With a Single Thunderous Cry Abstract

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

With a Single Thunderous Cry Abstract The Library of Alexandria by J. Michael Bestul With a Single Thunderous Cry “I am Zhang Fei of Yan!” the honorable Shu taking on the opportunistic These were the words that the man styled Wei (sorry, Wu), and is considered one of the Yide, known to us as Zhang Fei, used to inspire Four Classic Novels. The archetypes within it allies and terrify enemies. At least, those are have influenced centuries of Chinese culture. the words we find in a translation of a piece of And before you dismiss popular folklore in historical fiction. favor of “history,” take the case of Guan Yu: What is the line between history and after his death, he became a folk deity folklore, and should one be valued over the embodying loyalty, honor, and martial prowess other? (and long beards). Eventually, he found himself Read on. an official Chinese deity – Guan Di, the God of War. Dynasty Warriors But those are two other Anachronism cards For those who haven’t played Koei’s series of for two other articles. We’re interested in his video games (or studied Chinese drama), here’s oath brother, Zhang Fei. China during the Three Kingdoms Era: After rebellions by the likes of Yellow Oath of the Peach Orchard Abstract: Scarves and Eunuchs, the Han Dynasty Romance of the Three Kingdoms starts with collapsed. Well, deflated, really. In the rebellion. The Han Empire needs soldiers to Zhang Fei ensuing chaos, three kingdoms emerged (hence fight the menace of the Yellow Scarves (or the name). Turbans, whatever). The scene shifts to a man In the north, Cao Cao held the leash of the whose “face [is] flawless as jade.” Emperor and created the Wei empire. In the This is Liu Bei, and he stands longingly in south, the Sun family held sway (and the front of an Imperial recruitment poster (“Uncle Culture: Chinese Imperial Seal); theirs was the Han Wants YOU!”). As he sighs, The historical man known as Zhang kingdom of Wu. Liu Bei hears a loud voice behind Fei (Yide) lived at the tail end of Finally, there were the him. He turns around and sees the Han Dynasty (about the year “a man eight spans tall, with a latecomers in the west, lead by Stay! Bastard with three 200 of the Common Era). The Liu Bei and his strategist, Zhuge blunt head like a panther’s, huge cultural icon known as Zhang Fei Liang. As a (distant) Imperial round eyes, a swallow’s heavy fathers! Know me for (Yide) developed through the descendant, Liu Bei endeavored jowls, a tiger’s whiskers, a to restore the dynasty, calling his thunderous voice, and a stance centuries, until Luo Guanzhong kingdom the Shu Han. Zhang Fei of Yan! like a dashing horse.” The large used him in Romance of the Three Who won this conflict? None man introduces himself as Zhang Kingdoms. Scholars place the of them! Though the north Fei, styled Yide. writing of this novel somewhere “unified” China, the Cao family was Well, these two head to the tavern, as young between 1330-1400 CE. overthrown by their advisors, the Sima clan – men are wont to do. While engaging in who promptly founded the Jin dynasty. libations, they meet an even larger man, with a That didn’t last either; the next period was two-foot-long beard – hey, it’s Ghan Yu! known as the Six Dynasties Era. While it After a few drinks, the trio head back to the sounds bigger, it wasn’t as sexy as Three Zhang farm, where they talk of poems and Tradition: the Legend Kingdoms. That’s because Six Dynasties prayers and promises, and things that they As one of the “Four Classical Novels,” believe in (and what about their dreams?). The doesn’t have a culturally-vital novel about it. Romance of the Three Kingdoms is more Unlike, say, Romance of the Three Kingdoms, next morning, they meet at the peach orchard than just a story full of passion, battle, and by Luo Guanzhong. behind the farm; underneath the blossoming cool one-liners. It’s also chock-full of Why should this article look to the Chinese tress, these three men become oath brothers, equivalent to The Iliad? swearing loyalty. lessons. One of the reasons characters and Read on. events were exaggerated and fictionalized, Three on Lü Bu besides the mythic aspect, is to teach. In the Historiographer’s Note The oath brothers proved themselves in the case of Zhang Fei, he was counterpart to While the historian is often concerned with campaign against the Yellow Scarves. Despite Guan Yu. Both could take on thousands. “what really happened,” the historiographer the assistance of heroes like Zhang Fei, though, But Guan Yu disrespected his peers; Zhang much prefers “how it has been told.” Take, for it was too late to save the fading Han Dynasty. Fei treated his subordinates poorly. In example, Luo’s novel. This novel was written In the ensuing political chaos, a tyrant named Luo’s novel, Guan Yu is beheaded by peers, many centuries after the fact, and takes a Dong Zhuo placed his own puppet on the Zhang Fei by his subordinates. literary turn on historical events. It focuses on Imperial throne. While this upset those lords continued on the next page... The Library of Alexandria ...continued from previous page who’d so recently put down rebellions, ol’ When none came forward, Zhang Fei’s voice Dongy had an ace up his sleeve: Lü Bu. In rumbled again: Luo’s novel, Lü Bu represents the penultimate “Here he stands, Zhang Fei of Yan, who’ll fight warrior, the Flying General wielding his Ji to the death any man who dares!” from the back of Red Hare. As the rear of Cao Cao’s army wavered, But that’s another article. All you need to Zhang Fei brandished his spear and bellowed know about Lü Bu is that he was an again: unstoppable bad-ass. Don’t pursue Lü Bu. “What’s it to be? Don’t want to fight? Don’t Anyway, back to our heroes, who’ve now want to leave?” joined a new coalition of heroes. Summoned by At this, the Wei army broke and ran. A Cao Cao and lead by Yuan Shao, this group general fainted from his horse, and Cao Cao lost hopes to stop Dong Zhuo’s reign. First, his hat in the retreat. Though the Wei army though, they need to stop Lü Bu. The best would regroup, Zhang Fei had bought the fighters all decide to challenge the mighty fledgling kingdom of Shu time and a chance. warrior, hoping that one will be able to capture him. All Good Things… The hole in this plan becomes evident With Liu Bei’s escape, the kingdom of Shu immediately, as mighty Gongsun Zan is within was able to set its feet. A short alliance with a few hoofbeats of being impaled upon Lü Bu’s Wu handed Cao Cao a devastating defeat at the halberd. That’s when a thunderous voice Battle of Chibi. The Three kingdoms Era was freezes the Flying General: well underway. “Stay! Bastard with three fathers! Know me Unfortunately for Shu, its success would for Zhang Fei of Yan!” depend on its legendary heroes and strategists. Brandishing his serpent-headed spear, a full One by one, these men passed on, often without eighteen spans long, Zhang Fei rides in to anyone to fill their legendary shoes. challenge the unbeatable warrior. Neither can In the case of Zhang Fei, death was Zhang Fei’s pack defeat the other, so Guan Yu joins the fight. foreshadowed by the words of Liu Bei. This One of the appealing parts of this Still, there’s a stalemate, until Liu Bei drew his warning can be found as the flavor text on Tie card is not only the design of its swords and entered the fray. Xia Bi Hu Jia: game mechanics, but the notion that The trio was able to ride around Lü Bu, “Zhang Fei, you kill excessively and often whip its warrior pack tells the cultural trapping him. A clever feint allowed the Flying your soldiers. Beware, lest one day you be in story of Zhang Fei. General to escape, but the damage was done. trouble with your subordinates.” The abilities of Chang Ban Po Without their unbeatable leader, Lü Bu’s army That day came in 221 CE, as Zhang Fei was mirror Zhang Fei’s famous standoff fled. preparing to attack Wu in revenge for Guan on the Chang Ban bridge. If Yu’s death. Zhang Fei was assassinated by his opponents stay away, it triggers It’s MY Bridge bodyguards, and his head given to Wu. The rivalry; coming close grants you a Eventually, Lü Bu ended the reign of Dong thunderous voice was silenced. Zhuo. Again, it did little to calm the chaos. In His legend, however, continues to echo free swipe at them. the years that followed, Wei and Wu sprang through the millennia. Zhang Fei’s legendary weapon, up in the north and south, and Liu Bei hired Remember that section on historiography? referred to as an “eighteen-span snake- his strategist, Zhuge Liang. Before they could While Zhang Fei never achieved the godhood or headed spear,” shows up as Ba Bian She found the Shu kingdom, though, Liu Bei had title of his brothers, his character became Mao. Not surprisingly, it has a good to lead his people to Jiangxia – which Cao Cao engrained in Chinese culture. Did his feats synergy with Zhang Fei’s Kuai shu fan didn’t want to happen.
Recommended publications
  • The Romance of the Three Kingdoms Podcast. This Is Episode 32. Last
    Welcome to the Romance of the Three Kingdoms Podcast. This is episode 32. Last time, Yuan Shao had mobilized his forces to attack Cao Cao, who responded by leading an army to meet Yuan Shao’s vanguard at the city of Baima (2,3). However, Cao Cao’s operation ran into a roadblock by the name of Yan Liang, Yuan Shao’s top general who easily slayed two of Cao Cao’s lesser officers. Feeling the need for a little more firepower, Cao Cao sent a messenger to the capital to summon Guan Yu. When Guan Yu received the order, he went to inform his two sisters-in-law, who reminded him to try to find some news about Liu Bei on this trip. Guan Yu then took his leave, grabbed his green dragon saber, hopped on his Red Hare horse, and led a few riders to Baima to see Cao Cao. “Yan Liang killed two of my officers and his valor is hard to match,” Cao Cao said. “That’s why I have invited you here to discuss how to deal with him.” “Allow me to observe him first,” Guan Yu said. Cao Cao had just laid out some wine to welcome Guan Yu when word came that Yan Liang was challenging for combat. So Guan Yu and Cao Cao went to the top of the hill to observe their enemy. Cao Cao and Guan Yu both sat down, while all the other officers stood. In front of them, at the bottom of the hill, Yan Liang’s army lined up in an impressive and disciplined formation, with fresh and brilliant banners and countless spears.
    [Show full text]
  • Grand Hyatt Seattle
    Table of Contents General Information Hotel Maps and Meeting Room Locations . .3 Housing Map and Hotel Listings . .11 Registration Area and Committee or Society Tables . .13 While at JSM . .14 Meetings and Sessions . .15 Before Leaving JSM . .18 Hours of Operation . .19 Keynote Speakers . .21 Committees 2006 Program Committee . .22 Advisory Committee on Continuing Education . .22 Local Area Committee . .23 Association Offi cers ASA . .24 ENAR . .25 WNAR . .26 SSC . .26 IMS . .27 Continuing Education at a Glance . .28 Computer Technology Workshops at a Glance . .29 Career Placement Service Floor Plan . .31 Employers Listing . .31 Exhibits Listing of Exhibitors by Booth Number . .32 Exhibit Floor Plan . .33 Listing of Exhibitors by Name . .34 Who’s Who in the Exhibit Hall . .35 General Program Schedule Thursday, August 3 . .41 Friday, August 4 . .41 Saturday, August 5 . .42 Sunday, August 6 . .43 Monday, August 7 . .81 Tuesday, August 8 . .129 Wednesday, August 9 . .177 Thursday, August 10 . .225 Index of Participants . .249 Index of Continuing Education Instructors . .272 Advertising Index . .272 Seattle 1 General Information WASHINGTON STATE CONVENTION & TRADE CENTER 2 JSM 2006 Washington State Convention & Trade Center Level 1 Kinkos Citywide Concierge Center Tour Bus Pick-up Seattle 3 Washington State Convention & Trade Center Level 2 —Technical Sessions 4 JSM 2006 Washington State Convention & Trade Center Level 3 Bus/Cmte Mtgs CE Offi ce/Bus/Cmte Mtgs ce/Bus/Cmte —Technical Sessions —CE Course Rooms —Technical Sessions and CE Course
    [Show full text]
  • Tese Lv Qifeng.Pdf
    AOS MEUS PAIS, PELO AMOR QUE ME DERAM E DÃO AGRADECIMENTOS Chegou o momento de expressar os meus agradecimentos a todas as pessoas que me têm dado apoio neste trabalho. Um profundo agradecimento ao Professor Doutor Henrique Barroso, não só pela sua orientação cuidadosa, sugestões valiosas e paciência, mas também pela sua amizade e pelo seu apoio, tendo-me ajudado a ultrapassar as dificuldades no meu trabalho e na minha vida. Um grande agradecimento à Professora Doutora Sun Lam, pelos conhecimentos que me transmite continuamente, pela oportunidade que me deu de frequentar o curso na Universidade do Minho e pela ajuda que me deu pessoalmente. A todos os professores do Curso de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial, pela paciência e pelo que me ensinaram e ajudaram neste trabalho. Aos meus pais, pelo amor profundo, pelo apoio incondiconal, pela compreensão absoluta e pela confiança em mim mais do que ninguém. À Li Ling e ao seu namorado Hélio, pela ajuda neste trabalho e na minha vida, especialmente à Ling, por me acompanhar neste período e pela amizade eterna. Ao Sérgio, um agradecimento não só pela ajuda que me deu, mas também pelo sincero carinho e amizade. v A todos os meus amigos chineses e portugueses que me ajudaram no meu estudo e na minha vida. Por fim, queria agradecer a todas as pessoas que tornaram o trabalho possível. vi RESUMO Como uma forma especial da linguagem, os provérbios desempenham um papel importante na nossa vida quotidiana. Eles não só transmitem conhecimentos coletivos e ideias filosóficas, obtidos pela experiência de vida e pela produção dos que nos antecederam, como são também uma cristalização da sabedoria.
    [Show full text]
  • Cao Pi (Pages 5-6) ​ 5
    JCC: Romance of the Three Kingdoms 三國演義 Cao Cao Dossier 曹操 Crisis Director: Matthew Owens, Charles Miller Email: [email protected], [email protected] ​ ​ ​ Chair: Harjot Singh Email: [email protected] ​ Table of Contents: 1. Front Page (Page 1) 2. Table of Contents (Page 2) 3. Introduction to the Cao Cao Dossier (Pages 3-4) 4. Cao Pi (Pages 5-6) ​ 5. Cao Zhang (Pages 7-8) ​ 6. Cao Zhi (Pages 9-10) ​ 7. Lady Bian (Page 11) ​ 8. Emperor Xian of Han (Pages 12-13) ​ 9. Empress Fu Shou (Pages 14-15) ​ 10. Cao Ren (Pages 16-17) ​ 11. Cao Hong (Pages 18-19) ​ 12. Xun Yu (Pages 20-21) ​ 13. Sima Yi (Pages 22-23) ​ 14. Zhang Liao (Pages 24-25) ​ 15. Xiahou Yuan (Pages 26-27) ​ 16. Xiahou Dun (Pages 28-29) ​ 17. Yue Jin (Pages 30-31) ​ 18. Dong Zhao (Pages 32-33) ​ 19. Xu Huang (Pages 34-35) ​ 20. Cheng Yu (Pages 36-37) ​ 21. Cai Yan (Page 38) ​ 22. Han Ji (Pages 39-40) ​ 23. Su Ze (Pages 41-42) ​ 24. Works Cited (Pages 43-) Introduction to the Cao Cao Dossier: ​ Most characters within the Court of Cao Cao are either generals, strategists, administrators, or family members. ● Generals lead troops on the battlefield by both developing successful battlefield tactics and using their martial prowess with skills including swordsmanship and archery to duel opposing generals and officers in single combat. They also manage their armies- comprising of troops infantrymen who fight on foot, cavalrymen who fight on horseback, charioteers who fight using horse-drawn chariots, artillerymen who use long-ranged artillery, and sailors and marines who fight using wooden ships- through actions such as recruitment, collection of food and supplies, and training exercises to ensure that their soldiers are well-trained, well-fed, well-armed, and well-supplied.
    [Show full text]
  • 三國演義 Court of Liu Bei 劉備法院
    JCC: Romance of the Three Kingdoms 三國演義 Court of Liu Bei 劉備法院 Crisis Directors: Matthew Owens, Charles Miller Emails: [email protected], [email protected] ​ ​ ​ Chair: Isis Mosqueda Email: [email protected] ​ Single-Delegate: Maximum 20 Positions Table of Contents: 1. Title Page (Page 1) 2. Table of Contents (Page 2) 3. Chair Introduction Page (Page 3) 4. Crisis Director Introduction Pages (Pages 4-5) 5. Intro to JCC: Romance of the Three Kingdoms (Pages 6-9) 6. Intro to Liu Bei (Pages 10-11) 7. Topic History: Jing Province (Pages 12-14) 8. Perspective (Pages 15-16) 9. Current Situation (Pages 17-19) 10. Maps of the Middle Kingdom / China (Pages 20-21) 11. Liu Bei’s Domain Statistics (Page 22) 12. Guiding Questions (Pages 22-23) 13. Resources for Further Research (Page 23) 14. Works Cited (Pages 24-) Dear delegates, I am honored to welcome you all to the Twenty Ninth Mid-Atlantic Simulation of the United Nations Conference, and I am pleased to welcome you to JCC: Romance of the Three Kingdoms. Everyone at MASUN XXIX have been working hard to ensure that this committee and this conference will be successful for you, and we will continue to do so all weekend. My name is Isis Mosqueda and I am recent George Mason Alumna. I am also a former GMU Model United Nations president, treasurer and member, as well as a former MASUN Director General. I graduated last May with a B.A. in Government and International politics with a minor in Legal Studies. I am currently an academic intern for the Smithsonian Institution, working for the National Air and Space Museum’s Education Department, and a substitute teacher for Loudoun County Public Schools.
    [Show full text]
  • The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2012 Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier Wai Kit Wicky Tse University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Asian History Commons, Asian Studies Commons, and the Military History Commons Recommended Citation Tse, Wai Kit Wicky, "Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier" (2012). Publicly Accessible Penn Dissertations. 589. https://repository.upenn.edu/edissertations/589 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/589 For more information, please contact [email protected]. Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier Abstract As a frontier region of the Qin-Han (221BCE-220CE) empire, the northwest was a new territory to the Chinese realm. Until the Later Han (25-220CE) times, some portions of the northwestern region had only been part of imperial soil for one hundred years. Its coalescence into the Chinese empire was a product of long-term expansion and conquest, which arguably defined the egionr 's military nature. Furthermore, in the harsh natural environment of the region, only tough people could survive, and unsurprisingly, the region fostered vigorous warriors. Mixed culture and multi-ethnicity featured prominently in this highly militarized frontier society, which contrasted sharply with the imperial center that promoted unified cultural values and stood in the way of a greater degree of transregional integration. As this project shows, it was the northwesterners who went through a process of political peripheralization during the Later Han times played a harbinger role of the disintegration of the empire and eventually led to the breakdown of the early imperial system in Chinese history.
    [Show full text]
  • THE LAST YEARS 218–220 Liu Bei in Hanzhong 218–219 Guan Yu and Lü Meng 219 Posthumous Emperor 220 the Later History Of
    CHAPTER TEN THE LAST YEARS 218–220 Liu Bei in Hanzhong 218–219 Guan Yu and Lü Meng 219 Posthumous emperor 220 The later history of Cao Wei Chronology 218–2201 218 spring: short-lived rebellion at Xu city Liu Bei sends an army into Hanzhong; driven back by Cao Hong summer: Wuhuan rebellion put down by Cao Cao’s son Zhang; Kebineng of the Xianbi surrenders winter: rebellion in Nanyang 219 spring: Nanyang rebellion put down by Cao Ren Liu Bei defeats Xiahou Yuan at Dingjun Mountain summer: Cao Cao withdraws from Hanzhong; Liu Bei presses east down the Han autumn: Liu Bei proclaims himself King of Hanzhong; Guan Yu attacks north in Jing province, besieges Cao Ren in Fan city rebellion of Wei Feng at Ye city winter: Guan Yu defeated at Fan; Lü Meng seizes Jing province for Sun Quan and destroys Guan Yu 220 spring [15 March]: Cao Cao dies at Luoyang; Cao Pi succeeds him as King of Wei winter [11 December]: Cao Pi takes the imperial title; Cao Cao is given posthumous honour as Martial Emperor of Wei [Wei Wudi] * * * * * 1 The major source for Cao Cao’s activities from 218 to 220 is SGZ 1:50–53. They are presented in chronicle order by ZZTJ 68:2154–74 and 69:2175; deC, Establish Peace, 508–560. 424 chapter ten Chronology from 220 222 Lu Xun defeats the revenge attack of Liu Bei against Sun Quan 226 death of Cao Pi, succeeded by his son Cao Rui 238 death of Cao Rui, succeeded by Cao Fang under the regency of Cao Shuang 249 Sima Yi destroys Cao Shuang and seizes power in the state of Wei for his family 254 Sima Shi deposes Cao Fang, replacing him with Cao Mao 255 Sima Shi succeeded by Sima Zhao 260 Cao Mao killed in a coup d’état; replaced by Cao Huan 264 conquest of Shu-Han 266 Sima Yan takes title as Emperor of Jin 280 conquest of Wu by Jin Liu Bei in Hanzhong 218–219 Even while Cao Cao steadily developed his position with honours, titles and insignia, he continued to proclaim his loyalty to Han and to represent himself as a servant—albeit a most successful and distin- guished one—of the established dynasty.
    [Show full text]
  • The Romance of the Three Kingdoms Podcast. This Is Episode 10
    Welcome to the Romance of the Three Kingdoms Podcast. This is episode 10. So hey, we made it into double digits on the episode count. I think that calls for a minor celebration. If we were in the era of the Three Kingdoms, this would be where I get up, bow, and offer you all a cup of wine to show my gratitude for your support. Thank you to everyone who has given this podcast a little bit of your time and attention. My podcast stats tell me that the show’s audience is growing, and I thank those of you who have been spreading the word. If you know someone who might be interested in this show, point them to our website, 3kingdomspodcast.com, spelled with the number 3. Also, don’t forget to check out our Twitter feed and Google Plus page, where I post updates and miscellaneous information related to the show. The links are on the website. Thanks! Now let’s get on with the show. Last time on the podcast, Sun Jian had set off on an expedition to seek revenge against Liu Biao for an earlier unprovoked attack when Sun Jian was returning home with the imperial hereditary seal. The campaign could not have gotten off to a better start. Sun Jian easily foiled the defenses set up by Liu Biao’s commander Huang (2) Zu (3), and then soundly defeated Huang (2) Zu (3) in a pitch battle. With the opposition on the run, Sun Jian began to advance on Xiangyang Prefecture (1,2), which was Liu Biao’s home base.
    [Show full text]
  • Weaponry During the Period of Disunity in Imperial China with a Focus on the Dao
    Weaponry During the Period of Disunity in Imperial China With a focus on the Dao An Interactive Qualifying Project Report Submitted to the Faculty Of the WORCESTER POLYTECHNIC INSTITUTE By: Bryan Benson Ryan Coran Alberto Ramirez Date: 04/27/2017 Submitted to: Professor Diana A. Lados Mr. Tom H. Thomsen 1 Table of Contents Table of Contents 2 List of Figures 4 Individual Participation 7 Authorship 8 1. Abstract 10 2. Introduction 11 3. Historical Background 12 3.1 Fall of Han dynasty/ Formation of the Three Kingdoms 12 3.2 Wu 13 3.3 Shu 14 3.4 Wei 16 3.5 Warfare and Relations between the Three Kingdoms 17 3.5.1 Wu and the South 17 3.5.2 Shu-Han 17 3.5.3 Wei and the Sima family 18 3.6 Weaponry: 18 3.6.1 Four traditional weapons (Qiang, Jian, Gun, Dao) 18 3.6.1.1 The Gun 18 3.6.1.2 The Qiang 19 3.6.1.3 The Jian 20 3.6.1.4 The Dao 21 3.7 Rise of the Empire of Western Jin 22 3.7.1 The Beginning of the Western Jin Empire 22 3.7.2 The Reign of Empress Jia 23 3.7.3 The End of the Western Jin Empire 23 3.7.4 Military Structure in the Western Jin 24 3.8 Period of Disunity 24 4. Materials and Manufacturing During the Period of Disunity 25 2 Table of Contents (Cont.) 4.1 Manufacturing of the Dao During the Han Dynasty 25 4.2 Manufacturing of the Dao During the Period of Disunity 26 5.
    [Show full text]
  • MODERN CHINESE POETRY from TAIWAN AFTER 1949 Silvia
    From transparency to artificiality : modern chinese poetry from Taiwan after 1949 Marijnissen, S. Citation Marijnissen, S. (2008, November 5). From transparency to artificiality : modern chinese poetry from Taiwan after 1949. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/13228 Version: Not Applicable (or Unknown) Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the License: Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/13228 Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable). FROM TRANSPARENCY TO ARTIFICIALITY: MODERN CHINESE POETRY FROM TAIWAN AFTER 1949 Silvia Marijnissen Copyright © 2008 Silvia Marijnissen and Universiteit Leiden FROM TRANSPARENCY TO ARTIFICIALITY: MODERN CHINESE POETRY FROM TAIWAN AFTER 1949 Proefschrift ter verkrijging van de graad van Doctor aan de Universiteit Leiden, op gezag van Rector Magnificus prof. mr. P.F. van der Heijden, volgens het besluit van het College voor Promoties, te verdedigen op woensdag 5 november 2008, klokke 15.15 door Silvia Marijnissen geboren te Made en Drimmelen in 1970 Promotiecommissie Promotor: Prof. dr. M. van Crevel Co-promotor: Dr. L.L. Haft Referent: Prof. dr. M. Yeh (University of California, Davis) Overige leden: Prof. dr. E.J. van Alphen Prof. dr. I. Smits TABLE OF CONTENTS Acknowledgements 6 Introduction 7 1. Oppositions: Poetical Debates from the 1950s to the 1980s 19 – China and Japan: Taiwan before 1949 19 – Nostalgia: Poetry or Politics? 27 – Dream or Dawn: Lyricism or Intellectualism? 37 – The Beautiful in the Ugly: Foreign Influences 47 – Make War Not Love: Readers’ Expectations 57 – Art and Life: Popularization 71 – Vineyard and On Time Poetry: Taiwan’s Melting Pot 80 2.
    [Show full text]
  • Welcome to the Romance of the Three Kingdoms Podcast. This Is Episode 12. We Ended the Last Episode with Dong Zhuo Having Been L
    Welcome to the Romance of the Three Kingdoms Podcast. This is episode 12. We ended the last episode with Dong Zhuo having been lured back to the capital thinking that the emperor is about to abdicate and give him the throne. And he kept thinking that despite a number of ominous signs along the way telling him otherwise. One of the wheels on his carriage broke. His horse started acting up. And then he heard some rather melancholy words in a children’s song. The credit for keeping this pretense going belongs to Li Su (4), the man who was sent to deliver the fake message to lure Dong Zhuo to his doom. At every turn, Li Su explained away what looked like bad omens and turned them into auspicious signs instead, and Dong Zhuo believed him. But the lyrics of the children’s song were not, as Li Su had said, foretelling Dong Zhuo’s rise to the throne. Instead, they foretold his downfall. The meaning of the words can’t be explained without actually seeing the Chinese characters, so instead of trying to explain it verbally on this podcast, I’ve posted a visual explanation on the website, so check it out. It’s a type of Chinese wordplay that we’ll see again later in the novel, and it’s pretty neat. So anyway, the next morning, Dong Zhuo set out for court. Along the way, he saw a Taoist priest, wearing a dark robe and a white headdress, carrying a long staff. Tied to the staff was a 10-foot-long piece of white cloth, and at the either end of the cloth was written the character for “mouth”.
    [Show full text]
  • Jinfan Zhang the Tradition and Modern Transition of Chinese Law the Tradition and Modern Transition of Chinese Law
    Jinfan Zhang The Tradition and Modern Transition of Chinese Law The Tradition and Modern Transition of Chinese Law Jinfan Zhang The Tradition and Modern Transition of Chinese Law Chief translator Zhang Lixin Other translators Yan Chen Li Xing Zhang Ye Xu Hongfen Jinfan Zhang China University of Political Science and Law Beijing , People’s Republic of China Sponsored by Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences (本书获中华社会科学基金中华外译项目资助) ISBN 978-3-642-23265-7 ISBN 978-3-642-23266-4 (eBook) DOI 10.1007/978-3-642-23266-4 Springer Heidelberg New York Dordrecht London Library of Congress Control Number: 2014931393 © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2014 This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifi cally the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfi lms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. Exempted from this legal reservation are brief excerpts in connection with reviews or scholarly analysis or material supplied specifi cally for the purpose of being entered and executed on a computer system, for exclusive use by the purchaser of the work. Duplication of this publication or parts thereof is permitted only under the provisions of the Copyright Law of the Publisher’s location, in its current version, and permission for use must always be obtained from Springer. Permissions for use may be obtained through RightsLink at the Copyright Clearance Center.
    [Show full text]