VANDAAG

* RBVO liet regering maanden tuachten op alternatieven voor Capriles kliniek p.2 * Marktwaarde koopwoningen 106E JAARGANG NO.: 214 ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 op Curacao in de lift p.3 — Statenlid Mito Croes: circulaire premier Oduber denigrerend ks/i Huge voor gouverneur p.5 Hugo ' Jeroen Piket afgebluft p.7 1 Vrede inzicht in €1 Salvador p. 11 Hotelvakschool Bonaire weer ODUBER actief p.ll denigrerend...\ .% AMIGOE PANIEK OP SINT MAARTEN, SABA EN SINT EUSTATIUS Premier Liberia: Wegens orkaandreiging 'Campagne tot Liberia zegt Guatemala af Orkaan trekt morgenochtend langs de eilanden aan je dood...' WILLEMSTAD Min- isterPresident Maria— Lib- WILJ^MSTAD—Pre- eria Peters maaktbekend Boyenwinden mier Maria Liberia- dat zij haar geplandereis "Hugo" bedreigt Peters verscheen naar Guatemala gis- afzegt in termiddag tijdens de verband met de orkaan persconferentie in het Hugo die deBovenwinden Fort Amsterdam in dreigt te treffen. WH.LEMSTAD/PHILIPSBURG — Op de Bovenwindse een elanden wordt met spanning de komst van orkaan Hugo modieuze jurkmet afgewacht, die morgenochtend tussen zes uur een overheersend Inmiddels heeft d. premier en acht naar groene verwachting kilometer ten van kleur. overleg geveerd met gouver- 100 zuiden die eilanden neur angs trekt. Dit zou gepaard kunnen zeer Of de verkiezings- Romer en de marine. gaan met campagne Ook de Krachtige winden, die mogelijk stormkracht zullen bereiken soms al kring- commissaris en golven van vier meter ofgroter. de begonnen was? Zo van het Rode Kruis en de Dat orkaan alsnog van vroeg Koers verandert, ligt niet voor de hand, omdat die tot nu toe een van de gezaghebber van Curacao is en vrij stabiele was, meldde vanmorgen directeur, Cees immer alerte journa- gevraagd zich voor te eudink, van de Antiliaanse meteorologische dienst aan de listen. bereiden op een noodsituatie 'Erkan aanzienlijke schade worden verwacht. Dit is *Het is altijd cam- Aan Wilsoe isverzochtreke- en orkaan met grote intensiteit,' zei Reudink, die ontkende pagne',zo aü twoord de ning te houden met hulpver- at het de is. deminister-president, lening door diverse eilande- krachtigste orkaan van de afgelopen tien jaar die fkaan Gilbert bijvoorbeeld, die vorig jaar heel veel schade er aan toevoegde: lijke instellingen. De pre- anrichtte op onder andere Jamaica en de kust van Mexico, 'Deze week had ik mier neemt als dat nodig as er één die viel onder categorie vijf. Hugo valt onder Barend Biesheuvel mocht blijken de centrale categorie vier. aan de telefoon bij de coördinatie in handen. Als St opening van het Maarten steun vraagt, kan Curacao Inc. Nieuws- meteen met behulp van de Hugo vormt, op dit mom- ongeveer 225 kilometer per bureau in Nederland. beschikbare middelen gerea- ent, voor de Benedenwindse uur bedragen, zo blijkt uit Op een gegeven geerd worden. planden, Aruba, Curacao en het vanochtend gepubliceerde moment zei Bies- geen enkel gevaar, weerbericht van de meteoro- j*°nairee heuvel tegen mij: 'Ik weersverwachting voor logische dienst op Mahuma. ben geen politicus aeze eilanden tot morgen- Die winden zijn iets in meer. Waarna ik blijk middag twaalf uur luidt dan kracht afgenomen en gaf van mijn verba- Liberia houdt °°k Ücht tot half bewolkt bedroegen gisteren nog 140 zing over met die uit- in de nacht en ochten- kilometer per uur. spraak, want volgens belangrijke kans op een plaatse- Directeur Reudink meldde duren"JKe mij blijf je altijd een lichte bui. Overdag vanochtend in gesprek met politicus als je een- toespraak in VS ■"natige oostelijke wind, gedu- de Amigoe, dat de meteo maalvoor dat vakhebt rende de nacht en morgen continu in contact staat met huizen en andere panden zo meer van daagaan de Amigoe. Zij werd gekozen. WILLEMSTAD Op 26 2"*akke tot overwe- op richting verandert — matige autoriteiten Sint Maarten goed mogelijk te beschermen en recht over ons heentrekt. gistermiddag continu mid- Tot aan je dood blyf oktober houdt premier pnd noordoostelijke wind en het orkaancentrum in je politicus', aldus de vijf tegen de verwachte winden Dat zou desastreus zijn,' ver- dels fax- en andere berichten Maria Liberia-Peters in pussen en veertien Miami en dat alles, voor die, zo zei Reudink van- klaarde op de hoogte premier. __n dat bete- Washington DC een Slopen). Misschien dat een vanmorgen MaryHell- gesteld van zover mogelijk, op de morgen, in elk geval orkaan- mund van de Sint Maartense laatste ontwikkelingen en kent ook datje tot aan lezing voor het selecte Plaatselijke bui tot ontwik- eilanden onder controle is. je dood Keün. komt kracht, maar mogelijk ook krant The Chronicle aan de staat regelmatig in contact campagne gezelschap van het Men is goed voorbereid en de voert. de Boyenwinden stormkracht zullen hebben. Amieoe. met de meteo op Curacao en Center for Strategie and VP echter, rampencommissie is druk in In de binnenwateren barst autoriteiten in Philipsburg. Waarvan acte. International Studies. 'Mis- ZlJ.n de vooruitzichten veel de weer, aldus het meteo- van jachten minder gunstig het de en andere Meteo directeurReudink ont- schien wel de belang- en wordt met hoofd. schepen. Dit heeft te maken rijkste man en macht voorberei- kende vandaagberichten van toespraak in mijn Telefonisch contact met Saba met de hoge golven die ver- het leven', zo zei de minister- dingen getroffen in verband en Statius verloopt stukken Amerikaansepersbureau met de wacht worden. Die zouden Associated Press, dat Hugo president. Zij voegde er verwachte bedreiging moeilijker. Die eilanden best groter dan meter aan toe: ga van Hugo. De orkaan bevond vier de hevigste orkaan van de Daar ik mijn worden, aldus Reudink, toch kunnen worden. Dat bete- afgelopen land verkopen. Zo goed 2"ch vanmorgen om negen goed op de hoogte gehouden, tien jaar is. Gil- Uu"" kent dat grote delen van het bert was nog intenser. mogelijk. lokale tijd nabij 15.4 via de Sint Maarten se auto- eiland onbegaanbaar en zullen In het regeringscentrum in Liberia-Peters zal paden noord 58.7 graden riteiten en de radio. worden. Ook waar- spreken over West, ofwel kilometer zullen Willemstad, Fort Ams- de 'strategische 565 Op Saba kreeg 'adereen gis- schijnlijk grote delen van de waarde van de ?°st- zuid- oost van Sint termiddag terdam, was het gister- Nederlandse al vroeg vrijaf om stranden weggeslagen wo- middag een Antillen gezien in een econo- "parten. De orkaan trekt in de woningen 'afte grendelen.' drukte van est- rden. belang in verband met de misch en politiek perspec- noordwestelijke rich- Het eiland ziet er vandaag Wij bereiden ons zo goed tief. ,ng met een voorwaartse als een burcht uit, meldden mogelijke komst van Hugo. van mogelijk voor. Overal hoor je Premier Liberia-Peters, die Het Center is een uitge- 25 kilopmeter ooggetuigen aan de Amigoe. getimmer. een lezen felheidr uur, terwijl de Het is vrij vandaag volgens plan naar gezelschap van top- J£ sterkste Ook op Sint Maarten is anstige situatie. Het is maar Guatemalavetrekt, industriëlen in de Verenigde nabij het centrum iedereen druk bezig de stelt deze te hoDen dat de orkaan niet reis uit. verklaarde ze van- Staten, die de president en de minister van Economi- sche Zaken regelmatig EENWORDING IN 1992 Top-deskundige bij Europese adviezen verstrekken. Het is Gemeenschap één van de machtigste 'clubs' " waar het gaat om het bepalen van de economische politiek van de VS. Gevolmachtigde minister /oliuetti '- typewriters MIIC

■UUmpuierS muskus tradingn.v. van Antillen in Brussel V Erieweg 28 Zeelandia j . WILLEMSTAD De regering van de Nederlandse Brussel worden, ar — spoedig mogelijk mr straat. Dus een geheel is voornemens om zo een Liberia-Peters besliste opdracht "^tilleneskundige opeconomisch, fiscaal, monetair en finan- andere dan die aan c anders. de heer Tfer Haar zou worden Premier naar j* cl terrein als vertegenwoordiger te plaatsen bij de gegeven. Uropese Economische Gemeenschap in Brussel. Het BUREAU CBI-overleg ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag is 'Wij hebben gezocht naar een edB akkoord gegaan met de benoeming van een jj alternatieve mogelijkheid om MAN-VRAGEN WILLEMSTAD Pre- deskundige tot 'gevolmachtigde minister* onze belangen — *~e*n soortgelijke Henriquez in Brussel te Minister-president Liberia- mier Maria Liberia- functie als Harold in laten behartigen. Dat zou Peters zich D.C. vervult. Henriquez behartigt daar de toonde evenwel Peters zal van 1 tot en met j&shington ook kunnen middels een verrast door devraagstelling 5 oktober in Washington ederlands-Antilliaanse belangen, in het bijzonder bureau, datingeschakeld °P fiscaal gebied. kan van de Amigoe. Zij infor- ROCHESTER DC verblijven, waar zij worden door de zogenaamde meerde allereerst of deze ■ - Oud-presi- meerdere leden van het ACP (Azië, Caribisch gebied krant soms op de Miljoenenschat dent Ronald Reagan van de t hoogte was Verenigde zwaait Amerikaanse Congres zal mi_!i verklaarde gister- de beslissingen over even- en Pacific)-landen. Een der- van vragen die het Staten met ontmoeten -g MAN- een basebalpet van en met hen Premier Maria tuele wijzigingen, zo stelde gelijk bureau doet dan het Statenlid ir Anas- Minnesote overleg zal voeren. LiK tegenover de Harold ontdekt Twins naar de pers en andere de eters na aflo°P van Liberia-Peters werk voc- *'e landen diezich tatia aan haar had gericht Het gaat daarbij vooral 1 ■ Persconferentie naar aan- Amigoe: 'Dat betekent dat geen eigen vertegenwoor- betrekking belangstellenden bij het insta- van met tot dit onder- WASHINGTON - In ppen in het particuliere om 'CBI Twee: het Carib- fp jng een desbetreff- die onderhandelende landen diger bij de EG kunnen ver- werp. Dievragen Anas- het wrak van een vlieg- bean ende vraag geven Zo bleek tuig dat hem naar huis, naar Basin Intiative van de Amigoe. zullen en nemen. oorloven', zo lichtte Liberia- tatia op september te schip dat 132 jaar overleg', zo Liberia- , Jdens de openbare toe. 12 Californie, zou brengen. Zijn deelde verga- ookNederland. En wat Neder- Peters hebben gericht pre- geleden voor van de voor aan de de kust vrouw Nancy Reagan, legde Peters desgevraagd de dering Staten van de land doet, heeft gevolgen mier, naar aanleiding van van South Carolina in Amigoe mee. Nederlandse Antillen over ons, met name op het gebied uitlatingen haar hand op dat deel van het d .^Jziging Die Er had haar tijdens de een wervelstorm ver- waar de Amerikaanse 'De olie-boeren, om ze v~ van het Wet- van de financiële sector. ook veel gedaan ging, zyn gouden hoofd maar "°ek van kunnen Staten-vergadering van 31 sta- oud-president onlangs isgeope- eens zo oneerbiedig te Koophandel, op 31 sector is onze levensader, worden via hetAntil- augustus. en munten ugustus, ven ter waa- reerd om een teveel noemen, met name die uit had de minister- dus moeten we de ontwikke- Jenhuis', aldus de premier, rde vanmiljoenen aan vocht al laten 'maar de dol- weg te nemen. Texas, zijn zwaar aan het resident doorsche- lingen en veranderingen van commissie-Pourier lars gevonden. lobbyen om de olie-produkten dateen door de Neder- nabij volgen. (zo genoemd naar voorzitter Deze krant was niet op de merenn AntiHen Miguel uit de overeenkomsten met dt _Se te benoemen De regering-Liberia Pourier van de Alge- hoogte van de vragen van Aldus de Washington de landen uit het Caribisch . eskundige de ontwikke- besloot kort na hetaantreden mene Bank Anastatia, die gisteravond 'ngen Nederland; red.) Post.' Het is een schat LONDEN De regering- gebied te houden. Juist die rond 'Europa 1992' geen 'politiekevertegenwoor- die de regering begeleidt bevestigde dat hij een brief - éénwording als in een jongensboek', Thatcher geeft toestemming olie-produkten zijn van r van Europa) diging' in Brussel in te waar het gaat om de éénwor- aan de premier had voor * ding aldus dekrant onder aan- de export van onder- enorm economisch belang Z°U gaan stellen, zoals wel in het voor- van Europa, adviseerde gezonden. Het MAN-Sta- haling van delen voor Chinese ons en Volgen.treekS ons een man in Thomas gevechts- voor daarom wil ik in nemen lagvan devoorgaande Brussel te tenlid wil onder meer zo Thompson, vliegtuigen. In de Washington gaan e'deskundige benoemen op spoedig één van de betrokken vechten', ?' zal dan de regering-Martina. Zoals de 'top level. mogelijk van een en directeurs van de Ameri- verklaring staat dat het zo zei de minister-president. regering gaan lemand die internationaal ander op de hoogte apporteren Amigoe eerder uitvoerig worden kaanse ontdekkings- wapenembargo tegen Haar bezoek aan Was- en adviseren berichtte zou drs Harold ter recht heeft gestudeerd, maar gesteld in verband met het Peking van kracht blijft. hington is in consequenties die tevens zeer groep Colombus. De Een hoofdzaak voor- oeH x voor Haar, die adjunct-directeur wel op de komende bezoek van de waarde goud woordvoerder van de opposi- bereid door de Nederlandse Antillen, is van van het Antilliaanse was van het Bureau Buiten- hoogte monetaire en Staten-delegatie aan Neder- wordt geschat tussen de tionele Labour party noemde gevolmachtigde minister in 1990 beginnen al de landse Betrekkingen financiële aangelegenheden. land in het kader van het Desprekmgen en (BBB), 28 en 450 miljoen dollar. de handelwijze van de rege- de Amerikaanse hoofdstad, vallen reeds 'de Antilliaanse man' in Beslist niet 'iemand van de Contactplan. ring hypocriet. Harold Henriquez. 2 AMIGOE ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 Bijouelle biedt ruime keus aan mode-accessoires PIKA Wn_LEMSTAD — Sinds schaffen naar eigen keus voor vrijdagmiddag is zowel sportieve als feeste- Curacao een bijouterie- lijke gelegenheden. Elisabeth zaak rijker. Bijouelle Waas, de eigenaresse van de opende toen officieel haar zaak, geeft desgewenst Politieke verwarring deuren. De nieuwe advies. winkel die te vinden is op Bijouelle heeft inkopers in Schottegatweg Oost 1918 Europa die de trends in COFFIE NAAR PNP-congres stond er dinsdag in de achterhet notariskantoor Italië en in Parijs in de gaten krant. De tweede man van de MAN (die dus eigenlijk een van Van en houder der Plank vrouw is) gaat naar een congres op Jamaica, georgani- vlakbij Boutique Liska, De openingstijden zijn van seerd door de People's National Party. De is de presenteert aan PNP een keur half negen tot twaalf en van partij van de regerende premier Manley en bestaat 51 bij oucterie - mode half drie tot half zeven. Van jaar. Nou betekent die Engelse naam niets anders dan maandag tot en met de nationale partij van het volk. Juist ja: de Nationale Oorbellerij, kettingen, arm- zaterdag. Partij. op broches, Volks De NVP dus. Wat de MAN een banden, sierspelden, NVP-congres gaat doen terwijl de Curacaose NVP sjaalsr;jep haarklemmen en naar stuurt om te kijken over- niemand Jamaica welk -bandjasïiifigen ofhangen socialistisch waagt achter rug opgesteld. Dames, clubje het om de van zichtelijk ■ Het echtpaar Waas poseert Maria de partijnaam te misbruiken, is niet echt duide- jongedames èn heren vóór de bijouterieën en achter lijk. Maar ja, er is zoveel niet duidelijk in de politiek. kunnen zich bijouterie aan- de felicitatiebloemstukken.

MELBOURNE- De ASEAN Ministers en monitors HER-CLASSIFICATIE BIJ OVERHEID NOG NIET ROND (associatie van zuidcostazia- tische landen) onderschrijft het voorstel van Australië In elke politiecel moet een monitor komen, zo moet de Capriles kliniek voor een nauwere economi- Arubaanse minister van Justitie mr Hendrik Croes voor Premier verbaasd over protest de televisia uitgeroepen hebben naar aanleiding van sche samenwerking in de zelfmoord van regio rond de Stille Oceaan. reen verdachte iii een politiewacht te Behalve de Asean-ianden Oranjestad. Nou zijn monitoren tv-schermen. Gevan- genen zouden die misschien moeten krijgen om de ABVO liet regering maandenlang (Brunei, Indonesië, de Malaysia, de Filipijnen, Sin- bewakers in eaten te houden. Opletten datze niet in gapore en Thailand) zouden slaap vallen en zo. Zoals laatst op Koraal Specht. Maar Australië, Canada, Japan, misschien kan de minister toch maar beter camera- Nieuwzeeland, Zuidkorea en laten plaatsen. wachten op vijf alternatieven de Verenigde Staten daaraan deelnemen. WILLEMSTAD — Minister-president Maria Liberia- maar direct tot actie is over- Peters heeft gistermiddagtijdens een persconferentie gegaan. Met van links naar rechts in Fort Amsterdam haar verbazing uitgesproken over Het totale proces van her- de houding Van de Algemene Bond voor Overheids- classificatie is geraamd op personeel, ABVO, in de kwestie rond de her- een bedrag van twintig tot SOMS BEKIJK je de dag en merk je dingen op die classificatie van het personeel dat werkzaam is in de dertig miljoen gulden. niemand anders lijkt op te merken. Soms voel je je Dr Capriles kliniek. Met name toonde zij zich ver- ineens losgerukt uit het midden van de werkelijkheid en baasd over het feit, dat op 7 september een 'protest- FORMATIEZAKEN kijk jenaar 's mensen handelingen. En dan denk je: wat mars' werd gehouden, 'omdat de regering niet tijdig Liberia-Peters zei dat doen we eigenlijk gek. En plotseling voel je je als het geantwoord zou hebben' op verlangens van de vak- besloten is tot een andere kind dathikkend van de lach ziet dat dekeizer helemaal bond. aanpak van de her-classifi- geen kleren aan heeft. catie. 'Personeelszaken heeft De premier gaf een over- 'Op 1 september ontving de te kampen met een gebrek zicht van de gebeurtenissen, regering een brief van de aan deskundige krachten. VOORBEELDJE. Ons landje is een landje van ceremo- die teruggaan tot 1978, het vakbond met vijf alterna- Per 1 oktober zullen vier niële handelingen. Wij zijn dol op protocol. En eerbetoon. jaar waarin de toenmalige tieven', verklaarde Liberia- mensen van Formatiezaken En mensen naar de ogen zien. regering besloot tot her- Peters, die zei dat de brief 'full time' worden ingescha- Dagelijks krijgt de redactie dan ook foto's van Papy, classificatie van de functies onmiddellijk werd doorge- keld. Eind deze maand reist van Elmer, van Dito, van Maria en van René terwijl ze bij de overheidsdiensten. Die stuurd naarhet departement de minister naar Nederland doodnormale handelingen verrichten als een boek in her-classificatie zou binnen voor Personeelszaken. 'En op om definitiefeen deskundige ontvangst nemen, een belangrijk persoon de hand twee jaar worden afgerond. 7 september hoorde ik plot- aan te trekken voor Forma- schudden of een lint doorknippen. 'Nu, na elf jaar, is één- seling dat een protestmars tiezaken'. De boeken- en rapport-uitreikingen zijn dan nog het vierde tot één-vijfde deel van werd gehouden, omdat de De werkzaamheden bij het leukst. Want als zon boek eenmaal klaar is wordt het de functies bij de overheid regering geen antwoord zou departement voor Personeels- niet alleen uitgereikt aan René, maar ook aan Maria, nog niet geclassificeerd vol- hebben gegeven. zaken zullen worden gede- aan Ellis, aan gens Dito, aan Elmer en aan de plaatselijke nieuwvastgestelde nor- centraliseerd. De minister- bibliotheek. En elkekeer ontvangen alle dagbladen een men', aldus de premier. De minister-president: 'Ik president: 'Er wordt daar te foto van het spannende moment van de overhandiging, vind het jammer dat de vak- veel werk gedaan dat door de met daarop van links naar rechts... COMMISSIE bond het verloop van het overige departementen zelf Voor wat betreft de Dr Cap- scenario niet heeft afgewacht kan worden varricht'. riles kliniek werd indertijd een commissie gevormd, bes- DE AFGELOPEN weken kregen we minstens twee keer taande uit vertegenwoordi- een foto van de overhandiging van het boek Vijftig jaar gers van de ABVO, van het Hueck Staten. Aan Betto Thomas en Carl Gaining de eer om personeel en van het minis- Opleiding tot buschauffeur in Amsterdam een exemplaar te overhandigen aan achtereenvolgens terie van Financiën. 'Die com- Elmer Joubert (zie Amigoe vrijdag 1 september) en missie zou - binnen de finan- Maria Liberia (Amigoe woensdag 6 september). Glunde- ciële mogelijkheden - met Nieuwe kansen voor bij DOW rend blikten ze op verzoek de camera in. een redelijk voorstel komen. werkloze Noü moet Betto zo gul zijn geweest met de jubileum- Dat voorstel is gekomen, WILLEMSTAD — Gede- boeken dat hij geen exemplaar voor zichzelf heeft maar kort daarna ontvingen puteerde George Hueck kunnen bewaren. wij een telegram van de vak- Antillianen en Arubanen belast met onder andere de Maar daar is iets op gevonden, want dinsdag stond in bond, waarin gesteld werd Dienst Openbare Werken de krant dat Statenlid Harold Anastatia van de com- dat de ABVO met alterna- (DOW) heeft onlangs een missie "Viering 50 jaar Staten' een exemplaar speciaal tieven zou komen. De rege- - door Mike Willemse - is informatie te geven om functie vanbuschauffeur. bezoek afgelegd bij deze uitreikte aan Betto. Compleet met foto van het moment ring werd verzocht een even- zodoende de arbeids- Het project is een gezamen- dienst. Daar ontmoette hij de van overhandiging. Met van links naar rechts... tuele beslissing uit te stel- AMSTERDAM In hun kansen van werkelozen te lijk initiatief van het P.O.A, diverse topfunctionarissen en strijd om de grote— kreeg hij uitleg over de werk- len, om die alternatieven werk- vergroten. de FNV (Federatie Neder- WH-LEMSTAD Age- WILLEMSTAD — De nie- daarin tekunnen verwerken', loosheid onder Antil- Nu betreft het een speci- landse Vakbeweging)-Ver- zaamheden en het reilen en — uwe Amerikaanse consul in en zeilen bij deze dienst. Aan- nten van Rio Canario moe- aldus de premier. lianen Arubanen in fiek vervoersproject voersbond, het Gewestelijk een geval Willemstad, mevrouw Sha- aan te wezig waren onder andere sten gisteren van ron Liberia-Peters zei, dat het Amsterdam waarbij geïnteresseerde Arbeidsbureau en het Noord- Bij Wilkinson, heeft afgelo- pakken heeft het steun- het nieuwe hoofd, Jose Sim- auto-inbraak afhandelen. pen donderdag een bezoek telegram van de ABVO op 5 werkzoekenden een kans Zuid Hollandse Vervoersbe- een perceel aan de Gua- juli van dit jaar werd punt van het P.O.A. (plat- wordt gebodenom wagen- drijf. mons en het waarnemend afgelegd bij gezaghebber form van Reno Pietersz. Bij de temalaweg hadden onbe- Wilsoe. gestuurd v,op 14 juli meldde Antilliaanse en begeleider, VIC (Veilig- hoofd Elmer Ze bevond zich werkplaats kenden in een aldaar gepar- toen de premier in een telegram Arubaanse organisaties) heid, Informatie, Con- FOLDER werd Hueck inge- autobus ingebroken. in het gezelschap van in Amsterdam wederom trole)-medewerker licht over de reparatiewerk- keerde Steven Muarer, Jim aan de ABVO, dat de rege- te Hiertoe is het POA Onderzoek wees uit dat Foster ring het ingediende voorstel een nieuwproject gestart. worden in dienst van de zaamheden bij voertuigen en William Westman, die begonnen met het ver- (foto). 600 gulden gestolen was. in studie had en dat het Sinds december 1988 ver- verschillendeopenbaarver- spreiden van informatiefol- directeuris van de Amerika- 'commentaar* van de vak- zorgt de organisatie het voers-bedrijven in ders over het werk in de anse ambassade in Caracas. bond metbelangstelling tege- blad Trabou' dat eens per Amsterdam. Met de moge- vervoersector met behulp van moet werd gezien. twee maanden verschijnt. lijkheid na één jaar door Doelstelling een eigen adressenbestand van Trabou' te stromen naar de van Antillianen enArubanen D.H.L. WORLDWIDE EXPRESS in Amsterdam. Degenen die de folder thuis ontvangen VIERT 20e Nieuwe general managerKLM worden vriendelijk verzocht ZIJN VERJAARDAG het verder te verspreiden D.H.L. Worldwide Express, de internationale leider in het verzenden van onder geïnteresseerde fami- tijdgevoelige documenten en pakketten naar meer dan 54.000bestemmingenover lieleden enkennissen. de gehele wereld, viert op 20 september hetfeit dat zij 20 jaarlang haar service In de folder staat vermeld over de gehele wereld heeft kunnen aanbieden. Over de gehele wereld zullen de datmen in het eerste jaar als D.H.L. kantoren, samen met personeelsleden, klanten en leveranciers, deze dag VIC-medewerker aangesteld vieren. kan worden. Dat houdt in A.H.M. Graauwmans, General Manager voor D.H.L. Nederlandse Antillen is trots op zvjn dat men informatie moet medewerkers en op zijn klanten die het mogelijk hebben gemaaktD.H.L. s' werelds grootste kunnen geven aan busreizi- express maatschappij te worden. gers, kaartjes controleren en D.H.L. is 's werelds oudste en grootste internationale koeriers-maatschappij, gespeciali- ervoor zorg dragen dat de seerd in het huis/huis vervoer van tijdgevoelige commerciële en zakelyke documenten en busrittenrustig en veilig ver- pakketten. lopen. Per week werkt men Gedurende de twintig jaarvan uitbreiding over de gehele wereld heeft D.H.L. met succes de 32 uur. Daarnaast zijn er kwaliteit van haar service verbeterd om haarklanten optimaal te kunnen helpen. acht uur per week gereser- In ieder land waarD.H.L. haarkantoren heeft geopend,heeft het management team zich zo veerd voor de bijbehorende spoedig mogelijk aangepast aan de lokale douane- en zakelijke operationele voorwaarden. opleiding. Deze handeling heeft geleid tot een zeer prettige samenwerking tussen D.H.L. klanten, Vereist wordt dat men douane en officiële instellingen. tussen de 20 en 35 jaar oud Vanuit Curacao biedt D.H.L.sinds 1988 zijn service aan het publiek met meer dan 54.000 is, dat men enkele jaren bestemmingen worldwide. MAVO- of LBO-onderwijs Het personeel in Curacao is onderdeel van een team van 20.000 medewerkers over de gehele heeft gehad, dat men mini- wereld die zeer intensief samenwerken om aan de vraag van de klanten te voldoen. D.H.L. maal twee jaar werkeloos is gelooft dat de ondersteuning door deze mensen het belangrijkste element is geweest in de en dat i.ien de Nederlandse laatste twintig jaaren ook zal blijven in dekomende jaren. taal voldoende beheerst. Het Opgericht in 1969, bedient D.H.L. Worldwide Express dagehjks meer dan 1000 D.H.L. project houdt ook een sollici- kantoren in 185landen.Dit alles doormiddel van 1750commerciële vluchten dagelijks naar tatie-training in om de Antil- meer dan 54.000 bestemmingen. liaanse en Arubaanse sollici- D.H.L. WorldwideExpress is samengesteld uit D.H.L. Corporation, D.H.L. Internationaal tanten een grotere kans op en D.H.L. Airways. Hoofdkantoor D.H.L. Corporation is gevestigd in Redwood City, WILLEMSTAD — Dinsdag- marketing manager van ac Oostdam aan de gouverneur die banen te bieden. 'En als California. middag hebben A.C.M. KLM een beleefdheidsbezoek een aandenken aan dit alles goed gaat, kunt u in de Regionale kantoren van D.H.L. Internationaal zijn gevestigd in Londen, Hong Kong, Oostdam, de nieuw-aange- gebracht aan gouverneur dr bezoek overhandigd. maand november al Brussel, Singapore en Bahrain, terwijl Latyns Amerika en de Caribbean worden treden general manager van René Romer. Zo meldt de beginnen met werken', zo gecoördineerd door een regionaal kantoor in Fort Launderdale. de KLM in het Caribisch RVD. Foto: Romer temidden van luidt de laatsteregel van de i.m. gebied, en A.H.M. van Es, Bij deze gelegenheid heeft Van Es en Oostdam. folder. .ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 3 NIEUW COLLEGE TREEDT OP 8 MEI 1990 AAN Datum van Staten-verkiezingen stond vier jaar geleden al vast Wn_LEMSTAD — De datum 16 maart 1990 voor de hebben gevoerd over de plaats te hebben Zo spoedig mogelijk, maar verkiezingen van de Staten van de Nederlandse datum-bepaling van de Tijdens een zitting van uiterlijk op 21 maart, dient Antillen is niet' zo maar* gekozen, maar is 'dwingend' Staten-verkiezingen. het hoofdstembureau op 26 de uitslag van de verkie- voorgeschreven in de wet. Uiterlijk hadden deverkie- De Regeringsvoorlichtings- of 27februari kan degene die zingen te worden vastgestel i. zingen voor 23 maart 1990kunnen worden bepaald. Zo dienst,RVD, verspreidde een een lijst heeft ingeleverd Dan wordt de uitslag ook verklaarde gistermiddag premier Maria Liberia- uitvoerig persbericht waarin schriftelijk opgeven aan openbaar gemaakt, terwijl Peters tijdens een persconferentie in Fort detechnische gegevens staan welke kleur hij voor die lijst onmiddellijk de stukken door Amsterdam. Reeds vier jaar geleden, in de landsver- vermeld met betrekking tot de voorkeur geeft. Dan het hoofdstembureau naar ordening van 7 augustus 1985 (Publicatieblad 1985, de Staten-verkiezingen. worden ook de lijsten open- de Staten worden gestuurd. wijziging van nummer 69) 'tot de Staatsregeling van Op 20 december zal het baar gemaakt doorhet hoofd- de Nederlandse Antillen houdende losmaking van hoofdstembureauworden inge- stembureau. De ministervan GELOOFSBRIEVEN Aruba uit het staatsverband van de Nederlandse steld en zullen de leden Algemene Zaken maakt Binnen drie weken na de Antillen, werd één en ander vastgelegd. daarvan worden benoemd. 'tijdig voor de verkiezingsdag* dagtekening van de kennis- de benoeming van het stem- geving worden de geloofs- mier de kritiek name Dat dient tenminste dertig Daarmee ontzenuwde die met dagen vóór de kandidaat- bureau bekend. brieven ingediend bij de minister-president Liberia- door de leider van de Demo- Staten. De toelating wordt cratische (regerings)Partij, stelling te gebeuren. Peters alle berichten in Op 29 december vindt de OPROEPING direct gemeld aan de gou- als zou er DP, Claude werd andere kranten Wathey, openbare kennisgeving door Tenminste acht dagen voor verneur, de voorzitter van sprake zijn van 'willekeur' geuit. Wathey was, zo het de verkiezingsdag (dus het hoofdstembureau en de (oppo- hoofdstembureau met uiter- en als zouden andere meldde de Amigoe deze week betrekking tot de inlevering lijk op 8 maart) wordt de toegelatenen. Binnen vi«r sitie) partijen redenen 'een beetje boos' omdat hij van de kandidatenlijsten oproepingskaart naar de kie- weken daarna vindt de eed- om tegen deze datum was hebben niet betrokken geweest plaats. Tot en met 15 januari zers gezonden. Uiterlijk een saflegging plaats. te protesteren. Ook voor de bij het overleg dat de samen- 1990(uiterlijk week voor de verkiezing Op 8 mei 1990 treden de van het achttien dagen leiding hoofdstembu- werkende partijen deze week na de indiening van een dienen de werkgevers de werk- nieuwe Statenleden aan. reau deze kon datum geen daartoe strekkend verzoek) nemers op de hoogte te Dat betekent dat de hui- verrassing zijn, zo meende van dige Staten van de Neder- de kan derechter een uitspraak stellen het feit dat zij in premier, want ook die Rutsel Martha doen op een beroep. Binnen de gelegenheid zullen landse Antillen uiterlijk tot leiding wist al vier jaar en met 7 mei 1990 blijven Venezolaans bezoek geleden dat drie maal vierentwintig uur worden gesteld om te de verkiezingen WILLEMSTAD —Premier na de uitspraak dient de stemmen. Op 13 maartvindt bestaan. rond die datum zouden Maria Liberia-Peters heeft de openbare worden gehouden. griffier een kennisgeving uit kennisgeving Premier Liberia-Peteis een felicitatie-telegram te sturen naar het plaats van de dag en uren deelde gistermiddag tot voor MAN-jongeren gestuurd Bestuurs- de slot naar dr Rutsel college. Er dient duizend van de verkiezing door de mee, dat dinsdag de Raad WILLEMSTAD De jon- mobilsatie van jongeren tot 'ZOMAAR' Martha, die van de Interna- te worden betaald gezaghebber. Dat moet ten- van Ministers — 'Organisatorisch tional gulden nog officieel Serenvleugel van depolitieke deelname in voor hen gun- kan die Fiscal Assocation voor elke lijst ten kantore minste drie dagen vóór de akkoord dientte gaan met de Partij MAN heeft gisteren activiteten in de samen- datum dus geen enkel pro- (I.F.A) de Mitchell B. Prize verkiezingsdag geschieden. datum van stige bleem van de Landsontvanger. 16 maart 1990. bezoek gekregen uit Vene- leving. Naast discussies opleveren. Vier jaren heeft gekregen. Die prijs ont- De kandidaatstelling dient het gaat om professor werden, ook groepen geleden stond immers al vast vingh'j voor zijn proefschrift, de zuela: dat op 8 mei waarmee tenminste 48 dagen vóór kuis Caravallo, van de Albe- gevormd en werd in een ple- de nieuwe hij onlangs in dag van de verkiezingen Carneval universiteit in naire vergadering over dit Staten van de Nederlandse Leiden is gepromoveerd. The theatrical rto Antillen plaats te vinden. De uiterste highlight of the year Merida en prominent lid van onderwerp gesproken. zouden moeten aan- Zijn prijs ontving hij gis- waarop mogelijk treden. U denkt teren datum dat very soon right here in de Aceion Democratica en Morgenmiddag tussen drie toch niet dat tijdens de jaarlijkse is: 19 januari 1990. Curasao "I°yselin Ponce. Zij is lid van en zes uur kunnen ook and- wij 'zo maar' een datum conferentie van de I.F.A in de hebben geprikt. Over de Rio. Op tijdstip jongerenvleugel van de ere jonge mensen Ponce in datzelfde ONDERSTEUNING FOLCLORIC MUSIC AND DANCES Aceion Democratica en coör- Landhuis Morgenster ont- datum waarop de verkie- kwam een telegram van de zingen Gedurende zeven dagen na BROUGHT TO YOU BY dinatrice van de organisatie moeten om informatie te worden gehouden, Antilliaanse premier de indieningkunnen dekandi- Venezuela 2000. Ponce heeft krijgen over haar werkzaam- vallen geen zaken te doen', binnen: 'Ik kan uverzekeren, aldus datenlijsten worden onder- kontact met jongeren uit de heden. Liberia-Peters. dat de mensen van de Neder- steund. Op 31 januari onder- hele wereld inzake onderwijs- Professor Luis Caravallo had 'Dat Sint Maarten, Saba landse Antillen samen met zoekt het hoofdstembureau en sociale vraagstukken. vanmorgen tussen negen en en Sint Eustatius enigzins mij trots zijn. De internatio- lijsten. Op verrast erkenning de 1 februari Vandaag heeft ze een hele twaalf uur een ontmoeting waren, komt omdat nale bewijst wat stuurt het hoofdstembureau dag uitgetrokken om met met de partijraad van de de verbindingen deze dagen weallang van u wisten, name- moeilijk een 'kennisgeving van ver- MAN-jongeren van MAN, aldus een communique zijn vanwege de lijk topprestatie. Namens de zuimen' aan de betrokkenen, gedachten te wisselen van de p.r. man van de omschakelingen die plaats de regering en de bevoling die binnen drie dagen de inzake het vraagstuk van blauwe partij, Morris Isenia. vinden', weerlegde de pre- hartelijke felicitaties. verzuimen kunnen her- stellen. Jiterlijk op 6 februari valt de beslissing over de geldig- Ook huurhuizen en appartementen duur heid van de lijsten. Gedu- rende twee dagen daarna bestaat de gelegenheid om „THE GEORGEAN DANCE THEATRE" beroep aan te tekenen tegen Sfe de geldigheid van de lijsten. originating from Marktwaarde koophuizen (tot Binnen veertien dagen en met 22 februari) dient de T B L I S I (Georgea, U.S.S.R.) rechter een eventueel beroep te behandelen. Uiterlijk op 26 februari dient de rechter Sept. 25 - 26, 1989 Centro Pro Arte uitspraak op in de lift te doen: 'Op de at: 8.30 p.m. Curasao derde dag na de termijn van steeds toenemde belangstel- cv. __ aal het contract opge- de behandeling". Entrance tee: WILLEMSTAD — De dat voor zijn kantoor vooral fa NAf. 85,- jfcarktwaarde van koop- ling van buitenlandse rente- de markt van huizen zegd wordt door de huisbaas. hele niers op Curacao een 100.000 en Dat kan echter niet, omdat NUMMERING -tickets available at: jjuizen op Curacao, woon- beneden de die Onmiddellijk dient de grif- uure en minder dure, is huis te kopen. Hoewel de boven de drie ton interessant inschakeling van de huur- Centro Pro Arte bet afgelopen jaar wettelijke commissie enkel tot gevolg fier de betrokkenen en het Norman's Pastry fors rentiersregeling is, verklaarde Joubert dat van de uoïhoog gegaan. De bete- nog niet officieel in werking zijn kantoor over de hele kan hebben dat er iets aan hoofdstembureau uit- Boekhandel van Dorp, Punda spraak op hoogte te stel- rende economie en toene- trad, hebben sommrjen al linie 'heel druk' is. Dat kan- de huurprijs gedaan wordt. de ETC. Gifts van wel daar van gebruik Joubert erkende anderzijds len. Tevens dient dan de mende belangstelling toor zal, wegens de toege- openbare kennisgeving van You're cordially invited ! buitenlanders op gemaakt, waardoor ze tegen stap vaak kwaad nomen actviteiten, zelfs dat zon de nummeringvan de lijsten Curacao in een woning te fiscaal attractieve voor- moeten uitbreiden. bloed zet en dat huisbazen Investeren, zrjn de twee waarden op Curacao kunnen die er op uit zullen zijn de Jjelangrijkste aanlei- wonen. Omdat een van die HUURWONINGEN huurder eruit te zetten dat uingen, volgens directeur condities inhoudt, dat de De huurwoningen- en appar- dan wel 'op een andere *-Ivin Joubert van het woning hier op het eiland tementenmarkt kenmerkte manier doen.' Makelaarskantoor Rapid minimaal 240.000 gulden Elvin Joubert in gesprek met HUURCOMMISSIE NV. Directeur Jaap Dicke moet kosten, worden prijzen de Amigoe als 'nog steeds er overigens niet Va Het ziet B het andere grotemake- omhoog gedreven. De meeste zeer moeilijk.' Er is een groot naar uit, dat de situatie wat laarskantoor, Caresto NV, renteniers die iets willen tekort aan degelijke- huur- de huurhuizen betreft, op Kas Popular veelt deze mening. Hy kopen, hebben namelijk woningen en die zijn daar- korte termijn verbetert: zo is Fundashon stelde in gesprek met de nogal wat geld enkunnen als door, evenals de apparte- er weinig animo om huizen "P^igoe, dat de grotekoop- dewoning van hun smaak 'te menten, vaak erg duur. Het te bouwen en die vervolgens jy?tbij kapitaalkrachtige goedkoop' is, er 20.000 gevolg is maar al te vaak: te verhuren. Gebeurt dat Ten behoeve van de Afdeling Interne Controle zoeken wij kontakt met belangsteliei iw~n **industaanse zaken- bovenop doen. Het gevolg: weinig comfortabele en toch, dan liggen de huur- voor de funktie mensen evenzo heeft bij- ook andere woningen kleine huizen tegen te hoge prijzen mede door de hoge gedragen tot hogere worden duurder. prijzen. bouw- en materiaalkosten, Prijzen. Opvallend is, volgens de rond de 1000 gulden. dat HOOFD INTERNE CONTROLE M/V gens En v.o| Joubert is de verho- DRIE TON Rapid-directeur, dat vele kan maar een kleine groep Funktie-informatie: ln_ van prijzen een feno- Opvallend is, als gevolg mensen, die geloven dat ze opbrengen, aldus Rapid- — Het leiding geven aan de Afdeling Interne Controle meen dat voor vrijwel alle hiervan, de belangstelling afgezet worden, niet naar de directeur Joubert in gesprek — Het ontwikkelen van procedures en controle-programma's buurten geldt. voor duurdere woningen: die huurcommissie durven, uit met de Amigoe. Het contact de drie ton.: De vraag — onderhouden met deAfdeling Financiën van hetEilandgebied Cura- boven cao, de AlgemeneRekenkamer, de Accountants DURE BUURTEN naar die luxe huizen is blijk- en de diverse overheidsinstel- ls het effect heel duidelijk in baar veel groter dan het Verkeerssituatie bij KAE verandert lingen Het Hoofdrapporteert rechtstreeks Direkt ie. \f 'goede buurten', als aanbod. Toch is het nog WILLEMSTAD In ver- het Brionplein en voor h_. — aan de jNahaai, Francia, Rooi steeds niet lucratief derge- band met noodzakelijke— verkeer over de Pater Funktie-eisen: en Jan Sofat, ook in lijke woningen te bouwen en Euwensweg en gaande in "■""nder graafwerkzaamheden op de — S.P.D. len IIof H.E.A.0.-diploma richting Assistent Accountant ofgelijkwaardig; 'dure' buurten die vervolgens te verkopen. denoordelijkerijbaan van richting van de hotels en het Inzicht in geautomatiseerde £lngen de prijzen omhoog. — informatie verwerking; Dat zal, verwacht Joubert de kruising KAE richting ITC. Voldoende in de economie blijft aan- Op de Van Eyck Voor- — ervaring hetverrichten van de aktiviteiten ter verkrijging van een als Rector Zwijsenstraat, van redelijke matevan zekerheidomtrent devolledigheiden betrouwbaarheid van HERSTEL trekken, over circa een jaar zullen op maandag 18sep- huizenweg, ter hoogte van de Hat >s overigens al zon drie zijn. Tegen die het Coromoto zal administraties van de bezittingen en schulden wél het geval tember 1989 omstreeks College in Goede beheersing de Nederlandse Jaar het geval. Het afgelopen tijdkunnen nogal wat activi- 09.00 uur de navolgende de middenberm een door- — van taal in woord en geschrift. Jaar, verliep de verhoging teiten op die markt verwacht wijzigingen in hetverkeer gang worden aangelegd best- Gelet op de funktie wordt gedacht aan een persoon in de leeftijdcategorievan 25 35 jaar. £°g drastischer. Volgens de worden. plaats vinden: emd voor het verkeer kome- - Kapid- directeur, heeft dat nde vanuit de richting Mar- Geboden wordt: te maken met HINDUS chena en Santa Helena, van- — Een aantrekkelijk salaris, afhankelijk van opleiding en ervaring "et feit dat er meer ver- Een speciale groep vormt de De noordelijke rijbaan van waar dit verkeer via de Van Goede sociale voorzieningen (o.a. goede pensioenregeling). bouwen is in de de Rector Zwijsenstraat — een economie: Hindustaanse samenleving: zal Leeuwenhoekstraat zijn ver- economie die duidelijk diverse van hen hebben de voor de duur van de werk- dere bestemming zal kunnen Schriftelijke sollicitatiesmet curriculum vitae dienenbinnen 14dagen gerichtteworden aan "jekenen van herstel vertoont, laatste jaren in financieel zaamheden geheel worden bereiken. de Fundashon Kas Popular, Plaza Mundo Merced no. 3, Curacao. «et gaat in hetbedrijfsleven en afgesloten voor alle rijver- komende van- öeter, opzicht goed geboerd Hetverkeer de mensen zijn bereid hebben het niet daarbij keer. uit zuidelijke richting over meer te kopen én meer te gelaten: in sommige Op de zuidelijke rijbaan deKennedyboulevard, zal bij beta'en, waardoor de prijzen gevallen worden hele series van de Rector Zwijsenstraat de kruising KAE uitsluitend omhoog gaan. woonhuizen in dezelfde zal een tweerichtingverkeer rechtsaf kunnen slaan rich- FUNDASHON KAS POPULAR straat gekocht en worden worden ingesteld voor het ting het Brionplein. In geen y^rva"^^ RENTENIERS I Plaza Mundo Merced no. 3, P.0.8. 762, daarvoor aardige prijzen verkeer komende vanuit geval zal kruisend verkeer L^'^L^k__L____i Curapao N.A. Tel.: 614333, Telex: 3421 Joubert als Dicke betaald. westelijke richting en bij voornoemd kruispunt moge- Fax 614833 maakte ook melding van de Terwijl JaapDicke liet weten gaande in de richting van lijk zijn. AMIGOE ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 Handenarbeid Lottowinnaar ORANJESTAD — Slechts in Brazilcentrum één inzender bleek bij de BEICO S.PJL 7 X 250.- TRADE-IN^ BRAZIL — De jeugdcom- trekking van gisteravond van >sie van Centro di de Arubaanse lotto de vier NEEDS orio Brazil begint op nummers 1, 26, 17, 11 goed ■ Cada vn di borefrigerator, freezer, dryer, washer, zaterdag 16 september geraden te hebben en ont- bieuw weer met handenarbeid- vangt daarvoor het beschik- stoof, video recorder i teievision activiteiten voor de jeugd. bare bedrag van 67.845.60 4 GYPSUMBOARD FINISHERS Dit is van half vier tot vijf florin. Voor de tweede prijs 1 STEEL ERECTOR tin te dia 15October 1989 un balor di 250a" I lOrill uur onder toezicht van vijf -drie nummers met joker 28 leiders. Deze week is al -was er geen winnaar. De 3 DRY-WALL ERECTORS cucompradi un nobo: gestart met handenarbeid beschikbare prijs van 3654,30 9 WELDERS voor volwassenen. Deze florin blijft dus staan. Voor lessen worden iedere tweede de derde prijs zijn er 58 20 LABOURERS woensdag van de maand van inzenders, waarvan 31 lotto negen tot half twaalf 's mor- loco, die ieder 47,30 florin gens gegeven. Deze twee acti- ontvangen. Volgende week I Application openfor two weeks. vrijdag wordt meer met het viteiten worden gegeven met via the CENTER. steun van Unoca en Osti- garantiebedrag van twintig Please apply JOB mille begonnen. ceba. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Mod- U* shl^ls Mo.-.s&N^*1--^^ VIDEORECORDER BEKENDMAKING Combi-dienst met FREEZER " DRYER LBA/064 Ondergetekende, deLandsbemiddelaarvoor hetland Aruba, Evangelische Broedergemeente maakt hierbij op grond van artikel 1, tweede lid van het "Ar- beidsvredebesluitIII" (P.B. 1978no. 243) bekend, datdoor de a£& Federacion di Trahadornan di Aruba (FTA) aan hem het ver- SAN NICOLAS —In de R. Berggraafvan de Evange- — zoek is gedaantot hethouden van een referendum onder het protestan tse Broedergemeente. personeel van kerk van San lische Voor "SYSTEM OF SECURITY 5.0.5.", ten einde Nicolas wordt aanstaande de orgelbegeleiding zorgt de vast te stellen of de F.T.A. door de meerderheid van die ""7 "," zondag vlootpredikant Majoor. WLm.—^_< 7!"7-i'*^! i werknemers wordt aangewezen om hen bij de behartiging een gecombi- ds J. van hun arbeidsaangelegenheden te vertegenwoordigen. neerde kerkdienst Na afloop van de dienst is er ■"'■''' gehouden Evange- een gezellig samenzijn L1'...,..,—." . aandacht gevestigdop met de met 2Q Dilgonit STEREO De wordtvoorts demogelijkheidvoor koffiedrirken in bijge- ' ' L vakverenigingen van werknemers om binnen veertien (14) lische Broedergemeente. het ModeiwwAssooG „ tab_etopcoTlo° TELEVISION De aanvang is negen bouw van de kerk. Men kan WASHER dagen na deze bekendmaking aan deLandsbemiddelaar de uur ' stove Tappen 1" wens kenbaar temakentot deelnameaaneen onderbedoelde 's morgens en de voorgan- van gedachten wisselen en sssssr werknemers te houdenreferendum. gers zijn ds H. Hessen van de vooral de onderlinge band Protestantse gemeente verstevigen. De Landsbemiddelaar, en ds T. Tromp. Aruba, 11 september 1989. SICEL S.PA. I tecu 14 October 1989 NEEDS A Oranjestad | I San Nicolas mJ f "ARUBA D/ÜLY j | 22958-22959-21381 Tel. 45162-45061 M ENTERTAINMENT [ 1 CIVIL TECHNICIAN _, , ORANJESTAD — De reci- 11 STEEL ERECTORS \ / divist F.L. 27 kreeg vrijdag zes maanden gevangenis- 2 MASONS JT\T\l C^fW T.'CXT fPTTT TT3 straf- HiJ nad, van diefstal WilT'UlfW I V) ö"fit?^ Wilhelminastraat 2- telefoon 34888 1 FOREMAN fl\J) VrUJ-iJJILiN 1 UJuIJr afkomstige, goederen Rut % 'Restaurant 1 CRANE DRIVER \^|r_/ gegeven en verkocht aan pros- Vanaf half twaalf tot twee uur 7*'^^ tituees. F.L. vond echter in Has vacancies for; een refresqueria een zal vol OPEN BUFFET met selfservice sieraden en parfums die Weinig tijd, U behoeft helemaal niet te wachten en U kunt van een ■ DIiCDAV/Diienni goed verzorgd buffet genieten. BUSBUY/BUSGIRL afkomstig waren van dief- Om 18..00 uur ala carte met goed verzorgde rijsttafel. Application open for two weeks. WAITER/WAITRESS sta! _*> Linda'; Pn* ~ - met de zak'Ll naar de huisjes . |_|T?__ GOLDEN TULIP Please apply via the Job Center. waar zich opho- Caribbean Romiiromontc- Prostituees Wfl %m l/l X INaruba riiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'i>"iniiii *,?,?.?■"" uden en verkocht de goe- ■ m \*-Jj£/ RESORT & CASINO Willing tO Work in a team deren aan de prostituee of ,5! 5, * Must be human related. betaalde ermee voor bew- "mm~^',^mT '--"NIGHTCLUB THE MAGAZINE OF CONSOLIDATORS ezen sexuele diensten. restaurant RotTio & Gianell Please apply at the Personnel De man werd ter terecht- ARUBA anaj Department. zetting verduistering ten- Polynesian and Indonesian [»_3 lastegelegd en gelet op zijn Dishes L.G. Smith Boulevard 81 The g.m.T. Band PEEDGGJU lan van gepleegde Tel^Wovtfiinfl Se hJst Gezellig uitgaan dailycurtaintime 10.30p.m. ISSUE 1, MAY 1989 I ei.. JJSM eXÏ. bl Uö delicten eiste officiervan Jus- eten in aparte Sfeer except Mondays, From 8:00 a.m.- 4:00 p.m. titie Werleman-Lejuez een met prima service «*■»»»-..«>,..».<»«« " 2 person 1 gevangenisstraf van zes T I 77111 Cover-an* show-*"$5.00 mn OWMpef L I CI. ZZI.il F_mmnmlUmChumyt, 335» THE TRULY IDEAL / ...... \ maanden. De rechter von- WAY TO SHIP niste conform deze eis. Gezellige sfeer, goede service vindt U in YOUR CONSOLIDATED I > Wij verwachten U voor lunch y\(*\/ïQ. FREIGHT (12.00-3.00), HAPPY HOUR (6.00-7.00) of dinner (18.00- .££ïE__f^^KW j FROM MIAMI Whenyou're buying IS WITH 22977 of 27833. ESTAURANT "SLon : a 1 Personal * : STAR FREIGHT Computer | Drive-In: lookfor this symbol Today at SERVICES 8:30 & 12:00 Sunday at 9:00 "LICENCE TO KILL" adventure 14yrs. Principal Today at 8:30 Sunday at 8:30 "THE SEVENTH SIGN" For More Information thriller 18yrs. 1 TEL: 26610——J Gino Arendds Personal SAVANETA Gino Computers Arends (18) —zal op zaterdag 14 oktober pro- OSBO Croes & Croes beren de afstand Aruba -Venezuela te zwemmen. Accountants Here's Hij kiest voor Aruba - Vene- why. zuela omdat tot nu toe nie- é IBM Warranty Service on the latest tips and techniques mand dit traject helemaal Wij hebben plaatsingsmogelijkheden voor: Available onlyfor machinespur gezwommen heeft. Alleen zijn rf IBM -Trained Personnel chased locallyfrom IBM or an Scrvicc the dea| oom, Roly Bisslik, heeft vorig Dealer, staffselected by jaar de terugroute Venezuela * HEAO ' ers (M/V) 8.E./A.A./R.A. Authorized are trained by IBM. to give you - Aruba, als eerste en enige * VWO'ers (M/V) w IBM National Support the high-quality assistance and persoon tot nu uitge- Authorized Dealers can turn for support you'd expect from IBM. zworn help to IBMwith technical gj i men. KPMG Croes & Croes, onder leiding van 2 jaar ß!vf software Gino zwemt op 14 oktober Arubaanse registeraccountants, is 6 questions. geleden opgericht en is uitgegroeid tot The IBM PC family has one ofthe vergezeld van zijn coach Roly een kantoor van 20 personen, waaronder 3 m IBM ServiceTips libraries registeraccountants, 1 belastingadviseur 1 fastest growing of soft Bisslik en hetzelfde reddings- en accountantadministratieconsulent. Authorized Dealer sevice staff'are ware in the business, and your team dat vorig jaar Roly backed by access to a support sys Authorized Dealer can tell you all Bisslik begeleidde. Gino Internationaal werken wij in KPMG-verband, Klynveld Peat Marwick Goedeler. Wij tern which keeps them up-to-date about it. traint twee keer per dag en verrichten naast controle-en advieswerkzaamheden ook dienstverlening op admini- de hij afstand wil bij kalme stratief en fiscaal gebied. Tot onze clientele behoren zowel grote als bedrijven. zee afleggen in Vl-i tot acht kleine uur. Bent U net afgestudeerd IBM is a registered trademark of Business Machines Corporation. Er is nog niet gekozen voor of wilt U van werkkring veranderen dan willen wij U graag International over de carrière mogelijkheden, o.a. over Uw opleiding een vertrekpunt uit Aruba verdere en onze goede In en een aankomstpunt in Vene- studiekostenregeling, bij ons kantoor vertellen. Aruba » =^llB_BW_l__M_i_^_B Your zuela. Het bepalen van deze Authorized IBM Dc'^ .J v" _»-3M-ilC_-MmT_'__VMl twee punten is afhankelijk KPMG Croes & Croes v-Bip«M^■^_Ml_4ÉiM van de weersomstandig- Nassaustraat 85, Ennla Building heden. Gemikt wort op P.O. Box 701 Puerto aan- Escondido als Tel: komstpunt, maar ditkan nog 32098 veranderen omdat pas een Aruba L.G. Smith boulevard lfl BHMMHNIIHi B week voor de tocht vertrek- Erwln O Croes Tel: 23434 or 21525. en eindpunt bepaald zullen worden. ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 5 Van Antilliaanse Landsloterij AGENDA ARUBA Hoofdprijs op COMMENTAAR Aruba gevallen Nicolaas DE HUIDIGE MINISTER van Verkeer en Vervoer, tevens waarnemer voor zijn collega van Justitie ORANJESTAD ASU en AVB en kreeg wanneer deze afwezig is, heeft weer eens duidelijk Q2*w2më£) De hoofdprijs van een— nog al v/at onverdiende half laten blijken dat hij op een ministerstoel zit, waarop miljoen gulden kritiek te incasseren voor hij niet thuishoort. Zijn uitlating dat Aruba's eco- Ketjap Manis van de Landsloterij de open wijze waarop hij nomie afhankelijk is van de handel in verdovende Voor een perfecte Nederlandse Antillen de sportzaken behar- middelen, van het witwassen van drugsgelden en van is deze week opAruba tigde. toerisme, was niet op zijn plaats en heeft Aruba vooral Bar-b-que gevallen. Buchi Panama, die pas ook in het buitenland - hetgeen blijkt uit reacties De nieuwe directeur op uit overheidsdienst met onder meer gisteravond voor de Venezolaanse tele- Aruba, de bekende pensioen is gegaan, kan visie - zeker geen goed gedaan. In plaats van Aruba te KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ zanger van trio Hues- de eerste prijs goed besturen 14.00-17.30 zoals het behoort, werd Aruba door haar uur;zaterdag gesloten. teca Etty Tbppenberg die gebruiken. 'Ik ben van bestuurder te kijk gezet. het onderwijs te inves- TELEFOON: 24333.Voorspoedgevallen na vaarwel plan het geld Met welk excuus de bewindsman nu ook komt, het Kantoortijd: 21639, 22316 en 24508. Page- zegde en de taak van zijn teren, waarin weet ik kwaad is geschied. boy: 127-743 vader Betto Toppenberg nog niet, maar wel De regering Oduber kan niet blijven zwijgen over overnam,kon als een van krijgen mijn zeven kin- Zij TELEFAX: 22368. zij deze kwestie. kan de oppositie nu niet beschul- zijn eerste daden als ver- deren een aandeel dat digen van een poging haar in een slecht daglicht te BANKREK.nr. 10 815.445Banco diCaribe tegenwoordiger de half verdienen. Want zij staan is één van collega's één. stellen. Het Oduber's zelf die POLITIE: 100. miljoen uitreiken aan de natuurlijk nummer hiervoor verantwoordelijk is. Terwijl dezelfde rege- heer José Wever (60( Wever kocht zijn win- ALARMCENTRALE: ring - dankzij een initiatief van minister van Justitie 115. beter bekend als Buchi nende nummer van Tbr- mr Croes Limonier, reeds Hendrik - met veel tam-tam bekend maakte ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en Panama, die zich steeds ibio die dat de straffen en boetes voor drugshandel stevig vri]dag de en kunnen iedere dag tussen 08.00- weerinzet voor het jeugd- enige malen eerste verhoogd werden staat zy nu toe dat één van haar 00-17.00 uurworden opgegeven; voetbal op Aruba. Hij prijs op Aruba verkocht. oehalve op zaterdag Alleen zoekertjes, die bewindslieden al dit streven met één hand van de op in maandag- en donderdag voor 10.00uur zette zich ook voor bestuurstafel veegt met zijn onverantwoordelijke Binnen zijn, kunnen de dag daarop (dus uitspraken. dinsdag en vri|dag) verschijnen. Terecht heeft de directie van de Centrale Buchi Wever vertelde de pers gewonnen kan ik deze wens bank gereageerd met een commentaar op het veron- BIOSCOPEN derstelde witwassen van drugsgelden, waarin dit ten PRINCIPAL: 20.30 uur The Seventh Sign dat een lang gekoesterde werkelijkheid laten worden. priller, 18 jr.). wens nu in vervulling zal Aruba zal deelnemen en stelligste ontkend werd. pRIVE-IN-20.30en24.00uur_/censeto/ri// Aruba zal Houdt het zwijgen van de regering Oduber in, wie (Adventure, 14 jr.). gaan. de verrichtingen Reeds jaren tracht hij van de jeugdvia de tv uitzen- zwijgt stemt toe? Met andere woorden: betekent dit WACHTREGELING DOKTOREN een jeugd-selectie voetbal te dingen kunnen volgen. Nu dat men achter de uitlatingen van minister Nicolaas "faniestad, Madiki,Tanki Flip, Noord,Tanki laten deelnemen aan 'mun- reeds begint Buchi Wever staat? Wy geloven niet dat men bang behoeft te zijn Leenden, Paradera en Sta Cruz: dokter ORANJESTAD Van de 'Sanjo', uit Venezuela 'Ballet voor een coalitiepartner op 5, dialito', die volgend jaar in met het — die drie stemmen na geen "A.R. Heinze, Kaya Maguey tel : 24783. voorbereiden van organisatoren van het eerste Mundo deCaracas' zetel 7°s Chiquito, Savaneta en San Nicolas: Venezuela wordt gehouden. een selectie om deel te Nuevo en in de Staten had verkregen en uit 'nood' in de dokter K. Vieira, via Centro Ni- dansfestival van Aruba wordt 'Taller deDanza de Caracas'. coalitie werd opgenomen. 0|as, Medico San 'Nu ik de half miljoen heb nemen. tel.: 48833. vernomen dat meer dan Uit Nederland 'Jazz Dance De betrokken bewindsman ook Kinderarts:£ dokter Bryson, tel 24254/ kan de eer aan zich 24300 (hospitaal). : vyfüg internationale dansers company', terwijl Aruba zelfhouden en opstappen, waardoor hij plaats maakt deel zullen uitmaken van de vertegenwoordigd wordt door voor een bestuurder, die wel op een ministerstoel DOKTER HART KINDER-POLIKLINIEK Vonnissen in drugszaak groepen die Aruba zullen Wilma Valeria Jansen. Ook thuis hoort. spreekuren maandag t/m zaterdag van bezoeken. De landen die zullen workshops worden Wij weten dat deregering het erg druk heeft met vele '8 30-11 30 uur; maandag, woensdag komen zijn: Japan, zaken, maar wij geloven vr en Neder- gehouden, onder andere door ook dat deregering het best '|dag ook van 15.00-18.00uur. land, Venezuela (met twee Sandra Leonora, uit wel druk mag hebben met dergelijke onverantwoor- Acht en 2,5 jaar groepen), CENTRO MEDICO CARABOBO (L.G. Nederlandse Antil- Curacao, over Afro Caribi- delijke uitlatingen van een collega. Hier is alleen een smith Boulevard 34, tel.: 21777): dra L.G. ORANJESTAD Con- De man J.K verklaarde ter len en Aruba zelf. sche Het duidelijk standpunt op zyn plaats of aarzelt men uit Beke-Martinez, Enqelandstraat 7, tel.: van — Uit Japan folklore. festival 24696 form de eis de officier terechtzitting dat hij de komt maestra vindt eind oktober plaats. angst voor iets? veroordeelde de rechter cocaïne naar Nederland liet W'T GELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; op vrijdag de dame RX. vervoeren om daar te ver- Noord: tel: 23425;SantaCruz enParadera: tot21/a jaaren de JJ_. handelen. Als 'el.: 28288/25543; Savaneta en Brazil: tel.: man gevolg van deze 47020- 48301: San Nicolas: tel.: 45906; Da- tot acht jaar gevangenis- zaak werd in Nederland een ■■■■■■__ \ kota: tel: 29008 (wijkgebouw), 24444 (kan- straf. Beiden Mercedez-Benz StatenlidMito Croes in vragenaanregering toor) waren auto in ■M Uitslag betrokken bij drugs- beslag genomen en in Aruba 'Voor brandgevallen, ongelukken of I trekking *en of ander ongeluk gelieve handel. een BMW auto en een Cor- Bi 5 september Alarmcentrale op te bellen,tel.: 115) vette auto alsmede dure sie- Circulaire van premier is W !___*" 1989 RL. werd in maart op de raden. W Wh winnende *a*awom* luchthaven betrapt met drie Deze goederen zouden aan nummers: kilo cocaïne aan haar J.K. toebehoren. Bij het uit- denigrerend voor gouverneur Voor een lichaam vastgebonden. Zij spreken van het vonnis ach- kleurenfotovoor stond klaar om aan boord tte de rechter dat niet wet- 26 welke gelegenheid Marlboro van een telijk bewezen werd, dat de ookslaagt U bij de vliegtuig te stappen ORANJESTAD Sta- kunnen eisen dat alle ons van mening, dat zowel a. » 17 vakman sinds jaren en in beslag gewiiuen auto's, en — verklaarde dat het spul tenlid mr Mitó Croes brieven van de gouverneur vorm als inhoud van voor- eigendom was van de man sieraden aan J.K.toebehoren. (AVP) minister denigre- | '11 P J.K, De rechter gaf opdracht he&ft aan door een of meer ministers noemde circulaire 7T_j CHECKPOINT die zelf de cocaïne op deze president Nelson Oduber en beledigend Joker: 28 goederen'aan~ïïïïn getekend moeten worden om rend is voor _*__ COLOR haar lichaam had vastge- rechtma- schriftelijk vragen geldig te zijn. zijne excellentie de gouver- Eerste prijs: bonden. tige eigenaren terug te geven. 67.845,60 Harmsbuilding of Columbusstraat gesteld over een brief die De premier wordt verzocht neur, een wettelijke basis één winnaar Tweede prijs: "Jweet volgens Croes denigre- uit te leggen hoe de van mist en tegenstrijdig is met hetafdrukkenvan Uwfilmrolletje eis 3654,30 flebeurd bij ons vakkundig rend en beledigendis voor de ministerraad strookt met onze consitutionele wetten? ingebleven VELE TOERISTISCHE PLANNEN gouverneurFelipe Tromp. de competentie en het gezag Aldus Statenlid Mito Croes Derde prijs: L J Oroes herinnert aan een cir- van die of 58 winnaars, waarvan de gouverneur zoals ver- nog vraagt de minister 31 Lotto Loco ieder47.30 culaire (kenmerk S/20381) ankerd president bereid is meerge- in het Reglement van Volgende trekking: met v«n 25 augustus 1989 die de (STB. noemde circulaire te "^TERDAG: 18.00 The Amazone Minister Eddy Briesen de gouverneur 1985, in 22 september: 20.000florin Jacques Cousteau: 19 00 Style with El- minister president aan alle 671; AB. 1986,3, zoals gewij- trekken en zijn excuses . -5a Klensch: 19.15 Big story; 19.30 diensthoofden zond. In de zigd door deRijkswet van 18 bieden aan de gouverneur Crossfire: 20.00Testament; 21.00CNN meegedeeld MM complimenten !"< I News; 21 45 Estreno; 23 30 Sports brief wordt dat december 1985, STB. 672; voor het getoonde gebrek aan van: Tonight; 24.00 Sluiting. 'voldaan' uit Bahamas alle brieven die door de gou- AB. 1986, 5). respect met het verzenden Superior Tobacco Co. ORANJESTAD verneur gezonden worden Is de minister-president met van de bewuste circulaire. ZONDAG: 17.00Father Murphy; 18.00 . — rijk en noodzakelijk was. V Münky Brewster; 18.30Musical extrava- Minister van toerisme Hij maakte kennis met mede ondertekend moeten 9an.a; 19 15 Thisweek in Japan; 20.30 Eddy zijn door een of minis- CNN Briesen keerde gis- zijn collega's van andere meer Int I News; 21.00 Quo Vadis?; teren terug ters. 22 45 Week in review; 23.30 Sports to- uit de Bah- Caribische landen, ni9lit (CNN); 24.00Sluiting. amas, waar hy de CTC-13 waarbij plannen Mito Croes wenst van de conferentie bijwoonde. besproken werden voor premier te vernemen of alvo- DIVERSEN Hij verklaarde dat de toekomst van het Cari- rens de circulaire verzonden FUGHT INFORMATION CENTER: dage- Aruba's deelname aan de bische toerisme. werd, contact werd opge- 'Wsgeopend van 07.00-20.00 uur;na 20.00 conferentie zeer belang- nomen met het kabinet van Uurinformaties via verkeerstoren. De bewindsman hield op de Bahamas een persconferentie de gouverneur over de |SSO SERVICE CENTER (Oranjestad): om zich bekend te maken bij inhoud van de circulaire. j"4-00uur perdag geopend(alleen geslo- Indien het antwoord nega- 'en van 20.00 uur tot maandagmor- vertegenwoordigers van meer gen zondag 25 jaar tief is, wordt de premier uit- 07.00 uur). V^ dan 25 tijdschriften over toe- Stichting risme en reizen. De aanwe- genodigd aan de Staten uit SjICHTING ZIEKENVERPLEGING IncS^ zigen kregen van hem te te leggen waarom dit niet ARUBA gebeurd DOKTER HORACIO E ODUBER HOSPI- horen, dat het toerisme in is. TAL(tel: 24300) De Geestelijke korte tijd de belangrijkste "«Wekuren: UITLEG J>'nderaf_elingen: doorlopend bezoek van gehandicapte industrie op Aruba werd die "8.00-20.00 uur; andere afdelingen: van in 1987 een toename kende De minister president wordt '"00-12.00/15.00-15.45/18.30-19.30 uur. van 28.8 procent, in 1988 ook verzocht de Staten uit te "°O-verbod: No duda, leggen op grond van welk 'feen al9emeenrookvertxxf in het hospi- omhoog ging met 20.0 pro- laaal Slechts op enkele recreatieplaatsen in cent en artikel in de grondwet de "et dat 1989, zoals het hospitaal mag er gerookt worden. Atrobe Aruba Lo Yuda. zich laat aanzien, een 'groot ministerraad denkt te Koningin wilhelmina fonds (m.: jaar' zal worden. Hij wees / 2281 7): informatiecentrum 07.30-12.uu/1 _ uu-io.au uur (ook mogelijk ook op de uitbreiding en bouw Overleg van *°ensdag geopend 08.30-12 00 uur aar van - afspraak te maken via tel.: 23145 of 25111) van nieuwe hotels, de ORANJESTAD Het lokale denbaaistraat 8 (boven). plannen Etiopië en verzet — CENTRO KIBRAHACHA (dagverblijf voor de aanleg van luchtvrachtbedrijf 'Ilpo Air- A

Cliff(Gabriël), San-A-Jong blijft liever schilderen 'Een portret maken van Liberia? Natuurlijk, ik zou wel willen!' WILLEMSTAD — Gabriël Goedbloed is niet meer schilder Rubens. Veel vrou- waardevastkunstobject. Zon onder ons. Hij ligt momenteel in het filmblik. Net als wenlijven in een wirwar van indruk heb ik tenminste andere personages in de Ava en Gabriël-'movie'. mensen en paarden. Het gekregen." Wachtend op de montage. Wachtend op de première. beeldt de verhouding uit "Ook krijg ik het idee dat Cliff San-A-Jong is nog wel onder ons. De Suri- tussen de naar geweld nei- kunst pas uit de hoek wordt naamse hoofdrolspeler die feitelijk zichzelf speelde, gende man en de vrede zoe- gehaald als er een staats- alleen in een andere tijd. San-A-Jong en Goedbloed kende vrouw. Eenkleine per- hoofd op bezoek komt. Dan zijn beiden schilder. Hetportret dat Gabriël in defilm soonlijke filosofie komt om koopt men een typisch van Ava maakt heeft San-A-Jong zelf geschilderd. Dat de hoek kijken. Cliff: "Het Curacao's schilderijte om weg moest, oordeelde regisseur Felix de Rooy. De hoofd- positieve, de vrede moet over- te geven. Dan is kunst wel ■ Een portret dat San-A- Onderzoekscommissie rolspeler diende een acteur te zijn diekan schilderen, winnen. En datzal gebeuren belangrijk. Dat was in Suri- Jong in opdracht maakte of een schilder die kan acteren. Het werd dus het ook. De barensweeën van name tot voor kort ook wel zo enige tijd voor zijn vertrek laatste. een nieuwe tijd zijn nu al ja, maar aan de andere kant: naar Willemstad. Papandreou betrokken bij merkbaar." ik merk dat in mijn land Kunst wordt op kunst zeker goed gewaar- Erg happig op interviews nieuws hebben. Twee of drie Curasao Een montagefoto van Cliff groot bank- is San-A-Jong niet. Hij hoeft kunstenaars pikken ze uit. nog niet zo gewaardeerd als deerd wordt." ■ schandaal het zou moeten. San-A-Jong: het San-A-Jong aan het werk als niet zo nodig. De acteur uit- Ze 'pushen' ze, maken pro- "Ik steek niet onder schilder Gabriël. 'Het valt me tegen van zo'n stoelen of banken: ook mijn de ATHENE -Een onderzoeks- steekpenningen heeft geac- hangen vindt hij eigenlijk motie voor hen en in 'no time' Nashaira Desbarida als Ava commissie heeft het cepteerd van Koskotas' Bank ook niet zo belangrijk, 't Was verdienen deze jongens grote eiland. Misschien ligt het werk wordt gewaardeerd. Ik aan het kunstonderwijs, staat model voor de oncon- Griekse parlement gead- van Kreta. Ook vier andere dat Felix de Rooy en hij sommen geld met hun werk. leef er goed van. De laatste niet-blanke maar naar mijn gevoel lééft jarenword ik overstelpt met ventionele viseerd de voormalige pre- leden van Paparidreou's voor- goede vrienden zijn. 'Ik sch- Zo wil ik het dus niet." madonna. Papand- malige socialistische PASOK- ilder het liefst gewoon, in mier Andreas reou te berechten door de alle rust.* laten regering zijn com- portret voor zijn betrokkenheid missie beschuldigd van onoir- Het van Nashaira financieel bare en verwijt- Desbarida is levensecht en bij een schan- praktijken in olieverf. Beide doet San-A- daal rond de bankier bare nalatigheden. Jong graag: realistische por- JorgosKoskotas. Een tretten maken en met olie- andereonderzoekscommissie verfwerken. Het één in opdr- Volgens de parlementaire com- beschuldigde Papandreou missie zijn er genoeg eerder van het aanzetten tot acht, het andere in de stijl om aan ongeoorloofd aftappen zoals de oude meesters het bewijzen gevonden van doen. te tonen dat Papandreou telefoongesprekken door zijn enkele miljoenen dollars aan regering. De oude meesters. De woorden keren regelmatig terug tijdens het korte inter- view. San-A-Jong werkt vol- WILLEMSTAD Frankrijk en daarbuiten, in gens de klassieke techniek Woensdag 27 september om het bijzonder voor de Yehudi waarin eerst een tempera half negen 's avonds organi- Menuhin Foundation, waar- onderschildering wordt gem- prijs werd aakt. Tempera oen water- seert de Alliance Francaise voor hen ook een is een klassiek concert door het toegekend. Zij treden op in verfmengsel waaraan lijm en Franse Trio dArgent, in het TV-shows en in radio-pro- ei als bindmiddelen zijn toe- auditorium van het Interna- gramma's en in 1986 kwam gevoegd. Op dezegrijze onder- tional Trade Center. hun eerste album uit. grond komt de schildering in Voor dit concert zijn kaarten Dit unieke trio brengt een kleur. Hetvoordeel: het schil- a gulden verkrijgbaar zeer derij behoudt zijn helder- 15 bij gevarieerd programma heid. Salas, Fokkerweg en Zuiker- met muziek vanaf de 15et/m "Hoe denk je dat de schil- tuintje; Mensing's Caminada; de 20e eeuw en bedient zich Van Dorp IEddine; Van Dorp afwisselend van de gehele derijen van de oude meester Promenade; Dorp Otro- zo goed bewaard zijn Van familie van defluit: piccolo, gebleven?" banda; V.G.K.S. en Muzie- sopraan-, alt- en basfluit. "Ik heb alle technieken kinstituut Landheer. Evenals degehele Fransepers doorlopen die je leert op de Het Trio d'^rg?nt bestaat uit: is de wereldberoemde Franse kunstacademie. De hele san- Michel Boizot, Xavier Saint- fluitist Jean-Pierre Rampal tekraam van abstractio- Bonnet en Francois Daudin die in het verleden reeds op nisme,expressionisme enwat Clavaud, allen afgestu- Curacao optrad, vol lof over al niet meer heb ik achter de deerden van de Ecole Nor- de kwaliteiten van dit vir- en male de Musiquen jd#vParis,. tuoze trio dat een perfecte rug. Elke techniek elke januari stroming hebben zo hun die vanaf 1984 dit harmonie en klank bereikt, eigen waarde, maar realis- trio vormen en ,_ff#c«fc Suriname om een CliffSan-A-Jong legtzich- stenaars. Neem het beeld klimaat is er gunstig voor. paarschilderijen afte maken. De naweeën Ava en Gabriël: zelf de strenge eis op tech- van de stervende slaaf van Het gaat economisch goed "Ik hebinderdaad ook hier Rooy over nisch realistisch te schil- Michelangelo. Wie werktnog met het eiland. Toch zitkunst op het eiland een paar deren. Dat houdt in dat elke zo tegenwoordig!" in een uithoek. Over het opdrachten gekregen. Van scheve verhouding zijn werk algemeen willen kunstken- tamelijk belangrijke mensen 'Sponsors betalen zoveel als veroordeeld. Een abstract Is bewonderen van ook ners niet veel geld uitgeven ja, maar geen politici. Dus schilderij kan daarentegen streven naar? aan schilderijen. Men geeft waar haal je het verhaal moeilijk mislukken. Hij geld aan een een portret natuurlijk, meer uit dure vandaan dat ik beaamt dat maar San-A-Jong: "Ja, in zekere auto die over een paar jaar moet maken van Maria je laatste succes waard is' het lukt niet hem een wel. bewondert een afgedaan heeft dan Liberia-Peters. Haha, ik zou scherpe veroordeling van de zin Je alweer stijl, je onderzoekt of je ook aan de aanschaf van een wel willen!" WILLEMSTAD Als de pers een prijs zou moeten viteiten. relatief 'makkelijke' op die manier kunt werken. — opmerkelijke De Rooy: "Sponsors moderne kunst in demond te uitreiken voor de spreker met de meest Je trekt je op, je streeft beeldspraak dan zou Felix de Rooy een goede kans- betalen zoveel als je laatste leggen. Wel heeft San-A- ernaar datzelfde niveau te succes Jong zijn over Gedichten hebber zijn. waard is." bedenkingen bereiken. En als je daar een- Van al te veel beknibbelen de commerciële verlakkerij maal op beland bent, dan Een film maken en daarbij kon dan ook geen sprake van de Nieuwe Wilden waar- workshop Jazz-soep Sprak de regisseur van kun je zelf gaan spelen met Ava en Gabriel reeds eerder overdreven zuinig zijn om zijn. Dat zou de kwaliteit onder de Duitser Schnabel de techniek. Mij heeft het WD_LEMSTAD Op Zondag 17 hetbudget maar niette over- van dé'film schaden. en Jonge waar- — WILLEMSTAD — over de film als een kind dat de Italianen, zeker zes jaar geduurd voo- verzoek van de Sede di september is een merk- (Felix schrijden,kan zich tegen een Over zeven maanden op Cutchi vertegenwoor- er geboren moet worden van een rdat ik de klassieke werk- Papiamentu (de overheids- waardige in en filmmaker keren. Zeker met 10 maart is de première van diger is. soepochtend het deRooy Norman de Palm wijze van de klassieke schil- afdeling die zich bezig Centro Pro Arte. Van 11.00 tot waren al tien jaar 'zwanger' het oog op toekomstige acti- Ava en Gabriël in het ITC. ders onder de knie had.' houdt met de ontwikke- 13.00 uur kan men genieten SPELLETJE van het idee voor deze Antil- Uit twee houten platte ling van de moedertaal) van 'soppi eu pan sera' en liaanse produktie), De Rooy "Moderne kunst is vaak een houdt de dichter dr spelletje van museumdirec- kisten komen een schilde- luisteren naarJohn JamesWil- praat nog steeds in termen ring van mythologische Henry Habibe binnen- en collega's. De jazz moederschap. filmop- Lola bij Woodley en galeriehouders. het lekes van De teuren Elk en de zwaan' en een kort workshops over het musicus timmert de laatste seizoen moeten ze iets 'Leida namen zijn zoals bekend zelfportret van jaren schrijven en lezen van tijd regelmatig aan de weg inmiddels afgerond. Een geleden. Rastahaar droeg de gedichten. Eén en ander met optredens her en der op zware bevalling is achter de ■ The battle of the sexes: Surinaamse schilder toen vindt plaats in het kader heteiland. De saxofonist, flui- rug. Als hem gevraagd wordt mannelijke agressiviteit tegen- nog. The battle of the sexes' van het streven van de tist, klarinetist heeft in zijn welke film de trilogie van over de vrouwelijke hang naar lijkt veel od werk van de overheid meer mensen jazz team zitten: JohnnyWout Almacita di Desolato en Ava vrede. ertoe over te halen lite- (basgitaar), Gilbert Braaf en Gabriël moet afronden raire werken in het Papia- (drums) en Walter Wout dan lacht hij in de trend van mentu te produceren. De (piano). Ongebruikelijk in jazz nu even niet. workshops worden is de aanwezigheid van steel- "Vragen wat we nu gaan gegeven op zaterdag 23 drums.Konky Halmeyer behee- filmen is net als aan een en zaterdag 30 sep- rst dit insturment en maakt vrouw die herstellende isvan tember en zaterdag 7 deel uit van de band. Zondag een inscheuring vragen ofze oktober bij de Pedagogi- is 'special guest': June Kerk- nog een kind wil.' sche Academie. Voor hoven. Op 1 oktober begint voor meer informatie en De toegangsprijs voor jazz- de Rooy de montageperiode. inschrijvingen kan men minnaars is tien gulden. Alle shots, het geluid en de terecht bij de Sede di muziek worden gegroepeerd, Papiamentu telefoon gesynchroniseerd en gemon- 616471. Jamaican week teerd. Musical director Roy Louis zorgt voor de 'orche- uitgesteld stration', Rutsel Isidora en groep leveren de 'muzik di WILLEMSTAD —De eige- WILLEMSTAD De naar van Toko Fruteria Da die— zumbi' en de 'theme song* is Jamaicaanse week vol- van Ced Ride. Fonte heeft aangifte gedaan gende week op Curacao van diefstal met geweldple- Zoals het financiële gehouden zou worden, plaatje er nu uitziet gaat het ging. Hij verklaarde dat een gaat om onvoorziene onbekende man goederen bij om een 1,7 miljoen budget- omstandigheden niet film. Ondanks vele bijdragen hem had besteld en in plaats door, maar is tot nader dat deze betaalde had de Dit uit de Antilliaanse samenle- order uitgesteld. ving bleken de fondsen niet man hem bedreigd en nam maakt de Air Jamaica de goederen mee. vertegenwoordiger in Wil- voldoende om de begroting Agenten van de hoofd- te dekken. Korpodeko ver- lemstad bekend. De klaarde zich bereid een aan- wacht hielden ter hoogte van Jamaican week zou de Rotterdamweg de man en zienlijk bedrag te lenen aan WILLEMSTAD van onderwijs en cultuur.De dinsdagbeginnen door- afwachting — KV (30) aan die voldeed vrijdag, met defilmmakers in Mevrouw Lola Caledón de titels luiden 'Canto a la vida' gaan tot van bijdragen van aan de omschreven signale- optredens van een band verdere Amasia heeft afgelopen en 'Homenahe na nos menten. Hij werd naar het derden. woensdag twee van haar mayornan'. Op de links en de komst van een Filmmakers zijn altijd foto: recherchebureau overge- kunstenaar. nieuwste werken aangeboden de minister, rechts de dich- bracht. afhankelijk van sponsors. aan minister Ellis Woodley teres. ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 7

INTERPOLI-SCHAAKTOERNOOI GESTART Sport Neemt voorsprong in damtweekamp Alle partijen eindigen in winst voor wit Agenda Eerste winst partij voor Sijbrands tegen Gantwarg SENTRO DEPORTIVO KORSOU (zwembad) geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur; DEVENTER 21-26, 3. 44-39 11-17, 4. 50- dinsdag- donderdagmorgengesloten. - Ton Sij- Jeroen Piket laat zich en brands heeft de leiding -44 18-23, 5. 31-27 6-11, 6. BOWLEN genomen in de damtwee- 34-29 23x34, 7. 40x29 20-25, (Damacor Bowling Club, Chuchu- kamp tegen Anatoli Gant- 8. 44-40 14-20, 9. 39-34 10- biweg) 10. 37-31 openingstijden: maandag t/m donderdag warg (Sov). -14, 26x37, 11. van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag 42x31 5-10, 12. 43-39 19-24, van 16.00uur totna 02.00uur;zondag vanaf 13. 47-42 14-19, 14. 41-37 door Kasparov afbluffen 13.00uur. 10-14, 15. 49-44 17-21, 16. SCHAAKVERENIGING CURACAO 31-26 1-6, 17. 26x17 11x31, (Rust& Burgh) 18. 36x27 7-11, 19. 48-43 TILBURG Jeroen Piket heeft zich door GaryKasparov in stukoffers uit de mouw. Piket niet bijzondere matcom.i- iedere maandagavondom 20.00 uur gele- - genheidtot schaken. 11-17, 20. 27-22 13-18, 21. )L?erste ronc*e van het 13e Interpolis-schaaktoernooi laten overwoog de zet, maar wilde natie werd de Leiderdorper 22x13 9xlB, 22. 28-23 19x28, atbluffen. De 20-jarige debutant uit Leiderdorp had vrijdag eerst koning in veilig- kurkdroog gezet. SCHAAKVERENIGING JANWE ln zijn 23. 33x13 Bxl9, 24. 46-41 Tilburg met zwart lange tijd uitzicht op remise, maar liet heid brengen en deed kgB. Alle fraaie bespiegelingen (Sentro di Bario Janwél 24x33, 3-9, zich in dekritieke wereldkampioen elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uur 25. 39x28 26. fase door de beetnemen. De zet betekende de inlei- over remise gingen in gruze- schaaklesen -training voor de jeugd vanaf 7 44-39 9-13, 27. 38-33 4-9, 28. ding tot de nederlaag. lementen. Gebrek aan erva- tot 23 jaar. 42-38 2-8, 29. 34-29 19-24, MetKasparov wonnen alle Met zwart bracht hij de Met 31.Te3 maakte Kas- ring, aan lef en 30. witspelers bravoure, BASEBALL 40-34 17-22, 31. 28x17 in de openings- scherpe drakenvariant van parov aan alle speculaties braken Piket op in zijn 20.00 uur Sta Maria vs Sta Rosa Indians - 12x21, 32. 32-28 13-19, 33. ronde. Kortsjnoi profiteerde het Siciliaans op het bord. een einde. Piket was in het eerste treffen met de wereld- SDK. 38-32 9-13, 34. 37-31 6-11, van en stond com- een vroege zetverwisse- Kasparov had zich voorbe- valletje getuind kampioen, die zondag in Til- LIGA UNI TUR 35. 41-37 8-12, 36. 43-38 ung van Hjartarson, Ivants- reid op de Rauser. Hij had in pleet verloren. Een derde burg assistentie krijgt van 10.00-11.30 uur Bow di Palu vs Family Is- 21-26, 37. 31-27 24-30, 38. Jock zadelde Sax met zoveel partijen van Piket lacunes kans kreeg hij niet meer. zijn trainer en secondant landFin.; 12.00-13.30uurChez Susennevs SureLottery; 14.00-15.30 Pepina Isla 35x24 19x30, 39. 45-40 11- Problemen op dat de Hon- geconstateerd op de ope- Met een leuk ogende, maar Nikitin. uur vs Na vijf uur en een kwar- gaar Rangers; 16.00-17.30uur Sigi Gosa vs Ter- -17,40. 28-23 30-35,41.32-28 door de vlag ging en ningen met d4 en e4. Daarop remoto - Post 6. tier spelen won hij vrijdag de 35x44, 42. 39x50 17-21, 43. Agdestein improviseerde zov- had de Leiderdorper juist de derde partij op de 66ste zet. voor vliegramp Suriname ZONDAG 27-22 12-17, 44. 22x11 16x7, eel leuks bij elkaar dat Lju- afgelopen weken getraind Benefiet VOLIBOL De Nederlander leidt thans 45. 28-22 14-19, 46. 23x14 oojevic het zwart voor de met Sosonko, eregast-groot- dames: 17.00uur Green Socksvs Sta.Rosa met 4-2. De winnaar van de 20x9, 47. 29-24 9-14, 48. °gen Nos Strea; 18.30uur Xaverianen vs Hurri- werd. meester in Tilburg. Geza- cane. tweekamp, die over ten hoog- 34-29 21-27, 49. 22x31 14- Kasparov is voor de menlijk had het tweetal in heren: 17.00uur Xaverianen Noticiero vs ste twaalfpartijen gaat, mag -19, 50. 33-28 19x30, 51. 28- tweede keer in Tilburg. Hij de computer een Siciliaanse Tahamata alsnog Stakamakchie Banco Caribe; 18.30 uur om de wereldtitel spelen -22 15-20, 52. 29-23 7-12, 53. debuteerde in 1981, liep in twee Birds Olympia vs SilverBlasters - SDK. titelverdediger ac draak gevonden van tegen 23-18 12x23, 54. 22-17 30- twaalfkamp nederlagen zwakke Hongaarse spelers, BASEBALL Tsjisjov uit de Sovjetunie. -34, 55. 17-11 34-39, 56. 11-7 °P tegen Petrosjan, Timman die heel speelbaar bleek. 10.30 uur Groot Kwartier Stars vs Blue De partij welke voor Ton 23-29, 57. 7-2 39-43,58. 2x48 en Spasski in Kleurrijk Hawks SDK. en eindigde met elftal - Sybrands winst opleverde 29-34, 59. 48x30 25x34, 60. vijftig procent als zesde. Het A TEMPO LIGA UNI TUR had het volgende zettenver- 31-27 34-39, 61. 27-22 20-24, was D; meteen zijn laatste toer- Die partij kwam inderdaad ROTTERDAM - Simon celona), Hieïe (Feyenoord), 10.00-11.30 uur Sure Lottery vs Warda loop: 62. 22-18 24-19, 63. 18-13 (Pisa) 12.00-13.30uur IslaRangers vs Terremoto; n°oi-nederlaag. Sindsdien op het bord. De eerste Tahamata is alsnog opge- Been en Huistra (FC 14.00-15.30uur Chez Susennevs Casa Le- Wit: Ton Sijbrands 29-33, 64. 38x29 39-43, 65. werd hij overal winnaar of twintig zetten speelde Piket nomen in de selectie van Twente). on; 16.00-17.30 uur Family Island Fin. Vs Zwart: Anatoli Gantwarg 13-9 43-49 66. 29-23 gedeeld winnaar. a tempo. Hij had de stelling het Kleurrijk elftal, dat Gasora Giants - Post 6. 1. 33-28 17-21, 2. 39-33 Zwart geeft op. Voor de 13e editie arri- tien dagen eerder met op woensdag 20 sep- Veerde hij donderdag gebles- Sosonko uitvoerig geanaly- tember in het Feijenoord seerd in Brabant. Na aan- seerd. Beiden kwamen tot de stadion een benefietwed- komst nam hij direct contact conclusie dat zwart met het strijd speelt tegen het """et de toernooi-arts op. Een vervolg h5remise in handen Nederlands elftal. De or>tstoken teen, gevolg van had. De handen deden opbrengst is bestemd voor de een ingegroeide nagel, spe- vrijdag niet wat het ver- nabestaanden van de vlieg- elde pijnlijk op. Hij verhuisde stand ingaf. Piket besloot tot ramp, die in juni in Suri- van hotel, omdat hij geen 21. ..Ic6 en was direct in name plaatsvond. Van Ruud j;rappen wilde lopen in de moeilijkheden. Gullit is inmiddels zeker dat traditionele huisvesting in Nog geen onoverkomelijke, hij niet mee zal kunnen doen, yisterwijk en nam zijn maar wits aanvalskansen op evenmin als Marco van intrek in het hartje van Til- de koningsvleugel werden Basten. Wel zal Frank Rij- burg. een stukrianter en aantrek- kaard aanwezig zijn. kelijker. Toch was een winst- Hij behoort met Gerald EIS OMZEILD voering voor wit niet een- Vanenburg, Stanley Menzo, Bovendien verlangde hij dat twee-drie te vinden. Kas- Aron Winter, Bryan Roy en de partijen om drie uur, een parov manoeuvreerde agres- Henk Fraser tot de interna- uur later dan normaal, sief, maar Piket hield de tionals, die aan de zijde van 2<"H-den aanvangen. De orga- vinger aan depols. Op de 27e hetKleurrijk elftal meedoen. nisatie omzeilde die eis met zet laste de wereldkampioen De selectie van het Neder- de mededeling dat de invoe- pauze ring zelfs een in door zether- lands elftal bestaat uit vijf- van de zomertijd debet halingen toe te laten. Zijn spelers. Was aan die tien Deze zal in het verschuiving. afwijking op de 30e zet (df_) weekeindenog worden uitge- Piket was in 1981 een was purebkif. breid. talentvolle jeugdspeler, net De selecties: twaalf. Hij werd begin van NARIGHEID Kleurrijk elftal: dit jaar pas grootmeester. Timman zag in deperskamer Menzo, Vink, Winter en Anderhalf jaar geleden had het antwoord voor zwart in Roy (ajax), De Jong en Van- *^asparov nog nooit van hem een Hij gehoord. oogopslag. werd bij- enburg (PSV), Wilson en Op de vraag in een gevallen door zijn Zweedse Meijer (Groningen), Blinker Nederlands televisiepro- secondant Andersson en en Nortan (Feyenoord), wat hij van Piket in Sosonko. Met dxc3was grammade zwart Liesdek (Fortuna Sittard), toekomstverwachtte, ant- in een klap uit alle narigheid Monkou (Chelsea), Rijkaard woordde hij met opgetrokken en wasremise onafwendbaar. (AC Milan), Fraser (Roda Wenkbrauwen: 'Who?. Toch Ook Kasparov bleef in de JC), Tahamata (Beerschot), had diezelfde Piket vrijdag post-mortem het antwoord Haatrecht (La Chaux de een verrassing in petto voor op die wending de schuldig, al Fonds), Gorre (SVV) en wereldkamnioen. toverde hij wel enkele fraaie Metgod (Haarlem). Nederlands elftal: Van Aerle, Van Breukelen, / NEW YORK - De van tennis professionals) in Ellerman en Kieft (PSV), tornendeJENNIS drie jaar wordt de New York bekend. De ATP Bosman, Hofkens en Rutjes a*sluiting van het te-mis denkt aan dezelfde formule (KV Mechelen), Van 't Schip bij de mannen in als tot nu toe bij de Masters en Wouters (Ajax), Van Tig- *rankfurt gehouden. Dat in New York (sinds 1977) Gerald m gelen (Anderlecht), Van der ■ Vanenburg: in aakte de ATP (associatie gold. Gijp (Aarau), Koeman (Bar- Kleurrijk elftal. Overwinning onnodig uit handen gegeven Lichamelijke activiteit en lange Resultaat GS Scherpenheuvel faalt afstandlopen weldaad voor mens telt voor OS tegen Jong Colombia: 1-2 BUENOS AIRES - De Lichame- mechanische (blessures), systeem van het lichaam. grand lijkeJJAPENDAL - metabolische (onder siam -toernooien WILLEMSTAD Scher- Het pakte echter anders uit. naar de derde plaats met 11 activiteit en in het andere Hij kwam echter tot de con- zullen voortaan meetellen — bijzonder afstand- microscopische beschadi- penheuvel/Setel faalde gis- Overmoedig door het resul- punten uit 10 wedstrijden. lange clusie dat op dit gebied nog voor de kwalificatie van teravond zowel in stra- taat in de l°Pen zijn een weldaad gingen in de spieren) en het veel onderzoek zal moeten eerste helft bleef Sithoc is tweede met even- v ie Olympische Spelen. tegische zin als qua Scherpenheuvel in de her- eens 11 maar °or de mens. overtrainings-syndroom, dat worden gedaan. De internationale tennis fede- punten met Die werd vrijdag allerlei oorzaken kan fysieke conditie in het con- vatting voluit offensief één wedstrijd minder gesp- conclusie Leo Heere, het hoofd van ratie (ITF) heeft dat in solideren van een voor- voetbal spelen voorbijgaand opnieuw getrokken tijdens hebben. Hij wees bij dat de medische afdeling van de eeld. Scherpenheuvel leed laatste ondermeer op een Buenos Aires beslist. Voor sprong. Hetkwam halver- aan de noodzaak de voor- zijn zesde nederlaag van het het seminar "Medische te Nederlandse SportFederatie Seoul golden uitsluitend de a specten veel aar. wedstrijden, trai- wege de eerste helft met sprong te consolideren. Met seizoen. Zijn situatie als van het lange concludeerde dat veel bles- resultaten, die waren 1-0 aan de maar a;standlopen', dat de Vereni- ning, mentale stress, bloed- sures bij het lopen optreden leiding name de middenvelders ver- hekkesluiter werd er uiter- behaald in de Daviscup bleek geen verweer te gaten van Trimmende Artsen armoede, slechte voeding en doordat men te snel te lang dat ze ook een defen- aard niet beter op. Zat het p"}g (mannen) en Federation Cup hebben tegen de ver- sieve taak hadden waardoor verschil Jong *■VTA) op het nationaal sport- jet lag. wil lopen. Hij benadrukte (vrouwen). met Holland Kuipers stelde dathet moei- hoogde agressiviteit van er openingen ontstonden waar- dat eveneens 6 punten heeft centrum Papendal hield. ook het dragen van goed Voor 1992 tellen ook de tegenstander Artsen en fysiothera- lijk is overtrr.indheid vast te schoeisel. Jong door het aanvalstrio van Jong tot gisteravond alleen in een peuten Hij resultaten van Melbourne, Colombia/Winkel & Zonen Colombia, bestaande uit ongunstiger doelsaldo, met uit veertien landen stellen. vindt het De Amsterdamse professor Parijs, Wimbledon en Flus- van de sporter nog in de tweede helft. Een 1-0 Erwin Emerencia, Siegfried de wedstrijd van gisteravond Werden geconfronteerd met lichaam Netelenbos ging in op het hing Meadow mee. Het voorsprong oe opvattingen en conclusies steeds de voornaamste graad- verschijnsel datbotten naar- veranderde Constancia enRaymond Mar- heeft het thans ook één wed- maximum-aantal deelnemers aldus in een 1-2 neder- tina doorkonden breken. strijd meer gespeeld. u,it onderzoeken van de Ame- meter. De oud-v»erelakam- mate de mens ouder wordt per land blijft vier: twee rikaanse professoren pioen zijn voordracht brozer laag. In de negende minuut In deeerste divisie ging Cani- Costill besloot worden. Hij wees er spelers en twee speelsters. Jong ®n de vaststelling dat trai- op dat het gebruik Colombia miste in de leverde zon defensieve fout sius Boys gisteravond met de Morris alsmede de met van vol- periode inspiratie cardioloog Tunstall- ning meer een kunst is dan doende calcium en regelma- eerste de een schietkans opvoor Eme- zege strijken. Indekor werd j^gelse om daden te waar- *j ed°e. Van Nederlandse zijde een wetenschap. tige lichamelijke activiteit dit stellen rencia die tegen het lichaam met 3-1 verslagen. Keyzer behan- proces door Scherpenheuvel over van keeper Michael Eleo- De competitie wordt mor- joegen de artsen Kuipers, Costill en weliswaar niet TENNIS veel speelruimte Molendijk, Heere en delen uit andere gezichts- kunnen tegenhouden maar / TOKYO - Chris kon besc- nora op schoot. De bal bela- genavond voortgezet met de bij. over- wel vertragen. Evert maakt tijdens het toer- hikken. De formatie van ndde echter voor de voeten volgende wedstrijd: De Netelenbos hun deel punten het fenomeen nooi om de Federatie-beker, Lito Allen kwamen tot de con- training. De Amerikaan trainer Rozal was dan van Raymond Martina die Koning - Eleven Brother; dat vanaf 1 oktober in Tokyo ook frequenter in de aanval, Victory Beys. clusie datlange afstandlopen Morris hield twee voor- met een positie gespeelde SUBT - Cardioloog Tunstall-Pedoe, wordt gehouden, dccluit van echter zonder dat dit tot doelman geen fout maakte: uitstekend is voor het licha- drachten. In de eerste bena- de melijk en geestelijk welzijn van ondermeer medisch directeur Amerikaanse tennisploeg. voldoende doelkansen 1-1. Uit een soortgelijke situ- drukte hij het belang van de Dat hebben de organisatoren leidde. De Scherpenheuvel- WIELRENNEN / WINGENE de mens. Oud-wereld- een goede voeding en in de Marathon van atie scoorde Siegfried Con- KampioenJan schaatsenrijden Londen wees, in een betoog woensdag bekend gemaakt. spitsen losten namelijk wel- stancia later het winnende - Ad Wijnands heeft in Win- tweede uiteenzettingginghij gene (Bel) een "arm Kuipers zijn vol humor, op de effecten op Evert, die afscheid heeft geteld vier schoten op het doelpunt voor Jong profwedstrijd vertelde in op de grote psychologische genomen van de Grand over 192 gehoor in zijn loopbaan als afstand- korte en lange termijn die Slam- doel waaronderhet schotvan Colombia. Lionel Koeiman kilometer waarde van hetlange het lange afstandlopen toernooien en alleen nog Rudley Eisden diein de 23ste gewonnen in 4 uur en 31 topsporter vaak overtraind lopen voor debestrijding van kan lanceerde hem met een mooie te demonstraties geeft, speelt zijn ploeg leiding v_n zijn geweest, maar nu depressies en angsten in de hebben. De Brit verhulde minuut de pass. minuten. De Belg Edwin eigenlijk pas te weten wat *r bepaalde risico's niet, maar met Navratilova, Garrison bezorgde. Een resultaat Hooydonck werd tweede in moderne maatschappij. en Shriver. Cvor het uit- waarmee men dezelfdetijd. Problemen waren. MoiendijK het concludeerde dat de voor- beslist HEKKESLUITER De derdeplaats beschouwde delen van verstandig gedo- komen in het Masterstoer- tevreden moest zijn en dat ging naar Michel Comelisse Kuipers noemde vo'f fuioin; ange afstandlopen De overwinning is de vierde ■„_■; seerd lange afstand lopen nooi heeft Evert nog geen de basis had kunnen vormen van het voor de (Ned), die 21 seconden ach- vormen van overtraining: als \. aarde /oor het seizoen Boca- de immuum- veel groter zijn. beslissing genomen. voor een overwinning. ploeg die daarmee opklom terstand had. 8 AMIGOE ZATERDAO.I6.SEPTEMBER 1989 Deng weer Klassieker afgelast DODEN BIJ GEWELD IN COLOMBIA in openbaar Geruchten-campagne zaaitpaniek in Bogota verschenen PEKING - Voor het Paarderenbaan eerst sinds meer dan drie maanden is de Chi- nese leider Deng Xiao met valkuilen Ping zaterdag weer in Luchtmacht schiet op het openbaar ver- DONCASTER - De afte gelasten wegens de schenen. Hij had een St. Leger, een van de toestand van de baan. onderhoud met een klassieke rennen in Abie Player viel terwijl Amerikaanse fysicus, Engeland, is vrijdag, hij op kop van het veld professor T.D. Lee, zo minder dan 24 uur lag. Het paard kwam met meldde het officiële voor de start, afgelast. de schrik vrij, ruiter Billy persagentschap De renbaan van Don- Newnes met een licht verdachte vliegtuigen Nieuw China. easter-bleek kuilen te beschadigde neus. bevatten, waardoor de Woensdag, op de ope- Deng was voor het laatst BOGOTA - Bij geweld- ling met een legerpatrouille trole, zo meldde het prive- soort Valentijnsdag, wordt openbaar gezien veiligheid van ruiters ningsdag was dat and- Ayapel, Speciale; in het daden in verschillende in de streek zeven- radiostation Caracol. De lucht- gevierd. patrouilles op 9 juni, toen hij voor de en {pftarden in het ers. Het paard Madraco plaatsen in Colombia zijn honderdkilometer ten noord- zijn ingezet, vooral ter geding bases worden in hoogste staat bewa- televisie militaire com- kwam. viel in de eindsprint en vrijdag veertien mensen oosten van de hoofdstad. van paraatheid gebracht. king van de gebouwen van Vrijdag werd door de hij sleepte in zijn val gedood mandanten feliciteerde en acht anderen, Twee gewapende vliegtuigen radio, televisie en kranten. met het neerslaan van baancommissarissen de twee andere paarden onder wie drie politie- VLIEGTUIGEN zullen klaar Vrijdag werd de aanhou- beslissing tot afgelasting voortdurend de democratische bewe- mee. De drie berijders agenten, gedood. Dit De Colombiaa ise regering staan om op te stijgen. ding gemeld van 28 personen genomen nadat de gaten raakten gewond, twee ging op het Tiananmen- hebben Colombiaansepoli- heeft vrijdag de luchtmacht Volgens de richtlijnen die mogelijke banden onder- plein vijf dagen eerder. in de baan tot een van hen werden opge- tiewoordvoerders meege- bevolen elk vliegtuig neer te zullen dezen toestellen houden met de drugsba- tweede valpartij in drie nomen in een ziekenhuis, Sindsdien deden deeld. Van officiële zijde halen dat clandestien boven mogen neerschieten die zich ronnen, tegen wie.de Colom- geruchten dagen hadden geleid. Paul met de ern- is gewaarschuwd vliegt de ronde dat Cook dat op het land en niet aan niet aan de vereiste con- biaanse overheid óp het ogen- hij ernstig ziek is en aan De wedstrijden, die stigste verwondingen, verdachte vliegtuigen zal een landingsbevel voldoet. troles onderwerpen, of geen blik "oorlog" voert. De 24 verder nog voor de vier- namelijk breuken in een prostaatkanker lijdt. De worden geschoten. De Een grote hoeveelheid drugs toestemming hebben om in mannen en vier vrouwen Chinese regering heeft daagse ontmoeting op het voet, duim,ribben en sleu- hoofdstad Bogota werd bereikt vanuit Colombia de een bepaald gebied te vli- werden gepakt in de omge- programma stond, telbeen. opgeschrikt Staten dieberichten steevast ont- door een Verenigde door de egen, te landen of op te ving van de stad Medellin. kend. werden alle afgelast. De Onmiddellijk na het serie aanslagen. lucht. stijgen. baancommissarissen ver- incident stelde Het generaal commando onderstelden dat het Madraco's trainer Liam In Medellin zijn een onderof- van de luchtmacht heeft de de PANIEK slechte drainagesysteem Codd dat baan niet ficier van politie en twee verschillende garnizoenen De bevolking van Bogota is Jackson met drugsstaar de oorzaak van het ont- geschiktvoor wedstrijden agenten gewond geraakt toen richtlijnen gegeven ter ver- in in de nacht van donderdag staan van de "valkuilen* was en dat zijn paard een bom in hun auto ont- sterking van de luchtcon- op vrijdag opgeschrikt is. een van meer dan door gat plofte. Het was de eerste een seriebomaanslagen. Drie De twee-jarige hengst vijftien centimeter diep bomaanslag in Medellin sinds bankgebouwen Abie had Pas in het Player was de aan- getrapt. vrijdag de burgemeester de avond- noorden van de stad werden leiding tot de voor Enge- na een nieuwe valpartij klok op 13 september ophief. gedeeltelijk land waren debaancommissa- verwoest. Erviel ongekende stap een Bij drie bomaanslagen tegen Suriname een gewonde. De politie van van dé klassieke rennen rissen overtuigd. banken zijn in de Westco- Bogota zei vrijdag dat er een lombiaanse stad Cali vijf PARAMARIBO - Leden telefonische campagne door mensen ernstig gewond van de actievoerende terroristen aan de gang is Regel oneerlijk voor Canadese atleten geraakt. Men vermoedt daar Tucaj ana-indianen die voor een ware paniek- de hand van de drugsmaffia hebben in west-Suriname stemming onder de bevol- achter. een aantal agenten ont- king zorgt. Er wordt gedre- wapend. Dat meldde vri- igd met aanslagen op allerlei Canadese kritiek op IAAF- WRAAK jdag het Surinaamse poli- gebouwen, in het bijzonder Bij Buenavista in de pro- tiekorps. op scholen, universiteiten, beslissing record Johnson vincie Boyaca, 150kilometer banken en ministeries. ten noorden van de hoofd- Het gaat om zes agenten van In Bogota doen op het stad Bogota, zijn tien hande- karabijnen, ogenblik De wie machinege- de meest wilde TORONTO - De beslis- Canadese delegatie, laren in smaragden ver- weren en munitie afhandig geruchten deronde over moge- sing van de LAAF Ben getuigde Dupré, was tegen moord. Zij werden aange- het werden gemaakt. Het inci- lijke acties van terroristen, Johnson zijn wereldre- idee van straffen met vallen door een vijftigtal niet- dent deed zich donderdag variërend van het strooien cord op de honderd terugwerkende kracht. Voor geidentificeerde mannen met Utrecht van het land voor op post tegen- gifin de waterleiding tot meter af te nemen, is in zat er echter niets geweren. Volgens de politie over Wageningen aan de het plaatsen van bommen in Toronto hevig bekriti- anders op dan zich van gaat het om een daad van rivier de Nickerie. Een woord- bioscopen, restaurants en win- seerd tijdens het rege- stemming te onthouden, wraak. voerder van de Tucajana zei kelcentra. ringsonderzoek over het omdat hetvoorstel als onder- Vier guerrillastrijders van het raadzaam te achten dat gebruik van dope. De deel van een pakket wel de linkseRevolutionaire strijd- de politie zich meer wenselijke niet in MAATREGELEN kritiek aan het adres van wijzigingen werd krachten (FARC) zijn omge- het dorp vertoont. De autoriteiten hebben extra de internationale amateur gepresenteerd. komen bij een schermutse- veiligheidsmaatregelen atletiek federatie is afkom- MEER TIJD getroffen voor het weekeinde stig van voorzitter Paul President Ram sewak wanneer "he£_ Feest van Dupré van deCanadesAatlfc Eifa stelt zelf onderzoek in Shankar zei '/rijdag het -te Liefde en verbroedering', een tiekborKF ën-on_e>-o.kT betreuren dat er nog steeds advocaat Robert Armstrong. geen datum door de actievoe- Dupré herhaalde zijn is ■ WASHINGTON -Dominee rende indianen bepaald Jesse (links) had een bezorgdheid over de nieuwe Nigeriaans rapport voor het gesprek dat ze met Jackson regel van de lAAF. Die PROJECT NIET OPERATIONEEL onderonsje metdeAmerikaanse de voorzitter van de Natio- 'drugstsaar' William Bennett maakt het mogelijk records nale assemblee Jaggernath Rechtbank bevestigt benoeming van atleten die toegaven vermeldt doden "Het (rechts). Dit gebeurde voordat geen Lachmon eisten. is zaak Jacksoneen verklaring aflegde dope te hebben gebruikt, dat er op zeer korte termijn ongeldig te verklaren. Dat LAGOS - Het rapport van Tijdens de wedstrijd kwam duidelijkheid voor de congrescommissie voor het van komt en dat er Koos Drugszaken. Jackson kan zelfs, als het gebruik ministerie sport ook een van de Nigeriaanse daadwerkelijk gewerkt kan Sneek directeur acht het van verboden middelen zes van Nigeria vermeldt ner- spelers om het leven. Acht worden aan oplossing door.de regering beschikbaar gens dat tenminste de van gestelde voor jaar voor de bekentenis vijf minuten voor tijd werd Sam problemen", aldus de presi- bedrag de bestrij- plaats vond. Volgens Dupré bezoekers bij de kwalifi- Okwaraji, die in België bij Statia ding van de drugsproblemen catiewedstrijd Nigeria dentiele verklaring. Fish Handling onvoldoende. is de regel oneerlijk ten - Antwerp speelde, per draag- De Tucajana Amazonia- opzichte van Canadese sport- Angola, op 12 augustus baar van het veld gevoerd, in om indianen vroegen eerder deze SENT EUSTATIUS — De gemaakt moeten worden mensen. In dat land wordt het leven zijn het ziekenhuis werd gecon- tijd om benoeming van operatio- gekomen week meer het Koos voordat het project immers een onderzoek doordat er veel stateerd dat acute hartstil- gesprek met Lachmon voor Sneek als directeur van neel kan worden. gedaan, in andere niet. te veel toeschouwers in stand de doodsoorzaak was. de Statia Fish het te bereiden en dorpshoofden Handling Johnson, die tijdens de stadion aanwezig Opmerkelijk is dat in 1982 in het hele land te raad- N.V. werd vorige week tij- wereldtitelstrijd van 1987 waren. onder vergelijkbare omstan- plegen, zodat over een gefun- dens eenrechtszaak beves- in Rome hét record op 9,83 Volgens de speciale com- digheden de Nigeriaanse inter- deerd eisenpakket tigd. Het eilandgebied St. missie van onderzoek zou EXPERIENCED EXECUTIVE seconden bracht, heeft voor zijn national Benjamin Okorogu kunnen worden onderhan- Eustatius werd veroor- de Canadese commissie toe- drie toeschouwers om het om het leven is gekomen. deld. deeld de kosten van het SECRETARY gegeven dat hij voor die tijd leven gekomen door shock, geding te betalen. al een aantal, jaren ver- een door verstikking en eer. Het één-jarig contract van boden stimulerende mid- doordat hij de druk van de Sneek rr.et het eilandgebied LOOKING FOR A delen mensenmassa nietkon Roda JC wint met J-O tot zlcTTnam. weer- liep | e.- i augustus 1989 af, staan. hij v.__ hoofd van de afdeling FULL TIME SUITABLE POSITION CONSEQUENTIE Het nieuwe stadion van L.V.V. (Landbouw, Veeteelt Tijdens een woordenwisse- Lagos, dat 70.000 toeschou- van Loen vereffent John en Visserij). For inquiries write to: _io. 58 of this ling' met .Dupré, gaf Arm- wers kan bevatten, was vier Tijdens dit contract werd hij newspaper. strong dé mogelijke conse- uur voor het begin van de oude rekening met Utrecht door het gouvernement quentie van de lAAF-beslis- wedstrijd al bomvol voor de benoemd tot directeur van sing weer. Hij suggereerde eerste interlandwedstrijd, die KERKRADE - Met John Na de treffer van Van de StatiaFish Handling N.V. dat in de toekomst alles sinds twee jaar in de hoofd- van Loen als uitvoerder Loen werdhet Utrechtse offen- Het gouvernement is voor gedaan zal worden om ont- stad werd gespeeld. Het heeft Roda JC vrijdag- sief nog heviger. In de 54ste honderd procent aandeel- hullingen zoals die van merendeel van de toeschou- avond plaats mogen minuut kon Roda-doelman houder en was in de veron- r*mmm^mmmmm] Johnson te voorkomen. wers heeft zes uur in een nemen aan de kop van de Bolesta een schot van Stein- derstelling dat na beëindi- Daarmee wordt geen bij- moordende hitte moeten eredivisie-ranglijst. Het mann ternauwernood keren, ging van het contract Sneek drage geleverd aan het pro- staan. treffen metzijn oude club een kwartier later raakte De zijn benoeming als directeur bleem van dopegebruik in Volgensjournalisten moest FC Utrecht (1-0) had bij Kruyff de lat en weer vijf ook per 1 augustus afliep. de sport. het aaßtal aanwezigen in de lange spits kennelijk minuten later raakte Alflen Sneek schreef het gouverne- Armstrong: "Was er tij- het stadion geraamd worden nogal wat gevoelens los- uit een trap de vrije buiten- ment in juli wat zijn arbeids- mi-n--fm^ dens het lAAF-congres in op tenminste 100.000 gemaakt. kant van de paal. voorwaarden waren voor dit vliegtvier keer per week naar Barcelona enige erkenning mensen. Het rapport ver- Zijn irritant gedoe werd Een uitval van Roda visserijproject, dat tot op New Vork, met uiterst gunstige reistijden. voor het mogelijke effect wijstzijdelings naarhet grote door scheidsrechter Van Riel bracht Van der Waart negen heden nog niet operationeel van dit amendement...dat aantal toeschouwers door te voor rust bestraft met een minuten voor tijd in kans- is. Hierop heeft hij nog Wij het een boodschap is aan vermelden dat er voldoende gele kaart. Het hadden er rijke positie. Zijn schot trof steeds geen antwoord vertrekken 's morgens vroeg en atleten om in de toekomst mensen aanwezig waren om twee (dus rood) moeten zijn, de kruising. gekregen. Tijdens de rechts- komen tegen de middag in New York hun mond te houden...dat eerste hulp te verlenen, maar maar dat werd hem zaak kwam naar voren dat aan. het geen bijdrage aan de dat het hen onmogelijk was bespaard. In plaats daarvan WASHINGTON - Greg zijn benoeming als directeur oplossingsvan het probleem de slachtoffers tijdig te werd de Roda-spits match- Lemond blijft beste van de Statia Fish Handling Vertrek Aankomst is ,ir\ feite een bereiken. Medische hulp winnaar. met de presi- maarTj bij- Twee minuten na maatjes N.V. niet in verband staat Dinsdag drage T.aan het probleem bleek pas mogelijk nadat de rust stond hij op de goede denten van de Verenigde met het één-jarig contract 8:20 am 14.00pm zelf?* ernstigste gevallen uit de plaats om, na een actie van Staten. De Amerikaanse als hoofd van de L.V.V. Vrijdag 8:20 am 14:00 pm "Volgens mij was die waren gedr- Diliberto, de van de Tour mensenmassa via Van Ede winnaar de Alle activiteiten rond ditvis- Zaterdag 7:45 am 14:00pm erkenning er niet", aldus agen. van de lat terugstuitende bal France wordt op 27 sep- serijproject liggen stil. Oor- Dupré, die in Barcelona tot in te koppen. tember in het Witte Huis zaak is dat de meetbrief Zondag 8:20 am 14:00 pm de Canadese delegatie ONDERZOEK De 1-0 was nauwelijks in ontvangen door president (1978) niet meer geldig is. behoorde. Dupré vertelde Woordvoerder Gido Tonioni overeenstemmingmet develd- Bush, die bij die gelegen- Tijdens een interview ver- Ga der even tussenuit... met de_*■■_■«_ dat veel aanwezigen tijdens van de internationale voet- verhouding. FC Utrecht was heid een van Lemonds gele telde Sneek dat de oprich- naar Apple. het congres het werk van balfederatie heeft bekend voor rust zelfs gevaarlijker. truien krijgt. tingsakte in februari was The Big de onderzoekscommissie in gemaakt dat de Fifa een Steinmann werd op het mid- Voor Lemond is het de gepasseerd,maar doordateen Toronto aanvankelijk onderzoek zal instellen naar denveld, door het veel te tweede keer dat hij bij het benzine-station werd prezen. Later stemden ze de gebeurtenissen in Lagos aanvallend ingestelde Roda- staatshoofd in Washington gebouwd op het terrein van voor de reglementswijzi- op 12 augustus en dathet er trio "Van der Luer, Groenen- op bezoek gaat. Drie jaar hetvisserijproject is de meet- Jf Anniversary w Neem voor meer ging, die in feite alleen alle schijn van had dat dijk en Van der Waart geen geleden ontmoette dewereld- brief niet meer te gebruiken. $ jtBULWltx Nf informatie, kontact _o_|_B __WN__ Canadese atleten raakt, Nigeria de nieuwe instruc- strobreed in de weg gelegd kampioen Bush' voorganger Zoals grond de T»<_v" '__»"# op met Uw reisagent _HLIH. bekend, is de J*"*:^_lf °f de ALM. ANTILLEAN AIRLINES omdat geen enkel ander ties over de beperking van en in het centrum van de Ronald Reagan in het Witte eigen inbreng van het eiland- "^il_ land een dergelijk diep- het aantal toeschouwers bij aanval was Willaarts de Huis. gebied St. Eustatius voor dit gaand onderzoek heeft inge- wedstrijden naast zich had jonge international Fraser Ook toen had hij de Tour visserijproject. Nuzal er eerst —- J) steld. neergelegd. herhaaldelijk de baas. gewonnen. een nieuwe meetbrief l?r —— ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 9 AKKOORD VAN MEXICO BEREIKT I* *8 _» __Jr)___- - Elke maand overleg regering en verzet om oorlog te beëindigen In verband met de overdracht van het G.0.A.- -systeem, Curacao doordeDirecteurGeneraalder Be- lastingen, deheer C. Boersma, zullen de lokettenvan de Inspectie der Belastingen aan deRegentesse- Vrede in zicht in El Salvador laan z/n op 19september a.s. vanaf 12.00 a.m. MEXICOSTAD - Volgende maand voeren de Salva- die een naaste medewerker spreken in aanwezigheid van er definitief een eind komt VOOR HET PUBLIEK GESLOTEN ZIJN. doraanse regering en de guerrillabeweging FMLN in van de president is. Voor het vertegenwoordigers van de aan de oorlog", zei opstande- Costa Rica vredesbesprekingen. Dit is de uitkomst FMLN zetten de guerrillalei- Verenigde Naties en deOrga- lingenleider Snafik van Handal. De Directeur der Belastingen, voorbereidend overleg dat vertegenwoordigers ders Joaquim Villalobos en nisatie van Amerikaanse namens deze, van de regering in San Salvador en het Farabundi Jorge Shaffik Handal hun Staten (OAS). VOORAVOND Martifront voor nationale bevrijding de afgelopen handtekening onder het *We staan Mr. D.E. Evertsz. dagen gevoerd. aan de vooravond in Mexicost.d hebben Daarbij is de akkoord dat een eind moet VERTREKPUNT van grote gebeurtenissen v. ede inEl Salvador i zicht gekomen. maken aan de burgeroorlog, "Wij keren naar El Salvador voor het lot van ons land", die in tien jaar tijd aan terug met een optimistisch verklaarde president Cris- In een gezamenlijke com- zeventigduizend mensen het gevoel dat dit nog maar net tiani in een toespraak ter Salvadoraans overleg in Mexico munique staat datmen op 16 leven gekost heeft. begonnen proceshet vertrek- gelegenheid van de natio- en 17 oktober in San José De twee partijen hebben puntis dat ons er toe in staat nale feestdag in San Sal- praat over "het staken van afgesproken dat twee verte- stelt vrede tot stand te vador. Hij zei dat het Akk- de vijandelijkheden op basis genwoordigersvan deRooms- brengen", zei deminister van oord van Mexicostad voor van voorstellen van de rege- katholieke kerk als getuigen Justitie die deregeringsdele- een sfeer van vertrouwen ring en het FMLN». Het ligt en bemiddelaars de bespre- gatie leidde. tussen de regering en de in de bedoeling dat men met kingen bijwonen. Verder "Het FMLN hoopt dat er opstandelingen zal zorgen die tussenpozen van een maand kwamen zij overeen in met Kerst en Oud en Nieuw nodig is om de burgeroorlog bijeenkomt. In de verklaring oktoberover "beëindigingvan vrede in ons land is, en dat te beëindigen. die "Akkoord van Mexico" de vijandelijkheden" te 1990 het jaar wordt waarin heet, staat dat de twee par- Door Washington tijen het er over eens zijn "op zo kort mogelijke termijn langs politieke weg een eind Invoer suiker te maken aan het gewapend Omroep pionier conflict, de democratisering versoepeld van het land te bevorderen en te werken aan de hereni- Roelands WASHINGTON - De Ver- ging van de Salvadoraanse overleden enigde Staten hebben de samenleving". regels voor de invoer van HILVERSUM - De ling Gesproken woord. suiker versoepeld. omroeppionier Jan Roe- Hij was verder de eindre- BURGEROORLOG land vrijdag op Namens de is 58- dacteur van het taalpro- De contingenten voor regering van pre- -jarige leeftijd gramma landen sident overleden. "wat een taal, die uitvoeren naar deVS zijn Alfredo Cristiani, die Roelands startte zijn v'heen de taalshow", sinds 1 juni aan de macht is met 76,4 procent vergroot en in het omroepcarriere in 1948 werkte parttime alsregis- de periode waarin de invoer Middenamerikaanse bij de wereldomroep als seur/producer en ver- land, tekenden minister van kan plaatsvinden is met omroeper, regisseur en richtte veel werk als com- negen Justitie Oscar Santamaria en presentator maanden verlengd tot en Juan programma-maker. In mentator 30 september 1990. De maat- Antonio Martinez, 1955 hij voor onder meer de Vara, een eenen si werkte mee aan regel is een gevolg van de ■ MEXICOSTAD- In de Mexi- onderde kolonel de van de tv- Teleac en de Nos. c<*anse oprichting uitspraak van de GATT (Alge- hoofdstad zijn delega- afdeling van de Wereld- Naastzijn omroepwerk- mene overeenkomst les van het Salvadoraanse zaamheden doceerdeRoe- inzake er Een lokaal gevestigd bedrijf heeft een vacature voor een: omroep waar hij onder Tarieven en handel) dat het zet en van de regering van meer voorlichtingsfilms land twintig jaar lang contingenteringsstelsel President Alfredo Cristiani scena- van egonnen over Nederland voor Suri- documentaire-en de VS niet strookt met de aan hun overleg dat DISTRIBUTIE SUPERVISOR name en de Nederlandse rioschrijven aan de Neder- regels en doel een einde te van de GATT. Aan- heeft Antillen maakte. Hij landse film en televisie- passing vindt aan de burgeroorlog. Werkzaamheden: academie. Hij haalde daaraan in een "et heeft tot 1980 als free- later stadium plaats, aldus verzet heeft een bestand Zijn werkzaamheden zullen bestaan uit het coördineren van de dagelijkse lancer voor die tv-af de- onlangs in binnen- en gedurende de minister van Landbouw f*igekondigd distributie van 2produkten en leiding geven aan het distributie-afdeling per- ling gewerkt. buitenland lovende publi- Clayton Yeutter. *sPrekingen. Links op de foto een 14-delige De suiker- let soneel. citeit met prijs op de termijnmarkten men de delegatie van de Sinds 1977 was Roe- radioserie over minder- vgeriig in Londen en NewYork is als met tegenover hen de Vereisten: land verbonden aan de heidstalen binnen de gevolg guerrilla- delegatie. van de maatregel * Tenminste HAVO-opleiding NOS als chefvan de afde- EEG. gestegen. * Moet beschikken over een goed coördinatie-vermogen en communica- Finland met tieve vaardigheden Milieubelasting * Leidinggevende capaciteiten Vakbondsleider: mars voor vrede en gerechtigheid * Doorzettingsvermogen HELSINKI - DeFinse rege- * Kandidaten met ervaring in soortgelijke functie genieten de voorkeur. *""■*_ heeft haar begroting v?or 1990 ingediend. De Arbeidsvoorwaarden : Gemengde betoging tegen nemen met Wij bieden een uitdagende functie aan waarbij een geschikte kandidaat twaalf procent toe tot 140 goed tot zijn recht zal komen. Verder bieden wij een prettige werksfeer en mark (35 miljoen dollar). goede arbeidsvoorwaarden. apartheid in Zuidafrika Je Sollicitatie: JOHANNESBURG - congress of met teksten ter tischepartij rona naar scnou- begroting heeft een over- Enige duizenden zwarte, ondersteuning van schot van 13,3 miljard mark Denkt U overbovengenoemde eigenschappen tebeschikken, danwordt U het ver- ders. Vakbondsleider Jay Indische, "gekleurde" en boden Verenigd Democra- Naidoo zei over de mars: miljard dollar).Nieuw is verzochteen sollicitatiebrief met Curriculum Vitae en pasfoto blanke n terichten aan Zuidafrikanen zyn tisch front (UDF). "De rege- "Wij zijn hier ... om te mar- e? milieubelasting op fos- nummer 78 van dit blad, Curagao. vrijdag naar het politie- Sleebrandstoffen,kunstmest ring van julliepresident Fre- cheren voor vrede en gerech- Sollicitaties zullen striktvertrouwelijk worden behandeld. bureau van Johannesburg derik de Klerk zegt dat zij tigheid. Wij vinden dat er °Pbasis van fosfaten en weg- gemarcheerd, terwijl zy werpflessen. klaar is voor veranderingen. niets verandert in dit land. luidkeels deapartheid ver- Als dat het geval is moet de Onze leiders zitten nog in de oordeelden. De autori- regering zich richten op de gevangenis, organisatieszijn teiten van de stad hebben basisbehoeften van de meer- nog steeds verboden. Wij enkele minuten voor de derheid van het Zuidafri- moeten onze campagne om mars begon toestemming kaanse volk", zei dominee de apartheid onwerkbaar te KABINETSFORMATIE protest- NEDERLAND gegeven voor de Frank Chikane, een van de maken versterken". Over het tegen demonstratie. Het is de organisatoren van de pro- aantal betogers verschillen CDA blijft gekant deelname van D66 aan kabinet met PvdA tweede grote legale pro- testactie. de meningen. Er werd testmars binnen drie gesproken over drieduizend dagen. Winnie Mandela liep mee betogers maar een ander pers- met vlaggen van het ANC en bureau sprak over twintig- Volgens Kok en Van Het besluit komt overeen van de verboden Communis- duizend demonstranten. Mierlo: met het nieuwe regeringsbe- leid om vreedzame protestac- ties toe te staan. De nieuwe Over terugtrekking Indische Zuidafrikaanse president Fre- soldaten derik deKlerk gafwoensdag volgende week beslissend toestemming voor de grootste protestmars in India en Sri Lanka uur) met DEN HAAG -De infor- informateur Lub- centrum-links bli'ft bijna twee uur durend dertig jaar, na bloedige matiegesprekken vol- bers weten dat zijn fractie betrokken. gesprek met de informateur. gevechten tussen politie- gende moge- van mening week bieden niet is veran- Voor de formatiebespre- "Er is bezwaar tegen het te agenten en betogers in de uitsluitsel derd wat betreft de deel- kingen zijn zaterdag en lang doorgaan met uitslui- week van de parlementsver- bereiken akkoord ofr»definitiefÖ66 mag aan name van D66 aan een . meedoen nieuw zondag geen afspraken tend bilaterale gesprekken. kiezingen. Bij die onlusten COLOMBO - Sri Lanka 1987 meer dan vijftigdui- Pogingen om te komen kabinet. Kringen rond De gemaakt. Maandagheeftinfor- kwamen ten minste 23 en India ondertekenen k®1een kabi- Vries lieten doorschemeren zend militairen naar het J? centrum-links mateur Lubbers het druk mensen om het leven. Alle dezer dagen een akkoord eiland om kracht te zetten In P°litiek Den Haag dat de liefde jegensD66 don- met bezigheden in defunctie BESLISSEND openbare demonstraties zijn over de he«- nog verder is terugtrekking van bij een overeenkomst tussen eerst na viijdag deopvat- derdag bekoeld van demissionairpremier ter De oorzaak daarvan is in principe verboden op grond de Indische vredesmacht beide "n& dat de tweede helft doordat de Democraten bij landen die een einde voorbereiding van Prins- gelegen in de houding van van de geldende noodtoe- van het eiland voor het beoogde aan de gewapende *nvolgende week beslis- de verkiezing van de voor- jesdag dinsdag. het CDA Ik mag toch aan- stand. nd van De dinsdag einde van dit jaar. "Presi- opstand van de Tamilgemeen- kan zijn voor de zitter de Tweede Kamer zelf gaat grotendeels ook op nemen dat, nu we twee keer dent Ranasinghe aag of erruimte is voor PvdA'er Dolman steunden in politie Prema- schap. aan de plechtigheden in het bilateraal hebben De zette de straten dasa zal het akkoord Premadasa zou nog j^» coalitie van CDA, plaats van CDA-tegenkandi- kader van de jaarlijkse gesproken, er snel over het rond de Anglicaanse kathe- Deetman, troon- binnen een of twee dagen gesprekken voeren met daat die uiteinde- rede en aanbieding van de weekeinde heen een moment draal in Johannesburgafter- in Colombo politieke lijk won. begroting. bekend- andere groepe- gaat komen waarop de wijl de mensen in bussen maken*, aldus een bron ringen in een poging een PvdA-leider Kok sprak informateur nadere voor- aankwamen, "ale vraa daarbij of maar zij bleef inregeringskringen. einde te maken aan het voort- Wnet S is vrijdag bijna twee uur met stellen doet, ook ten aanzien op de achtergrond. "Nee tegen CDA bereid is het verzet en blijft serieus durende bloedige geweld op Lubbers PROBLEMEN van de te volgen procedure*. de apartheid-moorden. Mar- Premier Rajiv Gandhi van ?pn deelname van D66 aan streven naar een driepartij- Van Mierlo zei na de Sri Lanka dat met name n afloop van Kok noemde komende cheer tegen de wreedheden India en de Srilankaanse wordt aangericht door het l nieuw kabinet op te enkabinet met D66. Hij heeft zijn onderhoud met Lubbers week van de politie', zo nog beslissend voor de ver- stond op minister van Buitenlandse extremistische Singhalese j^ven.Maar tevens zo belang- de informateur die wens nog dat er vrijdag globaal dere voortgang. Hij zei Lub- de pamfletten die '"j* is of in dat geval D66 gesproken werden zaken Ranjan Wijeratne Volksbevrijdingsfront JVP. eens voorgelegd. was over pro- bers opnieuw te hebben gev- uitgedeeld. bereikten tijdens onderhan- joegen neemt met een blemen, waaronder de eutha- raagd een serieuze te Na een "inisterpost in plaats van poging kerkdienst gingen delingen in de marge van de BOYCOT ENIGE HOOP nasie, bij devorming van een doen tot een driepartijen- de demonstranten op weg jee, die D66-onderhande- anderhalf centrum-links top van Niet-gebonden De Vrijheidspartij van voor- »ar Van Van Mierlo had kabinet. Ook kabinet te komen. naar het beruchte politiebu- landen in Belgrado een malig premier Ban- Mierlo van meet af uur en putte de zetelverdeling is ter reau op het Sirima nodig daaruit sprake De Nationale Ziekenhuis- John Vorster akkoord over deze kwestie, daranaike, de grootste oppo- heft redeliJke voorwaarde enige hoop. De D66-onder- gekomen, de bezet- plein, waar om raad heeft bij informateur in de jaren 70 zo is vernomen in Colombo. sitiepartij op Sri Lanka, zal ?esteld aan te handelaar staat op het stand- ting van de ministersposten Lubbers gepleit voor verschillende trlneclen m een nieuwe regeer- niet. verbe- mensen in poli- waarschijnlijk ook aan de punt dat "hoe langer D66 tering van de gezondheids- tiecellen overleden. Zij boden POLITIEMACHT g'oeg PvdA-leiderKok meent PvdA-fractieleider Kok gesprekken deelnemen. De die optie aan tafel blijft zitten, hoe wil zorg. Volgens de NZR is de daar een memorandum aan In het akkoord zou zijn over- "*<*■, voor D66, volgende week met drie par- overige oppositiepartijen gezien de moeilijker het wordt ons weg situatie de afgelopen jaren waarin zij protesteren tegen eengekomen een speciale poli- beraden zich nog over de krachtsverhou- te krijgen". Bovendien: "Het tijen rond de tafel gaan zit- zo verslechterd dat op korte het optreden van de dingen, wel een erg forse ten om te politie tiemacht op te richten, uitnodiging. De guerrillabe- oncoi-Ken van verlies kan in onderhandelen over termijn maatregelen nodig tijdens de verkiezingen bestaande gronding naar boven bete- dehuidige de vorming van een uit vooral Tamils, weging Bevrijdingstijgers kent. situatie winst bete- centrum- zijn voor herstel en voor uit- onlangs. die de orde moet handhaven van Tamil kenen', aldus Van Mierlo die links kabinet. Hij wil af van Eelam zei als breiding van capaciteit en in het voornamelijk door waarnemer bij de doelde op de kans dat vol- de afzonderlijke gesprekken, kwaliteit. NZRvraagt De De om BASISBEHOEFTEN Tamils bewoonde oosten en gesprekken aanwezig te Vries gende week duidelijk wordt die informateurLubbers met een meerjarenbeleid met als Veel betogers droegen lietvrijdag na een opval- of CDA, PvdA T- noorden van Sri Lanka na zullen zijn. Aangenomen iendkort zijn partij in de verdere en D66 houdt. uitgangspunt een groei van shirts in de kleuren van het het vertrek van de Indische onderhoud (een half besprekingen weg Kok zei dat wordt dat de JVP hetberaad op naar vrijdag na een drie procent per jaar. verboden African National troepen. India stuurde in zal boycotten. 10 AMIGOE ZATEPDA.Q ,Ig_gj.PTEMBER 1989

19.30 gebouw Union San. Pedro. niet genoemde uur Credit ■ Patiënten van hier Kan -_. ;°dere woensdag- en zaterdaga- artsen ngeradeuin spoed- h Warren AGENDA wordtaa vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, gevallen de eigenarts te bellen en achter Kooyman. te informeren wie voor deze de SantaRosa: iederemaandag- en zaterda- dienst waarneemt. gavond om 19 30 uur te Aloëstraat 12. overleden CURAÇAO Het verdient te allen tijd aanbeve- ling een huisarts te kiezen die in De Amerikaanse schrijver BIBLIOTEKA PUBLIKO KÓRSOU (A.M. avonden en weekeinden bereik- Chumaceiro Bulevar, tel.: 617055) t 'm 16 Robert Penn Warren, die baarheid geregeld heeft. Vraag er september gedurende openingsuren gele- drie keer de Pulitzerprijs naar bij uweerstvolgend bezoek! genheid tot bezichtigen expositie Esaki ta May' (van May Henriquez) in de Ex- kreeg, is op 84-jarige leeftijd NACHTDIENST ARTSEN: Patiëntenvande positiezaal. Hij lange artsen van Bandabao (3e distrikt) kunnen in overleden. was al telefoon en spoedgevallen 641658 bellen SOSIEDAT ANTIANO Dl BEIBEL: t m 15 tijd ziek, zo heeft zijn uit- antwoordapparaat dan het afluisteren. september van 08.00-12.00/14.30-17 00 gever vrijdag meegedeeld. De patiënten van de andere medische dis- uur internationale bijbelvertaalworkshop Cqttgüt kunnen spoedgevallen de - Warrens naam is ver- trikten voor Koetsnuis, Avila Beach Hotel. MENSEN artsenpraktijk van hun eigen huisarts bellen; Isaac Saltz een arts en oor- bonden aan de klassieke het antwoordapparaat zal dan mededelen roman over politieke wie de dienstdoende arts is. KERKDIENSTEN logsveteraan die in de cor- heerlijk door de KLOOSTER ALVERNA (Gouv. van Tweede Wereldoorlog zijn ruptie "All the king's men" Lansbergeweg): zon.: 10.00 uur hoogmis leven op het spel zette om (1946), waarvoor hij in 1947 ijscream maar (Ned.) en 16.00uur Papiamentu. werd onderscheiden met THORAX CENTER (Jan Noorduynweg BARBER(H. Joseph): zat.: 19.00uur; zon.:, het leven te de ook 85544): 06.00en 09.00 kameraden Pulitzerprijs, eroverheen. naast UNA,tel.: openingstijdenvan uur. redden, heeft 45 jaar na zn de hoogste lite- maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur; BRIEVENGAT: zat.: 18.30 uur; zon.: 10.00 heldendaden de eer raire en journalistieke onder- V J op zon- en feestdagen alsmede opwerkda- en 18.00uur. scheiding in de Verenigde gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.: BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): zat.: gekregen die hem toekomt. WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES- 85917. 19.00uur; zon: 09.00 en 19 00 uur. Hij werd officieel wel voor- Staten. Model voor de hoofd- KUNDIGEN CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): zat.: EN DISTRICT OOST gedragen voor een onder- persoon van deroman stond STADS- 2DE WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET 19 00 uur; zon.: 08.00, 11.00 en 17.00 uur een senator staat 16september 1989vanaf08.00uurt/m (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17, (Spaans) en 19 00 uur. scheiding, maar nooit werd uit de 18september 1989om 07.00uur. tel.: 82947/82344;geopend van maandag GROOT KWARTIEFI(O.L. Vrouw van Berg hem door één of andere Louisiana, Huey Long, die Dokter Winklaar, spreekkamer: Sta. Rosa, t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdag Carmel): zat; 19.30uur; zon.: 09.00 (Ned.) generaal de bijbehorende een machtige politieke tel.: 671101; spreekuren 11.00-12.00/ de geheledag gesloten; na 17.00uurkunt u en 18.00uur. machine opbouwde op 17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.: de zuster van de wacht bellen: zuster Joë, JANDORET(O.L.Vrouw van GoedeRaad): medaille opgespeld. basis 371418 b.g.g. 89266/89337. tel.: 87550. zon: 10.00en 19.00uur. Dat is nu dus eindelijk van corruptie en de leus (dit geldtvoor patiënten van de volgende HULPKERK BOCA SAMI: zat.: 18.00 uur; "Every man a king". artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy, KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uuralleen zon: 08.00uur. gebeurd en na 45 jaar kan Nassy-Tseng, Tseng, Winklaar, Braakman, volgens afspraak. JANWE(H. Hartvan Jesus): zat: 19 00 uur; Isaac nu vrijuit praten over Andere romans van de Doran en Guerrero-Bakmeyer) zon.: 08.30,12.00en 19.00uur (Ned.). wat hij nou precies in de hand van Warren zijn "World ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag KORAAL SPECHT (Goede Herder): zat.: enough and time" over een STADS- EN 2DEDISTRICT WEST van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag van 19.00uurj zon.: 11.00en 18.00uur. oorlog heeft gedaan. "Wat 15 september 1989vanaf 17.00uurt/m 07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak. MONTANA (H. Dominicus): zon.: C5.15, moest ik aan mijn kinderen moord in de 19e eeuw, en 18 september 1989om 07.00uur 08.30en 19.00uur. vertellen wanneer zij "Band of angels" over de Dokter Dunker, Spreekkamer: Muizenberg, NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor- OTROBANDA: dochter van een plantage- tel: 44349; spreekuren 11.00-12.00/17.00- heen WijkverplegingCuracao):Kantoor Rio (Santa Ana): zat.: 19.30uur; zon: 08 00 en ernaar vroegen, het is al -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 371463 CanarioVGosieweg, tel.: 44231 44232; ge- 19.00uur erg genoeg eigenaar die na haar vaders b.g.g. 89266/89337. opend van maandag t/mvrijdagvan 07.00- (Santa Famia): zon.: 06.00. 09.00. 11.00 dat ik dat alles (dit mee moest maken. En dan dood ontdekt datzij zwart is. geldt voor patiënten van de volgende -18.00 uur; de wacht heeft zuster Antonia, (Engels) en 19.00 uur. en kreeg artsen: Swart, Roose, Braakman-Bonder, tel.: 671064, pageboy027-053b.g.g.43838 PIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19.00uur; heldendaden vertelllen, In 1958 1979 Gerstenbluth, Goilo-Henry, Soliana-Tjin, zon.:06.00,09.00en 19.00uur. waarvoor ik geen enkel Warren Pulitzerprijzen voor Heerenveen,Nivillac,Rosales-Concession, GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): SANTA MARIA: zat.: 18.30uur;zon.: 07 00, bewijs had?" twee dichtbundels. Hij geldt Pablo,Elhage en Davelaar) geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00en 18.30uur. als in verschillende 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta SANTA ROSA: zat.: 18.30 uur; zon: 07.30, expert DERDE DISTRICT BANDABAO Maria 17,tel.: 80222. 09.00en 18.30uur. De onderscheidingen literaire vormen. Naast proza 15 september 1989vanaf 17.00uurt/ m SAN WILLIBRORDO: zat.: 19.00uur; zon.: kreeg hij echter niet op de 18 september 1989om07.00 uur. FUNDASHON LECHI Dl MAMAKÓRSOU: 10.00uur. en gedichten schreef de man Dokter Tweed, Spreekkamer: meest originele manier, of Kentucky Tera Corra, voor meer informatie kunt u de volgende SERU GRANDI (Fuik):zon : 17.00uur. uit ook kritieken. tel.: 648079; spreekuren: 10.00-11.00/ nummers bellen: 75628,672289en 55504. SOTO: zat.: 19.00uur; zon: 09.00 uur misschien toch wel? Zijn In 1986 werd hij als eerste 17.00-18.00uur; spoedgevallen: tel.:86294 STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagracia): 'speldje' werd hem de b.g.g. 89266/89337. LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor zat.:o7.ooen 19.00 uur;zon: 08.00, 10.00 via dichter bencomd tot "Poeta (dit post gestuurd. Enkele jaren mwÊtm -^afStW m «as geldt voor patiënten van de volgende GrootKwartier) (charismatica) en 18.00uur. Laureatus". Zijn belang- artsen: Tweed, Vonhögen, Schellens, Luca- Nederland: gewone stukken: SUFFISANT (O.L.Vrouw van Fatima): zat.: terug en Isaac Saltz hier afgebeeld Spong). voor maan- begonnen Isaac twee zoons en een dochter. rijkste taken in deze functie ciusen dag, dinsdag, donderdagen vrijdag 11.30 18.00uur; zon.: 09.00 en 18.00uur. zijn vrouw met wie hij reeds met zijn langverwachte waren, uur;woensdag 10.15uur. Voor aangeteken- TERAKORA:zon.: 1800uur. Soms kregen zij antwoord de bibliotheek van (H. Petrus): uur; 43 jaar is getrouwd een medailles die hij verdiende het congres te adviseren bij TELECURAÇAO destukken één uurvan tevoren. WESTPUNT: zat.: 19.00 soms niet. Na alle 'redtape' in de Tweede Wereldoorlog ZATERDAG: 16.30Telefiesta met Tan- Suriname: voor gewone stukken: dinsdag zon.: 08.30 uur. correspondentie met desbe- haar literaire programma's te Irma Tante Shirley; 18.30 Going vrijdag 17.30 zaterdag 10.45 HULPKERK LAGOEN (H. Johannes):zon.: omzeild te hebben is het in een slag bij Alsace- en en uur en en treffende instanties, dan eindelijk en lezingen te organiseren. great; 19.00Purbakukeshi; 19.30Moda 17.00uur. 10.00uur. waarin zij vroegen om de zover Lorraine in Frankrijk. kv Mylene; 20.00 Notisiero Tele-8; WISHI (H. Teresita): zat.: 19.00 uur; zon.: gekomen, na 45 jaar. Was- 20.30 21 Jump Street; 21.30 Songfesti- DIERENARTS (Veterinaire Dienst, Parera): 06.00 en 18.00uur. onderscheiding. Naar Saltz hington reageerde als volgt: lang op hun onderschei- Prins Willem-Ale- val; 22.00 Wega di Number Kórsou; bij spoedgevallen na 17.00uur ofin hetwee- ZUID BONAM (H. Judas Thadeus): zat.: zegt om geen enkele andere dingen moeten wachten. xander zal woensdag 20 22.10 vervolg Songfestival; 24.00 Slui- keinde gelievetel: 614000 opte bellenvoor 18.30uur; zon.: 08.30 en 17.30uur. om ze aan ting. dedienstdoende arts. reden dan zijn Het is niet ongebruikelijk Het belangrijkste is dat ze september in het Feye- EVANGELISCHE BROEDERGEMEENTE kinderen te geven. Hij heeft dat oorlogsveteranen zo die krijgen. noord-stadion in Rot- ZONDAG: 14.00Matinee; 16.00Senadi DIERENASIEL: dagelijks geopend van MORAVIAN CHURCH terdam de benefietwed- Senor; 17.00 Sala di konsierto; 17.45 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdag Goeroeboeroeweg, Mundo Nobol strijd tussen Wega di Number Kórsou; 18.00Telepa- van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.: zaterdagavond 19.00uur zangdienst het Kleur- tria met ChinBehilia; 19.00Wil disuerte; 54300. Emmy Berthold Kleuterschool, Suffi- De zou Hij hoopt rijk elftal en het Neder- 19.30 Noticiero Tele-8; 20.00 Emmy sant) Amerikaanse televisie- niet komen. zondagavond 10.00uur dankdienst evangelist op een *** lands elftal bijwonen. De Award; 23.00Sluiting. BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend Oral Roberts zit nu wonder dat voor- ZUIDAFRIKA begint een pri- (wijzigingen voorbehouden) van 08.00-19.00 uur. diep in de schulden. komt dat ruim met baten van deze voetbal- Hij vatiserings- programma Wega 4.000 leer- Kòrsoudi Number heeft aangekondigd zijn lingen op straat komen te de verkoop van aandelen in wedstrijd komen ten BOTICA'S (weekeindedienst) goede aan de Zat.: Otrobanda Gr. Piscadera, Jan huis, het door hem opge- staan. Iscor, een grote staalprodu- nabe- Optreden Charlie Noorduynweg z/n, tel.: 85022/85023. richte ziekenhuis en een cent. De onderneming moet staanden van de slacht- Punda Plasa, De Ruyterkade 36, tel.: school te verkopen om zijn De televisieprediker wijt 3,7 miljard rand (1,5 miljard ! offers van de vliegramp Chaplin op Curaçao 615545. schuldeisers 25 miljoen de daling van zijn inkom- dollar) opbrengen. De inschrij- I met het SLM-toestel op sten aan de sceptische hou- ide Surinaamse lucht- WILLEMSTAD —In de Zon.: Otrobanda Muizenberg, Muizen- dollar terug te kunnen ving opent 2 ___oktober. komende herfstvakantie berg z/n, tel.: 44390/44391. betalen. ding die veel gelovigen heb- haven Zanderij. Punda del Pueblo, Sha Caprileskade 7A, aangenomen op tel.: 612444. slaagde ben na de vindt Curacao een Roberts er twee mVm^-^ *■»' *«» I jp^V mfm* mg** «-cp zijn* «oHega's Charlie Chaplin. Een een 17 sept.: P.A.J. Scherptong, W een medische opleiding, Jimmy Swaggart en Jim i DOLPH SCHRIL. ander gaat gebeuren in het Churchillweg 157-E. nadat hij had aangekon- Bakker die zich respectie- en |i SUBT- stadion.De Curacaose DIVERSEN digd dat God een eind aan velijk op seksueel en finan- groep MEX zal van de partij ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE GING zijn leven zou maken als cieel terrein in de nesten 1 THIRZA HOYOS ABRIL zijn, alsook de finalisten van Venezuela, 9 september 1989. Brievengat: iedere maandag- en het benodigde bedrae er hebben gewerkt. het laatste reggae-festival dat woensdagavond om 19.30 uur te Jirajara- op Curacao gehouden werd, weg 8, Centrum Dcvi Kundalini. zo maakt de promotor van iedere woensdag- en vrijdagavond om |^" Fax: 674524 W*^''Tel: 672000 | 19.30 uur te Openbare Basisschool AMIGOE het Charlie Chaplin concert, Brievengat. Morela Ignatius bekend. Bandabao: iedere donderdagavond om UITGEVERIJ AMIGOE N.V. viola Bernardus en Jahriy Naafdijk BONAIRE Persagentschappen: ANP en AP : Scherpenheuvel zm ofP.Ö.B. 577 Aartr.ame advertenties: .Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met.Tne ■ Curacao N.A MaflTdag Vrn vrijdag van 07.30-16.00 : Hubert Linnets,KayaGooeTacor N. Miami Herald, De HaagscheCourant. De By Dick GtrO44Q.OQO uur Oebrotls4teLB62? Brabantse Pers HENRY Hodgins : Bankrek. rtr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag Algemene Bar* NV. moeten 1 dag: van tevoren vóór vier uur SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprtht N.V. Bankrek. rtr.; 874.625.10 blnren zijn. Correspondent: ■■ Maduro & Cartel'sBank N.V. Eddie Wiatams, P.OBox 366, tel:: DISTRIBUTIE (abonnementen): ZOEKERTJES verschijnen op dindag en . 22580/22764 Curacao: Distr co N.V. Te!; 370503, CURASAO vrijdag eo: kunnen iedere dag tussen. Faxnummer: 25868 370504 en 370304 Cenvale {alfa afdelingen) 07.304600 uur worden opgegeven, be- 672000 have op zaterdag: Abonnementen en advertenties:: Voor klachten getievedezenummersopte Trie Chronicle. GrourtddoveRoad, bellen. Het abonnementsgeld kanook be- Directie: Alteen zoekertjes dieopmaandagen don- Pointe Blanche, tel: 23919. taald warden via Giro rek. nr: 208.000, Ingrid de Maayer-Hoiiander derdag vóórWaalf uur binnen Zijn,kunnen MaduraBank rek. nr; 286330 C ? en ABN Leeward News Holding de dag daarop {dus dinsdag en vrjdag! SABA: rek. rtr; n; 15.626 : verschijnen. Correspondent»: Aruba: Nassaustraat 110, tel: 24333 HootdfWrtct)*; Esther Mommers, let; 2265 Bonaire (abonnementen'en incasso). ArdHorvers (hoofdredacteur) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA mv. A , Wong-Loi-Slrtg, Kaya Cacfque 4 Overige leden Redactie: Nassaustraat 110 ST. EUSTATIUS: Tel; 24333 (drie tijnen) Vertegenwoordigster/ Correscondente:: Lossa nummers 60 cent: ToonvanDongen, Anavan Leeuwen, Joel Mevrouw Peggyvan deHorde, Whitewali- Abonnementsprijs op a'Se eilandenvan de By Addison & Frank Johnson Rhodes;Labaflie,: Sheila; (secretaresse), Directeur-Hoofdredacteur weg t Nederlandse Antillen vijftien gulden per BONER'S ARK Izaan MOeniratam(sportredacteur), enrfs Jos.vah derSchoot maand van Grol (sponmedewerKer), Sotange Redactie: Ramlro Tromp, Anna Tromp- HB.VERSUM lsseit (opmaa*) en Ken Wong (fotograaf) Van der Schoot, Djisbie Franken (foto- correspondenten: Bultan Antillen (Nederland): graaf; :B. Jos ds Roa en Victor Hafkamp: Radio NAf. 80,15per maand (luchtpost) of NAf. AOVEHTENTIE-AFDELINQ . 'Advertentie-afdeling: Josvan der Schoot Nederland Wereldomroep {tel:; 035- 24,*-perm_and(zeepost):jaarlijksvooruit Acquisitie: en Etteen LandsmarK I6isl,toestel3l9) te betalen1 M

TomPoesendeDroplaven doorMarten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

3894 — Tben er niemand op heer Bommels roepen deed zijn brokkelige glimlach goed uitkomen. verscheen begonnen de klanten ongeduldig te wor- 'Eh... verkoopt u ook drop?' vroeg Torn Poes. De oude den. T_en slechte bediening1, zei heer Ollie wrevelig. keek geschrokken om. "Wat moet dat?' snauwde hij. REDEYE By Bill Yates & Mel Casson 'Geen wonder, dat deze dropnering slecht gaat. Kom- 'Alles walmt hier van de drop; mijn winkel kraakt van aan, jonge vriend, we gaan weer eens verder* 'Maar de drop; ik sta hier te plakken van de drop? de hier achter deze deur is iemand', zei Töm Poes en dropwalmkomt mij de oren uiten meneer vraagt ofik zonder verder te aarzelen draaide hij de kruk om en drop verkoop! Smoesjes! Meneerwil zeker mijnrecept .stapte het vertrek binnen, dat achter de winkel afloeren, huh? Weg met jullie!' gelegen was. 'Bedaar, vriend', zei heer Ollie koel. ""Wij wilden Het was een lageruimte, diegrilligverlicht werd door slechts een rolletje zoute drop kopen. Maar u stelt het vuur uit een open haard. Boven de vlammen hing geen prijs op eerlijke klandizie, dat is duidelijk. een buitenmodel pot waarin een zwarte brij prut- 'Er uit!' kraste de grijsaard. 'Ik open pas om zes uur :.telde. Een grijsaard was doende het brouwselrond te vanavond!' Met deze woorden trok hij de lepel uit de roeren, waarbij hij van tijd tot tijd een dikrecepten- brij en sprong op zijnklanten af. Nu, diewachtten het boek raadpleegde. Zware salmiak-wolken onttrokken druipende bestek niet af, doch verlieten ijlings de hem grotendeels aan de waarneming maar het vuur winkel. ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 11

AGENDA Fundashon Kresh Bon Kuido Op Bonaire BONAIRE viert tweede lustrum Hotelvakschool weer actief KRALENDIJK — Tijdens de crèche heeftgrote sociaal edu- KRALENDIJK — Hoewel zorgen. Tenslotte is er heel viering van het tienjarig catieve waarde, aldus Ruth er toch weer enige verwar- positief gereageerd op onze | bestaan van de Fundashon Bernabela. Niet alleen voor ring is ontstaan in het reac- advertenties in de lokale pers Kresh Bon Kuido heeft vice het onderwijs en de gezond- tiverings-programma van de door aspirant koks en kel- voorzitster Ruthline Berna- heid, maar ook om de kin- hotelvakschool en een crash ners die de opleiding willen bela crop gewezen, dat de deren te stimuleren om te programma dat op verzoek volgen. ontwikkeling van Bonaire praten, spelen, zingen en van de scheidend gedepu- Overigens is het vakman- cist, dat werknemers hun lopen. Maar ook om te luis- teerde van Toerisme Mare- schap bij dit soort beroepen capaciteit en hun motivatie teren en met anderen te leren lva Soliano Pourier door de niet in de schoolbanken te in dienst stellen van het afdeling BVO is opgezet, is leren. Heel belangrijk is dus spelen. de eiland. Daarinkan geen onder- Bernabela: 'Daarom is het er door de Servisio di Ense- vakkunst te leren van een scheid gemaakt worden ook van zeer groot belang nansa i Formashon (SEF) uit de praktijk geïmiteerd tussen mannen en vrouwen. dat de overheid in het beleid toch geprobeerd om opkorte bedrijf. Bovendien veroorzaakt de zal opnemen datvoor nul tot termijn een basisopleiding Willem: *Vandaar datwij veel sociaal economischetoestand, een voor kok en kelner in het aandacht willen besteden aan POLITIE: vierjarigen ook sociaal, 8000 dat in vele gevallen beide educatiefen onderwijsbeleid leven te roepen. ons kleine restaurantje dat BRANDWEER: 8222 In TAXICENTRALE: 3845 ouders moeten werken. Zeker komt. Overigens mag geen gesprek met Norwin aan dehotelvakschoolcursus HOSPITAAL: 8900 is dathet geval wanneer aan enkel overheidsbeleid uit- Willem die als waarnemend verbonden is. Wij willen de het hoofd van een gezin hoofd van de SEF belast is studenten leren om met LANDFILL te Lagoen:maandagt/m vrijdag sluiten, dat ook de ouders van 07.00-16.00 uur; zaterdag08.00-12.00 alleen een moeder staat. In een verantwoordelijkheid met de hotelvakschool zegt mensen om te gaan. Daar- "ur; zondaggesloten. die gevallen is de crèche voor hun kinderen dragen. deze dat de positieve ontwik- voor hebben we mensen nodig natuurlijk een uitkomst. kelingen in de toeristenin- die bereid zijn ons restau- OPENBAREBIBLIOTHEEK Volgens de maatschappelijk (openingstijden voor het publiek) Kresh Bon Kuido op Bonaire werkster, dieuitlandige voor- dustrie het noodzakelijk rant te bezoeken en op die maandag en donderdagvan 14.00-18.00 heeft zich in tien jaar tijds zitter Julio Angela verving, maken, dat er op korte, mid- wijze te helpen met dekwali- "ur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ een duidelijke plaats ver- dellang enlange van de stu- '♦ 00-17.00 uur;zaterdag van 10.00-12.00 zal de gemeenschap de termijn toch teitsverbetering uur) overd. Momenteel werken er krachten moeten bundelen een strategisch plan opgezet denten. (openingstijden voor lezers) tien employees die verant- dient te worden. Op korte Datrestaurantje is dagelijks "oensdag en vooral die gezinnen van 14.00-19.00uur. woordelijk zijn voor 125 kin- helpen, waar duidelijk termijn zal de basisopleiding open - behalve in de week- pOSTSLUITING: maandag t m vrijdag deren. Volgens maatschap- minder ontwikkelingsmoge- in de horecasektor gereacti- einden - van zes tot negen ingetekende stukken 15.45 uur, gewone pelijk werkster Ruth Berna- lijkheden zijn. veerd en bevorderd moeten uur en tegen een gering bed- stukken 16.30uur. bela bestaat een mogelijk- worden, aldus Willem. Daar- rag van negen gulden vijftig SERVICE CLUBS heid om tegemoet te komen KRALENDIJK — Afge- naast zal ook een actieplan kan uit vijf menu's gekozen Kiwanis: donderdagavond 19.30uur - Hotel aan de sociale noodzaak die lopen week heeft na dertig ontwikkeld moeten worden worden. Er is aan hetrestau- Bonaire. er voor een crèche bestaat in Fietstocht Trans World Radio jaardienst bij depolitie voor de andere J^ons:informatie E. Felipa, tel: 8546/8238. Dolfi sectoren in rant ook een bar verbonden, Round Table: elke tweede maandag - de gemeenschap. KRALENDIJK - Als Onderweg heeft TWR voor Vis als monteur afscheid het horecabedrijf zoals hou- waar een groot scala aan buurtcentrum Terra Corra. Ruthline Bernabela: 'Demaat- onderdeel van de viering diverse stops gezorgd waar genomen van het korps. Voor sekeeping, maintenance en verschillende dranken ver- Rotary: woensdag 12.00 uur - Restaurant Beeteater. schappij zal zich moeten rea- van hetvijfde lustrum zal er iets gedronken kan de eerste maal trad Vis op 28 frontoffice. krijgbaar is. Uiteraard is liseren wat hetbelang is van TWR op zaterdag 23 sep- worden, terwijl ook een ambu- januari 1959 in dienst van de getracht om de praktijk BESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING een goede opvang van de tembereenfietstocht orga- lancewagen overheid. Nu, na ruim dertig mogelijk na UB.OO-1 2.00/14.00-15.30uur loketten geo de fietsers zal zoveel te Pend. «^ kinderen. Uiteindelijk zijn niseren. De start is voor volgen. ledereen die over een jaar, mag Dolfi Vis van zijn POSITTEF bootsen en datgebeurt in elk zij debasis waarop de gemeen- de TWR studio en er fiets beschikt mag deelnemen welverdiende pensioen gaan Willem: "Wil er van debasis- opzicht. Behalve dan de prij- MUZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging schap binnen enkele jaren wordt in drie categorieën maar genieten. Bij zijn opleiding ietsterecht zen die de lokale restau- "'ervan gelieve contact opte nemen met de moet zich wel afscheid komen, in "eer Rudy Bedacht, Noord Nikiboko 194. zal moeten steunen. In zijn gereden.Op een kaart zal inschrijven en daarvoor twee werd het woord gevoerd door dan zal er van alle kanten rants gevraagd worden. Wie eerste levensjaar legt de worden aangegeven gulden betalen. De bijdrage sub inspecteur Ammerlaan medewerking verleend gebruik wil maken van deze (Weg naar Willemstoren) mens immers de basis voor welke de drie parcoursen en sub inspecteur Davelaar. moeten worden. Onze dienst Slopend£°UTIECLUBopvrijdag van 20.00-24.00uur; za- is voor de bekers die de gelegenheid, dient dat voor terdag van 12.00-24.00uur. zijn toekomstige ontwikke- zijn die uitgezet worden. winnaars uitgereikt krijgen Op de foto links de schei- heeft nu een leerplan opge- twaalfuur op te geven bij h*t ling. De eerste groep van boven en de routekaart die elke dende politieman en rechts steld in nauwe samenwer- Toeristenbureau. SPREEKUUR (gezaghebber): elke donder- Het werk van een kinder- de legt inspec- king met professionele dag van 09.00-11.00 uur op het Be- zestien de langste deelnemer zal worden uitge- brigadecommandant krac- Voor de stuurskantoor, Kraiendijk; laatste donder- route af. Dat zal in eerste reikt. teurRobert Anthonius. hten uit de lokale hotels. hotelvakschool is het name- dagvan de maand van 10.00-12.00uur te STOCKHOLM Pettersson, instantie leiden naar Bovendien zijn er een Rincon. - Kar- aantal lijk - financieel - van belang die eind juli tot levenslange pata waarna men naar Rin- leerkrachten bereid de te weten wat er gekochtmoet J-W: openingstijden slachthuis maan- gevangenisstrafwerdveroor- con gaat. Via Kaminda Sab- lessen aan de school te ver- worden voor die avond. dagt/m woensdag van 07.00-12.00/13.00- deeld wegens moord op de ana Piedra Krus komen zij uur en donderdag en vrijdag van premier Computer Centrum °6-00-11.00/11.30-14.30-IJ-00 uur. Zweedse Palme, dan weer uit op Kaya Ams- heeft in hoger beroep erkend terdam en vervolgens rijden KERKDIENSTEN in de jaren '70 ongeveer 600 de deelnemers naar de eind- Ook bij Noriega BlutBernarduskerk Kraiendijk: hoofdkwartier dagelijks 18.45uur; zondag 08.30 en 19.00 misdrijven te hebben streep voor de Activity buil- geopend uur. gepleegd. Hij verklaarde ding van TWR. Het totale Coromotokerk Antriol: echter opnieuw niet bij de parcours dagelijks 19.30uur; zondag 09.00en 18.00 is 29 kilometer. KRALENDIJK Hoewel overheid moet komen. Ik uur moord op depremier in 1986 De tweede groep van 11 het opleidingsinstituut— RTI juich het van harte toe dat Leger VS in Panama Ludovicuskerk Rincon: in Stockholm, betrokken te tot 15 jaarvertrektvan deze- al geruime werkzaam is Marva Thielman deze moge- dagelijks, ookzondag, 19.30 tijd uur. zijn geweest. Hij zei inder- lfde plaats maar gaat via de op Bonaire, is er nimmer een lijkheid heeft geopend. blijft in oefening "SLACHTENBEZORGING doorgeven tijd 2 mensen per week te Kaya SantaBarbara naar de officieel tintje gegeven aan Minister Crestian beloofde "an mevr. A. Wong- Lot- Sing, Kaya hebben aangevallen om Cariben de "-acique 4. Kaya Door de Kaya mogelijkheid om bij een eveneens, dat hij er bij de drugs te kunnen kooen. Inca 1 komen-zij weer óp'de * particulier instituut een oplei- regering op aan zou dringen, PANAMA — Het zuidelijke opperbevel van het Kaya AfflB_éffil_ü. en ein- ding te volgen voor compu- dathetRTI ook aan de oplei- Amerikaan-e leger heeft bekendgemaakt donderdag KRALENDIJK — Evenals KRALENDIJK — Afgelopen digen eveneens bij de ters. Afgelopen week echter ding van overheidspersoneel opnieuw .wee oefeningen te hebben gehouden in andere jaren zal de week waren dezestigplussers gebouwen' van TWR. verrichtte de minister van zoukunnen meewerken. Ove- Panama. Cc-mishon Careda Bonaire van de wijk Antriol tegast in Deze afstand bedraagt 10 Ontwikkelingssamenwer- rigens had minister Crestian Ongeveer 350 soldaten voerden een aanval uit op La jComcabon) weer een hard- Flamingo Beach club. Het kilometer. De groep onder de king Franklin Crestian de ookkritiek op de totale afwe- Calzado de Amador, ten zuidoosten van de Panamese J°pP wedstrijd organiseren. was voor de eerste maal dat tien jaar leggen hetzelfde officiële opening. zigheid van politici (een uur hoofdstad, waar zich een belangrijk hoofdkwartier bevindt onder auspiciën van een aantal bejaarden het parcours af als de groep van Minister Crestian druktezijn eerder was het BC gevallen- van de leider van de defensiestrijdkrachten van Panama, J^tmaalBar Gibi w Soleano. De luxueuze hotel bezocht. In een 11 tot 15 jaar. Zij doen het voldoening uit over het feit, red) en ook de vakbondslei- generaal Antonio Noriega, aldus de woordvoerder. edstrijd begint op de par- casino waren ze zelfs nog tweemaal, terwijl de klein- dat er tenslotte een particu- derskregen ten onrechte een keerplaats voor het stadion en nooit geweest. Op de foto de tjes de route maar eenmaal lier initiatief was genomen veeg uit de pan van de TACTISCH eindigt te Lac Baai. In groep bejaarden samen met afleggen en dus precies vijf om bij te dragen aan de minister. Zeven uur later voerden ongeveer vijftig mariniers gesteund stelling tot de gewoon- (SEF) lijkeJegen Celestino Meiaan en kilometer rijden. educatieve ontwikkeling van Hij moest wel terstond zijn door een tiental Cobra en Black Hawk helikopters, een matineuze wedstrijden Eslie Pourier (tweede van Het ligt in de bedoeling de bevolking. 'Het is goed' woorden terugnemen, aange- 'tactische verk-nningsoperatie' uit in de omgeving van de Comcabon organiseert, links) van het Flamingo dat alle rijders tussen half aldus Crestian 'dat zien hij enkele leiders van de Cabra en Arraijan, ruim kilometer ten westen 2al het ini- twintig van het nu - bij volle maan Beach hotel. tien en tien uur arriveren. tiatief nu eens niet van de vakbond wel degelijk over de hoofdstad. "eens een avondwedstrijd het hoofd had gezien. Ten- In totaal zijn ongeveer twaalfduizend Amerikaanse mili- die om acht uur begint. slotte beloofde de bewind- tairen gelegerd in de kanaalzone in Panama. Sinds mei Vrijdagavond 15 september, sman, dathij pogingen inhet hebben troepen van het zuidelijke commando ongeveer «0.00 uur start men voor het werk zou stellen om de vak- twintig oefeningen uitgevoerd, die door het Panamese stadion van Kraiendijk. bonden ervan te overtuigen, bewind zijn veroordeeld als 'intimidatie. datvakbonden bij hun onder- _ handelingen voor vijf pro- Het prijs- cent loonsverhogingeen and- lndexcijfer van de consumptie ereverdeelsleutel zouden toe- Van huishoudens voor passen. Volgens Crestian yurapao en Bonaire steeg in » stockmarket« uli moet de werkelijke loonsver- met 0,2 procent Verge- hoging slechts 2% zijn. ■J met juni. lnlen De overige drie procent deze periode van een moeten dan in een ontwikke- -_^¥fr— stegen de prijzen het lingsfonds gestort worden in de sector ding. 'Voe- waarvan de werknemer de AMSTERDAM SKm^Mm-H^Mf^^^^^^^^^^^^ studie van zijn werknemers Daarentegen tradeen prijs- betaalt. «",„ NAT.NKDERL. 72.60 Niet alleen zal de "»'23,7° PHILIPS GLOEIL. op in de sector 'Gezond- £??__!_"i«)i.s «,00 daling werknemer dan voor het i.ucas i(i:t,r>u koueco m_ m heidszorg. bedrijf veel efficiënter over de periode juli m,!>° ~ÜLINCO werken, maar bovendien zal _Sï_*_.lIEINEKKN NV juli 1989 bedroeg de hij 138,50 ROKENTO »»»°62!l0 - zijn werk beter onderlegd __7 r,4>;l" ROYAL DUTCH 103,40 prijsstijging 4,2 pro- HM.Hn.hV. .4,80 cent. kunnen verrichten, aldus UHII.KVKH ,58,_0 minister Crestian tijdens l* de NKH YORK STOCK KXaiANGK 15, V blijkt uit gegevens die Voor zestig miljoen gulden opening van het opleidings- SEPTEMIIEK 1989 het Centraal Bureau AtIIWTT LARS. U 1 instituut. 7/K 1/2 HOMESTAKE MNC. 1. 1/8 4 l/H oor de Statistiek zijn bere- AI.CAN 23 l/_ , ,/4 lUM j[ AMKK.URANDS 72 7/8 - l/K !TT G 0./_ , ,/„ aan onderschept AMERICAN «f.. 36 7/ft t , JOHNSON t _,_ _„ h' „„£„ cocaine APACHE de 15 sektor 'Voeding' is 3/8 UNCII KELI.OfiR 71 7/8 ♦ 7/K nnene AM.TKI... TEL. 4(1 ♦ Prijsontwikkeling in de TILBURG De politie S/H :i/H MKRCK . O). 70 7/8 t 1/2 - transport uit Zuid Amerika naamd safehouse in Amst- AM'"no iH :|/" J1aatste Expositie ♦ 3/4 MINNESOTA MNU. 74 .1/8 t 1/8 maand toe te heeft bij een inval in een met als erdam, een pand werken ANHKI'SEK « amp. cnrijven eindbestemming dat gebr- »" 1/1 - 1/8 NOMI. r,fi 5/8 1/4 aan de subgroepen voormalige melkfabriek Wouw. uikt UKCTON DICK. 5C 3/8 4 1/8 MONSANTO 114 ♦- Bekend was dat het werd als opslagplaats Carmen ""K,,RN 1/2 V 1 "■"""aanprodukten (waaronder in Wouw (west-Brabant) transport Rodriguez « < -VB NCR CORP. Cl 3/4 - 3/8 per schip zou gaan voor goederen en schuilon- CAMPBELL R. 4ti "Jging van 1/2 UNCII NOKK. SOUTH 4(1 < 1/2 debroodprijzen) een partij zeer zuivere en dat de lading in derkomen. IStKY.SI.KH 28 1/8 1 n Ant- WILLEMSTAD Vrijdag 1/4 NOHTIIROP CORP. 23 5/H ♦ . 1/4 CiTICOKP 30 aardappelen, groenten en cocaine in beslagge- werpen zou — 1/2 1/8 PARAMOUNT COM. 54 1/8 1/4 worden gelost. 22 september is de COCACOLA 03 - officiële 1/4 3/8 PI, ACER U.M. 15 1/4 <- nomen. De cocaine heeft I'IGITA- M - l/B opening van de tentoonstel- 1/2 t 3/4 PPIZER 07 1/2 i' r/B een geschatte straat- ">" HG SAFEHOUSE De zaak kwam op 5/8 + 1/2 PHELPS OOÜUE 07 UNCII 30 ling van werk van Carmen KAST.KODAK"l"*oN'l' waardevan zestig miljoen By de drugshandel augustus in 47 3/4 - 3/8 Plllt.lP MORIS 155 5/8 1 3/K zouden een stroomver- Rodriguez in deAkademia di 41 De de aam 7/B + l/A POLAKOIU 44 - r )/B Willemstad diri- gulden. De coordinator 54-jarige Tilburger A H snelling toen een hm gent — douanier Arte. De expositie loopt tot M " l/K QUAKER 02 i 1 1/8 van het Stryk- van in en de nm.KI.M-_. t Curasao het politieteam 46-jarige T. A. uit op Schiphol argwaan kreeg met vrijdag r.7 1/4 1 3/8 KALSTOH I. 87 1/4 1 3/4 °rkest en en 27 september. CENL.MOTORS 49 de Curacao Came- deze zaak heeft dit Nieuwerkerken (België) bij een < 1/2 sAKA I.EE 50 1/4 ♦* 1 3/8 als routinecontrole van De werken zijn te bezich- «lI.KTTK 44 t rata verzoekt meege- hoofdpersoon 1/8 1/8 SIIEI.I. TRP.TR. 43 3/K .ventueel vrydag in Tilburg betrokken zijn een Colombiaan uit de Ame- miHZ CO 1/2 + - nieuw tigen op werkdagen van 08.00 5/8 lII.OIIH (f, V 8- 1/8 aangekomen strijkers deeld. alsmede een """TON !l(i 5 en aantal Colom- rikaanse stadMiami. De amb- tot 12.00 uur en op dinsdag 7/8 - 3/4 UNOCAL 53 7/8 - f./K weer beschikbare oud- bianen. tenaar Besloten werd het vond het vreemd dat woensdag en donderdag ook DOW .lONES «den zo spoedig mogelijk De cocaine was verpakt in onderzoek te laten er een partij verrichten asfalt van Zuid van 19.00 tot 22.00 uur. De INDUSTRIALS 2071.58 t 'J.Ü'J op te nemen, door een TRANSMUTATION £°ntact vaten asfalt en komt ver- internationaal Amerika naar Wouw werd officiële opening is 20.30 1439.72 - 3.55 "it inverband met de samen- moedelijk uit Colombia. Bij samenwerkingsverband om van verscheept, waarvoor de uur. CLOSINfi MARKET van een nieuw pro- in politie en COMMENT SEPTEMHER 15, 1989: stelling gelijktijdige invallen douane, gecoördi- Colombiaan een A DAY OF VERY VOLATILE TRADING SAW DOW gramma vrachtbrief Detentoonstelling is moge- THE CLOSE UP 9 JOINTS TO voor de gebruike- panden in Til- neerd door de politie ('LOSE AT 2674. LEI) Amsterdam, van bij zich droeg. Uit dievracht- DECLINES ADVANCES 4 'It) 3ON VERY HEAVY VfllLLMEHue Uke serie lijk door samenwerking van OK 235 MI.N SHARES. concerten in burg en Roosendaal hield de Tilburg. De aanpak hield in briefbleek dathet container- di december en januari. Tenta- politie acht verdachten aan: dat zowel de Servisio Asuntunan Kul- "e» zijn verdachten als schip "Indian Express" tural en de Akademia di gpo maim no & n mix's hank ice reeds gepland drieColombianen, vier Neder- de partij cocaine in het oog werken voor strijkorkest vanuit Venezuela op 7 sep- Arte. i^T] INVESTMENT DEPARTMENT van landers en een Belg. De zaak werden gehouden. Zo tember zou afmeren in Ant- V/jb For further information call Vivaldi en Mendelssohn. kwam aan werden *i J*°or hetrollen doordat ontmoetingen gezien werpen. Daar zou tachtigton \-J€Zp£9 Te1. 612511 612991 612294 informatie kan men de Tilburgse politie afgelopen tussen de Belg en de Neder- asfalt op de kade naar het secretariaat voorjaar worden °P informatie kreeg lander en drie Colombianen. gezet met bestemming telefoon 75075. over een aanstaand cocaine- Dat leidde naar een zoge- Wouw. 12 AMIGOE ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989

"De lekkerste | Bent Uop zoek naar een leuke TERRACE BISTRO BON BINl\ ROTIE'S, hobbie?^*. \ AS N.V. f^ AT pom, pastei, bamie, nassie, | Dan moet U bij /V*V» I I Chinese kip, geroosterde zoekt voor 2 van zijn stafmedewerkers op korte termijn FORT WAAKZAAMHEID kip, varken moksie alesie, 1 TRI-CHEM I moksie moksie, bruine 1 gemeubileerd en 1 ongemeubileerd FRIDAY, SATURDAY AMD SUNDAYMGHT SPECIAL bonen. | textielverf | WOONHUIS Come and enjoyTHE BEST VALUE FOR MONEY kunt U krijgen eikezondag zijn, metveel geldbesparend plezieren ontspannend werk. | met 2 slaapkamers 8.8.Q. SALAD BAR on the island!! tussen 12 en 4 uur te Aanbiedingen kunt U richten aan: U KRIJGT EEN GRATIS DEMONSTRATIE. voorzien van prijs, example choice 9 sa- Koraal Partir Kav. 87 | for Prime Sirloin Steak and of meer inlichtingen 88993 of 82649. AS-Curacao N.V. Perseusweg 2 -Tel.: 618626 (tussen 8.00 en lads 20.-. Tel.: 674103 , | Voor kunt U bellen | 1700) - Na/. telf. V_ J Available also Prime Tenderloin, Chicken & flibs, Shrimps and Catch of the Day. TE HUUR For your total relaxed enjoymentwe also offer een luxe gemeubileerde Stroomonderbreking The most panoramic views from the terrace and Car 3 SLAAPKAMER- Veel werkzaamhedenkunnen wij voor U uitvoeren zonder Ute storen, Park Security. onderbreken op: WONING doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening We are open 7 nights a week met 2 badkamers, ruime keuken Restaurant Foenchipot * Woensdag 18 september ! Bfflbr^rf^^ en grote tuin. 1989 \ Elke zondag:voor Verschillende Krioyo gerechten Our bar from 17.00 hrs. andthe van 9 uur t/m 4 uur; from 19.00 hrs. Informatie: Tel. 673626/614321. Hollandse Pannekoeken. 8.8.Q. Prijs: ’. 1.750,-(kan overprijs ge- * JanOtzenstraat- Dirkotterinckstraat- Janvan Erpecum- Life-Music van 3- 6 uur met i^%_<_» È Reservations recommended. Phone: 623633. , sproken worden). , straat -W.Kerckerinckstraat - van Beuningenstraai - Je- TRIO LOS CAPORALES an Rodierstraat - Pierre Le Grandstraat - Jan van Cam- sts2&> Tom, Annemieke & Staf. i penstraat. >__ j op zondagmiddag. C^FJJ$\ * BAR elke dagopen van 11.00-20.00 uur. \_JT\^} j rondleidingen 648087. j __M____l^^«i—^l^^M^M^W—^^^Mi^— [ MOKSI * Voor bellen: V_/ '''''''''''''''''''"'*'''''''''''''''''''^ I Take out- r_""»r_r»«»/_- Opening Hours:—Sun thru Thurs. ALESIE Telf. 617707 i^w^^mp *_ ippV! r ... ~-r WZOT Frt-aat.Frl 12P.M. -1 amA.M. Surinaamse Toneel- Sahna 163F m _ groep uit Nederland TE KOOP ZONDAG BOEDELVERKOOP Spanhoek f "Van ZES UNIEKE ANTIEKE WERELDKAARTEN "^ I Allerlaatste kans tot Leidseplein" UIT DE 17E EEUW Zeerfraai Amerikaans slaapkamer-ameublement bestaan- 2 a.s. 4 van de vier deuit grote bedden (boxspring-matrassen) -nachtkastjes - zondag 1 oktober 1 kaart van de wereld en bijbehorendekaarten we- nog Afrika, toilettafel met dubbelespiegel - slechts ’.2500,-. Verder 20.30 uur relddelen, Europa, Azië en Amerika. enkele lampen, een stapelbed, in kopergravure handgekleurd. salontafels - stereo- Pro Arte Vervaardigd en apparatuur, koffers, berber, wandmeubels, V^ Centro J Uitgegeven doorA. Kircher in 1696. metalen kleren- kast, t.v.,rieten barkrukken, fans, boeken, platen + video's 3 Prijs F. 5.500,00. voor ’.10.-. Seafood f 1 grote wereldkaart. Kom kijken van 9-1 uur r-l^v. Festivali^^—. TE KOOP Vervaardigd in kopergravure en handgekleurd. Dr. Lensweg 3 Uitgegeven doorN.J. Visscher in 1652. Prijs F. 17.500,00. I (achter Randy Auto Sales Sta. Rosa) GOED ONDERHOUDEN l Te bezichtigen zondag van 9-1 uur. Dr. Lensweg 3 (tel. 75014) CHEVROLETIMPALA 1981 'Shrimps AIRCO FLS. 10.000,- 'Lobster Salad TOYOTACRESSIDAGL 1986 AIRCO FLS. 18.000,- OPENBARE VERKOOP NAIL 17,50 INFORMATIE TEL.: 370455 PRAKTIJK HERVAT Op dinsdag 17 oktober 1989 des voormiddags om 10 uur zal ten | kantore aan dePolarisweg 31-33 ten overstaan van één van de + 10% serv. chr. notarissenof diensplaatsvervangervan hetkantoor Palm & Se- / \ G.H.RACH K.N.O.Arts nior in hetopenbaar wordenverkocht ex artikel 1203van hetBur- TE HUUR \ gerlijk Wetboek: *Fish *Crab Salad GEVRAAGD 1 Gemeubileerd het tot 18 april 2034 lopend recht van erfpacht op een 2-slaapkamer perceel grond gelegen in het tweede district van Cura- to: Soup Bar 1 Tengevolge van een verhoging van de prijs van cao, groot 760m2, bekend als Blok A kavel 2 van het t APPARTEMENT "MUIZENBERG/STENEN KORAAL", of brandstof Marine Gasoil met Fl. 14.30per 1000 li- verkavelingsplan n^ (Marisco) naderomschreven in meetbriefnummer 39 van 3febru- ++ HUIS ter, en een verlaging van Marine Fuel met Fl. 11.70 per 1000Kg., is de toeslag per septem- ari 1971 met het daarop gebouwde plaatselijk bekend Brandstof 15 als Kaya Georgetown 1 in nette buurt. ber 1989 met 0.0595 per kWh verlaagd. De . kamer Na 5 uur tel. 614944 brandstoftoeslag bedraagt aldus per 15 september De veilingvoorwaarden liggen ter inzage ter Griffie van het Ge- 2221, Hr.G. Peach. V 1989 5,2765 cent per kWh, instede van 5.3360 recht in Eerste Aanleg te Curacao en opvoormeld notariskantoor cent per kWh. vanaf 8dagenvóór deveiling en houden onder meer in dat iedere Offer valid from 11 Sept. -28 Sept. 1989 ' bieder gehouden isterstond eenbankgarantieof anderevorm van _-______=___ _^~\1 KOGS__A~k zekerheid te stellen tot nakoming van zijn bod en de bijkomende 1 .^^ ______mmmmm______-——. Tegenbeloning —— kosten. terug te bezorgen NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR Fundacao Cultural Portuguesa WEGGELOPEN: Polarisweg 31-33 2 HONDEN Tel.: 613199-613655 Wilt U Portugees leren? in de omgeving Jan Sofat. Bobby: is een zwart /grijze oude UITNODIGING hond, Bouvier-achtig, mid- Per 2 oktoberbegint delgroot. In het kader van de nieuwe bewustzijns-stroom dieover de hele wereld Toetsy: is een bruine Teckel- harten en geesten van mensen aanraakt, geeft op dinsdagavond 19 achtig hond, 2 jaar, glad- september 1989 OPENBARE VERKOOP op Peter Stuyvesant College harig met een krulstaart. drs. Hannah van Buuren Hehtl zegezien'.' BelS.v.p.tel.: 671048. Opdinsdag26 september 1989 desvoormiddags om 10uur een lezing, getiteld: zal tenkantore aan dePolarisweg 31 - 33ten overstaanvan een kursus Portugees DAGERAAD VAN HERKENNING één van de notarissen of diens plaatsvervanger van het voor beginners en gevorderden Aan heteindvan deze kantoor Palm & Senior in hetopenbaar worden verkocht zorgelijkeeeuw met grote spanningenvoor individu artikel 1203 het Onder druk werk en wereld daagteen vermoeden dat nieuwemogelijkhedenin degeestvan ex van Burgerlijk Wetboek: Duur kursus: 6 maanden. alle mensen - ongeacht overtuigingof afkomst- op hetpunt staan opente het tot 20 oktober 2012 lopend recht van erfpacht springen. Inschrijfgeld: A Man richt op een perceel grond gelegen in het Tweede Dis- ’1.20.00 Plaats : Aula-UNA trict van Curacao, bekend als perceel nummer 42 Kursusgeld: A’l. 50.00 per maand Voertaal : Nederlands van het verkavelingsplan van de"DOMEINGRON- (2x per week) slachting aan Tijdstip : 20 00 uur Toegang : vrij. DEN TEN NOORDEN VAN DE PISCADERAWEG", Inschrijvingen: 20 -21- 22 september groot 249m2, nader omschreven in meetbrief in Louisville Stichting Scholing naar deZiel - op Peter Stuyvesant Nederland, Curacao. België. nummer 87 van 13 juni 1946, met het daarop ge- LOUISVILLE - Een onte- bouwde plaatselijk bekend als GOEROEBOE- College vreden werknemer van ROEWEG 29. lokaal van een drukkerij in de Ame- 33 19.00 tot rikaanse stad Louisville De veilingvoorwaardenliggen ter inzage op voormeld nota- 21.00 uur. riskantoor vanaf 8 dagen vóór de veiling en houden onder in de staat Kentucky, bieder heeft donderdag met een Some people think a perfect entertain- / meer in datiedere gehouden isterstond een bankga- Informatie: AK-47 geweer een slach- rantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot nakoming ment during our Sundaybrunch would / en de bijkomende ting aangericht onder zijn van zijn bod kosten. Tel.: 78015 (os.oo -15.00 uur) collega's voordat hij zich- Nadere informatie betreffende eventuele financiering door zelf met een pistool van deexecuterende bank is verkrijgbaar op het ondergeteken- het leven beroofde. Dit " TRIO LOS/^ VIGILANTES "AI de notariskantoor. heeft depolitie van Louis- ville meegedeeld. And they areright!! / \ NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR SOME PEOPLE DON'T ':S^l-i____fw/ Polarisweg 31-33 -$»*. So make sure not t0 Tel.: TAKE STUDYING BY MAIL SERIOUSLY Een zegsman zei dat de schut- . 613199-613655. Some people believe that you cannot get a good education through Distance Sss^-// miss them this \ Education. Some people believe that because you are getting your education ter kennelijk in het wilde through a correspondence school that you don't have to work tor your diploma or weg om zich heen heeft __^&^E, fM t-Jiy Sunday, September 17,1989 \ your degree. Some people contuse "phony degree mills" with legitimate Distance geschoten. Verdeeld over drie Education Schoola It you are one ofthese people, don'tread any further. ■ W_\\m^A // from 11.30 a.m. -3.00 p.m. \ ICS is looking for people who take their education SERIOUSLY, whether verdiepingen zijn zeven __-Pyj// in the Waterfort Room. \ attending a traditional college or studying by mail. We are lookingfor people who doden en veertien gewonden m will apply themselves and work hard to get the full value of the training that ICS gevonden, zegsman. offers Diplomas and Degrees are issued upon successful completion ot a course aldus de by the National De toestand van vijf GOED NIEUWS accredited Home Study Council...your guarantee of a quality edu- voor de reizende cation. If you take your education seriously and want to train for a new career or gewonden is kritiek. "Het inwoners van improve your job skills for advancement on your present job, ICS may have the right training you. lijkt wel een slagveld daar- HOTEL &CASINO\_>) \ career for Choose from 45 career courses listed below. Select X^aWW^t^ MAHUMA, the one career field you would like to train for and indicate that choice in the cou- binnen", voegde burge- JULIANADORP, ROMAR pon below. Cut out this ad and mail it to ICS TOWN. We will send you a detailed meester JerryAbramson van course outline and tuition schedule byreturn Air Mail. There is no obligation. Louisville daaraan toe. Col- EST.» VEERIS, JARREAU, WELGELE- |f*o L _g_NDfOR FREE FACTS—NO OBLIGATION ___«__

_^— 'n,9nM''t'«Hrt lega's verklaarden dat de 1 —^-—-■ i i—^_^_— i„ i É irao Correspondence Schools, Dept." Go's.. — li!___^_!!rf Box 1900,Scranton.Tennsylvania 18501, U.S.A. dader langdurig met verlof GEN EN AANGRENZENDE BUURTEN. M /*~^_?_. m,._,_ CAR>'''R DIPLOMA PROGRAMS was geweest wegens arbeids- c?i"»ILn._IESS 56 Computer Programming 04Auto Mechanics ongeschiktheid. Hij DEGREE PROGRAMS 07 U.S. High School Diploma 18 Bookkeeping had een M BEKENDMAKING Het nieuwe kantoor van Maduro Travel in 60 Business Management 59 Catering Gourmet Cooking 02 Electronics baan waardoor hij naar eigen gebouw 61 Accounting 20 Medical Dental Office Asst 21 Secretary het ITC is niet uitsluitend voor za- 80 Business Management 57 Microcomputer Repair 06 Electrician zeggen onder grote druk Landsontvanger bekend dat kenmensen die van het gebouw gebruik with option in Marketing 05 Hotel Restaurant Mgmt 29 Police Sciences stond en zwoer wraak toen De maakt hierbij 81 Business Management 14 Air Conditioning &Refrig. 32Art maken. Als het dus makkelijker is voor u with option in Finance 12 Interior Decorating 09 Legal Secretary hij was opgeroepen tijdelijk doorde officiële overdracht doordeDirekteur Ge- ASSOCIATE IN 51 Fashion Merchandising 55 Diesel Mechanics weer aan het werk te gaan, neraal der Belastingen, de heerC. Boersma, van om naar ITC te rijden dan kunt u ook daar SPCCJAUZED 33 MotorcycleRepair 87 TV/VCR Repair volledige, goede van TECHNOLOGY DEGREE 52 Surveying & Mapping 03 Child Day Care zei een van hen. het "GOA-systeem Curacao" aan de Ei- de en snelle service PROGRAMS 94 Fitness & Nutrition 85 Drafting Maduro Travel verwachten voor al uw rei- 67 Electronics Technology 89 Small Engine Repair 35 Travel Agent landsontvanger, 63 Civil EngineeringTech. 19Veterinary Assistant 260AArchitecture zen. 62 Mechanical Eng. Tech. 246 Digital Electronics Servicing 260CMachine Shop alle loketten van de Landsontvanger 65 Electrical Eng. Tech. 2608 Building Trades 161 Engineering ***** 106 General Business 41 Journalism/Short WASHINGTON - De VS (mcl. kas Invoerrechten en Accijnzen Douanege- 144 Practical English Story Writing geven de Get FREE Information— 40 Photography komende 12 bouw Handelskade en te Nieuwe Haven) op MAIL ENTIRE 42 Dressmakinfl & Des'fln maanden extra AD TODAY voedselhulp 19 september 1989 tot 11.30 Write the number aan tot uur of theone career that interests you Polen een bedrag van PLEASE PRINT ruim 50 miljoen dollar.Aldus OPEN ZULLEN ZIJN (ito president Bush. Daarmee madurotravel NAME . . AGE VOOR ADORESS steunt men "de hervorming HET PUBLIEK op weg naar uw reis. Tel: 636175 CITYSTATÏ . op lange termijn van de De Landsontvanger. Voorlopig alleen 's ochtends van 8:00- 12:00open Poolse landbouw*. COUNTRY . PHO,- ( ) __ . ———~~--~~—m—m——mm-m-m-~— ■ ***** NAPA 4*.Go£

ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 rts 1 LOEKI BUTOT VAN DROV: "Onze schaarse grond moet optimaal worden benut..."

Wat de eigenlijke taak van stellen. In een kleine gemeen- basisplan voorruimtelijke ont- Wij belangrijke bij uitvoering wijk is ? In de hadden een de van de DROV eerste plaats schap zoals op Curacao, waar wikkeling tot stand rol niet alleen bij de nieuw- Seru Fortuna zijn er dingen het geven van adviezen aan de afstand tussen de burger, gekomen en is men eindelijk de overheid om bouw, maar ook bij casco- misgegaan die ertoe hebben tot een zo de ontwikkelaar en het bezig aan een basis wetge- bouw, wijkverbetering, zelf- geleid dat er, behalve sociale gebalanceerd mogelijk bestuur heel klein is, oefent ving om ruimtelijk gebied en bouwsysteem gebruik van en dat soort ook enorme infrastructurele je grond te iedereen natuurlijk direkte dat zijn toch concrete dingen dingen. Toen FKP begon problemen zijn. Maar in de komen. Waarbij gelet moet druk uit. Daarom is het die er voorheen niet waren. waren er in dossier al worden op een zon laatste 10 tot 15 jaren zijn evenwichtige belangrijk dater in degemeen- Voor wat betreft de dage- 2000 woningen klaar. Er is een groot aantal van deze ' relatie tassen wonen en schap voldoende besef is dat lijkse gang van zaken is er werken, al zeker meer dan 200 mil- niet juiste keuzes' achter- toerisme, recreatie, een zekere mate van prag- volgens Butot niet veel ver- joen geinvesteerd in volks- wege gebleven. Toen ik pas verkeerswegen en ga zo maar matische aanpak noodzake- anderd. Als het gaat om en door. woningen gerelateerde pro- op het eiland was in dienst Daarnaast moet men lijk is en in het belang van afgifte van vergunningen jecten en bij de aanzet ervan bij DOW, had de overheid ervoor zorgen dat er een zo iedereen. Als jewoont in een heeft iedereen haast en wil hebben wij een belangrijke het voornemen om het hele effectief mogelijk gebruik wijk waar het lekker rustig niemand dwars gezeten rol gespeeld. Je bouwt een Waaigat dicht te gooien. wordt gemaaktvan de -zeker is en er komt opeens een allerlei voor- programma op, Gelukkig op worden door voert het uit heeft men tijdig een eiland- schaarse bedrijf datherrie veroorzaakt en bepalingen. van ingezien grond. schriften Dat en ziet het groeien niets dat dit niet debeste Evenals bij economi- zodat je 'snachts niet kan moet naar elkaar gaan toe- naar projecten. Dat werkt oplossing was voor de bin- sche planning gaat het er bij slapen, dan voel je je als groeien en de overheid moet voor stimule- nenstad om ook anderen en dat het binnen- de DROV bepaalde zaken burger tekort gedaan. duidelijker gaan optreden in Kijk b.v. wat er in water bepalend af te wegen rend. is voor de om daarna een Immers het beinvloedt het algemeen belang voor par- sfeer in stadsgedeelte. afgerond plan Otrabanda gebeurt waar dat tekunnen voor- behalve je rust ook de wat betreft het hanteren van ticuliere organisaties ont- Niettemin zijn er ook fouten leggen aan het Bestuurscol- waarde van je woning en je deregels. die gemaakt, b.v. met aanleg een waardvol lege politieke stonden zoals Plataforma de LP.J.'LoekïButot MscUP, adviesorgaan die de beslis- grond' Daarom kan Butot van van de die dwars voor de overheid te maken op singen moet zich met de problemen brugwegen van de DROV heeft in nemen. Daarbij zich voorstellen datwanneer KLACHTEN hun wijk gingen bezig- door Otrabanda en Punda °kJ°o/Üafgelopen jaren hard het gebied van ruimtelijke moet men niet vergeten dat er zich een groep tien planning. toeristische Uiteraard hebben de kla- houden, toen er eenmaal wat lopen en de afbraak van tal gewerkt om van deze dienst je te maken hebt met allerlei aanmeldt en komt infor- chten die je over de DROV gedaan werd. van historische panden mensen en groeperingen die meren omtrent de mogelijk- hoort vooral te maken met hebben veroorzaakt. Foto: Ken Wong, AMIGOE hun eigen zaak het belang- heden van vestiging, een van die facetten die als hinder- MISSERS Een van de aspectenbij volks- rijkste vinden. Zij zijn b.v. de eerste dingen die lijk worden ervaren. Een deel woningbouw HJJEMSTAD.- DienstRuimtelijke met Tbch zijn er in het verleden waar terdege op Ontwikke- industrie bezig en willen gevraagd wordt een garantie van de organisatie heeft te bij uitvoering moet worden gelet ling en Volkshuisvesting dat er zo snel de planning en is dekeuze staat er op hetbordje mogelijk een is van de overheid dat er in maken met controle, zoals ook missers geweest. Neem welke er op een gegeven w bij de ingangvan het fraaie historische pand industriepark komt. Maar de komende jaren binnen bouw- en woningtoezicht, de Marie Pompoen, op moment moet worden I wijk aan de Plaza Horacio Hoyer. Maar iedereen het zou best zo kunnen zijn een straal van vjjf& tien jaar bouwvergunningen, verka- zich een degelijk gebouwde gemaakt tussen meer heeft het over deDROV, weet dat de grond die zij daarvoor geen industrie komt. velen enz en zelfs wanneer bouwen je wel, waar je willen volkswoningbuurt, maar woningen volgens moet zijn voor bestemmen conflic- het redelijk snel gaat zijn er gezien de toeristische een norm of minder bouwvergunningen en dat teert met ont- lagere andere belangen. INFORMATIE nog altijd mensen die kan- wikkeling in dat gebied zou woningen van betere kwali- soort zaken. Is dat nu ruimtelijke Het kan b.v. gaan om een Begrip voor dit soort zaken keren, want iedereen wil dat men daar nu graag iets ontwikkeling? gebied op pag. waar kleischalie is of hangt volgens het DROV- zijn vergunnine eisteren anders hebben gezien. Ook Vervolg 2 van dienst Loeki Butot, afgestudeerd in Urban waar de voorkeur moet 'armingen na een periodebij OpenbareWerken nu al worden gegeven aan natuur- eer tien jaar bij de DROV : "voor wat betreft de ontwikkeling t.b.v. de Taakuitvoering zitten wij op Curacao met een his- recreatie. °risch gegroeide achters.andssituatie.Er is nog te weinig NIET POPULAIR wetgevmg en te weinig kader. De ruimtelijke Maar afwijzen is nooit zo is om een of andere reden nooit echt populair. Wat datbetreftkan Qe«emaal van de grond gekomen.' je nooit iedereen tevreden Clusteren niet persé de beste oplossing

WILLEMSTAD.- Het Bestuurscollege.Daarnaast keerswegenstudies enz, is 'clusteren', heb je detechnische poot. Als waarbij er duidelijke lijnen rif bijeenvoegen van men het over de DROVheeft, lopen tussen DROV, DOW ".lverse afdelingen of dien- denkt men vooral aan en Domeinbeheer. Kadaster en gronden en grondverdeling c. terwille van de effi- is een heel ander beestje. ,le"Qcy en uiteraard ter en ziet men niet zozeer Het is niet alleen een 'meet- kostenbesparing. In het andere belangrijke facetten dienst' maar ook een 'rechts- j^Pport van het Neder- zoals b.v. de economische. kadaster'. Het gaat om de Zo moet het Brionplein te zien als alle plannen door- zekerheid van Se Dureau Beeren- mensen Otrabanda eruit komen te gaan. Napa So"h^hot, een aantal jaren omtrent hun rechtspositie IN DIT NUMMER van : ADVIEZEN voor wat betreft grond. ?*=leden opgesteld voor van economi- eteilandsbestuur, wordt Aan de hand hoofd voor een groot deel af klaar is.' Belangrijk vindt * Wat doet de DROV behalve het afgeven van ,I!Q. sche projecties en bevolkings- GEEN vergunningen ? Ir.Loeki Butot legt dit uit in 0 voorgesteld DROV, GARANTIE van voldoende informatie en Butot de afdeling die zich projecties moeten immers Kr zijn uiteraard tal van voorlichting. En daarom is bezighoudt met plannen een vraaggesprekmet Norbert Hendrikse (pag.l) i^Penbare Werken, het BC adviezen worden i:o"meinbeheer en aan manieren om een betere coör- men nu ook bezig met een maken en projectvoorstellen * In Colombia gebeuren er ookpositieve dingen. samen gegeven voor het te voeren dinatietussen genoemde over- eilandsplan, hoorzittingen en presenteren. 'Dat is meer Amigoe-medewerkster leteke te beleid. gegevens over Witteveen schreef 0egen. Wat vindt DROV- Met heidsdiensten te bevorderen. commissies in de eilands- onze katalyserende rol Die een reportage over een interessante £ o*fd0 verwachte toeristische groei, Daarbij J|? *fd Loeki Butot moet gelet worden raad. Het voordeel van een wordt door het publiek vaak ontwikkeling op Q,ervan mogelijke vestigingvan indus- op de eilandsplan het platteland (pag. 3) ? bestaande organisa- integraal is dat onvoldoende gezien, omdat Wim Rutgers ging spitten in de Antilliaanse trieën, behoefte aan ties. Als je organisaties niet er wanneer er zich een gega- de dingen * ten- goed wanneer tot uit- literatuur. Zijnbevindingen zijn vervat in een woningen enz, moet je functioneren en geen digde aanmeldt vrij snel gerea- voering komen onze fase COöRDINATIE slotte komen tot prioriteits- degelijke bezetting geerd op ver- allang serie artikelen waarmee vandaag wordt be- e hebben kan worden achter de rug is. Dat , organisatie van de over- stelling in jeruimtelijke ver- en je gooit ze op één hoop, zoeken naar mogelijke vesti- is ook creatief werk dat de gonnen (pag.s) ga moetzijn aangepast aan taling. Er moet grond beschik- betekent dat nog niet dat ze gingsplaatsen. Tot nu toe professionals meer aan- Afvallen is een rage en degenen die zich "te et ineens * K doel dat men wil baar zijn en er moet infra- wel efficiënt gaan moet men geval voor geval spreekt en voldoening geeft.' dik" voelen doenvan alles om een paarkilo's af Reiken. Aan de hand van structuur komen en dan werken. Misschien schep je bekijken, hetgeen uiteraard Is het DROV-hoofd tevreden tevallen. Maar is datpillen en drankjes slikken panning en prioriteitsstel- liefst op de meest daarvoor daardoor juist nieuwe pro- meer tijd vergt. Heeft Butot over hetgeen tot nu toe wel gezond ? (pag.4) ,ing kan Daarbij blemen.' Butot vastgesteld worden geschikte plaatsen. besluit met een positieve ontwikkeling bereikt is ? De ramp met een DC-8 van de SLM heeft een dat het moet men bedenken dat de opmerking dat bij * £°e beste kan cluste- kunnen waarnemen voor wat hele discussieteweeg gebracht over de en een betere coór- Domeinbeheer alleen te ring in de economische schuld- kolom betreft het begrip in de WONINGBOUW vraag. Uit Nederland bijdrage natie tussen de genoemde maken heeft met overheids- (b.v. tussen HIW en SEP) en gemeenschap voor de Tk een van doel- Butot: moet zeggen dat er J.R.Nicolas over juridische (pag.6) J* ensten is zeker op zijn gronden, terwijl slechts een- in de onderwijssector (Onder- stellingen van zijn dienst en zowel bij DROV alsbij DOW aspecten P'aats. Maar het is niet het derde van de totale opper- wijs, Sedukal, Kuituur) de het werk van DROV? afgelopen Verder in Napa de wekelijkserubrieken. *nige er in de jaren een * waarop gelet moet vlakte van Curacao in zaak veel eenvoudiger ligt ' Daar is de tijd eigenlijk aantal belangrijke zaken Als je kijkt naar de handen is van de overheid. omdat het gaat om logischer tekort voor geweest.Zelfs in gerealiseerd zijn. Neem bij- NAPA wordt wekelijks gratisbezorgd aan Amigoe- ?*en.van DROV dan heb je Een groot gedeelte van je verbanden. Bij DROV, DOW landen met een hoger ont- voorbeeld de volkswoning- abonnees en is in de losse verkoop verkrijgbaar maken metruimte- beleid moet daarom geregeld en Domein ligt dat anders, wikkelingsniveau liiWJRe ite zoals Neder- bouw. Voordat Fundashon bij de boekhandels en andere verkooppunten ad planning, economische worden via jewetgeving. Als want dit zijn complemen- land, is dat een proces dat Kas Popular (FKP) werd opge- f.0,75 per exemplaar. planning t.b.v. de de kwestie van grond een- taire diensten die eigenlijk vrJ_"mng' twintig tot dertig jaar duurt. richt hadden wij de pro- Norbert o'kshuisvesting met als doel maal is geregeld, krijg je te elk op hun eien terrein met Maar in de jaren EINDREDACTIE : Hendrikse tien die ik grammas al klaar voor de LAYOUT : Jan vorstellen te doen aan het maken met wegenaanleg, ver- hetzelfde bezig zijn. bij DROV ben is het eerste bouw van 5000 woningen. Linschoten NAPA ALGEMEEN [ ZATERDAGJ6 SEPTEMBER 1989 2 Openstellen grenzen schept talloze problemen Oostduitsers zoeken hun heil in het vrije Westen Zowel partijleden als par- behoefte heeft aan hervor- boodschap leek aan ons H OST-BERLIJN. Veel Oostduitsers zeggen dat tijlozen menen dathet onver- mingen omdat het systeem gericht te zijn probeer niet ["■ - van plan zijn het personen- DDR-partijleider de weigering van hun leiders om mogen om zich te realiseren werkt. Critici zeggen dat het door middel van protesten ERICS\ m^,_r veranderingen verkeer met Hongarije af te HONECKER hier in gesprek hervormingen in te voeren tot dat er sprake is van een bang is dat veranderingen af te duizenden dwingen. knijpen om hen te dwars- met de Sovjet-minister vm emigratie en tot ernstige crisis en dat er behoefte is zoals die in Hongarije en Buitenlandse Zaken, aanzet aan de bomen die illegaal het land Eduad die blijven. verandering in enigerlei Polen aan orde van de dag Toch zijn er geen verlaten. Shervardnadze. I— 1 moedeloosheid leidt bij hen vorm de kloof verbreed heeft zijn de bestaansgrond directe aanwijzingen dat de willen Sinds de Bcrlijnse muur in 1961 gebouwd werd, is de tussen de autoriteiten en de kunnen wegslaan onder de normaliter passieve bevol- Velen aanvaarden deze ver- sfeer niet zo gespannengeweest als nuen hetpessimisme 16,7 miljoen inwoners van aparte Duitse staat naast de king van het land voorne- klaring voor het moment, worden genomen om te eitii' zo wijd verbreid, laten zij er op volgen. de DDR. Bondsrepubliek. mens is de straat op te gaan maar zij zijn er van over- greren, wel van belang zij" een de "De sfeer was sinds 1961 zoals sommige mensen deden tuigd dat Oost-Berlijn spoe- maar toch geen doorslagge; Honderden Oostduitsers keren veilig bestaan dig gedwongen zal zijn iets vende betekenis hebben. rug toe om in het westen helemaal opnieuw te beginnen. SYSTEEM WERKT niet zo slecht als nu", zegt tijdens een mislukte arbei- Zij Oost-Berlijn zegt dathet geen een vrouwelijke kantoorbe- dersopstand in 1953. te doen om een eind te maken wijzen op het grotere aantfll Met tientallen tegelijk passeren zij de open grens aan wat opeen heuse exodus Oostduitsers dat het weste" tussen Hongarije en Oostenrijk. begint te lijken van mag bezoeken en op derela' In deDDR lijdtniemand honger; iedereenisverzekerd bekwame jongearbeiders uit tieve economische stabiliteit van huisvesting en van een De misdaad ligt er een land dat toch al te lijden "Wij maken ons mee' baan. wi) laag en het gebruik van verdovende middelen is heeft van een tekort aan zorgen over de vraag of nauwelijks Vanwaar arbeidskrachten. wel als volwassenen behafl' bekend. dan de uittocht? Velen zeggen dat het deld worden", zegt een jongB Oostduitsers met de meest Duitsers zeggen dat zij de reizen en materiële voor- vrouw die niet van plan is W uiteenlopende achtergrond buik vol hebben van kri- delen, die vaak als redenen emigreren. komen allen tot dezelfde con- tiekloze succesverhalen in de clusie: onder de bejaarde en aan strakkebanden liggende ziekelijke communistischepar- media, met koude-oorlogre- tijleider Erich Honecker valt toriek overpsychologische aan- er niet te denken aan hervor- vallen uit het westen. Wat KIESKEURIG mingen als welke men elders hun vooral dwars zit is dat in Oost-Europa kan waar- zij moeten zeggen wat de nemen. De keus aan moge- staat wil horen en niet wat lijke opvolgers biedt weinig zij denken. "Ik placht tegen Milieu chemie hoop op een verandering van mensen die weg wilden te beleid, zeggen de mensen. zeggen dat zij vol moeten DE STUDIE Milieuchemie aan deRijkshogeschool IJssel- houden, omdat er verande- land onderscheidt zich van andere milieustudies door een BUTKVOL ring zou komen. Maar nu benadering vanuit vele vakgebieden. Naast de toegepaste Zij geloven dat dit gebrek breng ik dat niet meer op, natuurwetenschappen die bij andere Milieu-opleidingen aan perspectief op vernieu- omdat hier, eerlijk gezegd, centraal staan, nemen op Nieuw Rollecate de sociale, wing Oostduitsers sterker niets verandert, helemaal economische, juridische en bestuurlijke wetenschappen een naar het westen drijft dan niets", meent een partijlid. volwaardige plaats in om milieuvraagstukken te beschr- materiële overwegingen. Oost- Hij en andere commu- ijven, te analyseren en te zoeken naar oplossingen. nisten verklaren dat de dis- Deze Oostduitse vluchteling cussieoppartijbijeenkomsten Milieukunde is een wetenschap die zich bezighoudt met pakt haar bezittingen in een zeker opener is geworden, signaleren,beschrijven en voorspellen van milieuproblemen, koffer, klaar voor dereis naar maar dat de boodschap van Terwijl de kinderen spelen diende in een verwijzing naar En er is ook geen sprake van het analyseren van hun oorzaken en het aangeven van het Westen nadat bekend was hervormingen hogerop gene- staan hun ouders in de rij het jaar waarin de DDR de een samenhangende opposi- wegen om deze problemen op te lossen of te voorkomen. geworden dat Hongarije de geerd wordt, omdat menbang voor eten. Foto gemaakt in Berlijnse muur bouwde om tiebeweging zoals Solidari- op werpen poorten naar het Westen zou is van bovenaf in de hoek het vluchtelingekamp bij de een dam te tegen teit in Polen, dat nu bezig is De opleiding duurt vier jaar, waarvan het eerste jaar, de openen voor zon 6500 Oost- gezet te worden. Hongaarse hoofdstad Buda- de stroom vluchtelingen naar in Warschau een regering te propadeuse, een selectief en oriënterend karakter draagt. duitse emigranten. pest. het westen. vormen. Een uiteenlopend Dat betekent dat alleen die studenten die de propadeuse Verscheidene factoren aantal kleine groepjes heeft behaald hebben, toegelaten worden tot dehoofdfase die drie hebben elkaar kort geleden een schuilplaats gevonden jaar duurt. waarbij ze versterkt, onder de paraplu van de De basisvakken die gegeven worden zijn: biologie, toxico- menigeen tot het inzicht protestantse kerk van de logie, informatica, chemische theorie en praktijk. In deze brachten dat de enige reëele DDR. periode een optie zit ook project dat gericht is op het geïntegreerd was om te emigreren. "Zodraeen groep haarneus gebruiken van kennis die men tijdens de opleiding heeft Velen die blijven zijn ter- buiten de kerk steekt om een opgedaan. boos en neergeslagen, vast- bredere beweging te vormen, De hoofdfase is gericht op verbreding en verdieping van het besloten om niets meer te wordt die dichtgeknepen door geleerde uit de propadeuse. De vele facetten van de doen dan het absolute de staat", meent een wes- milieu-problematiek zullen hierbij aan de ordekomen. In de minimum om hetland draai- terse diplomaat in een ver- eindfase gaat de student zich door middel van keuzevakken ende te houden. wijzing naar het ministerie specialiseren en vindt de stage plaats. voor staatsveiligheid. Toegelaten worden kandidaten met een MBO, HAVO of GEMANIPULEERD Maar sommige Oostduit- VWO-diploma. Voorwaarde om de was studie met succes te Onder die factoren het sers zeggen dat het gevoel kunnen volgen is een brede belangstelling en betrokkenheid feit dat 98 procent van de van isolement ten opzichte bij het milieu. kiezers bij de gemeenteraads- van de ingrijpende hervor- voor afgestudeerden in mei Toekomstmogelijkheden in deze rich- verkiezingen op de mingen die zich in de buur- ting zijn vooral te vinden bij instanties die zich bezighouden officiële kandidaten stemde, landen voordoen toeneemt met milieu Dat denken kwaliteitsbeheer. kunnen zijn het bedrijfs- waarvan velen dat en uiteindelijk uitdrukking leven, waterleiding en waterdistributiebedrijven, de gezond- het percentage gemanipu- kan krijgen in enige vorm heidszorg, onderzoeksinstellingen of andere organisaties die leerd is. van protest, "nog een duw, zich bezig houden met de gevolgen van milieuverontreini- De steun die de DDR uit- zoals bij voorbeeld het ging- sprak aan de onderdrukking verderbeperken van hetreis- Ook in de en democratiseringsbe- genot- levensmiddelenindustrie zijn goede van de verkeer, en wij raken over de perspectieven aanwezig als kwaliteitsbeheerder of contro- weging in China in juni rooie", zegt een partijlid van leur. maakte velen woedend. middelbare leeftijd. Voor wie meer informatie wil: Rijkshogeschool IJsselland, "Daar stonden wij echt paf De autoriteiten hebben Postbus 568, 7400 AN Deventer. van", zegt een journalist. "De met kracht ontkend dat zij P.CASIMIRI

teit. Het is een kwestie van sche manier vertaald kan worden naar projecten' guldens en centen. Tot nu pag 1 toe heeft Nederland het Vervolg van Daarnakan men prioriteiten belangrijkste deel van de gaan stelln en programma volkswoningbouw gefinan- LOEKI BUTOT VAN DROV: maken voor de uitvoering cierd, maar de pot begint zo ervan.Op die manierkunnen langzamerhand op te er sneller beslissingen genomen worden tb.v. d* raken.Dit betekent dat de herstel en behoud van de b.v. in Nederland waar je een 'schoonheidscommissie' beeld van. De infrastructuur trum en hotels. Een van de overheid zuiniger en effi- binnenstad te vooraf toestemming beoordeling van uitdagingen van investeerders. Maar in een doen.'Hetwerd moet ter diverse met wegen en plannen voor ons werk is kleine gemeenschap, met een ciënter moet gaan een koppeling van projecten, hebben voor het aanleggen estetische facetten. stranden was al ontwikkeld het kunnen aanbieden van omspringen met de beschik: programmas en van een sterk liberaal karakter waö' plannen, met dakterras of het voordat er sprake was van de een overzichtelijk plan dat iedereen gewend doen bare middelen. Het blijft het doel om timmeren van een simpel congrescen- simpele is te in de eerstko- REGULERING bouw van een op een en pragmati- wat hij dat daarom een zaak van mende jaren praktische pro- hek voor je huis. Men moet dit allemaal niet doet, is zekef afwegen: meer mensen jecten vooral van infrastruc- De eilandsverordening ruim- zien als over-regulering. Dat geen eenvoudige zaak.... helpen met een lagere norm turele aard te realiseren. telijke ontwikkeling die in zou trouwens nooitlukken in of minder met cc hogere, al Daarbij hebben wij zelf de maak is bevat een hoofd- onze uitgesproken liberale naar gelang aspiratieni- PROPOSED LAND USES het bepaalde initiatieven stuk 'Binnenstad' met regels maatschappij- Maar je moet (Generalized) FOR BUILT AREAS, veau, waarbij ook de politiek genomen die als voorbeeld die gelden voor 'historische toch wat hebben, al leven wij 1996 een rol speelt. moesten dienen in bepaalde stads- en dorpsgezichten', ook in een tijd waar druk gebieden. Uiteindelijk is het voor de nieuwbouw, om gepraat wordt over deregule- "JjJ^Jj] Urban Area KEUZE gelukt vijftig miljoen bij zoveel mogelijk het histo- ring in het kader van het Maar je moet wel kiezen en elkaar te schrapen voor de risch karakter te handhaven. afschaffen van de red-tape. X~77\ Suburban Area vaak is het een harde keuze: uitvoering van het sanerings- Maar je hebt een monumen- Maar je moet niet vergeten wij hebben tien miljoen. Wat plan van de binnenstad en tenwet nodig om echt de dat je eerst een regulering n Industrial Area doen wij ermee ? Je kan je dat is toch heel wat. individuele gevallen te moet hebben voordat jekan beperken tot terreinenbouw- kunnen aanpakken. Dan zou gaan dereguleren en er zijn 1 » ] Airport en rijp maken de mensen zelf INGRIJPEN jebepaalde gebouwen op een bij ons gebieden waar het {>■_"_".] Firsl Pnor,ly Area ,or laten bouwen met subisidie, Voor wat betreft de uitvoe- lijst van monumenten een complete 'free for all' is. I j Development dus geen complete woningen ring gebeuren er soms kunnen plaatsen. De Staten De hoofdtaak van DROV meer fïnancieren.Als advise- dingen waarvan je achteraf hebben onlangs een blijft het zoeken naar een zo rende dienst is het onze taak denkt: moet dat nou ?, maar raamwet hiervoor aange- goed mogelijke balans om de overheid conrete het heel moeilijk om in te nomen, hetgeen een basis tussen hinderlijkeregulering plannen voor te leggen die grijpen wegens gebrek aan verschaft voor een eilands- en noodzakelijke regels bij voor politici bruikbaar maar voorschriften en sancties. Er verordening ter vervanging het gebruik van de grond en ook verkoopbaar zijn en dat zullen in de toekomst wel van de oude zeer centralisti- debouw. Grond is schaars en valt niet altijd mee. Als voor- meer regels komen met de sche wetgeving. Aanvullend daarom moet je wat je hebt beeld van een van de stimu- nieuweeilandsverordeningen op deeiiandsverordening, die maximaal benutten. En als lerende activiteiten die de die op stapel staan. Debouw- hopelijk eind dit jaar gereed je grond hebt om aan te DROV de laatste jarenheeft verordening bevat trouwens is, komt dan je ruimtelijke bieden die aantrekkelijk is ontwikkeld geeft Butot het nu al een aantal op het ontwikkelingsplanning, ter- dan wordt het meteen al veel Aktieplan Binnenstad, estetische gebaseerde richt- wijl ook de bouwverordening gemakkelijker om projecten gegroeid uit de dringende lijnen, maarnog niet zo datje aangepast moet worden met aan te trekken. Het gebied behoefte om iets aan het dat hard kan maken zoals wellicht het introduceren van van de ITC is daar een voor- fmifM] 19fiq BUITENLAND ZATERDAG 16 SEPTEMBER 3

ET BEGON in 1985.Ruim een dozijn boeren en boerinnen uit het Nederlandse Zuid "Je moet het land niet verdelen maar de mensen" Holland ontmoetten toen, veertien dagen lang, H collega's uit Venezuela, Curacao en Colombia. Dat was opeen werkcongres overLandbouw en Voedsel in het Veluwse plaatsje Voorthuizen, georganiseerd door de stichting COZAC (■ bevordering Contacten eelbelovende initiatieven Zuidamerika, het Caribisch Gebied en V Nederland). Met hulp van tolken werd infor- matie uitgewisseld, excursies gemaakt en onderlinge steun toegezegd. Afgesproken werd elkaar na enkele jaren weer te ontmoeten. Dat gebeurde vorige maand, in het zuidwesten van hetbuurland Colombia, in het departement Valle del Cauca. op Colombiaanse platteland

Behalveeen meyer of Leonora Castafio die bijna droog staat, nieuw (die onlangs ook gekozen is leven in te blazen en een veertiental deelnemers tot landelijk voorzitter van project voor kleinvee met uit de Nederlandse An- de Boerinnen en Indianen- meer begeleiding te herorga- tillen (Curacao, Bonai- vrouwenbond), allen van de niseren. re en St. Maarten), Ne- Fundeca op stap. bij de te derland, en Venezuela, Om Kiofrio komen, was er genoemd naar gelijknamige een Arubaanse Eerst naar Quebrada Nueva, rivier, moet je de Cauca- en Surinaamse delega- een buurtschap van nauwe- rivier over. Aan de voet van tiete gastbij agrarische lijks 2000 mensen, ongeveer de Andes ligt dit rustieke collega's in het zuid- tachtig kilometer ten noord- plaatsje (20.000 inwoners) westen van Colombia, oosten van Tulua. De jon- van overwegend landbouwers het dichtbevolkte vallei- geren trekken er weg en 30 en veehouders. Hier vindt in gebied ten noorden van tot 40% van de mensen is augustus een groot deel van de departementale werkloos. Een houten barak, de werkbesprekingen met de hoofdstad Cali (twee het gemeenschapsgebouwtje buitenlandse collega's plaats miljoen inwoners). In aan de snelweg, waar de in deagrarische school, waar een tiental rurale bijeenkomst voor een lokaal op de ochtend van onze aan- gemeen-schappen werkt initiatief plaatsvindt, komst een drukbezochte ver- lokale groep van stroomt vol. Er komen gadering plaats vindt. een mannen, vrouwen, boeren- en barrioleiders, jonge echt- Met vertegenwoordigers van (Fundacion paren. "We wachten hier al de plaatselijke bevolking en FUNDECA jaren op deverdeling van het para el Desarollo Cam- van lokaleboerenleiders, Fun- landgoed De Voorzienigheid. deca en van instituten als de pesino, al enige jaren Het is ons al toegezegd door het Caja Agraria, deboerenleen- volhardend -aan INCORA, voor veertig fami- bank, Incora, het Ministerie verbeteren van de le- lies, begint een .van de aan- van Landbouw, onderwijs-en vensomstandigheden wezigen. 'Er is hier veel sociale organisaties wordt van deboerenbevolking. honger, we willen land', een gemeentelijk ontwikke- Op uitnodiging van deze vallen anderen bij. Het Insti- lingsplan besproken. Sinds organisatie discussieer- tuut voor Landhervorming de nieuwe gemeentelijke wet- den dezestal buitenland- in de hoofdstad zal nog eens geving (1986) is dit een van se en lokale deelnemers benaderd worden, maar wat de mogelijkheden om deplaat- in de verschillende ve- gebeurt er met de andere selijke bevolking meer te redas, buurtschappen werklozen? Dan neemt Don betrekken bij het beleid. over een zelfstandige en Rafael, een oude boeren- De burgemeester, Ernesto meer lokale gerichte leider, het woord: 'De land- Rodriguez, een vriendelijke voedselvoorziening, met hervorming" is de grote oplos- veehouder, die vorig jaar bij oog eigen sing voor het land. Zolang de eerste burgemeestersver- uit voor de Straattafereeltje het op ( coca) die er niet komt, moeten we kiezingen overtuigend won, rurale Colombia: een boer de koffie en de na, families zonder land en dak nog slechts 17.9% op het cultuuren hetmilieu en gebruik het belangrijkste exportpro- 'platteland. een onafhankelijk ont- maken van eigen maakte gretig gebruik van draagt zijn vrachtje naar de moestuin. deze mogelijkheid voor meer 'narkt.... duct van Colombia is Onder hen is Alcidiador (26), wikkelingsbeleid).Dit geworden. lokale zeggenschap, 'zo weet Op derest worden die met zijn vader José uit Om de migratie tegen te artikel beschrijft hoe IDEEEN katoenfröjsb en nabije plaatsje Trujillo gaan en voedselproductie men ook wat we werkelijk oliehoudende het de Fundeca werkt Er komen meer ideeën los, Wie via de Panameri- producten (soya, sorghum, voor te verbeteren, lanceerde de kunnen doen met een budget komt, waar José werkte voor een eigen schoenenfa- gulden kaanse snelweg dwars door sesamzaad, zonnebloemen) een koffieboer. Begin jaren provinciale overheid begin van nog geen 100.000 de vruchtbare vallei van de verbouwd. tachtig vertrok hetgezin van- dit jaar, dertig jaarlater, een Cauca-rivier rijdt met aan wege het geweld. Alcidiador vijfjarenplan. De situatie in Weerskanten groene velden, Maar met veevoer, spijsolie werkte enkele jaren als dag- de dorpen moet beter en soms onderbroken voor gele of suiker voed je geen bevol- loner, hij plukte katoen of veiliger worden en er zullen zonnebloemen houdt het niet, king. Terwijl de agró-indus- maakte met honderden and- 40.000 nieuwe agrarische voor mogelijk dat er in deze triëlen al experimenteren om eren suikerrietvelden banen komen, staat er in het re_io, Valle del Cauca (een met hulp van de biotechno- schoon. Iquazos heten die plan want, luidt het motief Provincie die een oppervlakte logy vlees of koffie van sui- losse arbeiders, 'genoemd 'de problemen kunnen beter van de helft van Nederland kerriet te maken, moet het naar eenmooi watervogeltje,' en goedkoper op het platte- °eslaat, met drie en een half grootste deel van het dage- licht Alcidiador een lieflijke land opgelost worden. biljoen inwoners), een lijks voedsel, maïs, bonen, naam toe voor keihard Serieus voedseltekort is. bakbananen, tarwe, melk en werken in de hete zon en Een nobel streven, maar daar- watersproeiers, recla- vlees van elderskomen. Maar zonder zekerheid of je de voor zijn buitenlandse meborden van Philips en dekosten daarvan van de 1.4 volgende ochtend weer voor leningen nodig en aan het Panasonic suggereren wel- miljoen ton voedsel die in een dag werk van de weg dumpen van buitenlandse pro- Vaart en de steden op de 1988 werd ingevoerd zijn, opgepikt zal worden. Momen- ducten moeten grenzen naar het zuiden zoals mede door de gestegen prijs teel werkthij in gesteld worden, melden de suikerfabriek snelgroeiende handelsstad van de granen en door het voor 5 gulden per dag. Hij Colombiaanse kranten. Als *nlué, het wit gepleisterde aflossen van debuitenlandse hoopt op een toekomst als een van de mogelijkheden bedevaartsoord van de schuld, niet meer op te chauffeur. Van de grond kan om de ongelijkheid en het 2Warte Christus Buga en de brengen. je niet leven. Ik wil wel boer geweld te bestrijden wordt jneer dan een miljoen tel- zijn, maar alleen als ik zelf er driftig gediscussieerd over ende provinciale hoofdstad AKTIECENTRUM land heb. Hij weet dat juist de noodzaak van landhervor- lijken meer op oases van Er staat een groepje mensen het, ongelijk verdeelde, land- mingen. Een eerdere poging °vervloed. Toch werden het voor landhervorming toevluchtsoorden van arme dateert uit de jaren zestig. ?n van hun land verdreven Er kwamen voortvarende °°eren en van talrijke zwa- wetten om de middelgrote en kte kustbewoners die van kleine boerenbedrijven meer kelijke verbeteringen voor de briekje, een naaicursus of Een beeld van het klasje bij jjnn woonplaatsen aan Stille levenskansen te geven en boeren en de voedselpro- een eigen atelier. Nog die het volgen van een cursus in Veeaan op een beter bestaan (miljoenen hectares) ductie was voor een tiental avond wordt een eigen de rurale bario Volle del nopen. onbenut grootgrondbezit te vrouwen en mannen die comité voor lokale ontwikke- Cauca. herverdelen. Om vaart elkaarkenden van deANUC- ling opgericht. Tienkilometer eeuwenlang werd in deze achter de uitvoering te akties uit de jaren zeventig, verder, aan een zandweg, voor dit jaar', zegt hij. De Veelbezongen vallei vee geh- zetten werden deboeren gesti- aanleiding zich te hergroe- verscholen in een klein dal komst van Nederlandse °uden, tabak verbouwd en muleerd zich te verenigen in peren. Ze troffen elkaar 1egel- ligt Vallejuelos. Rij onze aan- boeren en collega's uit de v°orzien in eigen voedsel- een eigen organisatie, de lan- matig in het 'Huis van de komst in een schooltje regio is van belang om voorziening op haciendas, delijke vereniging Colom- Boer", en richtten zes jaar worden we opgewacht door ideeën uit te wisselen over andgoederen, en na de biaanse boeren, ANUC. geleden de Fundeca, Stich- leden van een buurtcomite's, alternatieve voedselvoorzie- van de slavernij ting voor de Ontwikkeling een onderwijzeres, enkelevoor- ning en zorg voor het door de en ook op kleine plotjes Voor vele boeren, boerinnen, van Boeren, op. Mede malige boerenleiders, de erosie en ontbossing langs de talrijke rivieren. jongeren werd dit de kans geïnspireerd door een werk- inspecteur van politie bedreigde milieu. Op mijn egin jaren veertig kwam er om zich bewust te worden congres in Nederland over oftewel hetbestuurlijk hoofd. verzoek verzekert hij: *jen kentering. Gestimui__rd dat armoede niet de wil van Landbouw en Voedsel (1985) 'Ons grote probleem', begint 'Riofrio is een volk van vrede. °-oor de komst van onderne- God is. Er vonden massale waar twee leden aan deel- de inspecteur, 'is het gebrek Zoals het vandaag is, is het mendebuitenlanders, Noord- en namen, ze Fundeca- aan ai landinvasies protestak- besloten water. Vele mensen altijd. Rustig". «erikaans kapitaal en de ties plaats in het hele land, mensen de problemen hebben wel een stukje land, vraag 0p de wereldmarkt braakliggend land werd ver- lokaal, vanuit de buurt- maar dat staat droog. BINGO'S j^armde deplaatselijke elite deeld, maar onder druk van schappen en met de direkte Daarom is er veel werkloos- Een paar uur rijden, langs ontwikkelingsmodel van inbreng van de een "c"jet demachtige grootgrondbezit- betrokkenen, heid. Er is ons door de pro- bergpad omhoog, modernisering. Men legde ters bond aan te pakken. Menkwam in vincie een bel- bezoeken we twee *lcn werd de vijf jaar waterleiding buurt- »n een rap tempo toe en voor het grote gebouw, het bezit in Colombia al dece- later onwettig verklaard en het geweer tegen de Carton oofd. De voorzitter van het schappen van Riofrio: El , a ak met geweld op de sui- voormalige ziekenhuis van nnia lang de gemoederen landhervormings- wetten de Colombia, die op boeren- buurtcomité neemt het over: Corozal en El Rubi. In El kerproductie, een proces dat Tulua, een handelsstad van verhit. teruggeschroefd. In de hui- land dennenbomenplantten, 'Die waterleiding is wel bel- Corozal beijvert het lokale versneld werd nadat de (ver- ac Cuba, 200.000 inwoners aan dige landhervormings- er werden cursussen oofd, maar wanneer zal die comité, waarin vooral voornaamste suikerleve- vuilde) rivier Tulud. Twee MENSENVERDELEN plannen zit niet veel schot gegeven voor vrouwen en op er zijn?" Mario Tulio, een vrouwen aktiefzijn, z jancier van de VS, bij de vrouwen verkopen snoep en Je moet het land niet ver- ook al kondigde Carlos Ossa een erf achter het Huis van lokaal leider concludeert dan een weg, irrigatie, ondi westerse wereld in ongenade sigaretten; een kleine, delen maar de advi- Escobar, directeur de Boer werd geëxperimen- viel. mensen, van het fel en overtuigd: 'We zijn Vandaag gaat het magere man komt er bij seerde de Internationale Ame- Instituut voor Landhervor- teerd met ecologische tuin- gewend geraakt aan hulp, resultaten van een aktie pro- staan met een houten kar- rikaanse Ontwikkelingsbank ming (INCORA) aan dat dit bouw. Het contact met col- we laten ons manipuleren electriciteit waarvoor het TIEN EIGENAREN retje vol waterijsjes. Ze horen in 1949 deregering. De meer- jaar 144 duizend hectares lega's uit Zuid-Holland was door al die instellingen en comités via bingos en «ongerige landeigenaren bij de bewoners van dit in de derheid van de bevolking onder families een stimulans om deze taak, op geld sjokten 6.500 verdeeld wachten beloftes die ik feesten verzamelde. De vele kleine zelfvoor- jarenzeventig veroverde leeg- woonde toen nog in derurale zal worden. Niet veel in een naast het eigen werk om te weet niet wie allemaal deed. economische hulp van de "^enende en voedselproduce- staande pand, het 'Huis van gebieden. Vanaf die tijd er land groot overleven volte rende is dat zo is als houden. Dat verhindert dat we ons gemeente vlot niet erg, 'aan bedrijven op, totdat de de Boer. Het gigantische meer geïnvesteerd in de ste- Spanje en Frankrijk samen. zelf verenigen. We moeten alleen politieke steun v hectaren van de gebouw werd van een aktie- delijke infra-structuur en In Valle del Cauca zullen Met een tweedehands, witte een nieuw tijdperk ingaan. hebben we niets', zegt een allei119°.°in handen was van de centrum en toevluchtsoord industriële projecten dan in hooguit paar Toyota, die eind vorig jaar "uidige een honderd ervaren aktieleidster dona tien eigenaren, voor de leden van de strijd- de landbouw-ontwikkeling. families er van profiteren. dankzij een lening van Zuid- Veel valt ervoor de Fundeca- Carmen. Een van de jon- fomented is geen kwart bare boerenorganisatie Nu woont minder dan 30% Hollandse agrariërs aange- mensen niet aan toe te voe- geren gaat het allemaal niet {Jn het vlakke vallei-land ANUC, een permanent ver- van de Colombiaanse bevol- AKTTE schaft kon worden, ga ik met gen. Er wordt afgesproken °estemd voor de suiker, dat blijfsoord voor een veertigtal king en in Valle del Cauca Het uitblijven van daadwer- Miriam Lopez, Gonzalo Wohl- om een vergeten waterput, ■Vervolgop pag. 10 NAPA ALGEMEEN ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 4

WIJ LEVEN in het tijdperk van vermageren. Slank heupen hangt. Zij lopen veel ongezond bestreden met mid- is in,Rubensfiguren zijn uit, al zou je dat niet geloven minder risico, voeden er deltjes die dehuishouding in bij het zien van het weelderige vlees hetliefst verpakt nieuw leven mee bij zwan- het lichaam volledig over- in zo strak mogelijke broeken dat paradeert in de gerschap, maar raken het hoop halen. Vochtverlies in winkelstraten van Punda, om maar niet te praten extra gewicht ook veel moei- plaats van vetverlies door over de kwabbels die uit miniscule binikis puilen op lijker kwijt. Brede heupen, een laxerende of diuretische onze stranden. En toch doen 'gyms' en 'weight- daar hebben heel wat dames werking (meer naar het watchers' goede zaken met vooral dames die graag een gezonde hekel aan. Ze toilet). een paar kilo's willen afvallen, ondanks het feit dat worden echter al te vaak Niet zelden ziet men ook een het hun moeilijk valt van allerlei lekkere hapjes af te tekort aan vitamines in het blijven. lichaam. Bloedend tandvlees of zelfs scheurbuik zal je er niet meteen van krijgen, Bovendien is er genoeg is men echt medisch te dik. maar lamlendigheid is troef. rommel op de markt, Tussen 27 en 30 loopt men al De verkeerde kuur die slap waarmee we- als we de meer risico (overgewicht). maakt, lusteloos, moe, prikk- reclame moeten geloven- moei- kelbaar, verlies aan concen- teloos mee kunnen verma- ONGEZOND tratie, slapeloosheid, depres- geren. Pillen, poeders, thee, Volgensrecente gegevens zijn siviteit. In de Verenigde capsules, kruiden, koeken, vier procent van de mannen Staten zijn er al slachtoffers druppers. Hap, slik, weg, en zes procent van de gevallen door de overmaakt want het is natuurlijk veel vrouwen in Nederland te dik.( van slankmatende prepa- gemakkelijker een pilletje te van de Nederlandse Antillen raten die onverstandig slikken dan je op feestjes en en Aruba hebben wij helaas worden gebruikt. De wild- barbecues in te houden. geen gegevens). "Van de groei aan wondermiddeltjes 'Erkende diëten', 'een weekje mannen kampt 34 procent lijkt maar moeilijk te beteu- gemakkelijk afvallen', 'blij- gelen in het schemergebied vend resultaat', 'niet goed tussen geneesmiddel en voe- geld terug* ( mag je hopen). dingspreparaat. Zeewier, lecithine, vezels, vets- plitsende enzymen (wat een UITKIJKEN onzin), alles wordt geslikt Optreden op basis van de voor een beter figuur. Prepa- bestaande wetgeving, b.v. raten die het liefst uit verre door de Inspectie Volksge- landen worden geimporteerd zondheid is moeilijk.Bij en onder klinkende namen geneesmiddelen moet de fabri- op de markt gebracht. Van kant bewijzen dat het werkt. dr.Muhabi uit Guatemala Producenten van onzin-pre- b.v. die een en ander nog in paraten kijken echter wel uit Afrika heeft uitgeprobeerd. iets te claimen op de verpak- Exotische culturen ook. king, want dan pas zou het Natuurgenezers op handen een geneesmiddel zijn. Trou- gedragen door indianen in de wens het is moeilijk aan te wouden van Noord Amerika, tonen dat een slankmakend die zich als 'maizena- middel geen effect sorteert, meisjes' presenteren. Nou, want mensen vallen altijd als dat nog niet helpt... wel iets af, dus dat is nooit te bewijzen. Naast de nep- TROTS preparaten bestaan er ook Als je de foto's niet gelooft de zogeheten laag-energeti- die laten zien hoe een dame sche preparaten, de maal- er uitziet die in amper vijf tijdvervangers. maar In Nederland maanden liefst zeve- moeten deze sinds 1 januari nendertig kilo is afgevallen, van dit jaar aan wettelijke schrijf dan maar gerust naar voorschriften voldoen, mevr.O.de W. uit Dokkum, vervat in de Warenwet. diebreedlachend in de dames- bladen De kuren moeten alle ingre- prijkt, met de belang- diënten bevatten, die wij ook wekkende mededeling : Tk ben bij normale voeding naar een nieuw mens en ga binnen krijgen. Wordt weer met vetrouwen door het leven' slechts één maaltijd ver- Dat is natuurlijk vangen, dan moet worden fijn voor de slanke den uit aangegeven welke voedings- Dokkum, die bij nauwkeu- stoffen in het overige eten rige bestudering van de foto moeten voorkomen. Opgave sprekend blijkt te lijken op van de mrs.Blanchard samenstelling van uit Liverpool het preparaat is verplicht en die wij eerder in een Brits dekuur mag niet langer dan damesblad hebben gezien en zes weken duren, tenzij de opvallend veel op ms.Hirsch- arts anders voorschrijft. In felder uit Bochum die in Nederland controleren spe- Stern staat te pronken. Alle- cialisten bij de dertien keu- maal voor dezelfde fabriek... ringsdiensten geregeld de Toch blijft niet iedereen ano- maaltijdvervangers. Boskamp, Mon- niem. Hans bek- sters worden genomen van end acteur in Nederland, blo- onzin-produkten.En als ook osde de lezers onlangs tege- de consumten hun klachten moet in een paginavullende doorgeven, zou de markt op advertentie, met de medede- den duur verschoond ling dat hij ondanks zijn nog Jojoën tussen kunnen blijven van kwalijke behoorlijk bolle toet toch nog preparaten. 12 kilo was afgevallen. Boven zijn handtekening de dis- Afvallen, en crete opmerking dat hij niet patat en dat weet eigen- lijk iedereen, is in wezen happig is op reclame , maar beel voor deze eenvoudig. Minder vet gelegenheid graag eten, minder alcohol een uitzondering wil maken. dringen, Het is een produkt dat hem knackebröd minder suiker in de meer goed koffie en thee. Minder bete- dan heeft geh- matigen, olpen.Hij viel er moeiteloos kent je gedrag ver- mee af. anderen en dat doen wij niet gemakkelijk. Eten is immers TRAUMATISCH meer dan alleen energie Een professor uit Leiden Er wordt veel rommel om opdoen. Het is een sociale geslikt rustpunt heeft hem er persoonlijk van gebeurtenis, een een overtuigd dat het een goed knus halfuurtje of uurtje. middel is, bevestigt hij in Minder eten wordt als onge- een interview. Dat had hij zellig ervaren en het hele nodig na jarenlang aanmod- sociale leven is eten (kijk deren: kilootje erbij, kilootje een paar kilo's af te vallen... maar naar het aantal res- eraf, een poosje geen taurants en snacks die als alcohöl.Traumatisch. paddestoelen uit de grond Er werd hem een aanbod is een moti- kwetsbare markt, in adver- moment is het over met al beter gaat. rijzen). Met roken kan je met overgewicht, bij de gezond kan zijn en gedaan. Een commericiële vrouwen pro- vatie die pas met de fitness- tenties gelokt door mooie die onzin-preparaten, ze Wie lijnt met een verant- stoppen alcohol idem, is dat 24 en maar blijven eten, affaire geeft hij toe, maar cent.Jongeren beneden de rage is gekomen. De Neder- kreten als snel, lekker, een- helpen niet meer. ledereen woord dieet daarbij vol- je moet niet om rijk van te worden. twintig zijn niet snel te dik, landse cabaretier Wim Kan voudig, goedkoop en veilig. ziet ze wel eens om zich doende aan lichaamsbewe- Geluksvogel.Niet iedereen al eten scholieren zeker niet noemde al lang geleden de Zou dit het zijn, proberen heen, mensen die wanhopig ging doet, verlaagt kunst- elke dag weer, krijgt moeiteloos het laatste altijd gezond en gaan de problemen van de welvaart: maar.... Het wondermiddel slingeren van kuur naar matig de energie die wordt Bij de Weight Watchers (één knoopje dicht en nog geld limonades en pandushis er hoe raak ik mijn auto en bestaat echter niet. Verma- kuur. Een, twee weken, opgenomen. Het lichaam her- miljoen cursisten over vie- toe. Weight Watchers, ook op op school best in. Het mijn buikje kwijt. Het kost geren dient twee doelen, je succes. Hoera dit is het en kent hongersnood, de stof- rentwintig landen (waar- Curaca .ctief, beweert dat gevecht tegen het gewicht allebei veel geld, dat is zeker. bent structureel te dik en dan gaat het weer mis. Dan wisseling zakt een paar onder de Antillen) in de hele er in -f^nd niet minder Schattingen zeggen er daaraan moet wat gedaan zietmen geen resultaat meer, graden, men kan met minder wereld, weten ze wat wordt met de jaren grim- dat gewicht het is dai. "*" mensen best miger. Boven de twintig doen zeker honderd middeltjes om worden of je krijgt die spij- krijgt er de pest in, gaat toe, het daalt en het om die dagelijkse eetge- wat zoi n kunnen afvallen, men al minder aan sport, slank te worden op de Neder- kerbroek, dat jurkje of dat sitoepen uit nijd en wordt resultaat is blijvend. Zo woonte te veranderen. Er maar dat lang niet iedereen gaat men meer eten en vaak landse markt verkrijgbaar badpak net even niet dicht. weer dikker. Het wordt een hebben we met een almaar zijn er bij die er op die dat wil. Twee miljoen Hol- ook meer drinken. Een onder- zijn en daarbij wordt geen Voor die twee kilo is alles tocht van mokka naar radijs dalende stofwisseling steeds manier zelfs veertig kilo aan landse vrouwen doen, zij het zoek heeft aangetoond dat rekening gehouden met de goed wat je een of twee en van patat naar knacke- minder calorieën nodig, maar lichaamsgewicht hebben afge- niet altijd even constant en 760 duizend Nederlanders pillen en drankjes die in weken doet om af te vallen. brod. Steeds weer teleurstel- het effect is steeds moeilijker haald. Weight Watchers fanatiek, aan de lijn. Van op medisch advies dieet België cm Duitsland worden Of je nou naar de sauna ling en niet echt gezond. Ons te meten. Worldwide, eigendom van de hen rekent Weight Watchers houdt. Dertien procent gehaald omdat zij in Neder- gaat, een paar dagen minder lichaam is nu eenmaal niet ketchupgigant Heinz, staat een miljoen tot de doelgroep: daarvan doet het uitsluitend land niet verkocht mogen eet, geen suiker in je koffie geprogrammeerd op de wel- RESERVES natuurlijk op andere voe- vijfkilo of meer te zwaar. Bij om te vermageren, de ove- worden. Amfetamine b.v., die doet of slankformules slikt, vaartdie de gelegenheidbiedt ie diK worden we pas als wij ding en andere receptuur, het voorlichtingsbureau voor rigen kampen met andere je in staat te blijven werken, je verliest vocht en je doel ons op elke straathoek bij meer eten dan het lichaaam maar het gaat ook vooral om de voeding inDen Haagkomt medische problemen zoals dag en nacht, geen tijd om te wordt bereikt. Geen kunst, een snack of 'fast food' res- aan energie verbruikt. De meer discipline, motivatie, men met andere cijfers. Dië- b.v. suikerziekte, hart- en eten. Maar wel verslavend dat kan iedereen. Het is taurant vol te gooien. Het reserves die het lichaam begrip en steun En zelfs dat tiste Madeleine Lim: 'wat is vaatziekten, hogebloeddruk, en levensgevaarlijk. echter niet genoeg als je lichaam rekent ook op min- opslaat herkennen wij alle- is niet altijd voldoende. Ver- te dik en wanneer doe je er darmklachten enz. Als het wezenlijk iets aan je figuur dere tijden en daarvoor wor- maal in onze omgeving. Nade- mageren is al zo moeilijk, op wat aan. Is een weekje een niet om levensverlengende GEENKUNST wilt doen. Na twee weken is den in periodes van over- lig, zo hebben wetenschap- gewicht blijven nog lastiger. kuurtje uit de Libelle ook vermagering gaat, lijnen de Toch trappen er nog genoeg het vochtverlies minimaal. vloed reserves gekweekt om pers aangetoond, is de appel- Daarvoor kunnen wij, onont- lijnen T, Hetbureau in Den mensen om er appetijtelijker mensen in en bij de Weight Dan moet het vet worden in de schaarste normaal te vorm het bierbuikje dat bij koombare waarheid, alleen Haag hanteert de zogeheten uit te zien. Rubens kon nog Watchers weten ze waarom. aangepakt en dat is een veel kunnen blijven functioneren. zoveel mannen over de broe- zelf zorgen. Middeltjes om Quetelet index. Een een- de schoonheid van het mol- Tachtig procent van de cur- langduriger proces.Dan kom Minder calorieën in het kriem bolt. Ziektes en sterfte blijvend af te vallen, vergeet voudig rekensommetje: lige schilderen; sindsdien is sisten heeft alles al een keer je er niet met vezels die lichaam, en stofwisseling die komen bij dezelichaamsbouw dat maar. We kunnen ons er gewicht gedeeld door de het maatje 36 tot het eind geprobeerd. De belofte aan zwellen in je maag waardoor automatisch op een lager veel meer voor dan bij de rond aan slikken, maar de lengte in hetkwadraat. Is de der dagen. jezelf, leke week weer : maa- je een minder hongerig niveau overschakelt en zo peervorm, het overgewicht enige die er lichter van wordt uitkomst dertig of meer dan Dat overwicht loslaten ook ndag ga ik afvallen. Een gevoel krijgt. Op dat houden wij het uit tot het dat vooral bij vrouwen op de is onze portemonnee.... NAPA

ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 LITERAIR 5 ANTILLIAANSEAUTEURS: Wie worden er beschouwd als de meest representatieve?

EEN VAN DEGENEN die zich wel het uitvoerigst en twee standaardwerken In Wycliffe Smith' bloemle- lijke langdurigst met het eerste gezicht en veel kleiner land"? de beschrijving van de Antilliaanse levert op zing van de Bovenwindse lijke canoniserende normen. «teratuur heeft bezig gehouden, is Cola Debrot een verrassende overeen- poëzie dich- geweest. komen twintig De Antilliaanse literatuur Vanaf het begin van dejarenvyftig tot ver in komst in totaalaantal van ters voor, van wie er niet lijkt auteurs als zodanig niet zozeer e, zeventiger jaren heeft hy over dat onderwerp belangrijk geachte minder dan vijftien, oftewel een ftalrijke en 56 respectievelijk, eenheid als wel een artikelen geschreven en hij is daarmee de op: 59 75%!, ontbreken in al die optelsom van omvang belangrijkste en eerste maar er is in de keuze een eilandelijke lite- en kenden, en de Cola Debrot geworden die de Antilliaanse bloemlezingen die deson- raturen, waarbij slechts een twee laatste alleen betrek- etteren in een eigen ontwikkelingskader heeft groot verschil, en dat dus danks pretenderen geplaatst. de héle deel van de auteurs ook king hadden op één deel van Uitsplitsing per eiland laat binnen een relatief korte Antilliaanse literatuur te ver- buiten het Vroeg nog beide eigen eiland de Antillen, dan lijkt het me maar een auteur van de hij zich in 1953 af ofer 'überhaupt zoiets periode. In werken tegenwoordigen. Zoiets bekend en Boyenwinden als een Antilliaanse literatuur', samen worden er 77 erkend wordt. juist om een grens te zien, drie bestaat in 1977besloot auteurs maakt het eilandelijke trekken, n "U zijn laatste, uitgebreide opstel met onder andere: geacht te behoren tot de Antil- zodanig dat alles nagenoeg of alleen in één karakter, debeperkte bekend- REKENSOM wat vier keer of vaker geci- taal publiceerden; 'mede'bete- liaanse letteren, maar: Her- heid en de geringe reikwijdte Als we nu derekensom gaan Het is intussen welhaast een wonder deck noemt er 21 die De teerd wordt al aardig vanuit kent dat een auteur bijvoor- dat zulke betrekkelijk naar buiten toe van veel opmaken wie er nu allemaal de periferie naar het kleine bevolkingsgroepen zo een opvallende literatuur Haseth niet opneemt, en 18 auteurs cen- beeld zowel in het Neder- wel heel duidelijk: één of meer keren genoemd trum geacht wordt op te ruk- lands als in het Papiamento "ebben voortgebracht. Zij heeft ongetwijfeld haar leemten, niet die De Haseth wel opn- men telt mee in de de alleen worden, zien we dat met dit ken. Als we die enigszins schreef. kunnen daar rustig voor uitkomen. Zij heeft ook haar eemt - overige 38 worden beperkte ruimte van het zevental min of meer repre- doorbeide genoemd. arbitraire grens - dat geef ik Hier valt op dat alleen bij verworvenheden, wij mogen haar licht niet onder de eigen eiland. Dit beeld wordt sentatieve bloemlezingen toe voorlopig Korenmaat zetten. Voor deze discrepantie zijn - - handhaven, Papiamentstalige auteurs de versterkt door de Arubaanse Bonaire ontbreekt immers komen we tot een geredu- . De Antillen hebben een literatuur voortgebracht die zich misschien wel enkele verkla- anthologie kolom 7x vertegenwoordigd waarin opnieuw als aparte entiteit - ons mate- ceerd aantal auteurs van 32 is. Als we letten op de verde- vanaf de Indiaanse totemverhalen op Aruba tot de ringen te geven: een groot aantal nog niet uitstrekt het De Haseth riaal aanzienlijk is uitge- - wat verbluffend klein is! De lingover Nederlands en Papia- -Konsenshi di vn pueblo', het gewetensonderzoek van - is inderdaad eerder voorgekomen namen breid: we zijn van 77 auteurs literatuur en Diana enkele jaren wat Antilliaanse is voor- ments dan zien we dat de oonairiaanse echtpaar Pacheco Domacassé later, blijkt compareren: 24 van de 36 op 137 gekomen maar dat zover het meer dan eilande- '-ebacs. Geen kleinigheid, neen bepaald geen kleinigheid. uit het opnemen van een weegschaal doorslaat naar auteurs, dat is 66%. Van betekent niet dat deze bijna- lijke erkenning betreft een aantal jongere auteurs; het Papiamento. Enkele al Bonaire heb ik geen afzon- verdubbeling ook werkelijk kwestie van enkele tientallen wat derlijke oudere auteurs worden WAARDERING Ik ben maan zo vrij hier - De Haseth neemt ook bloemlezingkunnen algemeen belangrijk geacht auteurs. En eigenlijk zijn er vrij algemeen erkend als jJaarmee lijkt het alsof Cola voor 'Caribische'te lezen'Antil- Engelstalige auteurs (van de raadplegen; die is er nog wordt, want van meer dan de maar elf van wie iedereen belangrijk voor het Spaans. r'ebrot's waardering voor de liaanse. Bovenwindse eilanden) op, niet, helaas. Maar het zal helft, of 74 auteurs worden vindt dat je daar eigenlijk Het meest opvallend is dat Antilliaanse literatuur in de waaraan de Amerikaanse daar niet anders zijn, in de zeven bloemlezingen niet omheen kan die alge- één getuige de - slechts Engelstalige '°op van een kwart eeuw UITWEG bibliografie merkwaardig 15 dichters die in en de twee encyclopedieën meen erkend worden. auteur met vier vermel- sterk is toegenomen. Die Om een uitweg uit de discus- genoeg geheel voorbijging; 1980 bij het Fest-Antil als samen maar één keer werk Als we dit 'auteurscorpus' dingen enigszins algemeen andere 'reus in letterland' sies omtrent de grenzen van De Haseth neemt enkele voor het eiland belangrijk opgenomen, van 16 auteurs van 32 uitsplitsen naar de - werden doordringt. Dat de aandacht 'Pierre Lauffer - schrijft in literatuur in het algemeen te niet-Antillianen uit de kolo- opgevoerd, terwijl er tweekeer, en van 15auteurs taal waarin ze uitsluitend of voor de iteratuur van de een onuitgegevenmanuscript vinden, sluit ik me aan bij niale periode op, die over de slechts mondjesmaat namen driekeer. overwegend publiceren, zien Boyenwinden voorkomen gering is, Istoria dinos Literatura' over die onderzoekers die gemaks- Antillen publiceerden; in de algemene, Als we bedenken dat Di Nos we het volgende: blijkt zo getalsmatig welheel bet 'nieuwe volk' dat een halve maar aannemen dat - Herdeck neemt een aantal landelijke overzichten. alleen opPapiamento betrek- duidelijk. drietalige literatuur heeft literatuur alles is wat door auteurs op die bij De Haseth We zien hier dus twee king had en enkele andere In de kolom 'uitsluitend' voortgebracht: in het Papia- de lezers, en wel in het bij- geen apart lemma kregen, keuzes met ruime eilande- slechts een beperkte opzet staan het aantal auteurs die Vervolg op pag. IC mentu, in het Spaans en het zonder door de critici en lite- maar in het algemeen over- Nederlands. Hij heeft ratuurwetenschappers zicht'letterkunde in de Neder- daarbij de literatuur van de gewoonlijk als literatuur landse Antillen' bijvoorbeeld drie Benedenwindse beschouwd wordt. Antil- wel even genoemd worden. autobiografische elanden op het oog, die hij liaanse literatuur is dan een- Toch is zoiets een indicatie Een fantasie van Mülisch bespreekt en waardeertvanaf voudigweg wat in de loop der dat zon auteur kennelijk orale voortbrengselen jaren door de mensen die minder belangrijk geacht ait de tijd van de slavernij zich daarmee hebben bezig- wordt. t°t de moderne tijd toe. Uit gehouden als Antilliaanse lite-

Van Rijgersma's werk na 100jaargepubliceerd van (öJorp <=> ANTILLEAN SEASHELLS "\e(-.(__ine n.v. the 1 9th century watercofours of Caribbean Voor al Uw boeken manuscripten over moiluscs painted by Hendrik van Rijgersma en tijdschriften ■■* edMline n.v. SCHOTTEGATWEGOOST

onze schelpen en planten van (QJorp <=> Unieke OTRABANDA WILLEMSTAD Het zal niet zo vaak voorkomen sielen bij, wat de onderzoe- ruilde met zijn correspon- van (QJorp dat iemand een week— tijds, twéé door hem geschreven kers voor een raadsel stelde, denten. In mijn boek kom ik PUNDA - ■' -&BSv iHH_HiMwof _. f-t -*'g-jL&.-'-.r^&Eßatffifr :"'^^B______■■ f~.' ___fl| boeken kan presenteren. Maar dat overkwam Dr. H.E. omdat op kleine eilanden tot elf landen waar personen > -__K9 mmmW^^LmV "*-* ££&$tf._k \ «fak.' rf V^9^____L ■___ :^____!^__t ___ M__^_^y*^**rf^:' .... 4_m ' :'3_IHH__K' Coomans wèl, die recentelijk het eerste exemplaar geen grote dieren kunnen in contact stonden met de - van (Qjorp «- van zijn 'Antillean scashells, the 19th-century water- voorkomen. Als er dus wèl geleerde arts, van eilanden ' PROMENADE colours of Caribbean molluscs painted by Hendrik grote dierfossielen gevonden in het Caribisch gebied tot aan de van Rijgersma', in Den Haag kon aanbieden de worden, betekent dat, dat Canada, Verenigde ,-A\ Antilliaanse gevolmachtigd minister E.A.V. Jesurun, het eiland oorspronkelijk veel Staten, Nederland, België, van (QJorp <= nadat enkele dagen eerder 'Parels en Parelmoer' was groter geweest moet zijn. Dat Engeland en Denemarken :"'i_(>__-SL ______■'-'_'-'' :SMW^__H___, -'______P__H___h_ -^^SÉt verschenen ter gelegenheid van het tienjarig bestaan bracht de hypothese van een toe. ' ' edMline n.v. van het Zeebiologisch Museum te Scheveningen. 'Groot Sint Maarten' voort, HATO ■- :~gßSß__-*i_M&:-'j___i _r^**"^^^^^^w :lii____^T___Pi^___ii ii» Vorig jaar bracht Henry Coomans ook al twee dat in de ijstijd-periode één TEKENAAR boeken: het ene werd een bestseller op Curacao, nl. groot gebied omvatte, waar Van Rijgersma was niet ■^s§i& ______ak*V. : i-W-Br &^l_fc^ van 'Flowers from St. Martin; the 19th century waterco- het huidige Anguilla, Sint alleen een verdienstelijk ver- (QJorp lours of Westindian plants painted by Hendrik van Maarten en St. Barth's deel zamelaar en geleerde, hij was ' edldline n.v.- Rijgersma', het andere was een zuiver wetenschappe- van uitmaakten. ook een goed tekenaar en LAS PALMAS lijk werk dat hij samen met K.M. de Jong schreef: Van Rijgersma trok gere- aquarellist en dat laatste 'Marine gastropods from Curacao, Aruba and geld naar Anguilla en verza- vooral is zeldzaam. Als arts Bonaire. melde daar deze fossielen die was hij natuurlijk beroeps- van (QJorp ~ Weer een jaar eerder viel Coomans' prachtige col- hij opstuurde. Zo vond men halve terdege op de hoogte edkóline n.v. lectie edelstenen op de eilanden te bewonderen en nieuwe, nooitbeschreven dier- van medicinaleplanten; boven- PRINCESS BEACH HOTEL verscheen er een UNA-cahicr over Archeologie van de soorten, a!s knaagdieren die dien was zijn vader apo- Ncd. Antillen en Aruba, geschreven doorhet echtpaar wel een meter groot geweest theker, zodat hij ook van Coomans- Eustatia.Een gesprek met een veelzijdige moeten zijn. Toen de naam hem heel wat plantenkennis van (QJorp = en produktieve wetenschapper over zijn nieuwste van Van Rijgersma bekend kan hebben opgedaan. bock en daarom ook over dokter Hendrik van Rij- werd in de zoölogische Van Rijgersma's grote bio- edldline n.v. CURAZAO PLAZA HOTEL gersma (1835-1877) die van 1863 tot aan zijn dood in wereld, vroegen steeds meer logische interesse deed hem gezonden om bij het Cari- Van Rijgersma's graf nog op 1877 gouvernementsarts op Sint Maarten was. Met onderzoekers en wetenschap- vragen naar een betrekking bisch Marien Biologisch Insti- Sint Maarten was, in de Cul- deze studies van de Sintmaartense arts keert Coo- pelijke verenigingen om mate- in de tropen, om daar de tuut (Carmabi) te gaan de-Sac-Graveyard. Op deze van (QJorp <= mans tot een oude liefde terug, want Van Rijgersma riaal. Van Rijgersma kreeg natuur te kunnen bestu- werken; bovendien werd ik manier vonden we zijn n.v. was ook al onderwerp van zijn dissertatie in 1974 voor zijn zendingen wat geld deren. Het werd Sint bibliothecaris van de "Weten- edldline geboorte- en sterfdatum. Uit HOLIDAYBEACH HOTEL geweest. om de onkosten van het Maarten, waar hij na de schappelijke Bibliotheek' op het overlijdensregister bleek reizen en het huren van emancipatie van 1 juli 1863 Curacao. Als bioloog én als dat hij getrouwd was en „Nee, ik heb Van Rijgersma gersma was een 19e eeuwse mensen die de fossielen uit- aangesteld werd als gouver- bibliothecaris reisde ik de zeven kinderen had. Hij van (QJorp => niet ontdekt, dat kun je niet schelpenverzamelende arts. hakten, het transport enzo- nementsarts. In 1868 heeft eilanden af. kwam uit een adellijk Fries n.v. zeggen. De 'ontdekker' is pro- Een langdurige speurtocht voorts te dekken, of hij Van Rijgersma een zestigtal Toen ik van 1960 tot 1964 geslacht met een eigen edk-Hne fessor L.B. Holthuis in naar zijn leven volgde.' ruilde zijn zendingen tegen aquarellen gemaakt van in New York werkte, kwam wapen. Zo gingen er steeds CARIBBEAN HOTEL Leiden geweest, die de naam Het bleek dat Van Rij- schelpen. Hoe bekend hij allerlei planten en bloemen ik de naam Van Rijgersma nieuwe deurtjes open. Van Rijgersma steeds weer gersma ook veel materiaal werd, bleek wel uit het van zijn eiland van verblijf. opnieuw tegen in wetenschap- van (QJorp -» tegenkwam in Amerikaanse en gegevens omtrent vogels, vernoemen naar een Dat manuscript hebben mijn pelijke literatuur, en zo PLATTELANDS ARTS biologische literatuur. Hij reptielen, kreeften, vissen en nieuwe vis, als 'Ocyurus vrouw Maritza Eustatia en raakte ook ik geïnteresseerd. We ontdekten dat je in die edtollne n.v. vond het opvallend dat in schelpen verzamelden voor rijgersmaei' en een slang ik vorigjaar uitgegeven onder Ik probeerde aan biografi- tijd ook arts kon worden via I.T.C. of gegevens Amerikaanse tijdschriften de Academy Natural 'Alsophis rijgersmaei' de titel 'Flowers from St. sche te komen, over een Provinciale Medische net even /etc beter werdverwezen naar een ken- Sciences in Philadelphia, van door de beroemde Martin. zijn geboorteplaats, over zijn School, als zogenaamd 'arts nelijk Friese naam, in ver- welke geleerde academic hij zoöloog Edward D. Cope. leven. Een lange zoektocht te plattelande', of je kon band met natuurbeschrij- per 3 februari 1871 officieel Dit alles had eveneens tot SPEURTOCHT volgde.Als arts had hij natuur- gewoon bij een arts in de eiland Marken, voor hij naai vingen van een Caribisch 'correspondent' werd. gevolg dat Sint Maarten In 1959 schreefHolthuis voor lijk gestudeerd, maar hij praktijk meelopen en daarna Sint Maarten vertrok. Daal eiland. Ook in de archieven en omliggende eilanden het eerst over 'H.E. Rij- bleek in geen enkele Neder- examen doen voor de Provin- woonde hij aanvankelijk ie in Leiden kwam de naam CORRESPONDENTIE in de 19de eeuw biolo- gersma, a little known natu- landse universiteit te zijn ciale Commissie. Van Rij- de Backstreet, een jaar vooi Van Rijgersma voor; hij bleek In Philadelphia bestudeerde gisch al heel goedbekend ralist of St, Martin. Net toen ingeschreven, ook niet bij gersma had deze weg gev- zijn dood kocht hij het land- een correspondent die Cari- men fossielen, die tevoor- waren." dat artikel verscheen, een van de studentencorpo- olgd en werd in 1858/1859 goed Little Bay. bische insecten opstuurde en schijn kwamen uit de fos- Van Rijgersma zelf verza- maakte ik mijn eerste trip raties. Had hj dan misschien 'Heelmeester en Vroed- Holthuis zocht in de arch- ruilde voor schelpen uitNeder- faatwinning op Anguilla. melde vooral schelpen, die naar Sint Maarten. Ik was in in het buitenland gestudeerd? meester van het platteland. hij eigenhandig Vervolg op pag. 7 land en Indonesië. Van Rij- Daar waren heel grote fos- zocht of 1957 vanuit Nederland uit- Holthuis kwam er achter dat Hii werkte in Jisn en od het ———— ER GAAT GEEN maand voorbij of er wordt ergens in de wereld weermelding gemaakt van een vliegtuig- ongeval. Vaak wordt de toedracht van het ongeluk verweten aan metaal-moeheid, een menselijke fout op regeling van de piloot of een combinatie van menselijke en Nabestaanden wachten van claims technische factoren. De meeste ongevallen in de luchtvaart, namelijk zon 41%daarvan, treden in de landingsfase op en zijn hoofdzakelijk te wijten aan een verkeerde handeling van de gezagvoerder.Als oorzaken van vliegtuigonge- vallen kunnen de zogenaamde navigatiefouten worden genoemd. Door een navigatie-fout, kan de Nog tal van vraagtekens werkelijke positie van het vliegtuig van de veronder- stelde positie afwijken.

Deze aiwijKing van de juridische- en technische koers kan het gevolg zijn achtergrond van devlieg- geweestvan storingen invlieg- ramp en de rechten van tuig-apparatuur, een ver- de nabestaanden dievoort- keerde aflezing bij van ramp met instru- vloeien uit de diverse inter- SLM-DC-8 menten of andere door de nationale verdragen op cock-pit bemanning het gebied van de lucht- zien dat bij de aanschaf van gebied van de luchtvaart gemaakte fouten. Het kan vaart. een ander vliegtuigtype of Vandaar ook dat het vlieg- ook zijn dat een vliegtuigon- het inhuren van piloten uit tuigongeluk met de DC-8 van geval niet los te koppelen VEILIGHEID het buitenland de vliegtuig- de S.L.M, het gevaar met valt van de rol van de Om de veiligheid in het lucht- bemanning wordt omge- zich meebrengt, dat andere verkeersleiding. In dat geval vervoer te garanderen, schoold. Deze omscholing is luchtvaartmaatschappijen betreft het verkeersleidings- dienen zowel de luchtvaart- voornamelijk bedoeld om de (na verloop van het vige- fouten of storingen in de maatschappijen als de lucht- piloot, alvorens ingezet te rende contract) niet geïnte- communicatie met de piloot havens die worden aange- worden op een traject, ver- resseerd zullen zijn om hun ofvan de grondapparatuur. daan aan een aantal eisen en trouwd te maken met de lijndiensten of charter- richtlijnen van de 1.C.A.0. te route-omstandigheden (mist, vluchten op Zanderij te con- Zoals inmiddels vast is voldoen. Zo dienen de lucht- orkaan etc.) en zijn bedre- tinueren. komen te staan is de oor- haven-autoriteiten er zorg venheid in de vliegtechniek Ook de internationale bur- zaak van de vliegramp voor te dragen dat de visuele alsmede zijn bekwaamheid gerluchtvaart organisatie met deDC-8 van de S.L.M, markeringen op de grond, de in het uitvoeren van nood- een gevolg geweest van landingshulpmiddelen en de procedures te toetsen. Ten- een gebrekkig functio- verlichting van de start- lan- slotte zijn de halfjaarlijkse neren van het Instrument dings- en taxibanen in een medischekeuringen de voor- Landings Systeem (1.L.5.) goede staat verkeren. geschreven werk- en rust- en door de gezagvoerder Teneinde het vliegverkeer tijden voor piloten, als een gemaakte vliegfouten. De op een verantwoordelijke 'vangrail' bedoeld om de vei- genoemdeoorzaken geven wijze te begeleiden, dient de ligheid in de luchtvaart niet Julio R. Nicolas voldoende aanleiding om luchtverkeersleiding over de in gevaar te brengen. de SX.M en eventueel ook nodige technische apparatuur de Surinaamse u-1 ■■ in--* regering te beschikken. De luchtvaart- WETGEVING * aansprakelijk te stellen autoriteiten dienen van hun Deze voorschriften en nog — voor het gebeurde. kant, zich baserend op de vele andere, moeten als het Afhankelijk van het luchtvaart-wetgeving, er op goed is, vervat zijn in de (1.C.A0.) kan maatregelen onderzoek naar de ver- toe te zien dat de luchtvaart- nationale luchtvaart-wetge- nemen om het Surinaamse schillendevliegtuig-onder- maatschappijen de nationale ving, die door een ieder nauw- luchtruim onveilig te ver- delen, kunnen eveneens wetgeving naleven. Het is diek aan een onderhoud te en een grote-onderhouds- gen in het spel, de overheid gezet dient te worden opge- klaren. In de nabije toekomst de onderhoudsmaat- dan ook een algemeen aan- onderwerpen. Het doel van beurt. blijft uiteindelijk verantwoor- volgd. Gebeurt dit niet, dan zullen andere potentiële lucht- schappij en de vliegtuig- vaard principe, dat de geza- het voorgeschreven vlieg- delijk voor al datgene wat kan men aannemen dat de vaartmaatschappijen er wel fabrikant verantwoorde- menlijke verantwoordelijk- tuigonderhoud is om delucht- VERANTWOORDELIJKHEID zich op haar territoir luchtvaartautoriteiten degelijk rekening mee lijk worden gesteld. Een heid voor de veiligheid in de en vluchtwaardigheid van De verantwoordelijkheid van afspeelt. tekort zijn geschoten in hun houden of Suriname al dan proces tegen dezecontrac- burgerluchtvaart bij de het vliegtuig in stand te de Staat ten aanzien van de Overigens de verdragsslui- toezichthoudende taak voor nietbepaalde verdragen heeft tuele partijen zal echter vliegtuigfabrikant, de onder- houden. Als meetpunt voor bewaking van de veiligheid tende bevoegdheid is een voor- wat betreft de luchtvaartac- geratificeerd. Zolang deze niet gemakkelijk ver- houdsmaatschappij, de lucht- het voortgezette gebruik van van het luchtverkeer in haar recht voorbehouden aan de tiviteiten op het Surinaamse garanties uitblijven, zal et lopen, daar men hun vaartmaatschappij en de over- het luchtvaartuig, geldt de luchtruim en of diens grond- Staat, terwijl een luchtvaart- grondgebied. weinig belangstelling aansprakelijkheidzal pro- heid ligt. jaarlijkse verlenging van het gebied, wordt deels overge- maatschappij slechts con- Op basis van dit plichts- bestaan om de luchtvaart- beren af te wentelen op De eigenaar van een lucht- bewijs van luchtwaardigheid dragen aan deluchtverkeers- tracten en afspraken op maat- verzuim kan men terecht de routes tussen Suriname en de luchtvaart-maat- vaartmaatschappij dieregel- ten behoeve van vliegtuigen. leiding (Air Traffic Control) schappij-nivo kan aangaan. overheid aansprakelijk andere Staten in hun vlucht- schappij. matige lijndiensten onder- In het algemeen kan men en de luchtvaartautoriteiten Zo dient de S.L.M., althans stellen voor het slecht func- schema op te nemen. In dit artikel wordt houdt, heeft de verplichting een tweetal de wettelijke eigenaar of tioneren enige onderhouds- via de Surinaamse Lucht- van de onder diens r 1 aandacht besteed, om de hem ter beschikking beurten van elkaar onder- vaart Dienst (S.L.D.). Ook al exploitantvan deluchtvaart- verantwoordelijkheid resor- Wordt vervolgd zij het summier, aan de staandeluchtvaartuigen perio- scheiden, namelijk een kleine- zijn er tegenstrijdige belan- maatschappij, er op toe te terende organen op het Pi-IPM KERK& WERELD ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 7 Uitspraken roepen verontwaardiging op Poolse primaat wil nieuw overleg over zusterklooster van Auschwitz

ROME/WARSCHAU - De Glemp wil nieuwe onder- kardinalen, onderwie deaarts- schoppenconferentie, in een waarvan we dachten dat ze Poolse kardinaal Jozef handelingen over het bisschop van "Krakow, niet vraaggesprek met het pers- overwonnen waren", aldus omstreden Karmelietes- bevoegd zijn om deRK kerk bureau KNA te Bonn. het Westduitse OJEC. senklooster bij het vroe- te vertegenwoordigen, wie is ONTHUTST Sinds de verklaring gere concentratiekamp in dat dan wel", zo vragen de De Westduitse coördinatie- 'Nostra aetate' van het Auschwitz, waar gedu- drie zich af. commissie voor joods-christe- tweede Vaticaans concilie Start- rende de Tweede Wereld- De kwestie rond het lijke gespreksgroepen heeft heeft het erop geleken alsof oorlog tienduizenden klooster op het terrein van "onthutst* gereageerd op de de door Glemp gebruikte bijbel in joden zijn vermoord im het voormalige concentratie- preek van kardinaal Glemp, begrippen niet meer in het de beruchte gaskamers. kamp kan volgens Glemp waarin deze de joodse demon- Rooms-katholieke taalge- De vier kardinalen die alleen met geduld worden stranten impliciet ervan bruik voorkwamen. Worden Nederlands twee jaar geleden met het opgelost. "In menige joodse beschuldigde de Karmelie- thans de oude christelijke Joodse Wereldcongres kring is men door de nervosi- tessen te hebben willen doden vooroordelen, die zoveel HAARLEM - Het overeenstemming teit gegrepen. Misschien en waarin hij sprak over de onheil in de geschiedenis Nederlands Bijbelge- bereikten over verplaat- zullen mijn inzichten niet joodse invloed in de media. hebben veroorzaakt, nootschap (NBG) sing van het klooster, bevallen, maar deze kringen Glemp heeft daarbij terugge- opnieuw van stal gehaald ?, heeft een speciale bij- waren daartoe volgens hebben veel invloed in de grepen naar "oeroude antise- zo vraagt het Westduitse belvertaling samenge- hem niet bevoegd. massamedia', aldus Glemp, mitische vooroordelen OJEC zich af. steld voor kinderen die bij een eerdere gelegen- Kardinaal JOSEF GLEMP v jaar. heid woorden van gelijke strek- van Polen, die zich heeft anaf negen Met in king deze 'startbijbel' komt De Poolse primaat zegt dit sprak. IN PLAATS GESCHENKEN gemengd in de discussie over net een interview dat in een STEMMING ARBEID de afbraak van het zus- NBGtegemoet aan kranten is Wachten van onder- aantal Italiaanse Hij haalde toen, tijdens een terklooster in Auschwitz. wijsgevenden verschenen. Glemp wil dat manifestatie in Czestochowa, Methodisten zien gevaarlijke mentaliteit ontstaan die onderhandelingen fel gewone vertalingen te de nieuwe uit naar Amerikaanse worden gevoerd door joodse demonstranten bij het moeilijk vinden voor en niet Pastorale °udere kinderen. "bevoegde mensen klooster. De primaat voegde door kardinalen die de zaak daar nu aan toe: "We zijn De startbijbel is geen Aartsbis- op bres begrijpen". hier in Bisschoppen kinderbijbel niet Polen. We zijn hier werker waarin ver- schop Macharski van thuis, en geen enkele buiten- balen worden naverteld. Krakow, een van de vier lander kan De nieuwe uitgave is geg- zich veroorloven kardinalen, heeft volgens ons te komen te zeggen dat roeid uit een experiment Glemp "de situatie niet er succes van het Bijbelgenoot- iets verplaatst moet begrepen. Hij vertegenwoor- worden*. De primaat onder- Argentinië om in schap samen met armen peda- AMERS- digt alleen de kerk van streepte nog eens "dat er in gogen, theologen en Neer- terwijl probleem FOORT - De intrede van Krakow, het Polen een stemming is ont- BUENOS dengroepen het slacht- plannen te lijden" aldusRapa- landici de bijbel uit de veel verder reikt". AIRES - De deRooms-katholieke pas- grondtekst te vertalen in staan, die een snelle ver- Rooms-katholieke bis- offer van de inflatie zijn. nelli. torale werkerin dekrijgs- plaatsing van het klooster schoppenconferentie eenvoudig Nederlands. DAN van macht is volgens leger- WIE WEL onmogelijk maakt*. Argentinië Minister Rapanelli legde WERK Gewone kinderbijbels De andere vertegenwoordi- heeft bij in bisschop mgr. Ph. Bar Het zwijgen van het Vati- minister NestorRapanelli het gesprek de hoofdlijnen De bisschoppen drongen er een 2.n er in Nederland in gers van de RK kerk waren is "uitstekend ongeveer honderd ver- caan begrijpelijk als we van Economische zaken van het economisch herstel- echter bij hem op aan dat de geslaagd experiment". de Franse kardinalen Jean- bedenken dat deze paus uit haar grote plan van de sies. De nieuwe verta- Lustiger bezorgdheid nieuwe regering- regering werkgelegenheid "Ik wil er dan ook zeker Marie en Albert Polen komt, aldus bisschop over de Menem uit. Daarbij is vol- moet scheppen in plaats van mee ling bevat een keuze uit en situatie van de verder gaan", aldus Decourtray de Belgische Lehmann van Mainz, die onla- armen in het gens hem wel degelijk reke- "geschenken aan de armen de Oud- en Nieuwtesta- kardinaal GodfriedDanneels. land tot uit- Bar op een studiedag van mentische verhalen, die ngs met de paus sprak. "Paus drukking gebracht. De ning gehouden met de te geven*. Dat laatste slaat de Nederlandse leger- aal- Zij hebben laten weten dat Johannes Paulus II kan het delegatie elf bis- mensen die aan de rand van op de solidariteitsbonnen van net best samen met de van van moezeniers te Amers- opvoeders op het Akkoord Geneve, zich niet veroorloven dat hij schoppen wees de de maatschappij zijn terecht dertig dollar dollar per foort. school of waarin staat dat hetklooster thuis gelezen kunnen verwikkeld raakt in een minister en vertegenwoor- gekomen. "Naar onze maand, waarvoor arme voor 22 februari 1989 moest strijd tussen Polen en joden" digers van het bedrijfs- mening hoeven de mensen gezinnen boodschappen Worden, zo raadt het verplaatst, "Probeer 't maar* had men NBG aan. worden moet zo zei mgr Lehmann, voor- leven erop, dat vooral de die de grootste problemen kunnen kopen. De uitdeling in het Vaticaan worden nageleefd. "Als gezegd toen vier zitter van de Westduitse bis- werknemers en de mid- hebben, niet onder deze van deze bonnen geschiedt de bisschop in 1983 de voornamelijk door de rege- eerste pastorale werkers in rende Peronistische partij. het leger aanstelde. "Toe- Bisschop Rodolfo Bufano stemming heb ik niet Van Rijgersma's werk na 100jaargepubliceerd van San Justo, een indus- gekregen. Daar is de Hei- triestad met veel sloppen- lige Stoel nooit zo scheutig wijken, vroeg de minister ze in dekelder een grote mee," aldus Bar, die aan kist de prachtige Artis-bibliotheek grote schelpenverzameling, meling kopen. Dat is natuur- met klem om in de van met van - economi- het hoofd staat het papieren Van Rij- in Amsterdam, maar de kans moeten tussen lijk doorgegaan en zo sche plannen gersma, dat de 1500 - niet aandacht te militair ordinariaat. Het aan- zoals tekeningen, om eerst een halfjaar naar en 2000 soorten geweest zijn ging de hele schelpenverza- besteden aan de armen, maar talpastorale werkers is sinds- rekeningen, correspondentie Curacao te gaan liet ik niet (waarvan ongeveer meling ook aan zijn eenderde met de familie naar de middengroepen dien "stormachtig" uit huisartspraktijk en schieten. Mijn zuster deel van Sint Maarten) en de Verenigde Staten en is die evenzeer in hun bestaan gegroeid. Ongeveer met zijn geleerde vrienden. de helft woonde in die tijd namelijk tussen de 5000 en 10.000 daar verdwenen. Als Leiden worden bedreigd. van de negentig RK geeste- Die kist beb ik gekregen en op Aruba en stuurde exemplaren (waarvan het iets scheutiger was geweest daar heb ik voor mijn proef- lijke verzorgers in dekrijgs- schelpen op - die intéresse grootste deel van Sint bezat het nu de oudste schel- METHODISTEN macht heeft geen wijding schrift in 1974 uit geput. Het zorgde voor het onderwerp Maarten), maar zijn beschrij- penverzamelingvan de Neder- Ook de Methodistenkerk biedt een kijk op het weten- ontvangen. Het duurt nog van mijn doctoraalscriptie. vingnen zijn in feite ook heel landse Antillen! heeft zich met de economi- maar even en de pastorale schappelijk leven van deze Daarom kon ik weer naar en Rijgersma eeuwer. modern wetenschappelijk Van heeft zelf sche situatie beziggehouden. werkers zijn veruit -in de 19de Mijn disser- het Carmabi... Maar de Sti- Hij nooit gepubliceerd. In een aan eigenlijk verantwoord. bezat een De document dat alle meerderheid, aldus hoofdle- tatie bestaat uit cusa die van mijn speciali- voor die tijd redelijk uitge- 'SociétéMalacologique de Bel- gemeenten in het land is geraalmoezenier twee delen, een deel over J.J. van satie op de hoogte was, vroeg breide bibliotheek, waarvan gique' verzocht hem in haar toegezonden, wordt gewezen den Tillaard, duidend op Van Rijgersma en zijn weten- me ik ook een 'catalogus schappelijke of een aanzienlijk deel over zijn 'Annales' over zijn schelpen op de verantwoordelijkheid het nijpend tekort aan pries- bevindingen, en wilde maken voor de Weten- wetenschappelijke te schrijven. Ik denk dat hij van een deel met mijn interesse. de christenen. ters. eigen onder- schappelijke Bibliotheek. Dat heb ik kunnen recon- daarvoorzijn laatste manus- zoek dat ik nu met de 19de Toen ik na drie jaar terug strueren zijn cript aan maken was, voorganger uit beschrij- het eeuwse kon ver- zou gaan naar Nederland, vingen bij afbeeldingen. want was heel systema- gelijken. Na mijn promotie de het is zochten ze in New York op Hij beschreef niet alleen tisch opgezet. Maar hij heeft de hele collectie geplaatst in dat moment net een schel- het voltooien de handschrift de schelp, maar beeldde deze niet kunnen Duizend Westduitsers schrijven zich uit verzameling penkundige die de Duitse af, vaak met omdat de dood hem in maart van de Universiteit kunstzinnig het van taal beheerste om hun dier! Bovendien vermeldde 1877 verraste. Amsterdam. beroemde schelpenverzame- hij zijn Van Rijgersma van vondsten waar ze Cabaret om mensen vervaar- ling te systematiseren. groeiden, ze leefden, op digde twee manuscripten, waar Die baan heb ik aange- welke eilanden ze H.E. & M. Coo- Vervolg pag. 6 over planten en een voor- Coomans ***— van een nomen, waar ik de familie kwamen en waar ze Eustatia:Flowers —' over schelpen. Maar de van mans- from 'even van het Pensioenfonds van Van Rijgersma nog nét leefden. Hij gaf kortom een St. Martin; the 19the century uit RK kerk te jagen eigenaar, de huisarts van kon traceren. Als ik ?n ontdekte dat de maande- schoondochter, die twee ecologische beschrijving. Hij watercolours of westindian 'Jkse overmakingen naar de wilde manuscripten niet direct plants painted by de niet verkopen. had was er al heel snel bij. Hij Hendrik Weduwe Van Rijgersma van ze Wèl gefotografeerd, waren ze ver- hoe hij van Rijgersma, mocht ik ze fotograferen. ontdekte ook al man- De Walburg 18?7 tot 1893 op St. Maarten loren, want de aquarellen en netjes- en vrouwtjesslakken Pers, Zutphen, 1988, 159pp. Met die dia's heb ik later tekeningen zijn MUNCHEN Ruim De regisseur vindt dat Plaatsvonden en dat daarna lezingen met het over- kon onderscheiden. Dat is Henry E. Coomans: Antil- - dui- "et pensioen in New York, nog een aantal lijden van de bezitter spoor- wetenschappelijk Seashells; zend mensen hebben mensen met de RK kerk gehouden, tot mijn vrouw het belang lean the 19th cen- "*aar ik de telefoongidsen loos. van Van Rijgersma. In 1988 tury watercolours of Carib- na een bezoek aan het moeten breken vanwege van Maritza zei datwc ze eigen- Ik had in 1964 in New cabaretprogramma het financiële beleid van de hele arearaadpleegde, moeten publi- heb ik de afbeeldingen in bean molluscspainted by Hen- lijk zouden York kunnen blijven, waar 'Tatort Vaticaan' het Vaticaan, dat hij L°t ik in de gids van was mijn met De Jong samen drik van Rijgersma, De Wal- in ceren. Dat natuurlijk me een professoraat was aan- München hun lidmaat- graagbestempelt als'geor- Brooklyn de naam Van Rij- opgave, 130 gepubliceerde boek, nog in burg Pers, Zutphen, 1989, gersma een dure zon geboden, ik ben naar pp. schap van Rooms- ganiseerde misdaad. tegenkwam. Ik belde platen in kleur! Het Prins maar zwart-wit moeten 192 de n het bleek dat we inder- Nederland teruggegaan. Ik afdrukken, nu zien we ze in katholieke kerk opge- a Bcrnhardfonds vond de heb in die nog zegd. aad op het goede spoor 'simpel' tijd devoorpa- kleur. Regisseur Uthoff, zelf ex-lid van de aquarellen te en gina van de & Reiner 2aten. Uiteindelijk vond ik te Washington Post In beide boeken die Van Dr. H.E. Coomans René Uthoff had zich Evangelischekerk, hoopt eeri weigerde subsidie gehaald met mijn Brus: Parels en parelmoer, verleden jaar,toen het zijn programma schoondochter op een maarvia steun van Carmabi- Rijgersma's werk nu voor met een jfroot landgoed bij Norwalk. geven, onderzoek naar slakken. In het eerst algemeen toegan- Uitgave ter gelegenheid van programma in het bijdrage te leveren aan de Sticusa en Oksna is het die ruimtevaarttijd 10-jarig bestaan Rationaltheater van {*et bleek ook dat de En zo van de kelijk maken hebben we het van het "de afschaffing van alle toch gelukt. jarenzestig, ik name- Zeebiologisch Museum start ging, ten doel Sintmaartenaar J.C. we nu, na ruim vertelde enkele zeldzamekaarten van Sche- hiërarchisch opgebouwde °^Kende auteur van kunnen ijk over het spreekwoorde- gebied en van veningen, 1989, 64pp. gesteld vijftigduizend kerken", naar rjXaymouth, de jaar, voor het lijke het Caribisch die zijn Memories of Saint Martin', honderd tempo van de slak, dar Sint Maarten uit Van Rij- Maritza Coomans-Eustatia& mensen de kerk uit te mening niet meer te her- een van eerst van de wetenschap- gemiddeld 24voet per uur op E. Coomans: Biblio- jagen. zijn. schoonzoon onze Van het teke- is! gersma's tijd, de binnen- Henry vormen **VJgersma was. Ik heb ook pelijke precisie en Mijn boekje over parels kanten kunnen graphy the archeology and van Van Rij- afdrukken, of le familie opgezocht, en ze naarstalent hgt natuurlijk op mijn vak- dankzij Maritza's verzame- theAmerindians ofthe Nether- Uthoff heeft van twee- De eerste duizendkerk- wat zij nog wisten, gersma genieten. gebied, want schelpen maken ling. lands Antilles and Aruba; honderd bezoekers de verlaters mogen meedoen van de kinderen was parels. Daarin staat een mooi with an appendix theManus- schriftelijke bewijzen van aan een loterij, zo onderwijzeres, had in Neder- TOEVAL voorbeeld afgebeeld van een ZUINIGHEID cript of 1881 by A.J. van hun uittreding toege- beloofde deregisseur. De and gestudeerd en lang op Eigenlijk hangen zulke din- in 195/ op Koolwijk; zonden gekregen. toevalligheden Curasao Van Rijgersma's schelpen- Indiaansche opsch- Nog eerste prijs bestaat uit gewerkt. De familie gen vaak van gevonden visje dat in een is verdwenen, voorkomende op het eens achthonderd het geldbedrag dat f^uba"""'eek typ- verzameling riften Duit- in het bezit van een af, he? Holthuis viel die oesterschelp de dood net als zijn twee kleurrijke eiland Aruba, UNA uitgave mensen deelden hem per sers jaarlijks aan kerk- gouden medaille die Van isch Hollandse naam op, Van gevonden heeft en brief gersma Rij- met een manuscripten. De weduwe nr. 31, Curacao, 1987, 69 + mee dat zij hun belasting kwijt zijn. kreeg van de Zwe- Rijgersma's hobby waren de laagje parelmoer i s bood de collectie na Van Rij- 21pp. lidmaatschap hebben edse koning, voor het ver- schelpen, die ook mijn spe- omgeven. gersma's dood aan het Rijks- opgezegd. Sindsjuli 1988 Troostprijs is een soep- borgen van de zieken op St. cialisme zijn. Verder ben ik museum van Natuurlijke His- K.M. de Jong & H.E. Coo- hebben ongeveer zestig- bord met beeltenis van earth's toen de dokter daar erg geïnteresseerd in de ROZE PARELS duizend mensen het pro- paus Johannes Paulus II z, ek torie in Leiden aan, die ver- mans: Marine Gastropods was. geschiedenis van de biologie Van Rijgersma was de eerste zocht om een catalogus, die from Curacao, Aruba and gramma 'Tatort Vati- of een stuk gom met Toen de schoondochter ver- en de natuurfilosofie. die zag dat de karko soms caan' gezien. Maria crop. uisde gemaakt werd en onlangs Bonaire, E.J. Brill, Leiden, naar een kleiner huis Daarom kreeg ik al tijdens roze parels maakt, dat werd werd teruggevonden. Maar 1988, 261pp. °P haar landgoed en veel mijn studie een aange- pas later algemeen zuinigheid Qlngen baan bekend. Hollandse wilde moest wegdoen, vond boden als bibliothecaris van Hij had niet alleen een heel maar een deel van de verza- WIM RUTGERS NAPA SPORT ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1989 8

DOOR IZAAN MOENIR-ALAM De Curacaose volleybalcompetitie is jarenlang een voorbeeld geweest voor andere sporten. Verantwoor- delijk daarvoor waren, behalve de clubs, spelers en speelster, de bestuursleden van de Federashon di VolibolKorsow (FeVoKo). Deze maand ging de competitie in de hoogsteklasse van start. Een maand of twee geleden verloor de nationale selectie in NorCeCa-verband .(kampioen- schappen voor landen van Noord-, CentraalAmerika en Caribisch gebied) van Puerto Rico, een land waar in het verleden steeds van gewonnen werd. Wat is er gebeurd met het Antilliaanse (zeg maar gerust Cura- caose ) volleybal. Waarom was de Nederlandse Anti- llen niet present op de NorSeCa-spelen van 1987? Als het aan de voorzitter van het voorlopig FeVoKo- bestuur, Eric Ogenia, ligt kan Curacao binnen afzien- bare tijd weer meetellen in de sub-top van de regio. Want die plaats verdient het Curacaose volleybal. In SportretSportret deze week een kijkje in de keuken van het Cvi acaose volleybal-wereldje.

Curaçao volleybalcentrum van het Caribisch gebied? Eric Ogenia: 'Ons volleybal moet terug naar de top'

"Het is geenszins de bedoe- de organisatie, die onder- trainers en mensen die het Talent?, die is ongetwijfeld ling om terug te vallen op de tussen flink was uitgegroeid, volleybal zowel op technisch aanwezig. Als onze spelers moeilijke periode die het Cura- te leiden. Teams schoten als als bestuurlijk niveau met twee keer per week caose volleybal net achter de paddestoelen uit de grond. konden dirigeren. Om die trainen dit kunnen pres- rug heeft", stelt Eric De competitie was grandioos reden startte men met cur- teren? Anthony Ogenia. Metzijn 35 en 1984 werd een absoluut sussen. "Het was en blijft Ogenia: "Kijk, slecht is het jaar is hij zeker één van de topjaar voor de volleybal- ontzettend belangrijk dat er niet gesteld met ons vol- jongste voorzitters die sport. capabele leiding is. Dat geldt leybal. Maar wij hoeven en FeVoKo tot nu toe gekend "Toen Boy Naar mij bena- niet alleen voor volleybal, moeten geen genoegen heeft. "Het voorlopig bestuur derde om in het FeVoKo- maar voor alle organisaties nemen met zo, zo. De ingre- dat enkele weken geleden bestuur plaats te nemen, in of instanties die vooruitgang diënten voor top volleybal zitting heeft genomen heeft 1984, was ik daar nog niet en continuïteitbeogen." zijn hier aanwezig. Het pro- tot taak zo veel mogelijk klaar voor. Ik was voorzitter In de jaren na '85 viel het bleem dat ik nu zie is het ERIC , voor te bereiden zodat het van De Xaverianen en volleyballen wat terug. Jaar- gemis aan goede technische bische regio (vgl. de Shell «... OGENIA... T". '.*?' definitiefbestuur dat binnen op (onderwijzers, spöfttrainers tevens technisch leider van verslagen en financiële rap- leiders en kader bestuur- Super Cup voor voetbal). Het etc) zich bewust worden van enkele weken gekozen wordt, enkele van onze teams." Eric porten werden niet op tijd lijk nivo." zou natuurlijk prachtig zijn debutant Wishi Tigers hun de zaken georganiseerd kan medeverantwoordelijk- besloot evenwel om zich ingediend. Al bij al kwam als Curacao inderdaad het zullen de krachten met heid voor de vorming van overnemen.' samen met onder andere het er op neer dat alles maar TWEE BONDEN volleybalcentrum vanhetCari- elkaar meten om aan het Ogenia onze jeugd, kunnen we een isopgegroeid met het Sonny Ersilia te gaan wijden stroefjes verliep. Dit had zijn "Om te beginnen moeten wij bisch gebied kan worden. eind van het seizoen de kam- heel eind in de goede rich- Curacaose volleybal. Als scho- aan de jeugd. weerslag op het veld. Tus- mijns inziens afvan hettwee Toch zullen wij eerst zelfaan pioen aan te wijzen. tingkomen.' lier speelde hij zelf bij, (die de sentijdse toernooien bonden systeem dat ons land een hele hoop zaken moet Bij de dames spelen zes ver- Zelf heeft Ogenia heel wat jarenlange kampioen, Xave- EEN DAK ervoor zorgden dat de spe- door de staatkundige struc- gaan werken. Allereerst ver- enigingen op ere-divisie nivo: rianen volleyballers van vandaag uit Groot Kwartier. "De jeugdcompetitie stond lers en speelsters in conditie tuur kent. Wij hebben voor anderingen in huishoudelijke Xaverjanen, Shuatanari, het spel en de Toen Ogenia van regels bijge- in 1980 uit helemaal los de senioren- bleven gedurende het off- de Antillen de Nederlands reglementen en statuten van Green Socks, Hurrican, Wata- bracht. 'Ik zou net als Nederland terug kwam (na organisatie. Dat is eigenlijk en ver- seizoen uit ook internatio- Antilliaanse Volleybal Bond de verenigingen en van de keli en Sta Rosa. schillende anderen de school- zijn studie) werd hij voor- nog steeds zo om subsidie- en naal kwam de Antilliaanse (Navobo) en voor Curacao de bond. Wat de heren betreft zal sport zitter van weer terug willen zien. zijn jeugdclub. financiële redenen. "Je moet selectie niet goed uit de verf. FeVoKo. Dat is allemaal te "Daarnaast kan ik niet het een spannende compe- Als basis voor een nationaal Een kort verhaal leert dat in het zien als twee organisa- De malaise op bestuurlijk omslachtig. Ik denk dat elk genoeg nadruk leggen op de titie worden', bonds- die meent goed niveau is dit onontbeer- jaren het volleyballen op ties onder één dak. Het niveau had ondermeer tot eiland (Bonaire, St. Maai ten voorzitter a.i. Ogenia. Dat is lijk. Goed ik al uiterst populair werkte perfect. konden heb dan een Cura9ao Wij gevolg dat de cursussen voor en Curacao) zich gewoon ■ De jeugdkampioenen van te merken aan de stand nadat zwak voor volleybal, maar ik was. FeVoKo werd toen voor- ons concentreren op de jeugdtrainers (Interna- Xavex met werd gestaakt apart bij de FIVB rechts Percey alle teams twee wedstrijden denk dat dit voor alle gezeten door Robby Naar, belangen van de jeugd en en dat de nationale selectie tionale Volleyball Bond) moet Benita. Wie de jeugd heeft, hebben gespeeld. Regerend die werd door Geof- sporten geldt. Schoolcompe- opgevolgd andere mensen zorgden afwezig was op hetNorCeCa- aansluiten." heeft de toekomst! kampioen Xaverianen ging tities andere frey Goede. Goede droeg op ervoor dat de competitie van toernooi van 1986. en buiten- zijn beurt hetvoorzitterschap onderuit tegen Watakeli. Sta- schoolse activiteiten, zijn in de senioren naar behoren "Het is voor het lokale vol- gaat kop en geval een over aan Boy Doran. Doran verliep." Dat 'naar behoren' leybal belangrijk kamahachi aan ieder alternatief uiterst om het 'elite-korps' van Silver voor onze ging op zoek naar krachten was helemaal zo (en jeugd." Ogenia niet als het ook internationaal dan heeft nog doelt hiermee op die hem konden biistaan om moest, maar enfin niet alles eigenlijk meer mee Blasters niets het ver- regionaal) gewonnen. schijnsel dat steedsmeer jeug- gaat over een leien dakje. te doen. Op die manier weten Geraldina Martina (Xave- "Misschien kunnen we in de digen door gebrek aan nut- ■ Ogenia en de zijnen wij steeds waar en hoe we toekomst meer spanning rianen) gaatomhoog vooreen voelden debehoefte aan jeugd- ervoor staan. in tige bezigheden met drugs in smash de competitie brengen door aanraking komen. het aantal degradanten en Een verhaal apartis definan- DIEPTEPUNT promoverende clubs te ver- ciële kant van-het volleybal- Een dieptepunt in het vader- groten. Dat zal de daden- gebeuren. "Op Curacao zijn landse volleybal was volgens drang van de clubs onderaan wij nog teveel afhankelijk Ogenia het feit dat in ruei de ranglijst in ieder geval van de goedheid van de spon- van dit jaar de Antilliaanse beinvloeden, zodat elke wed- sors', vindt Ogenia. "Een herenselectie werd voorbe- strijd belangrijk wordt." gemiddelde volleybalclub is reid en het bestuur van Het systeem van play-offs aan vaste kosten al snel een FeVoKo op het laatste aan het eind van de compe- kleine f3OOO,- per seizoen moment besloot dat de reis titie werkt wat dat betreft kwijt (uitgaande van een twee- (naar Puerto Rico) niet meer uitstekend. Een team is niet weekelijkse training en een zou doorgaan. automatisch kampioen als gemiddelde van 15 volley- "Ik denk dat het voor ons het alle wedstrijden in de ballen). Daarnaast is de aan- volleybal een zware klap zou normale competitie heeft schafvan uniformen een eeu- hebben betekend. De jon- gewonnen.Dat houdt de span- wig terugkerend probleem- gens zouden met moeite weer ning tot het laatste moment Over goed schoeisel heb ik te motiveren zijn." Op initia- erin. Ook voor het publiek is het nog niets eens gehad." tiefvan enkele personen werd dat aantrekkelijk. Dat is tot toch een delegatie afgevaar- nu toe gebleken. digd naar de spelen. Normaal gesproken gaan de COMMERCIEEL Daar werd de selectie met de competities voor de andere "Ik denk dat er mogelijk- neus op de feiten gedrukt. Op zich een vrij logische jeugd. De begeleiding van de klassen (A, B en jeugd)begin heden zijn om ons volleybal Verlies tegen Puerto Rico redenering van Ogenia. Over jeugd is van essentieel oktober van start. te commercialiseren. was eigenlijk niet nodig de FIVB gesproken: onlangs belang. Daar zit namelijk de Waarom zou een goede vol- geweest. Een vergelijking was de voorzitter van deze toekomst. Daarvoor zijn weer JEUGD leybalwedstrijd niet op tv met de andere (ei)landen uit federatie, Ruben Acosta, op jeudsportleiders nodig. Hoe Ogenia heeft veel op met de kunnen worden uitgezonden. onze regio (voornamelijk bezoek. Acosta drong bij de wij dit gaan aanpakken weet jeugd. 'Niet alleen omdat ik Aantrekkelijk voor de spe- Engelse), is niet helemaal commissie aan op een veran- ik nog niet. Ik denk dat dit daar een lange tijd leiding lers, publiek en ...de spon- relevant omdat het volleybal dering in de structuur. een van de voornaamste heb gegeven. Het is nog- sors." Volleybal is een uitste- daar nog niet zo goed ont- Waarom?De FIVB is op zoek taken zal worden van het maals van essentieel belang kende kijksport. De SDK-hal wikkeld is. naar een lokatie in het Cari- definitieve bestuur dat over dat wij bij onze iongere spe- is altijd goed gevuld als de Curacao neemt normaal bisch gebied waar men kader enkele weken gekozen word." lers discipline, techniek en yolleybalcompetitie draait. gesproken een vierde plaats en technische cursussen kan Terug naar de gebeurte- tactiek introduceren. Ik wil "Ik denk dat het beleid van in, in de regio. Sportgigant opzetten. Volgens Acosta nissen van de laatste tijd. De zelfs zover gaan dat jeugd- debond en deaanpak uitein- Cuba telt zelfs op wereldnivo leent Curacao zich prima hier- competitie ging begin sep- trainers behalve een techni- delijk doorslaggevend zullen mee. Daarna komt een land voor. Onze infra-structuur is tember van start. Door de sche functie ook een educa- zijn. Ik ben optimistisch en als Sto. Domingo. Wij in ieder geval behoorlijk. Het bestuurlijke veranderingen, tieve rol moeten gaan ver- zal me altijd inzetten voor kunnen met wat meer inzet volleybalpeil is hier in verge- besloot men eerst met de vullen. Vooral tegenwoordig. het verantwoordelijk dichtin de buurtkomen van lijking met de andere hoogste divisie te starten. Vroeger was de controle van bedrijven van sport in het deze top. De wil is er ook, eilanden hoog. Zeven teams bij de heren te thuis uit strakker. Nu wordt algemeen en volleybal in het maar ik denk dat we nog De wereldbond wil een soort weten: Stakamahachi, Xave- een kind meer en meer bui- bijzonder.' kader en technische mensen 'Caribbean Cup' beginnen. rianen, Watakeli, Warwaru, tenshuisopgevoed. Indien de missen om zo ver te komen. Een competitie voor de Cari- The Birds, SilverBlasters en instucteurs van een kind NAPAmm POP-PAGINA 9

PODIUM ERA Boy Wij zijn

Thode en gastartieste Thodé: éénfamilie Outentiko zevende OUTENTIKOAishel Maikel Martina doet dan de contreien (HetCaribisch geb- Boy heeft ook zijn idolen en ERA LP BeaumontERE geïnterpreteerd toetsen zolang. Daardoor kan ied, Latijn- en Midden hij tegen word. "De LP geen Ame- artiesten waar opk- aan bevat zelf ERA Autentiko elke dag weer rika) heeft de formatie nog ijkt. "Van de lokale groepen trieste muziek hoor.' aan haar verplichtingen vol- niet gescoord in het "buiten- vindt ik Arnell y su Orkesta Vooral het nummer doen. land. Curapao is erg en Dobble R goed, verder heb sterk en heeft Het is geen pretje om dag Thode hoopt dat daar in ik bewondering voor een band ondertussen op de verschil- in dag uit te spelen. Toch de lende hitparades nabije toekomst verande- als OK Die jongensklingen een plaats doen Boy en zijn makkers ring in komt. roep (hecht). aan de top. De om 'sera' Ik zie andere Topnoteringen het met overgave. Dat is ook onze lokale artiesten (die qua bands en artiesten nooit als zijn deformatie ERA Auten- mogelijk door het goede werk muzikaliteit tiko overigens niet onderdoen concurenten. Eerder als col- niet vreemd. van onze'roadies'. Onderaan- voor de streekgenoten) te lega's. Samen zorgen wij voor Boy Thode: "De meeste van voering van Nelson Angela 'exporteren' wordt onze Lp's steeds de lokale muziek en dat ons hebben het goed zorgt de ERA Autentiko crew groter. "Ik denk dat wij als publiek kan genieten van gedaan op de lokale markt. ervoor dat alle instrumenten groep zelf iemand Zelfvond ik moeten herkenbare liederen. dathet nummer op tijd en op de juiste wijze aantrekken die ons in het Internationale artiesten 'Sm Bo' van de vijfde LP afgesteld klaar staan. "Veel buitenland aan het waar een mijn grootste werk Boy goed woord succes was tot mensen onderschatten het _aat." voor heeft zijn Rubi Perez, nu toe Dat nummer werd in werk van een roady (instru- de 1988 ook merengue gigant uit Sto voorgedragen voor mentendrager) maar als zij "Nu Joe Black het mana- Domigo, Ricardo Montaner, de beste tekst en beste com- hun werk niet naar behoren gement van ERA Autentiko de positie (Galardon Vitrola). Venezolaanse balade- In ERA verrichten zijn wij als artiest doet is de kans voor buiten- virtuoos en Sergio Vargas, Autentikozijn voor- ook nergens. Goed geluid en landse hitnoteringen voor de een Dominikaans talent die namelijk Gibi Emelina, Ken- de groepe groter." Minstens zo neth juiste opstelling zijn net onlangs nog op Curapao Mambre en Boy Thode zo belangrijk voor een belangrijk is de mogelijkheid verzorgde. bezig met eigen composities enkele concerten DOOR IZAAN MOENIR-ALAM geslaagd optreden." om de platen van lokale arties- Ook voor de zangeres van JE tielijsten. Thode: "In '86, '87 van de band. Boy: 'Mijn inspi- ten en groepen in het buiten- BENT 26 jaar en leadzanger in een van de de en '88 waren we genomi- ratie teksten) Brotherhood of Man had bands (voornamelijk PIONIERS land te verkopen. Voorlopig Thode veel lof. bekendste op Curacao: ERA Autentiko. Je neerd voor de populairste haal ik uit het dagelijks "paam is Boy Thode en alle lokale tieners dwepen met groep." Zanger Behalve in Nederland heeft onthult Thode dat er Boy Thode leven." Kenneth Mambre ERA Autentiko op Aruba, plannen zijn om optredens in Je. Heb je nog dromen en wensen die niet zijn haalde vorig jaar de nomi- heeft bij ERA Autentiko uitgekomen, hoe is het om in een populaire formatie een Bonaire, St Maarten en Klein Miami (Florida) te doen en De populaire zanger geeft natie van populairste belangrijke functie. Mambre Curacao (!) gespeeld. Hetpro- binnekort te zingen en wat verwacht je van de toekomst? zanger, kan St Maarten toe dat hij geen favoriete maar moest een bespeelt namelijk alle instru- dat voor de meeste weer Podium ging op zoek naar de artiest die onlangs in ander lokaal talent, Gilbert bleem genieten van live optre- muziekgenre kent. "Ik een lokale enquête tot depopulairste popzanger werd dens van deze groep. luister eigenlijk naar allerlei aangewezen. Doran van Dobble R, voor laten. Een kwestie van tijd soorten muziek. Soms ook Dagelijks staat Thode met deformatie ERA Auten- menen veel mensen. naar klassiek, dat vind ik tiko op het podium in verschillende lokalen. ERA FANCLUB prachtig." Op de vraag ofhij Bij enquêtes en andere Een officiële fanclub heeft stond vroeger voor Ekspresando Ritmo i Ambiente. opinie peilingen (radio), komt ook wel eens heavy metal Sinds enkele maanden is daar de uitdrukking Auten- ERA Autentikoniet. Dat ver- muziek beluistert kijkt Boy Boy vaak genoeg als de popu- schijnsel tiko aan toegevoegd. Boy vertelt waarom. lairste is trouwens niet even bedenkelijk. zanger uit de bus. erg gebruikelijk op In het gesprek met Thode komt ook de nieuwste Zelf ligt de bescheiden de Neder- ERA-Lp, Triste Decision', ter sprake. Nummer zeven landse Antillen. Hier BEZETTING voor meer vijfjaar zanger er niet wakker van spreekt men meer de groep die al dan een begrip is in dat hij nog geen Galardon over 'fana- Terug naar de band van de Curacaose 'Farandula'. tikonan'. Daarvan heeft de Thode ERA Autentikp. heeft mogen ontvangen als formatie populairste er genoeg. De schat- Momenteel bestaat de groep artiest. tingen voor het ERA Autentiko is een zeer gecharmeerd van de De bekendheid van ERA aantal vaste uit: (zie foto) Ferdinan,d van de weinige groepen jonge muzikanten en wilde fans loopt tegen de 500. Dat Thode (sound), Lionel Rosa dag speelt. hun reikt ondertussen over de is veel voor lokale begrippen. die elke De een kans geven publieke Antilliaanse grenzen. In 1988 (zanger, percussie), Shanon leden kunnen met uitzon- bekendheid tekrijgen. Maca- "Misschien dat we in de Fraai (timbal), Randolph dering rius werd de groep voor een toekomst wel fanclub vanLionel Virgini, werd dan ook de 'Padr- toernee naar en Anzola (piano), Ruthsel Leito als sales-manager bij ino' (peetvader) Nederland beginnen. Het geeft onze die van ERA gecharterd. Een succes in (zang, percussie), Kenneth Firgos werkt, als profes- In het geboortejaar van 'mensen' het gevoel dat ze Mambre (keyboards), Boy sionals betiteld worden. ERA kikkerland kon niet uit- erbij horen. verscheen ook het blijven. De impressarios Welke ERA- Thode (zang, percussie), Gil- De muziek van de for- eerste celloïd product van de liefhebber zou niet ophaar of bert Emelina (keyboards), Lio- over alge- band. Een waren zo enthousiast met de zijn matie is het maxisingel met de groep dat het jaar daarop verjaardag een kaartje nel Virgini (bas) en invaller meen zeer dansbaar. Het nummers 'Biba manera (mei dus) willen krijgen met de felici- Maikel Martina (keyboards). Accent Ruman' van dit jaar een ligt op de Latijnse en 'Pa nan tahe'. In volgende trip werd georgani- taities van de leden. Wie van Sinds het ontstaan van de enCaribischeritmes: Mere- '84 leerde het grote publiek de fanatiko's zou niet voor groep dus twee man extra. ögue's, Kadans, seerd. Ook ditavontuur bleek Soka, ERA kennen. Door toedoen een in enkele guldens minder de gebruiken in tegenstel- en Baladas. van Siegfried schot de roos. Nu concerten van Salsa Hart, die de reeds zijn de voorbereidingen zijn favoriete ling tot de meeste salsa- Een nadere kennismaking jonge formatie op een feest voor volgende groep willen bijwonen. Dat formaties geen brass-sèctioh n_et leadzanger van de een toernee zijn zo van de presenteerde, samen met de (1990) op gang gebracht. die kleine dingen (blazers). Door de geavan- groep leert dat hij Mellinger grote jongens' Doble R en die een fanclub met zich ceerde synthesizers kunnen Boy is Enos 11. "In Nederland speelden wij Amadeus Thode heet. ERA doorstond de voor een gemengd publiek. meebrengt. onze keyboardisten veel zijn bijnaam. Op de vraag vuurproef met glans en al Boy Thode woont met zijn opvangen. Wij gebruiken ERA snel Ik dachteerst datwij uitslui- (drie) Waar het succes van stroomden de aanvragen publiek broers en (twee) zus- ondermeer apparatuur van Autentiko aan te danken is voor optredens tend Antilliaans ters in het ouderlijk huis te binnen bij de zouden krijgen. De bezoe- Ensonic, Emex en ook de Ml denkt Boy: "Wij zijn een manager. kers Dein. Zijn sterrebeeld is Kre- van Korg behoort tot ons Vanaf het 'Het van onze concerten en hechte groep. enige dat ik in die waren eft hij viert op 29 junizijn instrumentarium." begin, jaar geleden, tijd als van Indische, Neder- verjaardag. zes minder leuk heb landse, Surinaamse, Een broer van Spelen wij samen en er zijn ervaren was het vertrek van Boy, Nupo, speelt ook in een 'Haar weinig Molukse en Antilliaanse mutaties toetsenman Olvin Bart", ver- afkomst." band, Champ part 11. 'De Voorlopig kunnen ERA geweest. Ik denk dat dat telt Boy Thode. "Bart ging op eerste keer dat ik in het Outentiko en Boy Thode °nze band een solide eenheid Bonaire openbaar wonen. Tot groot OUTENTTKO zong? Een pro- vooruit met hun muziek. "Ik Vormt." Vergeleken met geluk van de groep sloot het gramma van Telefiesta op hoop dat onze fans niet zo andere bekende en minder muzikaal genie De tweede keer dat ERA 5 Gilbert 'Gibi' naar Nederland ging stond g televisie. Ik was toen tien lang meer op de volgende bekendeformaties heeftERA Emelina zich bij de formatie jaar en eigenlijk is het daar langspeel plaat moeten in haar bestaan aan." er Autentiko achter. Reden Autentiko daarvan * allemaal begonnen voor mij." wachten. We hebben al mate- weinig nieuwe Met Emelina in was een onenigheid 2 Thode heeft inderdaad de gele- die de bandleden hadden £ zich indertijd riaal klaar liggen voor album gezichten getoond. deren werd.in '84 de eerste ook bezig gehouden met nummer 8. De groep '83 opge- LP voor ERA gekregen met de manager dansen (Quadric werd in een feit. Door- van de groep. Aangezien Club La Mar- Als tegen het eind van het richt doorRudsel 'Little' Leito dat de jongens zich de quize). De optredens met de jaar volledig groepbesloot verder te gaan, weer Galardon Vitrolas en Lionel 'Layo' Virgini. De konden toeleggen op het musi- band lieten hem echter al worden uitgereikt zal het heeste leden van de band ceren verscheen nog werd de naam om juridische snel geen geen redenen uitgebreidmetAuten- ruimte meer om niemand verbazen als ERA waren afkomstig uit Steel halfjaar later weer een lang- meerdere activiteiten te ont- Outentiko één of meerdere tiko, wat staat voor origi- plooiien. Combo. Pianist Kenneth speelplaat. Ondertussen had neel. van de prijzen in de wacht Mambre kwam van Gran de sympathieke groep Zelfs zijn schoolopleiding sleept. een Met een nieuwe manager, Wie weet is net de Sabor. Behalve Thode, goede naam gevestigd bij het raakte in het gedrang. populairste zanger van dit Nelson Fahra (Joe Black) ...MELLINGER 'BOY' THODE... Mambre, Leito en Virgini lokale publiek. kon de ■ Gelukkig voor Boy pakte het jaar aan het woord geweest. bestond ERA van die dagen "Mede door het feit groep verder. Voor de goed uit en kan hij als beroeps- datwij bandleden was het verder uit Olvin Bart en ons als één familie presen- feit dat menten. Hierdoor kan de lokale bands geldt gaat ook muzikant door het leven Fraai. Zes de mensen men hen niet in de kou liet groep eventuele afwezigheid voor deze groep op. De band gaan. ik I I Shanon man sterk teren zien ons staan na de problemen Toch raad alle jon- dus. De oudere broer van graag het werk* meent met van andere leden (ziekte, is niet bekend in de streek. geren aan om de aan de voormalige etc) voorrang te Boy, Ferdinand, nam het tech- Boy. De ERA-leden hebben manager, een vakantie opvangen. Door het ontbreken van pio- geven aan studie. Eerst een nische gedeelte voor zijn reke- een zeer hechte band met teken dat meer mensen in Mambre neemt de plaats in niers die de Curacaose muz- opleiding afronden en dan de ning. elkaar. De band is voor hen hun geloofden. "Ik vond die van de afwezige en stand-in iek willen pushen in onze rest." Boy Thode speelde zoveel moge- periode dathetvoortbestaan geen bedrijfwaar van steelpan en zong in Steel lijk verdiend moet worden. ERA op spel stond zelf Combo. Bij ERA een van de moeilijkste." kwam zijn AT.n voelen ze zich verant- "De zangtalent beter tot haar woordelijk voor het welzijn strubbelingen hadden """echt. Indertijd reperteerde tot resultaat dat de volgende van de groep. LP even op de groep in Buena Vista en zich liet wachten. Populaire formatie is il snel werden de eerste Normaal gesproken produ- optredens een feit. GALARDONVITROLA ceren wij om het half jaar De groep groeide in muzi- een langspeelplaat, beginvan KANS kaal opzicht en toen in 1985 het jaaren ongeveer midden Wij begonnen met weke- de Galardon Vitrola (jaar- in het jaar. Dit jaar hebben lijks in een bar genaamd prijs voor musici en arti- wij echter slechts één LP Tres Ojos (in Otrabanda) te esten) haar intrede deed kunnen opnemen." op weg naar De plaat Galardon spelen. De eigenaar van die duurde het niet lang ofERA heet Triste Decision' naar zaak, de heer Macarius was stond jaarlijks op de nomina- het nummer dat door Boy

Rudolf de Wit

KUNT U ZICH de ver- spelen bij hetbehoud van heidsoogpunt bekeken, dag stralend enkrachtig naar Onderstreep ook de schillende statussym- de gezondheid: bepaalde, minder geslaagde voren te treden. Een schoon momenten waar u van denkt bolen nog herinneren? 1. Voeding (in tegenstel- gewoonten aan, of ze zon- en rein geweten met je mee dat U tijd heeft verspild. Het bezitten van een mooi ling tot voedsel) digen tegen bepaalde basis dragen, is een gevoel dat Momenten zoals het gewoon huis, duitse herder, tele- principes voor gezondheid en begrippen zoals vrede, liefde voor U uit staren, slechte visie, video, mooie auto, 2. Beweging welzijn. Maar op een 'goede' en rust alleen kunnen uit- afspraken waardoor U node- satelliet antenne, com- dag zal men ontdekken, dat leggen. loos hebt moeten wachten op puter enz.? 3. Denkwijze een herhaaldelijk overtreden een ander enz. van deze wetten zich wreekt De natuurgeneeswijze Als laatste onderstreept U Het lijkt nu alsof we aan 4.(misschien wel debelang- en dat ziekte en een onder- streeft naar het doel om bij dan ook de momenten, minu- het einde zijn van deze rijkste) Je moet er zelf mijnde gezondheid hetresul- ieder individu een eigen ver- ten, uren die U heeft gebr- lijn. Het enige wat nog voor vechten. taat kunnen zijn. antwoordelijkheid bij te uikt voor negatieve geda- over is en waarvan steeds brengen. Of het nu is in de chten,ruzies, discussies waar- meeren meermensen zich Het behouden van gezond- vormvan acupunctuur,homeo- van U in uw achterhoofd bewust worden ishet aller- heid is voor elk mens afzon- SPIEGEL pathie of voedingstherapie, weet dat U geen gelijk had, HORIZONTAAL: 2. Aanbeden persoon; 6. Wettig mooiste bezit dat ieder derlijk een haalbare kaart. steeds wordt U als patiënt het verwensen van anderen, verklaren; 9. Waterzucht; 12. Drank; 13. Regelbare mens in eigen handen Dit is wel afhankelijk van de Het onbegrijpelijke van deze bewust gemaakt van het feit slechte gedachten over waterkering; 14. In het jaar; 15. Heen en weer sjouwen; heeft: GEZONDHEID. De hoeveelheid kennis die hij jarenlange martelingvan het dat ziekte niet zomaar 'uit de anderen en uiteraard uzelf. 17. Dikke ijslaag; 19. Aanslag van ijs; 21. Ton; 22. Wereld Gezondheids Orga- heeft over de gezondheids- lichaam is, dat op het lucht is komen vallen', maar Velen zullen merken dat er Persoonlijk voornaamwoord; 23. Mohammedaans nisatie (WHO) hecht een principes en- wetten en ander- moment dat wij merken dat dat U het zelf hebt nu een verslag overgebleven rechter; 24. Onderwerp; 26. M&anstand; 28. Wit koor- ziekte en ongemakken zich gecreëerd. is met alleen maar strepen. hemd; 30. Uitgelezen gezelschap; 31. Rivier in Italië; 33. manifesteren, wij de verant- Welnu hier moet U trots op Voegwoord; 34. Nummer; 35. Meisjesnaam; 36. Muziek- .. woordelijkheid verschuiven zijn, want dit is de eerste noot; 37. Romeinse godin; 39. Bid (Latijn); 41. Zangstem; op anderen. We hoeven als WEEKVERSLAG stap naar verandering en 42. Draagdoek; 45. Rein; 48. Snoep; 51. Deel van een voorbeeld hiervoor niet om U zult zich nu wel afvragen: gezondheid. Nu realiseert U schoen; 52. Gersens; 55. Smeermiddel; 56. Bergweide; ons heen te kijken, maar Hoe en waar te beginnen? zich dat het tijd is om veran- 57. Deel van een gasfornuis; 58. Mannelijk dier; 60. gewoon even voor de spiegel Het eerste wat U moet doen dering te brengen. Natuur- Bekendheid; 62. Edelsteen; 63. Overwinning; 64. Muziek- te gaan staan. Hoe vaak is voor U zelf nagaan hoe uw lijk (eigenlijk moet ik zeggen term; 65. Meelokken; 66. Sleepnet. gebeurt het niet, dat wan- dag er over het algemeen 'ON-natuurlijk') is het moge- neer wij ziek zijn wij naar de uitziet. Het zou niet moeilijk lijk dat U zegt 'verande- VERTIKAAL: 1. Schaal; 2. Inkeping maken; 3. Muziek- dokter rennen en van hen zijn om een weekverslag van ring daar beginnen we werk; 4. Niet langer vasthouden; 5. Afgunstig zijn; 6. eisen dathij zo snel mogelijk uzelfte maken. Met dit week- maarmorgen, volgende week, Kunstwerk; 7. Plaats van verschrikking; 8. Seconde; 10. een oplossing moet vinden verslag in de hand gaat u na volgende maand of zelfs vol- Bijwoord; 10a. Einde; 11. Plantje; 16. Tijdperk; 18. voor het ongemak. Vaak zijn wat voor u de slechte gend jaar mee. Godin der verblinding; 20. Beroep; 21. Levenskrachtig; we tevreden met een pilletje, gewoontes zijn. Onderstreep 22. Zoogdier; 23. Rand; 25. Gerucht; 27. Klein rond een drankje en dat de ziekte deze! Neem van mij aan beste lichaampje; 29. Diep teleurstellen; 32. Vernieuwen; 38. bestempeld wordt met een lezer: MORGEN KOMT Ik bemin (Latijn); 40. Spreker; 41. Menig; 43. Onwettige vreemde naam. Indien dit Deze zijn b.v. het te laat NOOIT en VANDAAG toegangsverschaffing; 44. Deel van een vesting; 46. pakket na enkele dagen, of gaan slapen, onregelmatig KOMT NOOIT MEER Bestanddeel van bleekpoeder; 47. In orde; 49. Eerstvol- zoals bij sommige mensen, al eten, haastig en toch overal TERUG! gende; 50. Verdiepingen; 53. Spinneweb; 54. Berg op na enkele uren niet helpt, te laat voor verschijnen enz. Indien er enkele stappen moei- Kreta; 56. Artikel; 59. Onbepaald voornaamwoord; 61. stormen wij naar een andere Daarna bekijkt u uw voe- lijk zijn om zelf over te Muzieknoot; 63. Bijwoord. dokter. Indien dit ook niet dingsgewoonten: wat brengt beslissen, kunt U altijd uw bevredigend is dan zullen U dagelijks naarbinnen door arts om advies vragen. OPLOSSING VORIGE KEER wij onze gezondheid wel gaan uw mond.... dat houdt dus Indien er dingen zijn die U zoeken in een ander land. ook in de sigaretten, over- wilt veranderen en deze meer HORIZONTAAL: 1. Pruim; 5. Matig; 9. Melig; 13. Op; maat aan drank,vettig voed- op het gebied van de natuur- 14. Vader; 16. Tegen; 18. Nr; 19. Kapok; 21. Reder; 23. grote waarde aan gezond- zijds of hij deze principes in sel, hapjes tussendoor, drugs geneeswijze liggen dan kunt Iran; 25. Oktober; 28. Robe; 30. Sap; 31. Draagriem; 33. heid, zodat in haar consti- acht wil en kan nemen. Of (ja, onderstreep de koffie U altijd om advies vragen bij Ven; 34. Doren; 36. Beo; 37. Nevel; 39. Netel; 40. Kolos- tutie ook te lezen staat met andere woorden: Hoe maar, de medicijnen zoals iemand die hiervoor gestu- -42. Eerst; 44. An; 45. Gedoe; 47. Stipt; 49. E.a.; 50. dat 'de gezondheid van iemand het kapitaal, dat Indien U beseft dat U uw slaap- en kalmeringsta- deerd heeft of, wachten op Begin; 51. Adres; 52. Eb; 54. Negev; 56. Snaar; 57. Ze; 58. alle volkeren de basis is gezondheid heet beheerst. gezondheid in eigen handen bletten). het volgend arti'cel over twee Later; 60. Nodig; 62. Tenor; 64. Renet; 66. Oom; 67. voor het bereiken van Veel mensen denken dat ze heeft, dan staat de weg naar weken.... Menig; 68. Weg; 69. Neerpoten; 72. Eer; 74. Eter; 76. vrede en zekerheid. ongestraft de gezondheids- het behalen van het hoogste Daarna gaat U onderstrepen Ketenen; 77. Etna; 78. Nader; 80. Gemis; 82. Do; 84. Er zijn enkele belangrijke wetten kunnen overtreden statussymbool voor U open. waar U wat aan lichaamsbe- RUDOLF DE WIT Gunst; 86. Tenor; 87. Dij; 88. Essen; 89. Tijgen; 90. factoren die een rol en meten zich, vanuitgezond- De macht om elk uur van de weging had kunnen doen. Leges. VERTIKAAL: 1. Polis; 2. R.p.; 3. Ivan; 4. Map; 5. Mekka; Vervolg van pag. 3 6. Ar; 7. It.; 8. Gerei; 9. Med.; 10. Ener; 11. In; 12. Groen; Vervolg van pag. 5 15. Doorn; 17. Geren; 19.Kapot; 20.Kogel; 22. Rover; 24. geboren Bonaireanen, vier Raden; 26. Taboe; 27. Broos; 29. Belse; 31. Delegeren; Arubanen, en verreweg het 32. Meepraten; 35. Regenen; 38. Veteren; 39. Navel; 40. grootste namelijk Konen; 41. Stang; 43. Tater; 46. Dig.; 48. Ida; 53. Baret; deel, 22, 57. van Curacao, waarbij twee 55. Voort; 56. Simon; Zogen; 59. Tegen; 61. Dopen; op Curacao wonende Neder- 63. Niets; 65. Teken; 67. Menen; 68. Weide; 70. Eerst; 71 Veelbelovende Tegen; Rage; initiatieven Radijs; 75. 77. landers: Brenneker en Tour- 73. Eire; 79. Dun; 81. Mol; nier, ook opgenomen zijn als 83. Os; 85. Tij; 86. Te; 87. De. 'Yiu diKörsow' honoris causa. We houden dus uit dit onderzoekje in twee repre- Uit het grote aantal inzendingen van deze Amigoe- op Colombiaanse platteland sentatieve encyclopedieën en kruiswoordpuzzel van verleden week is uiteindelijk als zeven bekende bloemlezingen gelukkige winnaar van de weekprijs van 25 gulden ruim dertig auteurs over die getrokken: snel genoeg. Hij is nog jong kaarsen in het donker. Ik een moestuin aan die bin- van de boerengemeen- tot nu toe samen als de en gaat zijn geluk elders in onderscheid de silhouetten nenkort uien, komkommers schappen' komt de huidige centralefiguren van de Antil- Mevr. Lily Marval het land proberen. Waar? In niet maar deste doordrin- en paprika moet opleveren, burgemeester van Darien, liaanse literatuur Spaans Lagoenweg 6 Putumayo, (een gebied vlak gerder hoor ik over de 'tegen de honger, om geld te German Mejia. Op de beschouwd zijn. Aruba bij dePeruaanse grens)? Waa- plannen voor een sportveldje, verzamelen, en om erosie terugweg gaan we bij deze In een vervolgartikel zal rom zo ver, vraag ik nog. Ik een eigen bakkerijtje, en een tegen te gaan', vat initiatief- joviale dertiger aan. ik onderzoeken welke De winnaar kan zijn prijs na identificatie afhalen op het had het kunnen weten. 'Om cursus naaien waarvoor een neemster Lydia Holguin het werken van deze auteurs het kantoor van de Amigoe. (tot drie uur) coca te verbouwen. twaalftal vrouwen zich ter belang van hun gezam Hij woont boven zijn winkel meest genoemd werden. Oplossingen moeten ingediend zijn op opgeven. experiment op dit Curasao vóór plekke lijke samen. een hoek van mooie, (wordt vervolgd) donderdagmorgentien uuren,opArubavóór woensdagmid- In (de El Rubi' robijn), waar De vrouwen bespreken de koloniaal aandoende Andes- dag vijf uur en duidelijk en op enveloppe vermelden: Leonora's ouders in 1941 als LA GAVIOTA mogelijkheid van een cursus stadje. We praten over de WIMRUTGERS een van de eerste koffie- De volgende dag bezoeken over inmaak en conserveren problemen van de boeren en KRUISWOORDPUZZEL boeren kwamen, vergaderen we La Gaviota, een buurt- van vruchten, om wat te hoe de bevolking meer te Alfabetische lijst van opgenomen auteurs in: Hcrdeck: Curacao: POB 577, Aruba: Nassaustraat 110 en Bonaire: we die avond, bij gebrek aan schap van Darien, een gemee- doen aan het probleem van betrekken bij 'de macht oplo- Alberto, D.M. Governador nte van 12.000 inwoners, de boeren: de afzet. In La kaal niveau. De vraag van Armand,S. Kaya Debrot 154 t.n.v. Hubert Linkels. Berg, H. van den bekend om de koffie en een Gaviota en andere buurt- de machtsvormingis een van Bonofacio, S. groot stuwmeer. De dertien schappen van Darien concen- de thema's, van het interna- Booi, E. vrouwen van het zeer treerde zich het verzet tegen tionale werkcongres in Brion, A.G. Blinder, O. vierkeer Cardoze, C.J. BooijH. P-Brenneker Een boer met machete aan aktieve vrouwencomité van de opmars de papierfabriek augustus, en waarmee men Henriquez, J. Brenneker, P. P. Domacassé D.M. Fraai het werk in de Valle del La Gaviota legden op enkele Carton de Colombia. Uit deze een voorschot wil nemen op Hernandez, V.P. Chumaceiro, M.A. Cauca in Colombia. Heyliger, E.P. Corsen, Ch. W.M. Hoyer tientallen vierkante meters akties 'voor de verdediging de toekomst van boeren en Hooi,R. Corsen, J S. E.A. de Jongh burgers, in Zuidamerika en Keuls, H. Daal, L.H. J. de Palm Kroon, Debrot, C. J. de Pool Europa, in de jaren J. P. D.D. Salas I—igun, Ch. Domacassé, negentig. 'Kan je in Neder- Lampe.J.K.Z. Fraai, M.A. W.Smith land en passant ook een Maduro, A.J. Gartners, S. A.A. Wolfschoon Chr. Gcerdink-Jesurun Pinto, N propa- Martina, H. beetje toeristische Picters Kwiers, G.Th. Habibe, ganda voor mijn Poeisz, P.J. Henriquez, M. vijfkeer. maken Hoyer, W.M. N. Ecury gemeente? Zeg maar Reyes, L.M. C. dat we Walle,J. v.d. Jesurun, P.A. de Haseth een prachtig meer hebben, Jongh, E.A. de W.E. Kroon Juliana,E. B. van Leeuwen met een permanente bries Kampen, O. van O. Martina De Haseth: T. voor zeilers en surfers, dat H_. Kroon, W.E. Marugg Abbring, P. F. op 1500 meter Baly, C. Lauffer, Oduber het hier [.eeuwen, B. van N.A.Pina Lampe hoogte altijd graden Bethencourt, A Leito, A. 23 is en J. de R.A. deRooy Castcllanos, Martina, O. G. absoluut rustig. Het is iets Ecury, N. Rosario Exqucmclin Martinus Arion, F. Luc. Tournier frisser dan die 23 graden, Marugg, T. Nuland, W. maar de lucht is helder en Haseth, C.P. de van Johnson, W. Pina Lampe, N.A zeskeen schoon en het landschap zo Pool, J. de A. alleen een Kruythoff, S. Bcaujon wondermooi als Labcga, F. Romer, R.G. O. Blinder verborgen stukje Andes kan Rooy, RA. de Ch. Corsen Muller, E. Rosario, G.A. zijn. Met een plaat Colom- Oduber, F. J.S. Corsen Palm, W. Rosenstand, E.E. C. Debrot biaanse dansen als aan- Palm, J. Ph. de Salas, D.D. E. Juliana Suricl, S.M. F. Martinus Arion denken, ironisch genoeg uit- Rooy, F. de Tournier, de Sekou, Lasuna Luc. bracht door Carton Col- Smith, W. Wolfschoon, A.A. ombia, nemen we 'tot aug- Stuyvesant, P. zeven keer ustus' afscheid. H.Booi Lijst van auteurs die in de encuclope- L.H. Daal Samen: dieën en bloemlezingen geciteerd H. Habibe lETEKE WITTEVEEN Bcaujon, A. worden: p. Lauffer