AZ 3900 Brig • Samstag, 29. März 2008 • Nr. 73 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

partner für badezimmer.

TUTTO

DAMEN & MÄNNERMODE BRIG

www.ottostoffelag.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. Wie gefährlich sind Sesselbahnen? KOMMENTAR Frust statt Lust! Für Kinder besteht auf Sesselbahnen ein besonders grosses Risiko Bis zur EM im Juni werden O b e r w a l l i s. – (wb) Jähr- 50000 Schweizerinnen und lich kommt es in der Schweiz Schweizer – vom Flughafen- zu rund zwei Dutzend Seilbahn- angestellten über den Zöllner unfällen. Meistens passieren sie oder von der Kondukteurin auf Sesselbahnen. bis hin zum Polizisten und Der letzte Unfall ereignete sich der Fanbetreuerin – zu per- am Dienstag in Zermatt, wo ein fekten Gastgebern ausgebil- Knabe nach mehreren Hundert det. Metern Fahrt aus über zehn Me- Diese Freundlichkeitsbot- tern Höhe abstürzte. schafter sollen dafür sorgen, Der jüngste Unfall in Zermatt lässt die nach Unfällen immer dass sich die Gäste «willkom- wieder aufgeworfene Frage men fühlen und spüren, dass nach der Sicherheit von Sessel- wir uns über ihre Anwesenheit bahnen neu aufkommen. Die freuen». Die sogenannte Gast- Statistik zeigt, dass es bei Ses- geber-Initiative soll gar wich- selbahnen viel öfter zu Zwi- tiger sein als Aspekte der Si- schenfällen kommt als bei Ski- cherheit oder des öffentlichen liften oder Kabinenbahnen. Verkehrs. Besonders gefährdet sind Kin- Der Blödsinn scheint tatsäch- der. 2007 fielen zehn Personen lich auf fruchtbaren Boden ge- von einem Sessellift, acht davon waren Kinder. Gemäss den Vor- fallen zu sein. Denn zuvor- schriften des Bundesamtes für kommender als die Schweizer Verkehr (BAV) dürfen Kinder Fussballnationalmannschaft mit weniger als 1,25 Meter Kör- am Mittwoch mit Deutschland pergrösse nicht allein transpor- kann man mit Gästen gar tiert werden. Neben jedem nicht umgehen. Ganz im Sinne Kind, das die Mindestgrösse der Charmeoffensive taten die nicht erreicht, muss also ein Er- Jakob-Buben den Eingelade- wachsener sitzen. Seite 3 Auf Sesselbahnen sind Kinder besonders gefährdet. Foto wb nen nicht weh. Senderos und Co. traten bei Bedarf rechtzei- Neuwagen im Mittelpunkt tig zur Seite. Und die Deut- Im strategischen Prüfstand schen hatten so viele Möglich- Gestern wurde die 29. Neuwa eröffnet keiten zum Jubeln, dass es Der Natischer Gemeinderat stellt sich einer Erfolgskontrolle selbst ihnen ein wenig pein- V i s p. – (wb) In Visp dreht ökologisch sparsame Modelle lich war. sich wieder alles rund ums ausgestellt werden, setzt sich N a t e r s.– (wb) Gut 82 Prozent Auf den Tribünen im Basler Auto. Am Freitag ist die 29. fort. Viele Neuigkeiten er- von 66 definierten Massnahmen Sankt Jakob herrschte eine Neuwa feierlich eröffnet wor- warten die Oberwalliser Au- hat der Natischer Gemeinderat andächtige Stimmung wie an den. Beim Begrüssungsapéro tofans. Von der eleganten Li- im Verlaufe dieser Legislatur- einer Fronleichnamsprozessi- sprachen die Redner von der mousine und dem sparsamen periode realisiert, werden der- on. Selbst die «Sieg, Sieg, wirtschaftlichen Bedeutung Kleinwagen über den famili- zeit umgesetzt oder sind in Pla- des Automobils. Auf 2900 enfreundlichen Van bis hin nung. In einer eigenen Erfolgs- Sieg»-Rufe der Fans aus dem Quadratmetern stellen 25 Ga- zum bulligen Offroader. Nach kontrolle wertet dies Gemein- so geliebten Nachbarland ragisten rund 120 Automobi- mehrjähriger Absenz wieder depräsident Manfred Holzer als schluckten die meisten mit ab- le von insgesamt 21 Auto- an Bord ist auch die Walliser einen beachtlichen Erfolg. gestandenem (Ex-)Bier runter. marken aus. Der Trend der Kantonspolizei mit einem ei- Ausgangsbasis dieser Kontrolle Geplant war das anders. Im letzten Jahre, dass vermehrt genen Stand. Seite 5 ist das Strategieprogramm. Es letzten wirklichen Test vor der wurde von der Gemeindever- EM sollte die «Eu(ro)phorie» waltung vor vier Jahren ent- den entscheidenden Kick be- wickelt und jetzt zu einer ersten kommen. Gut zwei Monate vor Bilanz herangezogen. Als über- dem EM-Start droht nun die geordnete Aufgabenfelder wur- den damals die Bereiche Finan- kollektive Fussballdepression. zen/Betrieb, Förderung der Denn nicht nur Jakobs Fuss- Wohnattraktivität und Unter- baller sind ausser Form. Den stützung von Gewerbe und Tou- Fans fehlt die Leidenschaft, rismus definiert. Daraus wurden die Medien blasen zur Panik- dann die konkreten Massnah- mache und von Euphorie ist men abgeleitet. nichts zu spüren. «Das Strategieprogramm hat Zum Glück ist der Fussball sich in unserer Arbeit als wert- schnelllebig. Die Schweiz be- volles Führungsinstrument er- siegt im Viertelfinal Deutsch- wiesen», sagt Holzer. Man wer- de dieses über die zu Ende ge- land. Abende wie der vergan- hende Legislaturperiode hinaus gene Mittwoch oder eben der brauchen und nutzen, wobei es 19. Juni 2008 machen den Die Tore zur 29. Neuwa sind geöffnet. Foto wb regelmässig kritisch zu über- Blick vom Kirchplatz zum Junkerhof, dem Sitz der Natischer Ge- Fussball erst so faszinierend! denken sei. Seite 11 meindeverwaltung. Foto wb Herold Bieler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 14 Für jeden etwas Theater-Kooperation Bigons zweite Rückkehr Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 18 Kommenden Freitag öffnet die Der Theaterplatz Im Dezember ist Al- Wirtschaft/Börse Seite 19 «Sion Expo» die Tore. Wallis und die Zür- berto Bigon beim FC Die 29. Ausgabe der cher Hochschule für Sitten zum zweiten Occasions- Ausland Seite 21 Maschinen! Schweiz Seite 23 Frühjahrsausstel- Künste (Bild: Prof. Mal entlassen wor- TV-Programme Seiten 24/25 lung wartet mit Liliana Heimberg) den, nun kehrt er www.neuwerth.ch Wohin man geht Seiten 26/27 einem breit ge- bieten ab Septem- zum zweiten Mal Wetter Seite 28 fächerten Pro- ber gemeinsam ei- zurück. Er soll Ruhe gramm auf. nen Theater-Stu- und Stabilität in die Seite 2 diengang für Mannschaft bringen, nicht professio- damit der Ligaerhalt nelle Darstellen- doch noch geschafft de an. Seite 10 werden kann. Seite 15 Samstag, 29. März 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Und es bewegt sich so einiges Schreinerlehre ist gefragt 29. Ausgabe der Frühlingsmesse «Sion Expo» C o l l o n g e s. – Die Zahl der Lehrlinge in holzverar- S i t t e n. – Am kommen- beitenden Berufen hat sich den Freitag wird die Früh- im französischsprachigen jahrsausstellung «Sion Ex- Wallis innerhalb der letzten po» eröffnet. «Ça pousse» acht Jahre verdoppelt. Der lautet das Motto der dies- Verband der Schreiner, jährigen Ausgabe. Tischler, Glaser, Zimmer- meister und Möbelfabrikan- Im vergangenen Jahr hatten sich ten im Mittel- und Unter- die Verantwortlichen der «Sion wallis (AVEMEC) führte in Expo» nur bedingt zufrieden Collonges die ordentliche gezeigt. Zwar hatten um die Generalversammlung 60000 Besucherinnen und Be- durch. Wie Verbandspräsi- sucher die Ausstellung gesehen, dent Joël Gaillard in der doch um das Interesse der Wal- gestrigen Ausgabe des liser an der «Sion Expo» ver- «Nouvelliste» erklärte, läuft mehrt noch zu wecken, müsse es derzeit ausgezeichnet für man organisatorisch weitere die Branche, die sich über Fortschritte machen, hatte OK- volle Auftragsbücher freuen Präsident Jean-Pierre Bonvin kann. Der Verband reprä- im Anschluss erklärt. Diese sentiert rund 2000 Mitglie- Woche nun präsentierten die der aus dem französisch- Organsiatoren das Programm sprachigen Kantonsteil. der diesjährigen 29. Ausgabe der «Sion Expo». Die Früh- Walliser Weine lingsmesse öffnet ihre Tore am erobern Asien Freitag, 4. April, und bleibt S i d e r s. – Gleich mehrere dann wie gewohnt zehn Tage Goldmedaillen konnten lang, bis am Sonntag, 13. April, Walliser Weinproduzenten geöffnet. an der «China Wine and Spirits Competition» abräu- Wirtschaft und men. Die Veranstaltung Tourismus fand nicht etwa in Peking Der Eröffnungstag wird im oder Shanghai statt, son- Zeichen der Wirtschaft und des dern in Siders. In der Jury Tourismus stehen. Am Frei- sassen mehrere Mitglieder tagmorgen wird Marcel Mau- aus asiatischen Ländern und rer, Präsident der Kehrichtver- sie attestierten den Walliser brennungsanlage Mittelwallis Weinen viel Potenzial. Wie (UTO) in Uvrier aufzeigen, wie der «Nouvelliste» berichte- die Anlage in Zukunft mehr als te, wurden 453 Weine aus 1000 Tonnen CO2 pro Jahr ein- insgesamt 17 Nationen de- sparen will. Am Nachmittag gustiert und bewertet. Fol- werden Vertreter aus dem Tou- gende Walliser Weine hol- rismusbereich der Frage nach- ten Gold: Petite Arvine gehen, ob der Walliser Touris- Maître de Chais 2006 (Pro- mus einen regionalen Flugplatz vins) Heida Maître de Chais benötigt. Staatsrat Jean-Michel 2006 (Provins); Syrah fût Cina wird die Debatte um de chêne 2004 (Celliers de 14.00 Uhr eröffnen. Benoît Vétroz); Les Sentes Nobles Brunot, Generaldirektor der 2006 (Cave les Sentes, Flugplätze Grenoble und Serge Heymoz, Loc-Sierre); Chambéry, wird im Anschluss Mitis Amigne de Vétroz Vergleiche zwischen diesen 2004 (Jean-René Germanier Flugplätzen und jenem von Sit- S.A., Vétroz); Symphonie ten ziehen. Die 29. Ausgabe der «Sion Expo» bietet für jeden Geschmack etwas. Foto wb Ermitage flétri sur souche 2005 (Celliers de Vétroz); MobilàSion Katastrophenhunde zu einer April, im Mittelpunkt der «Sion Oberwalliser Tag Expo» auf sportliche Art und Williamine Morand (Distil- Der Samstag, 5. April, präsen- Demonstration. Expo». Antoine Estrugo infor- Weise. Vertreter der Patrouille lerie Louis Morand, Mar- tiert sich sportlich. Gestartet miert am Morgen über ökolo- Die Raiffeisenbanken und das des Glaciers werden am Sams- tinach). wird an diesem Tag nämlich Ehrengast Conthey gisch-naturnahes Bauen. Am Oberwallis sind am Donnerstag, tagmorgen und nochmals am die zweite Ausgabe der «Mo- Der Sonntag, 6. April, ist der Nachmittag wird der Film von 10. April, Gast an der «Sion Ex- Samstagabend zu einer Mode- Ein Waadtländer bilàSion». Es handelt sich da- Tag des diesjährigen Ehren- René Felley über Eringerkühe po». Am Morgen wird Walter schau antreten. Am Nachmit- war der Beste bei um ein Rennen, das einzig gastes, der Gemeinde Conthey. vorgeführt. Gemeinsam mit Metzler, Senior Investment Ad- tag wird sich ausserdem die C h â t e a u n e u f. – Die und allein mit Fahrzeugen ab- Das Städtchen wird sich am tra- Blaise Maître, dem Chefredak- visor Vontobel, über erfolgsver- Fondation Barry, die sich der Landwirtschaftsschule Châ- solviert werden darf, die mit ditionellen Umzug sowie an tor der «Gazette des Reines», sprechende Anlagestrategien Bernhardinerzucht verschrie- teauneuf feierte am Don- Muskelkraft fortbewegt wer- verschiedenen Ständen von sei- wird der Filmemacher sein referieren. Ab 16.00 Uhr wer- ben hat, präsentieren. Der Ka- nerstag ihren besten den. Es stehen zwei Parcours ner besten Seite präsentieren. Werk kommentieren und Fra- den sich das französisch- und rateclub von Conthey wird Schüler. Der 19-jährige Fer- zur Verfügung: eine 6,5 Kilo- Die Musikvereine von Conthey gen des Publikums beantwor- das deutschsprachige Wallis an Schaukämpfe bieten und auf nand Henny aus Mont-sur- meter lange Strecke für Famili- werden für Unterhaltung sor- ten. der «Sion Expo» treffen. einem Nebengelände der Sion Lausanne erzielte die besten en sowie eine 45 Kilometer gen. Und weil die Senioren ihren Am Freitag, 11. April, dreht sich Expo werden das ganze Wo- Noten aller Diplomandin- lange Strecke für ambitionier- Den Seniorinnen und Senioren Tag hatten, soll auch die Jugend alles um den Wald. Lignum Wal- chenende über die kantonalen nen und Diplomanden des tere Sportler. Am Samsta- ist dann der Montag, 7. April, den ihrigen erhalten. Am Mitt- lis organisiert an diesem Tag in Meisterschaften im Ringen Jahrgangs 2007/08. Die gnachmittag werden aber auch gewidmet. Auf dem Programm woch, 9. April, steht sie im Mit- Zusammenarbeit mit den zustän- durchgeführt. Landwirtschaftsschule kann die Tierfreunde auf ihre Rech- stehen unter anderem ein Vor- telpunkt. Im Rahmen der Sitte- digen kantonalen Stellen mehre- Langweilig dürfte es an der in diesem Jahr ihr 85-jähri- nung kommen. In einer Son- trag von Dr. Ch.-Alphonse ner Frühjahrsausstellung wird re Veranstaltungen über die Rol- diesjährigen «Sion Expo» also ges Bestehen feiern. Sie ist derschau kann das Publikum Reynard über «kardiovaskuläre die dritte «Voc-à-Sion», die le der Walliser Schutzwälder, niemandem werden. Weite- am 13. Oktober 1923 ge- mitverfolgen, wie Schafe ge- Krankheiten» sowie Infoveran- Breakdance-Meisterschaft des Holzpreise und vieles mehr. re Informationen über die gründet worden. Bei ihrer schoren werden. Ausserdem staltungen des Verbands der Wallis und des waadtländischen Ausstellung und das Programm Eröffnung nahm sie 73 lädt die Sektion Wallis des Walliser Drogisten. Chablais, über die Bühne ge- Sportlicher Ausklang finden sich auf www.sion-ex- männliche Studenten auf. Schweizerischen Vereins für Die Natur steht am Dienstag, 8. hen. Ausklingen wird die 29. «Sion po.ch. rob Zu Beginn des neuen Studi- enjahres haben sich 183 Auszubildende an der Schu- 18.00, 3. ord. Generalver- «atmen – aufatmen – ab 14.00 Neuwa in der «zwischen l bergen» im le eingeschrieben. Heute im sammlung der Jungen SVP durchatmen» im Schulhaus Litternahalle Stockalperturm OBERWALLIS Oberwallis im Sporthotel SALGESCH: 8.00–19.00, 19.00, Theaterstück «Re- LEUKERBAD: Walliser Rentner Olympica Velo-Ausstellung bei Sun genbogen» mit dem 8.00–20.00, Ausstellung treffen sich LEUKERBAD: Wallis Sport Visper Schultheater im La «Seidenbilder» von Crea- S i t t e n. – Am 3. April Samstag, 29. März 8.00–20.00, Ausstellung SIMPLONPASS: 13.30, Poste tion Napey in der Lindner 2008 findet in Sitten die BRIG-GLIS: 8.00–12.00, «Seidenbilder» von Crea- 2. Waterslide Contest auf Alpentherme Delegiertenversammlung Briger Wochenmarkt auf tion Napey in der Lindner dem Simplonpass 14.00–17.45, Ausstellung der Walliser Rentnerverei- dem Sebastiansplatz Alpentherme STEG: 14.00, Vernissage Sonntag, 30. März «Scherenschnitte» von nigung (WVR) statt. Nach 9.00–16.00, Flohmarkt bei 14.00–17.45, Ausstellung der Kunstausstellung BRIG: 17.00, musikalische Elisabeth Imhof in der Gale- siebenjähriger Präsidialzeit der Mediathek Wallis/Weri «Scherenschnitte» von Elis- «stegreif» in der Burgerstu- Vesper mit Michaela Gur- rie St. Laurent wird Bernadette Roten aus 20.00, Konzert mit der Ju- abeth Imhof in der Galerie be ten, Sopran, und Orgel so- 15.00–18.00, Ausstellung Savièse ihr Amt in neue, gendmusik Glis im Theater- St. Laurent 14.00–22.00, kostenloses wie Vincenza Incorvaia in «Leukerbad im Wandel der «jüngere» Hände geben. saal des Kollegiums 15.00–18.00, Ausstellung Schnuppertauchen im Hal- der Klosterkirche Zeit» im alten St. Lorenz- Jean-Pierre Salamin aus EGGERBERG: 20.00, «Leukerbad im Wandel der lenbad 18.00, Schlosskonzert mit bad Grimentz wird als Nachfol- Jahreskonzert der Musik- Zeit» im alten St. Lorenzbad ST. NIKLAUS: Marielle Oggier (Flöte), LEUK: 15.00, Burgertrunk ger vorgeschlagen. Als gesellschaft «Findneralp» NIEDERGAMPEL: 20.15, 14.00–16.00, Hallenbad Hanspeter Oggier (Pan- der Burgschaft Leuk in der Gastreferent wird Staatsrat in der Turnhalle Jahreskonzert der Musikge- geöffnet flöte) und Irina Georgieva Burgerstube des Rathau- Thomas Burgener erwartet. FIESCHERALP: ab 12.00 sellschaft «Elite» in der SUSTEN: ab 19.00 Veran- (Klavier) im Rittersaal ses Er wird sich zu Fragen der Winterend-Party auf dem Turnhalle staltung im CT-Jugendtreff, GAMPEL: 10.00, Veloseg- NATERS: 10.00–16.30, Alterspolitik im Kanton Kühboden MUND: ab 10.00 Frühlings- Plätschigässi nung für alle in der Kirche, Briefmarkenbörse im Saal Wallis äussern. Ausserdem GAMPEL: fest auf dem Schulhaus- TÄSCH: ab 20.00 Lotto des anschliessend Apéro, Es- des Hotel Touring wird die Vereinigung der 9.00–10.30/14.00–15.30, 2. platz EHC Täsch im Rest. Vieux sen und Musik in der OS- 14.00, Generalversamm- ehemaligen Gemeinde- und Atemtag «atmen – aufat- RARON: 10.00, General- Chalet und Rest. Wiesen- Aula lung Konsum Naters im Burgerpräsidentinnen und men – durchatmen» in der versammlung Transportver- grund GAMSEN: ab 13.30 Zentrum Missione -präsidenten des Oberwallis Milimattu band Sektion Astag Ober- VISP: 9.00–18.30, Neuwa- «Osterchilbi» mit Luna-Park SIMPLON: ab 11.00 in die Rentnervereinigung GAMSEN: ab 13.30 wallis im Gemeindezentrum genausstellung in der Gara- GONDO: 11.00–15.00, Ver- 2. Waterslide Contest auf aufgenommen. «Osterchilbi» mit Luna-Park 19.30–21.00, 2. Atemtag ge Blatter AG nissage von Dario Seiler dem Simplonpass Samstag, 29. März 2008 WALLIS 3 Kinder sind besonders gefährdet! Die meisten Unfälle bei Seilbahnen passieren auf Sesselbahnen O b e r w a l l i s. – Seilbah- nen und Skilifte gelten als sichere Transportmittel. Dennoch kommt es jähr- lich zu rund zwei Dutzend Unfällen. Meistens passiert es beim Transport mit Ses- selbahnen, wie am letzten Dienstag in Zermatt. In Zermatt war ein neunjähriger Knabe aus Grossbritannien ge- meinsam mit dem Skilehrer und einem weiteren Skischüler auf der Sesselbahn. Nach mehreren Hundert Metern Fahrt stürzte der Knabe aus mehr als zehn Metern Höhe ab und verletzte sich schwer. Abstürze von Kin- dern von Sesselbahnen kommen leider immer wieder vor. In Ver- bier verletzte sich im letzten Jahr ebenfalls ein 7-jähriger Knabe aus England bei einem Sturz von einem Sessellift am Kopf und am Bauch. Der Knabe hatte beim Besteigen des Ses- sels nicht richtig Platz genom- men. In Saanenmöser fiel ein 7- jähriges Mädchen aus einem Sessellift 17 Meter tief und in Graubünden stürzte ein 5-Jähri- ger von einem Sessellift. Sesselbahnen mit den meisten Unfällen Der jüngste Unfall in Zermatt lässt die nach Unfällen immer wieder aufgeworfene Frage nach der Sicherheit von Sessel- bahnen neu aufkommen. Die Statistik zeigt, dass es bei Ses- selbahnen viel öfter zu Zwi- schenfällen kommt als bei Ski- liften oder Kabinenbahnen. Laut dem Bundesamt für Ver- kehr (BAV) waren von 1990 bis 2005 bei Seilbahnunfällen in Die meisten Seilbahnunfälle passieren auf den Sesselbahnen: Besonders gefährdet sind kleine Kinder. Foto wb der Mehrzahl Sesselbahnen be- troffen. In dieser Zeitspanne Unfälle häufig beim Auf- oder ner sitzen. Bei den meisten Ski- den, das für Kinder sicher und gerade bei Kindern nebst den Fahrgastzahlen ist hier das Risi- kam es zu 231 Unfällen mit Absteigen und die Verletzungen und Snowboardschulen gilt, gleichzeitig sowohl für Kinder Betreibern auch die Eltern ko, tödlich zu verunfallen, rund Luftseilbahnen, 271 Personen sind nicht gravierend», sagt Re- dass man kleine Kinder nicht al- wie auch für Erwachsene nutz- (oder andere Begleiter) die Ver- zehnmal kleiner als im Auto wurden dabei verletzt oder ge- nate Schoch, Seilbahnen lein auf eine Sesselbahn lässt. bar ist. «Und das gibt es bisher antwortung übernehmen müss- oder Zug und gar mehr als fünf- tötet. 186 dieser Verletzten oder Schweiz. Für den rein techni- In Zermatt nutzte das allerdings noch nicht», sagt Schoch. Un- ten. zig Mal kleiner als im Flug- Getöteten waren auf einer Ses- schen Beförderungsvorgang auch nichts, denn das Kind war fälle mit Kindern könnten zu zeug. Das Risiko, sich in Seil- selbahn unterwegs. Wie viele sind Kinder jeden Alters den er- begleitet. 100 Prozent nur dadurch ver- Seilbahnen, ein siche- bahnen und auf Skiliften zu davon Kinder waren, sagt die wachsenen Fahrgästen gleich- mieden werden, dass man Kin- res Verkehrsmittel verletzen, ist drei- bis viermal Statistik allerdings nicht. gestellt. Derzeit gibt es nur im Für Kinder sicher und der generell nicht mehr beför- Trotz eines starken Leistungs- geringer als im Tram, Bus oder rein betrieblichen Sinn Vor- Erwachsene nutzbar dert. Dies wäre allerdings fami- ausbaus bei den Beförderungs- Zug und gar fünfzig Mal gerin- Für Kinder nicht schriften für die Beförderung Eine Sesselbahn, bei der Kinder lienfeindlich und ist sicherlich anlagen hat die absolute Zahl ger als im Auto. Die Schweizer geeignet? von Kindern. Gemäss den Vor- nicht unter dem Sicherheitsbü- eine utopische Forderung. Al- schwerer Unfälle bei Seilbah- Seilbahnen beförderten in den Kinder sind vor allem häufig schriften des Bundesamtes für gel durchrutschen können, gibt ternativ könnte man Kinder am nen und Skiliften in den ver- letzten Jahren jährlich rund 300 bei Abstürzen von Sesselbah- Verkehr (BAV) sind die Betrei- es nicht. Wenn man sie für klei- Sessellift anschnallen oder eine gangenen Jahren laut Seilbah- Millionen Passagiere, im lau- nen betroffen. 2007 fielen zehn ber angehalten, Kinder mit we- ne Kinder sicher macht, also technisch aufwendige Sicher- nen Schweiz abgenommen. Ein fenden Winter, laut Schoch, Personen von einem Sessellift, niger als 1,25 Meter Körper- den Raum zwischen Sitz und heitsbügelvorrichtung zwin- Vergleich mit anderen Ver- werden es wohl 350 Millionen acht davon waren Kinder. «Er- grösse nicht allein zu transpor- Bügel verkleinert, haben Er- gend vorsehen, die sich auto- kehrsträgern verdeutlicht, dass sein. Auf 100 Millionen beför- wachsene verunfallen insge- tieren. Neben jedem Kind, das wachsene keinen Platz. Die matisch an der richtigen Stelle Seilbahnen und Skilifte mit Ab- derte Fahrgäste verunfallen im samt aber mehr auf Sesselbah- die Mindestgrösse nicht er- grosse Herausforderung liegt von selbst öffnen würde. stand das sicherste Transport- Schnitt weniger als 10 Perso- nen. Allerdings passieren die reicht, muss also ein Erwachse- also darin, ein System zu fin- Schoch fügt aber auch an, dass mittel sind. Bezogen auf die nen. hbi

S t. N i k l a u s. – (wb) An dann im Aufgabenbereich der der Ur- und Burgerver- nächsten Legislatur. sammlung konnte Gemein- Ein ausgezeichnetes Ergebnis Spatenstich für Alters- depräsident Roger Imbo- den am vergangenen Don- heim-Erweiterung nerstag ein ausgezeichne- Ur- und Burgerversammlung St. Niklaus Auch informierte man über den tes Ergebnis präsentieren, Stand der Dinge des Erweite- das denn auch einstimmig Führung des Finanzhaushaltes rungsbaus des Alters- und Pfle- angenommen wurde. nach betriebswirtschaftlichen geheims. Der Gemeinderat ist Rund 90 Bürgerinnen und Bür- Grundsätzen verbessert jährlich stolz und froh, dass man mit ger fanden sich zur Ur- und das Ergebnis der Gemeinde St. den Einsprechern zugunsten der Burgerversammlung ein. Niklaus. älteren Generation eine gütliche Einigung gefunden hat. Der Investitionen aus eige- Gemeinde arbeitet Spatenstich wird in den nächs- nen Mitteln finanziert am Leitbild ten Tage erfolgen. Die Gemein- Die Munizipalgemeinde erwirt- Auch die Ergebnisse des Um- de beteiligt sich am Erweite- schaftete 2007 eine Selbstfinan- fragebogens an die Bevölke- rungsbau des Alters- und Pfle- zierungsmarge von rund 3,1 rung wurden der Versammlung geheims mit einem namhaften Millionen Franken. Zu den or- präsentiert, anhand dessen ein Investitionsbeitrag. Ebenfalls dentlichen Abschreibungen von Leitbild erstellt werden soll. wird im Juni dieses Jahres mit 1,6 Millionen hat die Gemeinde Mithilfe von Zielformulierun- der Sanierung der Mehrzweck- zusätzliche Abschreibungen in gen und dem entsprechenden halle St. Niklaus begonnen. der Höhe von 900000 Franken Massnahmenkatalog gelangt Im Jahr 2006 hat der Gemeinde- getätigt. Die laufende Rech- der Gemeinderat zu einer Ge- rat entschieden, aus der regio- nung schliesst mit einem Er- samtvision, wie sich die Ge- nalen Jugendarbeitsstelle aus- tragsüberschuss von rund meinde St. Niklaus in zehn bis zutreten und eigene Wege zu 602000 Franken. Die Investitio- 15 Jahren präsentieren könnte. gehen. Der Jugendverein er- nen in der Höhe von 738000 Gegenwärtig ist die Gemeinde wacht zu neuem Leben und im Franken konnten vollständig in der Phase der Leitbildgestal- Jugi treffen sich die Jugendli- aus eigenen Mitteln finanziert tung der verschiedenen Res- chen wiederum regelmässig. werden. Die Gemeinde war so- sorts. Noch in dieser Verwal- Mit Freude konnte abschlies- gar in der Lage, ihre Schulden tungsperiode sollen die Ziele send Gemeindepräsident Roger um weitere 2,3 Millionen Fran- formuliert und die Einleitung Imboden die Urversammlung ken abzubauen. Die Netto- von Massnahmen zur Zielerrei- über die Ausbaupläne der Scin- schuld pro Kopf konnte per 31. chung angegangen werden. Die tilla informieren. Die Gemeinde Dezember 2007 auf 3925 Fran- Festlegung des Regierungs- und wird alles daran setzen, dem ken gesenkt werden. Auch wur- Investitionsprogramms, des Fi- Bosch-Konzern beste Rahmen- de an der Ur- und Burgerver- nanzplanes, des Budgets und bedingungen für die Weiterent- sammlung der Finanzplan bis schliesslich die ständige Über- Die Gemeinde St. Niklaus konnte im vergangenen Jahr ihre Schulden um weitere 2,3 Millionen Franken wicklung des Werkes in St. Ni- ins Jahr 2012 präsentiert. Die prüfung der Zielerreichung liegt senken. Foto wb klaus zu bieten. Samstag, 29. März 2008 WERBUNG 4

Restaurant im Raum VISP Baltschieder Geoo.ch VISP Zur Ergänzung unseres Teams Baltschieder Zu vermieten repräsentative suchen wir Zu verkaufen 4½-Zimmer- Wohnung Büroräumlichkeiten 2 Fr. 330 000.– ca. 100 m , im 1. Stock Haus Bristol – Pizzaiolo (Holzofen) Bauland (an der Kantonsstrasse 28; über der mit Küchenerfahrung www.Geoo.ch Pizzeria Bristol), geeignet für Treuhand- voll erschlossen 079 795 64 31 büro oder Anwaltskanzlei. Interessanter Mietpreis – Serviceangestellte (100%) Hanglage 10-203160 Zu verkaufen zentral gelegene – Serviceaushilfe Telefon GRÄCHEN 4½-Zimmer-Wohnung Im Rahmen des Weiterausbaus der FFHS suchen wir für das Sekretariat (2–3 Wochenenden pro Monat) 027 924 99 11 Zu verkaufen 4-504494 mit eigener Garage in der unteren in Brig auf den 1. Juli 2008 oder nach Vereinbarung Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen Bauland Terbinerstrasse bitte unter Chiffre MA 4912 an erschlossen Fam. German Schmid-Albrecht Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp Termen mit Zufahrt Tel. 027 946 28 47

Sachbearbeiter/in 100% 3-504346 Telefon 3-504386 Zu verkaufen 078 626 44 65 Aufgabenbereich: oder 3-504377 • Leitung des Hauptsekretariats 1. Vermietung BAULAND • allgemeine Sachbearbeitungsaufgaben NG 1115 m 2, Nähe Bahnhof Turtmann, ATU • Erstberatung von Interessenten BER LIEN Niedergampel-Getwing. OBI EFH IMM D HAN Anforderungen: REU Telefon 079 219 19 69 Ab Juni 2008 T • kaufmännischer Abschluss, Berufsmatura, Handelsschule oder 3-504335 STALDENRIED gleichwertige Ausbildung Wir suchen auf Juli oder nach Vereinba- Telefon SAAS-FEE • mehrjährige Berufserfahrung erwünscht rung in Teilzeit (ca. 50 %) 027 924 99 11 Zu verkaufen wunderschönes Im Auftrag eines Kunden vermieten • gute Kenntnisse in Office 2000 4-504493 wir ganzjährlich per 1. Juli oder nach (Word, Excel, PowerPoint und Outlook) Kosmetikerin Vereinbarung in zentraler Lage eine Sie sind initiativ und flexibel, verfügen ZERMATT EFH Arbeitsort: Brig über eine anerkannte Ausbildung als Zu verkaufen Preis auf Anfrage! 4½-Zimmer-Wohnung Kosmetikerin und haben Lust, in einem (unmöbliert) Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Unterlagen Weitere Objekte kleinen Wellness- und Gesundheitsteam 2½-Zi- auf Anfrage und Auskunft erteilt bis zum 10. April 2008 an: mitzuarbeiten. Massageerfahrung ist zu allen Objekten Bilder im Internet. Vikuna Treuhand von Vorteil. Wohnung Fabian Supersaxo Fernfachhochschule Schweiz, Überlandstrasse 12, an sehr Y ICHTR Tel. 027 922 49 22 Hotel Salina Maris · Markus Schmid sonniger Lage D ME Personalabteilung, 3900 Brig-Glis INHAR 3983 Breiten/Mörel · [email protected] RE P 3-503978 0 VIS 5 50 Tel. 393 46 2 .ch 027 928 42 42 · www.solebad.info 27 9 obilien EL. 0 g-imm .ch www.fernfachhochschule.ch 079 340 84 65 T ratun obilien fo@be -imm Längerfristig zu mieten gesucht in 3-504497 in ratung ww.be w 3-504409 3-504495 3-504482 Brig-Glis

Mattsand lebt SUSTEN Gesucht Zu verkaufen Geschäftslokal Serviceangestellte und 4½-Zimmer-Wohnung Angebote unter Chiffre MA 4916 an Frau für Zimmer/Küche mit Lift, Estrich, Keller und Garage. Mengis Annoncen, Postfach, Interessanter Preis. (50 –100%) 3930 Visp Nähere Auskunft: Tel. 027 956 27 07 / www.fraevler.ch Tel. 079 774 88 33 4-504488 3-504300 3-504490 OBERWALD Zu vermieten per 1. Juli 2008 oder Für unsere Helikopterbasis in Zermatt suchen wir eine/n nach Vereinbarung Sachbearbeiter/in Einsatzleitung 4½-Zimmer-Wohnung mit Garage Aufgabenbereich: • Empfang und Schalterdienst Mietzins Fr. 860.– + NK Akonto Fr. 100.– • Organisation der touristischen und kommerziellen Aufträge Tel. 055 442 31 81 • Koordination der Helikopter- und Ambulanzeinsätze Natel 079 768 89 02 • Administration und Fakturierung 3-504564 Anforderungsprofil: • Mindestalter: 25 Jahre CREABETON MATERIAUX AG, Tochterfirma der Vigier-Gruppe, ist eine VISP – Nähe Spital zu vermieten • KV oder gleichwertige Ausbildung führende Unternehmung der Bauzulieferindustrie in der Schweiz. Über oder zu verkaufen schöne • Fremdsprachenkenntnisse in F und E (Wort und Schrift), vorteilhaft auch in I 500 Mitarbeiter tragen zum Erfolg in der Betonvorfabrikation bei. Die 4½-Zimmer-Wohnung • Organisationstalent 5 Produktionsstandorte befinden sich in Lyss, Einigen, Müntschemier, Schöne Aussicht über Visp! • Eigeninitiative und Entscheidungsfreudigkeit Crissier und Granges-près-Marnand. Inkl. Klimakeller. Fr. 1550.– + NK • Verantwortungsbewusstsein Tel. 079 658 19 57 Für unseren Bereich Verkauf in der Sparte Betonwaren suchen wir am • Durchsetzungsvermögen 3-504574 • Belastbarkeit Standort Einigen eine/n motivierte/n und engagierte/n • Flexibilität Ganze Schweiz • Grundkenntnisse im Helikopterwesen erwünscht • Bereitschaft, in einem 7-Tages-Betrieb zu arbeiten Verkaufsberater/-in im Aussendienst Beim Autofahren Wir bieten: Geld sparen und eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Arbeit Region Berner Oberland / Oberwallis in einem komplexen Umfeld die Umwelt um bis Nach gründlicher Einarbeitung betreuen Sie aktiv den bestehenden sowie Arbeitsplatz: Helikopterbasis Zermatt den neuen potenziellen Kundenstamm. Sie verstehen Kunden für unsere zu 75% entlasten ausgezeichneten Dienstleistungen und unsere vielseitige Produktpalette Eintritt: per sofort oder nach Vereinbarung zu begeistern und zu überzeugen. Dank Ihrem guten Beziehungsnetz Vertriebspartner gesucht Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit im Berner Oberland und/oder Oberwallis sind Sie es gewohnt mit einer den üblichen Unterlagen. anspruchsvollen Kundschaft wie Bauunternehmer, Baumaterialhändler, www.benzin-preise.ch Gartenbauer und Planer zu kommunizieren. In dieser vielseitigen Tätigkeit 3-504412 Air Zermatt AG, Bernard Vogel, CEO, Postfach 23, 3930 Visp werden Sie aktiv von den Mitarbeitenden im Verkauf-Innendienst und im Produktmanagement unterstützt. Gesucht per sofort oder 4-504547 nach Vereinbarung Für diese Herausforderung stellen wir uns eine kommunikationsstarke Persönlichkeit vor, welche unsere Kunden dank ihrem charmanten, selb- Aushilfe 50% Dienstleistungsbetrieb in Visp sucht für sofort oder sicheren und kompetenten Auftreten gewinnen kann. Sie denken unter- nach Vereinbarung eine dynamische, berufserfahre- nehmerisch, sind sich selbständiges Arbeiten gewohnt und bringen eine für Agip-Tankstelle ne und belastbare abgeschlossene Ausbildung in der Baubranche mit. Ihr Alter ist zwischen und -Shop in Eyholz 30 - 45 Jahre.

© Didier Ruef / pixsil.com Telefon 079 376 28 01 Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Freiraum für Sekretärin 3-504492 die Umsetzung Ihrer Ideen. Eine leistungsgerechte Entlöhnung inklusiv die Freude am direkten Kundenkontakt hat. Firmenfahrzeug ist selbstverständlich.

Wir erwarten von Ihnen: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihr vollstän- – perfekte Englischkenntnisse in Wort und diges Bewerbungsdossier an untenstehende Adresse. Erste Hilfe für Schrift Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! – perfektes PC-Handling im MS-Office Menschen mit letzter Hoffnung. Gesucht per Mai 08 Wir bieten Ihnen: – einen vielseitigen Arbeitsbereich in einem Raumpflegerin kleinen Team – eine gute und zeitgemässe Entlöhnung für Apartmenthaus / Ferienwohnungen Postfach CREABETON MATERIAUX AG 8032 Zürich Frau Beatrice Décorvet, Leiterin Personal • ca. 50%-Stelle www.msf.ch Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unter- PK 12-100-2 Bahnhofstrasse 27, 3250 Lyss • gute Deutschkenntnisse erforderlich lagen erreichen uns unter Chiffre MA 4913 über Postfach [email protected] 8032 Zürich Interessentinnen melden sich unter: Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. www.msf.ch www.creabeton-materiaux.ch PK 12-100-2 Tel. 079 284 59 08

3-504415 3-504408 3-504563 Samstag, 29. März 2008 WALLIS 5

† Johann-Josef Mathieu-Meichtry A g a r n. – Am Mittwoch ist Johann-Josef Mathieu-Meich- try im Alter von 74 Jahren ver- storben. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Samstag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ag- Unabhängige Tageszeitung arn statt. Den trauernden Hin- terbliebenen sprechen wir unser Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) christliches Beileid aus. E-Mail: [email protected] Verlagsmanager: Jörg Salzmann † Simon Schnyder- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Zengaffinen Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 G a m p e l. – Am Mittwoch ist Mengis Druck und Verlag AG Simon Schnyder-Zengaffinen Terbinerstrasse 2, 3930 Visp im Alter von 81 Jahren verstor- Redaktion ben. Der Beerdigungsgottes- Furkastrasse 21, Postfach 720, dienst findet heute Samstag um 3900 Brig 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] von Gampel statt. Den trauern- den Angehörigen teilen wir un- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) sere aufrichtige Anteilnahme Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) mit.

Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom) † Alberto Ippoliti- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] Zimmermann V a r e n. – Am Donnerstag ist Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Alberto Ippoliti-Zimmermann Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), im Alter von 66 Jahren verstor- Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) ben. Der Beerdigungsgottes- Sebastian Glenz (gse) Freuen sich auf die Neuwa: Willy Marner, Hermann Schaller und Manfred Wyssen vom Vorstand des AGVS im Wallis, die Geschäftsführerin dienst findet heute Samstag um E-Mail: [email protected] Bea Zenhäusern, der Präsident der GRM, Leonhard Guntern, und der Visper Gemeindepräsident René Imoberdorf. 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kultur: Lothar Berchtold (blo) von Varen statt. Den trauernden E-Mail: [email protected] Hinterbliebenen entrichten wir unser herzliches Beileid. Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) E-Mail: [email protected] Gemeinsam aufs Gaspedal Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) Die 29. Neuwa ist eröffnet [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 V i s p. – «Seit 29 Jahren Autodichte ist die Autobran- CO2 produzieren, das ist nun Imoberdorf eher unwahr- steht das Auto an der Neu- che ein wichtiger Wirtschafts- mal so, wenn organische Stoffe scheinlich. Weniger erfreulich Frauenkreis Brig Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard wa in Visp im Rampenlicht faktor. Das spiegelt sich auch verbrannt werden. Man muss sind zwei andere Baustellen. Kinderkleiderbörse Früh- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) und läutet im Oberwallis am Erfolg der Neuwa.» aber gleichzeitig anerkennen, Der Anschluss Visp West und ling. – Datum: Montag und den Autofrühling ein.» Mit dass die Automobilindustrie die Umfahrungsstrasse im Dienstag, 31. März und 1. Leserbriefe diesen Worten begrüssten Grüne Welle bemüht ist, durch moderne Norden von Visp über Lalden April 2008. – Ort: Pfarrei- Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Leonhard Guntern und Wie sich die Autos im Laufe Technologien den CO2-Ausstoss und Baltschieder ziehen sich zentrum. liegt ausschliesslich bei der Redaktion. Bea Zenhäusern beim tra- der Zeit verändert haben, be- zu senken. Trotzdem wird der hin. ditionellen Eröffnungs- sprach Guntern anhand der politische Druck auf eine CO2- FMG Glis- Nachrufe apéro die Gäste in der Lit- «grünen Welle», die die Au- Abgabe auf Treibstoffe weiter Autoindustrie Schweiz Gamsen-Brigerbad Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer ternahalle. toindustrie erfasst habe. zunehmen. Ich bin grundsätz- Manfred Wyssen und Hans-Ue- Grill-Demonstration, Teil- WB-Seite. «Seit zwei, drei Jahren bah- lich gegen Lenkungsmassnah- li Lendi bildeten mit ihren Refe- nehmerzahl ist beschränkt. «Seit seiner Entwicklung hat nen sich offensichtliche Fort- men, weil deren Wirkung bis raten den Abschluss des Eröff- – Datum: Mittwoch, 16. Abonnentendienst das Auto seit über einem Jahr- schritte bei den neuen Techno- heute nicht nachgewiesen wer- nungsapéros. Lendi warf einen April 2008. – Zeit: 19.00 Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 hundert die Menschen begeis- logien an. Trotz hoher Investi- den konnte.» Rück- und Ausblick auf das Uhr. – Ort: Hasenhütte E-Mail: [email protected] tert, Neuentwicklungen haben tionen in Forschung und Ent- Projekt Erdgasautos. Wyssen Gstipfji. – Kosten: Fr. 20.–. die Menschen immer wieder in wicklung kann man aber nicht Auf Individualverkehr betonte die wirtschaftliche Be- – Anmeldung: Ab Diens- Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), ihren Bann gezogen. So sind von einer Revolution sprechen. angewiesen deutung des Autos und unter- tag, 1. April 2008, bis jeden Donnerstag Grossauflage die Autoindustrie und ihre Zu- Es handelt sich eher um eine Besonders in Randregionen sei mauerte diese Tatsache mit in- Dienstag, 8. April 2008, bei lieferer während des 20. Jahr- Evolution zu einem sicheren, man auf den Individualverkehr teressanten Zahlen. 2005 wur- Ruth Heldner. Jahresabonnement hunderts stetig gewachsen», umweltfreundlicheren Fahr- angewiesen, meinte Imober- den in Forschung, Entwicklung Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 führte Guntern, der Präsident zeug.» dorf. Dabei sprach er kurz den und Produktion weltweit beina- FMG St. German (inkl. 2,4% MWSt.) der Genossenschaft Regionale aktuellen Stand des Strassen- he 85 Milliarden Euro inve- Nachmittagshock, Ab- Mehrzweckhalle, weiter aus. Sündenbock Auto? baus im Raum Visp an. Die stiert. Er schloss mit einem Zi- schluss. – Datum: Diens- Annahmeschluss Todesanzeigen Um gleich anschliessend auf Gemeindepräsident und Stände- A9-Südumfahrung verläuft tat: Die Zukunft von heute ist tag, 1. April 2008. – Zeit: 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] einen wichtigen Punkt auf- rat René Imoberdorf sprach nach Programm. Die Eröff- die Gegenwart von morgen. 14.00 Uhr. – Ort: Altes merksam zu machen: «Auch über die Rolle des Autos als nung ist für 2016 geplant. Ob Freuen wir uns also auf morgen Schulhaus. Inseratenverwaltung im Wallis beziehungsweise im Sündenbock: «Man darf natür- diese schon früher einspurig und somit auf die kommende Mengis Annoncen gse Administration und Disposition: Oberwallis mit seiner grossen lich nicht leugnen, dass Autos befahrbar sein wird, ist gemäss Neuwa. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Berufserfolg Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 Venthône/ E-Mail: [email protected] Leuk-Susten. Inseratenannahmestellen – Jacqueline 3900 Brig, Furkastrasse 21 Wyder Bes- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 son hat mit 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal Erfolg die Höhere Fach- Technische Angaben prüfung Satzspiegel: 282 x 440 mm (HFP) zur Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm diplomierten Bäuerin ab- Anzeigenpreise gelegt und den schweizerischen Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 Agrarmedienpreis am 18. März (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 im Wallierhof SO als beste Ab- (Donnerstag Fr. 1.29) solventin HFP erhalten. Jacque- Rubrikenanzeigen: Automarkt, line und Daniel Besson-Wyder Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 und ihre fünf Kinder bewirt- (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 schaften in Darnona einen land- (Donnerstag Fr. 4.66) wirtschaftlichen Betrieb und im Textanschluss Fr. 1.38 Herbst eine Kundenmosterei (Donnerstag Fr. 1.52) (Pressen und Pasteurisieren von Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Äpfeln, Birnen, Quitten und Zentrale Frühverteilung Trauben). Alois Seematter E-Mail: [email protected] Gedenkkonzert Regelmässige Beilage Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» S a a s - F e e. – Am Dienstag, als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». dem 1. April, findet in der Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht Pfarrkirche von Saas-Fee ein autorisierten Dritten weder ganz noch Gedenkkonzert zu Ehren der teilweise kopiert, bearbeitet oder ehemaligen Leiterin der Trach- anderweitig verwendet werden. tentanzgruppe von Saas-Fee, Insbesondere ist es untersagt, Helen Supersaxo, statt. Der An- Inserate – auch in bearbeiteter Form – lass beginnt um 20.30 Uhr. Un- in Online-Dienste einzuspeisen. ter der Leitung von Linda Bu- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird mann und Dominic Gnos sin- gerichtlich verfolgt. gen Piorina Bumann und Katrin ISSN: 1660-0657 Riesterer das Duett, an der Or- gel spielt Jürg Neuenschwan- Publikationsorgan CVPO Spielerisch Autos kennenlernen. An der 29. Neuwa gibt es viel zu entdecken. Fotos wb der. Samstag, 29. März 2008 KURSANGEBOTE 6

60 Hip-Hop für Jugendliche jeweils Freitag 18.00 Uhr Brig 61 Selbstverteidigung für Jugendliche ab 7 Jahren Mi, 30.04.08 17.00 Uhr Brig 62 Töpfern für Kinder ab 6 Jahren Mo, 23.06.08 09.00 Uhr Brig Leuk Bildung 63 Asiatischer Kochkurs Di, 06.05.08 18.30 Uhr Leuk Sommerkurse Ausbildung Essen und Trinken 64 Grillieren Mo, 09.06.08 18.30 Uhr Brig 65 Grillieren Mo, 16.06.08 18.30 Uhr Brig Weiterbildung Informatik 66 Word Basis Mo-Fr, 23.06.08 16.00 Uhr Brig Sprachen 67 Deutsch Intensiv Mo-Fr.23.6.-4.7.08 08.00 Uhr Brig Klubschule Migros 68 Englisch Intensiv Mo-Fr 23.6.-4.7.08 19.15 Uhr Brig Belalpstrasse 1, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 44 85 69 Italienisch Intensiv Mo-Fr.23.6.-4.7.08 10.00 Uhr Brig [email protected] Ƈ www.klubschule.ch 70 Spanisch Intensiv Mo-Fr.23.6.-4.7.08 10.00 Uhr Brig Kurs Kursbeginn Zeit Ort 71 Französisch Intensiv Mo-Fr.23.6.-4.7.08 08.00 Uhr Brig Detaillierte Kursprogramme erhältlich beim Sekretariat oder auf www.klubschule.ch Weiterbildung Diplomlehrgänge Informatik 1 ECDL-Upgrade Sa, 24.05.08 08.00 Uhr Brig HES-SO Valais Wallis Informatik Pflanzettastrasse 6, 3930 Visp Ƈ Tel 027 970 28 01 2 Excel Basis Di, 01.04.08 19.00 Uhr Brig www.hevs.ch Ƈ Email: [email protected] 3 IT-Sicherheit für Heimanwender Di, 01.04.08 16.00 Uhr Brig Weiterbildung 4 Powerpoint Basis Fr, 04.04.08 19.00 Uhr Brig 5 Statistik mit Excel Mo, 07.04.08 17.15 Uhr Brig 200 BEREICH WIRTSCHAFT UND DIENSTLEISTUNGEN 6 Tastaturschreiben Mo, 07.04.08 19.15 Uhr Brig Fachkurse (16-32 Lektionen) Kursdatum Anmeldeschl. 7 Event:Kostenlose Software Do, 17.04.08 19.10 Uhr Brig CAS Heritage und Tourismus ab April 2008 8 Event: Treffpunkt Internet Mi, 23.04.08 19.20 Uhr Brig - Zertifikatskurs CAS Unternehmerschule ab 2008 (1Jahr) 9 Linux Workshop Do, 24.04.08 18.00 Uhr Brig - Vorbereitungskurs dipl. Tourismus-Experte/Expertin auf Anfrage 10 Event: Telefonieren über Internet Mo, 28.04.08 19.10 Uhr Brig - Eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) Tourismusassistent/-in im Tourismus auf Anfrage 11 Access Entwicklung Di, 29.04.08 16.30 Uhr Brig - Kurse à la carte auf Anfrage 12 Word Aufbau Fr, 02.05.08 17.00 Uhr Brig - Weiterbildungsangebote für die öffentliche Verwaltung auf Anfrage 13 Ihre eigene Homepage Fr, 02.05.08 19.30 Uhr Brig BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALE ARBEIT 14 Windows Basis Mi, 07.05.08 16.00 Uhr Brig Special Events Kursdatum Zeit 15 Einstieg in die PC-Welt Mi, 07.05.08 19.00 Uhr Brig 021 Folgen und Bewältigung von traumatischen Ereignissen Fr, 09.05.08 19.00 - 21.00 Uhr 16 Linux für Einsteiger Mo, 19.05.08 08.00 Uhr Brig 022 Sexualität im Jugendalter Di, 03.06.08 17.30 - 19.00 Uhr 17 Internet Basis Mi, 04.06.08 16.00 Uhr Brig 18 Umgang mit digitalen Bildern Di, 27.05.08 19.00 Uhr Brig 100 Geriatrie/Psychogeriatrie Kursdatum Anmeldeschl. 19 Access Basis Fr, 30.05.08 19.30 Uhr Brig 110 Müdigkeit / Fatigue in der Psychogeriatrie & in der Palliative Care Fr, 13.06.08 16.04.08 Diplomlehrgang Ausbildungen für Ausbildende 20 AdA Gruppenproz. in Lernveranstaltungen begleiten/FA-M2 Mo - Fr. 4.- .8.8.08 09.00 Uhr H.-Nendaz 120 Kinaesthetics Kursdatum Anmeldeschl. 21 AdA Lernveranstaltung mit Erwchsenen durchführen FA-M1 Fr./Sa, 24./25.10.08 09.00 Uhr Brig 124 Kinaesthetics Aufbaukurs Di, 16.09.08 28.07.08

Sprachen Gratis Einstufungsteste unter: www.klubschule.ch oder im Sekretariat 130 Palliative Care Kursdatum Anmeldeschl. 22 Spanisch Travel Fr, 04.04.08 09.00 Uhr Brig 139 Einführung Palliative Betreuung und Pflege Fr, 04.04.08 26.02.08 23 Englisch Travel Di, 08.04.08 18.30 Uhr Brig 140 Chronische Schmerzen 15./16.05.08 03.03.08 Weiterbildung 141 Medizinisch-pflegeethische Aspekte der palliativen Sedation Di, 10.06.08 14.04.08 24 Steuererklärung für Private Mi, 05.03.08 20.10 Uhr Brig 150 Allgemeine Weiterbildungen Kursdatum Anmeldeschl. Fitness / Entspannung / Wohlbefinden / Wellness / Tanz 155 Gesundheitsförderung Mi, 07.05.08 14.03.08 25 Aerobic II jeweils Montag 19.00 Uhr Brig 156 Pflegeprozess und -diagnostik 26 Aquafit Fitness Refresher Do, 05.06.08 18.30 Uhr Brig Grundlagenmodul 1 Tag: 08. oder 15.05.08 10.03.08 27 Orientalischer Bauchtanz Anfänger Mi, 02.04.08 20.30 Uhr Brig Vertiefungsmodul ½ Tag: 09. oder 10.06.08 10.03.08 28 Orientalischer Bauchtanz Mittelstufe Mi, 02.04.08 19.30 Uhr Brig 29 Orientalischer Bauchtanz Fortgeschrittene Mi, 02.04.08 18.30 Uhr Brig CAS (Certificate Advanced studies) Kursdatum Anmeldeschl. 30 Stardance/Hip-Hop jeweils Freitag 19.30 Uhr Brig CAS Palliative Care Januar 2009 31 Gesellschaftstanz Fortsetzungskurs II Mi, 07.05.08 20.00 Uhr Brig CAS Psychogeriatrie Januar 2009 Gestalten, Kunst, Kultur CAS Management Januar 2009 32 Töpfern jeweils Montag 13.30 Uhr Brig 33 Töpfern jeweils Mittwoch 18.00 Uhr Brig 34 Töpfern jeweils Freitag 18.00 Uhr Brig Ausbildungs und Seminar-Zentrum Eiger ASZE 35 Zeichnen und Malen jeweils Mittwoch 14.00 Uhr Brig Berufs- und Führungsausbildung Ƈ Informatik 36 Zeichnen und Malen jeweils Montag 18.00 Uhr Brig Zieglerstrasse 64, 3007 Bern 37 Zeichnen und Malen Do, 17.04.08 18.00 Uhr Brig Tel. 031 398 98 00 Ƈ [email protected] Ƈ www.asz-eiger.ch 38 Aquarellieren Mi, 02.04.08 08.45 Uhr Brig Lehrgang Zeit Start Bern 39 Acrylmalen I Fr. 04.04.08 09.00 Uhr Brig Informatik 40 Acrylmalen II Sa, 05.04.08 09.00 Uhr Brig 41 Scherenschnitte Do, 03.04.08 19.00Uhr Brig IT80 IT-Starter 42 FilzenII / Taschen Fr/Sa, 18.04.08 18.45/9.00 Naters (Informatik-Anwender II SIZ, Microsoft Office Specialist, ECDL) 18.00-22.00 ab Mo, 21.04.08 43 Fotografieren Aufbau Fr/Sa, 09.05.08 19.00/9.00 Brig SU20 IT-Supporter (A+, Project+, MCDST, VBA) 18.00-22.00 ab Mo, 21.04.08 Essen und Trinken ANP162 ANP-Administrator (A+, Network+, Project+) 18.00-22.00 Beginn: www.csbe.ch 44 Vegetarische Küche Mo, 31.03.08 18.30 Uhr Brig PT162 Netzwerk-Techniker A+ 18.00-22.00 Beginn: www.csbe.ch 45 Chinesische Küche Fr. 04.04.08 18.30 Uhr Brig N151 Netzwerk-Techniker Network+ Beginn: www.csbe.ch 46 Fischküche Mo, 21.04.08 18.30 Uhr Brig WE50 WE Certified Webmaster (Modul 1-3 ) - WebPublisher SIZ 18.00-22.00 Beginn: www.csbe.ch 47 Mittelorientalische Küche Mi, 30.04.08 18.30 Uhr Brig WA12 WE Certified Webmaster (Modul 4 ) - Web Administrator Grade1 18.00-22.00 Beginn: www.csbe.ch 48 Thailändische Küche Fr, 02.05.08 18.30 Uhr Brig MA110 MCSA 18.00-22.00 ab Mo, 19.05.08 49 Saucen Mo, 19.05.08 18.30 Uhr Brig ME110 MCSE 18.00-22.00 ab Mo, 19.05.08 50 Japanische Küche Fr, 30.05.08 18.30 Uhr Brig MC30 MCDST 18.00-22.00 ab Mo, 07.04.08 MCSD01 MCAD 18.00-22.00 ab Mo, 05.05.08 Fünfzig Plus MCSD01 MCSD 18.00-22.00 ab Mo, 05.05.08 51 Excel Basis 50+ Mi, 09.04.08 09.00 Uhr Brig MDBA MCDBA 18.00-22.00 ab Mo, 05.05.08 52 Internet 50+ Mi, 09.+16.04.08 13.30 Uhr Brig MV01 MCTS-Vista 18.00-22.00 ab Mo, 26.05.08 53 Word Basis 50+ Mo, 28.04.08 13.30 Uhr Brig MX01 MCTS-Exchange 18.00-22.00 ab Mo, 26.05.08 54 Einstieg in die PC-Welt 50+ Mi, 30.04.08 13.00 Uhr Brig AJAX01 WEB 2.0 - Modernes Webdesign mit AJAX 18.00-22.00 Beginn: www.csbe.ch Kinder und Jugendliche Führungsausbildung 55 Englisch Sommerkurs Primar 5./6. Klasse Mo, 23.06.08 09.00 Uhr Brig P151 Projekt-Manager Project+ (CompTIA) 18.00-22.00 Di, 27.05.08 56 Englisch Sommerkurs OS Schüler Mo, 23.06.08 17.00 Uhr Brig 57 Französisch Sommerkurs Primar 3./4. Klasse Mo, 23.06.08 09.00 Uhr Brig Wir machen was die Schweiz dringend braucht: InformatikerIn / Informatikschuljahr 58 Französisch Sommerkurs Primar 5./6. Klasse Mo, 23.06.08 09.00 Uhr Brig Cs10 Informatik Basisschuljahr CsBe - Berufsvorbereitendes Schuhlj. 1 Jahr Mo, 11.08.08 59 Französisch Sommerkurs OS Schüler Mo, 23.06.08 17.00 Uhr Brig Is08 InformatikerIn - mit eidg. Fähigkeitszeugnis (nach BBG 42.2) 4 Jahre: Mo, 11.08.08 Samstag, 29. März 2008 KURSANGEBOTE 7

max4 informatik GmbH, Turtmann METZENBAUER & CO., SPRACHSCHULEN 3946 Turtmann Ƈ 027 932 51 70 Ƈ 078 604 95 55 Sekretariat: Alte Simplonstr. 8, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 924 30 00 www.max4.ch Ƈ [email protected] Internet: www.metzenbauer.ch Ƈ E-Mail: [email protected] Nr. Kurs Wochentag Start Zeit Kurs Beginn Dauer Ort Grundkurse (Beginners) 1 easy2go, easy2learn, easy2work und 11-BES-13 Computer – erste Schritte mit Windows Vista auf Anfrage 2 Sprachaufenthalte CH und weltweit jede Woche 1 - 52 Wochen CH + Ausland 14-BES-03 Apple Grundkurs – Lernen Sie Ihren Mac besser kennen auf Anfrage 3 Kursstufen: Anfänger bis Fortgeschritten 2008 / 2009 11-EML-04 E-Mail und Kalender mit Outlook auf Anfrage 4 Für Schüler, Jugendliche, Erwachsene, Firmen 11-FOT-03 Bildbearbeitung mit Corel Paint Shop Pro auf Anfrage Gerne senden wir Ihnen den kostenlosen Kurskatalog mit den Detaildaten und Preisen. 11-PRS-03 Präsentationen mit Power Point auf Anfrage Aufbaukurse (für Fortgeschrittene) 20-TXT-01 Textverarbeitung mit Word oder OpenOffice, Aufbaukurs auf Anfrage Massage-Schule IMBODEN 27-CAD-01 Technisches Zeichnen mit AutoCAD 2D auf Anfrage Frau Imboden Edith, Engl.Gruss-Str. 11, 3902 Brig-Glis ƈ Tel. 027 923 31 30 Spezialkurse Fax 027 924 31 82 ƈ E-mail: [email protected] ƈ www.massageschule-imboden.ch 31-WEB-01 Internet und Sicherheit auf Anfrage Kurs Beginn / Zeit / Dauer Ort 37-WEB-01 Eine eigene Homepage erstellen auf Anfrage 1 Sport - / Konditions- Massage (mit ärztl. Diplom) Einstieg jederzeit möglich Brig 38-WEB-01 Joomla! (Content Management System) auf Anfrage 2 Rücken – Nacken Massage (Hausgebrauch) Einstieg jederzeit möglich Brig 31-FOT-01 Fotoverwaltung mit Thumbs Plus auf Anfrage 3 Fussreflexzonen – Massage mit Diplom oder Hausgebrauch Einstieg jederzeit möglich Brig 31-FIL-01 Filmbearbeitung (Movie Maker / Pinnacle Studio 11) auf Anfrage 4 Manuelle Lymphdrainage 08.05.2008 5 x 6 Std. Brig Praxiskurse 5 Myogelosen- u. Ischias- Behandlung 11.04.2008 2 x 3 Std. Brig 41-EML-01 E-Mail und Internet an einem Tag auf Anfrage 6 NEU: Triggerpunkte u. Dehnungen: Weiterbildung 06.05.2008 3 x 6 Std. Brig 44-MUS-01 Musik verwalten mit iPod und iTunes auf Anfrage 7 NEU: Lomi Lomi Massage mit warmem Oel 09.05.2008 2 X 7 Std. Brig Teilnehmerzahl auf maximal 4 Personen beschränkt

Erwachsenenbildung Region Visp Malatelier und Montessori-Kinderhaus beim Blauen Stein Frau Sarbach Monique, Waltergasse 8, 3930 Visp Ƈ Tel. 027 946 44 33 Frau Sonja Walpen, 3930 Visp Ƈ Tel. 078 65 75 933 Natel: 079 786 67 73 Ƈ E-mail: [email protected] Ƈ www.visp.ch/ewb E-mail: [email protected] Ƈ www.malatelier-montessori-kinderhaus.ch Kurs Beginn LeiterIn Kurs Beginn Zeit Ort Kurse 1 Montessori-Spielgruppe immer Montags 08.30 Uhr - 11.30 Uhr Visp 2 Montessori-Spielgruppe immer Montags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Visp 1 Lesen und Schreiben für Erwachsene Nach Absprache Barbara Salzmann 3 Ausdrucksmalen für Kinder immer Montags 16.30 Uhr - 17.30 Uhr Visp 2 Die Herausforderung Eltern eines Jugendlichen zu sein Do, 17.04.08 Sozialpädag. Familienbegl. 3 Positive Erziehung (Triple P) Mi, 02.04.08 Kuonen Anja 4 Karten gestalten mit Word Do, 27.03.08 Edeltrud Meichtry 5 Kindernotfälle Kurs D Sa, 31.05.08 Zerzuben Thomas Schweizerisches Rotes Kreuz - Sektion Oberwallis 6 Wenn Eltern die Wut packt Di, 13.05.08 Alice Walker Sekretariat: Frau Beatrice Furrer Ƈ E-Mail: srk@oberwallis U.Briggasse 26, 3902 Brig-Glis Ƈ Tel. 027 924 55 32 Kursanmeldungen: Mittels Postkarte; / obige Tel. Nummern; / [email protected] oder www.visp.ch/ewb können sämtliche Kurse eingesehen und direkt online angemeldet werden Kurs Datum Dauer Ort 1 Konflikte - spannend & chancenreich Do, 10. April 08 09.00 - 17.00 Uhr St. Jodern, Visp 2 Pflegend begleiten 12. und 19.04.2008 08.30 - 16.30 Uhr Marienheim, Brig ATEM- UND LERNTHERAPIE Anita Zenhäusern 3 Pflegesprache Do, 08. Mai 08 13.30 - 17.00 Uhr Martinsheim, Visp Anita Zenhäusern, dipl. Atemtherapeutin & PSH-Lehrerin 4 Ein Baby wird erwartet 19.5./26.5./2.6./9.6.2008 19.00 - 21.30 Uhr Fux Campagna, Visp Nordstrasse 6, 3900 Brig Ƈ 027 924 57 17 Ƈ 078 708 57 17 5 Babysitter (Mind.14 Jahre, 1.OS) 31.5. und 7.6.2008 09.00 - 15.00 Uhr Marienheim Brig [email protected] Ƈ www.atem.mosaik.ch.vu Kurs Kurstag Zeit Ort 1 Atem und Bewegung, nach Ilse Middendorf Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig tranSoma Bewegung Entspannung Beratung 2 Lerntherapie Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig Agnes Plaschy Schnyder, Badnerstr. 4, 3953 Leuk-Stadt Ƈ 079 359 84 58 3 Englischkurs für Kinder Fr und Sa auf Anfrage Brig www.transoma.ch Ƈ E-Mail: [email protected] Kurs Datum Zeit Ort Feldenkrais Mendo Finance 1 Quartalskurs Bewusstheit durch Bewegung jeweils am Mo, ab 7.4.08 18.00 und 19.30 Leuk Sekretariat: Neuengasse 20, 3011 Bern Ƈ Tel. 031 380 10 03 2 Nachmittage Bewusstheit durch Bewegung Fr, 4.4. / 9.5. / 6.6.08 14.00 - 16.30 Leuk Beratung: Tel. 031 550 03 08 Ƈ www.mendo.ch Ƈ [email protected] 3 Bones for Life - Einführung u. Trainingsgruppe auf Anfrage nach Vereinbarung Leuk Kurs Kursdaten Zeit Ort Entspannung Lehrgänge 4 Entspanntes Sehen: üben und schnuppern 1.4. / 3.6.08 19.30 - 20.30 Leuk 1 Dipl. Finanzberater/in IAF 06.06.08-28.03.09 8.30 - 16.30 Uhr Bern Psychol. Beratung nach Vereinbarung

PEAK AG für Praxisberatung/Erwachsenenbildung ATEM- UND MALATELIER Marietta Schnyder Frau Marietta Schnyder, 3953 Leuk-Stadt Tel. 027 473 34 79 Oberer Saltinadamm 4, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 04 44 Ƈ E-mail: [email protected] www.atem-malatelier.ch E-Mail: [email protected] Ƈ Internet: www.peak-online.ch Ƈ Kurs Beginn Zeit/Dauer Ort Kurs Dauer Zeit Ort 1 Kreisatmen jeden zweiten Mittwoch 09.30 - 11.00 Uhr Leuk- Stadt 1 Grundlagenseminar "Coaching" ab 3. – 5.11.08 9 Tage in 5 Monaten Brig 2 Ausdrucksmalen jeden zweiten Mittwoch 09.30 - 11.00 Uhr Leuk- Stadt 2 Innehalten - Kräfte sammeln - weitergehen ab 5. Mai 08 3 x 2 Tage in 3 Monaten Visp 3 Konflikte erkennen, anerkennen und meistern .... 10./ 11. April 08 2 Tage Visp 4 Mit Freude und Erfolg Teams führen ab 29. 9.08 5 x 2 Tage in 5 Monaten Visp 5 Individuelles Coaching-Angebot auf Anfrage Brig Tai Ji und Qi Gong Frau Verena Müller, Ringacker 1, 3953 Leuk-Stadt Ƈ Tel. 027 473 60 39 E-mail: [email protected] Fernfachhochschule Schweiz Kurs Beginn Dauer Zeit Ort Berufsbegleitende Aus- und Weiterbildungen / Unterricht jeden 2. Samstag 1 Tai Ji/Qi Gong Kurs Mo, 21.04.08 8 x 18.00 Uhr Sierre Ueberlandstrasse 12, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 922 39 00 Ƈ Fax 027 922 39 05 E-mail: [email protected] Ƈ http://www.fernfachhochschule.ch Kurs Beginn Zusatzinformation Management-Fachschule BPIH, BRIG / BERN / LUZERN Bachelor-Studiengänge Fachschule für Führung, Management und Personalwesen 1 Betriebsökonomie 16.08.2008 2 Samstage pro Mt. Tel. 027 924 37 27 Ƈ [email protected] Ƈ www.bpih.ch 2 Informatik 16.08.2008 2 Samstage pro Mt. Lehrgang (Abschluss) Dauer Start Kursort 3 Wirtschaftsinformatik 16.08.2008 2 Samstage pro Mt. 1 Management-Ausbildung BPIH (Managementdiplom BPIH) 1 Jahr April + Oktober Brig-Glis / Bern 4 Wirtschaftsingenieurwesen 16.08.2008 2 Samstage pro Mt. 2 Führungsausbildung BPIH (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern Master-Studiengänge 3 Unternehmensführung 1 Semester April Brig-Glis / Bern 5 Executive Master of Business Administration (Executive MBA) 16.08.2008 2 Samstage pro Mt. 4 Management 50plus (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 6 Master in Informatik 16.08.2008 2 Samstage pro Mt. 5 Sachbearbeiter/in Rechnungswesen (Zertifikat BPIH) 1 Semester November Brig-Glis / Bern Certificate of Advanced Studies / Nachdiplomkurse 6 Personalsachbearbeiter/in BPIH (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 7 Teledozent auf Anfrage 7 Personalfachfrau / - fachmann (eidg. Fachausweis) 14 Monate August 2008 Bern 8 Apothekenmanagement Mi, 23.04.08 8 Leiter/in Human Resources (eidg. Diplom) 17 Monate Mai 2009 Bern Samstag, 29. März 2008 KURSANGEBOTE 8

Verein Frauen einsteigen – umsteigen - weiterkommen ROK Informatik AG Visp Info- und Beratungsstelle, Budgetberatung: Bahnhofstrasse 17, 3930 Visp Bäretstrasse 8a, 3930 Visp Ƈ Tel. 027 945 12 55 Tel. 027 946 50 59 Ƈ Internet: www.freuw.ch Ƈ E-Mail: [email protected] www.rokinformatik.ch Kurse Beginn Dauer Kursleitung Kurs Beginn Ort PERSÖNLICHKEITSBILDUNG 15 ROK WorkShop - Umstieg auf VISTA + Office 2007 19. Apil 2008 Visp 1.3 Selbstverteidigung für Mädchen Do, 17.04.08 8 x 1.5 Std. Sonja Fioroni 16 * ROK WorkShop - Bildbearbeitung mit PhotoShop Elements - Teil 1 02. Mai 2008 Visp 1.4 Mehr Sicherheit durch bewusste Kommunikation Fr, 16.05.08 1 Tag M. Soom Odermatt 17 * ROK WorkShop - Bildbearbeitung mit PhotoShop Elements - Teil 2 03. Mai 2008 Visp 1.5 Wo ist mein Leben? – Zeit gewinnen im Haushalten Ab Mai 08 6 Abende Nathalie Gehrold 20 Digitate Photographie (nur ritzy Berechtigte) 16. Mai 2008 Visp 1.6 Selbstverteidigung für Frauen Do, 4.09.08 8 x 1.5 Std. Sonja Fioroni 19 INFO-Abend zum PC Jahreskurs 2008/2009 02. Juni 2008 Visp 1.7 Die Wechseljahre geniessen lernen 09.10.08 nachm. ½ Tag Cornelia Schinzilarz 18 PC - JAHRESKURS - 'Mindesalter 40' 1.Sept. 2008 Visp 1.8 Mental stark in Familie und Beruf Fr, 19.09.08 1 Tag Diana Roth * Nur für ROK PC-Jahreskursteilnehmer (aktuelle oder ehemalige) 1.9 Auftritt beWirkt Fr, 3.10.08 1 Tag Brigitte Warth 2.0 Philosophische Nachmittagsgespräche mit kleinem Imbiss 13.11.08 nachm. ½ Tag Cornelia Schinzilarz BERUFLICHER (WIEDER)EINSTIEG – BERUFLICHE VERÄNDERUNG Praxis Selbsterkenntnis 2.1 Ich packe meinen Wiedereinstieg an 3./10./24.04.2008 3 Tag Rosmarie Tenisch Nellen Caterina Ƈ alte Simplonstr.18 Ƈ 3900 Brig 2.2 Folgetreffen – Praxisberatung zum (Wieder)Einstieg Frühjahr/Herbst 08 www.selbsterkenntnis.ch Ƈ [email protected] Ƈ 079 611 39 08 2.3 Erfolgreich bewerben 17.04. / 13.11.08 1 Tag Jacqueline Cornaz 2.4 Selbstsicher ins Bewerbungsgespräch 22.05. / 21.11.08 1 Tag Diana Roth Kurs Beginn Zeit Kursleitung 1 Reiki 1 Sa, 19.04.08 09:00 - 18:00 Uhr 2.5 Fähigkeiten erkennen und sichtbar machen ab 23.9.08 10 x 3 Std. Ruth Imseng (Kleingruppe max. 5 Teilnehmer) So, 20.04.08 09:00 - 16:00 Uhr Buser Martin INFORMATIK 2 Medialer Grundkurs 1 Fr, 16.05.08 19:00 - 21:00 Uhr 3.1 Einführung in die Informatik und Textverarbeitung Start: 15./16.4.08 6 x 2 Lekt. SPRACHEN Sa, 17.05.08 09:30 - 16:30 Uhr Conny Giammarresi 4.0 Französisch Auffrischung / Französisch Conversation / NEU: tagsüber Kinderbetreuung Nach Anfrage 10x2 Lekt. Französisch Auffrischung Anfangs Sept. 10x2 Lekt. Erwachsenenbildung Naters 5.0 Englisch Anfänger/Auffrischung/Conv./LiteraryClub/ Sekretariat: Marie-Andrée Schaller, Dammweg 33, 3904 Naters NEU: Englisch Anfänger für Tourismus/Gastgewerbe März 08 10x2 Lekt. Tel. 027 923 07 15 Ƈ Mail: [email protected] Ƈ www.naters.ch Englisch Beginner: Grundkenntnisse vorhanden Do, 3.4.08 10x2 Lekt. Kurs Beginn Kursleiter 6.0 Spanisch Anfänger / Auffrischung / Conversation Nach Anfrage 10x2 Lekt. 1 Atem und Bewegung mit integriertem Beckenbodentraining Mo, 14.04.08 Schaffner Esther 7.0 Italienisch für den Reisekoffer Nach Anfrage 10x2 Lekt. 2 Digital fotografieren Sa, 19.04.08 Fux Josef ANLÄSSE UND WORKSHOPS DER INFORMATIONS- UND BERATRUNGSSTELLE FREUW 3 Feng Shui Mo, 7.04.08 Mutter Anselm Impuls – Workshop für Väter Mi, 16.04.08 4 Trend Workshop Mi, 2.04.08 Marx Caroline Impuls – Workshop für Familienfrauen Mi, 23.04.08 BUDGETBERATUNGSSTELLE Budgetberatungen: Termin nach Absprache Detaillierte Kursbeschreibungen sowie Informationen über weitere Kursangebote Fachstellen des Bistums Sitten können Sie bei der Info- und Beratungsstelle freuw in Visp oder unter www.freuw.ch einholen! Ehe und Familie Ƈ [email protected] Ƈ Tel 027 945 10 12 Jugendseelsorge Oberwallis Ƈ [email protected] Ƈ 027 946 32 59 Katechese Ƈ [email protected] Ƈ 027 946 55 54 Powermental - geistige Stärke nutzen Kurs Fachstelle Datum Zeit Ort Truffer René, dipl. Mentaltrainer & Hypnosetherapeut, Bahnhofstr. 2a, 3900 Brig 1 Rosenkränze anfertigen Katechese Mi, 02.04.2008 14.00-17.00 h Visp 2 Impulstag: Wir trauen uns (Ehevorbereitung) Ehe und Familie Sa, 12.04.2008 09.00-19.30 h Visp 027 923 65 69 / 078 812 75 85 ƈ [email protected] ƈ www.powermental.ch 3 Grundkurs Kinderfeiern Katechese Sa, 19.04.2008 09.00-17.00 h Visp Kurs Beginn Ort 4 Impulstag: Wir trauen uns (Ehevorbereitung) Ehe und Familie Sa, 26.04.2008 09.00-19.30 h Visp KM5 Kraftquelle Mental 5 Abendkurse 19.00-21.00 Uhr April 07./10./14./17./21. Brig 5 Firm-Impulsnachmittag: Wage den Flug, lass dich tragen Katechese Mi, 14.05.2008 14.00-17.00 h Visp KM6 Kraftquelle Mental 5 Abendkurse 19.00-21.00 Uhr Mai/Juni 26./29./02./05./09 Brig 6 Wir feiern unser 20, 25, 30 Jahre-Ehejubiläum! Ehe und Familie So, 08.06.2008 09.30-16.00 h Visp 7 Familie im Advent: ein Impuls für die Pfarreiarbeit Kat. Ehe & Familie Do, 04.09.2008 19.00-21.30 h Visp Verlangen Sie unser detailliertes Programm / Kursort: Brig / Zeit: 09.00-12.00/13.00 - 16.30 8 Der Liebe auf der Spur. Spirituelle Wanderung für Paare Ehe und Familie Sa, 06.09.2008 09.00-17.00 h offen Einzelsitzungen zur Problemlösung nach Vereinbarung in eigenem Praxisraum 9 Spirituelle Wanderung zum Firmthema (Adlerpfad) Katechese Sa, 13.09.2008 Ergisch 10 Erlebniswelt Bibel: Katechese, Die Bibel entdecken. Mit allen Sinnen. SKBO, Pfarrei Visp Di, 23.09., bis Sa, 04.10.2008 Visp Landwirtschaftszentrum Visp 11 Kommunion-Impulsnachmittag: Mit Jesus uf em Wäg Katechese Mi, 29.10.2008 14.00-17.00 h Visp Berufsschule für Landwirtschaft 12 Feier zur Ankunft und Weitergabe des Friedenslichtes Katechese So, 21.12.2008 17.00 h Visp Talstrasse 3, 3930 Visp Ƈ Tel. 027 948 08 10 Ƈ Fax 027 948 08 13 E-mail: [email protected] Ƈ www.lz-visp.ch Kurs Beginn Dauer Ort Kampagne «Stark durch Erziehung» 1 Feldbegehung Ackerbau/Futterbau Datum noch nicht festgelegt 18.30 – 22.00 Uhr LZ Visp Koordinationsstelle und Sekretariat, Postfach 51, 3940 Steg, 079 243 16 65 2 Eutergesundheit Do 03.04.08 13.00 – 16.00 Uhr LZ Visp [email protected], www.e-e-e.ch 3 Weidetechnik Fr 04.04.08 10.00 – 16.00 Uhr LZ Visp Kurs Datum Zeit Ort ReferentIn 4 Klauenpflege für Rindvieh Fr 11.04.08 13.00 – 17.00 Uhr LZ Visp Vorträge 5 Agrotourismus Di 15.04.08 ganzer Tag Chalais/Siders 1 Grenzen setzen - Freiraum geben Mo, 31.3.08 19.30 Uhr Singsaal OS Visp Ruf S. / Kuonen R. 6 Herstellung von Schaf- und Ziegenkäse Mo 05.05.08 – Fr 09.05.08 07.15 – 16.30 LZ Visp 2 Grenzen setzen - Freiraum geben Mi, 9.4.08 20.00 Uhr N-Gesteln Verwaltungsgeb. Kuonen Rolf 3 Praktische Hilfestellungen für die Mi, 9.4.08 20.00 Uhr Saal Rondo Fiesch Burgener Paul Erziehung von Kindern & Jugendlichen Do, 10.4.08 19.30 Uhr Theatersaal Mörel Burgener Paul Ecole Monnier 4 Zuhören können Di, 15.4.08 19.30 Uhr Burgerstube Eischoll Leiggener Eveline Bâtiment Institut Sainte-Famille, Place Beaulieu 2, Sierre 5 Die Herausforderung Eltern Do, 17.4.08 19.30 Uhr Schulhaus Sand Visp Direction: Ch. Santoro-Monnier, Route de Sion 28, 3960 Sierre Ƈ Natel: 078 740 86 62 eines Jugendlichen zu sein (Anmeldung Erwachsenenbidlung Visp erforderlich) Fax: 027 455 86 62 E-Mail: [email protected] Ƈ www.ecolemonnier.com 6 Grenzen setzen - Freiraum geben Mi, 23.4.08 19.30 Uhr Turnhalle Walka Zermatt Kuonen Rolf Kurs Beginn Dauer Lektionen Ort 7 Liebe schenken - Streiten dürfen Di, 22.4.08 19.30 Uhr Pfarrsaal Steg Kronig-Zurbriggen C. 1 Französisch Intensivkurse für Studenten fremder Sprache Sept. - Juni 28 Std./Woche Sierre 8 Gefühle zeigen - Mut machen Mi, 7.5.08 20.00 Uhr Montessori Malatelier Visp Clemenz Rahel 9 Lob der Disziplin Di, 20.5.08 20.00 Uhr Singsaal OS Visp Dr. Bernhard Bueb Alle weiteren Anlässe im Oberwallis auf dem Veranstaltungskalender unter www.e-e-e.ch Workshop-Atelier Elfunäscht / Kreatives Gestalten Alte Simplonstrasse 20, 3900 Brig / Aktivmitglieder Kunsthandwerk Oberwallis Ruffiner Esther, Mobile 079 614 88 41, E-Mail: [email protected] Imboden Nicole, Mobile 078 763 06 39, E-Mail: [email protected] Kurs Datum Zeit Kursleiterin Ort 1 Gestalten von Frühlingsbäumchen Kurs gem. Absprache ca. 6 Std. Imboden Nicole Brig 2 Figuren gestalten in Textilversteifung/Anfänger Kurs gem. Absprache ca.10 Std. Ruffiner Esther Brig

HES-SO Valais Wallis Sekretariat: HES-SO Valais Wallis, Weiterbildung Technoark 5 Ƈ 3960 Siders Ƈ Tel. 027 606 90 43/45 E-mail: [email protected] Ƈ Internet: www.formationcontinue.ch Kurs Zeit Beginn Dauer Ort Informatik 1 Summercamp für Jugendliche (Informatik und Französisch) 14 Tage 07. - 18.07.08 50 Lektionen Siders Primar- und OS-Schüler (6. Kl - 2. OS) Vor- und Nachmittag Hilfe, die weiterhilft. Samstag, 29. März 2008 KURSANGEBOTE 9

Massagefachschule Bodyfeet / metabolic-balance Hischier Weine Locher Gerold, Seewjinenstr. 2, 3930 Visp Zwingarten 24, 3902 Brig-Glis Tel. 027/946 05 26 Ƈ E-Mail: [email protected] 027 924 36 58 Ƈ [email protected] Ƈ www.hischierweine.ch Kurs Datum Zeit Dauer Kurs Daten Zeit Ort 1 Klassische Körpermassage & Fussreflexzonenmassage (Krankenkassenanerkannt, Einstieg jederzeit möglich) 1 Basisseminar 1: Der Weinkurs für Einsteiger 18.4.08 und 23.5.08 18.30 Uhr Brig-Glis 2 Neu in Visp, Dornkurs Sa/So 5./6. April 2008 (Anmeldung erforderlich) 2 Basisseminar 2: Der Weinkurs für Fortgeschrittene 19.4.08 und 24.5.08 18.30 Uhr Brig-Glis 3 Metabolic-balance Gewichtsregulation jeden 1. Montag im Monat ab 19.00 Uhr Infoabend Die Basisseminare werden auch für Vereine und Firmen angeboten. Weitere Infos unter www.hischierweine.ch Anmeldung erforderlich, weil die Kursplätze begrenzt sind!

brain-tec AG, IT-Solutions Ihr Spezialist für Informatik BEWEGUNG UND ATEM nach Middendorf Tel. 027 922 39 39 Ƈ [email protected] Ƈ www.brain-tec.ch Beatrice Carlen-Weingand, dipl. Atemtherapeutin und Stimmbildnerin Kurs Dauer Start Kursort Paradis 11, 3960 Sierre Ƈ 078 724 47 79 Ƈ [email protected] Ƈ www.sbam.ch 1 Windows Vista, Internet, eMail und Word 2007 24 Lektionen 06. Mai 2008 Brig Kurs Kurstag Zeit Ort 2 PC-Jahreskurs für Erwachsene 90 Lektionen ab September Brig 1 Atme gut – lebe besser (Atem- und Körpertherapie) jeweils Montag 17.30 – 18.30 Uhr Siders 3 Kurse für KMU (Windows und Office) auf Anfrage auf Anfrage Brig 2 Sind Sie müde und gestresst? jeweils Dienstag 19.30 – 20.30 Uhr Siders 4 Nachschulung eigene CMS Website 4 Stunden auf Anfrage Brig Einzelsitzungen im Therapiezentrum Ahorn in Gampel und in meiner Praxis in Siders möglich 5 Suchmaschinenoptimierung 4 Stunden auf Anfrage Brig

WERBUNG

Grosser Wäscheverkauf Dienstag, 1. und Mittwoch, 2. April 2008 Reduzieren wir unser Lager zu einmalig tiefen Preisen! Kultur- und Kongresszentrum Frottierwäsche weiss Kassettenduvet 160/210 cm La Poste-Platz 4 Ab Fr. 50.– neue reine europ. Gänsedaunen 90% weiss Fr. 160.– Lavette 30/30 cm Fr. 1.– Frottiertuch 50/90 cm Fr. 4.– 3930 Visp erhalten Sie ein Pfulmen 65/100 cm Duschentuch 70/140 cm Fr. 9.– Öffnungszeiten: neue reine Gänsefederchen weiss Fr. 39.– schönes Geschenk! Badetuch 100/150 cm Fr. 15.– Dienstag 08.30 bis 18.30 Uhr Strandtuch 75/150 cm Fr. 9.– Fixleintuch Mittwoch 08.30 bis 16.00 Uhr weiss und farbig 190/200 cm Fr. 19.– Oberleintuch weiss 180/290 cm Fr. 13.– Küchenwäsche/Tischwäsche Küchentuch, Halbleinen 50/90 Fr. 3.80 Leinenweberei Bern AG Bettgarnituren Küchenschürzen ab Fr. 10.— CH-3001 Bern, Bubenbergplatz 7 Baumwoll-Satin 1 x 160/210 + 65/100 cm ab Fr. 29.– Serviette weiss & farbig 50/50 cm Fr. 3.— Seersucker 1 x 160/210 + 65/100 cm ab Fr. 39.– Tischtuch weiss & farbig 130/180 cm Fr. 18.— Telefon 031 340 85 85 Änderungen vorbehalten

4-504402 Grosser Leserwettbewerb

Gewinnen Sie Tickets für das Zermatt Unplugged vom 9.-12. April 2008 und erleben Sie einmalige Konzerte am Fusse des Matterhorns!

Der Walliser Bote verlost Tickets für folgende Konzerte:

2x 2 Tickets Jamie Scott & The Town (10. April) 2x 2 Tickets Gabrielle (11. April) 1x 2 Tickets Glen of Guinness (12. April)

Senden Sie eine E-Mail mit Name/Vorname, Adresse, Telefon-Nr. und dem Betreff «Wettbewerb Zermatt Unplugged» an [email protected] oder schicken Sie eine Postkarte an Walliser Bote, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp

Einsendeschluss: 1. April 2008

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es wird keine weitergehende Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3-504502

VISP BEX VISP – Nur heute NEU in SIDERS Div. Massagen Hübsche, junge Nicole (30) 1. M a l Gisela Div. Massagen. Klein und Macht deine Dame schlank. Schöne lange, Perla WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch Träume wahr! Anti-Stress- braune Haare. Seiden- hübsche Mulattin, Vergnügen total Praxis für Körper weiche Haut. Komm zu Massagen A–Z 100% Diskretion mir, ich bin alleine. und Seele Borzuat 1, 1. Stock ab 10.00 Uhr Parkplatz vorhanden. Tel. 078 720 88 44 Tel. 076 400 35 80 Tel. 077 429 03 32 10 – 23 Uhr, Sa–So 3-504572 3-504394 3-504611 3-504573 Neu – SITTEN Brig – 1. Mal im Wallis Neu Gampel-Steg Schöne Kantonsstrasse 6 Neu in BRIG Neu in VISP NEU in BRIG Neu in VISP Leuk/Umgebung SIDERS – Privat Neu in BRIG Blondine (18) Tracy (19) Masseuse Elisa (22) Diana Vanessa Tatjana Shakira (23) Massagen + Mulattin Süsse schöne Blondine Hübsche, scharfe Tantra-Relax-Spezia- Mit einer schönen Livia Ganz junges, Schöne karibische Frau. Süsse, schlanke Schöne, junge Top-Models, Schweiz-Spanierin. Komplett-Massagen Blondine, schlank, listin. Jung, attraktiv, Überraschung und mit blondes und Kokett und sehr kreativ. Brünette erfüllt und sympathische div. Massagen, Lass dich überraschen! Ab Fr. 100.– flexibel. schlank und lieb. viel Geduld. Verschie- heisses Mädchen! Sportmassage und deine Träume! Blondine. Total Relax verwöhnen dich. Auch Escort möglich. Spricht Frz. und It. Gegenseitige Sehr diskret. vieles mehr! 7/7 dene Sachen möglich! Lass dich Offen Sa–So Tourbillon 46C, www.happysex.ch/tracy 8 bis 23 Uhr, 7/7 Massagen 076 461 37 81 Bin für dich da. 7/7 Tel. 077 251 92 21 079 526 79 59 verwöhnen! UG rechts. eurosex.ch/kelly Tel. 076 360 11 65 www.happysex.ch Tel. 079 741 55 12 www.happysex.ch www.happysex.ch Tel. 079 522 27 05 Tel. 078 912 87 78 Tel. 076 522 11 24 Tel. 079 560 29 26 Tel. 078 652 42 45 3-503125 3-504087 3-503765 3-504333 3-504338 3-504342 3-504489 3-504303 3-504212 3-504393 Samstag, 29. März 2008 WALLIS 10 Neues «Theater-Kapitel» wird aufgeschlagen Theaterplatz Wallis und Zürcher Hochschule für Künste: Gemeinsames Projekt auf Fachhochschulebene

B r i g - G l i s. – Das Ange- bot von Theaterplatz Wal- lis erfährt eine Erweite- Dozenten rung, sprengt Grenzen und landet dabei erst noch auf und Ziele Fachhochschulebene: Ge- Folgende Fachkräfte sind meinsam mit der Zürcher bei CAS I engagiert: Hochschule für Künste Mani Wintsch, künstleri- startet man nämlich kom- sche Leitung und Leitung menden Herbst den Studi- Schauspiel; Liliana Heim- engang Certificate of Ad- berg, Projektleitung und vanced Studies CAS I Leitung Regie, Marion «Volkstheater – Theater Steiner, Leitung Kostüm- mit nicht professionellen gestaltung; Anne-Rose Darstellenden». Schwab, Leitung Masken- bild – Masken und Alain Der CAS-I-Startschuss fällt am Rappaport, Leitung Sze- 13. September 2008 in Brig; die nischer Raum – Bühnen- ersten erfolgreichen Absolven- bild. tinnen und Absolventen dürften Welche Ziele CAS I dann am 20. Februar 2010 ihr «Volkstheater – Theater Zertifikat in Empfang nehmen. mit nicht professionellen Darstellenden» anpeilt: Ein Angebot für die Einen breiten Einblick in gesamte Schweiz die Grundlagen zeitgenös- «Damit kommt eine weitere sischen Theaterschaffens Hochschule ins Wallis», betonte eröffnen, Schweizer Volks- an der gestrigen Orientierung in theater auf theoretischer Brig Michael Zurwerra, Präsi- und praktischer Ebene er- dent von Theaterplatz Wallis. schliessen sowie die Teil- Sie freue sich auf diese Zusam- nehmerschaft mit den menarbeit, erklärte mit Profes- wachsenden Ansprüchen in sorin Liliana Heimberg die Pro- Sachen Inhalt und Ästhetik jektleiterin und Vertreterin der bekannt machen. Zürcher Hochschule der Küns- te. «Die Zusammenarbeit mit Liliana Heimberg, Professorin an der Zürcher Hochschule der Künste, Michael Zurwerra, Präsident von Theaterplatz Wallis, und Brigitte diesen kompetenten Leuten Stoffel, administrative Leiterin von Theaterplatz Wallis (von links), freuen sich auf die Zusammenarbeit zwischen Zürich und dem Wallis. strigen CAS-I-Lehrgang belau- wird zweifelsohne spannend», Foto wb fen sich auf 4500 Franken. Was gab sich Brigitte Stoffel, die für im Vergleich zu anderen Studi- die administrative Leitung ver- tiefen wollen, hiess es. Zudem theaterszene denn auch ein ent- gebot für Theaterinteressierte diendauer wird mit 18 Monaten en nicht als übermässig hoch zu antwortlich zeichnet, zuver- habe man auch Leute, die sich sprechendes Bedürfnis besteht? wird in fünf Vertiefungen aus- angegeben. betrachten ist. Worauf Michael sichtlich. für die Aufnahmeprüfung an ei- «In den letzten vier Jahren be- geschrieben: Zurwerra zudem hinwies: Der Was Michael Zurwerra zudem ner Kunsthochschule vorberei- suchten 250 Leute unsere Kurse. Schauspiel, Regie, szenischer CAS-I-Kostenpunkt: Kanton Wallis sowie die Loterie betonte: Dieses Studium steht ten wollen, im Visier. Unter diesen gibt es einige, die Raum – Bühnenbild sowie Kos- 4500 Franken Romande unterstützen dieses nicht nur Walliserinnen und Wal- Theoretische Grundlagen lie- bereits bis zu 16 Kurse absol- tümgestaltung und Maskenge- Jeder Zertifikatslehrgang um- Projekt. lisern offen, sondern ist in der fern, praktische Übungen über vierten. Also ist ein gewisses In- staltung – Masken kommen als fasst 10 ETCS-Punkte. Pro 30 ganzen Schweiz im Angebot. die Bühne bringen und sich dann teresse fürs Vertiefen schon da», einzelne Zertifikatslehrgänge Stunden Zeitaufwand – zusam- Infoabend am 8. April der Projektarbeit widmen – dies antwortete uns Brigitte Stoffel. daher. Aufgebaut ist das Ganze mengesetzt aus Kontakt- und im Briger Kollegium Welches sind die drei Schritte im CAS-I- Was sich aus den Worten der auf drei Modulen. Das Grund- Selbststudium – gebe es einen Wer sich für diesen Lehrgang Zielpublikum? Lehrgang. «Ganz wichtig dabei CAS-I-Anbieter heraushören sowie das Aufbaumodul 2 wer- ECTS-Punkt, erklärte Liliana interessiert, erhält bald einmal An wen sich das CAS-I-Ange- ist das Lernen im Team», be- liess: Mit insgesamt 15 bis 20 den in Räumlichkeiten des Kol- Heimberg. Ins Auge gefasst hat detaillierte Auskünfte aus erster bot richtet? merkte dazu Liliana Heimberg Leuten beim Start des Lehr- legiums in Brig, das Aufbaumo- man bereits eine Fortsetzung Hand: Am 8. April wird näm- Man wolle damit alle Theaterin- gangs wäre man zufrieden. dul 1 in Zürich angeboten. Je- mit CAS II und schliesslich ei- lich im Vortragssaal des Kolle- teressierten ansprechen, die sich Interesse des dieser drei Module umfasst nen Master of Advanced Stu- giums in Brig ein Informations- im Bereich Volkstheater enga- im Oberwallis? In Brig und in Zürich fünf Wochenenden und dauert dies. abend abgehalten; dieser be- gieren und ihre Kenntnisse ver- Ob in der Oberwalliser Volks- Das CAS-I-Weiterbildungsan- ein Semester; die gesamte Stu- Die Kosten für den dreiseme- ginnt um 19.00 Uhr. blo Kinderkleider- Vereins- Börse des FC Neue Trends im Behindertensport versammlung L e u k - S u s t e n. – (wb) Der Fussballklub Leuk-Susten Bellwald will sich im Behindertensport einen Namen machen Kinderspitex Oberwallis macht die Bevölkerung von Leuk und Umgebung darauf B e l l w a l d. – (wb) In gener und Thomas Ruepp statt. Dualski zu ergänzen, da der Schneesportschule Bellwald V i s p. – Der Verein Kinderspi- aufmerksam, dass am kommen- Bellwald soll das Skifah- Bellwald ist von dieser Idee Dualski viel einfacher zu erler- wird im Winter 2008/09 die tex Oberwallis hält am kom- den Dienstag, dem 8. April, ab ren für behinderte Men- überzeugt und bietet Unterstüt- nen ist. Der Dualski besteht aus Ausbildung für körperbehin- menden Mittwoch, 2. April, um 14.00 Uhr auf dem Sportplatz in schen möglich gemacht zung zur Verwirklichung. Die einer gefederten Sitzschale, ei- derte Skifahrer anbieten. Die 20.00 Uhr im Bildungshaus St. Susten die 27. Kinderartikel- werden. Die Firma bestehende Infrastruktur im ner Beinhalterung und einem Firma Sportho hat unter dem Jodern in Visp seine 15. Ver- Börse stattfindet. Annahme der Sportho in Bellwald will Dorf Bellwald ist grundlegend Paar Carvingski mit den Slogan Dualski Bellwald für einsversammlung ab. Artikel ist von 8.30 bis 10.30 Bellwald zu einem schwei- behindertengerecht und wird in Krückenskistöcken. den nächsten Winter alle Gerä- Die Aufgabe des gemeinnützi- Uhr sowie von 14.00 bis 16.00 zerischen Zentrum für Zukunft erweitert. Die Hotels Skifahren soll auch für te bereit zur Vermietung oder gen Vereins besteht darin, die Uhr. Der Verkauf der Bücher- Behindertenskisport her- und Ferienwohnungen sind teil- Schwerbehinderte zu einem Er- zum Verkauf. Pflege von kranken und behin- börse erfolgt am selben Tag ab anwachsen lassen. weise für Rollstuhlgänger ein- lebnis werden, wenn diese von Die Initianten denken daran, in derten Kindern im vertrauten 13.30 Uhr. Es werden sämtli- gerichtet. ausgebildeten Personen auf ein paar Jahren eine Schweizer Umfeld zu Hause zu ermögli- che Artikel (Kleider, Spiel- Am 25. März fand im Hotel Der in der Schweiz überwie- Skiern begleitet werden, sei es Meisterschaft im Dual-, Mono- chen. Dadurch können auch und Sportartikel, Kinderwa- Ambassador ein Informations- gend gebrauchte Monoski für mit dem pilotierten Dualski und Langlaufski für Behinderte Spitalaufenthalte verkürzt oder gen usw.) entgegengenommen. abend der Initianten Bruno Bur- Paraplegiker wäre mit dem oder dem Tandemski. Die durchzuführen. manchmal sogar unnötig ge- Zwei Drittel des angegebenen macht werden. Preises werden ausbezahlt, der Im Anschluss an die ordent- Rest geht an die Junioren des lichen Traktanden werden Ver- FC Leuk-Susten. Über Gegen- antwortliche des Vereins stände, die bis Mittwoch um ein Kurzreferat zum Thema 19.00 Uhr nicht abgeholt wer- «Kinderspitex: Dienstleistung den, wird verfügt. zugunsten der kranken Kin- der und ihrer Familien» abhal- Kinderkleiderbörse ten. A g a r n. – Am Mittwoch, dem 2. April, findet in der Mehr- Parteihock zweckhalle von Agarn eine Ju- gend- und Kinderkleiderbörse CSP Leukerbad statt. Die Annahme der Kleider L e u k e r b a d. – Die Verant- ist am 1. April von 19.30 bis wortlichen der CSP-Ortspartei 21.30 Uhr und am 2. April von Leukerbad laden zu einem Par- 9.00 bis 10.30 Uhr. Der Verkauf teihock ein. Dieser findet am findet zwischen 14.00 und Donnerstag, dem 3. April, um 16.00 Uhr statt. 20.00 Uhr im Hotel «Derby» statt. Nothilfekurs GV T u r t m a n n. – Der Samariter- verein Turtmann führt vom SAPGO Montag, dem 7. April, an einen Nothilfekurs durch. Der Kurs G l u r i n g e n. – Die Genos- dauert fünf Abende zu je zwei senschafter der SAPGO werden Stunden und wird im Samariter- auf Mittwoch, den 2. April lokal (altes Schulhaus) von 2008, abends um 20.00 Uhr im Turtmann durchgeführt. Inte- Hotel Gommerhof in Gluringen ressierte können sich bei Patri- zur ordentlichen Generalver- cia Fryand anmelden. Es gibt zahlreiche gute Wintersportgeräte für Behinderte auf dem Markt. Foto zvg sammlung eingeladen. Samstag, 29. März 2008 WALLIS 11

Der Natischer Gemeinderat schätzt sein Strategieprogramm als willkommenes Führungs- und Kontrollinstrument und zog nun nach vier Jahren eine erste Bilanz. Im Uhrzeigersinn: Gemeindepräsident Manfred Holzer, Gemeindeschreiber Alphons Epiney, Vizepräsident Hans-Josef Jossen, Remo Salzmann, Erich Bumann, Franz Ruppen, Bruno Lochmatter, Reinhard Jossen. Foto zvg Strategie in der Erfolgskontrolle Der Natischer Gemeinderat hält sich selbst den Spiegel vor... und zeigt sich mit dem Bild zufrieden N a t e r s. – Ein Strategie- sches Überdenken der aufge- te wurde optimiert. In den letz- schulen, attraktive Kinderspiel- 66 Massnahmen einst definierte grenzüber- programm ist für die tägli- stellten Ziele in regelmässigen ten vier Jahren baute Naters 20 plätze, ein intaktes Naherho- schreitende Zusammenarbeit che politische Arbeit von Abständen. Der Rhythmus dazu Millionen Franken Schulden ab, lungsgebiet, ein vielseitiges Bei den seinerzeit bis Ende der mit Italien fallen. grossem Nutzen. Zu dieser ist je nach Programm zu defi- dies freilich auch dank der gut- Vereinsleben und vieles mehr laufenden Amtsperiode defi- Erkenntnis kommt der Ge- nieren. en Konjunktur. In den kommen- haben zur Förderung der Woh- nierten 66 Massnahmen sind 45 Auch Niederlagen meinderat von Naters in ei- den Jahren sollte der Gemein- nattraktivität beigetragen», sagt Prozent realisiert oder werden «Selbstverständlich haben wir ner Bilanz vier Jahre nach 82 Prozent der Mas- derat jährlich über einen Cash- Holzer. In all diesen Rahmenbe- in kurzer Zeit abgeschlossen. auch Rückschläge hinnehmen der Einführung eines ent- snahmen angepackt flow von sechs bis sieben Mil- dingungen drücke die Strategie Der Katalog führt hier vom Va- müssen», will Holzer nichts be- sprechenden Papiers. Mit dem berühmten Blick in lionen Franken verfügen kön- der Gemeinde durch. Selbstver- riantenstudium bezüglich FO- schönigen. Er nennt hier die Am Ende der letzten Legislatur- den eigenen Spiegel können die nen. Damit wären die anstehen- ständlich leisteten auch die pri- Trassee bis zur Neuaufteilung von der Gemeindeverwaltung periode wurden die strategi- Natischer Gemeinderäte gut le- den Investitionen zu einem vaten Bauherren ihren Beitrag der Sozialkosten (als Beispiele). angestrebte Tourismusförde- schen Aufgabenfelder evaluiert ben. «82 Prozent der definierten grösseren Teil selbstfinanzier- zu dieser Entwicklung. Sie sor- In Ausführung oder Planung rungstaxe. «Dieses Finanzie- und schliesslich in einem Pro- Massnahmen konnten bis heute bar. Angesichts der grossen, gen mit ihren Investitionen für sind weitere 37 Prozent der rungsinstrument wurde vom gramm formuliert. «Dieses hat realisiert werden oder sind in teils bereits angelaufenen Pro- attraktiven Wohnraum für junge Massnahmen. Es seien hierzu Volk abgelehnt und ist folglich sich als hilfreiches Führungsin- Ausführung oder Planung», jekte wie der Hochwasserschutz Familien. Stichworte wie die Überarbei- vom Tisch», so Holzer. Ähnlich strument erwiesen», sagt Ge- sagt Holzer. Er bezeichnet dies «Kelchbach» und «Bruchji», tung des Zonenplans, der Hoch- erging es «Aletsch Marketing». meindepräsident Manfred Hol- als «einen beachtlichen Erfolg». der Ausbau der «Haselmatten- Projektbezogene wasserschutz, die Neugestal- In dieses Gebilde wurden einst zer. Die mit dem Strategiepro- Abgeleitet wurden die 66 kon- strasse» und die «Schulhaussa- Unterstützung tung des Marktplatzes, Stras- grosse Hoffnungen gesetzt, die gramm gemachten Erfahrungen kreten Massnahmen aus den nierung Bammatta» geht Holzer Bei der Wirtschaftsförderung sensanierungen oder Bauvor- inzwischen in sich zusammen- seien durchwegs positiv, ver- drei strategischen Aufgabenfel- davon aus, dass sich die Finanz- setzte die «Strategie 2005– schriften als Anreizsystem für gefallen sind. gleichbar mit einem Leitbild, dern «gesunde Finanzen/effizi- Kennzahlen derzeit in einem 2008» auf projektbezogene Un- den alten Dorfkern genannt. nach dem man sein Handeln enter Betrieb», «Förderung der Topzustand befinden. In den terstützung. Davon konnten Harmonierendes Team richten könne. Wohnattraktivität» und «Unter- kommenden Jahren werde man konkret die Belalp Bahnen pro- Interessen verschoben Ob der aktuelle Natischer Ge- stützung von Gewerbe und Tou- deutlich mehr Geld ausgeben. fitieren, die für den Bau einer Noch nicht in Angriff genom- meinderat in derselben Beset- Von allen getragen rismus». «Manches hätten wir im Sinne neuen Sesselbahn mit zwei Mil- men wurden rund 18 Prozent zung auch das Strategiepro- Jedenfalls möchte man dieses einer rollenden Planung gerne lionen Franken Aktienkapital der Massnahmen. Als Beispiele gramm für die Legislaturperi- Papier im Junkerhof nicht mehr Gesunde Finanzen schon gemacht, doch liessen unterstützt wurden. Brig Belalp führt Präsident Holzer hier die ode 2009–2012 wird erarbeiten missen, zumal sein Aufbau für neue Investitionen dies die langen Verfahrenswege Tourismus erhält von der Ge- Ansiedlung von Firmen, ein können, entscheidet das Volk auch eine einfache Erfolgskon- Im Bereich Finanzen/Betrieb nicht zu», sagt Holzer. meinde einen jährlichen Beitrag Marketingkonzept für die Ge- im Oktober dieses Jahres. Der- trolle erlaubt, die inzwischen kam der Gemeinde zweifellos von über 160000 Franken. Eine meinde oder auch die Gründung zeit deutet wenig auf einen ausgewertet ist. Holzer sagt die schon vom früheren Ge- So viele Einwohner weitere projektbezogene Inve- von Ansprechgruppen der grossen Wechsel hin. Von De- nach den Erfahrungen der letz- meinderat eingeleitete Verwal- wie noch nie stition ist auf dem ehemaligen Wohnbevölkerung an. Teilweise missionen der heutigen Amtsin- ten vier Jahre, «dass sich ein gut tungsreform entgegen. Diese Die Natischer Bevölkerung pro- Gertschenareal geplant. Auf wird auf die Umsetzung auf- haber ist jedenfalls nichts be- durchdachtes und von allen Par- bildete schlanke Strukturen und speriert wie noch nie. Sie hat im dem «Campus Aletsch» wird grund veränderter/neuer Er- kannt. In Naters regieren gegen- teien getragenes Strategiepro- flache Hierarchien, was ein effi- vergangenen Jahr um 400 Per- das DialogCenter UNESCO- kenntnisse oder auch anderer wärtig drei CVP-, zwei CSP-, gramm als echtes Führungsin- zientes Arbeiten erlaubt. Das sonen auf 8200 Einwohner zu- Weltnaturerbe und das Kompe- Prioritäten verzichtet. So wird ein SP- und ein SVP-Vertreter, strument erweisen kann und schlug sich auch im Rech- genommen. Das ist ein Rekord- tenzzentrum Oberwallis einge- inzwischen eine Verbesserung die nach aussen den Eindruck wesentlich zur aktiven Gestal- nungsergebnis nieder. Beim hoch. «Ein niedriger Steuersatz, richtet. Demnächst soll hier die des Nachtunterhaltungsange- einer gut harmonierenden tung der Investitionspolitik der Aufwand konnten alle Spar- volle Indexierung zum Aus- Studie für einen Überbauungs- bots als strategische Massnah- Mannschaft vermitteln. Damit Gemeinde beiträgt». Selbstver- möglichkeiten wahrgenommen gleich der Teuerung, moderate plan in Auftrag gegeben wer- me der Gemeinde als unnötig dürften es allfällige Herausfor- ständlich gehört dazu ein kriti- werden und auch die Ertragssei- Kausalabgaben, gute Grund- den. erachtet. Ebenso lässt man die derer doppelt schwer haben. tr

Anzeige

Der Sommer beginnt dieses Jahr am 28. März. Mit dem neuen BMW 1er Cabrio und unserer grossen Frühlingsausstellung mit vielen Attraktionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Design für höchste Ansprüche: Das neue BMW 1er Cabrio wird Sie begeistern. Für enorme Fahrfreude und exzellentes Spurverhalten sorgen zudem die aufwändige Fahrwerksabstimmung und die Dynamische Stabilitäts Control (DSC). Dank der wegweisenden BMW Effi cientDynamics Technologien, die mehr Leistung bei weniger Verbrauch erzeugen, geniessen Sie die Sonne künftig in einem der saubersten Cabrios der Welt. Steigen Sie ein – und der Sommer beginnt.

Das neue BMW 1er Cabrio ACW Auto-Center Visp AG Kantonsstrasse 6 3930 Eyholz-Visp Tel. 027 948 16 80 Freitag, 28. März, 16 – 18.30 Uhr www.bmw.ch Freude am Fahren www.bmw-acw.ch Samstag, 29. März, 10 – 17 Uhr Samstag, 29. März 2008 WALLIS 12

Ihr sollt nicht um mich weinen. Ein Mutterherz ruht sich nun aus, Ich habe ja gelebt. im letzten stillen Erdenhaus. Der Kreis hat sich geschlossen, Doch was es litt und was es gab, der zur Vollendung strebt. das leuchtet über Tod und Grab. Glaubt nicht, wenn ich gestorben, dass wir uns ferne sind. Es grüsst euch meine Seele In Liebe und Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben als Hauch im Sommerwind. Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Patin und Anverwandten Zum 60. Hochzeitstag In Liebe nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mama, R i e d - B r i g. – Heute Samstag, den 29. März, können in Ried- Schwiegermutter, Grossmama, Urgrossmama, Tante, Grosstante Ida Borter-Wegener Brig Josef und Eva Zurbriggen-Walker ihren 60. Hochzeitstag fei- und Anverwandten 1926 ern. Zu diesem Fest gratulieren ihnen ihre Tochter, der Schwieger- sohn, die Enkel und Urenkel und der Pflegesohn. Sie alle wünschen Sie ist, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Alters- ihnen gute Gesundheit und noch viele glückliche Jahre. Adelheid und Pflegeheim Santa Rita in Ried-Brig friedlich entschlafen. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Truffer-Schaller Ried-Brig, den 27. März 2008 Zurück ins private Spitalbett? 28. 12. 1912 In christlicher Trauer: angehängt, ein «Liti». Wir wus- Heinrich und Maria Borter-Gex-Collet, Ried-Brig sten ganz genau, wenn wir da Im Glauben an die Auferstehung durfte sie nach einem erfüllten mit Martina drücken, dann kommt bald ein- Leben am Donnerstag in den Abendstunden, im Kreise ihrer Fami- Irene und Lothar Jossen-Borter, Ried-Brig mal jemand. Er fragt nach unse- lie, im Alters- und Pflegeheim Sankt Nikolaus friedlich einschla- mit Jeannine und Gerd ren Bobos, ob er helfen könne, fen. Agnes und Erich Schmid-Borter, Termen Was hat er denn jetzt wieder? ob wir gut liegen, kurz, es Dankbar erinnern wir uns an ihre Güte und Hilfsbereitschaft, ihre mit Fabienne und Romed Die Eier sind «getütscht», die kommt jemand. Warum denn Herzlichkeit und Fürsorge, ihren Mut und ihren Frohsinn. Madeleine und Amadée Biaggi-Borter, Termen Osterhasen haben die Ohren nicht diese Tage der Karwoche St. Niklaus, den 27. März 2008 mit Carlo verloren und Gott sei Dank, es und ihre Zeichen als das sehen, In christlicher Trauer: Andreas Borter, Ried-Brig bleibt noch ein Montag, wo wir was sie sind: unsere «Litini», Erwin und Lucia Truffer-Caspar mit Tamara Martina uns erholen können vom unsere Knöpfe zum lieben Gott. und Kinder mit Familien, Cavigliano ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger ganzen Drum und Dran, das Diese Tage sind nämlich nichts Anton und Carla Truffer-Genini mit Familien wir in dieser Woche gehört ha- anderes als eine Feier der sieben und Kinder mit Familie, Brig-Glis Anverwandte, Freunde und Bekannte ben, der Karwoche. Ja, wir sind Sakramente. Wenn aber aus Emma Truffer, St. Niklaus/Brig-Glis Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Ried-Brig morgen Kinder Gottes, hats geheissen, dem Sakrament ein «Liti» wird, Marcel und Therese Truffer-Volken Sonntag ab 15.00 Uhr. daher die Taufkerze und die ein Läutknopf zum lieben Gott, und Kinder mit Familien, Zermatt Totengebet: Am Sonntagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Taufwasserweihe. Eindrück- dann ist ganz sicher immer je- Beat Truffer, St. Niklaus/Brig-Glis Ried-Brig. lich, aber was solls? Kinder mand da, der kommt. Ein Kind Paula Biner-Truffer sind wir ja nicht mehr. Das Gottes – ich habe Schuhgrösse Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 31. März Kreuz, statt in Gold um unse- 43 – aber wie oft habe ich das und Kinder mit Familie, St. Niklaus 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ried-Brig statt. Anverwandte, Freunde und Bekannte ren Hals einmal anders, es war Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Pfarrkirche Ried- gross, verdeckt und der liebe Aufbahrung heute Samstag ab 16.00 Uhr in der Krypta in St. Brig und an das Alters- und Pflegeheim Santa Rita in Ried-Brig. Heiland wurde uns wieder ein- Niklaus, wo die Angehörigen heute Samstag von 18.00 bis 20.00 Diese Anzeige gilt als Einladung. mal ganz gross gezeigt. Irgend- Uhr und morgen Sonntag von 17.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein wann einmal für uns gestorben, werden. haben wir gehört. Eine nette Totengebet am Sonntagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Geste vom lieben Gott, aber Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet was solls? Wir haben ganz fei- Pfarrer am Montag, dem 31. März 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche erlich ans Abendmahl gedacht, Charles von St. Niklaus statt. an die bösen Buben, die Jesus Weissen Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. verraten haben. Eine Frechheit eigentlich, wenn man bedenkt, was er für sie alles getan hat. Gefühl, ich bin allein, niemand Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Und jetzt wohnt er seither bei denkt an mich. Warum drücken uns und in uns, hat man uns in wir dann nicht auf diesen Erinnerung gerufen. Aber was Knopf? Er denkt an uns und ist DANKSAGUNG Alberto Ippoliti solls? In der Osternacht, die da! Macht uns unser eigener grosse dicke Kerze mit der Blödsinn, oder das, was andere Für die vielen Beweise aufrichtiger Vater unserer Mitarbeiterin Pamela und ehemaliger langjähriger Jahrzahl 2008, beweihräuchert uns angetan haben, krank? War- Anteilnahme, die wir beim Hinschied Mitarbeiter, in Kenntnis zu setzen. und sogar besungen. Der liebe um drücken wir denn nicht auf und bei der Beerdigung unserer lieben Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Gott hat seinen Sohn nicht im den Knopf des Busssakramen- Mama, Schwiegermutter, Grossmama, Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Stich gelassen, sondern ihn tes, er ist da, er kommt sofort Urgrossmama, Schwägerin, Tante, wahren. auferweckt – lieb von ihm. und die Sache wäre halb so Grosstante, Patin und Anverwandten Aber was solls? schwer. Wenn wir am Sonntag- Lindner Hotels und Alpentherme, Leukerbad morgen die Kirchenglocken Ich spotte gar nicht, es ist mir schon nicht mehr ertragen, war- sogar todernst. So kann diese um denn nicht hingehen zum Olga Meichtry-Schröter Woche wieder an uns vorbeige- sichersten Knopf, dass er gangen sein! Und dann kehren kommt. Zum Altar. Da lässt erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. wir wieder zurück nach Hause sich der Herrgott sogar von uns In diesen Dank schliessen wir besonders ein Pfarrer Andreas Wer- in unser eigenes Krankenbett. Menschen herunterholen. Und len für die tröstenden Abschiedsworte und den Kirchenchor für die Das ist kein Spitalbett, es ist un- so alle restlichen Läutknöpf- würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. sere eigene Hilflosigkeit, unsere chen. Wenn wir doch sonst so Ein herzliches Vergelts Gott der Hausärztin Frau Dr. med. Tildi Bitterkeit, all jene Eigenschaf- gescheite Leute sind, aber uns Zinsstag, der Spitex, dem Sakristan, allen Spendern von hl. Mes- Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von ten, die uns wieder in Empfang selber helfen – wollen wir da sen, Messbundstiftungen, Blumen, Kränzen und Gaben für die Al- nehmen, unsere Umwelt mit all ewig «Nolenvolk» (Dummköp- terswohnung Sunnuschii. den lieben Mitmenschen – und fe) bleiben? Einen lieben Dank allen Verwandten und Bekannten, die unserer Adelheid Truffer uns selber, das macht uns dann wieder krank und kränker. Die- lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und Freund- Mutter unseres langjährigen Mitarbeitenden Marcel Truffer, in ses Krankenbett ist unser Inner- schaft begegnet sind und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Kenntnis zu setzen. Zum Gedenken an stes, unser Wichtigstes. Und Gedenket ihrer im Gebet und möge Olga allen in guter Erinnerung Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. jetzt? Wir sind doch sicher alle bleiben. Verwaltungsrat, Direktion und Mitarbeitende schon einmal in einem Spital- Guttet-Feschel, im März 2008 Die Trauerfamilie Zermatt Bergbahnen AG, Zermatt bett gelegen. Da war ein Knopf

Wir danken herzlich

für alle Zeichen der Anteilnahme für jedes tröstende Wort DANKSAGUNG für jede Hand, die uns Halt gab Beim Abschied von unserer lieben allen, die uns durch ihre Anwesenheit Kraft und Wärme schenkten Amanda Zgraggen-Kronig Moritz Salzmann-Tscherrig 29. 3. 2007 – 29. 3. 2008 Heute vor einem Jahr bist du 22. 12. 1947 – 17. 3. 2008 Esther von uns gegangen. Das hat uns alle tief berührt. Dein Licht, dei- Kummer-Andenmatten ne Liebe und Güte soll auf der Düü hesch di njie klagt, Erde durch uns hesch alles schtill ertreit. 1924 – 2008 weiterstrahlen. Wir danken dir D Liebi is, wa alles uberragt, nochmals für deine Güte und wa öü nu na dum Tod bischteit. haben wir aufrichtige Anteilnahme erfahren. Grossherzigkeit. In diesen Tagen des Leids war es uns ein grosser Trost, nicht allein- Deine Familie Marie-Louise J. Albrecht gelassen zu werden. Gedächtnismesse findet heute Wir danken allen herzlich. Abend um 18.00 Uhr in der Naters, im April 2008 Die Trauerfamilie Mühlebach, im März 2008 Die Trauerfamilie Wallfahrtskirche von Glis statt. Samstag, 29. März 2008 SPEZIAL 13

Guatemala: HEKS stärkt die Zivilgesellschaft und fördert die Frauen Einsatz auf 1900 Meter über Meer

Guatemala gehört zu den ärmsten öffentliche Leben wird in unserem Land Ländern auf dem amerikanischen weitgehend von den Männern bestimmt», Kontinent. Die Zivilgesellschaft über- erklärt Rubio Caballeros, der HEKS-Ko- nimmt viele Aufgaben, die eigentlich ordinator in Guatemala. Das Hilfswerk der Staat wahrnehmen müsste. arbeitet ausschliesslich mit einheimischen Arbeitskräften; auch Rubio ist in Guate- Werner Catrina (Text und Fotos) mala geboren und aufgewachsen. In Guatemala leben auf 108 000 km2 rund Mit einem freundlichen Lächeln stempelt 13 Millionen Menschen. Das BIP beträgt die Beamtin unseren Pass am Airport von  'ROODU MH (LQZRKQHU HLQ ¿NWLYHU Guatemala City ab. Ein unerwarteter Emp- Durchschnittswert, denn der Reichtum ist fang, man warnte uns, in das von krimi- extrem ungleich verteilt. Die Bevölkerung nellen Banden terrorisierte Land zu reisen. setzt sich zu ca. 60 % aus indianischen Dabei hat das mittelamerikanische Land Bewohnern, aus 30 % Ladinos und 10 % mit seinen Vulkanen, den wilden Flüssen Weissen, Schwarzen und Mulatten zusam- und Regenwäldern gute Karten als Tou- men. Die stark von der katholischen Kir- ristendestination; doch die Jahrzehnte der che geprägte Gesellschaft weist der Frau Militärdiktaturen und des Bürgerkrieges auch heute noch primär die Rolle am Herd (1954-96) haben tiefe Spuren in der Ge- zu, das heisst in aller Regel Aufziehen sellschaft hinterlassen, die politische Lage mehrerer Kinder in ärmlichen Verhältnis- ist auch heute instabil. sen, Hausarbeit und kaum eine Stimme oder Funktion in der Öffentlichkeit. Viele Menschen auf dem Lande strahlen trotz grosser Armut Herzlichkeit aus. Im Eine grosse Ausnahme ist die indianische Dorf El Durazno, vier Fahrstunden nörd- Rigoberta Menchú, die dem Stamm der lich von Guatemala City in der Provinz Quiché Maya angehört und sich früh gegen Baja Verapaz, arbeiten zwei junge Frau- die entwürdigenden Arbeitsbedingungen en vor ihrem Haus, das eher einer Hütte für die Indigene Bevölkerung in den Zu- gleicht, mit Küche und einem weiteren ckerrohr- und Kaffeeplantagen einsetzte. Raum, der zum Wohnen und Schlafen Sie machte sich viele Feinde unter den dient. An Bäumen sind einfache Webge- reichen Gutsbesitzern und den Politikern. räte befestigt; zwei Querhölzer, verbun- Bei den armen indianischen Einwohnern den durch Längsfäden, durch welche die gilt sie jedoch als Idol. Ihr mutiger Kampf Frauen mittels Schiffchen den Stoff we- wurde 1992 mit dem Friedensnobelpreis ben. Was Lydia und Maria nach alten indi- gewürdigt. anischen Mustern weben, wird zu Blusen zusammengenäht oder als Decke auf dem In Guatemala ist die Zivilgesellschaft zu- Dank der Hilfe von HEKS können diese Frauen weben und alte indianische Techniken und Muster wieder zum Leben erwecken. Markt verkauft. Der Grossteil des Bodens nehmend aktiv, denn der schwache, durch gehört in El Durazno wohlhabenden Fin- Korruption ausgehöhlte Staat tut für sei- mit denen er das reichliche Wasser der Re- ca-Besitzern, auf deren Ländereien viele ne Bürger nur wenig. Vieles, was in ent- genzeit für die Trockenperiode sammelt. im Taglohn arbeiten. Die meisten Fami- ZLFNHOWHQ /lQGHUQ ]XP 3ÀLFKWHQKHIW GHU Die Familie baut Gemüse an, das sie auf lien besitzen kein Land oder nur Boden öffentlichen Hand gehört, ist in Guatemala dem Markt in Purulhá verkauft, hält Hüh- für eine kleine Behausung und einen Ge- weitgehend der Zivilgesellschaft überlas- ner, Schweine und Ziegen. Gedüngt wird müsegarten. sen. Nichtregierungsorganisationen (NGO) mit biologischem Kompost, den man aus bauen Schulhäuser, bessern Strassen aus organischen Abfällen selbst herstellt. Für viele Frauen der Region hat sich mit oder schützen Regenwälder in National- der Möglichkeit, weben zu können eine parks vor illegalen Holzfällern. Fehlendes Land bessere Zukunft geöffnet. HEKS, das als Hauptproblem Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Nachhaltiger Einsatz Schweiz, hat im benachbarten Hauptort Es ist Regenzeit, die Landschaft ver- Purulhá in Zusammenarbeit mit der loka- Über eine steile Strasse rumpelt der Ge- schwimmt hinter einem Wasservorhang, len Gruppe «Asociación de comunidades ländewagen hinauf zum Dorf El Repoual Sturzbäche rauschen entlang der Strasse. desarollo integral» (ACDIJ), die sich für auf rund 1900 m. ü. M. Der Primärwald ,QGHU3D]L¿N5HJLRQYRQ6ROROiOLHJWPLW- nachhaltiges Wirtschaften einsetzt, ein ist weitgehend gerodet, die Flächen sind ten im Dschungel der Ort La Providencia. Projekt gestartet, das namentlich auch die durch Nadelholzplantagen teilweise wie- Aus Wellblechhütten äugen Kinder, 35 Fa- Frauen fördert. der aufgeforstet oder werden für Gemü- milien wohnen hier; 135 Menschen insge- seanbau oder als Weiden genutzt. Der pen- samt. Die bitterarmen Bewohner werden Bewusstseinsbildung der Frauen sionierte Sekundarlehrer Peter Grunder exakt gezählt, wie um ihnen etwas Würde aus Adelboden und seine Frau Hedi, von zu geben. Ein bis zwei Räume für eine ganze Familie: Viele Dörfer in Guatemala sind bitterarm. Am Rande von Purulhá trifft sich die Frau- Beruf Krankenschwester, haben in Zu- engruppe zum Gespräch, die Frauen ha- sammenarbeit mit HEKS das Schulhaus Das Dorf war früher eine Finca, eine was eigenen Boden habe, könne man sich geprägten Gesellschaft kann hier weiter ben ihre Webereien mitgebracht, die sie mit drei Räumen der Berggemeinde gestif- grosse Farm also, die katholische Kirche nie ganz sicher sein diesen behalten zu helfen. Kinder gelten in Guatemala im- auf dem Markt verkaufen wollen. HEKS tet; die Bewohner halfen beim Bau oder hat mit Hilfe von Spenden aus Amerika können; denn Rechtssicherheit gebe es in mer noch als Altersversorgung, doch die hat die Anschaffung der Geräte und die spendeten Material. das Land gekauft und jeder Familie eine Guatemala nicht. weltweite Erfahrung zeigt, dass eine hohe Schulung ermöglicht, ein anderer Geldge- kleine Parzelle für Hütte und Gemüsegar- Geburtenrate verhindert, dem Teufelskreis ber das Garn gespendet. Während eines Als Modell für nachhaltige Landwirtschaft ten geschenkt – es ist dennoch zu wenig Nutztiere für bitterarme Dörfer der Armut zu entrinnen. ganzen Monats arbeiten die Frauen, neben gilt das Anwesen des Bauern Andres Tun für eine Existenz. Die Frauen beklagen die der Arbeit im Haushalt, an einem einzigen Quib, der mit Frau und sechs Kindern in fehlende medizinische Betreuung, elek- La Providencia leidet immer noch unter Die jahrhundertelange Abhängigkeit und Webstück. Dafür erhalten sie rund 150 El Repual lebt. Die anderen Bauernfami- trischen Strom und Telefonanschlüsse gibt den Folgen des Tropensturmes «Stan», der Armut liess viele Menschen, die über- Quetzales, umgerechnet etwa 25 Franken. lien müssen das Wasser auf langen Fuss- es hier auch nicht. Felipe sieht aus wie 80, LP 2NWREHU  EHU GLH 3D]L¿NUHJLRQ wiegend der indianischen Bevölkerung Was als wenig erscheint, ist als Zusatzver- märschen zu ihren Behausungen tragen, er ist jedoch 63-jährig, Vizepräsident des Guatemalas hinwegfegte und durch Erd- angehören, in die Apathie versinken. Die dienst wertvoll. dies ist vor allem die Arbeit der Frauen, Dorfes und Kleinbauer auf gepachtetem rutsche und Überschwemmungen enorme grosse Zahl der NGOs weckt die Eigenin- die täglich mehrere Stunden mit Wasser- Boden. Das grösste Problem hier sei das Verwüstungen anrichtete. itiative der Menschen; ausländische Stif- «Die Frauen sind für die Entwicklung holen beschäftigt sind. Tun Quib dagegen fehlende Land, sagt der Mann mit dem tungen und Organisationen wie HEKS un- der Gesellschaft sehr wichtig, doch das hat sich grosse Plastikbehälter gekauft, zerfurchten Gesicht. Selbst wenn man et- Im Dorf gibt es weder Hühner noch terstützen sie. Ziel dieser Aktivitäten ist, Schweine, das Geld für Nutztiere fehlt. der Zivilgesellschaft Guatemalas die Hilfe HEKS realisiert deshalb gemeinsam mit zur Selbsthilfe nahezubringen. einer lokalen Partnerorganisation für ein Dutzend Dörfer der Region ein Programm, das 500 Familien Hühner und Schweine zur Verfügung stellt und die Menschen in HEKS der Haltung der Tiere und der Verbesse- HEKS, das Hilfswerk der Evangeli- rung der Landwirtschaft instruiert. schen Kirchen Schweiz, leistet Überlebens- und Nothilfe und be- Auch hier sind es vor allem die Frauen, kämpft die Ursachen von Hunger, welche geschult werden und das Pro- Ungerechtigkeit und sozialem Elend. gramm umsetzen, denn die meisten Män- Alle Menschen sollen ein würdiges ner arbeiten als Tagelöhner in der Land- und in sozialer, wirtschaftlicher und wirtschaft, oft in den Kaffeeplantagen. politischer Hinsicht sicheres Leben führen können. Eine Mutter von sechs Kindern in La Pro- videncia führt den Besuch in ihre Hütte HEKS arbeitet mit lokalen Partner- mit einem einzigen Raum für die ganze Organisationen in über 45 Ländern Familie. Feuer glimmt in einem einfachen der Welt. Sie kümmern sich um Herd, auf den beiden quadratischen Betten Benachteiligte in ihrem Land, unab- schlafen Eltern und Kinder gemeinsam. hängig von deren Kultur, Religion Der jährliche Bevölkerungszuwachs be- oder Konfession. In der Schweiz ist trägt in Guatemala 2.6 %, Geburtenkont- HEKS in Beratungs- und Integra- rolle steckt in den Anfängen, ja ist weitge- tionsprojekten für SchweizerInnen hend ein Tabu. Die katholische Kirche, die und MigrantInnen aktiv. hier eine starke Stellung inne hat, kämpft dagegen, und der Staat stellt für Aufklä- HEKS, Postfach, 8021 Zürich rung kaum Geld bereit. Nur die Weiter- Telefon 044 360 88 00, bildung der Bevölkerung und die Eman- www.heks.ch Ein Programm für nachhaltige Landwirtschaft ermöglicht armen Bauernfamilien Nutztiere zu halten. zipation der Frauen in einer von Männern Spendenkonto PC 80-1115-1 Samstag, 29. März 2008 WALLIS 14 Eine Innovation mit Fragezeichen Das neue Synchron Ski System Snow Rails soll im nächsten Winter das Unfallrisiko auf Carvingski senken

Aus dem Sichtwinkel «Ur- Burgdorf hat die Firma von Ulo sachen- statt Symptombe- Gertsch, die Inventra mit Sitz kämpfung» setzt eine Fir- in Steffisburg, die sogenannten ma aus dem Berner Ober- Snow Rails entwickelt. Dabei land nicht auf den Risiko- handelt es sich um spezielle faktor Mensch, sondern Carvingski, die durch ein aus- auf das Material. Dank geklügeltes Kupplungssystem dem neuen Synchron Ski beweglich miteinander verbun- System Snow Rails soll das den sind, so dass sie nie kreu- Unfallrisiko auf Carvings- zen und keine Kantenfehler ki gesenkt werden. Geübte mehr verursachen. Dadurch Skifahrer, Könner und sollen die häufigsten Fahrfeh- Fachhändler aus dem ler, die zu folgenschweren Oberwallis zeigen sich Stürzen führen, eliminiert wer- dem neuen Produkt gegen- den können. Gefährliche Kur- über eher skeptisch. Den- venkräfte sollen auf beide Bei- noch sollen die speziellen ne verteilt und abgebaut wer- Carvingski im nächsten den können. «In den meisten Jahr in den Verkauf gelan- Fällen erzeugt der Ski den Un- gen. fall», erklärt Ulo Gertsch und fährt fort: «Wir müssen endlich Die Statistik spricht eine deutli- echte Ursachen- statt Symp- che Sprache. Einerseits bewirk- tombekämpfung betreiben.» te der Carvingski einen markan- Das neue Skisystem sei erfolg- ten Aufschwung im Winter- reich getestet worden und wer- sportgeschäft. Auswirkungen, de im kommenden Herbst zu welche sich auch in den Fre- kaufen sein. Der Endverkaufs- quenzen und damit in den Um- preis wird mit 1500 Franken sätzen der Seilbahnen nieder- angegeben. Die Herstellerfirma schlugen. Anderseits wirkten zeigt sich zuversichtlich: Ein sich die zunehmenden Skitage guter Start dürfte insofern gesi- auf die Anzahl und die Kosten chert sein, als für die USA be- der Skiunfälle aus. Es ist auch reits ein Vertriebsvertrag unter- anzunehmen, dass der Trend in zeichnet werden konnte – ein 1 Grundstellung (Falllinienfahrt). Die Ski sind auf gleicher Höhe, beide Laufflächen liegen völlig flach auf dem Schnee. Die zwei Kupp- allen Belangen anhalten, ja so- Markt, der besonders empfäng- lungselemente gewährleisten perfekte Richtungsstabilität und verhindern das Kreuzen der Ski. 2 Traversenstellung (Schrägfahrt am Hang). gar zunehmen wird. lich für echte Innovation und Die Aufkantwinkel der zwei Ski sind synchron immer genau gleich, beide Kanten sind gleichmässig im Eingriff und sorgen für optimalen zudem der grösste der Branche Kantengriff auf harter Piste. Gefährliche Kantenfehler sind ausgeschlossen. 3 Kurvenstellung (talwärts abgedreht). Jede Richtungsände- Moderne Carvingski ist und stabile Erfolgszahlen rung kann perfekt parallel gefahren werden bei völlig identischem Aufkantwinkel der Ski. Extreme Kurvenkräfte werden auf beide Beine ver- als Hauptursache hat. teilt und dadurch abgebaut. Unfälle auf den Skipisten neh- men dramatisch zu. Dazu spre- Optimale Laufruhe – ist er betreffend der Carvingski nern und Sportfachhändlern chen die neuesten Zahlen eine Richtungsstabilität mit der Oberwalliser Hersteller- nach. Das Ergebnis wirft Fra- deutliche Sprache. «Bisherige Das neue Synchron Ski System firma RTC Ski AG in Verhand- gen auf, die gegenüber Snow Präventionsmassnahmen genü- nennt sich Snow Rails und be- lungen. Diese konnte gestern zu Rails Skeptik aufkommen las- gen nicht. Es wird immer deut- steht aus zwei hochwertigen einer Stellungnahme nicht er- sen. So ist beim Fahren mit licher, dass das aggressive Spezial Carvingski, welche mit reicht werden. solchen Skiern eine Ausscher- Fahrverhalten mit modernen dem Kupplungsmechanismus technik ebenso wenig möglich Carvingski Hauptursache für verbunden sind. «Beim Längs- Bewährungsprobe ist wie eine Veränderung des die schweren Verletzungen verschieben der Ski bleiben die- noch nicht bestanden Winkels. Infrage gestellt wird und bleibenden Schäden ist. se parallel zueinander, und ihr Einerseits klingt das neue Sys- auch das Verhalten auf Buckel- Stark taillierte Carvingski ver- Aufkantwinkel haben synchron tem verlockend und vielver- pisten. Zudem ist weder im zeihen keine Fahrfehler und stets dieselbe Richtung und sprechend, anderseits ergeben Steilhang noch in flacherem bremsen das Tempo in der Grösse. Dadurch ist es unmög- sich Fragen, die (noch) offen Gelände ein oft nötiges Verset- Kurve nicht mehr ab. Die ent- lich, die Ski zu kreuzen, Kan- sind. Auf die Frage, ob es denn zen des Innenskis möglich. stehenden Kräfte können so tenfehler kommen nicht mehr nicht gefährlich sei, dass die Wie Snow Rails sich in Ext- gross sein, dass sie zu Verlet- vor und gefährliche Kurven- beiden Ski miteinander gekup- remsituationen verhalten wird, zungen führen, ohne dass der kräfte werden auf beide Beine pelt sind, winkt Ulo Gertsch ab: bleibt ebenso abzuwarten wie Fahrer stürzt», steht in der Me- verteilt. Snow Rails bieten opti- «Da besteht kein Unterschied, der Umgang von durchschnitt- dienmitteilung, in der das neue male Richtungsstabilität und wenn nur eine Bindung auf- lichen Skifahrern mit der Er- Produkt vorgestellt wird. Wäh- Laufruhe bei Schussfahrten in geht. Das ist von SUVA und bfu findung. Erweisen muss sich rend Suva und bfu beim Risi- der Falllinie, was die Gleitei- so auch genehmigt.» Was zu- aber auch noch, ob der Spass- kofaktor Mensch ansetzen, hat genschaften verbessert. Das dem interessiert, ist das Verhal- faktor keineswegs beeinträch- jetzt die Berner Oberländer Fahren in allen Geländeformen ten im steilen Gelände. Der Er- tigt wird. In diesem Sinne kann Firma ein Skisystem entwi- und Schneebedingungen, selbst finder dazu: «Das geht prob- man die dramatische Zunahme ckelt, das die Häufigkeit von auf harten Kunstschneepisten, lemlos. Man kann bestens pa- von Unfällen auf Skipisten Fahrfehlern und damit das Un- wird sicherer und einfacher. rallel schwingen. Carven drehen wie man will. Mit dem fallrisiko auf der Skipiste «sig- Weil die häufigsten Fahrfehler kommt da sowieso nicht infra- Sichererwerden des Materials nifikant senken soll», wie eliminiert werden, haben Snow ge.» können Unfälle nicht ganz Erfinder Ulo Gertsch prophe- Rails Potenzial, diese und damit vermieden werden. Ob Ski zeit. das Unfallrisiko signifikant zu Eine Portion Skepsis oder Snow Rails, gefahren reduzieren, ohne den Spassfak- bleibt bestehen werden sie immer noch von Ein ausgeklügeltes tor einzuschränken», wird das Dennoch zeigte man sich im Menschen, deren Vernunft und Kupplungssystem neue Synchron Ski System Oberwallis zunächst skeptisch. Selbsteinschätzung auf Skipis- Mit wissenschaftlicher Unter- empfohlen. Wie Ulo Gertsch So fragte der «Walliser Bote» ten weiterhin gefragt bleiben Snow Rails nennt sich das neue Synchron Ski System, das erhöhte stützung der Fachhochschule gestern auf Anfrage ausführte, bei geübten Skifahrern, Kön- wird. mav Sicherheit auf Skipisten versprechen soll. Foto Roland Peter

lometer aufgestellten Wachtpo- lingssemester findet an der zweistellige Zahl von Müllde- Angebot nicht längst vermark- Das Mekka des Mülls sten ihre Notizen hinter die Be- Uni Basel ein Seminar unter ponien umgab die Siedlung ten. Und da heisst es noch, hausungen warfen – die im der Leitung von PD Dr. phil. und die heute so malerischen Österreich sei uns touristisch Chidrologie VII Wüstenklima prompt erhalten habil. Peter-Andrew Schwarz Flussufer waren «von einem voraus. blieben: Massen von Papyrus- statt unter dem Titel «Vindo- mehr oder weniger fortlaufen- Um etwaige Rückstände aufzu- Wir blieben in den Müllbergen ihren jeweils 6000 Mann verur- rollen erzählen uns heute über nissa: oppidum – Legionslager den Müllpanzer überzogen». holen, ja marketingmässiges des alten Rom stecken. Es wür- sachten sie erwartungsgemäss das Leben der armen Säcke, die – vicus - castrum». Wie der Zusätzlich wurde im Inneren Neuland zu betreten, liesse de uns wohl verwundern, hät- einigen Abfall, der zum Nord- hier Wache schieben mussten. Seminarleiter resümiert, ist der Siedlung Müll hingeworfen sich unser kantonales Inventar ten die Streitkräfte der einsti- tor hinauskomplimentiert wur- Vindonissa das einzige Legi- (Ablagerungen). Abfall wurde der belasteten Standorte nutz- gen Imperialisten – wie ja das de. Dies über Generationen – onslager in der römischen auch in alte Bauten, nament- bar machen, um nicht erst in ei- Militär oft ein Spiegel der Ge- Sie ahnen, was kommt: Am Schweiz und zählt während lich Ziehbrunnen und Zister- nem fernen, intergalaktischen sellschaft ist – nicht auch eine Abhang vor dem Tor, 20 Meter Jahrzehnten zu den wichtig- nen, geschmissen (Verfüllun- Zeitalter grösstes Interesse Chidrseite vorzuweisen. In den hoch zur Aare hin absteigend, sten Militärlagern Roms. Das gen). Ferner kam es zu Über- künftiger Archäologen zu erre- Legionslagern, den sogenann- entstand ein Müllberg von Seminar besticht neben The- bauungen alter Müllplätze, in- gen, sondern heute schon als ten Kastellen, gab es die Funk- 50000 Kubik. men zu Topografie und For- dem von Gewerbe- und Sied- kostbares Verzeichnis gegen- tion des stercus centuriae, des Sein Inhalt ist grandios: Wir schungsgeschichte, siedlungs- lungsschutt bedecktes Terrain wärtiger Kulturgüter mit Val- Unratbeseitigers. Wie jene uns finden Scherben von allerhand Werner geschichtlichen Etappen und in Pfeilerbauweise neu über- rando-Wanderwegen erschlos- nun bekannten Wagen die Ab- Geschirren, Schreibtäfelchen Bellwald bedeutendste Bauten auch mit baut wurde. sen zu werden. Die hier herum- fälle aus den Städten transpor- mit Botschaften («Grüss mir einem Referat zum legendären Thürys Kartierung des römi- liegenden, zu Altpapier gebün- tierten, hatte auch dieser Soldat die Wirtin»), sogar Münzen Müllberg. schen Mülls ermuntert im Falle delten Valais-Drucksachen und im Range eines Müllmanns die wanderten irrtümlicherweise Kehren wir zurück in den Aar- Den römischen Chidr (latei- Salzburgs zu einem spannen- derlei Dinge mehr wüssten wir edle Aufgabe, den Kehricht vor auf die Halde. Ferner erhielten gau, der uns exotisch genug nisch stercus: Unrat) in Kate- den Stadtrundgang, der kalori- unseren Gästen wohl zu er- die Tore des befestigten Mi- sich – und das ist ausgespro- ist: An der Müllhalde vor dem gorien typologisch erfassen enneutraler und nervenscho- klären... Könnte Mülltouris- litärlagers zu schleppen. Das chen rar – ganze Lederzelte der Nordtor gab es bereits zwei können wir aber dank der zivi- nender als das mozartkugelns- mus spannend sein! tat er. Doch keinen Schritt wei- Soldateska; dies aufgrund der Ausgrabungskampagnen, len Gesellschaft: Gestützt auf hoppende Hindernislaufen ge- ter. Feuchtigkeit in der Halde. Eine doch liegt der grösste Teil des archäologische Grabungen gen sieben Japanergruppen pro – Mündliche Auskünfte: P.-A. In Vindonissa (Windisch/ ähnlich glückliche Hand hatte chidrologischen Kulturgutes führt Thüry am Beispiel Salz- Minute im innerstädtischen Schwarz (Basel). Aargau) waren im Zeitraum die Natur etwa in Ägypten, wo noch unberührt vor uns. Der burgs einleuchtend vor, wie die Fussgängergegenverkehr aus- – Literatur: Th. Pauli-Gabi, Vindo- von etwa 15 bis 104 nach Chri- an der strategisch bedeutsamen Müllberg steht unter Schutz. gar geschäftstüchtig herausge- fällt – einmal mehr unverständ- nissa. In: H. Beck, D. Geuenich, H. Steuer (Hrsg.), Reallexikon der Ger- stus nacheinander drei Legio- Strasse nach Mios Hormos, der Weiter ist er Gegenstand des putzte Mozartstadt vor 1900 lich, dass die dortigen Touris- manischen Altertumskunde Bd. 32 nen stationiert, nämlich die Verbindung zwischen rotem wissenschaftlichen Diskurses: Jahren ein nasenrümpfendes musverantwortlichen dieses (Berlin, New York 2006) bes. 427- XIII., XXI. und die XI. Mit Meer und Nil, die alle paar Ki- Im soeben begonnenen Früh- Bild geboten haben muss: Eine grünalternativpolitischkorrekte 430. Samstag, 29. März 2008 SPORT 15

Super League: Revanchegelüste (Si) Mit vier Heimsiegen und einem überraschenden Auswärtserfolg wurde das dritte Meisterschaftsviertel in der Axpo Super League am Wochenende abge- schlossen. Die zumeist un- glücklichen Verlierer der letzten Runde können nun postwendend zur Revanche schreiten. Im letzten Viertel treffen die ASL-Teams in umge- kehrter Reihenfolge noch- mals auf die gleichen Geg- ner dieses Frühjahrs. Un- glückliche Schiedsrichter- Entscheide haben vor einer Woche in Thun, Luzern und bei den Grasshoppers für Unmut gesorgt. Balsam auf deren Wunden wäre ein Sieg als Revanche. Den Grasshoppers hat die unerwartete erste Heimnie- derlage gegen St. Gallen seit bald 21 Jahren auch deshalb auf den Magen ge- schlagen, weil dadurch ein beeindruckender Steige- rungslauf jäh gestoppt wur- de. GC vermochte sich bis- her in jedem Viertel zu stei- gern: Im ersten Quartal re- sultierten nur 8 Punkte, im zweiten Viertel betrug die Ausbeute 12 und im dritten Bigon schaut wieder zu seinen Schäfchen: «Jede Frucht hat ihre Saison, und jede Saison hat ihre Früchte.» Foto Keystone 16. Die Zürcher wären mit einem Sieg gegen St. Gal- len gar auf den 4. Platz vor- gestossen, nachdem sie nach dem ersten Saison- Bigon, wie damals in Lecce viertel noch auf Position 8 gelegen waren. Beim FC Sitten geht die Abstiegsangst doch noch um. St. Gallen - Grasshoppers (0:2, 5:3, 3:2) Samstag, 17.45 Uhr. – Abwe- Genau jetzt könnte der damals verfluchte Resultat-Fussball des Italieners helfen. send: Ciccone (gesperrt), Haas und Marazzi (beide rekonvales- Der Abstiegskampf macht Sitten in den letzten Jahren zu In Italien sagt ein Sprichwort, auf dem Plateau im Bagnertal Und in Sitten, vergeht ihm viel- zent); Dos Santos (Unfall/Lun- in Sitten viele nervös. Des- einem unterschätzten, aber aus- dass jede Frucht ihre Saison ha- öfters sehen. leicht diesmal das Lachen? genentzündung), Sutter (rekon- halb ist Erfahrung und gewachsenen Problem gewor- be, und jede Saison ihre Früch- In seiner Trainerkarriere hat Bi- «Das Allerwichtigste ist es valeszent), Rinaldo und Touré Ruhe in der Schlussphase den ist: fehlender Respekt und te. «Ein Mann des Fussballs wie gon nicht erst in diesen Tagen jetzt, so schnell wie nur mög- (beide verletzt). – Fraglich: Ge- der Super-League-Meister- das Ausbleiben von einem ge- ich», so der Italiener, «hat drei Absurditäten erlebt. So etwa die lich den Ligaerhalt zu schaffen, labert (Oberschenkelzerrung); Mikari (Knieprellung). schaft wichtig. Das immer- sunden Mass an Bescheiden- Phasen. Eine als Spieler, eine aufgrund von Drogenkonsum damit wir endlich Ruhe haben. hin kann Alberto Bigon heit. als Trainer und eine im Büro. bedingte Suspension Diego Ma- Denn unsere direkten Gegner Luzern - Basel (letzte Spiele: 2:4, 2:3, 0:1). -- vorweisen. Rössli war ein Egoist, was in ei- Ich habe mit dem Trainerdasein radonas, als sie ein Jahr zuvor sind motiviert. Wenn ich etwa Samstag, 17.45 Uhr. – Abwe- nem Trainerduo früher oder abgeschlossen.» Auch wenn er zusammen mit dem SSC Nea- an Neuenburg Xamax denke, send: Tchouga (verletzt); Chip- Roman Lareida später zum Knatsch führen plötzlich noch so viel Erfolg ha- pel Meister geworden sind. wo Nestor Clausen innert zwei perfield (verletzt). – Fraglich: musste. ben sollte, ist seine Zeit nur bis «Was mir jetzt in Sitten wider- Wochen aus einer halbtoten ei- Keiner; Degen (krank), Ergic, Als Charly Rössli nach dem Denn Co-Trainer Maurizio Ja- Ende dieser Saison vorgesehen. fährt, habe ich bereits in Lecce ne lebendige Mannschaft ge- Streller. siegreichen Spiel gegen Leader cobacci hatte nach aussen hin Wer danach neuer Trainer wird, erlebt gehabt», meint Bigon formt hat.» Thun - Young Boys (0:0, 0:0, Basel den Zufriedenen gab, of- Entscheide über Aufstellung, hat derzeit nicht Priorität. Doch kurz vor der Fahrt ans Training Bigon geht nicht nur als Meis- 2:4) fenbarte sich zugleich auch ein Auswechslungen und Spielaus- eine Möglichkeit könnte Gérard nach Martinach. Im Süden Itali- tertrainer in die Geschichte des Sonntag, 16.00 Uhr. – Abwe- send: Di Fabio (verletzt); keiner. Problem. richtung zu vertreten, hinter de- Castella (Ex-Xamax) oder viel- ens wurde er damals im Januar FC Sitten ein, sondern auch als – Fraglich: Keiner; Häberli und Denn die Art und Weise, wie nen er nicht stand. Und je mehr leicht doch noch einmal Pierre- entlassen und kurz darauf wie- einer, der an selber Stätte zwei- Zayatte. der Trainerchef den Fussball Jacobacci andere Meinungen André Schürmann (U21-Nati) derum engagiert, weil sein Er- mal entlassen worden ist. Er Zürich - Neuchâtel Xamax des unterlegenen Gegners ab- einbrachte, desto mehr bockte sein. satz in sechs Spielen bloss zwei war bekannt als hartnäckiger (1:1, 1:0, 1:3)Sonntag, 16.00 kanzelte, indem er diesen primi- der andere. Deshalb ging der Seit seiner Amtsenthebung im Punkte holte. «Danach kamen Vertreter eines streng resultato- Uhr. – Abwesend: Abdi, Vergara tiv schimpfte, zeugte bei allem Entnervte zu Constantin und letzten Dezember nach einem wir von 20 Teams noch auf rientierten Fussballs. In seiner (beide gesperrt), Chikhaoui, Eu- Verständnis für seine grosse Er- wollte alleiniger Cheftrainer gar nicht schlechten, aber verlo- Platz neun», lacht Bigon. Hochblüte standen nebst dem dis, Guatelli, Lattmann, Schön- bächler, Stanic, Staubli und Tihi- leichterung und Freude von Ar- werden. Doch im Streit mit dem ren gegangenen Spiel bei den Goalie acht Sittener Feldspieler nen; Besle (gesperrt), Chihab, roganz und Schnoddrigkeit. im Team angesehenen Jacobac- Berner Young Boys war Bigon defensiver Ausrichtung auf dem Jaquet und Malenovic (alle ver- Auch wenn die Spielart des Wi- ci riss Rössli diesen mit – Boss im Klub so etwas wie ein tech- Sitten - Aarau (3:0, 0:2, 0:2) Rasen. Doch Resultate sind das, letzt). – Fraglich: Keiner; Ever- dersachers tatsächlich nicht mit Christian Constantin stellte nischer Berater Constantins ge- Sonntag, 16.00 Uhr. – Abwe- was Sitten derzeit bitter nötig son, Joksimovic. send: Sarni (verletzt); Bastida Inspiration, Dynamik und spie- gleich beide frei. Ob Rössli wesen. Er war für Transfers (gesperrt). – Fraglich: Obrado- hat. Vielleicht hilft Sitten jetzt Tabelle vor der 28. Runde: lerischem Talent gesegnet war. vielleicht die U18 übernimmt, mitverantwortlich, arbeitete an vic (rekonvaleszent); Nushi Bigons Stil, über den es nicht 1. Basel 27 18 4 5 54:30 58 Die rund 30 Punkte Rückstand weil Boubou Richard Rücken- der Organisation des FC und (Bänderzerrung). – Statistik: selten geflucht hat. 2. YB 27 6 7 4 67:39 55 Die Aarauer haben auswärts (14) 3. Zürich 27 12 7 8 48:31 43 waren für den Mann, der selbst probleme plagen, ist offen. kümmerte sich auch um den «Ansonsten», so der Italiener, nach untergehender Sonne eine Und so ist Alberto Bigon ab Aufbau des Ausbildungszent- beinahe so viele Punkte gewon- «wird es richtig gefährlich.» 4. Aarau 27 9 10 8 38:36 37 nen wie Sitten im eigenen Stadi- 5. GC 27 10 6 11 44:44 36 Sonnenbrille zu tragen pflegt, dem morgigen Heimspiel gegen rums, das Sitten als Super-Lea- on (18) und sind bereits vier Immerhin kennt Bigon Tugen- 6. Sitten 27 8 6 13 34:41 30 überhaupt kein Grund für mehr Aarau wieder dort gelandet, wo gue-Klub unterhalten muss. Zu- den wie Respekt und Beschei- 7. Luzern 27 6 12 9 32:44 30 Runden ungeschlagen. Im Tour- 8. Xamax 27 7 8 12 34:42 29 Fairplay. er es nicht mehr für möglich ge- sammen mit seiner Frau wohnt billon hat der FCA aber letztmals denheit. Und Erfahrung für 9. St. Gallen 27 8 5 14 34:57 29 Doch letztlich tat Rössli in die- halten hat – an der Seitenlinie er in Verbier. Auch als Golfer am 18. Juli 2001, also vor bald heikle Situationen besitzt er 10. Thun 27 5 7 15 25:46 22 sem Moment genau das, was in nämlich. wird man den Trainerrentner sieben Jahren, gewinnen können. auch. Mal schauen. Bronze für Rabea Grand Ski alpin: SM Splügen Slalom Frauen (Si) Aita Camastral (Pon- hälfte nicht mehr wunschge- preschte sie auf den 12. Rang tresina) gewann in Splü- mäss gelaufen ist. Ich bin froh, vor – mit drittbester Laufzeit im gen das SM-Duell der bei- dass ich so aufhören kann.» zweiten Durchgang. Schon in den stärksten Slalomfah- Sandra Gini, die als einzige des der FIS-Superkombination in rerinnen dieses Winters aufstrebenden Slalom-Teams Crans-Montana hatte die gegen Sandra Gini (Bivio) den Sprung in die National- Schwyzerin mit einer Bestzeit um 0,44 Sekunden und mannschaft geschafft hat, muss- im Slalom verblüfft. holte nach 2006 ihren te sich wie im Vorjahr mit der zweiten Titel. Bronze ging Silbermedaille begnügen. Splügen. Schweizer Meisterschaf- an die Walliserin Rabea Denise Feierabend, die kome- ten. Frauen. Slalom: 1. Aita Ca- tenhaft im Weltcup aufgetaucht mastral (Pontresina) 1:37,65. 2. Grand. Sandra Gini (Bivio 0,44 zurück. 3. war (18. Rang in ihrem ersten Rabea Grand (Leuk) 0,55. 4. Aline Die drei führten schon nach Rennen), schied im 1. Lauf aus. Bonjour (Montreux) 0,94. 5. Ma- dem ersten Lauf das Klasse- Celina Hangl, eine weitere star- rianne Abderhalden (Alt St.Johann) ment an, aber in umgekehrter ke Newcomerin, musste wegen 0,96. 6. Michaela Nösig (Ö) 1,39. 7. Pascale Berthod (St. Moritz) und Reihenfolge. Dahinter musste Verletzung auf einen Start ver- Marina Nigg (Lie) je 1,58. 9. Jessica sich die Vorjahressiegerin Aline zichten. Und auch Lara Gut er- Pünchera (Pontresina) 1,65. 10. Cor- Bonjour mit dem 4. Platz be- schien entgegen einer Ankündi- nelia Städler (Zernez) 1,66. – Fer- gnügen. «Ein Meistertitel ist gung nicht zum Slalom. ner die weiteren Oberwalliserin- immer eine Ehrensache», mein- Das auffallendste Resultate er- nen: 45. Rashel Werlen (Bürchen) 1:47,93. 52. Jennifer Studer (Visper- te Camastral. «Und er ist Bestä- zielte die zweifache Super-G- terminen) 1:49,39. 59. Sarah Julen tigung für eine gute Saison, Weltcupsiegerin Fabienne Su- (Zermatt) 1:50,70. 65. Juliette Lingg auch wenn die zweite Saison- ter. Mit der Startnummer 74 (Zermatt) 1:59,35. Grand (rechts) mit Meisterin Camastral und Gini: Medaille fürs Oberwallis. Foto Keystone Samstag, 29. März 2008 SPORT 16 Freund und Teamplayer mit Coachfunktion Roger Federers sportliche Bezugsperson Severin Lüthi (Si) In Miami tritt Roger mehr, auch wenn Lüthi immer Red.) und Pierre Paganini. Und NLA-Interclub mit den Grass- Federer zum vorläufig letz- häufiger diese Aufgaben wahr- ohne seine Eltern hätte Roger hoppers, wo er stark involviert ten Mal ohne tennistechni- nimmt. niemals so gut werden können.» ist, wegen Peking verzichten. schen Betreuer an. Ab Es- Federer hat bei der Wahl seines Bei der Firma HI-Pro von Ivo toril wird der Weltranglis- Coach ohne Umfelds bekanntlich kaum je Heuberger kann er zudem nur ten-Erste wie schon oft Bezeichnung Fehler gemacht. Dass er sich für ein sehr reduziertes Pensum ab- vom Davis-Cup-Captain Ihn stört die Diskrepanz nicht: Lüthi entschied, spricht für die solvieren. Severin Lüthi betreut. Der «Ob man mich nun als Coach Wertschätzung des Schaffers, Für Lüthi steht das Wohl Fede- Berner erfüllt derzeit die bezeichnet oder nicht, ist mir der sein Konterfei nicht täglich rers über allem: «Wenn ich ei- wohl interessantesten Jobs egal», sagte Lüthi. «Wir spre- in der Zeitung sehen möchte. nen kleinen Teil zum Sieg bei- im Schweizer Tennis. chen beispielsweise auch über Der Superstar ist denn auch des tragen kann, dann ist das sehr Lüthis Fazit nach Federers Nie- Taktik oder technische Sa- Lobes voll über den einge- schön.» Dieser Teamspieler-As- derlage im Halbfinal in Indian chen.» Grundsätzlich ist sein fleischten SCB-Fan: «Er arbei- pekt innerhalb der ausgeprägten Wells war eindeutig: «Es ist po- Credo klar – sei es bezüglich tet sehr professionell, versteht Individualsportart ist sehr wich- sitiv, dass er vier Partien in Fol- Federers oder des Davis-Cup- viel vom Tennis und wäre wenn tig und zieht sich wie ein roter ge spielen konnte. Nach der sub- Teams: «Ich bin da, wenn mich nötig auch 24 Stunden am Tag Faden durch den Weg des einsti- optimalen Vorbereitung darf das Roger oder jemand vom Team für mich da.» Vom «Lüthi-Bas- gen Sparringpartners von Marti- Turnier als Erfolg gewertet wer- braucht.» Als weiterer angeneh- hing», das unter gewissen West- na Hingis, der seine eigene Kar- den, wenn auch nicht alle Erwar- mer Nebeneffekt kommt hinzu, schweizer Journalisten, die riere im Alter von 20 Jahren ab- tungen erfüllt wurden. Im Halb- dass Lüthi immer noch spiel- noch den Zeiten von Captain brach. Lüthi ist national bekannt final hatte er nicht seinen besten stark genug ist, um mit Federer Marc Rosset nachtrauern, be- als «Mister Interclub», er war Tag, als er auf den grandios auf- zu trainieren, was er speziell in liebt ist, hat er zwar nichts mit- bei zehn GC-Titeln aktiv betei- spielenden Mardy Fish traf.» der Aufbauphase auch tut. bekommen, hält aber auch ligt und ist seit der Partie in Ma- Lüthi, die einstige Nummer 10 Im Gegensatz zur herkömmli- nichts davon: «Die Spieler rokko 2002 (kurz nach dem Tod der Schweiz, reiste am vergan- chen Coach-Spieler-Beziehung schätzen seine Arbeit sehr. Vor- von Peter Carter) unverzichtba- genen Sonntag nach Hause und ist das Verhältnis zwischen Fe- her gab es viele Wechsel. Mit rer Bestandteil des Teams. begann schon am Dienstag am derer und Lüthi wesentlich ihm ist Ruhe im Davis-Cup- Der kommenden Zeit sieht Lü- Swiss-Tennis-Sitz in Biel mit mehr partnerschaftlich ausge- Team eingekehrt. Er macht sei- thi erwartungsvoll entgegen: der Vorbereitung der Davis- legt. Einerseits, weil der Berner ne Arbeit wirklich sehr gut.» «Es wird eine grosse Herausfor- Cup-Mission in Minsk (11. bis kein ausgeprägtes Ego mit sich derung. Man sieht vielleicht 13. April). Danach werden sei- herumschleppt und beispiels- Viel beschäftigt jetzt, dass in den letzten Jahren ne Tätigkeiten ganz klar im Zei- weise auch Trainingspartner an vielen Fronten nicht alles selbstverständlich chen Federers stehen. Von oder Plätze organisiert, ander- Der 32-jährige Lüthi war auch war. Ich bin überzeugt, dass Ro- Weissrussland wird Lüthi direkt seits aber auch, weil Federer ein in Federers Trainingslagern im ger viele weitere erfolgreiche nach Portugal fliegen und später extremer «Wohlfühlspieler» ist; Dezember und im Februar in Jahre vor sich hat. Man muss der Nummer 1 der Welt auch in er braucht Personen um sich, Dubai dabei und dazwischen jetzt schauen, wie sich seine Monte Carlo, Rom, Hamburg denen er vertraut. «Ich gebe mit ihm in Australien. Im Au- Form nach dem Trainingsrück- und Paris zur Seite stehen. Wie häufig meinen Input und wir be- gust wird Lüthi an den Olympi- stand entwickelt. Er trainiert es dann weitergeht, ist noch sprechen dann alles gemeinsam, schen Spielen Teamchef der zurzeit intensiv mit Pierre Paga- nicht ganz klar: «Vermutlich häufig auch mit Pierre Pagani- Männer sein – ein gerüttelt vol- nini, und es ist sicher nur eine werde ich zumindest noch in ni», erläutert Lüthi, dem die be- les Pensum, vor allem, wenn Frage der Zeit, bis er wieder Halle präsent sein. Den weite- scheidene Art manchmal man noch den Davis Cup hinzu- Turniere gewinnt.» Vielleicht ren Verlauf müssen wir noch (fälschlicherweise) als Schwä- rechnet. Logisch, dass da ande- schon in Miami: «Da ist sehr absprechen. Es ist jedoch ge- che ausgelegt wird. Er vergisst re Dinge auf der Strecke blei- vieles möglich. Die Entwick- plant, dass ich in diesem Jahr aber nicht darauf hinzuweisen, ben: Die Fed-Cup-Captainrolle lung der Form zeigt aufsteigen- häufiger dabei bin als bisher.» dass Federers Erfolge ohne an- musste er schweren Herzens für de Tendenz. Wenn man dazu Severin Lüthi (links, im Gespräch mit Roger Federer): «Es wird ei- Offiziell hat Federer seit der dere Personen nicht möglich beide Partien dieses Jahres ab- noch Rogers Fähigkeiten be- ne grosse Herausforderung. Man sieht vielleicht jetzt, dass in den Trennung von Tony Roche im wären: «An erster Stelle stehen geben, ebenso muss er auf eines rücksichtigt, ist ihm sehr viel letzten Jahren nicht alles selbstverständlich war.» Foto Keystone Mai 2007 in Rom keinen Coach natürlich Mirka (Vavrinec, seiner Steckenpferde, den zuzutrauen.» Marco Keller

Erster Titel für Der 22-Jährige schwamm im Glück im Unglück IN KÜRZE Final (21,28) 13 Hundertstelse- Hallenbarter kunden schneller als tags zuvor. Realp. Schweizer Meisterschaf- Motorrad: Randy Krummenacher, Gaël Monfils schlug Isner ten. Einzel. Männer. Sprint (10 und fordert Roger Federer Kjus beim Comeback km): 1. Simon Hallenbarter (Ober- ● auf dem Podest gesteln) 24:50,2 (2 Strafrunden). 2. zweistündige Notoperation nach Milzriss (Si) Roger Federer bekommt ● Matthias Simmen (Realp) 1:24 Mi- es in seinem ersten Spiel im Zwei Jahre nach seinem nuten zurück (4). 3. Thomas Frei (Si) Glück im Unglück für cher Oberländer noch weitere ATP-Masters-Series-Turnier in Rücktritt vom alpinen Skirenn- (Davos) 1:28 (5). – Frauen (7,5 Randy Krummenacher: fünf bis sieben Tage im Spital in Miami in der Nacht auf Sonntag sport hat Lasse Kjus (37) an den km): 1. Selina Gasparin (Pontre- Der 18-jährige Zürcher Andalusien verbringen muss. mit Gaël Monfils (ATP 65) zu norwegischen Meisterschaften sina) 18:52 (2). musste gestern mit schwe- Erst dann wird er transportfähig tun. Der Franzose setzte sich in Hafjell ein erfolgreiches ren inneren Blutungen not- sein. In der Medienmitteilung eher überraschend 6:7 (8:10), Comeback gegeben. Der Olym- Fussball: fallmässig ins Spital nach seines KTM-Werkteams wird 6:3, 6:3 gegen John Isner (ATP piasieger und dreifache Welt- Sanlucar de Barrameda Krummenacher für den nächs- 87) durch. meister musste sich in der Ab- Kriens siegte (Sp) eingeliefert werden. ten GP in zwei Wochen in Esto- fahrt nur Lars Elton Myhre (23) Kriens - Bellinzona 1:0 (0:0) Dort wurde ihm in einer ril schon als verletzt gemeldet. Langlauf-Trainer Albert um 0,56 geschlagen geben. Kleinfeld. – 550 Zuschauer. – Sr. zweistündigen Operation Wie lange er genau ausfallen Manhart hat genug Rogalla. – Tor: 62. Magnetti 1:0. die gerissene Milz entfernt. wird, ist noch unklar. ● Swiss-Ski muss bei den Nor- Kein neuer Vertrag Diese schwere Verletzung hatte dischen einen weiteren namhaf- für Sven Christ sich Krummenacher allerdings Vergleichbarer ten Abgang im Trainer-Bereich (Si) Der Verteidiger Sven Christ IN KÜRZE nicht etwa im Training zum Fall 1998 verkraften. Nach siebenjähriger erhält auf die kommende Saison Motorrad-GP von Spanien, son- Aus einem vergleichbaren Fall Tätigkeit sieht sich Albert Man- beim FC Aarau keinen neuen Raimondi bis 2013 dern schon am Ostermontag vom Juli 1998 darf Krummen- hart nach einer neuen Heraus- Vertrag mehr. Der 34-jährige ● (Si) Die Young Boys ha- beim Training mit dem Moun- acher Hoffnung schöpfen: Da- forderung um. Auf sein Konto Captain des ASL-Vierten fällt ben den Vertrag mit Mario tainbike zugezogen. Der KTM- mals stürzte Carlos Checa im gehen die sechs U23-WM-Me- der geplanten Verjüngung des Raimondi um fünf Jahre bis Werkfahrer war auf einer Ab- Die Box von Krummenacher ersten Training zum Grand Prix daillen von Dario Cologna und Teams zum Opfer. 2013 verlängert. Der 27-jäh- fahrt vom Bachtel gestürzt. Da blieb nach dem Mountainbike- von Grossbritannien. Nach Curdin Perl. rige Mittelfeldspieler, der Krummenacher nur leichte Unfall während des ersten Trai- schweren inneren Blutungen 2005 von Thun zum aktuel- Schmerzen verspürte, verzich- nings verwaist. Foto Keystone wurde der spanische 500-ccm- Sullivan erneut Ralf Kreuzer len ASL-Zweiten gestossen tete er auf einen Arztbesuch und Fahrer in ein Spital nach Not- mit Weltrekord war, bestritt in der laufenden informierte ausser seinem Vater fektionskrankheiten zu erkran- tingham gebracht, wo ihm ● An den australischen Olym- auf Rang 8 Saison alle bisherigen 27 Peter niemanden. ken. Besonders gefährlich ist, ebenfalls die Milz operativ ent- pia-Qualifikations-Wettkämp- (wb) FIS-Rennen in Bardonecchia Meisterschaftspartien (7 To- Krummenacher biss auf die wenn die Milz – ein sehr stark fernt wurde. fen in Sydney hat Eamon Sulli- (It). Super-G der Männer: 1. Pieruz Aronne, It, 1:00,27. 2. Küng Patrick, re/6 Assists). Zähne und flog am Mittwoch durchblutetes Organ – reisst. Tom Lüthi belegte im ersten van zum zweiten Mal innerhalb Sz, 1:00,77. 3. Staudacher Patrick, It, wie vorgesehen nach Jerez. Erst Normalerweise wird in solchen Qualifikationstraining zum GP von 24 Stunden den Weltrekord 1:00,78. – Ferner: 8. Kreuzer Ralf, Baugesuch für Stadion am Freitagmorgen liess sich der Fällen möglichst schnell ope- von Spanien in Jerez den 5. über 50 m Crawl verbessert. Visperterminen, 1:01,37. ● Das Baugesuch für das junge Zürcher untersuchen. riert, damit die inneren Blutun- Rang. Der Rückstand des Ber- neue Schaffhauser Fussball- Doch in beiden Kliniken, die je- gen gestillt werden können. Ge- ners auf den 250-ccm-Tages- Stadion «FCS-Park» mit weils an der Rennstrecke statio- schieht dies nicht, ist ein Milz- schnellsten Mika Kallio Am Sonntag 10000 Sitz- und Stehplätzen niert sind, wurde nichts gefun- riss sogar lebensbedrohlich. (Fi/KTM) ist mit 0,891 Sekun- Sport am TV Heute Samstag SF1 wurde am Freitag einge- den. Erst in Sanlucar erkannten den bereits beträchtlich. «Mika SF1 18.15 Sportpanorama reicht. Der Baubeginn ist für die Ärzte die Schwere der Ver- Erzürnter Manager ist sehr schnell. Ich hatte Prob- 22.50 Sport aktuell Studiogäste: Franco Marvulli und Bruno Risi den Frühling 2009 vorgese- letzung. Krummenacher wurde «Ich bin froh, dass er auf dem leme in den Zonen, wo hartes ARD hen. nach dem Befund, der auch eine Weg der Besserung ist. Doch Bremsen gefordert ist. Doch ich 18.00 Sportschau SF2 mit rund drei Litern Blut gefüll- ich kriege selber fast eine Gal- bin zuversichtlich, dass ich die 22.10 Boxen: IBF-WM Mittel- 10.50 Motorrad: GP von Spanien in Tschad suspendiert te Bauchhöhle ergab, umgehend len-Kolik, dass er ausser seinem richtige Abstimmung noch fin- gewicht, Arthur Abraham - Jerez, 125-ccm-Klasse ● Die FIFA hat den Verband und erfolgreich operiert. Vater niemanden informiert hat. den werde», so Lüthi, der hinter Elvin Ayala 12.05 Motorrad: GP von Spanien in Eurosport Jerez, 250-ccm-Klasse des Tschad (FTFA) wegen Die Milz liegt in der linken Das hätte bös enden können», dem Spanier Alex Debon 10.30 Curling: WM Frauen in 13.50 Motorrad: GP von Spanien in politischer Einflussnahme Bauchhälfte, gleich unter dem so Krummenachers Manager zweitbester Aprilia-Werkfahrer Vernon/Ka Jerez, MotoGP-Klasse 13.00 Motorrad: GP von Spanien mit sofortiger Wirkung sus- Zwerchfell. Ein kräftiger Robert Siegrist erzürnt. war. Neben Kallio fuhren auch Eurosport in Jerez, Qualifying pendiert. Der Sportminister Schlag kann das rund zehn Zen- Nach der Operation wurde dessen KTM-Markenkollegen 16.30 Rad: Bahn-WM in 15.00 Rad: Bahn-WM in Manchester des Tschad hatte im März das timeter lange Organ so schwer Krummenacher auf die Inten- Julian Simon (Sp) und Hiroshi Manchester Exekutivkomitee des FTFA schädigen, dass es entfernt wer- sivstation verlegt, dort muss er Aoyama (Jap) stark. Katar-Sie- Teleclub Sport 3 Teleclub Sport 2 aufgelöst und ein neues Gre- den muss. Nach einer Milzent- mindestens bis heute Abend ger Mattia Pasini (It) blieb rund 19.30 Eishockey: NLA, Playoff- 15.55 Fussball: Super League, FC Zü- mium mit der Führung des fernung besteht ein deutlich er- bleiben. Danach rechnen die drei Zehntel hinter Lüthi zu- Final Genf-Servette - ZSC Lions rich - Xamax Verbandes beauftragt. höhtes Risiko, an gewissen In- spanischen Ärzte, dass der Zür- rück. Samstag, 29. März 2008 SPORT 17

«Jeder kann jedem vertrauen» Servette wie La Chaux-de-Fonds? (Si) Am Tag nach dem ent- scheidenden 5:1-Sieg ge- Vor dem Playoff-Final: Das System McSorley und der ZSC-Turnaround gen den Titelhalter Davos äusserte sich der ZSC-Ver- (Si) Im Playoff-Final zwi- teidiger Severin Blindenba- schen dem Debütanten cher zur Finalserie gegen Genf-Servette und den Genf-Servette. Für den Na- ZSC Lions ist mit Spekta- tionalspieler könnte die ge- kel und Qualität zu rech- wachsene Solidarität inner- nen. Den Favoritenstatus halb des Teams ausschlag- kann in der Serie der gebend sein. Schweizer «Metropolen» keine Equipe beanspru- Während der Qualifikati- chen. on gewann und verlor Genf-Servette gegen den Erstmals seit 1994 und der Fi- ZSC je zweimal. Zum Fi- nalteilnahme von Fribourg-Got- nalvorstoss benötigten Sie téron ist der Endspurt im Rink nur ein Spiel mehr und keine deutschschweizerische schalteten mit dem HCD Angelegenheit. Eine Equipe aus den Titelhalter aus. Wer der Romandie, wo die Eisho- hat einen Vorteil? ckey-Szene die Supporter seit Severin Blindenbacher: Jahren bedeutend mehr in den «Unser Vorteil steht im Tor. Bann zieht als der Fussball, Ari Sulander könnte den greift nach der Goldmedaille. Unterschied ausmachen. Vor 25 Jahren stand das Team Klar ist natürlich, dass wir aus dem zweisprachigen Biel auswärts einmal gewinnen auf dem Podium und 1973 ge- müssen. Aber wir können wann La Chaux-de-Fonds als auch in Genf gewinnen.» letzter frankophoner Vertreter den Titel. Rechnen Sie mit speziel- Genf will der Leidenszeit der len «Massnahmen» von Welschen ein Ende setzen. Der Servettes Coach Chris Klub, der vor über vier Deka- McSorley? den aus der (Vernunfts-)Fusion «Was er ausserhalb des der damaligen B-Klubs «Ura- Spielfelds macht, ist nicht nia Genève-Sports» und «Ser- entscheidend. Das interes- vette» hervorging, kämpfte im siert mich nicht, ich nehme vorletzten Frühling im Playout es eigentlich gar nicht wahr. gegen den ZSC um den Ligaer- In Genf ist es wie in Frei- halt. Inzwischen steht den burg sehr laut in der Halle.» «Grenats» ein erstklassig be- setztes Team zur Verfügung, Wo orten Sie die Qualitä- das Tempo und Härte ideal zu ten im Spiel der Genfer? kombinieren pflegt – und sich «Sie beherrschen das harte dabei durch landesweit be- Spiel auf den Körper sehr kannte Systemtreue auszeich- gut. Ähnlich wie Davos set- net. Servette-Trainer Chris McSorley jubelt nach dem Sieg im Halbfinal: Erstmals seit 1994 und der Finalteilnahme von Fribourg-Gottéron ist zen sie auf ihre Konterstär- der Endspurt im Rink keine reine deutschschweizerische Angelegenheit. Foto Keystone ke. Darauf müssen wir uns Power und pure einstellen. Und sie sind Emotionen Spieler-Palmarès investierte Niveau bewegt sich der Genfer bar gestiegen. Nach dem 5:1 ge- fensive steht den Lions eine ausgesprochen system- Gemanagt und durchgesetzt die Mittel richtig. Während Kontrahent aus Zürich. Die gen Davos verabschiedete das unerhörte Zahl von Skorern treu.» wird das «System Servette» von seiner mittlerweile siebenjäh- ZSC Lions haben nach zwei euphorisierte Volk den ZSC wie zur Verfügung. Angeführt von Chris McSorley. In der Stadt rigen Regentschaft verpasste eher unbefriedigenden Jahren in der fast vergessenen Meister- Ryan Gardner (13 Skorerpunk- Was spricht für den ers- der Diplomaten steht mit dem der Verein das Playoff nur ein- und einer lange Zeit höchst zeit. te in 11 Partien), sind in den ten Titel des ZSC seit charismatischen Kanadier ein mal. mässigen Meisterschaftsperio- Die Stadtzürcher sind dem Top 8 der Playoff-Skorerliste 6 2001? Coach hinter der Bande, der den Nun ist McSorley mit seiner de den sportlichen Turnaround sechsten Titel nach 61 Saison- ZSC-Spieler vertreten. Die «Wir haben uns nach einem glasklaren Text unverbindlicher Mannschaft erstmals in der geschafft. Im Herbst stan- spielen so nahe gerückt wie lan- Bandbreite an potenziellen schwierigen Saisonstart im- Kommunikation ausnahmslos Klubgeschichte im Final vertre- den der Fall unter den NLA- ge nicht mehr. In diesem Cham- Siegtorschützen ist meister- mer mehr gesteigert. Uns vorzieht. Der Autokrat und Mit- ten. Die jahrelange Aufbauar- Trennstrich und der Job von pionat haben sie zweifelsfrei al- würdig. wurde bisher sicher nichts besitzer von Genf-Servette beit könnte den grösstmögli- Trainer Harold Kreis zur Dis- le Vor- und Nachteile ihres Bu- Und hinter dem unberechenba- geschenkt. Oft mussten wir schont niemanden. Er bildet das chen Gewinn abwerfen. Profes- kussion; vier Monate spä- siness kennengelernt. Sie sind ren Angriff verteidigen mit Be- für die Siege hart und bis Epizentrum. Seine (gut getim- sionals wie der bald 42-jährige ter wird im Hallenstadion derzeit wohl die krisenresisten- at Forster, Severin Blindenba- weit ins letzte Drittel hinein ten) Wutausbrüche versorgen Russe (und Lizenz-Schweizer) über die Meisterprämie debat- teste Mannschaft der Liga. Ser- cher und Captain Mathias Se- kämpfen. Und wir haben das Team zuweilen mit neuer Igor Fedulow, Jean-Pierre Vi- tiert. vette muss einen gewaltigen ger drei Leaderfiguren der na- ziemlich viel Kritik einste- Energie. gier, Kirby Law und Goran Be- Ans ellenlange Pflichtpro- Aufwand betreiben, um die an tionalen Defensivbranche. Zu- cken müssen, als es nicht 2000 stiegen die US-Investo- zina repräsentieren die Vorzüge gramm vor halbleeren Rängen allen Fronten gefestigten Zür- sammen mit dem Slowaken rundlief. Das ist jetzt viel- ren von der «Anschutz-Grup- – technische Brillanz, Power erinnert sich ausser der ZSC- cher aus dem Konzept zu brin- Radoslav Suchy vermag das leicht sogar unser Vorteil. pe» bei Genf-Servette ein und und Emotionen pur, denen we- Belegschaft wohl niemand gen. Trio in jeder Situation eine ge- Diese heiklen Situationen pumpten Geld in den von Fi- der die Rapperswiler im Vier- mehr. Die Fans brachten erst in Wo der Steigerungslauf der winnbringende Aktion zu pro- schweissten uns noch mehr nanzkrisen geschüttelten Klub, tel- noch die Freiburger im den Serien gegen Kloten (4:1) Zürcher endet, ist nicht abseh- duzieren. Die ZSC-Verteidiger zusammen.» ehe sie vor dem Beginn der fol- Halbfinal gewachsen waren. und Davos (4:2) wieder Leben bar, imposant ist die Trend- – allen voran Forster – lesen genden Saison den wichtigsten in den Oerliker Tempel; zwei- wende so oder so. Die Klasse das Spiel aussergewöhnlich gut Der frühere Meisterma- Personalentscheid fällten: Sie Die meisterliche mal war die Halle mit über zum Sturm auf den obersten und erzeugen an der gegneri- cher Kent Ruhnke sagt, engagierten McSorley. Der ZSC-Bandbreite 10000 Zuschauern voll besetzt. Podiumsplatz bringt Kreis' schen blauen Linie erheblichen dass Meisterschaften in Trainer ohne schillerndes Auf mindestens gleich hohem Der Unterhaltungswert ist spür- Auswahl aufs Eis. In der Of- Druck. der Kabine gewonnen werden. Beim ZSC sind die Rollen offenbar rich- tig verteilt? IN KÜRZE «Wir stehen wie gesagt Zwei Spieler als «Sündenböcke» ganz eng zusammen. Jeder Andy Ritsch neuer kann jedem vertrauen in der Auch Captain Steinegger muss SCB verlassen Arosa-Trainer Mannschaft. Auf dem Eis ● (Si) Der ambitionierte sieht man das ja. Jeder ar- (Si) Im SC Bern müssen Steinegger die Freigabe ge- erhalten die Sitzplatz-Zuschau- dem kanadischen Verteidiger Erstligist Arosa, der in spä- beitet zu 100 Prozent für zwei Spieler als «Sünden- währt. er so lange einen Rabatt von 10 Nathan Dempsey nicht verlän- testens vier Jahren in der den andern.» böcke» für das blamable Die Abgänge Steineggers und Prozent, bis der SCB das nächs- gert wird. Als Nachfolger ver- NLB spielen will, hat Ausscheiden im Playoff- Berglunds sind die zwei einzi- te Mal den Finaleinzug schafft. pflichtete der SCB dessen laut «Südostschweiz» Andy Viertelfinal gegen Fri- gen (publizierten) Folgen des Landsmann Travis Roche. Der Ritsch als Trainer verpflich- bourg herhalten. Nach Scheiterns im Playoff-Viertelfi- Travis Roche für 30-Jährige gehört seit 2006 zur tet. Christian Berglund (zu nal. Weitere Massnahmen auf- Nathan Dempsey NHL-Organisation der Phoenix Rapperswil-Jona) muss grund der Saisonanalyse werden Schon vor der Saisonanalyse Coyotes. In dieser Saison kam Wirz zurück zu Fribourg auch Captain Martin Stei- mit Rücksicht auf die Vertrau- stand fest, dass der Vertrag mit er ausschliesslich in der AHL ● Valentin Wirz kehrt laut negger (36) den Klub ver- lichkeit nicht bekannt gegeben. mit San Antonio Rampage zum «Mittelland Zeitung» nach lassen. Im Gegensatz zu 2006, als Trai- Einsatz. Roche gilt als offensi- drei Saisons beim HC Luga- ner Alpo Suhonen und Sport- ver Verteidiger mit Spielma- no mit einem Dreijahresver- Der Verteidiger Steinegger chef Roberto Triulzi nach dem cher-Qualitäten. trag zu seinem Stammklub kehrt nach 13 Jahren beim SCB Ausscheiden im Viertelfinal ge- Aus dem eigenen Nachwuchs Fribourg-Gottéron zurück. für zwei Saisons zu seinem gen Kloten entlassen wurden, rückt der 17-jährige Stürmer Stammklub Biel zurück. Dort dürfen van Boxmeer und Sport- Alain Berger ins Kader auf, was Gerber: 37 Paraden und erhält der Schweizer Rekord- chef Sven Leuenberger bleiben. seinem älteren Bruder Pascal ein Penaltytreffer Internationale (219 Länderspie- Dies hatte CEO Marc Lüthi be- schon im Laufe dieses Winters ● Martin Gerber kam für die le) nach der Beendigung seiner reits unmittelbar nach dem Aus gelang. Ottawa Senators gegen die Karriere die Möglichkeit, im in Freiburg angekündigt. Buffalo Sabers in der Nacht Klub eine Funktion hinter den Nicht «bestraft» werden auch Zweiter Rückkehrer auf Freitag zum 13. Mal in Kulissen zu übernehmen. jene SCB-Fans, die im Zug des zu Biel Folge zum Einsatz. Der Ber- Steinegger, der im Herbst sei- Umbaus der PostFinance-Arena Zusammen mit Martin Steineg- ner Goalie wehrte 37 Schüsse nen Vertrag in Bern um eine in der kommenden Saison ger kehrt Sébastien Hostettler, ab, konnte aber die 3:4-Nie- weitere Saison verlängert hatte für ein Sitzplatz-Saisonabonne- auch er ein Verteidiger, zum derlage nach Penaltyschies- und seit 1995 für den SCB 650 ment massiv zur Kasse gebeten EHC Biel zurück. Der 23-Jähri- sen nicht verhindern. Gerber Blindenbacher: «Diese Partien bestritt, spielte in den werden sollten. Da eine Preiser- ge, der in dieser Saison für hatte im Penaltyschiessen heiklen Situationen Überlegungen von SCB-Trainer höhung von rund 50 Prozent auf La Chaux-de-Fonds 14 Sko- Pech. Der entscheidende Ver- schweissten uns noch mehr John van Boxmeer für die kom- 1500 Franken in keinem Ver- Martin Steinegger: Vom SCB rerpunkte (2 Tore/12 Assists) such von Derek Roy landete zusammen.» Foto Keystone mende Saison offenbar keine hältnis zu dem stehe, was in den zurück zum EHC Biel. erzielte, unterschrieb ebenfalls via Pfosten und dem Schlitt- Rolle mehr. Deswegen wurde Playoffs geboten worden sei, Foto Keystone einen Zweijahresvertrag. schuh des Schweizers im Tor. Samstag, 29. März 2008 SPORT 18 Heyer/Heuscher «Die Konkurrenz belebt» auf Rang 9 FC Naters: Im Mittelfeld ist der Kampf um einen Stammplatz besonders hart Turnier in Adelaide für Schweizer beendet alb) Im defensiven Mittel- (Si) Die Schweizer Beach- derlage gegen die deutschen feld des FC Naters hats volleyballer Sascha Heyer Qualifikantinnen Rieke Brink- mehr gute Spieler als freie und Patrick Heuscher, die Abeler/Hella Jurich zu Ende. Plätze. «Kein Problem», sich am Donnerstag mit Die Schweizerinnen belegen betont Sebastian Henzen. zwei Siegen das Olympia- den 17. Rang. «Konkurrenz belebt, da- Ticket gesichert hatten, be- Adelaide (Au). World-Tour-Auf- von können wir nur profi- endeten das Auftaktturnier takt. Männer. Gewinnertableau. tieren.» der World Tour in Adelai- 2. Runde: Harley/Pedro (Br/4) s. Sascha Heyer/Patrick Heuscher de (Au) im 9. Rang. (Sz/12) 21:19, 19:21, 15:12. – Ver- Für den 22-Jährigen ist die Situa- liertableau. 3. Runde: Todd Ro- tion doch eher ungewohnt. Ob- Heyer/Heuscher verloren am gers/Phil Dalhausser (USA/2) s. wohl noch relativ jung, hat er zweiten Tag sowohl gegen Har- Heyer/Heuscher (Sz/12) 21:13, sich dank seiner Physis einen ley/Pedro (Br/4) als auch gegen 22:20. – Heyer/Heuscher im geteil- Stammplatz erkämpft. Der Löt- die als Nummer 2 gesetzten ten 9. Rang. schentaler spielt schon seit bald Weltmeister Todd Rogers/Phil Frauen. Verliertableau. 2. Runde: Rieke Brink-Abeler/Hella Jurich zehn Jahren beim FC Naters, un- Dalhausser (USA). Für Simone (De/Q) s. Simone Kuhn/Lea Schwer ter Boubou Richard kam er zu Kuhn und Lea Schwer ging das (Sz) 21:17, 15:21, 15:12. – Kuhn/ seiner Premiere in der ersten Turnier mit einer Dreisatz-Nie- Schwer im geteilten 17. Rang. Mannschaft. «Ungefähr vor vier Jahren, genau weiss ich das nicht mehr», so Henzen. Längst ist er heimisch geworden in Naters. Neuauflage der Cupfinals Während der Woche wohnt er In den Playoff-Finals im Unihockey in einem Studio in Naters, «das ist einfacher», seit letztem (Si) Wie vor drei Wochen Auch im Frauenfinal kommt es Herbst studiert er an der Touris- im Cupfinal begegnen sich zur Neuauflage des Cupfinals musfachschule in Siders. Wiler-Ersigen und Köniz zwischen Dietlikon und Pira- «Ich hatte sicher auch Glück. auch im Playoff-Final (best nha Chur. Die Zürcherinnen, Als ich in die erste Mannschaft of 5) der Swiss Mobiliar die zum achten Mal in Folge kam, da gabs einige Ausfälle, League. Während sich im Final stehen und den dritten zudem wollte der Verein ver- Cupsieger Köniz erstmals Titel in Serie anstreben, haben mehrt auf Junge setzen, das hat für den Final qualifizierte, die Chance, als zweites Team sicher geholfen», ist sich Sebas- steht Wiler zum siebten nach den Red Ants Winterthur tian Henzen bewusst. Mal in Folge im Endspiel. (2005) das Triple – Europacup, In dieser Saison aber ist die Schweizer Cup und Meister- Konkurrenz gerade im Mittel- Die beiden Teams waren bereits schaft – zu schaffen. Dietlikon feld grösser geworden. «Es gibt als Favoriten in die Saison ge- löste in den letzten Jahren die vier, fünf Spieler für drei Posi- startet. Der zweite «Berner» Fi- Red Ants als erfolgreichste tionen. Da ist es auch klar, dass nal in Folge – vor einem Jahr Schweizer Equipe ab und steigt der Trainer von Zeit zu Zeit traf Wiler auf Langnau – ent- als grosser Favorit in die Serie, wechselt», so Henzen. «Natür- spricht damit der sportlichen obwohl sich das Team von lich würde ich lieber immer Logik. Wie im Cupfinal (4:3 für Trainer Marco Moser im Cup- spielen, aber es ist klar, es Köniz) wird auch im Playoff- final gegen die Bündnerinnen braucht eine gewisse Breite im Final ein knapper Ausgang er- erst im Penaltyschiessen durch- Kader.» Wenn Spieler ausfallen wartet. setzte. oder wenn man je nach Spiel- stand noch Auswechslungen vornehmen kann. «Es trifft je- den mal, wenn man längere Zeit Von Freestylern nicht spielen könnte, wärs na- türlich schon ein Problem», so der 22-Jährige. für Freestyler Was mehr Sorgen bereitet, ist 5. Auflage der Style Session in Saas-Fee die Tabellensituation. «Wir sind Sebastian Henzen: «Natürlich würde ich lieber immer spielen, aber es ist klar, es braucht eine gewisse zwar nur sechs Punkte von Breite im Kader.» Foto wb (wb) An diesem Wochenen- der Ridenow-Crew mit Chantal Rang 7 weg, aber auch nach de findet zum fünften Mal Imseng, Sandra Haselbach, Do- hinten ists halt immer noch chere», macht sich Henzen die Style Session in Saas- minik Bodmer und Simon 1. St. Nyonnais 21 15 5 1 39:17 50 eng», ist sich Sebastian Henzen Mut. «Gegen etwa gleich oder 1. Liga 2. Baulmes 22 13 7 2 46:18 46 Fee statt. Traditionsgemäss Glatthard beschlossen. Die im bewusst. «Die Ausgeglichen- schlechter klassierte Gegner ist Samstag, 29. März 3. UGS 21 13 4 4 39:22 43 lautet das Motto für den Jahr 2007 ausgetragene Style heit in der 1. Liga wird immer der Druck ungleich grösser. Da 17.00 Etoile Carouge - Serrières 4. Etoile-Carouge 21 11 5 5 47:24 38 Event «von Freestylern für Session bekam ein neues For- grösser. Vorne sind zwei, drei darf man nicht verlieren. Gegen 17.00 Savièse - Düdingen 5. Fribourg 22 10 5 7 42:29 35 Freestyler». mat. Sie wurde im Rahmen der Mannschaften weg, die restli- den Leader aber können wir ei- 17.00 Malley LS- Sitten U21 6. Bulle 22 10 5 7 50:38 35 Halfpipe Competiton in der 17.00 Fribourg - La Tour/Pâquier 7. Echallens 22 8 5 9 25:26 29 chen Teams aber sind sehr nahe gentlich nur gewinnen, da kön- 17.30 Martigny-Sports - Echallens 8. Meyrin 23 7 7 9 30:40 28 Organisiert wird dieser Event Walliser Tour von Snowboard beieinander.» nen wir drei Punkte holen, mit 9. Serrières NE 22 6 9 7 30:35 27 von der Ridenow-Crew Domi- Valais integriert. Da leider das 17.30 Naters - Stade Nyonnais 10. Naters 22 6 8 8 24:32 26 Mit Stade Nyonnais ist heute denen niemand rechnet», so der Sonntag, 30. März 11. Malley LS 23 6 8 9 28:32 26 nik Bodmer, Simon Glatthard Wetter am Sonntag nicht mit- der Leader auf dem Stapfen zu Lötschentaler. «Gegen den Lea- 14.30 Bulle - Baulmes 12. Düdingen 22 7 4 11 27:36 25 und Adrian Jeger in Zusammen- spielte, musste die Slope Style Gast. «Das muss kein Nachteil der zu spielen, ist immer spezi- 15.00 Bex - UGS 13. Bex 23 6 6 11 25:42 24 arbeit mit dem Hauptsponsor Competition abgesagt werden. sein, wir haben zuletzt gegen ell und zu Hause wollen wir den 14. La Tour/Pâqu. 21 7 2 12 27:35 23 Nitro Snowboards, dem Partner Nachtragsspiel 15. Sitten U21 22 5 7 10 28:33 22 starke Teams oft besser gespielt Fans etwas zeigen», verspricht Mittwoch, 9. April 16. Martinach-Sp. 22 6 4 12 26:46 22 Eskimos Sports GmbH, sowie Das Programm als gegen vermeintlich schwä- Henzen. 20.00 Serrières - Naters 17. Savièse 21 3 3 15 28:56 12 den Hauptmedienpartnern Se- Die Halfpipe und Slope Style venthsky und Twoleftfeet. Competition finden an einem Tag, am Sonntag, statt. Bewer- Ein Blick zurück ten werden sich die Rider ge- Beide Teams im Final Saas-Fee, bekannt für seinen genseitig im sogenannten Ri- super Park und seine Partys, ders Voting, wobei das Haupt- Saisonabschluss der Bambini und Piccolos fehlte ein dazu passender styli- kriterium der «Style» sein soll- der EHC Visp Young Lions beim Turnier in Sitten scher Contest. Aufmerksam ge- te. Neu wird am Samstag das worden auf diesen Umstand ultimative «Crew Battle» aus- (wb) Am Samstag fand in Im Final gegen den HC Gland durch ihre Tätigkeit bei den getragen. Das Ziel des Battle ist Sitten ein eintägiges Bam- mussten die Visper schnell fest- Bergbahnen, rief die Lokalma- es, möglichst viele Snowboard- bini- und Piccoloturnier stellen, dass sich die Mann- tadorin Chantal Imseng 2003 und Freeskicrews aus der gan- statt. Beide Teams stiessen schaft im Halbfinal zu stark ver- die Style Session ins Leben; zen Schweiz (ev. Europa) zu bis in den Final vor. ausgabt hatte. Das Finalspiel dies unter dem Motto «ein motivieren, am «Crew Battle» ging mit 0:6 verloren. Event von Snowboardern für teilzunehmen. Der Veranstalter Die Bambini wurden von Bea Snowboarder». Da der Event ei- erhofft sich in einem spektaku- Zen-Ruffinen gecoacht und von Piccolos ne sehr gute Resonanz hatte, lären Event, die beste Roger Rüttimann betreut, beim EHC Visp - HC Sitten rot 5:0 wurde er 2004 mit einem über- Snowboard-/Freeskicrew der Piccolo-Team war Martin Lo- EHC Visp - Forward Morges 6:0 arbeiteten Konzept und der Un- Schweiz mit der Style Session winer für das Coaching und Pa- EHC Visp - HC Lausanne 3:2 terstützung von Sandra Hasel- «Team Battle Trophy» aus- trick Hutter für die Betreuung Halbfinal bach im Women-Power-Team zeichnen zu können. Für das EHC Visp - HC Sitten weiss 4:4 besorgt. Beide Teams konnten Piccolos: Der Halbfinal hat zu viele Kräfte verbraucht. Fotos zvg realisiert. 2005 konnte leider «Crew Battle» erhalten die Visp Sieger im Penaltyschiessen 3:2 die Qualifikationsspiele mit viel kein Event stattfinden, da den Crews zwei Stunden Zeit, um Einsatz und Können souverän Final beiden Frauen die Zeit fehlte. sich gegenseitig zu Höchstleis- EHC Visp - HC Gland 0:6 für sich entscheiden. Nach dem «down» und einer tungen voller Spektakel zu pu- Die Bambini mussten sich im Rangliste: 1. HC Gland. 2. EHC grossen Nachfrage wurden shen. Auch im «Crew Battle» Visp. 3. HC Sitten weiss. 4. HC Laus- Halbfinal mit dem Gastgeber anne 4 Clubs. 5. HC Ascona. 6. HC dank der Initiative von den Nit- werden sich die Crews gegen- aus Sitten auseinandersetzen. Sitten rot. 7. CP Meyrin. 8. HC For- ro & WildOne Shopridern Do- seitig bewerten, wobei jede Mit 9:0 wurde der Gegner in ward Morges. minik Bodmer und Simon Crew eine Stimme zu vergeben den kleinen Final verwiesen. Im Glatthard und dem Nitro Rep hat. Final musste man sich dann Bambini Tom Karl die Ladys zum 4er- Ausgetragen wird der Event wie dem HC Ascona mit 2:5 ge- EHC Visp - HC Ascona 7:1 Gespann motiviert. Somit konn- in den Jahren zuvor im Snow- schlagen geben. EHC Visp - HC Lausanne 8:0 te 2006 die Style Session wie- park Morenia oberhalb Saas- Im Halbfinal sind die Visper EHC Visp - J. Tinguely 6:0 derum von Freestylern für Free- Fee. Teilnahmeberechtigt sind Piccolos schnell einmal mit 0:3 Halbfinal styler realisiert werden. Innert alle Snowboarder und Free- in Rückstand geraten. Mit viel EHC Visp - HC Sitten 9:0 weniger Wochen wurde der skier, die Freude und Spass am Einsatz und Wille konnten die Final komplette Event auf die Beine Freestyle haben. Piccolos kurz vor Schluss noch EHC Visp - HC Ascona 2:5 gestellt und es war ein voller Auch dieses Jahr wird ein volles den Ausgleichstreffer erzielen. Rangliste: 1. HC Ascona. 2. EHC Erfolg. Zwecks besserer Ver- Rahmenprogramm für Riders Visp. 3. HC Siders. 4. HC Sitten. 5. Im Penaltyschiessen schwan- HC Lausanne 4 Clubs. 6. HC Genève marktung und Organisation und Zuschauer angeboten. Ein- gen die Visper Piccolos oben- Servette. 7. HC Veveyse. 8. EJP Jean- wurde noch im gleichen Jahr schreiben und Infos auf aus. Tinguely. Bambini: Im Final an Ascona gescheitert. (November 2006) die Gründung www.stylesession.ch. Samstag, 29. März 2008 WIRTSCHAFT 19

Wachstum bei Laxey gibt auf

Digital-TV RUAG erstmals zivil stärker als Z ü r i c h / D i e t l i k o n. – B e r n. – (AP) Die im Dach- (AP) Der Hedge Fund Laxey verband Swisscable zusam- hat am Freitag im fast einjäh- mengeschlossenen Schwei- in Wehrtechnik rigen Übernahmekampf ge- zer Kabelnetzbetreiber mel- gen den Schweizer Baukon- den für 2007 ein rasantes zern Implenia die Waffen ge- Wachstum beim Digital- Umsatz mit 1,4 Milliarden deutlich verbessert streckt. Laxey gab bekannt, Fernsehen. Die Zahl der Di- B e r n. – (AP) Der bundes- mehr als 2006. Investitionen in das Angebot an die Implenia- gital-TV-Anschlüsse erhöhte eigene Technologiekonzern Forschung und Entwicklung Aktionäre werde nicht weiter sich im Vorjahresvergleich RUAG hat 2007 mit dem zivi- stiegen in den vergangenen Jah- verfolgt. Die Implenia-Füh- um gut 43 Prozent auf über len Geschäft erstmals mehr ren kontinuierlich, 2007 um rung hält an der bisherigen 400000, wie der Verband am Umsatz generiert als mit der neun auf 85 Millionen Franken. Praxis fest. Implenia stürzte Freitag mitteilte. Zum Wehrtechnik. Dabei verbes- Der Eigenkapitalanteil betrug an der Börse ab. Wachstum beigetragen habe serte sich dieser um 13 Pro- 56 Prozent und die Eigenkapi- Das Angebot an die Implenia- das hochauflösende Fernse- zent auf über 1,4 Milliarden talrendite zehn Prozent. Der Aktionäre wird von Laxey hen HDTV, das 2007 im Ka- Franken, wie die RUAG am Verwaltungsrat beantragt der nicht weiter verfolgt, weil der bel breit eingeführt worden Freitag in Bern bekannt gab. Generalversammlung vom Implenia-Verwaltungsrat sei. Swisscable macht zudem Der Reingewinn wuchs um kommenden 7. Mai die Aus- (VR) sich weiterhin weigert, darauf aufmerksam, dass der sechs auf 76 Millionen Franken. schüttung einer Dividende von das Laxey-Aktienpaket voll Markt im Digital-TV hart Mit einem Umsatzanteil von 51 15 Millionen Franken – laut einzutragen, wie der Hedge umkämpft sei. Auf digitales Prozent hat das zivile Geschäft RUAG-Spitze doppelt so viel Fund in Zürich mitteilte. Der Kabel-TV sei Ende Jahr ein der RUAG erstmals die Wehr- wie 2006. VR hielt in einer Stellungnah- Marktanteil von rund 44 Pro- technik überflügelt. 2006 er- me an der Eintragung von nur zent entfallen. 34 Prozent reichte der Bereich der zivilen Modernisierte 4,9 Prozent der Laxey-Stim- Anteil hatte das digitale Sa- Luft- und Raumfahrt sowie For- Dornier-228 men fest. Wäre die Eintra- telliten-TV, 14 Prozent digi- schung 45 Prozent und bei der Das Geschäftsjahr 2008 ist laut gung aller Stimmen erfolgt, tales Antennen-Fernsehen Gründung der RUAG Holding Wicki mit einem Auftragsbe- hätte Laxey sein Angebot auf- sowie acht Prozent Bluewin- 1999 sieben Prozent. Das ver- stand, der den letztjährigen um rechterhalten, teilte der Hedge TV. Die Zahl aller Kabel-TV- deutliche den Wandel des Un- einen Viertel übersteigt, gut an- Fund mit. Laxey kritisierte Abschlüsse nahm 2007 um ternehmens, sagte RUAG-Ge- gelaufen. Wicki verwies auf den das Verhalten des Implenia- 0,75 Prozent auf 2,905 Mil- schäftsführer Toni Wicki. Die Ein Arbeiter kontrolliert in der Munitionsabteilung der Rüstungs- wachsenden Bedarf an Flugzeu- Verwaltungsrats in der Mittei- lionen zu. Laut Verbandsprä- zivilen Tätigkeiten seien ent- fabrik des Bundes RUAG Revolverhülsen. Foto Keystone gen für spezielle Missionen. lung als haltlos. Nirgends sident Hajo Leutenegger lang des vorhandenen Know- Deshalb will die RUAG ab sonst könne sich ein Verwal- übertrifft dies die Erwartun- hows entwickelt worden. Insge- Schweizer Armee bei einer Ein- land und Schweden verbesserte nächstem Jahr zusammen mit tungsrat zum Erhalt seiner gen. Die Zunahme sei ver- samt stieg der Umsatz 2007 von busse um fünf Prozentpunkte sein Ergebnis vor Zinsen und Partnern die «Do 228 New Ge- Position derart über die Inte- mutlich auf die Einstellung 1,247 auf 1,409 Milliarden grösster Einzelkunde. «Mittel- Steuern (EBIT) trotz Kostenex- neration» wieder herstellen. Ei- ressen seines grössten Aktio- der analogen Verbreitung via Franken. Die militärischen und fristig müssen wir davon ausge- plosion bei den Industriemetal- ne Erstbestellung von sechs närs hinwegsetzen, wurde La- Antennen durch die SRG im zivilen Aktivitäten machten die hen, dass dieser Umsatz weiter len und dem Kurszerfall des Dornier-Flugzeugen geht nach xey-Investmentdirektor Roger vergangenen Herbst zurück- RUAG robust, sagte Verwal- zurückgehen wird», fügte Wi- Dollars um acht Prozent auf 76 Asien, wo sie im Regionalver- Bühler zitiert. Laxey will wei- zuführen. 92 Prozent der tungsratspräsident Konrad Pe- cki an. Das Wachstum müsse Millionen Franken im Vergleich kehr zwischen Inseln zum Ein- ter für die Eintragung aller Schweizer TV-Haushalte, be- ter. im Ausland gesucht werden. zu 2006. Auch der Reingewinn satz kommen. Ausblickend kri- Stimmrechte kämpfen. Wäh- ziehungsweise 87 Prozent al- Die wichtigsten Absatzgebiete stieg von 71 auf 76 Millionen tisierte Peter die Volksinitiative rend der am vergangenen 20. ler Haushalte werden damit Armee gröster waren die Schweiz mit 44 Pro- Franken. Dazu trugen laut «Verbot von Kriegsmaterial-Ex- März formell abgelaufenen via Kabel versorgt. Im euro- Einzelkunde zent, Europa mit 43 und Nord- RUAG alle Sparten bei. porten»: Sie richte sich gegen Angebotsfrist wurden Laxey päischen Vergleich liegt die Mit einem Anteil von 34 Pro- amerika mit acht Prozent. Im Berichtsjahr beschäftigte der die Schweizer Industrie und die laut Mitteilung 4,23 Prozent Schweiz gemäss Swisscable zent blieb das Verteidigungsde- Der Konzern mit Produktions- Konzern durchschnittlich 6050 RUAG werde sich entschieden aller Implenia-Aktien ange- damit einsam an der Spitze. partement beziehungsweise die stätten in der Schweiz, Deutsch- Mitarbeitende, 6,6 Prozent zur Wehr setzen. dient.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D F F PRIVATE BANKING 7239.35 12216.4 0.9947 1.5703 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 6578.06 6559.90 SWC (CH) PF Valca 299.7 Seapac Fund 286.7 TOKIO (Yen) Honeywell 55 55.85 SMI 7264.96 7239.35 SWC (LU) PF Equity B 262.62 Chinac Fund 43.64 Casio Computer 1509 1546 Humana Inc. 46.69 45.2 Euro Stoxx 50 3652.11 3641.05 SWC (LU) PF Income A 109.97 Latinac Fund 401.35 Daiichi Sankyo 3010 3040 IBM 115.52 114.57 BLUE CHIPS 27.3 28.3 Fischer G. N 489.75 488 DJ Industrial 12302.46 12216.40 SWC (LU) PF Income B 121.86 UBS Bd Fd-EUR 111.43 Intel 21.09 20.79 ABB Ltd N 26.7 26.94 Galenica N 348 334.75 Daiwa Sec. 906 900 S & P 500 1325.76 1315.22 SWC (LU) PF Yield A 137.29 UBS Eq Fd-Asia USD 1109.4 Fujitsu Ltd 662 682 Inter. Paper 27.05 26.95 Adecco N 56.9 57.45 Geberit N 148.5 148.5 Hong Kong 22664.22 23285.95 SWC (LU) PF Yield B 148.48 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 ITT Indus. 52.18 51.67 Bâloise N 96.4 97.5 Hiestand AG N 1745 1750 Hitachi 612 624 Sydney-Gesamt 5418.50 5401.20 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 95.85 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2985 2995 Johns. & Johns. 64.62 64.18 Ciba SC N 36.82 35.64 Huber&Suhner N 49.3 49.8 Nikkei 12604.58 12820.47 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 108.64 UBS Eq Fd-USA USD 874.99 JP Morgan Chase 42.86 42.71 Clariant N 8.42 8.27 Implenia N 31 30 Kamigumi 788 803 MIB 30 32165.00 32194.00 SWC (LU) PF Balanced A 165.95 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1055.85 Marui 1068 1080 Kellog 51.92 52.48 CS Group N 50.9 50.8 Jelmoli I 2620 2803 Financ. Times 5717.47 5692.88 SWC (LU) PF Balanced B 175.86 UBS (CH) Sima CHF 83.15 Kimberly-Clark 64.32 64.08 EMS-Chemie N 148.71 150.4 Kaba Holding N 335 330.75 Mitsub. UFJ 877 886 CAC 40 4719.53 4695.92 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 98.15 NEC 388 386 King Pharma 8.58 8.65 Forbo N 527.5 526.5 Kardex I 52.25 52 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 106.68 Kraft Foods 30.94 30.82 Givaudan N 995.5 990 Kühne & Nagel N 98.4 99.5 Olympus 3010 3040 SWC (LU) PF GI Balanced A 174.48 Ausländische Börse Sanyo 213 212 Lehman Bros 38.71 37.87 Holcim N 104 103.5 Kuoni N 545.5 560 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 222.57 Lilly (Eli) 50.43 50.29 Julius Baer N 73 72.35 Lindt Sprungli N 36425 35630 Sharp 1741 1757 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 99.47 Kurse um 22 Uhr 27.3 28.3 Sony 4070 4090 Limited 16.99 16.8 Kudelski I 14.36 14.8 Logitech N 25.08 25.1 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 87.6 McDonalds 55.45 55.48 Lonza Group N 128.8 129.2 Meyer Burger N 280 303.75 PARIS (Euro) TDK 5910 6060 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 99.2 Thoshiba 677 682 McGraw-Hill 37.75 37.35 Nestlé N 501 496.5 Micronas N 9.78 9.62 USA 0.9862 1.01 SWC (CH) BF Int’l 85.55 Alcatel-Lucent 3.64 3.6 Medtronic 48.06 47.86 Nobel Biocare I 231.2 232.5 Mikron N 9.76 9.75 Euroland 1.5543 1.5913 SWC (LU) MM Fund CHF 146.45 Axa 23.15 23.24 Merck 44.78 44.51 Novartis N 50.45 51.25 Panalpina N 120 121 NEW YORK (US $) England 1.9617 2.0093 SWC (LU) MM Fund EUR 101.23 BNP-Paribas 64.63 64.49 3M Company 77.86 77.95 Merrill Lynch 41.9 39.93 OC Oerlikon N 333.75 345 Pargesa Hold. I 109.4 109.9 Dänemark 20.8406 21.342 SWC (LU) MM Fund GBP 124.67 Lafarge 109.99 109.15 Microsoft Corp 28.05 27.91 Richemont I 56.7 55.45 Petroplus N 59.6 60.75 Abbot 53.55 53.07 Norwegen 19.2856 19.7486 SWC (LU) MM Fund USD 191.16 LVMH 69.88 69.49 Aetna Inc. 43.25 42.54 Motorola 9.5 9.21 Roche GS 189.6 188.4 PSP CH Prop. N 66.4 67.05 Schweden 16.5562 16.9502 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.48 Sanofi-Aventis 47.04 47.35 Morgan Stanley 45.69 44.74 Roche I 207.6 206.6 PubliGroupe N 291 299.75 Alcoa 35.38 36.11 Kroatien 20.9691 22.2921 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.92 Suez SA 40.99 40.89 Altria Group 73.22 73.83 PepsiCo 71.19 71.56 Schindler PS 74.1 73.35 Rieter N 394.5 387 Türkei 0.7802 0.7802 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 98.34 Téléverbier SA 46.75 45G Pfizer 20.56 20.5 Straumann N 277.5 286 Romande Energie 2150 2178 Am Intl Grp 43.46 42.8 Kanada 0.9689 0.9923 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 115.99 Total 47.19 46.91 Amexco 44.83 43.15 Procter &Gam. 69.41 69.44 Sulzer N 1293 1295 Schindler N 73 72.4 Japan 0.9893 1.0131 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 109.13 Vivendi 24.85 24.87 Sara Lee 13.6 13.66 Surveillance N 1405 1415 Schweiter I 370 369.25 Amgen 41.49 41.45 Australien 0.9036 0.9302 SWC (LU) Bd Inv CHF A 101.29 AMR Corp 8.38 8.76 Schlumberger 85.38 85.66 Swatch Group I 268 264 Scor N 18.05 17.1 Neuseeland 0.7846 0.8078 SWC (LU) Bd Inv CHF B 111.58 LONDON (£) Sears Holding 105.48 102.2 Swatch Group N 51.6 51.2 SEZ Hold. N 38.2 38 BP Plc 512 503 Anheuser-Bush 47.99 48 Südafrika 0.1217 0.1253 SWC (LU) Bd Inv EUR A 62.02 Apple Computer 140.25 143.01 SPX Corp 105.37 104.83 Swiss Life N 268.25 272.5 Sia Abrasives N 382 395 SWC (LU) Bd Inv EUR B 73.77 Brit. Télécom 216 216 Texas Instr. 28.59 28.34 Swiss Re N 87.9 86.7 Sika AG I 1915 1918 Cable & Wireless 145.1 149.2 Applera Celera 14.65 14.62 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 60.6 AT & T Corp. 37.66 37.66 Time Warner 14.27 13.87 Swisscom N 344.25 344.75 Sonova Hold. N 93.85 92.75 USA 0.9645 1.0325 SWC (LU) Bd Inv USD A 111.95 Diageo Plc 1040 1034 Unisys 4.31 4.34 Syngenta N 286.75 283.5 Speedel N 85.6 87 Invensys 226.5 224.75 Avon Products 39.81 39.06 Euroland 1.544 1.604 SWC (LU) Bd Inv USD B 135.47 BankAmerica 38.64 38.07 United Tech. 69.41 68.55 Synthes N 135.9 137.7 Tecan N 58.25 57.5 England 1.915 2.075 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 90.3 J. Sainsbury 357.25 346.5 Verizon Comm. 35.96 35.85 UBS SA N 29.7 28.98 Temenos N 25.95 25.9 Rexam 428.75 428.5 Bank of N.Y. 41.91 41.29 Dänemark 20.25 22.05 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 106.54 Barrick Gold 45.08 44.7 Viacom -B- 39.57 38.99 Zurich F.S. N 314.25 313 Tradition I 175 174.5 Norwegen 18.85 20.55 SWC Continent EF Asia 91.95 Rio Tinto N 5155 5167 Wal-Mart St. 52.37 52.12 Valartis I 58 57.9 Royal Bk Scot 343.25 339.75 Baxter 57.39 57.5 Schweden 16.05 17.65 SWC Continent EF Europe 137.8 Black & Decker 65.89 65.47 Walt Disney 31.38 31 Valora Hld. N 247.8 261 Kroatien 20.55 22.75 SWC Continent EF N America 230.6 Vodafone 157.4 157 Waste Manag. 33.78 33.85 Vögele Charles I 84.7 83.45 Xstrata 3522 3568 Boeing 74.22 73.47 Tschechien 6.01 6.41 SWC (CH) EF Emerging Mkt 257.35 Bristol-Myers 21.3 21.48 Weyerhaeuser 64.52 63.7 Andere Titel Von Roll I 8.6 8.76 Türkei 0.7675 0.8275 SWC (CH) EF Euroland 129.3 Xerox 14.97 14.88 4M Tech. N 1.64 1.64 Walter Meier N 193 193.2 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 92.38 91.99 Kanada 0.9435 1.0235 SWC (CH) EF Gold 1123.8 ABN Amro 38.71 38.51 Caterpillar 77.03 77.09 Ascom N 10.75 11.25 WKB I 485 485 Japan 0.9545 1.05 SWC (CH) EF Gr Britain 188.1 Actelion N 54.1 54.9 Ypsomed N 89.9 89.95 Akzo Nobel 51.55 51.16 Chevron 84.4 84.5 Australien 0.8845 0.9605 SWC (CH) EF Japan 6537 BolsWessanen 8.8 8.78 Cisco 24.18 24.08 Edelmetalle Bachem N -B- 93.35 93.25 Südafrika 0.115 0.135 SWC (CH) EF SMC Switz A 384.1 Barry Callebaut N 846 844 Fortis NL 15.9 15.98 Citigroup 21.79 20.83 SWC (CH) EF Switzerland 300.55 ING Groep 23.45 23.64 Coca-Cola 61.31 60.94 Ankauf Verkauf BB Biotech I 75 75 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 97.4 *Gold 29627 29927 Belimo Hold. N 1031 1060 Philips 24.85 24.08 Colgate-Pal. 77.7 78.12 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 321.47 Reed Elsevier 12.07 12.21 ConocoPhillips 75.73 75.67 *Silber 564.6 579.6 Bobst Group N 72.2 74.5 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 142.54 *Platine 64074 64824 Bondpartners I 998 900G 3001 bis 6000 L. 108.40 Royal Dtch Shell A 21.71 21.61 Corning 24.17 24.12 SWC (LU) EF Technology 133.89 Unilever 21.35 21.25 CSX 55.46 56.55 *Vreneli Fr. 20.- 169 187 Bossard Hold. I 76.5 76.5 28.3 SWC (LU) EF Telecomm 172.8 *Napoléon 165 185 Bucher Indust. N 266 257.75 DaimlerChrysler 85.85 85.91 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 299 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 36.88 36.66 *Kruger Rand 920 968 BVZ Holding N 415 420G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise CreInvest USD 264 257.5 Allianz AG 121.75 125.01 Du Pont 46.4 46.44 Verschiedene BASF 85.87 85.17 Dottikon ES N 243.1 243.9 27.3 28.3 Eastman Kodak 17.58 17.22 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1196.45 Japac Fund 23883.08 Bay. Hyp&Verbk 39.7 39.68 Elma N 572 565 SPI 5983.78 5967.91 EMC Corp 14.33 14.3 Bayer 50.58 50.54 Entergy 108.38 108.06 Bayer Schering 104.5 104.52 Exxon Mobil 86.2 85.22 Strukturierte Produkte USA 96.85 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze BMW 34.78 34.59 FedEx Corp 91.72 91.27 Commerzbank 19.32 20.03 Fluor 138.39 140.35 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 62.34 Euro ab Fr. 100 000.- Daimler 54.72 54.69 Foot Locker 11.57 11.22 ISIN CH0031233007 England 48.19 Pfund Deutsche Bank 72.25 71.8 Kundenfestgelder 3 6 12 Ford 5.83 5.59 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Post 19.28 19.41 Genentech 80.13 80 Dänemark 453.51 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Deutsche Telekom 10.79 10.69 General Dyna. 83.12 83.36 Mit Kroatien 439.56 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.30 2.50 2.50 CHF/SFr 2.84 2.89 3.21 Norwegen 486.61 Kronen E.ON 120.86 118.43 General Electric 36.83 36.61 100 Franken USD/US$ 2.68 2.67 2.80 Epcos 9.1 9.24 General Mills 59.7 60.06 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 566.57 Kronen DKK/DKr 4.61 4.70 4.73 Linde 89.41 88.1 General Motors 19.26 18.67 erhalte Tschechien 15.60 Koruna obligationen 2.37 2.62 3.00 MAN 86.63 84.48 GBP/£ 5.82 5.78 5.70 Goldman Sachs 168.14 164.45 ich... Türkei 120.84 Lira Metro St. 51.51 51.14 Goodyear 25.26 24.8 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.65 4.65 4.50 MLP 9.05 9.14 Google 444.08 438.08 Kanada 97.70 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9523.80 Yen JPY/YEN 0.90 1.08 1.27 RWE St. 78 77.89 Halliburton 39.1 39.21 Bundesobligationen 2.98 3.02 Siemens 69.48 68.36 Heinz H.J. 46.1 46.89 Australien 104.11 Dollar CAD/C$ 3.55 3.50 3.29 Thyssen-Krupp 36.17 36.02 Hewl.-Packard 46.64 46.09 Südafrika 740.74 Rand Lombardsatz 4.21 4.07 EUR/EUR 4.63 4.64 4.62 VW 183.2 183.29 Home Depot 27.79 27.38 Samstag, 29. März 2008 WERBUNG 20

Celebration Offers raktivem Jetzt mit att * DREI GUTE GRÜNDE 2.9% Leasing ZUM FEIERN

Land Rover schenkt Ihnen auf diesen drei Modellen Zusatzausstattungen im Wert von mehreren tausend Franken oder offeriert Ihnen ein attraktives 2.9% Leasing*. Feiern Sie mit!

Defender, die Land Rover-Ikone mit verbessertem Fahrkomfort Freelander 2, mit grösster Bandbreite an Fähigkeiten im Discovery 3, mit bis zu 7 vollwertigen Sitzen und funktionaler und mehr Kultiviertheit, bietet Ihnen jetzt eine kostenlose Zusatz- Segment der kompakten Premium-SUVs. Profitieren Sie jetzt von Vielseitigkeit. Die kostenlose Zusatzausstattung im Wert von

ausstattung im Wert von CHF 3’090.–*. Sie profitieren so von der kostenlosen Zusatzausstattung im Wert von CHF 3’600.–*. bis zu CHF 4’600.–* umfasst die dritte Sitzreihe, die vollständig einem umfassenden County- und Winterpaket für noch mehr Kom- Darin enthalten sind ein Premium-Navigationssystem und das versenkbar ist, das Personal Telephone Integration System PTI,

fort und Sicherheit. Personal Telephone Integration System PTI. adaptives Kurvenlicht sowie eine Metallic-Lackierung.

ALLRADKOMPETENZ SEIT 1948 GO BEYOND

* Leasing-Berechnungsbeispiel: Defender 90 ST 2.4 Td4 122 PS, empfohlener Kunden-Nettoverkaufspreis CHF 40’500.–. Sonderzahlung 15% der Basispreisempfehlung. Laufzeit 48 Mte, 10’000 km/Jahr, effekt. Jahreszins: 2.94%, Kaution 5%, Vollkasko obligatorisch, Leasingrate mtl. CHF 402.– inkl. MWSt. Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt, www.multilease.ch. Vom Angebot der kostenlosen Zusatzausstattung ausgenommen sind die Modelle Defender 90 ST, 110 HT sowie die Sondermodelle, Freelander E und S sowie Discovery S. Die abgebildeten Fahrzeuge sind gegen Aufpreis erhältlich. Angebote gültig für Verträge bis 30.6.08 (Immat. bis 30.9.08), nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen. 4-504180 WISSEN, was dahintersteckt!

Mit dem sind Sie T€GLICH informiert! WALLISER BOTE, Abonnentendienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41, [email protected] Samstag, 29. März 2008 AUSLAND 21

Sorge Mehr um Mönche Wieder offener Krieg Drogentote L h a s a. – (AP) Tibet-Akti- W i e s b a d e n. – (AP) Nach visten befürchten nach der jahrelangem Rückgang ist die mutigen Protestaktion von Zahl der Drogentoten im ver- Mönchen beim Besuch aus- im Süden des Iraks gangenen Jahr erstmals wie- ländischer Journalisten in der deutlich angestiegen. Wie Lhasa Vergeltungsmassnah- der Präsident des Bundeskri- men Chinas. Es gebe «ernst- Schiiten-Kämpfe weiten sich aus minalamtes, Jörg Ziercke, am hafte Befürchtungen bezüg- Freitag in Wiesbaden berich- lich des Wohlergehens und B a g d a d. – (AP) Die Kämpfe tete, starben im vergangenen Verbleibs» der 30 Mönche, er- zwischen Regierungstruppen Jahr 1394 Menschen an den klärte die Internationale Kam- und schiitischen Milizen stür- Folgen ihrer Sucht. Das sind pagne für Tibet am Freitag. zen den Süden des Iraks wie- 98 mehr als noch 2006. Zu- Der Dalai Lama warnte vor ei- der in offenen Krieg: Briti- gleich kommt offenbar immer ner Vertiefung der ethnischen sche und US-Truppen flogen mehr Rauschgift auf den Spannungen und weiterer Ge- am Freitag Luftangriffe in deutschen Markt. walt. Peking organisierte un- Basra und Bagdad. Die iraki- terdessen eine Reise ausländi- schen Sicherheitskräfte hät- Tötungsautomat scher Diplomaten nach Lhasa. ten um die Angriffe auf min- Die Diplomaten sollten Lhasa destens zwei Ziele in Basra ge- H a m b u r g. – (AP) Der ehe- am Freitag und Samstag besu- beten, erklärte ein britischer malige Hamburger Justizse- chen. Der von chinesischen Militärvertreter. Anhaltende nator Roger Kusch will mit Reiseführern begleitete und Gefechte zwischen Sicher- einem von ihm selbst entwi- peinlich genau vorbereitete heitskräften und Milizen wur- ckelten Tötungsautomaten Aufenthalt von Auslandskor- den ausserdem in vier weite- Sterbewilligen in Deutsch- respondenten war am Don- ren Städten gemeldet. land Hilfe leisten. «Das Gerät nerstag von einer Aktion ist einsatzbereit», sagte buddhistischer Mönche Von Qassim Abdul-Zahra Kusch am Freitag in der Han- durchkreuzt worden. Der sestadt bei der Präsentation friedliche Protest der Mönche US-Präsident George W. Bush eines Injektionsautomaten, habe den Plan der Behörden sprach von einem «entscheiden- mit dem sich ein Sterbewilli- gestört, «die Lage in Lhasa den Moment in der irakischen ger ein tödliches Gift spritzen nach den kürzlichen De- Geschichte». «Es wird eine kann. Die Hamburger Ärzte- monstrationen und Unruhen Weile dauern, aber es handelt kammer und das bayerische als unter Kontrolle darzustel- sich um einen notwendigen Teil Justizministerium kritisierten len», erklärte die Internatio- der Entwicklung hin zu einer Kusch und seine «Tötungs- nale Kampagne für Tibet. freien Gesellschaft», sagte er maschine». Der Dalai Lama warf den chi- vor Journalisten in Washington. Kämpfer der Mahdi bei Basra im Süden des Landes. Foto Keystone nesischen Behörden vor, ein Über Basra warfen von briti- einseitiges und falsches Bild schen Kampfflugzeugen unter- maskus ab. Stattdessen sei Vize- Die grösste schiitische Gruppie- gierung hat erklärt, sie gehe ge- Familientragödie von den Unruhen in Tibet ver- stützte US-Truppen Bomben präsident Adel Abdul Mahdi rung im Parlament, die Verei- gen kriminelle Banden vor. B o c h u m. – (AP) Ein Vo- öffentlicht zu haben. Dadurch ab, wie ein britischer Militär- am Freitag nach Syrien gereist, nigte Irakische Allianz, boykot- gelnest im Kaminabzug eines könnten sich die Spannungen sprecher mitteilte. In Bagdad erklärten zwei ranghohe Regie- tierte die Sitzung. Bei der Mili- Rüstungsabkommen Wohnhauses hat zum Ersti- in der Region verschärfen und schoss ein US-Kampfhub- rungsbeamte. täraktion handle es sich um eine Serbien und der Irak brachten ckungstod einer dreiköpfigen zu weiterer Gewalt sowie «un- schrauber eine Rakete in der Al-Maliki hält sich seit Montag Frage von Recht und Ordnung unterdessen ein Abkommen Familie in Herne geführt. Die vorhersehbaren langfristigen Hochburg des radikalen schiiti- in Basra auf. Er setzte den Ein- und nicht um eine Angelegen- über die Lieferung von militäri- 41-jährige Mutter und ihre Konsequenzen» führen, warn- schen Predigers Muktada Al wohnern nach Angaben seines heit der Gesetzgebung, erklärte scher Ausrüstung an Bagdad un- beiden 18 und acht Jahre al- te das geistliche Oberhaupt Sadr ab, dabei wurden nach US- Büros eine Frist bis zum 8. Ap- die Allianz. ter Dach und Fach. Der Irak ha- ten Kinder starben an Koh- der Tibeter. Die Pekinger Füh- Angaben vier Bewaffnete getö- ril, ihre Waffen gegen eine fi- Ein ranghoher schiitischer be eine Anzahlung geleistet, er- lenmonoxidvergiftung, weil rung rief er zu umsichtigem tet. Bodentruppen in Sadr City nanzielle Entschädigung abzu- Geistlicher im Iran rief die klärte das Verteidigungsministe- die Abgase der Heizung we- Handeln auf und betonte er- hätten um den Luftangriff gebe- geben. Den schiitischen Kämp- Bagdader Regierung und die rium in Belgrad am Freitag. Der gen des verstopften Kamins neut, er strebe keine Unabhän- ten. Nach Polizei- und Kran- fern stellte Al-Maliki bereits ein Milizen am Freitag zu einer bei einem Besuch des irakischen nicht richtig abziehen konn- gigkeit Tibets an und wolle kenhausangaben kamen dabei Ultimatum, das gestern Freitag friedlichen Lösung des Kon- Verteidigungsministers Abdul ten. «keinen Keil zwischen Tibeter ausserdem fünf Zivilpersonen auslief. flikts auf. Teheran könne bei Kadir al Obeidi in Belgrad im Wie die Polizei am Freitag und Chinesen treiben». ums Leben, vier weitere erlitten Gesprächen vermitteln, schlug vergangenen Jahr vereinbarte mitteilte, wurden die Leichen China rückte unterdessen kein Verletzungen. Vermittlungs- Ayatollah Ahmad Dschannati in Vertrag über die Lieferung von am Donnerstagabend ent- Jota von seiner Darstellung kommission einer im Fernsehen übertrage- Waffen, Flugzeugen und Muniti- deckt. Ein Nachbar hatte die ab, die Unruhen am 14. März Ultimatum Das irakische Parlament berief nen Predigt vor. on und weiterer Ausrüstung hat Beamten wegen starken Ver- mit Plünderungen in Lhasa an Kämpfer läuft ab am Freitag eine Vermittlungs- Die Anhänger Al Sadrs werfen ein Volumen von umgerechnet wesungsgeruchs alarmiert. seien ein verbrecherischer Wegen der heftigen Kämpfe kommission, die ein Ende der der irakischen Regierung vor, 149 Millionen Euro. Der serbi- Offenbar waren die Mutter, Akt gewesen, der von Separa- sagte der irakische Ministerprä- Kämpfe im Süden herbeiführen den von dessen Mahdi-Miliz sche Verteidigungsminister Dra- ihre 18-jährige Tochter und tisten und Anhängern des Da- sident Nuri al-Maliki seine Teil- soll. Geleitet wird sie von Parla- ausgerufenen Waffenstillstand gan Sutanovac sprach von einem der acht Jahre alte Sohn be- lai Lama geplant und durch- nahme am bevorstehenden Gip- mentspräsident Mahmud al auszunutzen, um die Kämpfer Jahrhundertdeal für die Militär- reits am vergangenen Wo- geführt worden sei. fel der Arabischen Liga in Da- Maschhadani, einem Sunniten. ins Visier zu nehmen. Die Re- industrie. chenende an den tödlichen Gasen erstickt. Tonaufzeichnung von 1860 Calmy-Rey eröffnet Botschaft Kuba erlaubt Aufnahme einer menschlichen Stimme Handy-Besitz Weitere finanzielle Unterstützung für Kosovo zugesichert H a v a n n a. – (AP) Der Be- S a n F r a n c i s c o. – (AP) Die Phonautografen haben sitz eines Handys soll auf Ku- Amerikanische Wissen- keinen guten Klang. For- P r i s t i n a / B e r n. – (AP) Ei- sprochen hätten. Erstens sei sie Für sämtliche Programme in- ba künftig nicht mehr das Pri- schaftler haben die früheste schern in Berkely, die auch nen Monat nach der Aner- überzeugt, dass nur ein unab- klusive KFOR-Einsatz wende vileg ranghoher Beamter und Aufnahme einer menschli- schon an Edisons in Zügen kennung des Kosovos als un- hängiges Kosovo sich politisch sie jährlich 50 Millionen Euro Mitarbeiter ausländischer Fir- chen Stimme entdeckt. aufgenommenen Phonauto- abhängigen Staat durch die und wirtschaftlich entwickeln auf. An einer Geberkonferenz men sein. Die Regierung von Auf einem «Phonautograf» grafen gearbeitet hatten, ge- Schweiz hat Bundesrätin Mi- könne. Zweitens gebe es mit im Juni könnte diese Summe Präsident Raul Castro hob am des französischen Forschers lang es, die in den Rauch ei- cheline Calmy-Rey am Frei- der Unabhängigkeit einen rea- noch erhöht werden. Freitag entsprechende Be- Edouard-Leon Scott de Mar- ner Öllampe auf Papier mit tag in Pristina die Schweizer len Verhandlungspartner und Calmy-Rey liess sich auch über schränkungen auf und ordnete tinville von 1860 haben sie einer Nadel geschriebenen Botschaft eröffnet. Sie sicher- drittens sei die Klärung des den Stand der Gesetzgebung an, dass jeder Kubaner ein das von einer Frau gesungene Schallwellen erklingen zu te der ehemaligen serbischen Status eine unablässige Bedin- und der Verfassung und dabei Handy besitzen darf – wenn er Lied «Au Claire de la Lune» lassen. «Als ich die Aufnah- Provinz die weitere finanzielle gung für die längerfristige Sta- insbesondere des Minderheiten- es sich leisten kann. Der Er- gefunden. Die Aufnahme ist me das erste Mal hörte, war Unterstützung zu und betonte bilität in der ganzen Region. schutzes informieren. Sie be- lass ist ein erster Schritt beim 17 Jahre älter als Thomas es magisch, himmlisch», sag- die Bedeutung des Minderhei- Viertens bestünden durch die tonte, diese Frage sei für die Einräumen kleiner Freiheiten, Edisons «Mary had a little te Giovanni. «Es ist tatsäch- tenschutzes. 180000 in der Schweiz leben- Schweiz als multikulturelles auf die viele Kubaner unter Lamb», das bisher als erste lich in Rauch aufgezeichnet. Zum Auftakt ihres Besuchs in den Kosovaren enge menschli- Land prioritär. Wichtig sei in der neuen Regierung hoffen. Tonaufnahme galt. Die Stimme kommt aus die- der Hauptstadt des jungen Staa- che Beziehungen zwischen den den bilateralen Beziehungen Für viele dürften die vom Der Audio-Historiker David sem Film von auditivem tes traf die Aussenministerin Ländern. auch, die nötigen Abkommen staatlichen Telekommunikati- Giovanni und sein Partner Pa- Rauch.» mit Präsident Fatmir Sejdu, Pre- etwa im Rechtshilfe- und im onsmonopolisten ETECSA trick Feaster stiessen bei Re- Die Aufnahme des Pariser Er- mierminister Agim Ceku sowie Finanzielle Migrationsbereich auszuhan- geplanten Prepaid-Tarife al- cherchen im französischen finders sollte am Freitag auf Parlamentspräsident Jakub Unterstützung deln. Zudem müsse eine schnel- lerdings unerschwinglich sein. Patentamt auf Phonautografe der Jahreskonferenz der Ver- Krasniqi zusammen. Die hoch- Die Aussenministerin fügte an, le Lösung für die vielen Koso- ETECSA verlangt für den Scotts aus den Jahren 1857 einigung für Tonaufzeichnun- rangigen kosovarischen Politi- die Schweiz werde die ehemali- varen in der Schweiz mit provi- Service konvertierbare Pesos, und 1859. Es gelag ihm und gen der Stanford-Universität ker dankten der Schweiz für ih- ge serbische Provinz weiterhin sorischen Reisedokumenten ge- die 24-mal mehr wert sind als Technikern des Lawrence- gespielt werden. ren Einsatz und ihre Unterstüt- auch finanziell unterstützen. funden werden. die gewöhnlichen Pesos, mit Berkely-Labors nicht, diese zung für ein unabhängiges Kos- denen Durchschnittsbürger zum Klingen zu bringen. ovo, wie Lars Knuchel, Spre- bezahlt werden. «Das war ein Gekritzel auf 16-Jähriger ge- cher des Eidgenössischen De- Papier, aber keine Tonaufnah- partements für auswärtige An- me», berichtete er. Er habe steht zwölf Morde gelegenheiten (EDA), im An- Liebeskummer aber bemerkt, dass Scott von S a o P a u l o. – (AP) Ein 16 schluss sagte. M ö n c h e n g l a d b a c h. – dem Gedanken getrieben war, Jahre alter Jugendlicher in (AP) Aus Liebeskummer soll als Erster einen technischen Brasilien hat nach Polizeian- Schweiz als ein 22-jähriger Mann die ver- Weg für Tonaufzeichnungen gaben zwölf Morde gestan- zweites Land heerende Gasexplosion mit zu finden. Seine Arbeiten ha- den. Die Opfer wurden laut Schweizer Botschafter in Ko- einem Toten und 15 Verletz- be er auch der Französischen Aussage des Teenagers in den sovo ist der 53-jährige Lukas ten vor knapp drei Wochen in Akademie für Wissenschaf- vergangenen drei Monaten im Beglinger, der vor einem halben Mönchengladbach verursacht ten geschickt. Giovanni bat Süden des Landes getötet, Jahr als Chef des Verbindungs- haben. Wie die Polizei am die Akademie, ihm digitale wie die Polizei mitteilte. In büros nach Pristina versetzt wor- Freitag mitteilte, wollte der Aufzeichnungen von weite- einigen Fällen sei das Motiv den war. Nach Grossbritannien Mieter sich und seine Freun- ren Dokumenten Scotts zu vermutlich pure Lust am Tö- ist die Schweiz erst das zweite din umbringen, nachdem die schicken. Am 1. März traf ei- ten gewesen. Es gebe ausrei- Land überhaupt, das seinen Bot- 17-Jährige das Aus der Be- ne Lieferung ein, die «Au chend Beweise dafür, dass schafter im Kosovo akkre- ziehung verkündet hatte. Ge- Claire de la Lune» enthielt. der 16-Jährige mindestens ditierte. gen den noch immer schwer- Das Aufnahmedatum ist auf sechs seiner Opfer erschossen Calmy-Rey nannte vier Grün- verletzt im Krankenhaus lie- dem Dokument vermerkt. habe. de, die aus Schweizer Sicht für Bundesrätin Micheline Calmy-Rey bei der Einweihung der Schwei- genden Mann ist Haftbefehl eine Anerkennung Kosovos ge- zer Botschaft in Pristina, Kosovo. Foto Keystone erlassen worden. Samstag, 29. März 2008 WERBUNG 22

Für unser Sekretariat Sichere und suchen wir eine dynamische „Neue Projekte bedeuten Hochspannung – zufriedene Kunden unddiegehörtfürmichdazu!“ sind uns ein Anliegen – Deborah Koch, Ingenieurin Schutz kaufm. Mitarbeiterin Ihnen auch? Aufgabenbereich: ¾ Bedienung der Telefonzentrale ¾ allg. Büroarbeiten „Die BKW FMB Energie ¾ Kundenempfang AG gehört zu den Wir sind ein führender Hersteller ¾ polivalenter Einsatz grössten Energieunter- im Bereich Sicherheitstechnik. nehmen der Schweiz Wir erwarten von Ihnen: undversorgtüber Zur Verstärkung unseres Teams im Oberwallis ¾ kaufm. Ausbildung 1 Million Einwohner suchen wir einen erfahrenen und motivierten zuverlässig mit Strom. ¾ Kontaktfreudigkeit ¾ techn. Interesse Um diesen Service auch ¾ Französischkenntnisse Elektromonteur/Elektroniker in Zukunft dynamisch weiterzuentwickeln, Sie sind interessiert? als Anlagetechniker sind wir auf leistungs- Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung. bereite und engagierte Sie leisten Ihren persönlichen Beitrag zum sicheren Mitarbeitende ange- Funktionieren unserer Brand-, Einbruch-, Video-, Zutritts-, wiesen.“ GETAZ ROMANG AG Hotelschliess- und Notbeleuchtungsanlagen – Kleegärtenstrasse 3930 Visp zuverlässig und kundenorientiert.

Asset Manager/in Netze Aufgabenbereich

3-504441 – Montage und Inbetriebnahme von Sicherheitsanlagen Wir wollen Ihnen einiges bieten. Sie sind zusammen mit einem Team verantwortlich für die Planung und Bewirtschaftung des – Funktionskontrollen und Instruktionen Elektrizitäts- sowie des LWL-Netzes der BKW. an den Anlagebesitzer oder Anlagebetreuer Q Sie entwerfen Netzplanungsstrategien – Störungsbehebung, Wartung, Revisionen im Rahmen Q Führen Netzberechnungen durch und pflegen Netzmodelle des Kundendienstes Q Kennen den Zustand der Netzanlagen und entwerfen – Überprüfen der sicherheitstechnischen Instandhaltungsstrategien Grundanforderungen der Sicherheitsanlagen Q Initiieren und überwachen Erneuerungs- und Ausbauprojekte Q Verhandeln mit Partnern im Elektrizitäts- sowie im Telekomgeschäft und bringen Verträge bis zum Abschluss Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Anforderungsprofil Q Vertreten die Interessen der BKW in Arbeitsgruppen und eine/n Grafiker/In – Abgeschlossene Lehre technischen Kommissionen als Elektromonteur oder Elektroniker und – Mehrjährige Erfahrung als bauleitender Monteur Sie haben die Erfahrung dazu. Als Elektroingenieur/in ETH/FH eine/n Polygraf/In – Organisationstalent mit einem Gespür für wirtschaftliche Zusammenhänge oder als – Selbstständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Betriebswirtschafter/in mit technischer Zusatzausbildung bringen Nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung haben Sie Sie die Grundvoraussetzungen für diese interessante Funktion mit. bereits Berufserfahrung in einer Agentur oder in einem – PC-Kenntnisse grafischen Betrieb gesammelt. Sie sind zuverlässig, flexibel, – Pflichtbewusstes Arbeiten Q Sie verfügen zudem über analytisches Flair sowie engagiert und teamfähig. Ihre Leidenschaft für gestalterische Verhandlungs- und Überzeugungsfähigkeit – Freude am Kundenkontakt Q Teamfähigkeit und Kommunikationsgeschick Konzeption, Typografie und Fotografie ist unverkennbar. Interessiert Sie diese Aufgabe? Q Deutsche oder französische Muttersprache; Darüber hinaus verfügen Sie über sehr gute Kenntnisse in Kenntnisse in der anderen Sprache InDesign, Illustrator und Photoshop – Wir freuen uns auf Ihre Dann senden Sie uns Ihre kompletten Unterlagen. Q Erfahrung im Asset Management ist von Vorteil Bewerbung! Ihre Bewerbung wird vertraulich behandelt.

Jetzt freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Christoph Fischer, Bewerbungen werden vertraulich behandelt! Tyco Fire & Integrated Solutions AG Leiter Netzentwicklung, beantwortet gerne Ihre Fragen z.H. Pascal Ebener (Telefon 031 330 54 31). Ihre Bewerbungsunterlagen senden [dreipunkt] ag, Jonas Hauser, Saflischstrasse 4, 3900 Brig Furkastrasse 19 Sie bitte an die BKW FMB Energie AG, Barbara Steffen, Human www.dreipunkt.ch CH-3900 Brig-Glis Resources Consultant, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern 25 oder an

[email protected]. 3-504443

www.bkw-fmb.ch

3-504515 3-504376 Im Oberwalliser Alters-, Pflege- und Behindertenheim St. Josef wohnen 135 betagte, psychisch kranke und Zu kaufen gesucht geistig behinderte Menschen. Ihnen lassen wir eine fach- alter, grosser, gerechte, unterstützende Pflege und Betreuung zukom- runder men. Im Weiteren leiten wir, auf der operativen Ebene, das gemeindeeigene Alters- und Pflegeheim Ringacker Steinofen ich Leuk mit 22 Plätzen. Ich demontiere Für unser Treuhandbüro suchen wir per sofort selbst. Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin suchen wir eine/n auf Herbst 2008 eine Tel. 079 204 21 67 IMBODEN PAUL Elektrofachgeschäft Zermatt Angestellte/n 3-504391 Leitung Pflegedienst (100%) mit abgeschlossener kaufmännischer Berufslehre Gesucht Zur Ergänzung unseres Teams in Zermatt suchen wir mit praktischer Erfahrung im Buchhaltungsbereich. Wir erwarten: per sofort oder nach Vereinbarung Selbstständiges, zuverlässiges Arbeiten in einem Putzfrau, • Eine innovative und engagierte Persönlichkeit kleinen Team wird vorausgesetzt. Verwaltung • Ausbildung als dipl. Pflegefachperson AKP/DN2 • Managementausbildung und Führungserfahrung Elektromonteur für Chalet in • Hohe Fach- und Sozialkompetenz Interessenten melden sich bitte bei Leuk (Thel) • Belastbarkeit, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen Wir erwarten: EGGEN TREUHAND Telefon • Betriebswirtschaftliches Denken und Handeln – abgeschlossene Elektromonteur-Ausbildung Haus Balma, 3920 Zermatt 061 861 01 92 • Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit – Berufserfahrung von Vorteil Tel. 027 967 73 32 / Fax 027 967 73 34 [email protected] – Pflichtbewusstsein und selbstständiges Arbeiten 3-504410 3-504228 Wir bieten: • Anstellung nach den Richtlinien der Walliser Vereini- – gepflegtes Auftreten und Motivation gung der Alters- und Pflegeheime VWAP • Sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe Wir bieten: • Fortbildungsmöglichkeiten – abwechslungsreiche Arbeit in kleinem Team • Neuzeitliche Infrastruktur – Starkstrominstallationen – Telefon-, Fernseh- und Netzwerkinstallationen Sr. Marie-Helene Lampart, Leitung Pflegedienst, Tel. 027 474 60 30, steht Ihnen für weitere Informatio- Haben wir Ihr Interesse geweckt? nen gerne zur Verfügung. Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis üblichen Unterlagen an: 21. April 2008 an: Elektrofachgeschäft Imboden Paul Vispastrasse 16, 3920 Zermatt Direktion, Oberwalliser Alters-, Pflege- und Behindertenheim, Kantonsstrasse 80, 3952 Susten/Leuk Tel. 027 967 17 00

3-504575 3-504616 Samstag, 29. März 2008 SCHWEIZ 23

Mutter 79 Millionen für verdächtigt ALV-Revision droht im Clinch Hochwasserschutz Z ü r i c h. – (AP) Im Tö- A l t d o r f. – (AP) Das Hoch- tungsdelikt an Zwillingen im wasserschutzprojekt für den zürcherischen Horgen vom Urner Talboden ist für die öf- Heiligabend hat sich der Tat- der Parteien zu scheitern fentliche Planauflage und die verdacht gegen die 34-jährige anschliessende Genehmigung Mutter verdichtet. Als Todes- durch den Regierungsrat be- ursache stehe Ersticken im SP und Gewerkschaften wollen keinen Leistungsabbau reit. Sofern die Urner Stimm- Vordergrund, teilte die Zür- berechtigten der Kreditvorla- cher Staatsanwaltschaft am B e r n. `– (AP) Die geplante ge im kommenden Herbst zu- Freitag mit. Der 39-jährige Teilrevision der Arbeitslosen- stimmen, ist eine Bauzeit von Vater wurde nach dreimona- versicherung (ALV) droht be- Ende 2008 bis etwa 2016 vor- tiger Untersuchungshaft ent- reits in einem frühen Stadium gesehen. Die geplanten Bau- lassen. zu scheitern. SVP und FDP massnahmen umfassen ein Gemäss Staatsanwaltschaft lehnen das Projekt schon in Investitionsvolumen von rund besteht nach dreimonatigen der Vernehmlassung wegen 79 Millionen Franken. Das Ermittlungen der dringende der vorgesehenen Beitragser- Hochwasserschutzprojekt für Verdacht, dass die Mutter ih- höhungen ab, im linken Lager den Urner Talboden beinhal- re siebenjährigen Zwillige er- will man jeden Leistungsab- tet verschiedene Massnah- stickt hat. Sie bleibt in Unter- bau bekämpfen. Sollte die men für die drei Gewässer suchungshaft. Der Tatver- Vorlage die Beratung im Par- Schächen, Reuss und Stille dacht des Vaters verdichtete lament überstehen, droht ein Reuss. Die zahlreichen und sich dagegen nicht, und er Referendum. teilweise grossen Eingriffe in wurde aus der Haft entlassen. Das deutlichste und kompro- Natur und Landschaft müssen Die Eltern bestritten bisher missloseste Nein gegen die vor- den Angaben zufolge unter eine Täterschaft und beschul- gesehene Revision, die vom Einhaltung der Umweltver- digten sich gegenseitig, die Bundesrat im Dezember 2007 träglichkeit erfolgen und er- Tat ohne Wissen des anderen verabschiedet worden war, fordern ökologische Begleit- verübt zu haben. Die Ermitt- kommt von der SVP. Sie beur- massnahmen. Das Projekt ist lungsbehörden schliessen teilt das Projekt zur finanziellen so ausgelegt, dass Siedlungs- den Aufenthalt einer Dritt- Stärkung der Arbeitslosenversi- gebiete gegen direkte Schä- person in der Tatnacht im cherung als «verfehlt» und den eines 100-jährlichen Er- Horgemer Wohnhaus nahezu droht bereits mit einer Abfuhr eignisses geschützt sind. Die aus. Festgestellte «Einbruch- an der Urne. Die geplante Erhö- Industriegebiete Rossgiessen spuren» seien vermutlich hung der ordentlichen Lohnbei- und Teile des Eyschachens vorgetäuscht worden. träge um 0,2 Prozentpunkte sei Bei der ALV-Revision sind FDP und SVP gegen höhere Lohnbeiträge. Foto Keystone erhalten sogar einen erhöhten Gift für die Wirtschaft und ver- Schutz bis zu einem 300-jähr- Labiler Fels nichte eine grosse Zahl an Ar- auch mit einer Verteuerung der gen und verlangt zum Teil noch Der Bundesrat hatte im vergan- lichen Ereignis. Das Hoch- beitsplätzen. Arbeit wieder ins Lot bringen mehr zusätzliche Einnahmen genen Dezember beschlossen, wasserschutzprojekt «Urner wird gesprengt will. Dies verschlechtere die als dies der Bundesrat vorsieht. die ALV auf eine durchschnitt- Talboden» wurde im Herbst B e r n. – (AP) Nach dem Gegen höhere Rahmenbedingungen für die Der Schweizerische Gewerk- liche Arbeitslosigkeit von 2005 in Auftrag gegeben, Felssturz auf die Thunersee- Lohnbeiträge Unternehmen und sei damit ein schaftsbund (SGB) will dabei 125000 Personen pro Jahr – nachdem ein Hochwasser im strasse vom Donnerstag muss Die SVP plädiert deshalb dafür, Schritt in die falsche Richtung. vor allem gegen eine Kürzung statt wie bisher 100000 – aus- August desselben Jahres den zur Sicherung noch ein 50 die mit knapp fünf Milliarden Wie die SVP plädiert deshalb der Bezugsdauer für Taggelder zurichten und die erwarteten Talboden geflutet und Schä- Kubikmeter grosser Fels ge- Franken verschuldete Arbeits- auch die FDP, auf höhere Lohn- und gegen Verschlechterungen Mehrausgaben von einer Milli- den in der Höhe von 350 Mil- sprengt werden. Wie die Ber- losenversicherung nur mit aus- beiträge zu verzichten. Der Ar- bei einem Zwischenverdienst arde Franken pro Jahr sowohl lionen Franken verursacht ner Behörden am Freitag mit- gabenseitigen Massnahmen zu beitgeberverband (SAV) zeigt vorgehen. Die vom Bundesrat mit höheren Beitragssätzen wie hatte. teilten, soll die Sprengung sanieren. Höhere Lohnbeiträge sich gespalten. Er will das Re- vorgeschlagene – befristete – auch Einsparungen bei den am Wochenende stattfinden. würden unter keinen Umstän- visionsprojekt des Bundesrats Erhöhung der Lohnbeiträge zur Leistungen beizubringen. Die Die rechtsufrige Seestrasse den akzeptiert, heisst es in der zwar nicht schon zum heutigen Schuldensanierung wird vom vorgeschlagene Erhöhung der Königliches Alter kann damit frühestens am Vernehmlassung an das Staats- Zeitpunkt bachab schicken, SGB hingegen begrüsst. Die SP ordentlichen Lohnbeitragssätze Z ü r i c h. – (AP) Der indi- Montagabend wieder für den sekretariat für Wirtschaft (se- verlangt aber ebenfalls ver- lehnt eine einseitige Sanierung von 2,0 auf 2,2 Prozent soll sche Löwe «Bhagirath» ist ei- Verkehr geöffnet werden. co). stärkte Massnahmen auf der der ALV über einen Leistungs- jährliche Mehreinnahmen von ne Woche vor seinem 19. Ge- Am Donnerstagnachmittag In eine ähnliche Richtung zielt Leistungsseite. Die Erhebung abbau ebenfalls ab und will im 460 Millionen Franken einbrin- burtstag am Freitagmorgen hatten rund 40 Kubikmeter auch die Stellungnahme der eines «Solidaritätsprozents» Parlament verhindern, dass un- gen, mit höheren Hürden beim im Zoo Zürich eingeschläfert Gestein die Strasse zwischen FDP. Sie verlangt eine «Revisi- auf hohen Einkommen lehnt ter dem Etikett der Ausmerzung Bezug von Arbeitslosengeld – worden. Das Löwenmänn- der Beatenbucht und den Be- on der Revision», was im Klar- der SAV ab. von Fehlanreizen nur Leis- etwa in Form einer stärkeren chen habe damit ein königli- atushöhlen auf einer Länge text ebenfalls ein Nein zur vor- tungskürzungen durchgedrückt Verknüpfung von Beitragszeit ches Alter erreicht. Das von zehn Metern verschüttet. geschlagenen Erhöhung der Revision nicht an werden. Die CVP will dafür und Leistungsdauer – sollen Raubtier war zur 700-Jahr- Da zu dieser Zeit Sicherungs- Lohnbeiträge ist. Aus der Sicht Wand fahren sorgen, dass SVP, FDP und 480 Millionen Franken pro Feier der Eidgenossenschaft arbeiten am porösen Fels im der Freisinnigen leistet Volks- Ganz anders tönt es hingegen auch der Schweizerische Ge- Jahr eingespart werden. Die im Jahre 1991 in den Zoo ge- Gang waren, konnte die wirtschaftsministerin Doris im Lager der SP, der Grünen werbeverband (SGV) mit ihrem Kantone befürchten bei allzu kommen und für seinen Strasse rechtzeitig gesperrt Leuthard der Wirtschaft einen und der Gewerkschaften. Hier strikten Nein zu höheren Lohn- starken Leistungskürzungen ei- «traurigen Blick» bekannt ge- werden und es wurde nie- Bärendienst, wenn sie die ALV wehrt man sich vehement gegen beiträgen die ALV-Revision ne Mehrbelastung der Sozial- worden. Dies war eine Folge mand verletzt. neben Leistungskürzungen jeglichen Abbau von Leistun- nicht «an die Wand fahren». hilfe. einer Transportverletzung an einem Lid, die die Augenpar- tie des Löwen leicht entstell- te. «Bhagirath» kam zusam- Durchimpfung Vorwürfe gegen Zürcher men mit der 2005 verstorbe- nen Löwin «Mena» nach Zü- rich. Sie zogen zusammen bei Kleinkindern Sozialhilfe entkräftet vier Junge auf, die an andere Bund und Kantone verstärken Externe Fachleute stellen gutes Zeugnis aus Zoos abgegeben wurden. En- de 2005 erhielt «Bhagirath» Massnahmen gegen Masern Z ü r i c h. – (AP) Externe Ex- und in zehn zu viel Geld ausbe- ren finanziellen Schaden oder mit «Joy» und «Aipani» zwei perten haben massive Vor- zahlt. Unabhängig von der ex- einem groben Sozialmissbrauch neue Partnerinnen. Letztere B e r n. – (AP) Die Gesund- krankter Kinder sowie ihrer würfe von zwei Ex-Mitarbei- ternen Überprüfung wurden in könne nicht die Rede sein. gebar im Oktober 2006 zwei heitsbehörden der Schweiz Geschwister. Um die Masern terinnen gegen die Zürcher zehn Fällen inzwischen Korrek- «Am Schluss ist aus dem Ele- Junge, die aber kurz nach der verstärken die Massnah- auszurotten, ist gemäss der Sozialhilfe entkräftet. Sie turen vorgenommen oder Rück- fant ein Mäuschen geworden», Geburt verstarben. Die Kräfte men gegen die Masernepi- Behörden die Durchimpfung stellten den Sozialen Diensten erstattungen eingeleitet. sagte Arbenz. Es sei penibel, hätten «Bhagirath» in letzter demie. Im Vordergrund ste- von Kleinkindern von derzeit am Freitag ein gutes Zeugnis Insgesamt wurden laut Arbenz dass derart grosser Aufwand Zeit zunehmend verlassen, hen Impfungen von Kin- 86 auf 95 Prozent zu erhöhen. aus und hielten fest, dass die 88397 Franken zu viel oder un- getrieben werden müsse, um wobei er durch ein inneres dern und Nachholimpfun- Bund und Kantone rufen die interne Fallkontrolle der Sozi- berechtigterweise ausbezahlt. die Wahrheit ans Licht zu brin- Leiden zusätzlich geschwächt gen für Erwachsene unter Ärzteschaft auf, den Impfsta- alhilfebezüge in Zürich funk- Davon wurden 63366 Franken gen. Immerhin habe die Nach- gewesen sei. 45 Jahren. Die Durchimp- tus ihrer Patienten zu über- tioniere. Die Frauen halten an zurückbezahlt oder das Inkasso prüfung ergeben, dass die inter- fung bei Kleinkindern soll prüfen und gegebenenfalls ei- ihren Vorwürfen fest. ist im Gang. Somit liegt der ne Fallkontrolle in den Sozia- Reglement von 86 auf 95 Prozent er- ne Nachholimpfung vorzu- Die externen Fachleute Peter Schaden bei den von den beiden len Diensten der Stadt Zürich höht werden. Ärzte und La- schlagen. Bei einer Maserndi- Arbenz und Peter Hablützel ka- Frauen kontrollierten Fällen ef- funktioniere. Wo gearbeitet verschärfen boratorien werden in die agnose soll auch der Impfsta- men aufgrund einer Überprü- fektiv bei 24627 Franken. Ge- werde, passierten auch Fehler, B e r n. – (AP) Nach gewalt- Pflicht genommen. tus der restlichen Familien- fung von 313 Dossiers von So- messen an den für die 473 Fälle doch stehe das Zürcher Sozial- tätigen Ausschreitungen an Das Bundesamt für Gesund- mitglieder abgeklärt werden. zialhilfeempfängern zum ausbezahlten Leistungen von departement im Vergleich zu Demos will die Stadt Bern heit (BAG) empfiehlt der Für einen zumindest partiel- Schluss, dass Vorwürfe weit 23,65 Millionen Franken ent- anderen Städten trotz höherer das Kundgebungsreglement Schweizer Bevölkerung und len Schutz müsse innerhalb überrissen sind, wie sie am spricht dies einem Anteil von Fallzahlen pro Sozialarbeiter verschärfen. Bei Verstössen den ungeimpften ausländi- von 72 Stunden nach Kontakt Freitag festhielten. Die von den 0,1 Prozent. Von einem grösse- gut da. sollen nicht nur Organisato- schen Besuchern, die nie Ma- mit einem Erkrankten ge- Frauen in Medien aufgestellte ren rechtlich belangt werden sern gehabt haben, sich mit impft werden. Zudem wiesen Behauptung, wonach 80 Pro- können, sondern neu auch zwei Dosen eines Masern- die Gesundheitsbehörden die zent der Fälle mangelhaft ge- Teilnehmende. Zudem sind Mumpf-Röteln-Impfstoffs zu Ärzteschaft und die Labora- führt würden und bei rund ei- der früher geplante Entfer- schützen. Die Impfung, die torien auf die Meldepflicht nem Drittel die Zahlungen ein- nungsartikel und Bussen bis Teil des Impfplans für Säug- der Masernfälle innert 24 gestellt werden könnten, seien zu 5000 Franken vorgesehen. linge und Kleinkinder sei, Stunden hin. haltlos. Gegen die beiden in- Die Stadtberner Regierung könne jederzeit nachgeholt Seit 16 Monaten erlebe die zwischen fristlos entlassenen schlägt dem Parlament eine werden. In der Schweiz wird Schweiz die grösste Masern- Frauen läuft mittlerweile eine Teilrevision des Kundge- sie allen nach 1963 Gebore- epidemie seit Einführung der Strafuntersuchung wegen bungsreglements vor. Es soll nen empfohlen. Meldepflicht 1999, teilten das Amtsgeheimnisverletzung. dem Umstand Rechnung tra- Von der grassierenden Ma- Bundesamt für Gesundheit gen, dass Sicherheitsproble- sernepidemie sind sämtliche (BAG), die Schweizerische Nur zwölf Fälle me während Kundgebungen Kantone betroffen, wenn Konferenz der kantonalen mit Mängeln in der Regel durch gewaltbe- auch unterschiedlich stark. Gesundheitsdirektoren 2006 und 2007 hatten sie 473 reite Personen entstehen, teil- Die kantonalen Gesundheits- (GDK) und die Vereinigung Dossiers kontrolliert, von denen te der Informationsdienst am behörden ergreifen die nöti- der Kantonsärztinnen und sie 313 beanstandeten. Eine Freitag mit. Ausserdem be- gen Massnahmen wie Infor- -ärzte am Freitag gemeinsam Nachkontrolle dieser Dossiers rücksichtigt das neue Regle- mation, Überprüfung der mit. Beinahe 2000 Fälle wur- ergab laut Arbenz, dass nur ment die seit Anfang Jahr gel- Impfausweise, Nachholimp- den seit November 2006 ge- zwölf Fälle finanzrelevante Die Berater Peter Arbenz, links, und Peter Hablützel. Die interne tende Kompetenzordnung fungen, Schulausschlüsse er- meldet. Mängel aufwiesen: In zwei da- Fallkontrolle in den Sozialen Diensten der Stadt Zürich funktioniert. zwischen der Stadt und der von wurden unberechtigerweise Foto Keystone Kantonspolizei. Samstag, 29. März 2008 TV/RADIO/SAMSTAG 24

20.15 Wetten, dass .? 22.10 Boxen im Ersten 22.30 Haunted Hill 22.55 Genial daneben 22.00 The 51st State Unterhaltung Live aus Kiel Horrorfilm Rateshow Thrillerkomödie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.35 3 Leben live 6.30 31News 5.30 Kinderprogramm 9.50 31 5.45 3 Das Geheimnis der Mumie 5.00 Ed 5.45 Alles dreht sich um 5.00 Two and a Half Men 5.20 7.30 3 Wetter 8.55 3 Arnold neuneinhalb 10.03 3 Willi wills 6.05 3 Um die Welt mit Barbapapa Bonnie 6.10 Odyssey 5 7.10 Deal or Scrubs – Die Anfänger 5.45 taff 6.40 TIPPS Künzli – Doyen der kritischen Intelli- wissen 10.30 3 Aktion Schul- 6.25 3 Casper 6.50 3 Das Ge- No Deal 8.10 Hallo, Onkel Doc! 9.10 talk talk talk 7.45 Switch Reloaded genz (W) 9.55 3 Aliza Sommer- streich! 11.00 3 Weiches Fell und heimnis der Mumie (W) 7.15 3 Teletip Shop 11.10 Love Rules – Ver- (W) 9.40 Teletip 11.50 bullyparade DES Herz – Von der Hölle ins Paradies (W) scharfe Krallen 11.50 31neunein- Handyscout TV 7.20 3 RTL Reise- liebt, verlobt, verstritten. Lie- classics 12.20 Family Guy 12.50 Die TAGES 10.50 32Vet Safari (W) 11.20 halb 12.03 Robin Hood, König der shop 7.50 3 RTL Shop 8.50 3 beskomödie (USA 2004). Mit Joseph Simpsons 13.20 Joey 13.45 Two 32Mächtiger Mississippi. Doku- Vagabunden. Abenteuerfilm (USA Handyscout TV 9.10 3 Explosiv – Lawrence 13.00 Edel & Starck 13.45 and a Half Men 14.15 Malcolm mit- mentation (W) 13.00 31Tages- 1938) 13.30 2 Alfredissimo! 14.03 Das Magazin 9.40 3 GZSZ 11.45 Best of Talk 14.35 Zwei bei Kallwass tendrin. Stevie im Krankenhaus / Donna Leon – Sanft entschlafen ORF 2, 20.15 schau 13.10 32Christine und der 3 Sarah Wiener 14.30 32Das Mister Undercover. Komödie (USA 15.25 Richterin Barbara Salesch Cattle Court 15.10 Scrubs – Die An- Fünf seltsame Todesfälle in einem katholischen Altersheim bewegen Urwald. Dokumentation 14.05 3 Traumhotel – Verliebt auf Mauritius. 2001) 13.25 3 Paul Panzers 33 un- 16.15 Richter Alexander Hold. fänger. Mein Absturz / Mein Partner / eine der hier arbeitenden Nonne, mit Commissario Brunetti (Uwe Club 15.25 3 Arena 17.00 3 Ar- Reihe (D/A 2004) 16.00 3 Römi- glaubliche Appetithappen (W) Gerichtsshow 17.05 das automaga- Mein Eid / Meine Lügen 17.00 Des- Kockisch) Kontakt aufzunehmen. Ein tödlicher Fehler, denn kurz dar- chitecTour de Suisse: Roulet + Brod- sche Skizzen 16.30 3 Europamaga- 14.25 3 Bibi und Rolli – Durch Dick zin 17.30 Celebrations – Wo sind die perate Housewives. Comedy-Serie. auf wird sie von einem Auto angefahren und fällt ins Koma.Der bislang beck 17.15 21Svizra Rumantscha zin 17.03 3 ARD-Ratgeber: Tech- und Dünn 15.25 3 Die ultimative Helden? (W) 18.00 Joya rennt (W) Angst 17.55 Faces TV 18.10 Die skeptische Fahnder ermittelt nun auf Hochdruck, doch der lange Arm 17.45 2 Telesguard 18.00 31 nik 17.30 3 Brisant 17.50 31 Chart Show 17.45 3 Deutschland 18.20 Joya reist (W) 18.30 Get out Simpsons. Zeichentrick-Serie. Rat der Kirche reicht bis zu seinem Vorgesetzten. Tagesschau 18.10 3 g & g weekend Tagesschau 18.00 2 Sportschau sucht den Superstar – Das Magazin – das Snowboard-Magazin 18.40 mal, wer zum Essen kommt 18.40 18.45 3 Hopp de Bäse! 19.20 Lot- 18.30 2 Sportschau 18.55 2 18.45 31RTL aktuell Weekend Das Sat.1-Magazin 19.15 Deal or No Die Simpsons. Zeichentrick-Serie. Planet der Affen RTL, 20.15 to 19.30 321Tagesschau Sportschau 19.55 3 Lottozahlen 19.05 3 Explosiv – Weekend Deal – Die Show der Glücksspirale Marge im Suff 19.10 talk talk talk Im Jahr 2029 muss der amerikanische Astronaut Leo Davidson (Mark Wahlberg) auf einem fremden Planeten notlanden. Hier beherrschen 19.55 2 Wort zum Sonntag 20.00 321Tagesschau 20.15 Planet der Affen 20.15 Sag kein Wort! 20.15 Cool & Fool – Mein intelligente Affen die auf einer niedrigeren Entwicklungsstufe stehen- 20.00 3 Sicher ist sicher! 20.15 32Donna Leon – Science-Fiction-Film (USA Thriller (USA 2000). Mit Partner mit der den Menschen. Leo gerät in die Gefangenschaft des Affen-Generals 20.15 3 Wetten, dass .? Sanft entschlafen 2001). Mit Mark Wahlberg, Michael Douglas, Brittany grossen Schnauze Thade (Tim Roth). Mit der Schimpansin Ari (Helena Bonham Carter) Live aus Erfurt. Krimi (D 2004). Mit Uwe Tim Roth, Helena Bonham Murphy, Famke Janssen, Actionfilm (USA 2005). Mit wagt er die Flucht zur «Verbotenen Stadt». Mit Rolando Villazón, Udo Kockisch, Julia Jäger Carter, Michael Clarke Dun- Skye McCole Bartusiak. Samuel L. Jackson, Eugene Lindenberg, R.E.M. u.a. 21.45 31Tagesthemen can. Regie: Tim Burton Regie: Gary Fleder Levy. Regie: Les Mayfield Sag kein Wort! SAT 1, 20.15 Die Tochter des bekannten Psychiaters Dr. Nathan Conrad (Michael 22.35 31Tagesschau 22.05 32Das Wort zum So. 22.30 Haunted Hill 22.25 Mensch Markus 22.00 The 51st State Douglas) wird entführt.Doch statt Lösegeld fordert der Kidnapper Pa- 22.50 3 sportaktuell 22.10 2 Live: Boxen im Ersten Horrorfilm (USA 1999). Comedy-Reihe. Mit Markus Thrillerkomödie (CDN/GB trick B. Koster (Sean Bean) von Conrad eine Zahlenkombination. Die 23.25 3 Kommissar Beck Aus der Sparkassen-Arena- Mit Geoffrey Rush. Maria Profitlich 2001). Mit Samuel L. aber kennt nur seine schwer traumatisierte 18-jährige Patientin Elisa- Krimi-Reihe (S/DK/D 2002). Kiel. Yoan Pablo Hernandez - Regie: William Malone 22.55 Genial daneben – Jackson, Robert Carlyle, Emi- beth (Brittany Murphy). Dem Arzt bleiben nur wenige Stunden, um Tod per Inserat. Mit Wayne Braithwaite, Kampf 0.15 3 Achtung! Hartwich Die Comedy-Arena ly Mortimer. Regie: Ronny Yu das Mädchen zum Sprechen zu bringen. Peter Haber u.a. Regie: im Cruisergewicht; Arthur Comedy-Show Rateshow 23.45 Jackie Chan – Spion wider Daniel Lind-Lagerlöf Abraham - Elvin Ayala, IBF 0.40 Club Mad – Dschungel- 23.55 Get out – das Willen Actionkomödie (HK Cool & Fool – Mein Partner 0.55 4 Trilogie der Leiden- WM im Mittlegwicht; Enad camp des Todes Snowboard-Magazin (W) 2001). Mit Jackie Chan mit der grossen Schnauze PRO 7, 20.15 schaften: Nach dem Leben Licina - Mikhail Nasyrov, Komödie (USA 2004). 0.10 Celebrations – 1.20 The 51st State Undercover-Ermittler Vann (Samuel L. Jackson) hat mit einer Gruppe Melodram (F/B 2002). Kampf im Cruisergewicht Mit Bill Paxton. Regie: Wo sind die Helden? (W) Thrillerkomödie illegaler Waffenhändler ein Treffen vereinbart.Doch im letzten Augen- Mit Dominique Blanc. 1.00 31Tagesschau Jay Chandrasekhar 0.50 Forbidden TV (CDN/GB 2001) (W) blick kommt es zu einer Verwechselung und die Gangster halten den Regie: Lucas Belvaux 1.10 32Der Weg nach 3.35 Haunted Hill 1.50 Die Feuerwalze 3.45 Absturz in die Todeszone ständig quasselnden Vertreter Andy Fiddler für ihren potenziellen Käu- 3.50 3 Aeschbacher (W) Westen Western (USA Horrorfilm (USA 1999). Mit Abenteuerkomödie (USA Katastrophenfilm fer. Vann zögert nicht lange und setzt Fiddler als Strohmann ein. 4.45 3 Swiss View 1966). Mit Kirk Douglas Geoffrey Rush (W) 1986). Mit Chuck Norris (W) (D/ZA 2001) Das Beben KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die Insel Pajaro wird von leichten Beben heimgesucht.Der Student Greg 5.15 Morgenprogramm 11.00 3 5.30 Morgenprogramm 11.00 3 5.15 Morgenprogramm 8.50 X-Fac- 6.00 Morgenprogramm 12.30 3 6.00 Morgenprogramm 13.10 Das (Christopher Ashe) sucht sofort Professor McAllister auf: Beider Daten Vis-à-vis (W) 12.00 3 Goldregen. 1 heute 11.05 3 Kerner kocht tor: Das Unfassbare 10.50 Die Koch- Jamie at Home 12.55 3 Absolut re- einfache Mädchen.Musikkomödie (D kündigen ein massives Erdbeben an.Sofort versuchen die beiden, die Be- Kinderkrimi (DK 1988) 13.40 Spy 12.15 3 Forsthaus Falkenau 13.00 profis – Einsatz am Herd 11.50 Ja- lativ 13.15 3 Mein Leben & ich 1957) 14.40 Seitenblicke 14.45 3 wohner zu warnen. Doch einige – unter ihnen auch McAllisters Frau Kids 2: Die Rückkehr der Superspione. 31heute 13.05 ZDFwochen- mie at Home 12.30 Friday Night 13.40 Voll daneben, voll im Leben Panda-TV 15.05 3 Tierzuliebe Lynn – können sich nicht mehr rechtzeitig in Sicherheit bringen. Agentenkomödie (USA 2002) 15.15 journal 14.00 2 Die Schwarzwaldkli- Lights – Touchdown am Freitag. 14.25 3 Alle hassen Chris 14.45 15.30 Land und Leute 16.00 Stöckl 3 Week-End 15.55 4 Dead by nik 15.25 321heute 15.30 3 Sportlerdrama (USA/D 2004).Mit Bil- 3 Freddie 15.05 Die Simpsons am Samstag 16.55 Religionen Kommissar Beck SF 1, 23.25 Monday – Liebe hängt an einem sei- Nürnberger Schnauzen – Flockes ly Bob Thornton. Regie: Peter Berg 15.50 Smallville 16.30 4 What Ab- 17.00 321ZIB 17.05 32Er- Malin Tavast wird auf einer Radtour durch den Wald angegriffen. Sie denen Faden. Schwarze Komödie Welt 16.15 3 Lafer!Lichter! Lecker! (W) 14.30 Eine Affäre zu viert. out Brian 17.15 4 Brothers & Sisters lebnis Österreich 17.30 3 Bürger- schafft es, ihren Mann Bengt anzurufen, der am Telefon hilflos mitan- (CH/D 2001). Mit Helen Baxendale 17.00 321heute 17.05 Länder- Komödie (USA 2003). Mit Roselyn 18.00 42Desperate Housewives anwalt 18.20 Bingo 19.00 3 Bun- hören muss, wie seine Frau um ihr Leben kämpft. Plötzlich bricht die 17.30 3 Fenster zum Sonntag spiegel 17.45 32Menschen Sanchez. Regie: Linda Mendoza 18.45 3 Gilmore Girls.Familien-Se- desland heute 19.30 321ZiB Verbindung ab. Bengt ruft die Polizei. Kommissar Martin Beck (Peter 18.00 3 Gesundheit Sprechstunde 18.00 hallo Dtld. 18.30 3 Leute 16.00 The Dome.Konzert 19.00 Big rie 19.25 32Newton 20.00 3 19.49 32Wetter 19.55 31 Haber) hält es für möglich, dass ein Serienmörder sein Unwesen treibt. 19.00 Cash-TV 19.30 31Tages- heute 19.00 321heute 19.25 Brother 20.00 1 News 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter Sport 20.05 Seitenblicke schau 19.50 Meteo 3 Unser Charly. Familien-Serie 20.15 Kleines Arschloch 20.15 Wetten, dass .? 20.15 32Donna Leon – RADIO 20.00 3 The Best of DCTP – 20.15 Wetten, dass .? Zeichentrickfilm (D 1996) Live aus Erfurt Sanft entschlafen Spiegel TV Spezial Live aus Erfurt 21.50 Manta, Manta 22.30 31ZIB Flash Krimi (D 2004) DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.20 Agenda 6.42 21.45 3 NZZ-Standpunkte 22.30 321heute-journal Komödie (D 1991). 22.40 2 3 Engel für Charlie – 21.40 31ZIB Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.12 Sport 7.20 Presseschau 22.45 3 Swiss Jazz Orchestra 22.45 das aktuelle sportstudio Mit Til Schweiger Volle Power 21.55 3 Die Rosenheim-Cops 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.18 23.50 3 Philipp Fankhauser 23.45 32Undank ist der Väter 23.35 Turbulence Actionkomödie (USA 2003). 22.40 32Das Traumhotel – Trend. Wirtschaft 8.50 Morgengeschichte 9.00 Heute Morgen 9.30 0.50 3 Stop the Shoppers. Rock & Lohn Kriminalfilm (GB ’04) Actionthriller (USA 1996) Mit Cameron Diaz Sterne über Thailand Gratis-Tickets 9.45 Denk an mich 10.03 DRS1 macht fit! Live vom Blues Cruise 2007 1.40 3 Erik Truf- 1.15 31heute 1.20 Conan – Der 1.35 1 News (W) 1.55 Kleines Ar- 0.20 Brian Adams live in Lisbon. Reihe (D/A 2004) Walking-Workshop in Aarau 11.30 Samstagsrundschau. Kopf der faz 3.30 3 Swiss Jazz Orchestra (W) Barbar.Fantasyabenteuer.USA, 1981 schloch. Trickfilm. D, 1996 (W) Konzertaufzeichnung von 2005 0.05 Mord ist ihr Hobby. Krimi-Serie Woche 12.03 Regional-Diagonal 12.40 Sport 13.00 Zweierleier.Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller 13.15 Aufsteller der Wo- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 che 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiizer Musig 16.10 Wissen aktu- 12.55 Voxtours: Rucksack oder Lu- 16.15 3 Lucky Luke – Die neuen 16.00 100 % Urlaub 16.30 3 Rast- 15.45 4 Vanished 16.30 4 Les lu- 17.35 Pacifico sconosciuto 18.00 1 ell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstaltungs Tipps xus-Traum? 13.25 Wolkenlos 13.55 Abenteuer 16.45 3 Lucky Luke – haus 17.00 Sport am Samstag mières du vendredi soir 17.15 42 TG 18.05 4 Scacciapensieri 18.35 17.30 Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit 18.30 stern TV-Reportage (W) 14.55 Kin- Die neuen Abenteuer 17.15 3 18.00 31Aktuell 18.15 3 Vis- Newport Beach 18.05 3 Ghost Strada Regina 19.00 1 Il Quotidiano Zwischenhalt.Unterwegs zum Sonntag.Ev.ref.Kirche in Ursenbach BE der, Kinder! – Leben in der Grossfa- WOW 17.45 3 Mickys Clubhaus à-Vis 18.45 3 Landesschau – Die Whisperer 18.50 3 Météo 19.00 19.40 1 Buonasera 19.55 Estrazio- 19.03 Pirando. Kinder spielen 20.03 Country Roads 22.06 Sport milie 16.00 Was für ein Zirkus! 18.15 3 DuckTales – Neues aus En- Woche.Live vom Stuttgarter Fernseh- 3 Cash 19.20 Swiss Lotto 19.30 ne del lotto svizzero a numeri 20.00 22.10 Jukebox 0.05 Dance the night away 2.03 Nachtclub 17.00 Unser Traum vom Haus tenhausen 18.45 3 Kim Possible turm 19.15 Landesschau unterwegs 321Le journal 20.00 3 Météo 21TG 20.35 Meteo 20.40 Atten- 18.00 hundkatzemaus 19.15 Wil- 19.15 3 Hotel Zack & Cody 19.45 19.45 31Aktuell 20.00 321 20.05 32Heidi 20.35 42Le ti a quei due 21.00 Quando meno te DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von A.Ponchielli, Franz Krommer und Brahms des Wohnzimmer 20.15 Dreizehn. WOW – Die Entdeckerzone 20.15 Tagesschau 20.15 SamstagAbend: monde de Narnia chapitre 1: le lion, la lo aspetti. Film commedia di Garry 7.00 Zeilensprünge 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge Jugenddrama. USA, 2003. Mit Evan Familie Feuerstein: Yabba-Dabba Do! Südtirol 21.45 31Aktuell 21.50 Sorcière blanche et l’armoire magi- Marshall. USA, 2004. Con Kate Hud- (W) 9.05 International 9.30 Klassikmagazin. Mit Annelis Berger Rachel Wood 22.10 Spiegel TV – Zeichentrickfilm. USA, 1993 22.15 3 Schätze des Landes 22.20 3 que. Film fantastique de Andrew son 23.00 1 TG 23.15 Hypercube – 11.00 Musik für einen Gast (W).Stephan Schiesser, Confiseur, im Ge- Special.Saturday-Night-Fieber – Par- 3 Hör mal, wer da hämmert! 23.15 Menschen der Woche 23.35 Schroe- Adamson. USA, 2005. Avec Georgie Il cubo 2. Film thriller. CDN, 2002. spräch mit Stephan Mester 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjour- tyzone Deutschland 0.15 Dreizehn. 3 Das Büro 23.45 3 Das Amt der! 0.05 3 SWR3 Late Night 0.35 Henley 23.00 32Les ailes de l’en- Con Kari Matchett 0.45 E lui il mio nal 12.40 Wissenschaft DRS 2 13.05 Radiorätsel 14.00 Diskothek Jugenddrama. USA, 2003 (W) 0.30 3 Infomercials 3 SWR3 Late Night – Extra fer. Film d’action. USA, 1997 uomo. Film thriller. D, 2002 im Zwei (W).J.S.Bach: Osteroratorium BWV 249.Studiogäste: Moni- ka Baer, René Perler. Gastgeberin: Corinne Holtz 16.00 Atlas (W). Ein 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Magazin über Menschen, Landschaften und Musik. Gesichter Irlands 14.30 Gleisepisoden 14.45 3 wis- 18.05 3 Katharina Bullin. Sportler- 17.30 3 Gerichte und ihre Ge- 13.00 Live: Motorradsport: Strassen- 6.15 Eine schrecklich nette Familie 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und DRS2-Programmtipps sen aktuell: Wasser zum Leben 17.30 biografie.D, 2005.Und ich dachte, ich schichten (W) 17.50 2 Alfredissimo! WM. Aus Jerez de la Frontera. Grand 6.35 McLeods Töchter 7.15 Monk 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klang- 3 vivo 18.00 3 Mit der Bergwacht wär’ die Grösste 19.00 ARTE Repor- 18.20 32Hier und Heute 18.50 Prix von Spanien: 125-ccm-Klasse, 2. 8.00 Teletip Shop 10.00 SwissQuiz fenster 20.00 52 beste Bücher (W). Hans Magnus Enzensberger: im Taunus 18.30 3 Biedermann tage 19.45 41Info 20.00 Mit of- Aktuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit Qualifying 13.45 Live: Motorrad- 13.15 McLeods Töchter 14.00 Mo- «Hammerstein oder der Eigensinn»21.00 Hörspiel.«Puma».Von Ulf und Gambler 19.00 321heute fenen Karten 20.15 Metropolis 20.00 321Tagesschau 20.15 sport: Strassen-WM. Aus Jerez de la ney Express 17.00 Alias – Die Agen- Miehe. Bearbeitung: Peter Schilske. Erzähler: Joachim Kerzel; Franz 19.20 3 Neo Rauch 20.00 32 21.00 Wer war Johanna von Orleans? 32Hilfe, die Familie kommt! Frontera 15.00 Live: Radsport: tin 17.45 CSI: NY 18.35 CSI: Las Ve- Morgenroth: Christian Redl; Billie Kammerloh: Meret Becker; John 1 Tagesschau 20.15 König Lear. Dokufilm. F, 2007 22.35 Jamsession Komödie. D, 2007 21.45 3 Strat- Bahn-WM.Aus Manchester/Grossbri- gas.Krimi-Serie 19.25 CSI: Las Vegas. Maugham: Hermann Lause; Robert Tomcik: Marc Hosemann; Kom- Schauspiel von William Shakespeare mit Manu Katché und Alice Tumler manns – Jupps Kneipentheater im tannien. 4. Tag 17.45 Live: Rudern Krimi-Serie 20.15 Rules – Sekunden missar Belfond: Horst Mendroch; Robert Mayonne: Hans Diehl; Gu- 22.35 3sat extra: Tod (3/3). Die 23.50 Szenarien gegen Diskriminie- Pott 22.30 3 Dittsche – Das wirk- 19.00 Snooker: Main Tour. China der Entscheidung.Militärdrama (USA stave: Jean Faure; Franz Kammerloh: Jürg Löw; Schwiefka: Wolf-Diet- grossen Themen Shakespeares mit rung: Behindertenparkplatz. Kurz- lich wahre Leben 23.00 2 Harry und Open: 6. Tag, Halbfinale 21.00 Live: 2000). Mit Tommy Lee Jones. Regie: rich Sprenger; Dr. Straubinger: Jörg Hube; Wanda Tomcik: Evelyne Blick auf die Gegenwart 23.20 3 film-Reihe.F, 2008 23.55 3 Szena- Sally. Liebeskomödie. USA, 1989 Curling Damen: WM.Aus Vernon/Ka- William Friedkin 22.25 Criminal In- Matzura. Regie: Walter Adler (Produktion: WDR 2004) 21.50 Hau- Menschen bei Maischberger. Talk- rien gegen Diskriminierung: Franzö- 0.25 32Die Herzogin von Lange- nada. Halbfinale 22.30 Fight Club tent 23.15 SwissQuiz 2Night 3.00 sorgeln in der Schweiz – eine musikalische Reise. Gespräch mit einer Show 0.35 Gustav Klimt sin. Kurzfilm-Reihe. F, 2008 ais. Drama. F/I, 2007 0.30 Snooker: Main Tour pinksim! HOT Movie Night Organistin sowie Orgelmusik 23.00 Jazz Collection (W). Thad Jones. Mit Rainer Tempel 0.05 Notturno KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 14.35 321, 2 oder 3. Rateshow 17.00 1 Rundschau 17.05 Sport 14.20 Star Trek: Raumschiff Voyager 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 16.00 3 Ghost Whisperer 16.50 DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 15.00 Tigerenten Club 16.25 3 18.00 1 Rundschau 18.05 Zwi- 15.15 Abenteuer Alltag 16.15 1 Telegiornale 14.00 Easy driver 3 Ghost Whisperer 17.45 2 Sous 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Madame Etoiles Fortsetzung folgt 16.50 Schloss Ein- schen Spessart und Karwendel 18.45 kabel eins news 16.25 Das Fast- 14.30 Moda & Milano 15.05 Effetto le soleil 18.45 32Que du bonheur Wochenendhoroskop 10.00 «uf u dervo». Reisemagazin 12.45 stein 17.15 Schloss Einstein 17.40 1 Rundschau 19.00 2 natur exclu- Food-Duell – Sternekoch gegen Lie- sabato 17.00 1 TG1 17.10 Che 18.50 3 50mn Inside 19.50 3 Là Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und Untergang». Das Duell der Kanto- 3 Reläxx 18.00 Die Meeresprinzes- siv 19.45 Kunst & Krempel 20.15 ferservice 16.55 Das Fast-Food-Duell tempo fa 17.15 A sua immagine. Li- où je t’emmènerai 19.55 32 ne 17.00 Info 3 17.20 Info 3. Mit Wetter live 20.03 CH-Special. Mit sinnen 18.15 3 Hexe Lilli 18.40 Die Unzerbrechlichen. Dokumentar- – Sternekoch gegen Lieferservice ve 17.45 Passaggio a Nord Ovest Météo 20.00 321Journal 20.45 Marietta Tomaschet 0.05 DRS3 Nachtprogramm Tauch, Timmy, tauch! 18.50 3 Un- film. D, 2006. Die Glasmacher von 17.25 3 Abenteuer Auto 18.20 18.50 L’eredità 20.00 1 Telegiorna- 32Météo 20.50 3 Incroyables ser Sandmännchen 19.00 In einem Theresienthal 21.45 1 Rundschau Abenteuer Leben 20.15 Das Beben. le 20.30 Rai TG Sport 20.35 3 Af- destins. Enquêtes et révélations. Di- ROTTU 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Land vor unserer Zeit 19.25 3 Willi 21.50 Der Orgelbauer von St. Mari- Thriller. USA, 2004. Mit Christopher fari tuoi. Moderation: Flavio Insinna vertissement. Présentation: Benja- Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.40 Dr wills wissen 19.50 3 Nächster Halt en.Heimatfilm.A, 1961.Mit Gerlinde Ashe. Regie: Rex Piano 22.05 Stig- 21.15 3 48° Premio della TV. Live. min Castaldi 23.20 3 New York, Euro-Ticker 9.50 Holiday Today 10.10 Sport Samstag 11.20 Cinax … 20.15 3 Mama ist unmöglich Locker 23.15 Der Jäger von Fall. Hei- mata. Horrorthriller. USA, 1999. Mit Premio Regia Televisiva 23.50 1 section criminelle 1.00 32New – Kinomagazin 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 14.02 20.40 3 Bernd das Brot. Comedy- matfilm. D, 1974 0.40 2 Der Fischer Patricia Arquette 0.00 Omen II: Da- TG1 23.55 Music 2008 0.20 Ap- York: police judiciaire 1.50 32 Overtake-Charts 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.10 Hap- Serie 20.55 3 Bravo Bernd vom Heiligensee. Heimatfilm. D, ’55 mien. Horrorfilm. USA, 1979 plausi 0.50 1 TG1-Notte New York: police judiciaire py-Hour 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Samstag, 29. März 2008 TV/RADIO/SONNTAG 25

22.50 Seelenland- 23.30 Herbert von 22.15 Spiegel TV – 20.15 Navy CIS 22.30 Foreigner 2: schaften Porträt Karajan Porträt Magazin Krimi-Serie Black Dawn Action

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 7.30 3 Wetter 6.45 3 Hexe Lilli 7.35 3 Sesam- 5.35 3 Power Rangers 5.55 3 Po- 6.00 Das Making-of: Absurdistan 5.45 Two and a Half Men 6.05 Mal- 10.00 Solidaritätsgebet der Tibeter strasse 8.05 3 Little Amadeus 8.35 wer Rangers 6.15 3 Jim, der Regen- 6.25 Traffic School – Die Blech- und colm mittendrin 6.45 Scrubs – Die TIPPS in der Schweiz 11.00 3 Was sollen 3 Tigerenten Club (W) 10.03 3 wurm 6.40 3 Die neue Addams Fa- Dachschadenkompanie. Komödie Anfänger 8.30 CineTipp: Vielleicht, wir gegen die weltweite Armut tun? Die Kinder vom Alstertal 11.00 3 milie 7.05 3 RTL Reiseshop 7.35 (USA 1985). Mit John Murray. Regie: vielleicht auch nicht 8.40 Germany’s DES 12.00 3 Gerhard Meier – Das Wol- Kopfball 11.30 32Die Maus 3 RTL Shop am Sonntag 8.30 3 Neal Israel 8.00 Weck up 9.00 Tele- Next Topmodel – by Heidi Klum. Ca- TAGES kenschattenboot 13.00 31Tages- 12.03 3 Live: Presseclub 12.45 3 Der Prinz von Bel-Air 9.25 3 Alles, tip Shop 11.00 Ricardo Hammer- sting-Show 9.40 Teletip 11.55 Lo- schau 13.05 4 Zwexies – Die Zwil- 1 Tagesschau 13.15 ARD-exclusiv was zählt 11.25 Die Unicorn und der show (W) 12.05 Pastewka 12.36 ser – Auch Verlierer haben Glück. lingshexen. Komödie (USA 2005) 13.45 32Bilderbuch: Schüppe Aufstand der Elfen.Fantasyabenteuer Die Marco Rima Show (W) 13.05 Ich Komödie (USA 2000) 13.35 Cool & Hunkeler macht Sachen SF 1, 20.05 14.45 32Vet Safari 15.15 32 drauf – Glück auf 14.30 2 Heimweh (USA 2000).Mit Beau Bridges.Regie: Tarzan, Du Jane! Casting-Show (W) Fool – Mein Partner mit der grossen Der Mordfall Barbara Amsler beschert Kommissar Hunkeler (Mathias Tatort Tucumé – Pyramidenstadt in nach dir, mein grünes Tal.Heimatfilm Philip Spink 14.35 3 Teenager aus- 14.35 Kommissar Rex. In letzter Se- Schnauze. Actionfilm (USA 2005) Gnädinger, l.) Alpträume. Die Prostituierte wurde erwürgt und mit Peru 16.00 3 Boliviens junge Wilde (A 1960) 16.00 3 Alp-Traum ser Kontrolle (W) 15.35 Planet der kunde / Die Babydealer 16.30 Der (W) 15.00 Primeval – Rückkehr der aufgeschlitztem Ohrläppchen im Allschwiler Weiher gefunden. Nach 17.00 3 ArchitecTour de Suisse: Gi- 16.30 3 ARD-Ratgeber: Reise Affen. Science-Fiction-Film (USA Bulle von Tölz.Krimi (D/A 1995).Un- Urzeitmonster 18.00 1 Newstime. wochenlanger Arbeit bleibt Hunkeler nur der Geliebte des Opfers als raudi + Wettstein 17.15 Istorgina 17.03 32W wie Wissen 17.30 2001). Mit Mark Wahlberg. Regie: ter Freunden …. Mit Ottfried Fischer Live 18.10 Die Simpsons. Zeichen- Verdächtiger. Dem kann die Tat jedoch nicht nachgewiesen werden. 17.30 1 Svizra Rumantsch 18.00 3 Mein unbekanntes Kind.Reporta- Tim Burton (W) 17.45 3 Exclusiv – u.a. Regie: Walter Bannert 18.30 1 trick-Serie. Pranksta Rap 18.40 Die Polizeikollege Madörin macht sich schon lustig über den Fall. 31Tagesschau 18.15 3 sport- ge 18.00 2 Sportschau 18.30 Be- Weekend.Mit Frauke Ludowig 18.45 Sat.1 Nachrichten 18.40 Das Sat.1- Simpsons. Zeichentrick-Serie 19.10 panorama 19.20 3 mitenand richt aus Berlin 18.50 32Linden- 31RTL aktuell Weekend 19.05 Magazin 19.05 Nur die Liebe zählt. Galileo. Jumbos unglaubliche Welt Bruce Allmächtig RTL, 20.15 19.30 321Tagesschau strasse 19.20 Weltspiegel 3 Hausfrauenstreik. Doku-Soap Unterhaltungsshow. Mit Kai Pflaume des Essens: Hausmannskost Bruce Nolan (Jim Carrey), TV-Nachrichtensprecher eines kleinen Lo- kalsenders in Buffalo, New York, ist bedient, in seinem Leben geht al- 20.05 32Hunkeler 20.00 321Tagesschau 20.15 Bruce Allmächtig 20.15 Navy CIS 20.15 Stealth – les schief, was nur schiefgehen kann: Der Traumjob ist futsch, das Au- macht Sachen 20.15 32Tatort Krimi (D Fantasykomödie (USA Krimi-Serie. Der Mann auf Unter dem Radar to im Eimer, mit Freundin Grace (Jennifer Aniston) gibt es Ärger.Frus- Kriminalfilm (CH 2007). Mit 2008). Erntedank e. V. Mit 2003). Mit Jim Carrey, dem Dach. Mit Mark Harmon Actionfilm (USA 2005). Mit triert verflucht er Gott (Morgan Freeman). Doch statt zu zürnen über- Mathias Gnädinger Maria Furtwängler, Ingo Jennifer Aniston, Morgan 21.15 Numb3rs – Die Logik Josh Lucas, Jessica Biel, Jamie gibt der Allmächtige Bruce für eine Woche die Macht. 21.45 3 Giacobbo / Müller Naujoks, David Rott u.a. Freeman, Lisa Ann Walter. des Verbrechens Foxx, Sam Shepard. Buch: W. Late Service Public Regie: Angelina Maccarone Regie: Tom Shadyac Vertrauen gegen Vertrauen D. Richter. Regie: Rob Cohen Stealth – Unter dem Radar PRO 7, 20.15 Unter strengster Geheimhaltung testet das US-Militär einen unbe- 22.30 31Tagesschau 21.45 32Anne Will 22.15 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack 22.30 Foreigner 2: Black Dawn mannten Tarnkappenbomber, der mit seiner «Stealth»-Technik fürs 22.50 3 Seelenlandschaften Live. Talk. Extra-Portion U.a.: Deckname Curveball: 22.45 Get out – das Actionfilm (USA 2005). feindliche Radar fast unsichtbar ist. Als der Bomber ausser Kontrolle Der Choreograph Uwe Scholz für Rentner: die Jungen die Lügengeschichten eines Snowboard-Magazin Mit Steven Seagal. Regie: gerät, sollen die Elitepiloten Ben Gannon (Josh Lucas), Kara Wade (Jes- 0.30 3 Was sollen wir gegen zahlen die Zeche BND-Agenten und der Irak- 22.55 Planetopia Reportage. Alexander Gruszynski sica Biel) und Henry Purcell (Jamie Foxx) den Prototypen abschiessen. die weltweite Armut tun? 22.45 31Tagesthemen Krieg; Exklusiv: Anschlagsvi- Operation Augenlicht – 0.30 Dolph Lundgren: Das ist die einzige Chance, eine Katastrophe zu verhindern. Norbert Bischofberger im 23.00 3 ttt – titel thesen deo des bayrischen Taliban Hilfe für Minenopfer in The Last Warrior Gespräch mit Barbara Bleisch temperamente 23.00 3 Ein Chromosom zu viel Tschetschenien Actionfilm (USA/IL 2000). The Day After Tomorrow ORF 1, 20.15 und Peter Schaber (W) Moderation: Dieter Moor – Leben mit dem Down- 23.45 Celebrations – Mit Dolph Lundgren. Der Klimawandel zeigt seine Folgen: Minus 100 Grad, riesige Wirbel- 1.30 3 Gerhard Meier – Das 23.30 3 Herbert von Karajan – Syndrom Reportage Wo sind die Helden? (W) Regie: Sheldon Lettich stürme und Hagelkörner – innerhalb einer Woche gefriert fast die ge- Wolkenschattenboot (W) Der Mensch 23.50 3 Prime Time – 0.15 Forbidden TV 2.10 Stealth – Unter dem Radar samte nördliche Erdhalbkugel. Der Klimaforscher Jack Hall (Dennis 2.30 4 Trilogie der Leiden- Porträt. Zum 100. Geburts- Spätausgabe 1.20 Numb3rs – Die Logik des Actionfilm (USA 2005). Quaid) hat vergeblich versucht, die amerikanische Regierung zu war- schaften – Ein tolles Paar tag des Dirigenten 0.05 Bruce Allmächtig Verbrechens (W) Mit Josh Lucas (W) nen.Nun macht er sich auf den Weg in das vereiste New York, um nach Beziehungskomödie (F/B 0.15 3 Farland Fantasykomödie (USA 2.10 Liebe mit Risiko 4.05 Foreigner 2: Black Dawn seinem Sohn Sam (Jake Gyllenhaal) zu suchen. 2002). Mit Ornella Muti Psychodrama (D 2004) 2003). Mit Jim Carrey (W) Komödie (USA 2003) Actionfilm (USA 2005) (W) Inspector Barnaby ZDF, 22.00 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Inspector Barnaby (John Nettles) und Sergeant Troy ermitteln auf dem 5.25 Morgenprogramm 10.50 3 5.35 Morgenprogramm 10.15 Wet- 5.05 Morgenprogramm 8.45 Shao- 6.00 Morgenprogramm 12.30 3 6.10 Morgenprogramm 14.00 3 Midsomer Literatur-Festival, hier wurde ein Schriftsteller ermordet. Live: Motorradsport: Strassen-WM ten, dass .? 12.47 3 blickpunkt lin Kickboxer. Actionfilm (HK 1991) Partygirls auf Mission. Jugendfilm Seitenblicke – spezial 14.10 Der Festival-Sponsor Sam Callaghan will dennoch weitermachen. Aber 12.05 3 Live: Motorradsport: 13.15 3 ZDF.umwelt 13.40 3 10.15 Hercules 11.10 Xena 12.05 (USA 2006) 14.00 32Asterix in schwarze Blitz. Heimatfilm (D 1958) auch Jury-Mitglied Jezebel Tripp, skandalumwitterte Erfolgsautorin Strassen-WM 13.00 3 Die wunder- Fussball-Fieber 14.05 2 Robert und Ripleys unglaubliche Welt 13.05 Amerika. Zeichentrickfilm (D 1994) 15.45 3 Frühling mit Harry Prün- populärer Frauenbücher, fürchtet um ihr Leben – zu Recht. bare Welt der Pilze 13.50 3 Live: Bertram. Musikkomödie (D 1961) Welt der Wunder 14.00 X-Factor: 15.15 3 Fussball: Bundesliga ster 16.15 32Schöner leben Motorradsport: Strassen-WM 15.10 15.30 321heute 15.35 2 Mr. Das Unfassbare 16.00 Schau dich 15.25 3 Live: Fussball: Bundesliga. 17.00 321ZIB 17.05 3 Ent- Tatort ORF 1, 22.15 3 Gran Paradiso – Das Abenteuer Magoo. Komödie (USA 1997) 17.00 schlau! 17.00 MythBusters 18.00 32. Runde: SV Ried – Red Bull Salz- decker der Wellness 17.55 Brieflos- Charlotte Lindholm (Maria Furtwängler) ist im Mutterschutz und ver- Mensch zu sein. Bergdrama (D 2000) 321heute 17.10 Sportreporta- Grip – Das Motormagazin 19.00 burg 17.30 3 Sport am Sonntag Show 18.20 Was ich glaube 18.25 bringt ihre freie Zeit mit Baby in dem neu erworbenen Schrebergarten 16.55 3 Vis-à-vis (W) 18.00 3 ge 18.00 ML Mona Lisa 18.30 Ler- Welt der Wunder. Wissenschaft trifft 18.35 3 Noch 69 Tage – UEFA Eu- Österreich-Bild 19.00 3 Bundes- von Martin.Dort stösst sie auf ein Verbrechen, obwohl der Vorstand des NZZ-Standpunkte (W) 19.00 3 nen wie die Lords 19.00 heute Wirklichkeit.2.Teil: Alles Porno – wa- ro 2008 19.10 Navy CIS 20.00 3 land heute 19.17 Lotto 19.30 32 Vereins angeblich eines natürlichen Todes gestorben ist – gefunden wur- Fussballtalk 19.30 31Tagesschau 19.10 Berlin direkt 19.30 32 rum wir zu wenig über Sex wissen am 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter 1 ZiB 19.49 32Wetter 19.55 3 de er auf einem verlassenen Grundstück.Charlotte ermittelt undercover. Fahrten ins Ungewisse (1/3) 6.4. 20.00 1 News 1 Sport 20.05 Seitenblicke 19.55 3 Meteo 20.15 2 The Day After 20.05 3 konsumTV 20.15 32Im Tal der wilden 20.15 Fear – Wenn die Liebe Tomorrow Science-Fiction- 20.15 32Im Tal der wilden Ro- RADIO 21.05 3 MotorShow Rosen – Gipfel der Liebe Angst macht Thriller (USA 2004) sen – Gipfel der Liebe 21.35 32NZZ Format Melodram (D 2008) Psychothriller (USA 1996) 22.05 31ZIB Flash Melodram (D 2008) DRS 1 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.08 Sport 7.20 Agenda 7.42 Morgen- 22.15 32NZZ Swiss Made 21.45 321heute-journal 22.05 Law & Order: New York 22.15 32Tatort Krimi (D 2008). 21.45 31ZIB stund’ hat Gold im Mund 8.12 Sport 8.30 Sonntagskinder 8.50 Ein 22.25 3 Cash-TV 22.00 3 Inspector Barnaby Krimi-Serie Erntedank e. V. 21.55 3 im ZENTRUM Wort aus der Bibel 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 23.00 3 Cash-Talk Krimi-Reihe (GB 2003). Der 23.00 Autopsie – Mysteriöse 23.45 2 Columbo: Geld, Macht 23.00 3 Unerwünschtes Kino 10.03 Persönlich.Christine Hubacher im Gespräch mit Gästen 11.10 23.30 3 BekanntMachung Club der toten Autoren Todesfälle Doku-Reihe und Muskeln Dokumentarfilm (A 2007) Apropos Hörspiel 11.40 Die fünfte Schweiz 12.03 Blitzlicht Schweiz 23.55 3 sportpanorama 23.40 ZDF-History 0.00 Das Nachrichtenjournal 0.55 Krimi (USA 1974) 0.25 a.viso. ORF-Kultur-Guide (W) 12.38 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. 25. März 1979 1.05 3 konsumTV (W) 0.25 31heute 0.30 nachtstudio Law & Order: New York 1.20 Cold Case. Detektiv-Serie 1.00 32Schöner leben (W) 14.03 Menschen und Horizonte 15.03 Zeitreise 16.10 SpassBox 16.40 Kulturtipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 der Zeit 18.30 International 19.03 Pirando. Geschichten für die 10.25 Spiegel TV – Special 12.30 16.45 3 Mr.Bean 17.15 3 Spass- 16.15 3 Bahnromantik 16.45 Der 14.00 4 Pour le meilleur et le pire 12.50 4 Colombo.Telefilm polizies- Grösseren und Musikquiz 20.03 Hörbar. Literatur fürs Ohr 21.03 Goodbye Deutschland! Die Auswan- Arena – Die verrückte Spieleshow Letzte seines Standes? 17.15 3 14.25 3 Lizzie McGuire. Film pour co. USA, 1968–03 14.20 4 Monk Sendung der Woche 22.06 Persönlich. Gespräch mit Gästen 23.04 derer (W) 13.35 Die Rückwanderer 17.45 3 Disneys Mickys Clubhaus Schatten der Wüste 18.00 31Ak- la jeunesse. USA, 2003 16.00 3 Le 15.00 4 Joan of Arcadia 15.45 Te- Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller 23.10 (W) 14.40 auf und davon – Mein 18.15 3 DuckTales – Neues aus En- tuell 18.15 Ich trage einen grossen jouet. Comédie. F, 1976 17.35 4 sori del mondo 16.00 1 TG 16.05 The Sound of silence. Mit Reto Scherrer 0.05 Nachtclub Auslandstagebuch 16.50 auto mo- tenhausen 18.45 3 Kim Possible Namen 18.45 Treffpunkt 19.15 3 Shark. Série juridique 18.20 3 En- 4 Everwood 16.50 4 One Tree Hill bil 18.15 Wohnen nach Wunsch 19.15 3 Hotel Zack & Cody 19.45 Die Fallers 19.45 31Aktuell semble 18.30 Sport Dimanche 17.35 4 Quel tesoro di Raymond DRS 2 6.05 Mattinata. Werke von Uncio Willem van Wassenaer, Joh. Chris- 20.15 Das perfekte Promi Dinner. WOW – Die Entdeckerzone 20.15 20.00 321Tagesschau 20.15 19.30 321Le journal 19.55 3 18.00 1 TG 18.05 2 National Geo- tian Bach, Mozart und Händel 7.05 Aus der Bibel 8.10 Blickpunkt Re- Mit Kader Loth, Sebastian Deyle, Julia 3 Colosseum – Kampf der Gladiato- 3 SonntagsTour 21.15 3 Freunde Météo 20.05 32Mise au point. graphic Special 19.00 1 Il Quotidia- ligion 8.30 Perspektiven. Geschwister-Geschichten 9.00 Die Bach- Biedermann und Jochen Schropp. ren 21.25 3 Dschingis Khan – Vom in der Mäulesmühle 21.45 31Ak- Invité: Denis Oswald. Présentation: no 19.20 Controluce 20.00 21TG Kantate 9.30 Röm.-kath.Predigt.Franziska Loretan-Saladin, Theolo- Koch-Doku 22.40 Prominent! Mit Steppenjungen zum Weltherrscher tuell 21.55 Grossstadtrevier. Krimi- Alain Hertig 21.00 42Les experts: 20.30 Insieme 20.35 Meteo 20.45 gin, Luzern 9.45 Ev.-ref. Predigt. Pfarrer Ruedi Heinzer, Spiez 10.03 Constanze Rick 23.15 Süddeutsche 22.35 3 Columbo: Doppelter Serie 22.45 3 Sport 23.30 Wort- Manhattan 21.45 42Les experts: Cash 21.05 Storie 23.10 1 TG Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher. T.C. Boyle: «Zäh- Zeitung TV 0.05 Profiler 1.05 Profi- Schlag. Krimi. USA, 1973 0.10 3 wechsel 0.00 3 Tatort Oper – Wie Manhattan 22.35 4 Heroes 23.20 23.25 Being Julia – La diva Julia.Film ne und Klauen» 12.00 Concertino. Musik von Dvorák 12.30 Mit- ler 1.50 Fastlane 2.35 Six Feet Under Polizeibericht Los Angeles Filmemacher Oper machen 4 Heroes 0.10 Sport Dimanche commedia. CDN, 2004 tagsjournal 12.35 Musik für zwei Gäste.Arthur Godel und Marco Mei- er, Programmleiter von DRS 2 13.45 Concerto. Daniel Barenboim di- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ rigiert Brahms und Rimski-Korsakow 15.00 Passage2 (W). Die Hip- 17.30 3 Arche Noah 18.00 3 17.45 Zu Tisch in … Brandenburg 14.40 3 Michael Mendl 15.25 3 12.00 Live: Motorradsport: Strassen- 7.00 Die Fernsehkanzel 7.30 Eine pies und der «Summer of Love» 16.00 Parlando – Porträt. Konstan- Das vietnamesische Auge 18.30 3 18.15 Fritz Stern – Mein Leben Flüsse der Genüsse 15.55 3 Cosmo WM 13.15 Live: Motorradsport: schrecklich nette Familie 8.00 Teletip tin Scherbakow im Gespräch 17.05 Parlando – Musikstunde.Der Pia- Kloser to Hollywood 19.00 321 19.00 3 Johannes Brahms: Sym- TV 16.25 2 tag7: Kari ist so 16.55 Strassen-WM 15.00 Snooker: Main Shop 10.00 SwissQuiz 13.15 nist Konstantin Scherbakow 18.05 Atlas. Filmstadt Belgrad 19.00 heute 19.10 31Rundschau phonie Nr. 4 e-Moll op. 98 19.45 4 2 Auf eigene Gefahr 17.45 2 Die Tour 16.30 Live: Radsport: Bahn- McLeods Töchter 14.00 Money Ex- Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 Best of Hörpunkt 21.00 20.00 321Tagesschau 20.15 1 Info 20.00 2 Karambolage 20.10 Anrheiner 18.15 2 Heimtiere WM. Aus Manchester. 5. Tag 19.00 press 17.00 Alias – Die Agentin Oper. Verdi: «La forza del destino», Oper in vier Akten. Libretto: Fran- Die Rückkehr der Seeadler. Tierreport Meteo 20.15 3 Im Bann des Au- 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 32 Handball Damen: Olympia-Qualifika- 17.45 VideoGang Gold Edition cesco Maria Piave Marquese di Calatrava/Padre Guardiano: Alastair 21.00 3 Schätze der Welt 21.15 genblicks. Porträt 20.40 Themen- Westpol 20.00 321Tagesschau tionsturnier 20.00 Motorsports 18.10 Shakespeare in Love. Lie- Miles; Donna Leonora: Nina Stemme; Don Carlo di Vargas: Carlos Al- 3 Heim ins Nichts – Flucht und Ver- abend: Florenz – Stadt der Sehnsucht 20.15 32Wunderschön! Helgo- Weekend 20.15 Live: Curling Da- beskomödie (USA/GB 1998). Mit Jo- varez; Don Alvaro: Salvatore Licitra; Preziosilla: Nadia Krasteva; Fra treibung. Dokumentarfilm. A, 2007 20.42 3 Zimmer mit Aussicht.Dra- land – Wellen, Wind und Wellness men: WM. Aus Vernon/Kanada. Fina- seph Fiennes. Regie: John Madden Melitone: Tiziano Bracci; Curra: Aasa Elmgren; Ein Alcalde: Dan Paul 22.05 3 Im Schatten der Pagoden ma. GB, 1986 22.35 Verbrechen in 21.45 32Das NRW Duell 22.45 le 22.30 Snooker: Main Tour. China 20.15 Das Hightech-Gefängnis Dumitrescu; Maestro Trabuco: Michael Roider; Ein Arzt: Clemens Un- 23.00 Zwei Sekunden. Melodram. Florenz 23.20 Monolog einer Diene- 32Zimmer frei! 23.45 3 Open: 7.Tag, Finale 23.45 Beachvol- 21.15 Technik Extrem 22.10 Crimi- terreiner; Chor und Orchester der Staatsoper Wien, Ltg.: Zubin Mehta USA, 1932 0.05 Mein Wille ist Ge- rin. Dokumentarfilm. F, 2007 0.10 Fun(k)haus 0.15 Live: Zeiglers wun- leyball: World Tour Herren 0.30 Be- nal Intent 23.00 SwissQuiz 2Night (Aufnahme vom 1. März 2008, Staatsoper Wien) 0.05 Notturno setz. Western. USA, 1955 Themroc. Gesellschaftssatire. F, 1972 derbare Welt des Fussballs achvolleyball: World Tour Damen 2.00 pinksim! HOT Movie Night DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 15.40 3 Best of Auweia! 16.00 16.30 2 Schuhbecks: Meine bayeri- 14.05 Das Beben.Thriller.USA, 2004 12.00 Recita del Regina Coeli. Live 16.45 32New York unité spécia- Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 DRS 3 – Sunntigs- Löwenzahn 16.25 National Geogra- sche Küche 17.00 1 Rundschau (W) 15.45 1 kabel eins news 15.55 12.20 Linea verde in diretta dalla na- le 17.35 3 Vidéo gag 18.00 3 musig 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 phic World 16.50 Die Abrafaxe – Un- 17.05 Fernweh 17.30 Alpen – Do- Unternehmen Petticoat. Militär- tura. Moderation: Massimiliano Ossi- Jouez pour 5 fois plus 18.45 32 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade. Mit Pa- ter schwarzer Flagge. Zeichentrick- nau – Adria 18.00 1 Rundschau komödie. USA, 1959. Mit Cary Grant ni et Gianfranco Vissani 13.30 1 Te- Que du bonheur 18.50 32Sept à trick Hässig 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top film. D, 2001 (W) 18.00 Die Mee- 18.05 Frankenschau 18.45 1 18.05 Zwei sind nicht zu bremsen. legiornale 14.00 3 Domenica in. huit 19.45 3 Cocktail de filles Ten 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.20 Info3 19.50 Musiktipp resprinzessinnen 18.15 3 Hexe Lil- Rundschau 19.00 2 Unter unserem Actionkomödie. I, 1978. Mit Bud L’arena / Rosa / Ieri, oggi, domani 19.53 32Météo 20.00 321 20.03 Input 23.00 DRS 3 – Weltweit 0.05 DRS3 Nachtprogramm li 18.40 Tauch, Timmy, tauch! 3-D- Himmel 19.45 Der Komödienstadel: Spencer. Regie: Sergio Corbucci (W) 20.00 1 Telegiornale 20.35 Rai TG Journal 20.35 3 Du côté de chez Animations-Serie 18.50 3 Unser Die Mieterhöhung 21.15 1 Rund- 20.15 Mein neues Leben – XXL. Do- Sport 20.40 3 Viva Radio 2 minu- vous 20.40 3 Courses et paris du ROTTU 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday - Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis Sandmännchen 19.00 In einem schau 21.45 Boulevard Bayern ku-Soap 22.15 Mein neuer Job. Re- ti… circa 21.30 3 Capri 23.30 1 jour 20.45 32Météo 20.50 3 8.50 Holiday Today 9.40 Dr Euro-Ticker 9.50 Holiday Today 11.20 Land vor unserer Zeit 19.25 3 pur+ 22.10 Die Hausmeisterin 23.00 portage-Reihe 23.15 Las Vegas. Ac- TG1 23.35 Speciale TG1 0.35 Oltre- 2 Le collectionneur. Thriller de Gary Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 19.50 KI.KA Kummerkasten 20.05 Sport in Bayern 23.15 Köpfe in Bay- tion-Serie. Geliebter Feind 0.10 Das moda. Moderation: Katia Noventa Fleder. USA, 1997. Avec Morgan Fre- 13.30 17.05 Info-Abend 17.30 Sport am Sonntag. FC Sitten–FC 3 KI.KA rockt! 20.15 Leo 20.40 ern – Josef von Ferenczy 0.00 Rock Messer. Thriller. USA, 1985. Mit Jeff 1.10 1 TG1-Notte 1.25 Che tempo eman 22.55 32Esprits criminels Aarau 18.10 Sport am Sonntag 19.03 Seelulusi 23.00 Immer meh Reläxx (W) 20.55 3 Bravo Bernd aus dem Alabama 0.45 Planet Erde Bridges. Regie: Richard Marquand fa 1.30 Cinematografo 1.15 3 L’actualité du cinéma Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch

TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Aktion Sonnenbrillen GRÄCHEN NEUWAGEN-AUSSTELLUNG in Visp 3½-Zimmer-Wohnung mit mit Ihrer Sehstärke Fr, 28. und Sa, 29. März, jeweils 9 – 18.30 Uhr imposanter Aussicht zu verkaufen. Fr. 264 000.– inkl. Parkplatz in • Für die Ferne: Nur Fr. 195.– inkl. Fassung und der Garage und im Freien. Gläser mit brauner, grauer oder Ray-Ban-Tönung Demowagen Garage Blatter AG Objektcode 4925 auf www.alaCasa.ch +-4/-2 dpt Audi A4 2.0 TDI 600 km NP Fr. 48 900.– Preis: Fr. 43 200.– • Aufpreis für Gleitsichtgläser Fr. 200.– VW Golf 2.0 TDI DSG 6 000 km NP Fr. 46 600.– Preis: Fr. 38 900.– • Gratis-Sehtest Skoda Octavia Combi TDI 4x4 600 km NP Fr. 29 990.– Preis: Fr. 28 500.– Für Mitglieder des Walliservereins Thun und Skoda Roomster TDI 34 000 km NP Fr. 34 000.– Preis: Fr. 23 400.– Umgebung Spezialkonditionen. 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Jeep Comppass 2.0 TDI 4x4 15 000 km NP Fr. 43 200.– Preis: Fr. 32 800.– Aare Optik Kuck, Freienhofgasse 18, 3600 Thun 3-504178 Tel. 033 221 08 21 SsangYong Actyon 4x4 13 000 km NP Fr. 44 800.– Preis: Fr. 34 900.– SsangYong Rexton XDI 4x4 1 200 km NP Fr. 55 650.– Preis: Fr. 49 800.– 3-504181 Chevrolet Corvette C06 6.0 V8 5 900 km NP Fr. 98 400.– Preis: Fr. 82 000.– splätze «Bamm nni atte Hyundai Matrix 400 km NP Fr. 27 590.– Preis: Fr. 21 500.– Te Naters » Diabetes - was nun? GARAGE Beat BLATTER AG, Visp offen «Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.» Reservation: Rest. Venezia, Tel. 027 923 70 40 Schweizerische Diabetes-Gesellschaft

&+%DGHQ‡7HO 3-504355 3-504548 ZZZGLDEHWHVJHVHOOVFKDIWFK6SHQGHQNRQWR3&

Restaurant Winkelgass Ihr Werbepartner: Walliser Bote

Vermittlung 3900 Brig-Glis und Verkauf 027 924 54 35 1-501218 Nach 10 Betriebsjahren heisst es für uns Abschied nehmen vom Restaurant Winkelgass und allen unseren lieben und geschätzten Gästen. Sperrung der Holzgasse in Glis Alby, Lydia und das Winkelgass-Team möchten sich Infolge Arbeiten an der Trinkwasser- versorgung im Bereich «Altes Reser- an dieser Stelle für die Unterstützung und Treue voir» wird in der Holzgasse zwischen recht herzlich bedanken. der Abzweigung Obere Briggasse und der Einmündung Polenstrasse Auf Wiedersehen am 1. April 2008 (kein Aprilscherz!!!) ab Montag, 31. 3. 2008 bis Freitag, im 4. 4. 2008 das Teilstück für den Durch- gangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für die Anwohner bleibt Bistro Apollo gewährleistet. Wir danken den betroffenen Anwoh- Frühlingserwachen! 3902 Brig-Glis nern und den Fahrzeuglenkern für das nötige Verständnis. Feine Frühlings-Menüs 3-504435 Brig-Glis, 27. März 2008 Fondue Chinoise Stadtpolizei Brig-Glis mit Vorspeise und Dessert Fr. 39.50 Wir suchen für sofort oder Fam. Berger und Team Telefon 027 946 12 73 nach Übereinkunft einen 3-504607 www.fryand.ch

6-502490 Französisch oder Englisch Multimedia- Unterricht nach eigenem Zeitplan. Elektroniker Zu verkaufen: Beginn jederzeit. AAZ-Ausbildung.ch Occ. Steinway Flügel schwarz Kursort Bern – Tel. 031 381 44 44 poliert und Bösendorfer Klavier.

3-207699 Guter Zustand. Telefon 079 795 30 64 3-504406 Reit- und Französisch-Sprachlager Radio-TV-Elektriker für Jugendliche www.chevalpferdhorse.ch Tel. 076 455 54 78 3-504491

Sachbearbeiterin Rechnungswesen Hauptplatz 4, 3953 Leuk-Stadt • Tel. 027 473 20 31 sucht neue Herausforderung. Radio-TV / Sat-Anlagen / Haushaltgeräte / Reparaturen Angebote unter Chiffre MA 4917 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp.

3-504619 3-504337 3-504620 Meisterschaft 1. Liga

Familie Ruth + Mario Furrer-Egli 3914 Blatten/Naters Samstag, 29. März, 17.30 Uhr Tel. 027 923 28 88 Naters - Stade Nyonnais Mit Darbietungen des Jodlerclubs Aletsch, Naters Gratis-Tombola! – Gratis-Bus: 17.00 ab Bahnhof Brig, 17.05 Marktplatz Naters, 17.10 Rest. Channa, Naters Mit bester Empfehlung: Ruth und Mario Sportplatz Stapfen, Naters CO-SPONSOR FC NATERS Matchballstifter: HAUPTSPONSOR FC NATERS Möbel Summermatter, Lampen-Shop Erich Summermatter, Brig-Glis Schnyder Beat, Maler- und Gipsergeschäft, Brig-Glis Hotel-Restaurant-Dancing Pollux, Gebr. Aufdenblatten, Zermatt

3-504487 CINEMA Sa 18.45, 21.00 D CAPITOL So 17.00, 18.45 BRIG Di, Mi 18.45, 21.00 STEP UP 2 923 16 58 THE STREETS

Sonntag 21.00 E/df INTO THE WILD Sa, So 14.30 Letzte Vorstellungen! D HORTON HÖRT EIN HU! Filminfo und Trailer auf: www.cineman.ch

CINEMA Sa 20.30, 23.00 D ASTORIA So, Di, Mi 20.30 VISP JUMPER 946 16 26 Hayden Christensen und Jamie Bell in einem Kino- feuerwerk à la «Matrix». www.kino-astoria.ch Samstag und Sonntag 17.00 D 27 DRESSES Romantische Komödie. Sonntag 14.00 D ASTERIX BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN Achtung! Reservationen Neu Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30

4-504242

BRIG BELALP TOURISMUS Rest. Belalp MARIELLE OGGIER, Flöte HANSPETER OGGIER, Panflöte simply the best Naters IRINA GEORGIEVA, Klavier hefemeubles.ch SANITÄTSNOTRUF 4-502981 spielen Werke von: Albert Franz Doppler Georg Philipp Telemann Felix Mendelssohn Bartholdy Kaufe! Alexandre Delgado Telefon 027 923 77 72 Autos, Busse 14 4 André Jolivet Zustand Sonntag, 30. März, 18.00 Uhr Morgen Sonntag und km egal im Rittersaal des Stockalperschlosses ab 11.00 Uhr Frühschoppen Ambulanzen oder Rettungshelikopter Live-Musik mit der Kapelle Telefon Details: www.schlosskonzerte-brig.ch 079 449 11 43 fürs ganze Wallis Eintritt: 4-500705 Bärgbüebu Erwachsene Fr. 20.– (zweitletzter Auftritt vor dem grossen USA-Trip) Studenten, Lehrlinge Fr. 25.– Raclette ab 16.00 Uhr Fr. 3.– Schüler gratis Am Sonntag: 4-Gang-Menü Fr. 20.– Billette: An der Abendkasse (Gönnerkarte gültig)

Schöne Belalp macht schöne Leute! Stroh/Heu/ Kulturkommission der Das Restaurant Belalp gratuliert Emd (auch Bio) Stadtgemeinde Brig-Glis Chantal Holzer zur «Schönsten Skilehrerin» Kurzstroh/Luzerne 3-504496 Silageballen ... natürlich von der Belalp Maiswürfel 29. einem der schönsten Skigebiete im Oberwallis! Ab sofort wieder Kelchbach-Hüüswurscht Stück Fr. 1.20 28. bis 30. März in der Litternahalle, Visp Ledermöbel – 12-208232 Programm wieder wie neu Herzlich willkommen bei Astrid und Peter in der Ausstellung Unverbindliche Beratung – 3-504610 Service für die Sonderausstellung ganze Schweiz Kantonspolizei «Kippauto» Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: Gemeinde Mobiles Labor des AGVS sind: ; Restaurierung Expo- und Buvette-Bar ausgebleicht? ; Auffrischung Betten-Bettmeralp fleckig? ; Reinigung 21.30 bis 01.00 Uhr speckig? (auch ALCANTARA Samstag und Sonntag + Stoffe aller Art) 14.00 bis 17.00 Uhr ; Aufpolsterungen ; Teil- und Komplettneubezüge Für das Schuljahr 2008/2009 suchen wir Gratis: Kinder bemalen und dekorieren ihr eigenes Ledermöbel-Restaurierungen Primarlehrer/in für die Oberstufe NEUWA-Auto 08 Werkstatt: Tel. 027 924 69 46 Nur solange Vorrat! Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 69 47 Sonntag 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 (3.–5. Klasse, Vollpensum) S-35238 13.00 bis18.00 Uhr www.kotsch-gmbh.ch Ausstellung von diversen Wir feiern unser 6-Jahr-Jubiläum! Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen Tuning-Fahrzeugen auf Sie profitieren: Transport nur Fr. 60.– dem Parkplatz «Pulverturm» richten Sie bitte bis zum 15. April 2008 an (Gültig VS bis 20. Juni 2008) Öffnungszeiten: die Gemeinde Betten, Schulwesen, 6-502329 Freitag: z.H. Frau Kreuzer, 3992 Bettmeralp 17.00 bis 22.00 Uhr Samstag: 3-504562 14.00 bis 22.00 Uhr Sonntag: 11.00 bis 18.00 Uhr Ein herzliches DANKESCHÖN Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 4.– an unsere treuen Gäste. Kinder/Studenten Fr. 2.– Garage ELITE www.visp.ch Link Neuwa/vifra Burgener & Venetz Wir wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft! 3942 Raron Restaurant Buffet, St. Niklaus Fam. Imboden Monica und Dionys Tel. 027 934 12 12 / 027 934 33 03 Fax 027 934 21 12 3-504401 3-504388 12-206713 Samstag, 29. März 2008 28

NOTIERT Scherbenhaufen im

Swatch und Rolex bauen aus Cargo-Konflikt B i e l / B e r n. – (AP) Die Leuenberger erklärt Dialog für beendet Uhrenkonzerne Swatch und Rolex wollen ihre Produkti- B e r n / B e l l i n z o n a. – Bürger und Bürgerinnen in ei- onsstandorte in Biel ausbau- (AP) Im Arbeitskonflikt bei nen Kompromiss zum Wohle en. Wie der Bieler Stadtpräsi- SBB Cargo in Bellinzona sind des Landes zerstört. «Ich be- dent Hans Stöckli am Freitag die Kompromissbemühungen daure diese Entwicklung, muss im «Regionaljournal» von geplatzt. Nach dem schroffen aber auch feststellen, dass wei- Radio DRS sagte, ist mit In- Nein der Belegschaft zum tere Gespräche um Vorbedin- vestitionen von mehreren jüngsten SBB-Angebot er- gungen für einen Dialog keinen Hundert Millionen Franken klärte Bundesrat Leuenber- Sinn mehr machen», erklärte und mehreren Hundert neuen ger den Dialog am Abend für der UVEK-Chef. Die Folge Arbeitsplätzen zu rechnen. beendet. SBB-Chef Meyer werde sein, dass die SBB ge- stellte den Streikenden ein Ul- mäss GAV und Gesetz vorge- Tibeter protestieren gegen timatum bis Montagabend. hen müssten. Der Verkehrsmi- das Olympische Feuer Die Betroffenen reagierten nister selber will auch keine L a u s a n n e. – (AP) Etwa perplex. Verhandlungen zwischen den 200 Menschen, darunter eine «Die Arbeitnehmer im Indust- Sozialpartnern führen, heisst es Gruppe Tibeter, haben am riewerk Bellinzona haben heute unter Hinweis auf die gesetzlich Freitagabend vor dem Olym- entschieden, nicht auf das Vor- geregelten Zuständigkeiten bei pischen Museum in Lau- angebot der SBB einzugehen den SBB. sanne gegen die Route des und ihren Streik weiterzufüh- SBB-Chef Andreas Meyer stell- Fackellaufs durch Tibet pro- ren. Für Verkehrsminister Mo- te den Streikenden ein Ultima- testiert. In Anspielung auf ein Erstmals in der Schweiz gewährt eine Versicherung Junglenkern einen Rabatt, wenn diese eine Blackbox ritz Leuenberger sind die Be- tum bis zum kommenden Mon- im Museum stattfindendes in ihr Fahrzeug einbauen. Foto Keystone mühungen um einen runden tagabend, auf das Angebot der China-Fest mit dem Motto Tisch zur SBB Cargo endgültig SBB einzutreten und den Aus- «Tout feu tout flammes» be- gescheitert», teilte das Departe- stand zu beenden. In der «Ta- zeichneten sie das Olympi- ment für Umwelt, Verkehr, gesschau» des Schweizer Fern- sche Feuer als «Flamme der Präventive Wirkung erhofft Energie und Kommunikation sehens bedauerte er die Ableh- Schande». (UVEK) am Abend mit. nung des SBB-Vorschlags Die SBB hätten die Vorbedin- durch die Streikenden sehr. Da- Schweizer Börse leicht Junglenker können mit Blackbox Versicherungsprämien sparen gungen für einen «runden mit dürften auch die am Sams- im Minus W i n t e r t h u r. – (AP) Der Die Axa Winterthur setzt den unter Umständen monatelange Tisch» erfüllt und den Streiken- tag in Luzern geplanten Gesprä- Z ü r i c h. – (AP) Die führende Motorfahrzeugver- Crash Recorder auch als Marke- Abklärungen nötig gemacht. den gegenüber sogar erste Ga- che nicht stattfinden. Schweizer Börse hat am Frei- sicherer der Schweiz geht tinginstrument ein. 18- bis 25- Die durch die vereinfachte Un- rantien abgegeben. Am «runden Das Streikkomitee wurde durch tag nach einem richtungslo- neue Wege in der Unfallprä- Jährige erhalten die Box bei ei- fallanalyse gesparten Ermitt- Tisch» wären noch viel weiter- die Erklärung Leuenbergers sen Handel leicht im Minus vention. Junglenker, die sich nem Versicherungsabschluss lungs- und Gutachterkosten kä- gehende Lösungen möglich ge- völlig überrumpelt. Streikführer geschlossen. Die Volumen eine Blackbox in ihr Auto ein- gratis, zusammen mit einem men letztlich den Versicherten wesen, heisst es in der schriftli- Gianni Frizzo und Unia-Sekre- am letzten Handelstag der bauen lassen, sparen vom Rabatt von 15 Prozent auf der durch tiefere Versicherungsprä- chen Stellungnahme Leuenber- tär Matteo Pronzini reagierten Woche seien sehr dünn gewe- nächsten Montag an 15 Pro- Haftpflicht- und Kaskoprämie. mien zugute. gers. Und weiter: «Weil die auf Anfrage ungläubig. Man ha- sen, sagte ein Händler. Der zent bei der Versicherungs- Der Einbau des Geräts wird von Befürchtungen, wonach künftig Streikenden jedoch noch wei- be gehofft, dass die für Samstag Swiss Market Index (SMI) prämie. Partner-Garagen vorgenommen «Big Brother» mitfährt, zer- tergehende Vorgarantien verlan- geplant gewesenen Gespräche gab im Vortagesvergleich um Die Axa Winterthur präsentierte und dauert laut dem Versiche- streute die Axa Winterthur mit gen und nicht bereit sind, den eine Annäherung gebracht hät- 0,35 Prozent auf 7239,35 den Crash Recorder am Freitag rungskonzern bloss 30 Minuten. dem Hinweis, dass der Crash Streik abzubrechen, kommt der ten. Die neue Eskalation hatte Punkte nach. Der breit ge- als Weltpremiere aus der eige- Das Unternehmen rechnet bis Recorder nicht permanent Da- runde Tisch nun nicht zustan- am Nachmittag mit dem ein- fasste Swiss Performance In- nen Unfallforschung. Die kleine Ende Jahr mit rund 5000 Jung- ten speichere. Er werde nur de.» stimmigen Beschluss der Car- dex (SPI) sank 0,27 Prozent unter dem Rücksitz versteckte lenkern, die den Crash Recorder dann aktiv, wenn sich ein Unfall go-Belegschaft in Bellinzona auf 5967,91 Zähler. Box funktioniert autonom und einbauen lassen. ereigne. Registriert würden ver- «Enttäuschend begonnen, nicht auf den am zeichnet bei einem Unfall Daten schiedene Messwerte wie zum und unverständlich» Vorabend von der SBB-Ge- Bahnlinie im Entlebuch auf, die eine rasche und objekti- Objektive Klärung Beispiel Beschleunigung in Dies sei enttäuschend und un- schäftsleitung unterbreiteten gesperrt ve Unfallrekonstruktion ermög- Neben der Prävention soll der Fahrt- und Querrichtung, kolli- verständlich, sei doch der Dia- Vorschlag einzutreten und den S c h ü p f h e i m. – (AP) Die lichen, wie Anton Brunner, Lei- Crash Recorder auch Vorteile sionsbedingte Geschwindig- log nicht nur im Gesamtarbeits- vor drei Wochen ausgelösten SBB-Linie im Entlebuch ist ter Unfallforschung des Versi- für die Unfallanalyse bringen. keitsveränderung sowie Datum vertrag (GAV) vorgezeichnet, Streik fortzusetzen. Die SBB- am Freitagmorgen nach ei- cherungskonzerns, in Winter- «Der Crash Recorder ermög- und Uhrzeit des Unfalls. Damit sondern entspreche auch Vorschläge wurden als beschä- nem Scheunenbrand in thur sagte. Ein Pilotversuch im licht eine rasche und objektive liessen sich Rückschlüsse auf schweizerischer Tradition in mend angeprangert. Schüpfheim für rund acht vergangenen Jahr im Kanton Klärung der Schuldfrage», wird die Schwere des Unfalls ziehen. Konfliktsituationen. Die SBB selber reagierten zu- Stunden gesperrt gewesen. Zürich habe gezeigt, dass junge Brunner in der Mitteilung zi- Der Pilotversuch habe gezeigt, Mit der Weigerung zu einem nächst mit der Publikation des Beim Brand wurde niemand Lenker mit dem Crash Recorder tiert. Komplexe Unfälle wie dass die Akzeptanz des Crash Gespräch werden laut Leuen- Wortlauts der Vereinbarung, die verletzt, und alle Tiere konn- vorsichtiger führen und weniger Auffahrkollisionen mit mehre- Recorders bei den Jugendlichen berger auch die berechtigten zum «runden Tisch» hätte füh- ten gerettet werden. Unfälle verursachten. ren Fahrzeugen hätten bisher sehr hoch sei. Hoffnungen aller Schweizer ren sollen.

Mildes Wochenende Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Störung welche in der Nacht auf 14˚ 13˚ Kempten Fiesch heute über die Schweiz gezogen ist, Bregenz 10˚ St.Gallen 13˚ Brig 12˚ zieht rasch nach Osten weg. Ein Zwi- Besançon Basel Olten Zürich Siders 13˚ 11˚ 14˚ 15˚ 14˚ 13˚ 15˚ schenhoch sorgt über dem Alpen- Langenthal Monthey raum für sonniges Wetter. Sitten Region heute 12˚ 15˚ 15˚ Neuenburg Luzern Am frühen Samstagmorgen sind im 12˚ 13˚ Visp Chur Bern 15˚ 14˚ Wallis noch einige Restwolken an- zutreffen. Im Verlauf des Vormittags 12˚ St.Moritz verschwinden diese Wolken. Danach Interlaken Lausanne 6˚ 13˚ ist es überall sonnig und mild. Die 12˚ Zermatt Temperatur steigt auf 15 Grad am Genf Bellinzona Bormio 8˚ 13˚ Sion 17˚ 11˚ Martigny Verbier Saas Fee Nachmittag. Im Rhonetal zieht am 15˚ 15˚ 7˚ 9˚ Nachmittag der Talwind an. Die Nacht auf Sonntag bleibt klar. Annecy Brescia Aussichten 12˚ 18˚ Am Sonntag kommt milde Luft in die Schweiz. Ihr Ursprung liegt etwas Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 16˚ nördlich der Azoren. Die Nullgrad- nebelfrei 18˚ 2100 m grenze steigt auf über 2500 Meter. St. Petersburg Über den Alpen kommt Föhn auf. Im Stockholm 2˚ SonntagMontag Dienstag Mittwoch Europa heute 4˚ Helsinki Zentralwallis steigt das Quecksilber Oslo 4˚ H Wallis 4˚ gegen 20 Grad. Tagsüber bleibt es 17˚ 11˚ 11˚ 13˚ Moskau meist sonnig, trotz einigen Wolken- T 8˚ 1˚ 5˚ 4˚ 4˚ Kopenhagen feldern. In der Nacht nimmt die Be- 7˚ 1030 wölkung zu. Am Montag fällt zeit- Dublin Alpennordseite 10˚ weise Regen. Es kühlt wieder etwas 16˚ 12˚ 11˚ 12˚ 995 London Hamburg Kiev 8˚ 13˚ ab. Dienstag und Mittwoch sind meist -1˚ 5˚ 4˚ 3˚ 1000 11˚ Berlin Warschau 1005 9˚ 14˚ 1025 trocken. Es gibt einen Mix aus Son- Brüssel ne und Wolken. Jürg Kurmann Alpensüdseite 1010 12˚ 15˚ 14˚ 17˚ 16˚ 1015 Max Paris München Wien 5˚ 6˚ 5˚ 5˚ 13˚ 11˚ 13˚ Sonne und Mond Min 1020 Zürich Budapest Venedig 1020 Bordeaux 13˚ 17˚ 15˚ 17˚ Aufgang Untergang Nizza 06.15 18.56 Gestern um 13 Uhr Profil 17˚ Istanbul Dubrovnik 12˚ Genf leicht bewölkt 11° Lissabon 16˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -10° 17˚ 14˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 20˚ 1015 Aufgang:02.18 Untergang: 09.59 Locarno schön 16° 21˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 13° 22˚ 13˚ Zürich leicht bewölkt 10° 4000 -12˚ -9˚ Malaga Kaltfront 29. Mrz. 6. Apr. 12. Apr. 20. Apr. Hongkong stark bewölkt 24° 21˚ Kairo schön 31° Algier Tunis Warmfront 3000 -6˚ -3˚ 20˚ 17˚ Las Palmas bewölkt 21° Mischfront Los Angeles bewölkt 11° Nairobi stark bewölkt 24° 2000 1˚ 5˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 33° New York stark bewölkt 7° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio leicht bewölkt 28° 1000 8˚ 13˚ Singapur stark bewölkt 28° PM10 (Tagesmittel) 50 13 12 16 Sydney stark bewölkt 18° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio bewölkt 10°