Landkreise Nordvorpommern Es passiert immer wieder: Spaziergänger und Rügen, die IHK, der DE- und Strandbesucher hinterlassen Spuren an HOGA MV und das National- Rügens Küsten und die Ostsee schwemmt parkamt Vorpommern sind. neben Strandgut auch Unrat an. Diesen Hin- Im Wettbewerb zeigen Hote- terlassenschaften aber rücken Schüler von liers, Pensionsbesitzer oder Rügener Schulen bei der „Aktion Küstenputz“ Privatvermieter, wie sie ihr nun schon im dritten Jahr zuleibe. Anfang Unternehmen auf die Erleb- April startete die diesjährige Reihe von Müll- barkeit und den Schutz des sammelaktionen mit der Grundschule Binz; Nationalparkes sowie eine nachhaltige Wirtschaftsweise die Realschule Göhren und die Grundschulen allem als Umweltbildungsprojekt. Deswegen ausgerichtet haben. Auch Mönchgut und Sellin folgten. thematisieren die Projektteilnehmer wäh- Touristinformationen bei die- rend der Aktion auch die Gefährdung der ser Initiative bewerben. Am 5. Mai stand Wittows Küste auf dem Küsten durch Vermüllung, die Sensibilität Plan. Nachdem die Schirmherrin der Aktion, der Flora und Fauna der Küsten und die Be- www.nationalpark-jasmund. Landrätin Kerstin Kassner, am Großstein- deutung einer intakten Umwelt für den Tou- de; www.nationalpark-vor- grab Nobbin den Startschuss gegeben hatte, rismus. Nach der Sammelaktion informierten pommersche-boddenland- machten sich Schüler der Realschule Alten- darüber der Orenda e.V., das Nationalpark- schaft.de. kirchen und der Grundschule Wiek daran, Zentrum Königsstuhl, das Kreidemuseum den Abfall am Strand einzusammeln. Gummanz und der TVR in kurzen Vorträgen TVR und an Info-Ständen in der Turnhalle. Die Aktion, zu der das Amt für das Biosphä- Termine renreservat Südost-Rügen, das Nationalpar- Kreativer Höhepunkt des Projekttages war kamt Vorpommern, der Landkreis und der der Bau eines „Müllmonsters“. Das beste Die nächsten Vorstandssit- Tourismusverband Rügen (TVR) aufgerufen Müllmonster soll am Ende der diesjährigen zungen des TVR finden am hatten, verstehen die Organisatoren vor Aktion prämiert werden. 17.06.und 19.08.2009 statt.

9 WIR SIND FÜR SIE DA! RPNV SOMMERFAHRPLAN (GÜLTIG VOM 10.05. - 10.10.2009)

Erreichbarkeit der TZR Darf’s ein BUSchen mehr sein? Die Telefonvorwahl lautet 03838 Auf vielen Strecken fährt der RPNV Geschäftsführung zu jeder Jahreszeit im Stundentakt. • Ralf Hots-Thomas 8077-30 Und wird es etwas wärmer, sind auch [email protected] unsere Busse emsig wie die Bienen unterwegs. Auf der Bäderlinie und vie- Marketing & Projekt- len nachgefragten Strecken fahren die management Busse des RPNV sogar im 1/4 h – Takt • Monique Schulze 8077-24 (Mo - Fr zu nachfrageintensiven Zeiten [email protected] am Vor- und Nachmittag). In den Abendstunden wurden in dieser Re- Tourismusverband & lation ebenfalls zusätzliche Fahrten Klassifizierung eingerichtet. • Bettina Pahlke 8077-30 [email protected] Auf der Bäderlinie Klein Zicker – Kö- nigsstuhl (Linie 20, 23) wurde direkt Internet-Dienstleistungen vor dem Caravan-Campingplatz die • Anja Wolff-Schneider 8077-13 neue Haltestelle „Proraner Heide“ ein- [email protected] gerichtet. • Natalie Schlemper 8077-15 [email protected] RADzfatz über die Insel! • Jens Koch 8077-17 [email protected] Unter dem Motto „RADzfatz über die Insel“ gibt es in diesem Sommer 9 Presse & Druckwerke Busse mit Fahrradanhängern, mit de- [email protected] nen Radtouristen und Fahrgäste direkt • Klaus Grünewald 8077-50 und ohne Umstieg bequem fast jeden • Jeannette Brussig 8077-70 Punkt der Insel erreichen können. Die- • Constance Patrunky 8077-47 se Busse sind auf allen nachgefragten Strecken (z.B. Göhren – Bergen – Scha- Buchungscenter 8077-80 prode; Göhren – Sellin – Binz – Sass- • Janet Riebe nitz – Altenkirchen – Wittow) täglich [email protected] vormittags und nachmittags bis in die • Waltraut Albrecht Abendstunden unterwegs. Zusätzliche [email protected] Fahrten wurden auf der Linie 12 von • Mandy Salomon Bergen über nach Wittow ein- [email protected] • Anja Lenz [email protected]

TZR-Shop/Vermarktungs- zentrum (038306) 62 530 • Thomas Gebert [email protected]

Gruppen- u. Pauschalreisen 8077-25 • Gunnar Kastner [email protected]

Buchhaltung 8077-20 • Helga Peters [email protected] • Birgit Leu [email protected]

Tourismusverband 8077-26 • Ulrike Andreesen [email protected]

10 RPNV SOMMERFAHRPLAN (GÜLTIG VOM 10.05. - 10.10.2009) DRUCKWERKE Unser Kronjuwel Darf’s ein BUSchen mehr sein? gerichtet. Alle Fahrten, bei denen das KönigsstuhlTicket Gruppenangebote & die Fahrradbeförderung möglich Ich erlebe. Incentives

ist, sind im Fahrplan gesondert Das KönigsstuhlTicket bietet Ihnen die Gelegen heit, einen spannenden und faszinierenden Tages-- gekennzeichnet. Natürlich ste- ausflug in das Nationalpark-Zentrum Königsstuhl Mit dem neuen Druckwerk hen diese Busse auch allen ande- zu erleben. Und das alles mit dem Bus als umwelt „Gruppenangebote & Incen- freundliche Alternative. - Unsere Linienbusse sind im inselweiten Netz ren Fahrgästen zur Verfügung, unterwegs und ermöglichen von jedem Punkt der tives“ hält die Tourismus- um mal eben RADzfatz über die Insel aus die Fahrt bis direkt zum Königsstuhl. zentrale Rügen nun auch ein Unser KönigsstuhlTicket gilt als Tageskarte Insel zu kommen. und bietet Ihnen am Lösungstag: Infoblatt zu buchbaren Ein- • Unbegrenzte Nutzung der Busse der RPNV GmbH auf Rügen und in Stralsund zelleistungen sowie Gruppen- • Einmaligen Eintritt in das Nationalpark- Das KönigsstuhlTicket Zentrum Königsstuhl angeboten speziell für Bus- • Erlebnisausstellung, Multivisionskino, Sonderausstellungen, Nationalpark- reiseveranstalter in Deutsch Information, Saisonale Outdoor-Aktionen Das KönigsstuhlTicket bietet • Aussichtsplattform Königsstuhl und Englisch bereit. Neben

Unser Tipp: Mit diesem Ticket ist am Lösungstag die Gelegenheit, einen span- bis 3:00 Uhr des Folgetages zum Beispiel auch die der „Ummanzer Landpartie“ Fahrt zu weiteren Sehenswürdigkeiten oder die nenden und faszinierenden Nutzung unserer StörtebekerBusse nach ist auch die neue Tagestour und des TheaterBusses nach Putbus möglich. Tagesausflug ins National- Genießen Sie Ihren Tag! „Vorwärts und dabei nicht park-Zentrum Königsstuhl vergessen- von Ferien, Fisch zu erleben. Und das alles mit KönigsstuhlTicket und FKK“ beschrieben. 1 Erwachsener dem Bus als umweltfreund- 1 Familie (ab 15 Jahre) 15,00 ¥ (bis 5 Pers., davon max. 2 Erw.) 30,00 ¥ liche Alternative. Stand April 2009 Weitere Informationen Änderungen vorbehalten, für Druckfehler keine Haftung zur Tour erhalten Sie bei Das KönigsstuhlTicket gilt Herrn Kastner unter als Tageskarte und bietet am Tel.: 03838/8077-25 oder Lösungstag die unbegrenzte per Mail unter Benutzung der Busse der [email protected]. RPNV GmbH plus den ein- maligen Eintritt in das Nationalpark-Zentrum Königsstuhl und Nutzung sämtlicher Ange- bote

• Erlebnisausstellung – audiogeführte und fahren teilweise als durchgehende Ver- Zeitreise auf vier Etagen bindung (ohne notwendigen Umstieg) nach • Multivisionskino – atemberaubende Ralswiek. Naturaufnahmen auf vier Großleinwänden • Aussichtsplattform Königsstuhl – Zusätzliche Anbindungen sind auf der Linie einmaliger Blick über die Ostsee 12/13 von Sassnitz über Sagard, auf der Li- • Nationalpark-Information – Ranger geben nie 30 aus Richtung Lauterbach, Hafen und Auskunft Putbus sowie mit Bus & Schiff aus Richtung • Saisonale Outdoor-Aktionen im Bakenberg/Wittow über (Reederei Naturerlebnisgelände Kipp von/nach Breege) eingerichtet.

Das KönigsstuhlTicket kostet für einen Er- Die Rückfahrten mit dem Bus erfolgen wie wachsenen 15 € und für 1 Familie (bis zu gewohnt um 23.00 Uhr. 5 Personen, davon max. 2 Erwachsene) 30 €. Der TheaterBus fährt täglich und in be- Eine Insel mit viel Bus. währter Form nach Putbus (für alle 20.00 Uhr-Vorstellungen kann das Theaterticket am Während der Störtebeker Festspiele vom jeweiligen Tag ab 14.00 Uhr als Fahrschein Kurznotiz 20.06. - 05.09.09 sind wieder unsere Ori- von und nach Putbus genutzt werden). ginal-StörtebekerBusse unterwegs. Unsere Jubiläums-Festwoche Fahrgäste können insgesamt 3 Abfahrtzeiten Die Broschüren „Rügen erleben“, „Rügen na- in Binz nutzen, um bequem und sicher bereits zum Tourlich mit Bus“ und RADzfatz-Fahrpläne Vorprogramm oder rechtzeitig zur Haupt- sind wieder kostenlos in vielen Kurverwal- Binz feiert seinen Seebadtitel. aufführung nach Ralswiek zu gelangen. Die tungen, Hotels, Pensionen und in der Info- Schon seit Jahresbeginn gibts Busse steuern alle Haltestellen auf der Bäder- Thek am Busbahnhof Bergen sowie in allen es dazu Veranstaltungen, linie Sasssnitz - Binz- Göhren-Klein Zicker an Bussen des RPNV erhältlich. Ausstellungen und Aktionen. Vom 9. bis 12. Juni findet eine Festwoche statt, die einen Informationen zum Fahrplan musikalischen Rückblick auf Rügener Personennahverkehrs GmbH die vergangenen Jahrzehnte Tilzower Weg 33 wagt. Am sich direkt anschlie- 18528 Bergen auf Rügen ßenden Wochenende wird InfoTelefon/Fahrplanauskunft: (0 38 38) 20 29 55 beim Binzer Seebrückenfest Internet: www.rpnv.de · E-Mail: [email protected] gleich weitergefeiert.

11 Mehrwert schaffen, statt Preise runter!

T el. 0 38 38 · 80 mit 99 90 • Freizeittipps Gutscheinbuch K a tr & Inselkarte ...für in Familien S u ch e r • w w KINDER[ ]PASS w S . k in d e r s p a s s . Schenken Sie Ihren Gästen mit Kindern d 100 % Rügen-Vergnügen e Eine Idee der ars publica Marketing GmbH, Bergen auf Rügen auf Bergen GmbH, Marketing publica ars der Idee Eine

€ – mit nur 5 * Einsatz. 55 Gültig bis 30. .de Juni 20 ass 10 Gutscheine rsp de Sie sparen in Entdecken – Genießen – Sparen über 55 .k Im KINDER[S]PASS finden Sie dieRügen tollsten für FamilienFreizeiteinrichtungen und Restaurants 500  w Gutscheine der Insel Rügen, die sich auf Familien freuen. Inselweit bieten 55 Touristiker (20 Restaurants | 35 Freizeit w Ihr Gewinn: die unterschiedlichsten Leistungen gratis an! Nach dem Sie sparen w attraktionen) Ihren Kindern bis 16 Jahre Erwachsene zahlen – Kinder sindklassischen frei. Gutscheinprinzip: über

Unverbindliche Preisempfehlung 12,50 500 Das Gutscheinbuch KINDER[S]PASS gibt Ihnen Anregun Gutscheinbuch  für interessante und abwechslungsreiche Tage auf der Insel Rügen mit dem tollen Nebeneffekt: Sie sparen über 500gen und Tipps, 100 % zufriedeneEntdecken & genießen Sie Rügen – undGäste viel Spaß beim Sparen. ...für €! Familien mit Freizeittipps KINDER & Inselkarte [S ]PASS

* Preis netto und nur gültig bei kostenloser Überlassung an den Gast. Empfohlen von Empfohlen von Sind Sie familienfreundlich? Dann machen Sie mit! Wir übersenden Ihnen gern ein kostenloses Ansichtsexemplar. Einfach mailen an [email protected]