Nuestra Vida Como Gaia: Prácticas Para Reconectar Nuestros Seres
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nuestra Vida como Gaia: Prácticas para Reconectar nuestros Seres, nuestro Mundo Joanna Macy Molly Young Brown Traductor: Adrián Villaseñor Galarza 1 ÍNDICE Mensaje del Dalai Lama 1. ESCOGER LA VIDA La Elección de un Mundo Sustentable El Gran Giro I. Acciones de Contención en Defensa de la Vida en la Tierra II. Análisis de las Causas Estructurales y Creación de Instituciones Alternativas III. Cambio en la Percepción de la Realidad, tanto Cognitivamente como Espiritualmente 2. EL PELIGRO MÁS GRANDE: LA APATÍA, EL ENTUMECIMIENTO DE LA MENTE Y EL CORAZÓN DOLOR POR EL MUNDO FUENTES PSICOLÓGICAS DE LA REPRESIÓN Temor al Dolor Temor a la Desesperanza Temor a Parecer Morbosos Desconfianza de nuestra Propia Inteligencia Temor a la Culpa Temor a Causar Angustia Temor a no ser Patriota Temor a ser Débil y Emocional Creencia en un Yo Separado Temor a la Impotencia FUENTES SOCIOECONÓMICAS DE LA REPRESION 2 Medios de Comunicación Masiva Presiones de Tiempo y Trabajo Violencia Social CONSECUENCIAS DE LA REPRESIÓN Fragmentación y Alienación Actividades de Desplazamiento Culpando y Buscando Chivos Expiatorios Pasividad Política Evasión de Información Dolorosa Disminución de la Capacidad Intelectual Agotamiento Impotencia LIBERACIÓN 3. EL MILAGRO DE NUESTRA REAL NATURALEZA Y PODER TEORIA DE SISTEMAS VIVOS Auto-organización de la Vida Fuego, Agua y Trama El Cambio Holónico de Conciencia Teoría Gaia Desintegración Positiva ECOLOGÍA PROFUNDA Más allá del Antropocentrismo El Ser Ecológico Planteando Cuestiones más Profundas Movimientos Relacionados: Ecofeminismo, Ecojusticia, Ecopsicología 3 ENSEÑANZAS ANCESTRALES Las Religiones Abrahámicas Religiones basadas en la Naturaleza Enseñanzas Budistas LA NATURALEZA DE NUESTRO PODER Poder-sobre Poder-con Poder y Retroalimentación El Poder de Revelar y Rechazar Sinergía y Gracia 4. EL TRABAJO QUE RECONECTA LAS METAS DEL TRABAJO FUNDAMENTOS TEORICOS LA PROFECIA DE SHAMBHALA 5. GUIANDO EL TRABAJO GRUPAL PARTE I: REFLEXIONES GENERALES ¿Por qué Trabajar en Grupo? El Rol del Guía Trabajando con Emociones Fuertes Desesperanza Personal y Social Tensiones al Guiar el Trabajo Grupal PARTE II: DIRECTRICES PRÁCTICAS La Espiral del Trabajo Comenzando el Taller Ayudando a la Gente a Hablar y Escuchar 4 Manteniendo la Energía y Participación del Grupo Cerrando el Taller 6. AFIRMACIÓN: PROCEDIENDO DE LA GRATITUD EL VALOR DE LA GRATITUD EJERCICIOS Calentamientos: Abriéndonos por medio de la respiración, el cuerpo, el sonido y el silencio Presentándonos Lluvia de Ideas del Gran Giro Frases Abiertas en Gratitud El Paseo del Espejo LA PRESENCIA DE LA GRATITUD DURANTE EL TRABAJO 7. TRABAJO CON LA DESESPERANZA: RECONOCIENDO Y HONRANDO NUESTRO DOLOR POR EL MUNDO NOTAS PARA GUIAR ESTOS EJERCICIOS EJERCICIOS Compartiendo en Pequeños Grupos Andando por la Vida Frases Abiertas para Hablar en la Oscuridad El Mándala de la Verdad 8. VIENDO CON NUEVOS OJOS PARTE I: ALIMENTO PARA EL CEREBRO Conceptos Clave Indicaciones para Enseñar estos Conceptos PARTE II: EJERCICIOS 5 El Juego de Sistemas Ampliando Círculos Mis Decisiones en esta Vida 9. TIMEPO PROFUNDO: RECONECTANDO CON LAS GENERACIONES PASADAS Y FUTURAS UNA RELACIÓN MÁS SALUDABLE CON EL TIEMPO EJERCICIOS Invocando a los Seres de los Tres Tiempos Cosechando los Regalos de los Ancestros Treinta Años Después Carta del Futuro El Círculo Doble 10. EL CONSEJO DE TODOS LOS SERES: REUNIENDO EL MUNDO NATURAL Génesis y Propósito de Trabajo de Ecología Profunda EJERCICIOS Los Regalos Evolutivos de los Animales Recordando El Bestiario El Cúmulo de Lamento El Consejo de Todos los Seres 11. SEGUIR ADELANTE ENSEÑANZAS QUE TRAEMOS A NUESTRAS VIDAS Y COMUNIDADES Relatos de Poder 6 Metas y Recursos Corbett Planificando Acciones Comunicando nuestras Inquietudes y Esperanzas—Ejercicio Comunicando nuestras Inquietudes y Esperanza—Directrices Estableciendo Redes Superando Obstáculos Afirmando nuestro Compromiso Círculo de Bendiciones 12. MEDITACIONES PARA REGRESAR A LA VIDA Meditación en la Muerte Respirando y Dejando Pasar La Gran Bola de Mérito Aprendiendo a Vernos Mutuamente APENDICE A: EL BESTIARIO 7 Mensaje del Dalai Lama Aunque cada vez es mas evidente la interdependencia de prácticamente todos los aspectos de nuestras vidas, esto no parece hacer mucha diferencia en la manera en que pensamos acerca de nosotros mismos en relación a nuestros semejantes y nuestro ambiente. Vivimos en una época en que las acciones humanas han desarrollado un poder creador y destructivo de alcance global. Sin embargo, hemos fallado en desarrollar un sentido de responsabilidad correspondiente. La mayoría nos preocupamos solo acerca de la gente y propiedades relacionadas directamente con nosotros. Naturalmente tratamos de proteger del peligro a nuestra familia y amigos. De manera similar, la mayoría de la gente pelearía por defender sus hogares y tierras en contra de la destrucción, ya sea que está venga por medio de enemigos o desastres naturales como inundaciones o fuego. Damos por hecho la existencia de agua limpia y aire puro, la constante producción de cosechas y la disponibilidad de materias primas. Sabemos que estos recursos son finitos, pero debido a que sólo pensamos en nuestras propias exigencias, nos comportamos como si no lo fueran. Nuestras actitudes egocéntricas y limitadas no satisfacen nuestras necesidades del momento ni nuestros potenciales. Hoy en día, mientras muchos individuos luchan contra la miseria y alienación, estamos confrontados con problemas globales como la pobreza, sobrepoblación y la destrucción del ambiente. Estos son problemas que tenemos que afrontar juntos. Ninguna nación o comunidad por sí solas pueden esperar ser capaces de resolverlos por sí mismos. Esto indica cuan pequeño e interdependiente se ha vuelto nuestro mundo. En tiempos antiguos, cada aldea era más o menos auto-suficiente e independiente. No se necesitaba ni se esperaba cooperar con otros fuera de la aldea. Se podía sobrevivir haciendo todo por uno mismo. La situación ahora ha cambiado completamente. Ya no 8 es apropiado pensar solo en términos de mi nación o mi país y mucho menos de mi pueblo. Si queremos ser capaces de superar los problemas que nos enfrentamos, tenemos que afrontar lo que he llamado un sentido universal de responsabilidad enraizado en el amor y la amabilidad para nuestras hermanas y hermanos humanos. En el estado actual de la situación, la propia sobrevivencia de la humanidad depende de que las personas desarrollen un interés por la humanidad entera, no solo por su comunidad o nación. La realidad de nuestra situación nos impele a pensar y actuar más claramente. El pensamiento egoísta y estrecho nos pudo haber servido bien en el pasado, pero ahora solo nos guiará al desastre. Podemos superar tales actitudes por medio de una combinación de educación y entrenamiento. Este libro por Joanna Macy y Molly Young Brown contiene una abundancia de consejos, derivados de su propia experiencia, que ponen el mencionado entrenamiento en práctica tanto a nivel personal como público. Me da un gran placer el expresar mi admiración por tal trabajo y por animar al lector a que no solo otorgue su aprobación, pero que actúe basado en él para el beneficio de todos los seres sintientes y está tierra que es nuestro único hogar. Su Santidad Tenzin Gyatso Decimocuarto Dalai Lama del Tíbet 7 de Septiembre, 1998 9 Capitulo 1 Elegir La Vida Os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición; escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia (Deut. 30, 19) VIVIMOS EN UN TIEMPO EXTRAORDINARIO SOBRE LA FAZ DE LA TIERRA. Poseemos más desarrollo técnico y conocimiento del que nuestros ancestros pudieron haber soñado. Nuestros telescopios nos permiten ver a través del tiempo lo comienzos del universo; nuestros microscopios abren los códigos principales de la vida orgánica; nuestros satélites revelan patrones climáticos globales y los comportamientos ocultos de naciones remotas. ¿Quién hubiera imaginado tal abundancia de información y poder, incluso un siglo atrás? Al mismo tiempo somos testigos de la destrucción de la vida a una magnitud que ninguna generación pasada, en base a la historia documentada, se enfrentó. Ciertamente nuestros ancestros conocieron la guerra, las plagas y la hambruna; civilizaciones enteras, como la fenicia y la Roma imperial, se hundieron cuando cortaron sus árboles para fabricar barcos de guerra y convirtieron sus tierras en desiertos. Pero ahora no sólo es un bosque aquí y unas tierras arables y zonas pesqueras por allá; hoy en día especies enteras, culturas y ecosistemas a nivel global mueren, incluso el plancton productor de oxígeno que habita los mares. Quizá los científicos tratan de comunicarnos lo que está en juego cuando quemamos las selvas lluviosas y combustibles fósiles, cuando vertemos contaminantes tóxicos al aire, el suelo y el mar, y cuando usamos químicos que devoran la capa de ozono protectora de nuestro planeta. Pero sus advertencias son difíciles de escuchar, 10 pues la nuestra es una Sociedad de Crecimiento Industrial* (SCI) en la que la economía depende de un consumo interminable de los recursos. Para mantener sus motores de crecimiento, la Tierra es proveedora y basurero a la vez. El cuerpo del planeta no sólo es extirpado y transformado en bienes comerciales, sino que también sirve de “coladera” para los subproductos venenosos de nuestras industrias.** Si sentimos de alguna manera que el tiempo se acelera, estamos en lo cierto—ya que la lógica de la SCI es exponencial, demandando no solo “crecimiento,” sino una creciente tasa de crecimiento. Al igual que Alicia en el tablero de ajedrez de la Reina Loca, debemos correr siempre más rápido para mantenernos en el mismo lugar. ¿Qué es lo que les espera a nuestros hijos? ¿Qué quedará para aquellos que están por venir? Estamos demasiado ocupados para pensar en ello. Tratamos de cerrar nuestras mentes a los escenarios de pesadilla, del deseo y la guerra en un mundo devastado y contaminado. Hemos llegado hasta este punto. Hemos sobrevivido muchas dificultades y evolucionado a través de diversas aventuras en nuestro viaje planetario y aún hay tantas promesas por desarrollarse—pero es posible perderlo todo.