Bürgermeister Baumberger Angelobt Am 27

Umbruch ok: 03.12.2015 10:48 Uhr Seite 1

www.ansfelden.at Nummer 760/Dezember 2015

Amtliche Mitteilung – Zugestellt durch Post.at Verlagspostamt: 4053 Haid – Erscheinungsort: Ansfelden Bürgermeister Baumberger angelobt Am 27. September 2015 fanden in Oberösterreich die Landtags- und Gemeinderatswahlen sowie die Wahlen der Bürgermeister/-innen statt. In Ansfelden wurde dabei erstmals die FPÖ mit 39,66 % der Stimmen zur stimmenstärksten Partei gewählt. Die SPÖ erhielt 38,20 %, die ÖVP 14,77 % und die Grünen 7,37 % der Stimmen. Die Wahl des Bürgermeisters konnte im ersten Wahlgang nicht direkt entschieden werden und ging in Der direkt gewählte Bürgermeister eine Stichwahl, bei der sich letzt- Manfred Baumberger lich Manfred Baumberger mit (l. i. B.) wird von 57,67 Prozent der abgegebenen gül- Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Manfred tigen Stimmen gegen Christian Hageneder angelobt. Partoll durchsetzte.

Frohe Weihnachten Der festlich geschmückte Hauptplatz im Stadtzentrum von Haid.

Ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr wünscht Ihnen im Namen des gesamten Gemeinderates Ihr Bürgermeister Umbruch ok: 03.12.2015 10:48 Uhr Seite 2

ANSFELDNER Der Bürgermeister GEMEINDENACHRICHTEN

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Geschätzte Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

Das Jahr 2015 geht mit riesengroßen Schritten sei- Stellvertreter Vizebgm. a. D. Karl Pichler für seinen nem Ende zu. Die letzten Wochen und Monate jahrzehntelangen Einsatz für unsere Stadt! waren geprägt von der Gemeinderats- und Bürger- meisterwahl. Eine große Mehrheit der Ansfeldner/ Seit September wohnen in Ansfelden Flüchtlinge -innen hat mich erneut zum Bürgermeister der aus Syrien, dem Irak und Pakistan. Die hilfs- und Stadtgemeinde Ansfelden gewählt. Dafür gilt allen schutzbedürftigen Menschen aus den Kriegsgebieten mein persönlicher Dank – Danke auch dafür, dass haben sich bereits sehr gut eingelebt. Bei einem Sie Ihr Vertrauen in mich gesetzt haben! kleinen Fußballspiel stand für mich nicht das Tore- schießen im Vordergrund, sondern es ging vielmehr Ich werde die Herausforderung sehr gerne annehmen darum, Zeit miteinander zu verbringen und ein - und Ansfelden mit seinen 14 Stadtteilen durch die ander besser kennenzulernen. Sport hat schon nächsten sechs Jahre führen – mit Kompetenz, Zu- immer Menschen verschiedenster Herkunft zuein- verlässigkeit, Ehrlichkeit und hohem sozialem Ge- ander geführt und zu einem besseren Verständnis wissen. Ich möchte Ansfelden weiterbewegen – mo- beigetragen. dern, innovativ und gut vernetzt möchte ich mit allen Bürgern/-innen Ansfelden weiterentwickeln.

Ich rufe alle konstruktiven Kräfte zur Zusammenar- beit im Stadtrat, Gemeinderat und in den Ausschüs- sen auf! Ich nehme das Ergebnis der letzten Wahlen sehr ernst. Ich werde mich weiterhin für Ihre Anlie- gen einsetzen und gemeinsam werden wir Lösungen finden. Ansfelden wird sich mit Ihnen allen weiterentwickeln und ich blicke mit Zuversicht auf die künftigen Herausforderungen!

Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle bei allen ausgeschiedenen Gemeinderäten/-innen, die in Einige der Flüchtlinge suchen aber immer noch so- dieser Legislaturperiode nicht mehr aktiv sind. Hier genannte „Buddys“. Möchten auch Sie die Men- besonders hervorheben möchte ich meinen bisherigen schen im Alltagsleben oder bei Behördenwegen un-

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Ansfelden, 4053 Haid, Hauptplatz 41 Redaktion und Gestaltung: Stadtamt Ansfelden, Kultur-, Jugend-, Sport-, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ([email protected]) Fotonachweis: Pressereferat der Stadt Ansfelden Hersteller: Stiepel Druckerei und Papierverarbeitung GmbH, 4050 Traun, Hugo-Wolf-Straße 14 Redaktionsschluss Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: für die nächste Die Ansfeldner Gemeindenachrichten sind das offizielle Mitteilungsblatt (parteiunabhängig) der Stadt- Gemeindezeitung: gemeinde Ansfelden (Alleineigentümerin zu 100%) für kommunale Information und Lokalberichte. Freitag, 5. Februar 2016 Der Herausgeber weist darauf hin, dass er sich nicht verpflichtet, externe Berichte abzudrucken, dass aus Platzgründen oder durch Beschlüsse der Redaktion Textveränderungen möglich sind bzw. sich der Erscheinungstermin aus aktuellen Gründen verzögern kann. Papier: Holzhaltig gestrichen, total chlorfrei gebleicht (Kern) Holzfrei gestrichen, total chlorfrei gebleicht (Umschlag)

2 Umbruch ok: 03.12.2015 10:48 Uhr Seite 3

ANSFELDNER Der Bürgermeister GEMEINDENACHRICHTEN

terstützen, dann sind Sie jederzeit herzlich willkommen.

Ansfelden wird sich in den nächsten Jahren stetig weiterentwickeln. Wir planen zusätzlichen Wohn- raum für alle, die gerne in dieser Superstadt wohnen. Wir investieren auch mit dem Neubau des Kinder- gartens Ansfelden in die Kinderbetreuung. Die Ar- beiten am Neubau des Bezirksalten- und Pflege- heims sind voll im Gange. Im Rahmen eines Bürgertreffs habe ich die Bewohner/-innen und An- rainer/-innen von den Maßnahmen informiert.

Der Kindergarten ist die erste Bildungseinrichtung. Wir schreiben Bildung groß. So haben wir die Maß- nahmen zur Leseförderung ausgeweitet und heuer erstmals auch den Schülern/-innen der zweiten Volks- schulklassen eine Gratis-Jahreskarte unserer Bibliothek angeboten. Der neuen Direktorin der VS Haid Andrea Hietler und der interimistischen Leiterin der NMS Haid I Renate Lechner wünsche ich alles Gute für die Umsetzung ihrer ehrgeizigen Ziele und freue mich auf Aktuelle Berichte aus dem Gemeindegeschehen fin- eine gute Zusammenarbeit! den Sie auf unserer Homepage www.ansfelden.at, der Facebook-Site der Stadtgemeinde Ansfelden Ein großes Anliegen war es, den Freindorfern/-innen www.facebook.com/StadtgemeindeAnsfelden oder wieder eine Nahversorgung zu bieten. Dies ist uns auch ganz NEU in der Ansfelden App. Hier können dank des unermüdlichen Einsatzes von GR Christian Sie auch Ihre Abfalltermine oder auch die Notdiens- Werenka mit der Bäckerei „Ofenfrisch – Mein Bä- te der Ärzte/-innen und Apotheken abrufen! cker“ gelungen. Ich wünsche Bernhard Pirklbauer viele zufriedene Kunden/-innen und viel Geschäftserfolg! Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage darf ich Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2016 wünschen. Falls Sie Bürgermeister-Sprech stunden noch keine Weihnachtsgeschenke haben, das Pro- im Stadtamt Neu gramm des Anton Bruckner Centrums hält mit Si- Mittwoch von 8 bis 12Uhr cherheit die eine oder andere Geschenksidee für Sie Jeden zweiten Donnerstag von 16 bis 18 Uhr bereit! Um telefonische Voranmeldung wird ersucht (Telefon 840-129, Frau Maurer) Ihr Bürgermeister Meine E-Mail-Adresse [email protected] Manfred Baumberger 3 Umbruch ok: 03.12.2015 10:48 Uhr Seite 4

ANSFELDNER Gemeinderat GEMEINDENACHRICHTEN

Konstituierende Sitzung des neu gewählten Wahl des Bürgermeisters ging erstmals in eine Stichwahl Gemeinderates Nachdem bei der direkten Wahl des Bürgermeisters am 27. September kein Kandidat mehr als 50 % der abgegebenen gültigen Stimmen auf sich vereinen konnte, musste die Entscheidung zur Wahl des Bürgermeisters erstmals in der Geschichte von Ansfelden in einer Stichwahl erfolgen. 7.591 Wahlberechtigte gingen am 11. Oktober 2015 zur engeren Wahl des Bürgermeisters und wählten dabei Manfred Baumberger neuerlich zum Bürgermeister. Manfred Baumberger erzielte 4.301 Stimmen, was 57,67 Prozent entspricht. Sein Herausforde- rer Christian Partoll erreichte 3.157 Stimmen bzw. 42,33 Prozent. Die Wahlbeteiligung bei der Stichwahl lag bei 64,59 Prozent. Bgm. Baumberger rief im Rahmen der konstituierenden Sitzung den neu ge- Im Bild unser neu gewählter Stadtrat. Sitzend, v. l.: Vbgm.in Renate Heitz (SPÖ), StRin Me- litta Ilich (SPÖ), Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ), StRin Andrea Hettich (ÖVP) und StRin wählten Gemeinderat auf, gemeinsam Andrea Jagereder (FPÖ). Stehend, v. l.: Stadtamtsdirektor Dr. Wilhelm Wilfinger, StR Ernst die anstehenden Projekte unserer Hei- Promberger (SPÖ), StR Albert Wituschek (FPÖ), StR Josef Jagereder (FPÖ), Vbgm. Chris - matstadt anzugehen. Gemeinsam kann tian Partoll (FPÖ) und Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Manfred Hageneder mehr zum Wohle von uns allen erreicht werden! Am 22. Oktober 2015 fand im Stadt- Abend zehn Ausschüsse, die den Ge- Zudem versprach er, die Anliegen der saal des Stadtzentrums Neu die kon- meinderat in seiner Beschlussfassung Wähler/-innen sehr ernst zu nehmen stituierende Sitzung des Ansfeldner maßgeblich unterstützen werden. und nach gemeinsamen Lösungen zu Gemeinderates im Beisein von Die einzelnen Ressorts wurden suchen. Ansfelden wird sich weiterent- Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Man- wickeln. Bgm. Baumberger blickt mit fred Hageneder statt. Die 37 angelob- folgendermaßen bestellt: Zuversicht auf die künftigen Heraus- ten Gemeinderäte/-innen, die sich aus • Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ) – forderungen! je 15 Personen der FPÖ und SPÖ, Rechts-, Finanz- und Wirtschaftsaus- fünf Personen von der ÖVP und zwei schuss Personen der Grünen zusammenset- • Vbgm. Christian Partoll (FPÖ) – zen, gelobten, sich in den kommenden Ausschuss für Jugend-, Sport- und sechs Jahren für die kommunalen Be- Schulangelegenheiten lange der Stadtgemeinde Ansfelden • Vbgm.in Renate Heitz (SPÖ) – Kul- einzusetzen und das Wohlergehen der turausschuss Brucknerstadt über die Parteigrenzen • StR Albert Wituschek (FPÖ) – Aus- hinweg in den Vordergrund zu stellen. schuss für Straßen, öffentlichen Ver- Bürgermeister Manfred Baumberger kehr und Mobilität wurde von unserem Bezirkshauptmann • StR Josef Jagereder (FPÖ) – Betriebs- gemeinsam mit den beiden Vizebürger- und Landwirtschaftsausschuss V.r.: Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Man- meistern angelobt. Neben Bgm. Baum- •StRin Andrea Jagereder (FPÖ) – fred Hageneder anlässlich der Angelobung berger (SPÖ) gehören der neuen Stadt- Wohnungsausschuss von Vizebürgermeisterin Renate Heitz, regierung nun Vbgm. Christian Partoll •StRin Melitta Ilich (SPÖ) – Aus- Bgm. Manfred Baumberger und Vizebür- (FPÖ) und Vbgm.in Renate Heitz schuss für Natur-, Umwelt- und Ge- germeister Christian Partoll. L.i.B.: Stadt- (SPÖ) sowie die Stadträte/-innen An- wässerschutz amtsdirektor Dr. Wilhelm Wilfinger drea Jagereder, Albert Wituschek und • StR Ernst Promberger (SPÖ) – Bau-, Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Man- Josef Jagereder (alle FPÖ), Melitta Ilich Planungs- und Infrastrukturaus- fred Hageneder ersuchte alle konstruk- und Ernst Promberger (beide SPÖ) schuss tiven Kräfte zur Zusammenarbeit im sowie Andrea Hettich (ÖVP) an. Die •StRin Andrea Hettich (ÖVP) – Aus- Stadtrat, Gemeinderat und in den Aus- Sitzverteilung im Stadtrat lautet also je- schuss für Soziales, Familien, Gleich- schüssen! Er appellierte auch, das Er- weils vier Mandate für FPÖ und SPÖ behandlung, Migration, Kinderbe- gebnis der Wahlen sehr ernst zu neh- und ein Sitz für die ÖVP. treuung und Senioren/-innenange- men und sich für das Wohl von Zudem konstituierten sich an diesem legenheiten Ansfelden einzusetzen.

4 Umbruch ok: 03.12.2015 10:48 Uhr Seite 5

ANSFELDNER Wahlen GEMEINDENACHRICHTEN

Verzeichnis der Ausschüsse Betriebs- und Landwirtschafts - ausschuss Stand 22. Oktober 2015 Obmann StR Gemeinderat Ausschuss für Jugend-, Sport- und Josef Jagereder FPÖ Schulangelegenheiten (FPÖ) Vbgm. Christian Partoll, StR Albert Obmann Wituschek, StRin Andrea Jagereder, StR Vbgm. Stv. Bernd Huber (FPÖ) Josef Jagereder, Walter Partoll, Johannes Christian Partoll Johannes Attenseimer (FPÖ) Attenseimer, Werner Öhlinger, Christi- (FPÖ) an Zwirn, Helmut Untermayr, Eva Bo- Dominik Jagereder (FPÖ) gnar, Dominik Jagereder, Bernd Huber, Karl Heinz Forstner (SPÖ) Anita Attenseimer, Christian Gegenhu- Stv. Walter Partoll (FPÖ) StR Ernst Promberger (SPÖ) ber und Claudia Reinhardt Christian Zwirn (FPÖ) Josef Laskowski (SPÖ) Dominik Jagereder (FPÖ) Christian Ilich (SPÖ) SPÖ Thomas Unger (SPÖ) Manfred Petermandl (ÖVP) Bgm. Manfred Baumberger, Vbgm.in Klaus Schöngruber (SPÖ) Ber. Stimme Renate Heitz, StRin Melitta Ilich, StR Alexander Durstberger (SPÖ) Heidi Obermaier (Die Grünen) Ernst Promberger, Thomas Unger, Bri- Franz Kirschner (SPÖ) gitte Werenka, Christian Führer, Edith Anna Maria Farthofer (ÖVP) Ausschuss für Straßen, öffent- Einsiedler, Klaus Schöngruber, Gerhard Ber. Stimme lichen Verkehr und Mobilität Franz, Rosina Stockmayr, Christian Denise Walter (Die Grünen) Obmann Werenka, Kathrin Monz, Walter Forst- StR ner und Josef Laskowski Kulturausschuss Albert Wituschek Obfrau (FPÖ) ÖVP in StRin Andrea Hettich, Gerhard Sand- Vbgm. Renate Heitz mayr, Helmut Atzlinger, Manfred Peter- Stv. Johannes Attenseimer (FPÖ) (SPÖ) mandl und Franz Jungmair Anita Attenseimer (FPÖ) Die Grünen Dominik Jagereder (FPÖ) Thomas Lindmayr und Denise Walter Stv. Brigitte Werenka (SPÖ) Karl Heinz Forstner (SPÖ) Werner Öhlinger (FPÖ) Hans Christian Ilich (SPÖ) Stadtrat Anita Attenseimer (FPÖ) Christian Führer (SPÖ) Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ) Claudia Reinhardt (FPÖ) Christian Werenka (SPÖ) 1.Vbgm. Christian Partoll (FPÖ) Elke Partoll (FPÖ) Franz Jungmair (ÖVP) StR Albert Wituschek (FPÖ) Mag. Gregor Kraftschik (SPÖ) Ber. Stimme StRin Andrea Jagereder (FPÖ) Walter Forstner (SPÖ) Mag. Reinhard Pichler (Die Grünen) StR Josef Jagereder (FPÖ) Rudolf Reisinger (ÖVP) Ber. Stimme Ausschuss für Natur-, Umwelt- 2.Vbgm.in Renate Heitz (SPÖ) und Gewässerschutz StRin Melitta Ilich (SPÖ) Nadine Walter (Die Grünen) StR Ernst Promberger (SPÖ) Obfrau Wohnungsausschuss in StRin Andrea Hettich (ÖVP) StR Obfrau Melitta Ilich Rechts-, Finanz- und Wirtschafts- StRin (SPÖ) ausschuss Andrea Jagereder (FPÖ) Obmann Stv. Christian Werenka (SPÖ) Bgm. Johannes Attenseimer (FPÖ) Manfred Baumberger Stv. Eva Bognar (FPÖ) Helmut Untermayr (FPÖ) (SPÖ) Werner Öhlinger (FPÖ) Christian Gegenhuber (FPÖ) Dominik Jagereder (FPÖ) Eva Bognar (FPÖ) Stv. Gerhard Franz (SPÖ) Kathrin Monz (SPÖ) Josef Laskowski (SPÖ) Christian Zwirn (FPÖ) Christian Führer (SPÖ) Alexander Durstberger (SPÖ) Christian Gegenhuber (FPÖ) Edith Einsiedler (SPÖ) Hannes Langmayr (ÖVP) Irmgard Wesselak (FPÖ) Rosina Stockmayr (SPÖ) Ber. Stimme Bernd Huber (FPÖ) Sylvia Raggl (ÖVP) Murat Gülbudar (Die Grünen) Mag.a Claudia Brunnmayr (SPÖ) Ber. Stimme § Edith Einsiedler (SPÖ) Maria Foisner (Die Grünen) Werner Raggl (ÖVP) Ber. Stimme www.ansfelden.at Thomas Lindmayr (Die Grünen)

5 Umbruch ok: 03.12.2015 10:48 Uhr Seite 6

ANSFELDNER Wahlen GEMEINDENACHRICHTEN

Bau-, Planungs- und Infrastruktur- Sozialhilfeverband ausschuss Eva Bognar (FPÖ) Obmann StRin Andrea Jagereder (FPÖ) StR Christian Zwirn (FPÖ) Ernst Promberger Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ) (SPÖ) Vbgm.in Renate Heitz (SPÖ) StRin Andrea Hettich (ÖVP) Stv. Gerhard Sandmayr (ÖVP) Jagdausschuss Walter Partoll (FPÖ) Johannes Attenseimer (FPÖ) Bernd Huber (FPÖ) StR Albert Wituschek (FPÖ) Helmut Untermayr (FPÖ) Konstituierende Sitzung des neuen Ge- StR Ernst Promberger (SPÖ) meinderates am 22. Oktober 2015 im Christian Gegenhuber (FPÖ) Stadtzentrum Neu. V. l.: Die neuen Frakti- Kathrin Monz (SPÖ) Wasserverband onsobleute von Ansfelden GR Thomas Mag.a Claudia Brunnmayr (SPÖ) Großraum Ansfelden Lindmayr (Die Grünen), GR Helmut Atz- Ing. Jürgen Hutflesz (SPÖ) linger (ÖVP), StR Ernst Promberger (in Johannes Attenseimer (FPÖ) Ber. Stimme Vertretung von GR Thomas Unger, SPÖ) Vbgm. Christian Partoll (FPÖ) DI Manfred Hödlmoser (Die Grünen) und StR Josef Jagereder (FPÖ) StR Josef Jagereder (FPÖ) Ausschuss für Soziales, Familien, Helmut Untermayr (FPÖ) Personalbeirat Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ) Gleichbehandlung, Migration, DG-Vertreter/-innen StR Ernst Promberger (SPÖ) Kinderbetreuung und Senioren - Walter Partoll (FPÖ) Thomas Unger (SPÖ) angelegenheiten Eva Bognar (FPÖ) Christian Führer (SPÖ) Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ) Obfrau Helmut Atzlinger (ÖVP) in Helmut Atzlinger (ÖVP) StR Konstantin Baloglu (Die Grünen) Andrea Hettich DN-Vertreter/-innen (ÖVP) Wasserverband Angela Altreiter Unteres Kremstal Ferdinand Kaltenböck Gerhard Märzinger Stv. Rosina Stockmayr (SPÖ) Vertreter nach außen Eva Bognar (FPÖ) Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ) Werner Öhlinger (FPÖ) Mitglieder in der Verbands- Claudia Reinhardt (FPÖ) versammlung Christian Zwirn (FPÖ) Johannes Attenseimer (FPÖ) Walter Forstner (SPÖ) StR Ernst Promberger (SPÖ) Brigitte Werenka (SPÖ) Franz Jungmair (ÖVP) Gudrun Durstberger (SPÖ) Alfred Pointner (Die Grünen) Ber. Stimme Konstantin Baloglu (Die Grünen) Bezirksabfallverband Prüfungsausschuss StR Albert Wituschek (FPÖ) Walter Partoll (FPÖ) Sowohl die Gemeinderäte/-innen als auch Obmann deren Ersatzmitglieder gaben die Unter- Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ) schrift zur Annahme ihres Mandates. GR StR Ernst Promberger (SPÖ) Franz Jungmair Helmut Atzlinger (ÖVP) (ÖVP) Wegeerhaltungsverband Parteienverkehr am Stv. Thomas Lindmayr (Die Grünen) Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ) Stadtamt Walter Partoll (FPÖ) Montag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr Helmut Untermayr (FPÖ) Wassergenossenschaft Abwasser - ableitung Linz-Süd Donnerstag von 15 bis 18 Uhr Eva Bognar (FPÖ) Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Gerhard Franz (SPÖ) Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ) von 14 bis 16 Uhr Klaus Schöngruber (SPÖ) Thomas Unger (SPÖ) Schutzwasserverband Kremstal An folgenden Dienstag-Nachmit- Werner Raggl (ÖVP) Bgm. Manfred Baumberger (SPÖ) tagen findet im nächsten Quartal Parteienverkehr am Stadtamt statt: Immo GmbH. 5. und 19. Jänner 2016 Redaktionsschluss für die Bernd Huber (FPÖ) 2. und 16. Februar 2016 nächste Gemeindezeitung: StR Ernst Promberger (SPÖ) 1. und 15. März 2016 Freitag, 5. Februar 2016 Helmut Atzlinger (ÖVP) 5. und 19. April 2016 DI Manfred Hödlmoser (Die Grünen) 6 Umbruch ok: 04.12.2015 9:36 Uhr Seite 7

ANSFELDNER Ehrungen GEMEINDENACHRICHTEN

Anerkennungszeichen der Stadt Ansfelden gen ihrer Bürger/-innen und möchte dies auch gerne zum Ausdruck brin- Ansfelden sagt Danke für freiwilliges Engagement! gen. Die elf Ausgezeichneten engagieren sich im Bereich der direkten Nächsten- hilfe, in religiösen und karitativen Or- ganisationen, aber auch in der Jugend- arbeit, bei Sportvereinen oder im Bereich „Zusammenleben“. Einen würdigen Rahmen gab der Feier die Anwesenheit der Ehrenringträger Vbgm. a. D. Karl Pichler, Vbgm. a. D. Heinrich Pollhammer-Zeilinger und Karl Petermandl. Musikalisch um- rahmt wurde die Veranstaltung von Verena Schützenberger am Klavier. Für die Organisation der Feier zeichnete V.l.: Vbgm. a. D. Karl Pichler, StRin Andrea Hettich, Josef Bach, Viktoria Wimhofer, Ger- die Abteilung Sozialservice & Zusam- hard Petermandl, Bgm. Manfred Baumberger, Zäzilia Wiesinger, Brunhilde Roth, Ing. Jo- menleben verantwortlich. hann Huber, Peter Potye, Franz Kaiser, Konsulent Josef Falkner und Vbgm.in Renate Heitz Um besondere hervorragende Leistun- einsetzen. Sie sind die Stützen einer Mit dem Anerkennungszeichen gen für die Menschen in Ansfelden zu menschenfreundlichen und weltoffe- für besondere ehrenamtliche Leis- würdigen und auszuzeichnen, wurden nen Gesellschaft. tungen wurden ausgezeichnet: am 18. September 2015 im Anton Nachdem im Jahr 2011 bereits Aner- Zäzilia Wiesinger, Kons. Josef Bruckner Centrum die Anerkennungs- kennungszeichen verliehen wurden, Falkner, Brunhilde Roth, Peter zeichen der Stadtgemeinde Ansfelden war es nunmehr wieder so weit, Men- Potye, Josef Potye, Franz Kaiser, verliehen. Mit dieser Ehrung holte die schen Danke zu sagen für ihre wertvol- Josef Bach, Ing. Johann Huber, Stadtgemeinde Ansfelden Gemeinde- len und exklusiven Leistungen. Die Alexander Schinko, Gerhard Pe- bürger/-innen vor den Vorhang, die Stadtgemeinde Ansfelden wertschätzt termandl und Viktoria Wimhofer. sich in ihrer Freizeit für ihre Nächsten und anerkennt ehrenamtliche Leistun-

Tischtennis-Legende Erich Traxler wurde von Versehrtensport und die Prüfung für den nationalen Oberschiedsrichter. Landeshauptmann „versilbert“ Seinen ersten großen internationalen Einsatz hatte er 1986 bei der Senio- das Herunterzählen von Services und ren-WM in Rimini. Ein weiterer Hö- das Verteilen von roten Karten. „Mich hepunkt war zweifelsohne die Senio- hat es nie erwischt. Aber dafür konnte ren-WM 1994 in Melbourne, wo er ich gegen ihn kein einziges Spiel gewin- unter 120 Schiedsrichtern der einzige nen. Von seinen 3.000 Siegen hat er ei- Europäer war. nige gegen mich verbucht“, sagte Lan- Traxler war 1997 Gründungsmitglied deshauptmann Pühringer über seinen des Oö. Tischtennisverbands-Schieds- einstigen Trainer, der bereits 1969 mit richterkollegiums. 1998 war ein wei- dem Linzer Jugendclub Landesmeis- teres besonderes Jahr für ihn, er war in ter wurde. Neapel Oberschiedsrichter beim Eu- Als Funktionär war Erich Traxler seit ropacup-Finale zwischen Altafina 61 Jahren aktiv, davon 51 Jahre Neapel und Borussia Dortmund und als ASKÖ-Bezirksfachwart von Linz- in Wels Oberschiedsrichter bei der Konsulent Erich Traxler erhielt im Land und nebenbei auch sieben Jahre Damen-Europaliga. Steinernen Saal des Linzer Landhau- Landesfachwart. 1981 kam er in den Konsulent Erich Traxler leistete in sei- ses am 31. August von Landeshaupt- Oö. Tischtennisverbandsvorstand und nen 61 Funktionärsjahren enorm viel mann Dr. Josef Pühringer das Ehren- war u. a. als Archivar, Zeugwart und für den oö. Tischtennissport. zeichen des Landes in Silber Pressereferent aktiv. verliehen. 1960 begann Konsulent Erich Traxler Wir gratulieren Konsulent Erich Trax- Konsulent Traxler war eigentlich Fuß- seine Schiedsrichterlaufbahn. Der Ge- ler ganz herzlich zum Silbernen Ver- balltorwart, fungierte aber dann als ehrte absolvierte 1981 die nationale dienstzeichen des Landes Oberöster- Tischtennisspieler, wurde Trainer und Tischtennisverbands-Schiedsrichter- reich und wünschen ihm weiterhin schließlich international „gefürchte- prüfung und fünf Jahre später die in- viel Freude und Spaß mit den kleinen ter“ Schiedsrichter. Der 81-Jährige ternationale. Darüber hinaus hat er weißen Bällen, vor allem aber viel Ge- war berühmt für seine Verweise und die internationale Prüfung für den sundheit! 7 Umbruch ok: 03.12.2015 10:48 Uhr Seite 8

ANSFELDNER Aus dem Gemeinderat GEMEINDENACHRICHTEN

Kundmachung gemäß § 94 der Oberösterreichischen Gemeindeordnung

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde 2) Spielapparate an Orten, die für alle triebs GesmbH beibehalten werden Ansfelden hat in seiner Sitzung am Personen frei und unter gleichen Be- und die Einkommensgrenzen auf Basis 19. November 2015 alle Beschlüsse dingungen zugänglich sind des Ausgleichszulagensatzes 2016 an- einstimmig gefasst: 3) Wettterminals im Sinne des § 2 Z. 8 geglichen werden. des Oö. Wettgesetzes Die Stadtgemeinde Ansfelden bietet Der Gemeinderat legte nunmehr fest, seit 1991 für ihre Gemeindebürger/-in- Neubau des Kindergartens dass für Veranstaltungen nach Punkt nen die Aktion „Essen auf Rädern“ an. Ansfelden – 2. Finanzierungsplan „1)“ keine Abgaben eingehoben wer- Kooperationspartner ist seit 1. April Der 2. Finanzierungsplan für den Neu- den. Für Spielapparate nach Punkt 2014 die Firma Mahlzeit Vertriebs bau des Kindergartens Ansfelden wur- „2)“ wird eine Abgabe von € 50,– je GesmbH. Aktuell beziehen 54 Perso- de beschlossen. Apparat und Monat und für Wettter- nen warme Mahlzeiten. minals nach Punkt „3)“ eine Abgabe Qualitätsverbesserung der von € 250,– je Apparat und Monat Betreuungsentgelt für Neuen Mittelschule Haid II – eingehoben. Betreubares Wohnen 1. Finanzierungsplan Ebenfalls beschlossen hat unser Ge- Neufestsetzung der Gastbeiträge In dieser Sitzung wurde der 1. Finan- meinderat in seiner Sitzung vom zierungsplan für eine Qualitätsverbes- im Kindergarten-, Hort- und 19. November die Indexanpassung serung der Neuen Mittelschule Haid II Krabbelstubenbereich des Betreuungsentgelts für das Betreu- beschlossen. Der EDV-Raum dieser Neu festgesetzt wurden in dieser Sit- bare Wohnen mit 1. Jänner 2016. Schule wurde mit 21 Bildschirmar- zung auch die Gastbeiträge für Kinder Das neue Betreuungsentgelt beträgt beitsplätzen ausgestattet. im Kindergarten, Hort und in der € 41,30. Die Stadtgemeinde Ansfel- Krabbelstube. Die neuen Tarife gelten den bietet seit dem Jahr 2008 vierzig Erweiterung des Kindergartens mit 1. September 2015. betreubare Wohnungen in den Stadt- Audorf – 2. Finanzierungsplan teilen Ansfelden, Freindorf und Ebenso beschlossen wurde der 2. Fi- Garagenvermietung Kremsdorf an und leistet dort auch die nanzierungsplan für die Erweiterung Anton-Bruckner-Straße 21 vorgesehene Betreuung und Koordina- des Kindergartens Audorf. Der Gemeinderat beschloss den Ab- tion durch Mitarbeiterinnen der Stadt- schluss von Mietverträgen für zwei La- gemeinde Ansfelden. Sonnensegel für die Krabbelstube gerflächen in der Anton-Bruckner- Haid – 1. Finanzierungsplan Straße 21 in Ansfelden. Das Gebäude Zusammenleben in Ansfelden Um die Kinder vor übermäßiger Son- befindet sich im Eigentum der Stadt- Der Gemeinderat beschloss in dieser neneinstrahlung beim Spielen zu gemeinde Ansfelden. Hier sind eine Sitzung das Gesamtbudget für die schützen, war der Ankauf von Sonnen- Hortgruppe, mehrere Wohnungen so- Maßnahmen der Förderung des Zu- segeln erforderlich. Diese Sonnensegel wie mehrere vermietete Lagerflächen sammenlebens. Mit diesen Mitteln können außerhalb des Spielbetriebs in den ehemaligen Wasserverbandsga- werden Projekte und Angebote geför- auch als Schutzabdeckung für die ragen untergebracht. dert, die im Bereich des Handlungs- Sandkisten verwendet werden. feldes „Bildung“ Maßnahmen unter- Neuübernahme stützen, welche die Voraussetzung für Neue Lustbarkeitsabgaben- Restaurant Korfu ein zukünftig gelingendes Zusam- verordnung Seit 1. September 2014 erfreut sich menleben sind. Es werden aber auch Der Gemeinderat erließ in dieser Sit- das Restaurant Korfu am Hauptplatz in den Bereichen „Verwaltung“, zung eine neue Lustbarkeitsabgaben- in Haid großer Beliebtheit. Nach der „Gleichstellung“, „Partizipation“ so- verordnung. Das Land Oberösterreich einvernehmlichen Auflösung des wie „Wohnen und Wohnumfeld“ Ak- hat mit dem Oö. Lustbarkeitsabgaben- Pachtvertrages mit der Familie Tüker tivitäten ermöglicht, die direkt auf das gesetz 2015 die Lustbarkeitsabgabe hat Karabulut Kemal das Restaurant Zusammenleben von Menschen wir- neu geregelt. Das Oö. Lustbarkeitsab- mit 1. Oktober 2015 übernommen. ken. gabengesetz 2015 tritt mit 1. März Er war bisher als Hauptkellner be- 2016 in Kraft. schäftigt und wird das Korfu in be- Essbare Stadt Die Abgabepflicht wird im Lustbar- währter Form weiterführen. Außerdem beschloss der Gemeinderat, keitsabgabegesetz 2015 eingeschränkt dass die Projektidee „Essbare Stadt“ auf: „Essen auf Rädern“ – weiter verfolgt wird. Auf Initiative der 1) Veranstaltungen und Vergnügun- Zuschüsse 2016 Grünen Ansfelden wird 2016 ein Pro- gen, deren Besuch, Teilnahme bzw. Es wurde festgelegt, dass der „Tarif 2“ jekt mit dem Titel „Essbare Stadt“ ge- Benutzung an die Entrichtung eines gestrichen wird, die Zuschüsse zum startet. Interessierte sollen 2016 eine Eintrittsgeldes gebunden ist Portionspreis der Firma Mahlzeit Ver- Exkursion in eine Stadt, wo bereits 8 Umbruch ok: 03.12.2015 10:48 Uhr Seite 9

ANSFELDNER Aus dem Gemeinderat GEMEINDENACHRICHTEN

ähnliche Projekte umgesetzt werden, Diese Serviceleistung wird unter Ein- senz und der wachsamen Sorge der Er- machen. Aus den daraus gewonnenen bindung der FH für Soziales sowie aller wachsenen eingesetzt. Erkenntnissen werden ein Projektkon- Seniorenverbände evaluiert werden. Die Stadtgemeinde Ansfelden ist Pilot- zept sowie Strukturen zur Prozessbe- gemeinde im deutschsprachigen gleitung und Umsetzung entworfen. Grundsatzbeschluss für Raum. Sie wird gemeinsam mit star- Kernpunkt der „Essbaren Stadt“ ist ein Sport-Zukunftsmaßnahmen ken und kompetenten Partnern ein für Mehr an Lebensqualität, besonders der Der Gemeinderat fasste einen Grund- die Stadt zugeschneidertes Modell ent- Wohnbevölkerung in Wohnungen von satzbeschluss über die Sicherstellung wickeln. Dieses lässt neue Netzwerke Wohnbauträgern. Dies soll zum einen der notwendigen finanziellen Mittel für in der Stadt entstehen und die Sicher- durch die Anlage von Wildblumen- die Durchführung der städtischen heit in der Stadt erhöhen. Vandalis- und Kräuterwiesen zur freien Entnah- Sportveranstaltungen von Jänner bis mus-Schäden sollen zurückgehen. Das me für die Bevölkerung, zum anderen April 2016. subjektive Sicherheitsempfinden wird durch das Pflanzen von Obstbäumen So finden im Jänner die Eisstock-Stadt- steigen. Nach Adaptierungen wird die- und Beerensträuchern und das Errich- meisterschaften, im März 2016 die Al- ses Modell in rund 5000 Gemeinden ten von Hochbeeten gemeinsam mit pin-Stadtmeisterschaften und im April bzw. Ortsteilen in Österreich, der und für die Ansfeldner/-innen ermög- 2016 die Sportehrung statt. Schweiz und Deutschland zum Einsatz licht werden. Hierbei soll es eine Ko- kommen. Das Projekt erstreckt sich operation zwischen dem Schulzentrum Projekt „Couragierte Gemeinde“ über zwei Jahre bis in den Herbst Ritzlhof, dem Angebot Ansfelden Mit- Der Gemeinderat beschloss die Verträ- 2017. Das Projekt wurde von Jugend- einander, dem Studio Otelo und der ge für das Projekt „Couragierte Ge- koordinator Günter Kienböck, MAS, Ortsbauernschaft geben. meinde“. „Couragierte Gemeinde“ mit Unterstützung von Bgm. Manfred entwickelt ein Modell, mit dem Ge- Baumberger, initiiert. Tagesheimstätten 2016 meinden Gewalt, Vandalismus und Für die Tagesheimstätten und ihre Kriminalität von Jugendlichen entge- Besuchen Sie uns auch Weiterführung unter den derzeitigen gentreten können. Nach dem Konzept auf unserer Homepage Bedingungen wurde von unserem Ge- der Neuen Autorität werden Prinzipien meinderat das Budget beschlossen. des gewaltlosen Widerstandes, der Prä- www.ansfelden.at Nicht das richtige Geschenk? Tausende Spielwaren gibt´s in Ihrem Maximarkt und noch viel mehr! Das richtige Geschenk ist da sicher dabei!

Der neue Spielwarenkatalog – jetzt in Ihrem Maximarkt und auf maximarkt.at Der starke Familienmarkt!

9 Umbruch ok: 03.12.2015 10:49 Uhr Seite 10

ANSFELDNER Zusammenleben GEMEINDENACHRICHTEN

Flüchtlinge bezogen Quartier in Ansfelden Österreich auf den Ausgang ihres Asyl- verfahrens. Bgm. Manfred Baumberger besuchte am 9. September als Vertreter der Stadt Ansfelden die Menschen im Flücht- lingslager Ansfelden und schildert seine Eindrücke: „Ich kann sagen, das sind sehr freundliche Leute, die in bescheidenen, sauberen Zimmern wohnen. Mir wurde Tee und Saft angeboten von Menschen, die viel weniger als viele von uns haben. Und: Wer freundlich Hallo sagt, wird freundlich begrüßt – viele sprechen sehr gut Englisch und viele auch schon Deutsch. Machen auch Sie sich ein Bild Das Land Oberösterreich betreibt in „Man hat zwar Kontakt, aber das davon, bringen Sie etwas mit und sagen Ansfelden in der Traunuferstraße 96 ein reicht bei Menschen, die man über Sie Hallo zu den neuen Nachbarn in Ans- Quartier zur Unterbringung von hilfs- alles liebt, nicht aus!“ felden! Als Aufmerksamkeit der Stadt ha- und schutzbedürftigen Menschen aus be ich die Willkommensmappen (die alle, Kriegsgebieten. Wir informieren Sie Unter den Männern befinden sich un- welche neu nach Ansfelden ziehen, be- hier über die aktuellen Entwicklungen. ter anderem Verwaltungsbedienstete, Journalisten und Schriftsteller, Restau- kommen), Ausweise für den Sozialmarkt Wer wohnt in der Traunuferstraße? rantmanager, Friseure, die aus ihrer (der auch dort Station machen wird) und Am 1. September bezogen 39 Männer Heimat aufgrund des Krieges fliehen Fußbälle mitgebracht.“ auf der Flucht aus Syrien, Pakistan und mussten. Viele von ihnen haben Fami- dem Irak die adaptierte Unterkunft. lie. Da die Flucht anstrengend ist und Die Flüchtlinge kamen alle aus dem lange dauert, haben sie Frauen, Kinder, Übergangslager in einer Schule in Eltern, Geschwister in Flüchtlingsla- Grieskirchen. Sie wohnen in Gruppen gern an den Grenzen des jeweiligen von zwei bis fünf Personen in 15 Zim- Landes zurücklassen müssen. „Man hat mern auf drei Stockwerken. Sie sind zwar Kontakt, aber das reicht bei Men- selbst für ihre Versorgung zuständig schen, die man über alles liebt, nicht und bekommen dafür € 5,50 pro Tag aus!“, beschreibt einer der Männer die als „Taschengeld“. Situation. Die Menschen warten nun in

Freiwillige unterstützen die Menschen auf der Flucht in Ansfelden

sonders notwendig haben, in Ansfel- zung beim Deutschlernen, beim Dol- den kein leeres Wort, sondern ein ge- metschen, in der Alltagsbewältigung lebter Wert ist. Bürgermeister Manfred oder „einfach nur da sein und zuhö- Baumberger und Sozialreferentin An- ren“– die Hilfe kann und wird vielfäl- drea Hettich überzeugten sich persön- tig aussehen in Ansfelden. Die Ideen lich von der großen Welle der Hilfsbe- sprudelten nur so an diesem Abend! So reitschaft. vielfältig unsere Stadt ist, so vielfältig sind auch die Menschen und ihre Inte- ressen und Neigungen! Vielen Dank! Das Rote Kreuz Traun lud am 16. Sep- Wir danken allen, die sich und ihre tember zu einer Informations- und freie Zeit einbringen für die gute Sache Vernetzungsveranstaltung in das An- und freuen uns sehr über ihr Engage- ton Bruckner Centrum, um den ment! Flüchtlingen in Ansfelden helfen zu können. 100 Interessierte waren der Einladung gefolgt, um mehr darüber zu erfahren, wie man diesen Menschen in ihrer Not helfen kann. Ob Einzelpersonen, aktive Menschen Viele Menschen in und rund um Ans- in Organisationen und Pfarren, ob felden haben in den letzten Wochen Frauen und Männer, ob Jung und Alt bewiesen, dass sie ein großes Herz ha- – sie alle sind interessiert daran, den ben! Miteinander haben sie bewiesen, Flüchtlingen den Alltag in ihrer neuen dass Solidarität mit denen, die es be- Heimat zu erleichtern. Ob Unterstüt- 10 Umbruch ok: 03.12.2015 10:49 Uhr Seite 11

ANSFELDNER Zusammenleben, Aktuelles GEMEINDENACHRICHTEN

Rumänische Wurzeln, mit dem Herzen Kochgruppe Ansfeldner der Pfarre Ansfelden

viel mehr informierten die beiden bekochte Flüchtlinge Brücken~bauer~innen in einem kurz- weiligen Vortrag mit Bild- und Musik- untermalung. Krönender Ab-schluss war ein reichhaltiges Buffet mit vielen Köstlichkeiten. Bürgermeister Manfred Baumberger war mit einigen Mitgliedern aus dem Gemeinderat unter den Gästen: „Ich schätze das Engagement unserer Brü- cken~bauer~innen sehr! Sie zeigen, dass V.l.: Bürgermeister Manfred Baumberger, es möglich ist, im Herzen Ansfeldner/-in Eine engagierte Kochgruppe bekochte Valentina Peters, Elena Nerghes und Kul- zu sein und gleichzeitig mit Freude seine in am 31. Oktober unsere Flüchtlinge. turreferentin Vbgm. Renate Heitz Herkunft und Lebenserfahrungen in ei- Foto: G. Kienböck Zum Essen gab es eine leckere Kürbis- ne vielfältige Gemeinschaft einzubrin- cremesuppe, panierte Putenschnitzel gen. Die Besucherzahl und die freundli- Groß war das Interesse der Ansfeld- mit Reis und Salat und als Dessert Kai- chen Gespräche beim tollen Buffet ner/-innen am 23. November für den serschmarrn mit Zwetschkenröster. zeigen, dass ein buntes Ansfelden ganz Vortrag „Intrevederi – Begegnung“ „Unsere Kochgruppe möchte einen Bei- normal ist.“ unter dem Motto „Rumänien: Kultur, trag dazu leisten, dass sich unsere Flücht- Tradition und Kulinarisches“ im linge in Ansfelden wohlfühlen und auch Brücken~bauer~innen setzen sich unsere Sitten und Gebräuche kennenler- Gwölb des Anton Bruckner Centrums für gutes Zusammenleben ein Ansfelden. Organisiert wurde der nen. Mit einem typisch österreichischen Die Ansfeldner Brücken~bauer~innen Abend von Elena Nerghes und Valen- Menü haben wir ihnen gezeigt, was bei engagieren sich freiwillig und fördern tina Peters, zwei Ansfeldner Bürgerin- uns so auf den Tisch kommt. Danke an gegenseitigen Respekt zwischen den nen, die sich im Begegnungsangebot unser bunt zusammengewürfeltes Team Menschen. Dabei vermitteln sie Ein- Brücken~bauer~innen engagieren. und an die Pfarre Ansfelden, die uns die blicke in unterschiedliche kulturelle Küche zur Verfügung gestellt hat“, meint Gedichte, Tanz und Kulinarik Gebräuche. Sie informieren über An- Sozialstadträtin Andrea Hettich. von Rumänien bis Ansfelden gebote der Stadt, sprechen mehrere Sprachen und kommen aus unter- Rumänien ist mehr als Graf Dracula schiedlichen Lebenssituationen. Mit und Karpaten. Nur: Welche Gedichte dieser Vielfalt repräsentieren sie ein werden dort gelesen? Welche Tänze buntes Ansfelden. tanzen Menschen dort? Was ist ein lustiger Friedhof? Und welche kulina- rischen Köstlichkeiten können Men- www.ansfelden.at schen dort zubereiten? Darüber und Studienabschluss Alexander Eckmai- er, geboren am 6. August 1992, hat am 14. September 2015 an der Johan- nes Kepler Universi- tät das Bachelorstu- dium Wirtschafts- informatik mit dem akademischen Titel Bachelor of Science (BSc) abgeschlossen. Wir gratulieren Alexander Eckmaier, BSc, zu seinem erfolgreich abgeschlossen Studium ganz herzlich. Alexander Eckmaier, BSc, ist der Sohn von Ga- briele und Herbert Eckmaier und in 4053 Haid, Hopfenweg 11 wohnhaft. 11 Umbruch ok: 03.12.2015 10:49 Uhr Seite 12

ANSFELDNER Zusammenleben GEMEINDENACHRICHTEN

Sommerempfang des Prozesses Zusammenleben Besten gegeben von Institutsleiter Dr. Selcuk Hergüvenc und Stadtamtsdi- mit Jubiläum und Filmpremiere rektor Dr. Wilhelm Wilfinger) stieß man gemeinsam auf die langjährige, Team begrüßen. Mag. Gregor Kraft- hervorragende Zusammenarbeit an. schik vom Stadtamt Ansfelden (Referat für kommunales Zusammenleben) Ansfelden Miteinander präsentiert führte durch den Abend. „MüVi – Das Müllvideo“ Ein zweiter Grund zu feiern bot die 20 Jahre Kooperation zwischen Premiere von „MüVi – Das Müllvi- Stadt Ansfelden und Institut deo“. Oliver Jungwirth und Birgit Kar- Interkulturelle Pädagogik rer vom Projekt Ansfelden Miteinan- Ob Sprachförderung in den Ansfeldner der (Verein Wohnplattform) und viele Kindergärten, die Rucksackgruppe für Bürger/-innen aus Ansfelden drehten Das Team des Instituts Interkulturelle Eltern, die gern mehr drauf haben, von März bis August 2015 in rund 700 Pädagogik gemeinsam mit Bürgermeister Stunden einen Film zum Themenfeld Manfred Baumberger und Sozialreferentin Sprachmittler/-innen für alle, die Andrea Hettich, Stadtamtsdirektor Dr. Wil- Sprachgrenzen überwinden möchten, Müll, Müllvermeidung, Mülltren- helm Wilfinger und dem Referenten für das Sommersprachcamp für wissbegie- nung, saubere Umgebung. Auf unter- kommunales Zusammenleben Mag. Gregor rige Kinder oder die Hausaufgaben- haltsame Art und abseits vom pädago- Kraftschik und Lernbetreuung für jene, die noch gischen Zeigefinger vermitteln die mehr vorhaben: Ansfelden arbeitet seit Darsteller und Interviewpartner in 29 Am 15. September luden Bgm. Man- 20 Jahren mit dem Institut Interkultu- Minuten Werte, die zu einer saubere- fred Baumberger und die damalige Vi- relle Pädagogik als professioneller Bil- ren Stadt beitragen, in der sich alle zebürgermeisterin Andrea Hettich als dungsanbieter zusammen. Zu Ge- wohlfühlen. Leitungsteam des Prozesses „Zusam- schichten aus der Gründungszeit (zum menleben in Ansfelden“ alle engagierten Menschen rund um den Prozess zum (Spät)Sommerempfang in das neue Stadtzentrum. Mit dabei waren über 60 Menschen aus den verschiedenen Arbeitsgruppen, freiwillig Enga- gierte aus der Stadtbibliothek, dem SOMA und dem Besuchsdienst des Roten Kreuzes sowie von Ansfelden Miteinander. Als besondere Gäste konnte die Stadt Hubert Mittermayr (Geschäftsführer des Vereins Wohn- plattform) sowie Dr. Selcuk Hergü- venc und Mag. Siegfried Kiefer (Geschäftsführer des Instituts Interkul- turelle Pädagogik) mit jeweils einem Die freiwillig und beruflich Engagierten rund um Ansfelden Miteinander

Patinnen und Paten für Flüchtlinge Fast alle der in Ansfelden vor wenigen eine bestimmte Zeit lang eine Paten- Es wurde eine regelmäßige Bespre- Wochen angekommenen Flüchtlinge schaft übernehmen. chungsmöglichkeit für das Team der wünschen sich zur Unterstützung, Paten/-innen eingerichtet, um sich um sich hier in Österreich zurechtzu- Die Erwartung ist, bei auftretenden Fragen gegenseitig finden und integrieren zu können, ei- • ihn bei Bedarf bei Behördenwegen, beraten zu können und mit den viel- ne Patin oder einen Paten. bei Arztbesuchen, ins Krankenhaus leicht bestürzenden Fluchtgeschich- Dank großartiger engagierter Ehren- zu begleiten und ten und der belastenden ungewissen amtlicher konnte bereits ein Großteil • gemeinsam Zeit zu verbringen. Zukunft der asylsuchenden Men- der Asylwerber mit Buddys versorgt Dies kann einfach bei Gesprächen schen nicht allein zu bleiben. werden. Es fehlen aber noch weitere im Haus, mit Zuhören, Deutsch Wenn Sie einsteigen und mitmachen Frauen und Männer für diese Aufga- üben, bei verschiedenen Freizeitak- wollen oder noch Infos brauchen, be. tivitäten in oder um das Haus, bei wenden Sie sich per E-Mail an: Die Patin bzw. der Pate (oder auch Spaziergängen sein. – Auch andere Freund/-in, Amigo, Amiga, Buddy) Unternehmungen sind natürlich [email protected] oder soll für einen oder zwei Flüchtlinge möglich. [email protected]

12 Umbruch ok: 03.12.2015 10:49 Uhr Seite 13

ANSFELDNER Zusammenleben GEMEINDENACHRICHTEN

„Ich habe einen Stein umarmt und nur mehr damaligen CSSRˇ 162.000 Menschen, von denen viele wieder nach Verände- geweint!“ rung der Verhältnisse zurückgingen und rund 12.000 in Österreich blieben. Bemerkenswert in der damaligen Zeit war, dass es keine ablehnende Haltung oder Fremdenfeindlichkeit den Flüchtlingen gegenüber gab. Das war von 1992 bis 1994, als rund 90.000 Menschen aus Bosnien flüchte- ten, schon anders. Und auch die Be- treuungsstruktur, die bis dahin vorwiegend in staatlicher Hand lag, wurde immer mehr in Richtung privater Or- Das erzählte ein syrischer Flüchtling Leben dort unerträglich und lebensge- ganisationen verlagert. beim runden Tisch zur Zeitgeschichte fährlich geworden ist. im Rathaussaal in Haid am Mittwoch, Michael John von der JKU Linz bette- den 11. Oktober, zu dem die Platt- te die Fluchtgeschichten ein in eine form „Wider das Vergessen“ gemein- Flüchtlingstradition seit 1945. sam mit dem MKÖ Ansfelden und 800.000 Flüchtlinge lebten damals mit dem Treffpunkt mensch & arbeit gela- rund 800.000 Oberösterreichern/-in- den hatte. Rund 60 Menschen waren nen, vorwiegend Frauen, in Oberöster- gekommen um zu erzählen, zu hören, reich. 500 davon in Haid. Als „Dis- waren betroffen von unterschiedlichs- placed Persons“ gab es in einem selbst Eine Frau, die selbst mit ihrer Mutter ten Fluchtgeschichten quer durch die und Schwester als Flüchtling im Lager Zeiten. Mit 64 anderen Menschen sei in Haid aufgewachsen ist, erzählte, dass er im Boot gesessen, Männer, Frauen sie, die selbst wenig hatten, in der Bara- und Kinder, und das ohne Schwimm- ckenwohnung noch ungarische Flücht- westen. Hohe Wellen ließen das Boot linge aufgenommen haben. Spürbar an schaukeln, Todesangst gemischt mit diesem Abend war auch die gute Ver- Hoffnungslosigkeit waren bestim- bindung von Ansfeldnern/-innen mit mend. Er habe nicht mehr geglaubt, den Flüchtlingen im Quartier Traun- das zu überleben. Und dann habe er uferstraße. Die Tandems greifen gut, es am Strand einen Stein umarmt und gibt jedoch noch Bedarf an Menschen, geweint, lange nur geweint. Fluchtbe- armen Umfeld vor allem von den die mit den Flüchtlingen Deutsch wegungen über Meere und quer durch Amerikanern und der UNO organi- sprechen, sich auf einen Kaffee treffen Europa prägen unsere Zeit. Menschen sierte Unterstützung. 1956 kamen wollen, sich gemeinsam Aktivitäten in verlassen ihre Heimat, ihre Familien, 180.000 Ungarn nach Österreich, der Freizeit vorstellen können. Denn ihr vertrautes Lebensumfeld, weil das 18.000 blieben. 1968 kamen aus der die Einsamkeit und das Nichts-tun- Können und -Dürfen ist prägend. Al- lein hier zu sein und die Familien und Kinder in der Kriegsgefahr zu wissen, selbst im Status der Unsicherheit im Asylverfahren zu sein beziehungsweise überhaupt noch auf das Interview zu warten, ist zermürbend. Da ist es wichtig und gut, wenn Menschen aus Ans- felden da sind, die mit den Flüchtlin- gen den Alltag verbringen.

Wir dürfen Ihnen im Namen all unserer Inserentinnen und Inserenten frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2016 wünschen! Bei den Inserierenden möchte sich die Redaktion der Ansfeldner Gemeindenachrichten für das erwiesene Vertrauen und die gute Zusammenarbeit recht herzlich bedanken!

13 Umbruch ok: 03.12.2015 10:49 Uhr Seite 14

ANSFELDNER Wirtschaft, Zusammenleben GEMEINDENACHRICHTEN

bmvit und Patentamt kürten die innovativsten Patente des Jahres Erfindung des Jahres ist neue Kunststoff-Recyclingtechnologie von EREMA aus Ansfelden

Die Auszeichnung für österreichische vor den Vorhang holen dürfen und ihnen Erfinderinnen und Erfinder wird be- mit dieser Auszeichnung jene Aufmerk- reits zum vierten Mal in Kooperation samkeit geben können, die sie sich ver- mit invent, der Fachzeitschrift für geis- dienen“, sagt Gabriele Ambros, Präsi- tiges Eigentum des Bohmann Verla- dentin der Forschung Austria und ges, vergeben. „Ich freue mich sehr, dass Geschäftsführerin des Bohmann Ver- wir mit dem Patentpreis inventum heu- lages. te wieder einige sehr innovative Erfinder Gold für Kunststoff-Recyclingtechnologie von EREMA V.l.: Generalsekretär DI Herbert Kasser, Georg Weigerstorfer (Leiter Verfahrenstech- nik EREMA GmbH), DI Klaus Feichtinger überzeugen und den inventum in (Geschäftsführer EREMA GmbH) und Gold erringen. Durch diese Technolo- Mag.a Mariana Karepova (Präsidentin des gie kann Kunststoff-„Abfall“ – durch Österreichischen Patentamtes). besonders hohe und konstante Durchsätze – noch effizienter als bis- Das Bundesministerium für Verkehr, her zu Regranulat recycelt und damit Innovation und Technologie (bmvit) wieder in neuen Kunststoffprodukten vergibt gemeinsam mit dem Österrei- verwendet werden. Mit diesem Effi- chischen Patentamt die Auszeichnung zienzschub im Kunststoffrecycling ist für die innovativsten Patente inven- Foto: Österreichisches Patentamt/APA-Fotoservice/Hörmandinger das oberösterreichische Unternehmen tum. Mit diesem Preis zeichnen bmvit Mit einer 2014 patentierten Kunst- Innovationsführer und hat das Poten- und Patentamt österreichische Innova- stoff-Recyclingtechnologie konnte die tial sich auf dem Weltmarkt zu be- tionen und geistige Leistungen aus, Firma EREMA die hochkarätige Jury haupten. die neue Wege in der technischen For- schung und Entwicklung eröffnen.

Zehn Innovationen befanden sich bis zum Schluss im Rennen um die be- gehrte Trophäe in Gold, die von der neuen Präsidentin des Patentamts, Mariana Karepova, im Verkehrsminis- terium überreicht wurde. „Mit inventum geben wir österreichischen Erfin- dungen eine Bühne. Schließlich ist es auch entscheidend, dass die großartigen Leistungen unserer innovativsten Unter- nehmen in der Öffentlichkeit wahrge- nommen werden. Ich gratuliere allen Preisträgerinnen und Preisträgern – allen voran den verdienten Siegern ERE- MA aus Oberösterreich“, betont Tech- nologieminister Alois Stöger.

„Forschung und Entwicklung und die daraus entstehenden Erfindungen und Patente sind ein entscheidender Antrieb für das Wirtschaftswachstum in Öster- reich. Deshalb investiert mein Ressort jedes Jahr 500 Mio. Euro in die ange- wandte Forschung und unterstützt damit die vielen innovativen Welt- marktführer aus Österreich und die Un- ternehmen, die sich noch auf dem Weg dahin befinden“, so Stöger weiter. 14 Umbruch ok: 03.12.2015 10:49 Uhr Seite 15

ANSFELDNER Zusammenleben GEMEINDENACHRICHTEN

aHAIDaFEST 2015 cken~bauer~innen (allen voran: Meh- met Peker) waren aktiv und servierten Ansfelden feierte ein Fest zum Mitmachen Chai und Kekse. Wie schon die Jahre zuvor begleitete auch heuer Vizebür- germeisterin Renate Heitz das rau- schende Fest als Moderatorin.

Lachyoga in der Stadtbibliothek

Mehr und mehr Menschen setzen Für eine respektvolle, vielfältige Gemeinschaft – Kinder der VS und NMS Ansfelden sich aktiv für gutes Zusammen- Rund 200 gut gelaunte Gäste feierten und die Damen von „Tanzen ab der leben ein am Samstag, 14. November das sechste Lebensmitte“ mit Linedance zum „Die Menschen haben das sechste aHAI- aHAIDaFEST unter dem Motto „Mit- Mitmachen den Festsaal im neuen DaFEST zu ihrem Fest gemacht. Ich freu machen, mit dabei sein und dem ande- Stadtzentrum wortwörtlich in gute mich, dass sich immer mehr Leute aus ren begegnen“ im neuen Stadtzentrum Schwingungen. Platz zum Selbst-aktiv- Ansfelden mit so viel Freude für gutes Ansfelden. „Wir haben ganz bewusst die Werden und „Mitspielen“ boten der Zusammenleben einsetzen und aktiv Stadtverwaltung als Festort gewählt – Improtheater-Workshop von Klaudia werden“, sagt Sozialreferentin Andrea und sind begeistert, dass das Mitmachfest und Wolfgang Hones, der Button- Hettich über den Erfolg. Bürgermeis- auch heuer so gut besucht war“, so workshop vom Jugendzentrum ter Manfred Baumberger ergänzt: „Ein ein erfreuter Bürgermeister Manfred „Cheers“ mit Oskar Angerbauer, Kin- Blick in die Gesichter der Leute beim Baumberger. derschminken mit Tanja Eder und die aHAIDaFEST zeigte, dass eines klar ist: Bastelecke der Kinderfreunde Ansfel- Gemeinsam feiern, gemeinsam Freude „Good Vibrations“ im Stadtsaal den mit Yvonne Ilich. Lachyoga mit haben, miteinander etwas machen ver- Unter der Federführung des Angebotes Sabine Reichsthaler und die mehrspra- bindet, macht Spaß und baut Brücken Ansfelden Miteinander (Verein Wohn- chige Leseecke in der Stadtbibliothek zwischen den Menschen. Als Stadt be- plattform) und in Kooperation mit mit Waltraud Schinko und Nama Ke- danken wir uns bei allen, die im Prozess dem Treffpunkt mensch & arbeit Net- nedy rundeten das Angebot ab. Zusammenleben in Ansfelden mitwir- tingsdorf und der Stadt Ansfelden gab ken, denken, arbeiten und Feste wie das es Angebote zum Mitmachen und aHAIDaFEST ermöglichen! Ohne die Dabeisein: Nach einem kraftvollen vielen engagierten Menschen wäre das al- Auftritt der Kinder der Volks- und les nicht denkbar!" Neuen Mittelschule Ansfelden brach- ten Rubija Begic mit Bollywoodtänzen Zusammenleben in Ansfelden: www.ansfelden.at/ zusammenleben-in-ansfelden.html

Fotoecke buntHAID für Ansfelden Der Renner des Festes war sicherlich die Fotoecke, die das Team des Jugend- zentrums „Echo“ betreute. Zu essen „Salaleo Salaleida“ hallte es durch das Stadtzentrum, als am 14. November beim und trinken gab es auch: Die engagier- aHAIDaFEST die Post abging und gemein- ten Damen der Goldhaubengruppe sam ein Kanon aus Südafrika gesungen Haid verwöhnten mit selbstgemachten Linedance zum Mitmachen mit Tanzen ab wurde. Fotos: O. Rockenschaub Strudeln aller Art. Auch die Brü- der Lebensmitte 15 Umbruch ok: 03.12.2015 10:49 Uhr Seite 16

ANSFELDNER Bau-, Planungs- und Infrastrukturausschuss GEMEINDENACHRICHTEN

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

118 Tage, an denen das Freibad 89 Polderentwässerung Badetage und 29 Tage ohne Eintritte Gartensiedlung verzeichnet. Die Badesaison 2015 liegt StR Ernst im Ranking der Eintritte zwar nur an Promberger, 9. Stelle – ist jedoch die beste Saison Bau-, Pla- seit dem Jahrhundertsommer 2003. nungs- und (Spitzentag war der 5. Juli mit 3.166 Infrastruktur- Besuchern/-innen). Ein besseres Er- ausschuss gebnis gab es seit 2003 nicht mehr! Kanalertüchtigung Birkensiedlung Im September 2015 fanden die Ge- Die Wasserrechtsverhandlung wurde meinderatswahlen statt, durch die es durchgeführt und es gab einen erfreu- zu Veränderungen bei den politischen lichen Ausgang. Die Bezirkshaupt- Gremien der Stadtgemeinde kam. mannschaft erließ einen positiven Be- Ich bin in Zukunft für den Bereich scheid und die Firma C. Peters bekam Bau, Planung und Infrastruktur zu- den Zuschlag für die Bauarbeiten, die ständig. In freudiger Erwartung sehe voraussichtlich im Februar 2016 star- ich meinen neuen Aufgaben entgegen, ten werden. Und somit wird es in Zu- warten doch in der neuen Legislatur- kunft bei Hochwasser der Krems hof- periode bis 2021 gewaltige Bauvorha- fentlich keine Probleme mehr geben. ben auf die Verwirklichung, wie z. B. die Bebauung des Mitterfeldes, des Die Baustelle Kanalertüchtigung Bir- Zum Abschluss wünsche ich allen Ans- Wagnerbergs, der Lehnergründe und kensiedlung ist fertig. Die Asphaltie- feldnern/-innen eine schöne, besinnli- des Teilraums 31. Natürlich wird auch rung der Straßen sorgte noch für einige che Adventzeit und zum bevorstehen- in Freindorf nördlich der Traunufer- Aufregung in der Siedlung, aber ich den Jahreswechsel alles Gute und viel straße ein Hotspot sein, aber ich bin denke, wenn 2016 die Markierungen Gesundheit für 2016. bereit und fest entschlossen, mich die- angebracht werden, ist eine große Bau- ser Herausforderung zu stellen. stelle positiv erledigt worden. Für Anregungen und Fragen insbesondere bei Bauangelegenheiten stehe ich Noch ein kurzer Rückblick auf meine jederzeit zur Verfügung. bisherige Ausschusstätigkeit:

Freibad Saison 2015 Ihr Das Erlebnisfreibad Ansfelden ver- StR Ernst Promberger zeichnete in seiner 25. Badesaison ins- Stadtrat des Bau-, Planungs- und gesamt 65.033 Besucher/-innen. Die Infrastrukturausschusses Badesaison dauerte vom 12. Mai bis Telefon 0664/3616054 einschließlich 6. September, insgesamt [email protected]

16 Umbruch ok: 03.12.2015 10:49 Uhr Seite 17

ANSFELDNER Baumaßnahmen GEMEINDENACHRICHTEN

Grundsteinlegung für den neuen Kindergarten Ansfelden

V.l.: Dir. Mag. Robert Oberleitner und Ing. Dkfm. (FH) Harald Weingartsberger (beide Neue Heimat), Kindergartenleiterin Patricia Haider, Bgm. Manfred Baumberger, Kindergarten-Koordinatorin Im Zentrum von Ansfelden, direkt neben der Neuen Mittelschule, Angela Altreiter, Baumeister Ing. Wolfgang Traussner und Architekt entsteht der neue fünfgruppige Kindergarten von Ansfelden. Prof. DI Wolfgang Steinlechner (Team M) Am 14. September 2015 erfolgte im ge Baufirma Traussner. Der Neubau Beisein von Bgm. Manfred Baumber- wird aus Mitteln des Landes Ober- ger, Landesrätin Mag.a Doris Hummer österreich gefördert. und LH-Stellvertreter Ing. Reinhold Der neue Kindergarten im Stadtteil Entholzer die Grundsteinlegung für Ansfelden ersetzt ab kommenden den neuen Kindergarten im Stadtteil Herbst den alten Kindergarten. Die Ansfelden. Auf einer Fläche von über Aufstockung der Plätze war und ist Ge- 900 m2 entsteht hier Platz für fünf bot der Stunde, da der Stadtteil Ansfel- Gruppen. Die Fertigstellung ist für Juli den an Einwohnern/-innen wächst. 2016 geplant, sodass der Kindergar- Die Stadtgemeinde Ansfelden beweist tenbetrieb mit Herbst 2016 gestartet dadurch ein weiteres Mal ihre Famili- Grundsteinlegung für den neuen Kindergar- ten Ansfelden durch LR Ing. Reinhold Ent- werden kann. enfreundlichkeit und unterstreicht die holzer, LAbg. Mag.a Doris Hummer, Bgm. Errichtet wird der Kindergarten von bisher gesetzten Maßnahmen, um Fa- Manfred Baumberger und Neue Heimat Ge- der Neuen Heimat Stadterneuerungs- milie und Beruf noch besser vereinba- schäftsführer Dir. Mag. Robert Oberleitner gesellschaft bzw. durch die ortsansässi- ren zu können. (v. l.)

Baustellenfest Kanalertüchtigung Birkensiedlung und Gartensiedlung

Grundwasser und große Aushubtiefen Die Bauzeit erstreckte sich über den bis zu 7,0 m Tiefe nötig. Bei der Kanal - Zeitraum von September 2014 bis ertüchtigung Birkensiedlung wurden September 2015, also exakt 12 Mona- rund 600 Laufmeter Kanal verlegt, die te. Die Baukosten für dieses Vorhaben Straße neu aufgebaut und asphaltiert. beliefen sich auf € 1,715 Mio. (netto). Zusätzlich mussten auch Leitungsum- Die eingestauten Abwasseranlagen in legungen (Wasser, Gas …) im Möwen- der Birkensiedlung werden nunmehr weg/Widistraße durchgeführt werden. ein Ende haben!

Am 10. September feierte die Firma C. Die symbolische Inbetriebnah- Peters mit dem Auftraggeber – dem me der Anlage erfolgte durch Wasserverband Großraum Ansfelden Bgm. Manfred Baumberger, Vbgm. Karl Pichler, Bgm. Hel- und der Stadtgemeinde Ansfelden – mut Templ (Vorstand des Was- den Abschluss der Bauarbeiten gemein- serverbandes Großraum Ans- sam mit den durch die Baumaßnah- felden), Bmst. Ing. Christian men betroffenen Anrainern/-innen. Baier (Geschäftsführer des Für die Verwirklichung dieses wichti- Wasserverbandes Großraum gen Projekts waren umfangreiche Ansfelden) sowie Bgm. Dr. Leitungsumlegungen, Arbeiten im Robert Aflenzer (v.l.). 17 Umbruch ok: 03.12.2015 10:49 Uhr Seite 18

ANSFELDNER Wirtschaft GEMEINDENACHRICHTEN

Lehrstellen bei Smurfit Kappa Nettingsdorfer

Die Nettingsdorfer Papierfabrik ist ein Wir bieten unseren Unternehmen der weltweit tätigen Lehrlingen: Smurfit Kappa Group. In Europa zählt • Moderne und qualitativ hochwertige das Unternehmen zu den führenden Ausbildung Herstellern von Wellpapperohpapie- • Umfangreiche Weiterbildungsmög- ren. Zur Verstärkung des Teams wer- lichkeiten den ab September 2016 sechs Lehrlin- • Erfolgsprämien, Übernahme sämtli- ge gesucht: Reinhard Reiter, CEO Smurfit Kappa Net- cher Ausbildungskosten tingsdorfer, mit Lehrlingen. Er war selbst Lehrlinge Metalltechnik • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet Lehrlingsausbildner in Nettingsdorf. • Angenehmes Arbeitsklima Lehrzeit: 3 ½ Jahre, m/w • Lehrlingsentschädigung: 1. Lehrjahr Lehrlinge Papiertechnik € 654,– brutto/Monat, 2. Lehrjahr Haben wir dein Interesse geweckt? € 759,–, 3. Lehrjahr € 1.160,–, Lehrzeit: 3 ½ Jahre, m/w 4. Lehrjahr € 2.182,–) Dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungs- Lehrlinge Elektrotechnik Wir erwarten von unseren schreiben, Lebenslauf, Schulzeugnisse, Lehrzeit: 4 Jahre, m/w Lehrlingen: Foto). Überzeuge dich selbst und komm • Erfolgreicher Pflichtschulabschluss Wir freuen uns auf deine Bewerbung! zum Schnuppern! • Handwerkliches Geschick und tech- Smurfit Kappa Nettingsdorfer, Net- Wie jedes Jahr bietet das Unternehmen nisches Interesse tingsdorfer Papierfabrik AG & Co KG • Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, auch heuer Schulabgängern/-innen die Mag.a Iris Gabriel, Nettingsdorfer Str. Möglichkeit, bis Jänner die drei Lehr- Zuverlässigkeit 40, 4053 Haid bei Ansfelden, Telefon berufe näher und direkt vor Ort ken- • Lernbereitschaft und Freude an der 07229/863-405 oder jobs@smurfit- nenzulernen. Arbeit kappa.at, www.smurfitkappa.at

einfach schön leben.

fröhliche weihnachten und einen guten rutsch ins neue jahr.

ab 28.12. abverkauf!

a-4053, haid-ansfelden, schulstraße 1 telefon 07229/88215-0, fax dw 35, ofﬁ[email protected], www.moebelsee.at

18 Umbruch ok: 03.12.2015 10:50 Uhr Seite 19

ANSFELDNER Wirtschaft GEMEINDENACHRICHTEN

Weltspartag in der Sparkasse Oberösterreich

… begleitend an Ihrer Seite! Mit großer Spannung wurde die Eröff- nung des neuen Beerdigungsinstituts Komet in Freindorf, Gabelsbergerstra- ße 6, am Samstag, den 7. November erwartet. Unter regem Andrang wurden im Kreise von Ansfeldner Gemeindever- tretern, Pfarrer KonsR Mag. Josef Pichler, Berufskollegen und Interessier- ten aus nah und fern das Büro und der Am 31. Oktober findet in ganz Öster- nach wie vor ungebrochener Beliebt- Schauraum feierlich eröffnet. Viele Be- reich der Weltspartag statt. Da dieser heit. Zum heurigen Weltspartag konn- sucher/-innen staunten ebenso über Tag heuer allerdings auf einen Samstag ten Albert Forstner, der Leiter der das neue Beerdigungsinstitut und de- fiel, wurde der Weltspartag schon ei- Sparkasse Haid (r. i. B.) sowie Regina ren „Visionen“, wie das Entwickeln nen Tag vorher, am Freitag, den Altenstrasser (Leiterin der Sparkasse persönlicher und individueller Rituale, 30. Oktober abgehalten. So wie sämt- Ansfelden, 2. v. r) auch Bürgermeister die bisher nicht üblich waren (z.B. Be- liche Bankinstitute der Stadt Ansfel- Manfred Baumberger (2. v. l.), zahlrei- malen der Urne oder des Sarges ge- den hatten auch die Filialen der Spar- che Vertreter/-innen der heimischen meinsam mit der Trauerbegleiterin). kasse Oberösterreich an diesem Freitag Wirtschaft, wie z. B. Mag. Wolfgang Auch die hellen und freundlichen Räu- für ihre Kunden den ganzen Tag über Schneckenreither (3. v. r.), Ing. Ger- me mit exquisiter Sarg- und Urnenaus- geöffnet und freuten sich über zahlrei- hard Groß, den Leiter des Bezirks- stellung zeigten ganz eindeutig die chen Besuch. Obwohl sich die Spar- altenheimes Haid (l. i. B.) sowie GRE „persönliche“ Art dieses Beerdigungs- zinsen derzeit ja auf einem Rekordtief Kerstin Wimhofer-Duschlbauer (3. v. institutes. befinden, erfreut sich der Weltspartag l.) begrüßen. Den beiden Geschäftsführern Gerhard Schneider und Paul Jiresch, der ausge- bildeten Trauerbegleiterin Petra Alkin Freindorf hat wieder einen Nahversorger und Prok.in Petra Schlitzer liegt insbesondere ein würdevoller und individu- „Ofenfrisch – Mein Bäcker“ hat Mon- eller Abschied am Herzen. tag bis Freitag ganztägig sowie Samstag und Sonntag jeweils am Vormittag ge- öffnet. Nahversorger – ein neuer Treff- punkt in Freindorf Freindorfer/-innen, die nach Linz in die Arbeit pendeln sowie Schüler/-innen können sich bereits frühmorgens mit einem herrlichen Frühstück oder einer Jause eindecken. In der kleinen Seit 19. Oktober gibt es im Stadtteil Café-Ecke können sie aber auch ganz GRE Karl Heinz Forstner (r.i.B.) überbrachte Freindorf wieder einen neuen Nahver- entspannt einen Kaffee mit ihren die besten Glückwünsche der Stadtgemeinde. sorger: Bernhard Pirklbauer eröffnete Nachbarn genießen und den Samstag Unter dem Motto „Menschlich bein der ehemaligen Ring-Filiale an der oder Sonntag gemütlich starten. treut – liebevoll begleitet“ ist das Traunuferstraße „Ofenfrisch – Mein Bürgermeister Manfred Baumberger Büro von Montag bis Freitag je- Bäcker“. überzeugte sich gemeinsam mit GR weils in der Zeit von 9 bis 16 Uhr Christian Werenka bei einem Besuch sowie nach telefonischer Vereinba- Nahversorgung von den Umbauarbeiten in der Filiale sieben Tage die Woche rung geöffnet: 0732/303086 oder und freut sich, dass Freindorf wieder Mobil 0660/640 72 68. Sie können hier frisch duftendes Ge- einen Nahversorger hat. 4052 Ansfelden, bäck sieben Tage die Woche genießen Wir wünschen Bernhard Pirklbauer Gabelsbergerstraße 6 und kaufen, auch wird an die Bäckerei und seinen Mitarbeitern/-innen in der [email protected] ein Kaufladen mit Lebensmitteln des Filiale alles Gute und viele zufriedene www.beerdigungsinstitut-komet.at täglichen Bedarfs angeschlossen sein. Kunden/-innen! 19 Umbruch ok: 03.12.2015 10:50 Uhr Seite 20

ANSFELDNER Wohnen GEMEINDENACHRICHTEN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Die Schaffung leistbarer Neubauwoh- nungen für Jungfamilien und die Erhö- und arbeite seit 31 Jahren als Prophyla- hung der Wohnqualität für alle Ans- xe- bzw. Zahnarztassistentin. Sehr stolz feldner werden meine wichtigsten Ziele bin ich auf meinen Sohn Dominik (20 sein. Ich werde mich gerne für Sie ein- Jahre), der aktuell seinen Zivildienst setzen, damit auch Sie eine zufrieden- absolviert und ebenfalls im Gemeinde- stellende Wohnsituation in unserer StRin Stadtgemeinde vorfinden. Andrea rat tätig ist. Jagereder, Meine Freizeit genieße ich mit meinem Meine Sprechtage: Wohnungs- Lebensgefährten, meinen beiden Hun- ausschuss den und meinem Kater. Ich liebe es, Meine Sprechtage werden, wie ge- viel Zeit in der Ansfeldner Natur zu wohnt, jeden 2. Montag von 16.30 bis verbringen, sei es beim Walken oder 18 Uhr stattfinden (aktuelle Termine Radfahren. Außerdem male, lese und finden Sie auf der Homepage der Stadt- Ich freue mich außerordentlich über tanze ich sehr gerne. gemeinde www.ansfelden.at). meine neue Funktion als Stadträtin für Ich bin ein aufgeschlossener und posi- Es würde mich freuen, Sie bei einem Wohnungsangelegenheiten. In diesem tiv denkender Mensch. Ein gesunder meiner Wohnungssprechtage begrüßen Rahmen möchte ich die Gelegenheit Menschenverstand, gepaart mit Ver- zu dürfen. nutzen und mich bei meinem Vorgän- trauen und Ehrlichkeit waren für mich ger Christian Partoll für seine hervorra- stets die Grundpfeiler meines Denken Ich wünsche Ihnen eine erholsame und gende Arbeit im Wohnungsausschuss und Handelns. Diesen Prinzipien wer- friedliche Weihnachtszeit und einen bedanken und ihm für sein neues Amt de ich weiterhin in meinem neuen poli- guten Rutsch ins neue Jahr 2016. als Vizebürgermeister alles Gute wün- tischen Amt treu bleiben. schen. Herzlichst Ihre Meine Ziele: StRin Andrea Jagereder Meine Person: Jede/-r Bürger/-in hat das Recht eine Wohnungsstadträtin Mein Name ist Andrea Jagereder, ich ihm/ihr zumutbare Wohnung zu be- Telefon 0664/1117978 bin 46 Jahre alt, gebürtige Ansfeldnerin kommen. [email protected]

Die schönere Art Reisenn zu genießen.

SILVESTERREISEN SKIREISENSKIREISEN Filzmoos · Grafenegg Kleinarl, Wagrain, Altmühlttal · Schafalm St. Johann uvm. Schladming · Leogang ab Jänner lfd. ab 212,- Burg Obeerkapfenberg Tages-Skifahrten Wien (miit vielen Aufführungen) mit Aprés-Ski 31.12.15 ab 60,- NEU! Planai – Ski Amadè Bratislava ab 6.1.16 lfd. 70,- Il barbierre di Siviglia / Silvesterkkonzert 31.12.155 – 1.1.16 ab 169,- Pilsen Die Csárdásfürstin 31.12.155 – 1.1.16 ab 169,- VENEDIG Karneval in Steiermam rk Venedigg 6. – 7.2.16 ab 69,- mit Live-Musik & Foto- oder Opernreise Pferdescchlittenfahrt La traviata 31.12.155 – 1.1.16 249,- 5. – 7.2.16 ab 335,- HOLIDAY MAILÄNDER SCALA ON ICE OPERNTIPP! I due Foscari Passion mit P. Domingo 16., 17., 24.1.16 BESTE KARTENKATEGORIE! (NM-Vorstellung) 11. – 13.3.16 ab 695,- 23.1.16 (Abend-Vorst.) ab 84,-FRÜHJAHRSREISE Rom 13. – 17.3.16 495,- Bitte fordern Sie unsere aktuellen Kataloge an! ReiseparadiesRReiiseparadies KaKastlerstler GmGmbHbH · www.kawww.kastler.at Ottensheim · Kepplingerstr. 3 · T: 07234-82323-0 · [email protected] Linz-Kleinmünchen · Dauphinestr. 56 · T: 0732-312727-0 · [email protected]

20 Umbruch ok: 03.12.2015 10:50 Uhr Seite 21

ANSFELDNER Wohnen, Aktuelles GEMEINDENACHRICHTEN

34 Mietwohnungen in Ansfelden übergeben unser Gemeinderat mit 1. August 2015 eine Förderung des Baukostenzuschus- ses in Höhe von maximal € 1.500,– beschlossen. Dabei darf das Jahreseinkommen bei Einzelpersonen maximal € 35.000,– brutto und bei Familien € 50.000,– brutto betragen. Nähere Informationen zur Abwicklung erhalten Sie am Stadt- amt Ansfelden, Frau Maurer – 07229/840-129.

Lesepaten/-innen gesucht! V. l.: Dir. Mag. Robert Oberleitner (Neue Heimat), Bgm. Manfred Baumberger und Archi- tekt DI Ingo Ardelt aus Ansfelden

Da kam Freude auf: Am 8. Oktober nung. Geplant wurde die Anlage vom 2015 konnten in der Laaher Straße in Ansfeldner Architekten DI Ingo Ardelt. Ansfelden die Wohnungen des vorerst Die Wohnungen wurden durch Wohn- letzten Bauabschnittes an die glück- baulandesrat Dr. Manfred Haimbuch- lichen Mieter/-innen übergeben werner, Bgm. Manfred Baumberger, den den. Von der Neuen Heimat war in damaligen Wohnungsstadtrat Christian Ansfelden-West diese moderne Wohn- Partoll sowie Geschäftsführer Dir. Mag. anlage mit 34 geförderten Mietwoh- Robert Oberleitner (Neue Heimat) nungen errichtet worden. übergeben. So wie im vorangegangenen Schuljahr Die Wohnanlage begeistert, denn sie Wir wünschen den neuen Mietern/-in- sucht die Volksschule Haid auch heuer erfüllt die Bedürfnisse modernen Woh- nen viel Glück und Freude mit ihrer wieder Erwachsene jeden Alters, die nens optimal: sei es durch ein fami - neuen Wohnung. Wir hoffen, sie füh- sich für ein bis zwei Stunden pro Wo- liengerechtes Wohnumfeld, ein zeitge- len sich wohl und erleben hier schöne che in der Volksschule unentgeltlich als mäßes Ambiente oder eine perfekte und gemütliche Stunden. sogenannte Lesepaten/-innen zur Ver- Infrastruktur. Hier möchte man gerne fügung stellen. nach Hause kommen und sich einfach Baukostenzuschuss Interessierte mögen sich bitte zwischen wohlfühlen. wird gefördert 8 und 13 Uhr telefonisch mit der Di- Der Stadtteil Ansfelden bietet mit sei- Wohnen soll und muss auch in Zu- rektion der VS Haid unter 07229/ ner ausgezeichneten Infrastruktur alles, kunft für alle leistbar sein. Daher hat 89396 in Verbindung setzen. um viele Wege fußläufig bewältigen zu können! Nächsten Herbst wird in un- mittelbarer Nähe der Kindergarten Mieter/-in für Betreubares Wohnen Ansfelden in Betrieb genommen und so das Kinderbetreuungsangebot im in Freindorf gesucht Stadtteil Ansfelden nicht nur erneuert, Sonnige, barrierefreie Wohnung im sondern auch erweitert. Betreubaren Wohnen der Stadtge- In dieser Wohnanlage gibt es nicht nur meinde Ansfelden in Freindorf (Fich- kompakte Wohneinheiten mit etwa tenstraße) zu vermieten. 57 m², sondern auch Maisonettenwoh- 58,40 m2 große Wohnung in ruhiger nungen mit bis zu 103 m². Alle Woh- Lage, 2. Stock, mit zwei Zimmern, nungen verfügen über nach Westen ori- Küche und Pkw-Abstellplatz. Miet- entierte Loggien sowie oberirdische kosten (exkl. Heizung) samt Rufhilfe und Tiefgaragenparkplätze. Alle Woh- und Betreuungsentgelt rund € 520,– nungen im Erdgeschoß haben zugeteil- pro Monat. te Freiflächen. Jede einzelne Wohnung Über die Kriterien zur Aufnahme so- ist komfortabel und barrierefrei erreich- wie das Betreubare Wohnen im All- Wir freuen uns auf Ihren Anruf! bar. gemeinen informiert Sie gerne das Sabrina Wimmer, 07229/840-211 Die Wohnungen sind zudem modern Team des Sozialservices der Stadtge- ausgestattet mit kontrollierter Wohn- meinde Ansfelden. Sonja Schillinger, 07229/840-218 raumlüftung mit Wärmerückgewin- 21 Umbruch ok: 03.12.2015 10:50 Uhr Seite 22

ANSFELDNER Straßen, Winterdienst GEMEINDENACHRICHTEN

zeuges davon ausgehen, dass sein Fahr- Liebe Gemeindebürger! zeug nach dem Vorbeifahren des Seit der konstituierenden Sitzung Räumfahrzeuges von Schneemassen unseres Gemeinderates bin ich zu- eingebaut ist. Sie sollten daher speziell ständig für Straßenbau, öffentl. Ver- im Winter darauf achten, Ihr Fahrzeug kehr und Mobilität! Für Anregun- am Grundstück abzustellen, um einen gen und Wünsche können Sie mich ungehinderten Winterdienst zu er- gerne kontaktieren! möglichen. Ist ein Abstellen der Fahr- zeuge auf der Straße unumgänglich, so Ich wünsche Ihnen frohe Weihnach- werden die Eigentümer gebeten, sich ten und ein gutes neues Jahr 2016. auf eine Straßenseite zu einigen. Wir ersuchen Sie in Ihrem eigenen Interesse StR Albert Wituschek Ihr StR Albert Wituschek um unbedingte Einhaltung dieser Ausschuss für Straßen, öffentl. Verkehr Stadtrat für Straßen, „Grundregeln“. und Mobilität öffentl. Verkehr und Mobilität Telefon 0650/72 87 281 [email protected]

Winterdienst 2015/2016 Unsere Mitarbeiter/-innen sind für Sie da!

Es ist wieder so weit, in naher Zukunft Bei Glatteis sind diese Flächen zu fällt der erste Schnee. Aus diesem streuen. Wenn ein Gehsteig bzw. Geh- Grund ersuchen wir unsere Gemeinde- weg nicht vorhanden ist, ist der Stra- Zugepflügte Einfahrten bürgerinnen und Gemeindebürger im ßenrand in der Breite von einem Meter Sinne eines funktionierenden Winter- zu säubern und zu bestreuen. In einer Häufig beschweren sich Bürger, dass dienstes um Beachtung der entspre- Fußgängerzone oder in einer Wohn- die von ihnen vom Schnee befreiten chenden gesetzlichen Vorschriften. straße ohne Gehsteige gilt diese Ver- Grundstückszufahrten durch den Außerdem richten wir an Sie die Bitte, pflichtung entlang der Häuserfronten. durchfahrenden Schneepflug wieder- Ihr Verhalten so zu gestalten, dass un- Die Eigentümer müssen auch dafür um mit einem entsprechenden Schnee- seren tüchtigen Mitarbeitern/-innen sorgen, dass Schneewechten oder das wall versehen werden. Hiezu ist zu sa- die Schneeräumung nicht erschwert Eis von den Dächern ihrer an der Stra- gen, dass der Schneeschild generell zum bzw. teilweise sogar unmöglich ge- ße gelegenen Gebäude entfernt werden. Fahrbahnrand hin gedreht sein muss. macht wird. Durch die Arbeiten dürfen die Straßen- Eine Schneeablagerung auf der Fahr- benützer nicht gefährdet oder behin- bahn, sei es durch einen Liegenschafts- Vorbildhafter Winterdienst dert werden. Wenn notwendig, sind die besitzer oder einen Bevollmächtigten Von vielen Gemeindebürgern/-innen gefährdeten Stellen in geeigneter Weise eines Liegenschaftsbesitzers, ist ver- wird der Standard des Winterdienstes zu kennzeichnen. kehrsgefährdend und unzulässig. Des- in Ansfelden als vorbildhaft bezeich- halb kann es den Anliegern leider nicht net. Helfen Sie bitte mit, dass unsere Schnee von Einfahrten erspart werden, die zugeschobenen Mitarbeiter/-innen auch weiterhin die Schnee von privaten Einfahrten darf Räumflächen noch einmal freizuräu- Schneeräumung weit über dem gesetz- keinesfalls auf der Straße abgelagert men. Dies ist auch durch die herrlich vorgeschriebenen Standard durch- werden! Sollte es hier zu Unfällen kom- schende Rechtsprechung bestätigt. Der führen können! men, ist der jeweilige Objektbesitzer gemeindeeigene Winterdienst wird Schnee und Glatteis sorgen im Winter haftbar! durch langsames Fahren versuchen, immer wieder für gefährliche Situatio- derartige Störungen, soweit es möglich nen auf den Gehsteigen. Die Straßen- Parkende Fahrzeuge ist, zu vermeiden. Sollte es trotzdem einmal „passieren“, ersuchen wir Sie verkehrsordnung legt eindeutig fest, Parkende Fahrzeuge stellen alljährlich höflichst um Ihr Verständnis. dass die Eigentümer von Liegenschaf- ein immenses Problem dar, eine Stra- ten in Ortsgebieten dafür sorgen müs- ßenräumung durchzuführen bzw. ma- Die Stadtgemeinde Ansfelden ist sen, die Gehsteige und Gehwege sowie chen diese oft sogar unmöglich! Die weiterhin bemüht, ihren Räum- die Stiegenanlagen entlang des gesam- Fahrbahnen sind zusätzlich meist von und Streudienst so zu gestalten, dass ten Grundstückes von 6 bis 22 Uhr beiden Seiten durch Schneemassen ein- Sie möglichst optimale Verkehrs - von Schnee und Verunreinigungen zu geschränkt und ein Manövrieren des bedingungen vorfinden. Unser Ziel säubern. Auch vom Schneepflug auf Winterdienstfahrzeuges samt Pflug ist bleibt es, zum Wohle unserer Bür- den (geräumten) Gehsteig geschobener umso schwieriger. Ist ein Räumen trotz ger und Verkehrsteilnehmer diese Schnee muss vom Anrainer wieder ent- parkender Fahrzeuge möglich, so muss Aufgabe zu erfüllen. fernt werden. der Eigentümer des parkenden Fahr- 22 Umbruch ok: 03.12.2015 10:50 Uhr Seite 23

ANSFELDNER Aktuelles GEMEINDENACHRICHTEN

Jahreshauptversammlung der Union Humer Ansfelden

Am 20. November fand die Jahres- hauptversammlung der Union Humer Ansfelden im Sportbuffet statt. Der neue Vorstand mit dem wiedergewähl- ten Obmann Johann Bräuer freut sich auf die bevorstehenden Herausforde- rungen. Die Eröffnung des neuen Sportheimes findet von 1. bis 3. Juli 2016 statt. Die Planung läuft schon auf Hochtouren. Man darf auf das Pro- gramm gespannt sein! Der langjährige Präsident Gerhard Danninger sen. wurde im Zuge der Jahreshauptversammlung zum Ehren- riges Engagement bei der Union Ans- Verein hofft, Gerhard Danninger sen. präsidenten ernannt. Obmann Johann felden. Seine Haupttätigkeit bestand in noch oft bei den Heimspielen und am Bräuer bedankte sich für sein langjäh- der Führung des Sportbuffets. Der Stammtisch begrüßen zu dürfen.

Von Haus aus sicher!

Oberösterreich ist eines der sichersten schwerem Gerät am Werk. Oft sind es Bundesländer Österreichs. Mit der Täter, die einfachste Möglichkeiten Kampagne „Von Haus aus sicher“ setzt nutzen und mit Schraubenzieher oder die Polizei verstärkt auf Prävention und einer Zange schlecht gesicherte Türen enge Zusammenarbeit mit den Bür- oder Fenster aufbrechen. Gelingt es gern/-innen. ihnen in die Wohnung einzudringen, Gerade mit Beginn der kalten Jahreszeit haben sie es auf schnell verwertbares und der frühen Dunkelheit steigen Gut abgesehen. Daher ist es ratsam, auch wieder die Einbrüche. Die Polizei Schmuck, Bargeld und wertvolle Ge- geht daher verstärkt gegen diese Krimi- genstände in einem Safe zu verwahren nalitätsform vor. Vernetzte Analysen oder am besten keine höheren Bargeld-

und damit raschere Fahndungen und beträge zuhause zu haben. © LPD OÖ Ermittlungen sollen gemeinsam mit Eine gute Nachbarschaft und gegensei- mehr Prävention und verstärktem Aus- tige Hilfe sind wichtig. Eine Vertrau- tausch mit der Bevölkerung helfen. Der ensperson, die nach dem Rechten sieht, kein unbewohnter Eindruck entste- direkte Kontakt zur Polizei steht im den Postkasten entleert und das Werbe- hen. Das Engagement der Nachbar- Mittelpunkt. material von der Türe entfernt, leistet schaft ist hier besonders wichtig. Polizeianalysen haben ergeben, dass wertvolle Dienste. Die Polizei will aber • Schließen Sie Fenster, Terrassen- und Einbrecher von November bis Jänner auch die Menschen dazu motivieren, Balkontüren. öfter zuschlagen als in den anderen sie bei verdächtigen Beobachtungen zu • Vermeiden Sie Sichtschutz, der dem Monaten. Die Täter sind besonders in verständigen. Niemand soll sich scheu- Täter ein ungestörtes Einbrechen er- der Dämmerungszeit zwischen 17 und en die nächste Polizeidienststelle zu je- möglicht. Räumen Sie weg, was Ein- 21 Uhr unterwegs. Die Polizei beugt der Tages- und Nachtzeit zu kontaktie- brecher leicht nützen können (Lei- diesem Phänomen vor und reagiert ren oder im Notfall 133 zu wählen. Der tern …). zielgerichtet darauf. Vernetzte Analyse- direkte Austausch mit der Bevölkerung • Verwenden Sie bei Abwesenheit in methoden, rasche Fahndungsmaßnah- steht im Mittelpunkt. Polizistinnen den Abendstunden Zeitschaltuhren men und Ermittlungen sowie Schwer- und Polizisten informieren bei Vorträ- und installieren Sie eine Außenbe- punkte beim Streifendienst stehen im gen. Zusätzlich werden Informations- leuchtung. Fokus. Unter dem Motto „Der größte folder mit den wichtigsten Tipps gegen • Sichern Sie Terrassentüren durch ein- polizeiliche Erfolg ist die verhinderte Einbruch verteilt. bruchshemmende Rollbalken oder Straftat“ wird zusätzlich großes Augen- Scherengitter. merk auf Prävention gelegt. Tipps der Kriminalprävention • Lassen Sie nur hochwertige Schlösser Die Bevölkerung kann durch eigene, • Gute Nachbarschaft und gegenseiti- und Schließzylinder einbauen. meist einfache Sicherungsmaßnahmen ge Hilfe sind sehr wichtig! Zusam- mögliche Einbrecher abschrecken. Vie- menhalt schreckt Täter ab! Kontakt le Einbrüche scheitern, weil die Fenster • Vermeiden Sie Zeichen der Abwesen- Die Polizei ist österreichweit rund um und Türen gut gesichert sind. Selten heit. Leeren Sie Briefkästen und be- die Uhr unter der Telefonnummer 059 sind Spezialisten wie im Krimi mit seitigen Sie Werbematerial. Es soll 133 zum Ortstarif erreichbar. 23 Umbruch ok: 03.12.2015 10:50 Uhr Seite 24

ANSFELDNER Ritzlhof GEMEINDENACHRICHTEN

500 Begeisterte beim Jubiläum 150 Jahre landwirtschaftliche Ausbildung in Oberösterreich 140 Jahre Ritzlhof

„Sicherung der ländlichen Regionen schließend Dir. Franz Zobl und über- durch fundierte Bildung der Jugend“ reichte den Gattinnen seiner Direkto- stellte Landeshauptmann Dr. Josef renvorgänger Blumen als kleines Dan- Pühringer in seiner Festrede als we- keschön für die vielen Stunden ohne sentliche Aufgabe auch für die Zu- Gatten. kunft in den Vordergrund. „Wir wollen Natürlich wurde zum 150-Jahr- bewusst die Theorie mit der praktischen Jubiläum eine Ritzlhof-Festschrift Umsetzung in den Landwirtschaftsschu- 1865 – 2015 aufgelegt; sie steht allen len fördern“, betonte er weiter. Interessierten zur Verfügung. Und – Für den musikalischen Schwung sorg- angeblich dauerte das gemütliche Bei- ten die Bläsergruppe „Edelmetall“ und sammensein bei herrlich zubereitetem die Schulmusik- und Gesanggruppe. V.l.: Karin Leitner (Moderation), Bgm. Buffet und Kuchen bei nicht wenigen LWK-Vizepräsident Karl Grabmayr Manfred Baumberger, Biogärtner Karl Plo- bis in die frühen Morgenstunden. berger, Fachschüler Michael Schmee (Mo- wies darauf hin, dass schon 1865 der deration) und zwei Schülerinnen Schritt zur Schaffung einer fundierten Ausbildung im agrarischen Bereich serungen für Schule und Bevölkerung. wichtig war und Vize-Landesgärtner- Der Dank von Direktor Franz Zobl meister Alfred Penninger betonte: „Das galt neben den vielen Gönnern der ideale Zusammenspiel zwischen den Be- Schule den politisch Verantwortlichen trieben und der Schule kann beispielge- des Landes für die Verlegung der bend für andere Nationen sein.“ Vor- „Todesstrecke“ B139 außerhalb des bildlich funktioniert im Ritzlhof auch Schulareals. „Besonderer Dank gilt allen die Ressourcennutzung, da der Stand- Bediensteten und Lehrern/-innen im ort als derzeit einziger in Österreich und außer Dienst. Ihr seid gemeinsam sowohl für die gewerblichen und land- mit den hochmotivierten Schülern/-in- wirtschaftlichen „Grünberufe“ im dua- nen für das Miteinander und das Wir- Festakt im Festsaal der Gartenbauschule len System als auch in der Fachschule Gefühl verantwortlich“, betonte ab- Ritzlhof für Gartenbau genutzt wird. Die Landesschulinspektoren Ing. Jo- hann Wahlmüller a. D. (hat am Ritzlhof: Das Kompetenzzentrum seit 140 Jahren Ritzlhof als Lehrer begonnen) und Ing. Johann Plakolm zeigten gemeinsam Mit der Bauernbefreiung 1848 war der als das Kompetenzzentrum des Gar- mit der LFA-Geschäftsführerin Burgi Weg der organisierten Ausbildung tenbaus und der „Grünberufe“. Mit Zopf die Ausbildungsabschlüsse und auch für die Bauern möglich. So wurde dem dreiberuflichen Abschluss in der die Weiterbildungsmöglichkeiten zum in Oberösterreich in Inharting 1865 Fachschule und den Berufsschulen Meister oder über Aufbaulehrgänge zur die erste Ackerbauschule errichtet und können, gemeinsam mit der Expositur Matura auf. 1875 begann die Erfolgsgeschichte am der Berufsschule Linz 10, die Ressour- Großes Interesse fanden die Beiträge Standort Ritzlhof. cen vor Ort, die besonders durch die der Absolventen/-innen der verschie- Mehrere tausend Absolventen/-innen Austragung der Landesgartenschau in denen Bereiche und Jahrgänge: Chris- zeugen von der immer schon kompe- Ritzlhof geschaffen wurden, ideal für tian Langmayr, Landwirt (Landwirt- tenzorientierten Ausbildung. Dabei die Jugend und Wissenshungrige ge- schaftliche Fachschule), Tobias Lang, wechselte je nach Bedürfnissen nicht nutzt werden. Student (Fachschule Gartenbau, an- nur der Inhalt, sondern auch die Mit der Verlegung der B139 aus dem schließend Berufsreifeprüfung), Gabi Struktur. Die Ausbildungsdauer wurde Schulareal nach Osten kann die Ent- Strasser, „Obstzüchterin“ (Abendschu- den künftig benötigten Fertigkeiten wicklung des Standortes Ritzlhof weile Fachrichtung Gartenbau), Marcel angepasst. So entstand die Landes- tergeführt und den künftigen Bedürf- Heigl, Schulsprecher 2015 (Fachschule acker- und Obstbauschule, Melker/ nissen angepasst werden. Gartenbau), Katharina Höfer, Floris- -innen und Molkereifachkräfte wurden tikbetrieb (Fachschule Gartenbau) und geschult, Imkerei- und Hauswirt- Christoph Blumenschein, Gartenbau- schaftskurse angeboten, die Winter- betrieb (Fachschule Gartenbau). schule und ein Aufbaulehrgang für den Die Nachhaltigkeit unterstrichen Bür- Gärtnerberuf errichtet. Zuletzt wurden germeister Manfred Baumberger und die Abendschule und die vierjährige Biogärtner Karl Ploberger in ihren landwirtschaftliche Fachschule instal- Statements zur Landesgartenschau liert. und zu den infrastrukturellen Verbes- Seit nunmehr 15 Jahren steht Ritzlhof Eröffnung des Ritzlhofer Schulgebäudes 24 Umbruch ok: 03.12.2015 10:50 Uhr Seite 25

ANSFELDNER Aktuelles GEMEINDENACHRICHTEN

Traditioneller Weihnachtsmarkt in Haid

hafte Bratwürstel traditionsgemäß dazu. Selbstgebackene Weihnachtskekse, Maroni und Brötchen rundeten das ku- linarische Angebot ab. Das Highlight war auch heuer wieder der Besuch des Nikolos und der schrecklich-schönen Perchten. Vom Ni- Alljährlich findet am ersten Adventwo- tionen allerhand Selbstgebasteltes, Ge- kolo wurden Süßigkeiten an die Kinder chenende in Haid der Weihnachts- stricktes und Gehäkeltes sowie Advent- verteilt, deren Augen nur so strahlten. markt der Vereine und am zweiten gestecke, handwerkliche Produkte und Adventwochenende der Advent in Ans- Weihnachtsschmuck. Punsch, Glüh- felden statt. Auch heuer wurden diese most und Glühwein sowie Autofahrer- traditionellen Veranstaltungen durch- und Kinderpunsch spendeten Wärme geführt und von vielen Ansfeldnern/ in der sogenannten stillsten Zeit des -innen besucht. Jahres. Neben den Ansfeldner Vereinen boten Kein Weihnachtsmarkt aber ohne den beim Weihnachtsmarkt der Vereine Duft von Bratwürsteln. Kurz bevor die auch verschiedene karitative Organisa- erste Kerze entfacht wird, gehören herz-

Advent in Ansfelden 2015

Erneut wurde dabei für alle etwas be- Heuer konnte man bei den Tamberg- reitgehalten. Nicht nur präsentierten Perchten aus dem Stodertal und ihrem über 40 Aussteller/-innen Handwerk, Perchten-Showprogramm „Der Teu- Brauchtum und Volkskunst, es kamen felsberg“ ein wenig schaudern, der Ni- auch die lukullischen Genüsse nicht kolo und unser Bürgermeister hatten zu kurz. Neben Keksen, Getränken, aber die Perchten fest im Griff. Würsteln und Krapfen gab es auch vie- Das EKiZ „Sabberlot“ stimmte mit le Möglichkeiten, beim Bummel über Liedern, Geschichten und Tänzen auf den Adventmarkt das eine oder andere die stillste Zeit des Jahres ein und Weihnachtsgeschenk zu erstehen oder brachte so das eine oder andere Kin- Ein echtes Highlight im Dezember war mit Nachbarn und Freunden in ge- derauge so richtig zum Staunen. auch heuer wieder der Advent in Ans- mütlicher Atmosphäre zu verweilen. Absoluten Kultcharakter hat mittler- felden, der bereits zum 19. Mal am weile der Open-Air-Auftritt der Live Ortsplatz in Ansfelden, im ABC, im Spirits, bei dem Monika Ballwein und Pfarrhof und bei der Freiwilligen Feu- Andie Gabauer stimmungsvoll und erwehr Ansfelden am 5. und 6. De- emotional eine besondere Mischung zember stattfand. Dieser stimmungs- aus Popklassikern und Weihnachts- volle Advent ist alljährlich ein wahrer songs präsentierten. Dieses musikali- Besuchermagnet! sche Adventzuckerl ließen sich Besu- cher/-innen aus nah und fern nicht entgehen. Den feierlichen Abschluss des Advents Nicht fehlen darf beim Advent in Ans- bildete auch heuer wieder das Konzert felden auch ein umfangreiches Kultur- des Anton Bruckner Kirchenchors im programm, das erneut großen Anklang ABC. Der Advent in Ansfelden war fand. Sowohl das inzwischen schon wiederum ein voller Erfolg und die traditionelle Kirchenkonzert des Mu- perfekte Gelegenheit stimmungsvolle sikvereins Ansfelden wie auch der und besinnliche Stunden im vorweih- Perchtenlauf gelten als Fixpunkte. nachtlichen Ambiente zu verbringen. 25 Umbruch ok: 03.12.2015 10:50 Uhr Seite 26

ANSFELDNER Garten, Natur GEMEINDENACHRICHTEN

Drei Jahre Gemeinschaftsgarten Nettingsdorf wurde die Erfahrung gemacht, dass immer genug für alle da ist. Es ist einfach Eine andere Welt ist pflanzbar toll, wenn viele Menschen zusammen- werken und ihr Wissen und ihre Erfah- viel gegossen, damit nichts vertrocknet. rungen teilen. Die Grundidee hinter Und die Ernte war quer durchs Jahr dem Gartenprojekt, dass alles für alle hervorragend. Riesenzucchini, wunder- gemeinsam zur Verfügung steht und bare Kartoffeln, Tomaten in allen Grö- die Verantwortung gemeinsam getra- ßen und Farben und der Mangold gen wird, hat gut funktioniert und ist wächst noch immer in riesigen Blät- Hoffnungszeichen in unserer indivi- tern. Ende September wurde Ernte- dualisierten Welt. dank gefeiert – ein Nachmittag der Ver- Die Erfahrungen werden auch ins wertung und des Haltbarmachens war nächste Jahr mitgenommen, wenn mit angesagt: Verschiedene Suppengewürze dem Gemeinschaftsgarten weiterge- wurden aus Karotten, Sellerie, Zwie- macht wird. Unter diesem Motto wurde dieses Ge- beln, Petersilie und Salz produziert, aus Wer im nächsten Jahr mitmachen will, meinschaftsgartenprojekt neben dem den Chilischoten eine scharfe, würzige ist herzlich willkommen und möge sich Treffpunkt mensch & arbeit Nettings- Sauce bereitet, Fische geräuchert und im Treffpunkt mensch & arbeit mel- dorf auch für heuer erfolgreich abge- dazu Erdäpfelsalat frisch vom Acker ge- den. Bei einem gemeinsamen Treffen schlossen. Viele Hände haben ange- reicht. im Jänner 2016 werden die ersten packt, gesät, gegossen, gejätet, erstmals Verteilt wurden die Früchte, die un- Schritte fürs neue Gartenjahr gesetzt. auch Hochbeete gebaut, Kräuter ange- term Jahr gereift sind, in bewährter E-Mail: mensch-arbeit.nettingsdorf@ baut, Schläuche verlegt, Erde geschau- Weise – jede und jeder nehme nach sei- dioezese-linz.at, Telefon 07229/88015 felt. Und im Jahrhundertsommer auch nen und ihren Bedürfnissen. Dabei bzw. 0676/87763670

Landjugend Ansfelden sich die Landjugend, als sie die Ernte- dankkrone in einem ordentlich abge- Agrar- und Genussolympiade nagten Zustand vorfand. So musste die Erntekrone neu gebunden werden. durch eine Tropfsteinhöhle. Nach die- Nachdem viele Neumitglieder fleißig ser tollen Besichtigung ging es weiter und interessiert bei der Sache waren, zur Riegersburg. Dort angekommen, konnte das Wissen um das Binden wei- wurde zunächst eine Greifvogelschau tergegeben werden. besucht. Nach der Vorführung der Die frisch herausgeputzte Erntekrone prachtvollen Adler, Uhus und Geier wurde dann am jährlichen Erntedank- schlenderte man zur Burg, wo die fest am 27. September präsentiert. Ge- Landjugend anhand einer Führung ei- meinsam wurde die Messe besucht, die nen Einblick ins Leben der damaligen von der Landjugend in der Pfarrkirche Am 23. August fand die Agrar- und Ge- Burgbewohner gewinnen konnte. Da- Ansfelden gestaltet wurde. nussolympiade in der HBLA St. Florian nach ging es zur Stärkung zu einer na- statt. Hier mussten vier Mitglieder der hegelegenen Buschenschank und an- Disc Golfen Ansfeldner Landjugend ihr Wissen bei schließend ins Quartier nach Graz. Am Nach dem Erntedankfest machte die unterschiedlichen Stationen beweisen. nächsten Tag testeten die Ausflügler ihr Gruppe einen Ausflug ins Mühlviertel. Die Landjugend Ansfelden belegte die Zielvermögen beim Bogenschießen. „Disc Golfen“ stand an! Gemeinsam Plätze zwei und fünf. Die Zweitplatzier- ließ man sich dieses Abenteuer nicht ten durften dann am 12. September den Erntedankfest entgehen und probierte diesen neuen Landesentscheid auf der Rieder Messe Auch die Mäuse haben Hunger, dachte Trend aus. besuchen, wo die besten Teams aus ganz Oberösterreich auf ein ander trafen. Auch hier erzielte das Team der Landju- gend Ansfelden den 2. Platz und darf nun gemeinsam mit dem erstplatzierten Team Oberösterreichs am Bundesent- scheid in Salzburg im kommenden Jahr 2016 teilnehmen! Ausflug der Landjugend Ansfelden „Next Stop Steiermark“ hieß es von 19. bis 20. September. Den ersten Pro- grammpunkt bildete eine Führung 26 Umbruch ok: 03.12.2015 10:51 Uhr Seite 27

ANSFELDNER Schulen GEMEINDENACHRICHTEN

Auf die Landwirtschaft kann man sich verlassen Kinder feierten das Martinsfest Vom Elternverein der Volksschule Kremsdorf wurde gemeinsam mit dem Kindergarten und dem Hort Kremsdorf auch heuer das Martinsfest veranstaltet. So wie jedes Jahr waren wieder sehr viele Leute dabei, darunter auch viele Spiel- gruppenkinder aus dem „Sabberlot“. Der Reinerlös des Festes kommt den Kindern der Volksschule, des Hortes und dem Kindergarten zugute.

Die Bauern und Bäuerinnen, die diesen Tag gestalteten

Der Tag der Landwirtschaft ist in Ans- le zeigen zu können. Das eigene geba- felden schon längst keine Eintagsfliege ckene Brot und die Jause miteinander mehr. Schon das sechste Mal führten hergerichtet zu haben. Dabei konnte heuer die Bäuerinnen, Bauern und Jä- man auch gemeinsam „tafeln“ und sin- ger diesen Erlebnistag in den Volks- gen, das war schon außergewöhnlich. schulen des Ansfeldner Gemeinde- Die Kinder freuen sich schon auf das gebietes durch. 45 Helfer/-innen aus nächste Mal, wenn es wieder heißt: Eltern und Kinder mit ihren Laternen der Land-, Forst- und Jagdwirtschaft Die Bauern kommen zu uns! machten sich am Dienstag, den 29. Besonders bedanken möchte man sich September wieder auf den Weg in die bei Bgm. Baumberger – für das Spon- Volksschule Haid und nahmen „ihr soring der Kipferl und der Semmeln – Binkerl“ von zu Hause mit. Denn 260 sowie bei der Freiwilligen Feuerwehr Kindern sollte schließlich ein echtes Nettingsdorf, mit der der Elternverein (Lern-)Erlebnis geboten werden. immer sehr gut zusammenarbeitet. Ein Die Höhepunkte für die Kinder waren ganz besonderer Dank ergeht aber vor laut deren Aussagen: das Saftpressen allem an alle Eltern, Großeltern und ausprobiert zu haben. Dem Falken Freunde, die dabei waren und dieses richtig nah sein zu können. Hund, Fest – so wie jedes Jahr – wieder zu et- Schwein, Huhn und Küken ihre Schu- Gemeinsame Jausenpause von 260 Kindern was Besonderem machten! Gratis-Jahreskarten der Bibliothek an alle Taferlklassler/-innen

Groß war die Freude auch in der VS Haid über die Gratis-Jahreskar- Bgm. Baumberger beim Verteilen der Gratis-Jahreskarten in der VS ten. Ansfelden. Im Oktober und November war Bür- Gemeinsam mit Bibliotheksleiterin und findet großen Anklang. Heuer germeister Manfred Baumberger auf Klaudia Zieger verteilte er an die Taferl- wurde die Gratis-Jahreskarte im Wert Einladung unserer drei Volksschulen klassler/-innen die Gratis-Jahreskarten von 15 Euro zum ersten Mal auch an zu Besuch in den ersten und zweiten unserer Stadtbibliothek Ansfelden. Da- die zweiten Klassen der drei Volksschu- Klassen. Er wünschte den 175 Schul- mit können alle Schulanfänger/-innen len verteilt – die Stadtgemeinde Ans- anfängern/-innen nicht nur ein schö- ein Jahr lang gratis Bücher entlehnen. felden setzt damit ein weiteres Zeichen nes neues Schuljahr, er hatte auch eine Diese Aktion wird seit Jahren von der für die frühe Leseförderung unserer Überraschung mit dabei: Stadtgemeinde Ansfelden unterstützt Kleinsten. 27 Umbruch ok: 03.12.2015 10:51 Uhr Seite 28

ANSFELDNER Betriebs- und Landwirtschaftsausschuss GEMEINDENACHRICHTEN

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner! Weihnachtszeit – wohin Politisch bin ich seit 2009 im Gemein- mit den Abfällen? derat als Fraktionsobmann tätig. Nachfolgend einige Tipps, welche Ich werde mich dafür einsetzen, dass Stoffe, wo zu entsorgen sind: StR Josef wir in den Ausschüssen und im Ge- • Christbäume: Gartenabfall-Con- Jagereder, meinderat parteiübergreifend zusam- tainer bzw. bei Wohnungsgenos- Betriebs- menarbeiten, um eine Verbesserung und Land- senschaften auf einem zentralen der Lebensqualität in Ansfelden zu er- Platz vor dem Objekt wirtschafts- reichen. ausschuss • Lametta, Girlanden, Spritzker- Ab der nächsten Ausgabe der Gemein- zen, Christbaumkugeln, Wachs- dezeitung werde ich Sie regelmäßig kerzen: Restmüll über die Arbeit im Betriebs- und Land- • Hohlglas (Flaschen …): wirtschaftsausschuss informieren. Altglascontainer Im Zuge der konstituierenden Ge- • Papier (unbeschichtet): meinderatssitzung am 22. Oktober Ich wünsche allen Ansfeldnern/-innen Altpapiercontainer wurde ich zum Stadtrat und Vorsitzen- frohe Weihnachten und schöne Feier- • Kartonagen: Altpapiercontainer den des Betriebs- und Landwirtschafts- tage. oder Altstoffsammelzentrum ausschusses gewählt. • Papier (beschichtet), Zellophan, Ich möchte mich an dieser Stelle kurz Kunststoffe, Styropor: vorstellen: Ich lebe seit knapp 30 Jah- Gelber Sack/Gelbe Tonne oder ren in Haid, bin 46 Jahre alt und habe Ihr Altstoffsammelzentrum einen 20-jährigen Sohn. Von Beruf bin StR Josef Jagereder • Geschenkbänder: ich Einkaufsleiter in einem mittelstän- Stadtrat des Betriebs- und Landwirt- wieder verwenden oder Restmüll dischen Produktionsbetrieb. In meiner schaftsausschusses • Batterien, Spraydosen: Freizeit gehe ich gerne wandern, lese Telefon 0664/1446011 Altstoffsammelzentrum und reise sehr gerne. [email protected]

Neuer Standort in Ansfelden für professionelle Versicherungsberatung EFM Versicherungsmaklerin Doris Kollmann ist umgezogen und hat im September ihr neues Büro in Ansfelden eröffnet.

Doris Kollmann ist bereits seit vielen Ihre Ansprechpartnerin in Ihrer Jahren in der Versicherungsbranche tä- Nähe. tig und seit einiger Zeit nun auch Ver- Viele Kunden in der Region werden be- sicherungsmaklerin im EFM Netzwerk. reits von Doris Kollmann betreut. Ans- Vor kurzem hat sie den Schritt gewagt feldner haben es nun noch besser: Im und ihr eigenes Büro eröffnet. September 2015 wurde das Büro EFM Ansfelden unter der Leitung von Doris Beste Produkte zum besten Preis. Kollmann eröffnet. Gemeinsam mit ih- Als Versicherungsmaklerin ist Doris ren Mitarbeitern werden nun in unserer Kollmann per Gesetz keinem Versi- Gemeinde Kunden umfassend beraten FKHUXQJVXQWHUQHKPHQ YHUSÁLFKWHW 6R und laufend betreut. NEUER STANDORT kann sie für ihre Kunden das Marktan- gebot an Versicherungen vergleichen Einfach weniger bezahlen. EFM Ansfelden und optimalen Versicherungsschutz EFM Ansfelden prüft Ihre Versiche- zum besten Preis anbieten. Als EFM rungsverträge unverbindlich und passt Doris Kollmann Versicherungsmaklerin ist sie außerdem - wenn Sie es wünschen - Ihren Schutz Gabelsbergerstraße 14 4052 Freindorf/Ansfelden Teil eines großen Maklerverbunds und an. Damit können Sie sicher sein, dass Tel.: 0650 3800200 kann so auf Produkte zugreifen, die für Sie optimal versichert sind und das zum www.efm.at/ansfelden Einzelmakler nicht erhältlich sind. besten Preis.

28 Umbruch ok: 04.12.2015 10:17 Uhr Seite 29

ANSFELDNER Wirtschaft GEMEINDENACHRICHTEN

Neue Tempomacher in Ansfelden EREMA präsentierte neue RegrindPro®

Auf der FAKUMA 2015 präsentierte EREMA gleich zwei Highlights des Jahres im Bereich Kunststoffrecycling: RegrindPro®, die neueste und hochef- fiziente Technologie für das Recycling von Mahlgut, und die Eröffnung des brandneuen UpCentres®, dem Upcyc- ling-Service für Recycling & Com- pounding mit COREMA®. RegrindPro®: Quantensprung für Ein neues Team steht an der Spitze des ternehmen.“ Für eine gesellschaftliche Recycling von Kunststoff-Mahlgut Wirtschaftsbundes Ansfelden. Im Rah- Zusammenarbeit und eine funktionie- men der Vollversammlung am 26. No- rende Sozialpartnerschaft brauche es vember 2015 erfolgte die Staffelüber- jedoch gegenseitige Wertschätzung, gabe des scheidenden Obmanns forderte Mag.a Hummer. Komm.-Rat Andreas Neuhauser an Eine stärkere Zusammenarbeit von seinen einstimmig gewählten Nachfol- Wirtschaft und Stadt sah auch ERE- ger Armin Völkl-Leitner. MA-Geschäftsführer Dipl.-Ing. Man- „Ansfelden ist mit rund 1.000 Unter- fred Hackl in seiner Keynote als zen- nehmen einer der stärksten Wirt- trales Zukunftsthema. Ansfelden schaftsstandorte Oberösterreichs“, be- profitiere von seiner hervorragenden tonte der neu gewählte Obmann, der Lage im Mittelpunkt Oberösterreichs. mit seinem Beratungsunternehmen AV Doch in schwieriger werdenden Zeiten Damit Rezyklate 1:1 als Ersatz für Control auf die Betreuung von Gewer- brauche es gemeinsam entwickelte Neuware eingesetzt werden können be- und Handwerksbetrieben speziali- Konzepte um den Standort attraktiv zu gibt es zwei entscheidende Faktoren. siert ist. „Wir Unternehmer tragen eine halten. Zum einen muss ausreichend Recyc- große Verantwortung für unsere Ge- Im Rahmen der Vollversammlung ling-Rohware verfügbar sein und zum sellschaft, sei es als Arbeitgeber, als wurde der scheidende Obmann, anderen muss diese wirtschaftlich zu Ausbildner oder als Nahversorger. Ent- Komm.-Rat Andreas Neuhauser, der Regranulaten mit maßgeschneiderten sprechendes Gewicht müssen die An- sich nachknapp 10 Jahren aus dem Eigenschaftsprofilen verarbeitet wer- liegen der Wirtschaft in der Stadt Ans- Vorstand zurück zieht und sich auf sei- den können. Dafür stellt dickwandiges felden haben“, wollen Völkl-Leitner ne Aufgaben in der WKOÖ konzen- Mahlgut als Inputmaterial für das Re- und sein Team die Leistungen der hei- trieren wird, für seine besonderen Ver- cycling ein enormes Potential dar – es mischen Betriebe verstärkt in den Mit- dienste um den Wirtschaftsbund ist in ausreichenden Mengen und vor telpunkt rücken. ausgezeichnet. allem sortenrein verfügbar. Damit Re- Besondere Bedeutung misst er dabei granulat aus Mahlgut aber problemlos der Zusammenarbeit mit den Nach- Das neue Team des WB Ansfelden weiterverarbeitet werden kann und die bargemeinden bei. Viele Anliegen der Obmann: Dipl.-Wirtsch.-Ing. Armin funktionellen Eigenschaften der daraus Wirtschaft an den Standort, etwa im Völkl-Leitner, Obmann-Stv.: Markus hergestellten Endprodukte gewährleis- Hinblick auf die Infrastruktur, können Kullmann, Kassier: Christian Lauber, tet sind, ist ein spezifischer Recycling- nur durch übergreifende Konzepte ge- Kassier-Stv.: Thomas Mayr-Stockinger, prozess notwendig, dem marktübliche löst werden. „Wir wollen gemeinsam MBA, Schriftführerin: Birgit Bauer, Systeme bisher nicht vollständig ge- mit allen Linzer Umlandgemeinden MBA, Schriftführer-Stv.: Mag. Tho- recht werden konnten. Genau dafür Lösungen für die Zukunft erarbeiten“, mas Lumplecker, Öffentlichkeitsar- hat EREMA nun die Lösung: Das ® so Völkl-Leitner. Dafür will er den Un- beit: Gudrun Leitner, Rechnungsprü- neue Anlagensystem INTAREMA ® ternehmen eine Netzwerkplattform ferin: Regina Altenstrasser RegrindPro ist exakt auf alle Arten bieten. von dickwandigem Mahlgutmaterial Über 60 Unternehmer/-innen erlebten Auszeichnung 40 Jahre Wirt- abgestimmt und kann durch äußerst den ersten Ortsgruppen-Besuch der schaftsbund schonende Aufbereitung und hocheffi- designierten WB-Landesobfrau Mag.a Josef Mayr-Stockinger, Siegfried Mein- ziente Filtration Mahlgut zu anwen- Doris Hummer. Sie hob in ihrer An- hart dungsoptimierten Regranulaten verar- sprache die Bedeutung der Wirtschaft beiten. für die künftige Wettbewerbsfähigkeit Auszeichnung 25 Jahre Wirt- des Landes hervor: „Zukunft gelingt schaftsbund nur mit Innovation, und der Schwer- Markus Neuhauser, KommR in Doris punkt der Innovation liegt in den Un- Steindl 29 Umbruch ok: 03.12.2015 10:51 Uhr Seite 30

ANSFELDNER Jugend GEMEINDENACHRICHTEN

„Take Shelter“: Freizeitangebote mit Kick Frauenpower angesagt. Dieses Angebot läuft ganz zwanglos ab: Egal, ob die sportlichen Damen regelmäßig trainieren wollen oder nur hin und wieder Lust dazu haben, sie können unange- meldet kommen und sich das Maß ihrer sportlichen Betätigung selbst eintei- len. Da es keine offizielle Meisterschaft zu bestreiten oder eine reguläre Frau- schaft aufzustellen gilt, besteht bei diesem Angebot keinerlei Leistungs- zwang. Es zählt allein der Spaß an der sportlichen Betätigung, an der Bewe- gung und der Begegnung. Mehr Infos dazu gibt es beim „Shelter“- Team: Telefon 0664/8336073 oder auf www.jep.at Jugendtreff „Shelter“ in Freindorf Natürlich steht das „Shelter“ von Dienstag bis Freitag weiter für junge Die Schüler/-innen der Neuen Mittel- Postamt Ansfelden – Tagesheimstätte. Menschen zwischen 12 und 18 Jahren schule Ansfelden haben es auch dieses Einmal wöchentlich sperrt das Jugend- offen. Das „Shelter“ bietet ein breit ge - Schuljahr wieder gut: Am 1. Oktober treff-Team hier für die Kids die Tore fächertes Angebot zur Freizeitgestal- waren sie vom Team des Jugendtreffs auf. Diese haben die Möglichkeit, an- tung sowie die Möglichkeit zu Aus- „Shelter“ am Platz vor der Schule zum dere Jugendliche zu treffen, mit Kathi flügen, Exkursionen, Workshops, In- „Take Shelter“ eingeladen. Neben ei- und Hasan vom Jugendtreff-Team ihre formation & Beratung, Weitervermitt- nem herzhaften Mittagessen (Chili con Freizeit zu gestalten, heiße (oder) per- lung und Begleitung. Öffnungszeiten: Carne & Chili sin Carne) und dem sönliche Themen anzusprechen und Dienstag bis Freitag, jeweils nachmit- Kennenlernen (oder Wiedersehen) mehr aus ihrer Zeit zu machen. tags und abends. Detailzeiten auf standen Kicken, Frisbee-Golf und läs- www.jep.at sige Gemeinschaftsspiele am Pro- Kicken für Girls gramm. Das Fußballangebot des „Shelter“- Teams erfreut sich immer größerer Be- Kontakt: Jugendtreff in Ansfelden liebtheit. Ab sofort gibt es speziell für Jugendbüro der Stadt Ansfelden; Herzlich eingeladen sind die Ansfeld- junge Ladys wieder das Training am Günter Kienböck, Hauptplatz 41, ner Jugendlichen jeden Mittwoch von Montag. Von 18.30 bis 20 Uhr in der 4053 Haid, Tel: 0676/898 480 201 12 bis 15.30 Uhr in das ehemalige Sporthalle der NMS II in Haid ist

DRUCKEREI UND PAPIERVERARBEITUNG

Fast so erholsam wie Urlaub! AUFTRAGSABWICKLUNG MIT STIEPELL

STIEPEL DRUCKEREI UND PAPIERVERARBEITUNG GMBH A-4050 TRAUN, HUGO-WOLF-STRASSE 14 T. +43.732.370 840, WWW.STIEPEL.AT

30 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 31

ANSFELDNER Zivildienst, Aktuelles GEMEINDENACHRICHTEN

Stefan Pail verrichtet Zivildienst in Indien

Das Projekt, in dem Stefan arbeitet, liegt im Südosten Indiens in der Stadt Vijayawada. Diese Stadt ist sehr wichtig für Indien, da alle Züge, die vom Norden in den Süden wollen, durch Vijayawada fahren müssen. Dies ist auch einer der Gründe, warum es hier sehr viele Straßenkinder oder Kinder, die arbeiten, gibt. Sie werden aufgele- Betreuern ein Gespräch verlangt, um sen und in die verschiedensten Projek- einen Abbruch zu verhindern, denn te der Organisation Navajeevan Bala nur so erhalten diese Menschen eine Bgm. Manfred Baumberger (r. i. B.) Bhavan gebracht. Diese Institution Möglichkeit auf eine Ausbildung und wünschte Stefan Pail viel Freude und Erfolg für seinen Zivildienst in Indien. wird von den Salesianern Don Bosco in weiterer Folge eine Chance für eine unterstützt und geleitet. Für eine best- gute Zukunft. Stefan Pail betreut 12- Unser Gemeindebürger Stefan Pail mögliche Unterstützung werden die bis 20-jährige Jugendliche und dabei leistet zurzeit seinen Zivilersatzdienst Kinder und Jugendlichen in verschie- erstreckt sich sein Tätigkeitsbereich in Indien ab und wir möchten Sie über dene Alters- und Problemgruppen auf- von in der Früh die Jugendlichen auf- seine dortige Arbeit informieren. geteilt und in die jeweilig bestpassende wecken, Morgensport machen über Stefan Pail hatte schon seit seiner Gruppe eingeteilt. Vor und nach der normalen Schulunterricht weiter zu ei- Kindheit den Wunsch, einmal ein Jahr Einteilung werden so gut als möglich ner Nachmittagsbetreuung mit Sport, lang die Gemeinde zu verlassen und persönliche Gespräche mit den Kin- spielen, basteln und tanzen. Weitere andere Kulturen und Menschen ken- dern geführt, ob sie der Einteilung Aufgaben sind noch Lernstunden und nenzulernen. Nach einem Informati- auch zustimmen. So kann man mög- Spiele am Abend. onstag bei der Organisation „Volonta- lichst sichergehen, dass es ihnen damit Weitere Informationen und Fotos fin- riat bewegt“ war es ihm klar, dass er ernst ist, ihr Leben verbessern zu wol- den Sie auf seiner Homepage unter: einen Auslandszivildienst verrichtet. len. Da diese Projekte freiwillig be- http://stefan-goes-to-india.jimdo.com. Während seiner 12-monatigen Aufent- sucht werden sollen, könnten die Bei persönlichen Fragen könnten Sie haltszeit wird er natürlich von dieser Jugendlichen und Kinder jederzeit aus- ihn auch unter der E-Mail-Adresse Organisation unterstützt und betreut. steigen. Aber natürlich wird von den [email protected] erreichen.

Österreichliste.at: Schluss mit dem Senderchaos

Immer den Lieblingssender auf durch hunderte, teils fremdsprachige Einfache Installation Knopfdruck und viele neue Program- Programme und wirft schlussendlich der HD-Sender made in Austria me in höchster Qualität (HD). Die frustriert die Fernbedienung ins Eck. Um die neue Programmvielfalt in ihrer Österreichliste.at schafft Ordnung auf Damit ist jetzt Schluss! Die Öster- ganzen Breite mit den neuen HD-Sen- der Fernbedienung. Jetzt kostenlos reichliste, eine Initiative für die öster- dern aus Österreich nutzen zu können, downloaden unter www.österreichlis- reichischen TV-Zuseher/-innen, un- muss ein Update Ihres TV-Gerätes te.at terstützt von ATV, RTL Österreich, oder des HD-Sat-Receivers durchge- ServusTV, R9 sowie dem ORF – führt werden. Voraussetzung dafür ist, schafft jetzt Ordnung im Senderchaos. dass Ihr Gerät (ab Baujahr 2010) dieses Und das sogar vollautomatisch und Update über USB unterstützt. kostenlos. Dazu müssen Sie unter www.öster- Zusätzlich ermöglicht die Österreich- reichliste.at Ihr TV-Gerät bzw. den liste den Empfang vieler neuer Sender Sat-Receiver auswählen und die für Ihr in besonders hoher Qualität (HD), da Bundesland passende Programmliste einige über den herkömmlichen auto- auf einen USB-Stick downloaden. Die- matischen Sendersuchlauf oftmals sen USB-Stick stecken Sie dann in den nicht gefunden werden können. Re- USB-Port Ihres Gerätes. Die Installati- gionale Vorlieben werden dabei auto- on erfolgt vollautomatisch und selbst- matisch beachtet. Das bedeutet: Ein verständlich kostenfrei. Niederösterreicher bekommt zum Bei- Alle, die diese Installation nicht selbst Besitzer von Sat-Schüsseln kennen das spiel ORF 2 HD Niederösterreich auf vornehmen möchten, können sich an Problem seit Jahren: Man sucht sei- Programmplatz 2, ein Kärntner ORF ihren lokalen Kommunikationselek- nen Lieblingssender, zappt verzweifelt 2 HD Kärnten. troniker wenden: www.kel.at. 31 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 32

ANSFELDNER Personelles GEMEINDENACHRICHTEN

Studienabschlüsse

Magdalena Greul, um Physikalische Energie- und Mess- geboren am 20. technik. Februar 1989, hat David Ralon-Rosales, BSc, ist der am 7. Oktober Sohn von Christine und Dipl.-Ing. 2015 an der FH Romeo Ralon-Rosales und in 4052 Krems das Studium Ansfelden, Traunuferstraße 25c wohn- Marketing and Sales haft. mit dem akademischen Titel Master Ulrich Hülsmann, Ebenfalls ihr Studium mit Erfolg abge- of Arts in Business mit ausgezeichne- geboren am 1. No- schlossen haben Jessica Hettich, MSc, tem Erfolg bestanden. vember 1980, hat und Oliver Greifenstein, MSc. Magdalena Greul, MA, ist die Tochter an der Johannes Vbgm.in Renate Heitz war bei der von Monika und Karl Greul und in Kepler Universität Sponsionsfeier zum Master of Science 4053 Haid, Grüblstraße 70 wohnhaft. Linz sein Studium in Digital Business Management, dem Change Manage- Abschluss eines Joint-Masterstudiums Beatrice Nagl, gement and Organiza- von FH OÖ und JKU gemeinsam, in boren am 21. Feb- tional Development den Redoutensälen in Linz dabei und ruar 1989, hat am am 13. Oktober 2015 mit Auszeich- überbrachte die Glückwünsche der 29. Oktober 2015 nung abgeschlossen und zu einem Stadtgemeinde Ansfelden. ihren Master of Arts Master of Business Administration gra- in Business im Stu- duiert. dium Organic Busi- Ulrich Hülsmann, MBA, hat sein Stu- ness & Marketing dium neben seinem Job als Leiter des an der FH Wiesel- Post Partner Managements Ost absol- burg abgeschlossen. viert. Er ist mit Yvonne Hülsmann, ei- Beatrice Nagl, MA, ist ebenfalls in der ner Mitarbeiterin unseres Eltern-Kind- Grüblstraße 70, 4053 Haid, wohnhaft. Zentrums, verheiratet, Vater zweier Töchter und in 4053 Kremsdorf, David Ralon-Ro- Bahnhofstraße 29b wohnhaft. sales, geboren am 21. November Unterstützung für Lukas Heinrich Kruckenhauser absol- 1989, hat am 15. vierte den Studiengang für Bio- und Oktober 2015 sein Ansfeldner Studierende Umwelttechnik und spondierte kürz- Studium der Tech- lich in den Redoutensälen in Linz zum nischen Physik an Mit dem Beginn des Wintersemes- ters an den Universitäten, Fach- Bachelor of Science in Engineering, der Technischen in hochschulen und Hochschulen wozu ihm Vbgm. Renate Heitz gratu- Universität Wien lierte. erfolgreich abgeschlossen und zu ei- gibt es auch gute News für auswärts nem Bachelor of Science spondiert. Er studierende Ansfeldner/-innen: Auf Initiative von Bürgermeister Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen wird seine Studien in Wien fort- haben aber auch Eduard-Florin Berbe- setzen, und zwar mit dem Masterstudi- Manfred Baumberger beschloss der Gemeinderat einen finanziellen caru, BSc, und Martin Kellermayr, Zuschuss zu Semestertickets für MSc. auswärts studierende Ansfeldner/ Studienabschlüsse -innen, wobei 50 % bzw. maximal Wir gratulieren unseren tüchtigen bitte melden! € 100,– gewährt werden. Dies gilt Gemeindebürgern/-innen Magdalena für jedes Semester und bezieht sich Greul, MA, Beatrice Nagl, MA, David auf in Österreich studierende Men- Ralon-Rosales, BSc, Ulrich Hüls- Da die Stadtgemeinde Ansfelden in mann, MBA, Jessica Hettich, MSc, der Gemeindezeitung gerne von er- schen mit Hauptwohnsitz in Ans- felden, die das 26. Lebensjahr noch Oliver Greifenstein, MSc, Eduard- folgreich abgeschlossenen Studien Florin Berbecaru, BSc, Lukas Hein- unserer Gemeindebürger/-innen nicht vollendet haben. Für weitere Infos zur Abwicklung rich Kruckenhauser, MSc, und Mar- berichtet, ersuchen wir um eine tin Kellermayr, MSc, zu ihren diesbezügliche Meldung an das steht Ihnen das Bürgerservice 07229/840-0 gerne zur Verfügung! erfolgreich abgeschlossenen Studien Pressereferat des Stadtamtes (Tele- ganz herzlich. fon 840-215 – Ing. Hamberger). Von den Universitäten erfolgt da- hingehend keine Bekanntgabe. www.facebook.com/StadtgemeindeAnsfelden

32 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 33

ANSFELDNER Aktuelles GEMEINDENACHRICHTEN

A1 bringt schnelles Internet und digitales Attraktivität unserer Gemeinde als Wirt- schaftsstandort, auch private Anwender Kabelfernsehen nach Ansfelden werden den Zugang zu schnellerem In- ternet und digitalem Kabelfernsehen In Ansfelden wurde die Versorgung nutzen.“ mit dem leistungsfähigen Glasfasernetz Das Bauvorhaben mit 21 zusätzlichen von A1 deutlich erweitert. Mehr als Schaltstellen wurde im Oktober 2015 3.600 Haushalte bekommen einen ver- abgeschlossen und erreicht rund 3.600 besserten Breitbandzugang mit spürbar Haushalte. Die neu errichteten Schalt- schnelleren Datenübertragungen bis zu stellen werden mit Glasfaserleitungen 50 Mbit/s im Internet und die Mög- an das A1-Netz angebunden. Auf der lichkeit Kabelfernsehen in hochauflö- verbleibenden Strecke von den Schalt- sender Qualität zu empfangen. stellen in die Haushalte bleiben die „Wir beobachten in unseren Netzen eine Kupferleitungen unverändert beste- stark steigende Zunahme der übertrage- hen. Durch die reduzierte Länge der nen Datenmenge. Unsere Kunden nut- Kupferleitungen können im Vergleich Bgm. Manfred Baumberger mit Stefan Tag- zen vermehrt multimediale Anwendun- zu vorher wesentlich höhere Kapazitä- werker (A1 Vertrieb Oberösterreich, l.i.B.) gen wie Video- und Audiostreaming, ten auf den bestehenden Kabeln über- und Andreas Larl (A1 Regionalleiter Netz- Internet-Downloads und Online-TV “, tragen werden, ohne dass Verlegearbei- planung für die Region Nord-West, r.i.B.) so Andreas Larl, Leiter der A1 Netzpla- ten in Wohnungen oder Häusern nung in Oberösterreich. erforderlich sind. So können relativ • Mehr als 3.600 Haushalte in Ansfel- Bgm. Manfred Baumberger betont die rasch ganze Ortsteile mit Breitband- den bekommen Zugang zu schnel- wirtschaftlichen und sozialen Vorteile, technologie versorgt werden, ohne lem Internet und hochauflösendem die sich daraus ergeben: „Wir haben in großräumige Störungen durch Gra- Kabelfernsehen. Ansfelden zahlreiche Klein- und Mittel- bungsarbeiten zu verursachen. Die • Ausbau des Glasfasernetzes bringt betriebe, die von der leistungsfähigen Ortsteile mit geringerer Besiedelungs- Datenübertragungsraten bis zu Kommunikationsanbindung profitieren. dichte werden mit 4G/LTE, dem mo- 50 Mbit/s. Der Ausbau erhöht aber nicht nur die bilen Breitbandnetz von A1, versorgt.

Ordinationsbesuch bei Dr. Lanzersdorfer, krinologie, Gastroenterologie sowie Nephrologie. dem neuen Kinderarzt in Freindorf Die Praxisräumlichkeiten sind modern und sehr ansprechend für Kinder ge- V.r.: Bgm. staltet und bieten viel Platz für aus- Manfred führliche Patientengespräche sowie ei- Baumberger, ne fundierte Diagnostik und Therapie. Kinderarzt Dr. Roland Tatkräftig zur Seite steht Dr. Lanzers- Lanzers - dorfer die diplomierte Kinderkranken- dorfer und schwester Elke Mayrhofer. Assistentin Wir freuen uns, dass wir mit Dr. Ro- Elke Mayr- land Lanzersdorfer das medizinische hofer Angebot in unserer Stadt erweitern konnten und wünschen ihm viele zufriedene und wieder gesunde Patien- ten/-innen.

Dr. Roland Lanzersdorfer Albauerstraße 13, 4052 Ansfelden-Freindorf Bürgermeister Manfred Baumberger Dr. Roland Lanzersdorfer ist seit 2005 www.dr-lanzersdorfer.at besuchte am 26. November die Ordi- an der Landes-Frauen- und Kinderkli- Tel. 0676/7400980 nation des neuen Kinderarztes Dr. Ro- nik tätig und arbeitet dort als stations- [email protected] land Lanzersdorfer in Freindorf. Der führender Oberarzt. Der engagierte Wahlarzt für Kinder- und Jugendheil- Mediziner ist neben dem weiten Feld Um Wartezeiten kurzzuhalten, kön- kunde sowie Allgemeinmedizin hat sei- der allgemeinen Pädiatrie führend nen Sie das Online-Reservierungssys- ne Praxis in der Albauerstraße 13 in in unterschiedlichen Ambulanzen der tem auf der Homepage nutzen. Unter Freindorf mit 2. November 2015 er- Landes-Frauen- und Kinderklinik „Termine“ können Sie ganz einfach öffnet und freute sich sehr über den Linz tätig: unter anderem in den einen für Sie passenden Termin aus- hohen Besuch. Ambulanzen Diabetologie und Endo- wählen! 33 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 34

ANSFELDNER Klima und Umwelt GEMEINDENACHRICHTEN

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner! Am 22. Oktober wurde ich wieder zur „Alltagsradfahren im Bezirk Linz- Stadträtin für Natur-, Umwelt- und Land“ mit. Hier wurde zum Ziel StRin Gewässerschutz bestellt. Ich freue mich gesetzt, ein gemeindeübergreifendes Melitta Ilich, sehr, dieses Aufgabengebiet weiter lei- alltagstaugliches Radroutennetz aufzu- Ausschuss für ten zu dürfen. bauen. Natur-, Umwelt- Seitens der Stadtgemeinde wurden vier und Auch heuer nahm unsere Stadtgemein- mobile Fahrradständer angeschafft. Gewässerschutz de in der europäischen Mobilitätswo- Diese werden an vorteilhaften Standor- che am „Autofreien Tag“ teil und ver- ten in unserem Gemeindegebiet aufge- teilte an die Benützer/-innen von stellt. Vereine und Institutionen kön- öffentlichen Verkehrsmitteln ein regionen für ihre Veranstaltung in unserem Ihre nales Frühstückssackerl. Mittels Info- Gemeindegebiet nun auch einen mo- StRin Melitta Ilich broschüren und besonderen Angebo- bilen Radständer ordern. Nähere Stadträtin für Natur-, Umwelt- und ten wurden sie angeregt, öffentliche Informationen dazu erhalten Sie bei Gewässerschutz Verkehrsmittel regelmäßig zu nutzen. unserem Radfahrbeauftragten Kurt Telefon 0676/4506102 Danke an alle, die dies bereits tun. Kaltenböck am Stadtamt. [email protected] Wir sind bemüht, das Radfahren in unserer Gemeinde so attraktiv wie Ich wünsche Ihnen ein besinnliches möglich zu machen. Gemeinsam mit Weihnachtsfest, wenn möglich mit viel anderen Gemeinden im Bezirk arbei- geschenkter Zeit im Kreise Ihrer Liebs- ten wir intensiv am Leader-Projekt ten. Aktive Radregion Linz-Land beim „SternRADln“

zur ersten Linzer RAD-PaRADe mit Ziel am Linzer Hauptplatz. Seit Jänner arbeiten die Gemeinden des Bezirks intensiv an der Umsetzung eines Leader-Projekts, welches dem Alltagsradfahren im Bezirk Linz-Land zum Durchbruch verhelfen soll. Neben öffentlichkeitswirksamen Maßnahmen soll auch die Schaffung eines alltags- Das vom Plenum bestimmte Projekt- tauglichen Radroutennetzes im Bezirk Kernteam für die Radregion Teil Süd- Am 12. September 2015 fand, als Vor- gewährleistet sein. West, die Radfahrbeauftragten Erich bote der Mobilitätswoche, das ober- Es wird mit Hochdruck an diesen Pla- Roßler aus Neuhofen an der Krems österreichische „SternRADln“ statt. nungsschritten gearbeitet. Über die ge- und Kurt Kaltenböck aus Ansfelden, Hunderte Radfahrer/-innen aus mehr setzten Maßnahmen zum Wohle der können schon jetzt auf zahlreiche Akti- als 30 Umlandgemeinden von Linz radbegeisterten Gemeindebürger/-in- vitäten in dieser (Rad)Richtung hin- fuhren gemeinsam unter dem Motto nen werden wir natürlich in Zukunft weisen und freuen sich auf die zukünf- „Radpedal statt Gaspedal“ sternförmig ausführlich berichten. tige tatkräftige Zusammenarbeit (v. l.). Neue mobile Fahrradanlehnbügel von Innovametall Wie in der letzten Ausgabe der Ans- durch ihre flexible Einsetzbarkeit. Sie feldner Gemeindenachrichten bereits können nach Demontage platzsparend berichtet, wurden nunmehr mobile zusammengelegt und für einen Stand- Anlehnbügel in Zusammenarbeit (För- ortwechsel oder zum Aufbewahrungs- derprogramm) mit dem Land OÖ, ort sehr praktikabel transportiert wer- Abteilung Gesamtverkehrsplanung den. Mit der Installierung dieser und öffentlicher Verkehr sowie Abtei- Anlagen sollen noch weitere Verbesse- lung Umweltschutz, für die Stadtge- rungsschritte zum Wohle der radbe- meinde Ansfelden fertiggestellt. Diese geisterten Gemeindebürger/-innen fol- V. r.: Bgm. Manfred Baumberger mit StRin Anlehnbügel bestechen vor allem gen. Melitta Ilich (Natur-, Umwelt- und Gewäs- serschutz) und dem Radfahrbeauftragten der Stadtgemeinde Kurt Kaltenböck bei der www.facebook.com/StadtgemeindeAnsfelden neuen Rad-Abstellanlage im städtischen Wirtschaftshof

34 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 35

ANSFELDNER Klima und Umwelt GEMEINDENACHRICHTEN

„Autofreier Tag“ – mobil ohne Auto

Im Zuge der diesjährigen europäischen sein der Gemeindebevölkerung zu Mobilitätswoche startete die Stadtge- rücken. An fünf Zug- bzw. Busstatio- meinde Ansfelden in Zusammenarbeit nen wurden von politischen Mandata- mit dem Klimabündnis Österreich ren insgesamt 1.000 Frühstückssackerl auch heuer eine Aktion für die Benüt- an die Fahrgäste von Bahn und Bus zer von Öffis am „Autofreien Tag“. ausgegeben und diese mittels Info- Broschüren motiviert, das Mobilitäts- Vbgm.in Renate Heitz und Umweltstadträtin Es wurde versucht, Alternativen zum verhalten zu überdenken und diesbe- Melitta Ilich mit GRE Heinrich Hettich Auto aufzuzeigen und eine umwelt- zügliche Angebote zu nützen und aus- beim Verteilen der Frühstückssackerl beim freundliche Mobilität in das Bewusst- zuprobieren. Busterminal am Hauptplatz in Haid (v. l.)

Für ein saubereres Zusammenleben Aufruf zur Mithilfe bei Mehr Mistkübel im Stadtteil Haid der Krötenwanderung städtischen Wirtschaftshofes sind un- Liebe Mitbürger/-innen! ter der Woche jeden Tag unterwegs Wir bitten um Mithilfe bei der und halten das Kernstadtzentrum im Einsammlung der Kröten bei ihrer Stadtteil Haid sauber. Krötenwanderung. Sobald die ers- Trotz vieler disziplinierter Bürger/-in- ten warmen Nächte im Frühjahr nen ist das notwendig, weil einfach (Februar/März) kommen, beginnt nicht jedes Papierl den Abfalleimer die Wanderung der Amphibien zu trifft. Dazu kam, dass bisher zu wenig ihren Laichgewässern. Wir benöti- Abfalleimer verfügbar waren. gen freiwillige Helfer/-innen, wel- Auf Wunsch der Bevölkerung hat die che die Kröten entlang der Fang- Stadt daher zusätzliche Mistkübel an- zäune einsammeln und über die Wenn jede und jeder mithilft, lebt jede und gekauft und um den Hauptplatz auf- Straße tragen. Bei Interesse wenden jeder in einer sauberen Stadt. stellen lassen. Für mehr SauberHaid Sie sich bitte an unsere Umwelt- (danke für das Wortspiel an Ansfelden stadträtin Melitta Ilich unter Tel. Wo viele Menschen zusammen leben, Miteinander – die übrigens einen tol- 0676/4506102 oder per E-Mail an fällt auch viel Abfall an. Engagierte len Film zum Thema Müll produziert [email protected]. und fleißige Mitarbeiter/-innen des haben). Silvester 2015/2016 – Verstöße nach dem Öffnungszeiten des Pyrotechnikgesetz werden rigoros geahndet Altstoffsammel - zentrums Ansfelden Anlässlich des bevorstehenden Jahres- Weiters wird darauf hingewiesen, dass wechsels und der damit in Zusam- gem. § 4 des Pyrotechnikgesetzes seit Das Altstoffsammelzentrum in menhang stehenden Silvesterfeiern 2. Jänner 1995 die Einfuhr und die Ansfelden, Traunuferstraße 94, werden seitens der Sicherheitsbehör- Überlassung sowie seit 2. Jänner 1996 (Tel. 07229/79017) hat folgende den Maßnahmen getroffen, um die auch der Besitz und die Verwendung Öffnungszeiten: Montag, Don- Einhaltung der bestehenden Verbote pyrotechnischer Gegenstände der Klas- nerstag und Freitag von 8 bis 18 betreffend die Verwendung von pyro- se II, die einen Metallknallsatz oder ei- Uhr, Dienstag und Mittwoch von technischen Gegenständen im Ortsge- nen Knallsatz mit Schwarzpulver ent- 13 bis 18 Uhr. Feiertagsregelung: biet verstärkt zu überwachen sowie halten, nur zulässig sind, wenn bei Am Donnerstag, den 24. und 31. Belästigungen alter, kranker und ruhe- ihrer Verwendung aus einer Entfer- Dezember sind die Altstoffsam- bedürftiger Personen tunlichst zu ver- nung von acht Metern die Lautstärke melzentren geschlossen. An allen hindern. 120 dB (A) I nicht übersteigt und sie Zwickeltagen gelten die normalen Hierbei wird besonderes Augenmerk mit einem entsprechenden Prüfzeichen Öffnungszeiten. auf den Schutz lärmempfindlicher (BAM-PT/2/Nr. …) versehen sind. Im Bezirk Linz-Land gibt es mit Zonen und Einrichtungen, wie etwa Um Ihnen in diesem Zusammenhang Asten/St. Florian, Enns, Hör- Krankenanstalten, Alters-, Kinder- Unannehmlichkeiten zu ersparen, sching, Kronstorf, Leonding, und Erholungsheime, gerichtet. werden Sie um Zurückhaltung bei der Neuhofen a. d. Krems, Traun und Festgestellte Verstöße werden streng Verwendung von Knall- und Feuer- Wilhering noch acht weitere Alt- geahndet und ziehen die entsprechen- werkskörpern sowie um Rücksicht- stoffsammelzentren. den Rechtsfolgen (Schadenersatz- nahme auf ruhebedürftige Mitbürger pflicht und Strafverfahren) nach sich. ersucht. 35 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 36

ANSFELDNER Klima und Umwelt GEMEINDENACHRICHTEN

Der Energiesparverband informiert Neue Broschüre des OÖ Energiesparverbands Jetzt ansuchen: Bundes- Die kostenlose und produktunabhän- Niedrigstenergiehäuser: 16 Vorzeige- förderungen für Holzheizungen gige Energieberatung des Energiespar- häuser – wie oberösterreichische Fami- verbandes des Landes OÖ www.ener- lien ihr Traumhaus realisiert haben! Die zusätzlich zur Landesförderung giesparverband.at Kostenlos Broschüren bestellen auf mögliche Bundesförderung für Pellets- www.energiesparverband.at heizkessel wurde 2015 auf 2.000 Euro Energie à la carte – angehoben. Pelletskaminöfen werden energie effizient Kekse backen: Tipps für Kamin- und Kachelöfen mit 500 Euro gefördert. Heißluft anstelle von Ober- und Un- Nur trockenes und unbehandeltes Von den 5 Mio. Euro Förderbudget terhitze verwenden: Die Wärme ver- Holz verwenden. Von oben und mit sind aktuell noch Mittel verfügbar. teilt sich dabei im gesamten Backraum ausreichend Luftzufuhr anzünden. Rasch für die Förderung anmelden, optimal und mehrere Backbleche kön- Keinen Müll verheizen. Ofen regelmä- wenn noch heuer ein Umstieg auf Pel- nen gleichzeitig verwendet werden. Im ßig warten sowie sicherheitstechnisch lets geplant ist! Heißluftbetrieb kann die Backtempe- überprüfen lassen. Nähere Informationen auf www.ener- ratur um 20 Grad niedriger eingestellt Nähere Informationen auf www.rich- giesparverband.at werden, oft kann auf das Vorheizen tig-einheizen.at Frage aus unserer Energie- verzichtet werden. Die Restwärme ist beratung: Wie vermeide ich häufig noch ausreichend, um die Kekse Wussten Sie schon, Feuchteschäden im Keller? fertig zu backen – daher Temperatur dass im Jahr 2014 in Österreich fossile vorzeitig reduzieren oder abschalten. Energie um 13 Milliarden Euro impor- Lüften Sie Ihren Keller regelmäßig. Lassen Sie sich’s schmecken! tiert wurde? Die kalte Jahreszeit ist am besten dazu Nähere Informationen auf www.ener- Nähere Informationen auf www.ener- geeignet, Feuchtigkeit aus Räumen zu giesparverband.at giesparverband.at bekommen. Daher an warmen Tagen die Kellerfenster schließen und an kalten und trockenen Tagen mehrmals www.facebook.com/StadtgemeindeAnsfelden täglich einige Minuten lüften.

Seit 50 Jahren Ihr Partner für Angelegenheiten rund um Ihr Auto. - persönliche Beratung - modernste Werkstätte - top Versicherungen - Spengler- & Lackierarbeiten in höchster Qualität

SONNLEITNER HAID Kremstalstraße 16, 4053 Haid Tel.: 07229/83111 WWW.SONNLEITNER.AT

36 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 37

ANSFELDNER Kindergarten, Omadienst GEMEINDENACHRICHTEN

Rezept- und Ideenwettbewerb „Heute kochen wir!“ Schmackhafte Rezepte und mehr für die ganze Familie!

Am Montag, den 7. September 2015 erfolgte in den Redoutensälen in Linz die Preisverleihung. Überreicht wurde ein 300-Euro-Scheck der den Kindern zugute kommt. Vielleicht möchten auch Sie einmal die leckere „Spinnennetzsuppe“ probieren?

Das Rezept finden Sie hier (4 Portionen): Einkaufsliste: 400 g Kürbisfleisch (Hokkaido oder Butternuss), 2 Zwie- beln, 2 Karotten, 1 Erdapfel (meh- lig), 1 EL Rapsöl, 1 Bio-Orange (Schale unbehandelt), 800 ml Ge- Preisverleihung durch LH Dr. Josef Pühringer an das Team des Kindergartens Haid II mit müsefond, Salz, Pfeffer, Curry, 4 TL Leiterin Edith Jung, Gabriele Drucker, Christina Zachl und Ines Einsiedler (v. r.) Kürbiskernöl Kochmaterialien: Küchenwaage, Unter 100 kreativen und mit viel En- sichtigung einer saisonalen, regionalen Schneidbrett und Messer, Sparschä- gagement ausgearbeiteten Einreichun- Lebensmittelauswahl und mit zahlrei- ler, Suppentopf mit Deckel, Messbe- gen zum Rezept- und Ideenwettbe- chen Tipps zum Thema Esskultur. cher, Pürierstab, Reibe, Teelöffel, werb „Heute kochen wir!“ konnte sich Da den Kindergartenpädagoginnen die Kochlöffel und Zitruspresse die Gruppe 5 des Kindergartens Haid gesunde Ernährung der Kinder sehr Die Suppe passt hervorragend auf II durchsetzen. Eine Jury aus fachkun- am Herzen liegt, haben sie sich für eine jede Halloween-Party. Die Spinnen- digen Experten/-innen prämierte ins- „Spinnennetzsuppe“ entschieden. Die netze kann auch jeder Tischgast gesamt 20 herausragende Einreichun- Einreichkriterien unterteilten sich in selbst gestalten. Einfach Zahnstocher gen! Pflichtkriterien und Zusatzkriterien, verteilen und los geht’s! Aus diesen Rezepten und Beiträgen wobei von Ines Einsiedler, Christina Wir wünschen viel Spaß und guten entstand ein Kochbuch mit den Lieb- Zachl und Gabriele Drucker alles bis Appetit! lingsspeisen der Kinder unter Berück- ins kleinste Detail ausgearbeitet wurde.

„Omadienst“ eine Bereicherung fürs Leben!

Sie sind von Kindern begeistert und Die Leihoma kommt stundenweise zu Sie haben verfügbare Zeit und Liebe zu haben Lust auf eine neue Herausfor- den Kleinen nach Hause und betreut Kindern? derung? Werden Sie Leihoma! sie in der gewohnten Umgebung. Durch Spielen, Lachen und gemeinsa- Dann werden auch Sie Leihoma, rufen mes Tun entsteht eine enge Beziehung, Sie an, ich informiere Sie gerne! die von Freude und Vertrauen getragen ist. Fast 400 Leihomas sind landesweit ein- gebunden in die Organisation Oma- dienst des Katholischen Familienver- bandes, die ihnen Sicherheit und Rückhalt gibt. Weiterbildungsveran- staltungen und Austauschtreffen bieten zusätzlich eine gute Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen. Als besonders bereichernd und bele- Als Leihoma des Katholischen Famili- bend wird die Nähe zu den Kindern Koordination OÖ: enverbandes finden Sie eine erfüllende empfunden. Familien brauchen und Evi Kapplmüller Aufgabe, Wertschätzung und bekom- schätzen ihre Leihomas. Es ist einfach Telefon 0732/7610-3432 men zusätzlich eine finanzielle Aner- ein schönes Gefühl, wenn sich Genera- E-Mail: [email protected] kennung. tionen aufeinander verlassen können. www.omadienst.info 37 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 38

ANSFELDNER Schule und Bildung GEMEINDENACHRICHTEN

Andrea Hietler, neue Leiterin der VS Haid Kreativtage in der

• Wie können die verschiedenen Na- Schule tionalitäten in der Schule für gegenseitiges Verständnis und Verstehen unterschiedlicher Kulturen genützt werden? • Wie können mögliche kulturelle und sprachliche Barrieren abgebaut werden? • Durch welches Unterrichtsmodell kann Schülern/-innen mit nicht V.l.: Bgm. Manfred Baumberger, Direkto- deutscher Muttersprache der Schul- rin Andrea Hietler, Kulturreferentin alltag erleichtert werden? Vbgm.in Renate Heitz und Stadtamtsdirek- Und zu den Antworten auf diese Fra- tor Dr. Wilhelm Wilfinger gen möchte Andrea Hietler an der In der Zeit vom 12. bis 16. Oktober Volksschule Haid eine Struktur und fanden in der Schule Kreativtage statt. Seit 1. September 2015 hat die Volks- Organisation für zukunftsorientiertes Diese standen unter dem Motto schule Haid mit Andrea Hietler eine Lernen schaffen und mitgestalten – Herbst. Jede Klasse gestaltete herbst- neue Schulleiterin. Direktorin Andrea wie sie die Kinder, die hier aufwachsen, liche Bastelarbeiten, welche in der Hietler war zuvor Schulleiterin an der brauchen. Genau deshalb hat sie sich Klasse und im Gang präsentiert wer- Volksschule Hofkirchen im Traunkreis, auch um die Schulleitung an der den. Es entstanden wirklich sehr schö- davor hat sie als Lehrerin an verschie- Volksschule Haid bemüht. ne, kreative und abwechslungsreiche denen Schulen im Bezirk Linz-Land Alle Schülerinnen und Schüler – egal, Schmuckstücke. gearbeitet. ob Deutsch ihre Erst- oder Zweitspra- „VIELFALT gestaltet Zukunft … che ist –, sollten während ihrer Schul- (alles andere wäre einfältig)“ zeit die Chance erhalten, bildungs- Lehrausgang der 3. Klassen zum sprachliche Kompetenzen in allen Geburtshaus von Anton Bruckner Österreichs Schulen sind mehr- Fächern aufzubauen. sprachig! Dies kann nur durch einen sprachsen- Über 20 % aller Schüler/-innen in siblen Unterricht in allen Fächern ge- Österreich verwenden in ihrem Alltag lingen. Wenn Schüler/-innen in der neben Deutsch eine andere Sprache. Lage sind, sich sowohl inhaltlich als An den allgemein bildenden Pflicht- auch sprachlich in den einzelnen Ge- schulen beträgt dieser Anteil mehr als genständen weiterzuentwickeln, haben 25 %. Ein Großteil der Schulen zeich- sie gute Chancen für ihr späteres beruf- net sich mittlerweile durch eine be- liches Weiterkommen. trächtliche sprachliche Vielfalt aus. Was sie dazu brauchen, sind aufmerk- An der Volksschule Haid werden heuer same Sprachvorbilder, ihre Lehrerin- zirka 380 Schüler/-innen unterrichtet, nen und Lehrer! davon rund 300 mit nicht deutscher Wir wünschen Direktorin Andrea Muttersprache. Für die neue Schullei- Hietler alles Gute und dass sie ihre terin stellen sich hier in Haid folgende ehrgeizigen Ziele weitgehend umsetzen Fragen: kann!

KONFLIKTHERD ARBEITSPLATZ? Am Mittwoch, den 21. Oktober mach- Sie fühlen sich an Ihrem Arbeitsplatz schikaniert? ten sich die dritten Klassen der Volks- Dann sind Sie hier genau richtig. Wir haben Rat und Hilfe für Sie: schule Haid zu Fuß auf den Weg nach Ansfelden, um dort mehr über Anton Kostenlose Erstberatung am Bruckner zu erfahren. Im Geburtshaus des Komponisten erwartete die Schü- MOBBING-TELEFON der Betriebsseelsorge OÖ: ler/-innen eine Führung, in der das 0732/7610-3610 Wissen über das Leben und Wirken jeden Montag, 17 bis 20 Uhr von Anton Bruckner erweitert und vertieft wurde. Weiters erfuhren die Mobbingberatung und Beratung bei Burn-out bzw. für Burn-out-Prophylaxe Kinder viel Wissenswertes über das Le- gibt es auch persönlich nach Terminvereinbarung im ben in der Zeit um 1830, zum Beispiel Treffpunkt mensch & arbeit Nettingsdorf. wie der schulische Alltag früher aussah und wie er sich seither verändert hat. 38 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 39

ANSFELDNER Schule und Bildung GEMEINDENACHRICHTEN

Volks- und Neue Mittelschule Ansfelden freuen Den Pädagogen/-innen der Schulen ist es ein Anliegen, den Schülern/-innen sich über Interkulturpreis der Volkshilfe OÖ kritisches Denken und das Dahinter- schauen ansatzweise zu ermöglichen. Bei Interesse finden Sie auf der Home- page Links zur Nachlese von Bildern und Texten. Gemeinsam mit vielen Ansfeldnern/ -innen besuchten auch Bürgermeister Manfred Baumberger und die damalige Vizebürgermeisterin Andrea Het- tich die Preisverleihung. „Herzliche Gratulation! Ich freu mich über das großartige Engagement der jungen Men- schen in unserer Stadt!“, so Andrea Het- tich. Bürgermeister Manfred Baumberger ergänzt: „Es ist schön zu sehen, dass der Prozess ,Zusammenleben in Ansfelden‘ den Rahmen geschaffen hat, damit solche gelungenen Bildungsprojekte in der Stadt In acht Workshops hat die Lokalhisto- gedeihen können. Als Stadt schätzen und Für das Projekt „Von jüdischen rikerin Angelika Schlackl die Pädago- unterstützen wir solch außerordentliches Nachbarn gestern und mehrspra- gen/-innen der NMS Ansfelden bei der Engagement sehr.“ chigen Nachbarn heute“ bekamen Erarbeitung und in der Vorbereitung Schülerinnen und Schüler ge- für das Zeitzeugengespräch in der meinsam mit einem engagierten Schule unterstützt. Viele der Schüler/ Elternverein unterstützt Pädagoginnen-Team den mit -innen beider Schulen leben in Famili- € 4.000,– dotierten Interkultur- en, die selber eine Flucht- und Vertrei- Volksschule Ansfelden preis der Volkshilfe Oberöster- bungsgeschichte in jüngster Zeit erleb- reich im Central in Linz verlie- ten und noch immer erleben müssen. hen. Dem Projekt wurde aus über Das Projekt schlägt eine zeitgeschicht- 50 Einreichungen der Hauptpreis liche und persönliche Brücke zwischen zuerkannt. Vergangenheit und Gegenwart. Die Schüler/-innen lernten nicht nur histo- Viele Menschen in Oberösterreich en- rische Fakten kennen. gagieren sich für ein friedliches Mitein - ander – so auch in Ansfelden. Mit dem Mit folgenden Elementen wurde Interkulturpreis holt die Volkshilfe gearbeitet: Oberösterreich jene vor den Vorhang, • Kunst (Friedensschubladen, Demo- die sich dafür einsetzen und setzt ein kratiemaxl, weiße Rosen und Steine klares Zeichen gegen Intoleranz und bei der Kremsbrücke) Andrea Ebner vom Elternverein der Schule mit Klassenlehrerin Kornelia Jicha und Di- Diskriminierung. • Texte (Literatur, geschichtliche Texte rektorin Gabriele Stütz Die Schüler/-innen der Volks- und und Fotos, Erstellen einer Radiosen- Neuen Mittelschule Ansfelden beschäf- dung) Nachdem es in diesem Schuljahr eine tigten sich – mit Unterstützung der • Musik (Gesang, Orff-Instrumente): zweite Vorschulklasse in der VS Ansfel- Ansfeldner Plattform „Wider das Ver- Es wurde versucht, Herz und Ver- den gibt und daher nicht ausreichend gessen“ – im Projekt „Von jüdischen stand anzusprechen. Spielmaterial vorhanden war, wurden Nachbarn gestern und mehrsprachigen vom Elternverein € 300,– zum Ankauf Nachbarn heute“ unter anderem mit von Spielsachen zur Verfügung gestellt. den Todesmärschen vom KZ Maut- Die Klassenlehrerin stattete die Vor- hausen nach Gunskirchen und erfuh- schulklasse mit einem Einkaufsladen, ren in Zeitzeugengesprächen von den einer Werkbank und einer Spielküche Schrecken des Zweiten Weltkrieges aus inkl. Zubehör aus. erster Hand. Viele der Familien, in denen die jungen Menschen leben, haben selbst erfahren, was Flucht und Vertrei- Besuchen Sie uns auch bung bedeutet. In der VS Ansfelden auf unserer Homepage wird in den vierten Klassen seit acht (!) Jahren das GehDenken zur Kremsbrü- Strahlende Gesichter bei der Verleihung des www.ansfelden.at cke durchgeführt. Interkulturpreises 2015 Foto: G. Kraftschik 39 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 40

ANSFELDNER Schule und Bildung GEMEINDENACHRICHTEN

Ein zweites Smartboard in der VS Ansfelden Werkzeug, das den Unterricht an- schaulich gestaltet. Alle Inhalte der Schulbücher sind digital für die Kinder auch an der Tafel zu sehen. Durch die Verbindung mit dem Internet können auf Knopfdruck Bilder, Fotos und Vi- deos in das Klassenzimmer geholt werden. Den Kauf dieser modernen Tafel verdankt man einigen Firmen (Spar- kasse Ansfelden, Smurfit Kappa Net- tingsdorfer, Erema, Traussner Bau, Spedition Schneckenreither, Gasthof Strauß, voest), der Stadtgemeinde Ans- felden und dem Elternverein, der den größten Teil des Kaufpreises, nämlich € 1.300, übernahm. Gabriele Stütz (Direktorin der VS Ansfelden) und Klassenlehrerin Sabine Samhaber-Las- kowski bedanken sich mit der Klasse Zum Schulstart 2015/16 freuten sich neue elektronische Tafel. Dieses inter- 3b ganz herzlich für die großzügigen die Schüler/-innen der 3b über eine aktive Whiteboard ist ein modernes Spenden.

Lesetandem Wir wollen Kindern mit Sprach- und Lesedefiziten ein Lesetraining mit in- Ein Lesementoring-Projekt für Volksschulkinder dividueller Zuwendung und Betreu- ung ermöglichen. Sie sind herzlich Beim Projekt „Lesetandem“ geht es darum, dass eingeladen, sich zu melden! 1 Lesementor/-in mit 1 Volksschulkind Kontakt: ibuk, Goethestraße 22, 1 Mal pro Woche 1 Stunde (am Nachmittag) für 4020 Linz; Tel. 0732/66 08 04 1 Semester (oder länger) liest. [email protected], www.ibuk.at Mentoren/-innen gesucht! jungen Menschen helfen wollen, er- Die Mentoren/-innen stellen ihre Zeit folgreich weiterzukommen und sich ibuk ist ein Verein zur Förderung ehrenamtlich zur Verfügung. Sie sind an der Grundschulung und der sozial- von interkulturellen Begegnun- Menschen, die selbst gerne lesen, ger- pädagogischen Begleitung beteiligen. gen und Kulturvermittlung im ne mit Kindern arbeiten, Spaß am Die Beherrschung der Sprache ist die Sinne eines neuen Verständnisses Umgang mit Sprachen haben sowie Basis für Integration und Bildung. von Integration.

Renate Lechner – mit der interimistischen Mittelschule Haid I möchte sie den Leitgedanken bzw. das Schulmotto Leitung der NMS Haid I betraut „Miteinander leben, miteinander lernen, miteinander leben lernen“ fortset- Ihre Unterrichtsfächer sind Englisch, zen bzw. den sich gesellschaftlichen Geschichte und Geografie. Renate Veränderungen anpassen und weiter- Lechner war 15 Jahre lang für die entwickeln. Dazu erscheint es ihr Schulbuchaktion an der Schule verant- wichtig, die Schule als Erfahrungsraum wortlich und ist zur Zeit noch Fachko- für alle Beteiligten (Schüler, Lehrer ordinatorin für Englisch. Einer ihrer und Eltern) zu gestalten und das Posi- Arbeitsschwerpunkte als Lehrerin tive der Schule in den Vordergrund zu waren/sind Lernorte an sich – z. B. stellen und nach außen zu tragen. Planung und Durchführung von Pro- Ein weiteres wichtiges Ziel ist für sie jekttagen, die den Schülern/-innen die Kooperation mit der Stadtgemein- vermitteln sollten, dass sich Sport und de, den anderen Schulen unserer Stadt, Seit 14. September hat die Neue Mittel- schule Haid I mit Renate Lechner eine inte- Kultur gut miteinander verbinden las- insbesondere der NMS Haid II, und rimistische Leiterin. sen. Die neue Leiterin der Schule ist außerschulischen Einrichtungen. zudem SQA-(= Schulqualität allge- Die neue Leiterin unterrichtet und gemein)Beauftragte für die Schule. Wir wünschen Renate Lechner dazu staltet das Schulleben seit 1982 mit. In der Zeit ihrer Leitung der Neuen alles Gute! 40 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 41

ANSFELDNER Schule und Bildung GEMEINDENACHRICHTEN

Sport-NMS und NMS Haid II problemlos. Da dies kein Wettkampf war, gab es auch eine Labstelle, wo man seine Energiereserven wieder auf- Neue Lernformen Cross-Country-Geländelauf im tanken konnte. In der heutigen Zeit, in der unzählige Oktober 2015 Nach dem Zieleinlauf bekam jeder Informationen ständig abrufbar sind Teilnehmende eine Medaille und eine und lebenslanges Lernen eine Voraus- Urkunde für die geleistete sportliche setzung für ein erfolgreiches Berufsle- Aktivität. ben ist, reicht es in der Schule nicht Besonderer Dank gilt den teilnehmen- mehr, Faktenwissen zu erlernen. Des- den Schülern/-innen sowie den betreu- halb werden in der Neuen Mittelschule enden Lehrkräften, die sich auch in ih- Haid II Trainingseinheiten durchge- rer Freizeit und an Feiertagen rund führt, die den Kindern zeigen sollen, ums Jahr für sportliche Aktivitäten ein- wie sie selbstständig und eigenverant- setzen. wortlich lernen können. Auch heuer wurde bereits in der ersten Schulwoche „Frisch und froh“ – ein Motto für mit der Durchführung dieser Trai- den Wandertag ningseinheiten („EVA/SAM“) begon- Am 20. Oktober fand der Wandertag nen. der NMS Haid II statt. Die 1a und 2a Nachwuchssportler begeistern die machten sich zum Beispiel bei eher kühlem Wetter, dafür gut eingepackt, Bei der Schulausscheidung hatten sich Schüler/-innen der 1. Sportklasse auf den Weg nach Linz. Mit dem Zug die Mädchen und Buben der Alters- angekommen, stiegen sie in die Bim, klasse 2001/2002 sowie 2003/2004 um von der Donau aus zum Pleschin- für die bevorstehende Bezirksregional- ger See zu wandern. Zum Glück blieb meisterschaft in Enns qualifiziert. Da- der Regen aus und somit konnte man für wurden jeweils die fünf besten Läu- gemeinsam einen sportlichen und fer/-innen jeder Kategorie ermittelt. amüsanten Tag verbringen. Die Mädchen der Altersklasse 2003/ 2004 und die Burschen der Alters - klasse 2001/2002 erreichten bei der Bgm. Baumberger lobte die Schüler/-innen. Bezirksregionalmeisterschaft den hervorragenden 1. Rang. Die Knaben der Am 24. September ging es für die 1a Altersklasse 2003/2004 erreichten den zum Schulsportfest ins Linzer Stadion. 2. Rang. Dort konnten die Kinder verschiedene Diese drei Gruppen qualifizierten sich sportliche Stationen besuchen und für die Landesmeisterschaft Cross- ausprobieren. Es gab Geschicklich- Country in Linz-Kleinmünchen am keitsübungen und die Schüler/-innen 22. Oktober. Je nach Jahrgang mussten konnten Leichtathletikluft schnup- die Schüler/-innen unterschiedlich vie- pern. Junge Nachwuchssportler/-innen le Cross-Country-Runden im Wasser- zeigten den Kindern die Übungen vor wald laufen. Die 15 teilnehmenden Leseviertelstunde im November und motivierten sie zu hervorragenden Schüler/-innen erzielten dabei gute Er- Unbestritten stellt Lesen eine Grund- Leistungen. Dieser sportliche Schultag gebnisse. kompetenz dar, die in der heutigen wird den Kindern sicherlich lange in Zeit in jedem Beruf unerlässlich ist. Erinnerung bleiben. Nestlé-Schullauf Um die Schüler/-innen zum Lesen zu Alle Schüler/-innen der Sportklassen motivieren, dürfen sie im November Wienwoche der 4b nahmen am 21. Oktober am Nestlé- täglich eine Viertelstunde in einem Schon in der dritten Schulwoche fuhr Schullauf in Traun teil. In verschiede- selbst gewählten Buch lesen. Auch die die 4b für fünf Tage nach Wien. Alle nen Kategorien wurden 1.600 m bis Lehrer/-innen vertiefen sich in ihren freuten sich auf die Highlights der Wo- 3.200 m bewältigt. Einige Läufer/-in- mitgebrachten Lesestoff, sodass sie von che, wie z. B. das Musical „Mary Pop- nen konnten dabei gute Plätze erzielen. pins“, die Stadtrundfahrt, den Prater, den Kindern als Lesevorbilder wahrge- das Naturhistorische und das Techni- Fit-Lauf am Nationalfeiertag nommen werden. Die Kinder freuen sich täglich auf ihre Leseviertelstunde sche Museum mit einer Hochspan- Traditionellerweise starteten auch heu- und so manche Klasse ist bereits in ih- nungsvorführung. er wieder zahlreiche Schüler/-innen der ren Lesestoff vertieft, wenn die Lehr- Besonders die Überraschung am Ab- SNMS sowie auch deren Eltern und kraft die Klasse betritt. schlussabend war beeindruckend: Die Bekannte am 26. Oktober beim Fit- Aussicht vom Restaurant im Donau- Lauf in Haid. Wäre so eine gemeinsame Leseviertel- turm auf das nächtliche Wien wird den Die Strecke von rund neun Kilometern stunde nicht auch eine tolle Idee für Kindern lange im Gedächtnis bleiben! schafften viele sportbegeisterte Kinder Eltern und Kinder zu Hause? 41 Umbruch ok: 03.12.2015 10:52 Uhr Seite 42

ANSFELDNER Soziales GEMEINDENACHRICHTEN

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner! Die Wahlen sind vorbei und langsam auch gefordert, für ältere Menschen kehrt wieder Ruhe in der Gemeinde- gute Betreuungs- und Versorgungs- stube ein – und das ist gut so. möglichkeiten zu schaffen, um ihnen Auch wenn ich aufgrund des Wahler- einen langen Verbleib in den eigenen gebnisses nicht mehr Vizebürgermeis- vier Wänden zu ermöglichen. Dazu ge- terin bin, werde ich auch weiterhin für hören für mich das Betreubare Woh- Sie als Stadträtin für Soziales tätig sein nen, die mobile Altenfachbetreuung – darüber freue ich mich sehr, denn sowie Hauskrankenpflege, mobile meiner Meinung nach ist es für eine Therapien, Haushaltsdienste, 24-Stun- Gemeinde eines der wichtigsten Res- den-Betreuung, Essen auf Rädern, Se- StRin Andrea Hettich, sorts, um ein gutes Miteinander zwi- niorenurlaubsaktion und auch ein zeit- Stadträtin für Soziales, Familien, schen den verschiedenen Generatio- gemäßes Alten- und Pflegeheim. Gleichbehandlung, Migration, Kinderbetreuung nen sowie den vielen Menschen Bei all diesen Diensten sind wir in und Senioren/-innenangelegenheiten unterschiedlicher Herkunft zu fördern Ansfelden gegenüber vielen anderen bzw. herbeizuführen. Gemeinden sehr gut aufgestellt, aber Es gibt so viele Bereiche, die wir in es gibt natürlich immer Verbesse- grenzen bekannt für die vielen Inte- den nächsten Jahren nicht aus den Au- rungspotential. Wenn Sie diesbezüg- grationsprojekte, die in den letzten gen verlieren dürfen. Ich bin auch wei- lich Ideen oder Anregungen haben, Jahren bereits umgesetzt werden terhin für einen flächendeckenden dann scheuen Sie nicht, sich mit mir konnten. Ziel all dieser verschiedenen Ausbau von Kinderbetreuungsein- in Verbindung zu setzen. Ich bin je- Projekte soll sein, dass ALLE Ansfeld- richtungen, angefangen von den El- derzeit offen für neue Ideen und gute nerinnen und Ansfeldner von einem tern-Kind-Zentren für eine stunden- Vorschläge. guten, gedeihlichen Miteinander pro- weise Kinderbetreuung über die Unsere vielen verschiedenen Vereine fitieren können. Darum werde ich Krabbelstuben, die den berufstätigen leisten vor Ort einen tollen Beitrag, mich auch weiterhin bemühen! Eltern die Möglichkeit bieten sollen, um Jung und Alt in der Freizeit best- Für Fragen und Anregungen stehe ich nach der Karenz wieder rasch ins Be- möglich zu betreuen. Ob im sportli- Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. rufsleben zurückzukehren, bis hin zu chen Bereich, im Sozialbereich, im Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben den Kindergärten, die wir in den Kulturbereich, bei den Feuerwehren eine ruhige, besinnliche Weihnachts- nächsten Jahren aufgrund des geplan- usw.: Hier gibt es Hunderte ehren- zeit und ein gesegnetes Weihnachts- ten Anstiegs der Zahl der Bewohner/ amtliche Mitarbeiter, die einen we- fest. Nehmen Sie sich bewusst Zeit für -innen in Ansfelden durch Schaffung sentlichen Teil dazu beitragen, dass Ihre Lieben – Sie werden es Ihnen neuer Wohngebiete sicher noch aus- Ansfelden so viele Möglichkeiten für danken! weiten müssen, aber ebenso für genü- Freizeitgestaltung anbieten kann – da- gend Hortplätze, um den berufstäti- für ein ganz herzliches Danke! Ihre gen Eltern auch ganztags die Und nicht zu vergessen umfasst mein Andrea Hettich Möglichkeit bieten zu können, ihre Ressort auch die Integrationsangele- Stadträtin für Soziales, Familien, Kinder kompetent betreut zu wissen. genheiten – aufgrund der weltweiten Gleichbehandlung, Migration, Durch die demographische Entwick- Flüchtlingsströme sind hier alle Ge- Kinderbetreuung und lung – die Menschen werden dank gu- meinden gefordert, einen wesentli- Senioren/-innenangelegenheiten ter ärztlicher Versorgung immer älter – chen Beitrag dazu zu leisten. Tel. 0660/7622799 sind aber alle Gemeinden natürlich Ansfelden ist weit über die Gemeinde- [email protected]

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

HÖLLERL Franz Ges.m.bH. Elektrofachhandel sowie ein 4053 Haid-Ansfelden, Fasangasse 28 Tel.: 07229/82082, Fax: 07229/8208227 herzliches Dankeschön für das uns HÖLLERL ofﬁ[email protected], www.hoellerl.at entgegengebrachte Vertrauen !

42 Umbruch ok: 03.12.2015 10:53 Uhr Seite 43

ANSFELDNER Soziales GEMEINDENACHRICHTEN

Seniorenurlaubsaktion 2016 Anreise per Bus über attraktive Gast- höfe und Hotels, gemeinsame Aktivi- Auszeit vom Alltag für Senioren/-innen aus Ansfelden täten und gesellige Runden am Ur- laubsort bis zur sicheren Rückkehr nach Ansfelden. Auch für 2016 haben wir als Stadt für Sie attraktive Urlaubsziele ausgesucht, die erholsame Urlaubstage ermögli- chen:

• 6. bis 13. Mai nach Rechberg ins Mühlviertel (Gasthof Haunschmid) • 17. bis 24. Juni nach Reichenau ins Mühlviertel (Gasthof Seyrlberg) • 5. bis 12. August nach Bad Zell (Le- bensquell Bad Zell) • 28. August bis 4. September nach St. Wolfgang (Hotel Zimmerbräu) Bgm. Manfred Baumberger (l.i.B.) bei seinem Besuch der Seniorenurlaubsaktion in St. Wolfgang Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung ab 7. Jänner 2016 in der Sozialberatungs- Vier attraktive Reiseziele bietet die „Manche unserer Gäste sind körperlich stelle am Stadtamt Ansfelden, Erdge- Stadt Ansfelden wieder für die Senio- leicht eingeschränkt oder fühlen sich schoß, Zimmer 12. renurlaubsaktion 2016 für Bürger/ nicht mehr sicher genug, um alleine zu Frau Schillinger und Frau Wimmer -innen ab 65 Jahren, die gemeinsam verreisen. Andere suchen die Gemein- helfen Ihnen bei Fragen unter Tele- Urlaub in Oberösterreich machen schaft und Geselligkeit. Was sie verbin- fon 07229/840-218 bzw. 211 gerne möchten. Damit fördert Ansfelden die det: Sie sind alle über 65, viele fahren weiter! Gemeinschaft und ermöglicht eine ge- schon jahrelang mit – und sind immer sellige Auszeit von Zuhause. Durch ei- wieder begeistert“, so die Leiterin der ne finanzielle Unterstützung der Stadt Abteilung Sozialservice & Zusammen- und des Landes Oberösterreich ist das leben Sonja Schillinger. Eine Reise- Angebot besonders auch für Personen gruppe umfasst rund 25 Personen, die mit geringem Einkommen attraktiv. von Grete Pichler als erfahrene Reise- Im Doppelzimmer kann auch gerne leiterin des Roten Kreuzes OÖ beglei- eine Begleitperson untergebracht wer- tet werden. Das Service geht von der den. gemeinsamen, Umwelt schonenden

Seniorinnen- und Seniorennachmittag auch heuer ein voller Erfolg

Strauß und im Gasthof Stockinger ei- In ihren Ansprachen bedankten sich nen vergnüglichen Nachmittag bei Bgm. Manfred Baumberger sowie sei- Speis und Trank und ausgezeichneter ne damaligen Stellvertreter Karl Pich- ler und Andrea Hettich bei den Senio- ren/-innen für ihre erbrachten Leistungen, welche die Grundlage für unseren heutigen Wohlstand bilden.

Seniorennachmittag im Rathausfestsaal Eine ausgezeichnete Stimmung herrschte am 24. September beim Senioren/ -innennachmittag der Stadtgemeinde Ansfelden in Haid, Kremsdorf und Vergnügliche Stunden im Gasthof Strauß Freindorf. Bürgermeister Manfred Baumberger und Sozialreferentin StRin Musik im Kreise vieler Freunde, Nach- Andrea Hettich hatten dazu alle Ge- barn und Bekannten. Auch die Ob- meindebürger/-innen ab dem 65. Le- männer/Obfrauen der Pensionisten- bensjahr sehr herzlich eingeladen. vereine ließen es sich nicht nehmen, Bgm. Manfred Baumberger und Sozialrefe- Rund 900 Senioren/-innen verbrach- die Gäste an den drei Veranstaltungs- rentin Andrea Hettich begrüßten die Gäste ten im Rathaussaal Haid, im Gasthaus orten persönlich zu begrüßen. im Gasthof Stockinger. 43 Umbruch ok: 03.12.2015 10:53 Uhr Seite 44

ANSFELDNER Soziales, Aktuelles GEMEINDENACHRICHTEN

Unterstützung für betreuende und Neue Infoplattform soll die pflegende Angehörige Angebote bekannter machen Angehörige, die zu Hause einen nahe- Hilfe für pflegende stehenden Menschen pflegen, finden bei der Caritas-Servicestelle für pfle- Angehörige gende Angehörige in Linz hilfreiche Unterstützungsangebote. Mehr als 80.000 pflege- und be- Die eigenen Angehörigen zu pflegen ist treuungsbedürftige Menschen gibt oft belastend und zeitintensiv. Caritas- es in Oberösterreich, die meisten Mitarbeiterin Mag.a (FH) Julia Wie- werden daheim von Angehörigen, senhofer bietet psychosoziale Beratung oft auch Kindern, versorgt. Unter- für betreuende und pflegende Angehö- stützungsangebote für diese gibt es rige an. Beratung kann helfen, wenn es viele, doch sind sie oft wenig be- zu familiären Konflikten kommt, alles – Erholungstage zum Abschalten und kannt oder zu schwer zu finden. Ei- ausweglos scheint oder schwierige Ent- Entspannen. ne neue Infoplattform soll da hel- scheidungen zu treffen sind. In einem Weiterführende Informationen zu un- fen. kostenlosen und vertraulichen Ge- seren Angeboten finden Sie auf unserer spräch haben pflegende Angehörige die Homepage unter www.pflegende-an- www.pflegeinfo-ooe.at – so lautet Möglichkeit, neue Betrachtungsweisen gehoerige.or.at die neue Internetadresse, wo es für und Handlungsspielräume zu entwi- pflegende Angehörige geballte In- ckeln. Information und Terminverein- formationen gibt: Ziel ist es, die barung: Angebote, die es schon gibt, besser Zu den Angeboten zählen darüber Mag.a (FH) Julia Wiesenhofer (Psy- bekannt zu machen! hinaus: chotherapeutin in Ausbildung unter Gegliedert sind die Infos nach drei – monatliche Treffpunkte (Gesprächs- Supervision), Bethlehemstraße 56-58, Themenbereichen, nämlich gruppen), 4020 Linz, Tel. 0676 8776 2447 – Veranstaltungen in Form von Semi- [email protected] • Unterstützung in der Betreuung naren und Vorträgen, www.pflegende-angehoerige.or.at und Pflege, • Unterstützung für pflegende An- gehörige sowie Deutschkurse bringen gute Erfolgsaussichten • Finanzielles und Rechtliches.

für viele Menschen Kostenbeiträge können berechnet, Pflegegeldanträge erwogen sowie auch für den Wohnort spezifische Angebote gefunden werden.

Suchen zuverlässige Hilfe im Lager Sie haben täglich (Montag bis Freitag) von 13 bis 15 Uhr Zeit und möchten uns im Lager (ein- räumen, verpacken, sortieren) helfen, dann sind Sie genau richtig. Die Stadt Ansfelden bestärkt ihre Bür- von den Fähigkeiten und Fertigkeiten ger/-innen, Sprachkenntnisse zu erwer- der Menschen, die aus der ganzen Welt Voraussetzung: Deutsch in Wort ben und hat sich dafür eingesetzt, mit gekommen sind und jetzt die deutsche und Schrift, selbstständiges Arbei- dem Bildungszentrum der Volkshoch- Sprache lernen. Er wünschte ihnen zu- ten, Freude am Arbeiten und Zu- schule Oberösterreich in Ansfelden ein dem für die bevorstehende Prüfung al- verlässigkeit Angebot vor Ort zu schaffen. Möchten les Gute! Wir bieten € 400,– pro Monat, Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern? Bei den Sprachkursen lernen erwachse- geringfügige Beschäftigung, jun- Greifen Sie auf ein breites Bildungsan- ne Menschen Fähigkeiten in der deut- ges, dynamisches Team. gebot in Ansfelden zurück! schen Sprache und viel Wissenswertes Bürgermeister Manfred Baumberger über Österreich. Deutsch als gemeinsa- Kontakt: [email protected], überzeugte sich am letzten Kurstag des me Sprache hat viele Vorteile im öster- Telefon 07229 211 13 Deutschkurses für das Niveau A2/2 reichischen Alltag. 44 Umbruch ok: 03.12.2015 10:53 Uhr Seite 45

ANSFELDNER Soziales GEMEINDENACHRICHTEN

Haid bekommt ein neues anstaltung beim Bezirksaltenheim, wo Anrainer/-innen, Angehörige, Besu- Bezirksalten- und Pflegeheim cher/-innen und Interessierte alle In- formationen über die zu treffenden Wachkomapatienten (Apalliker) aus- Maßnahmen (Verlegung des Haupt- gelegt ist. Bisher gab es für diese in einganges, der Zufahrt und der Park- ganz Oberösterreich nur drei Landes- plätze …) während der Bauphase aus pflegestellen und davon keine einzige erster Hand erfuhren. im Zentralraum. Das bedeutet daher eine große Erleichterung für die Ange- hörigen, die aufgrund der Kommuni- Kommandantentreffen kation und Betreuung besonders wich- aus sechs Gemeinden tig für Apalliker sind. Sie bedürfen zudem eines besonderen Raumkon- Am 7. Juli 2015 erfolgte der Spaten- zepts, das vom Architektenteam ent- stich für das neue Bezirksalten- und worfen wurde. Auch sollen sie best- Pflegeheim Haid-Ansfelden am jetzi- möglich in das Gemeinschaftsleben gen Standort in der Salzburger Straße integriert werden. in Haid. Die Bauarbeiten sind seit Ein zweiter Schwerpunkt des neuen 5. Oktober mittlerweile voll im Gange! Heimes ist die integrierte Tagesbetreu- Eine achtköpfige Jury, der u. a. der Be- ung für acht Personen von Montag bis zirkshauptmann Hofrat Mag. Manfred Sonntag. Insgesamt wird es nach Fer- Hageneder, Bürgermeister Manfred tigstellung 139 Pflegeplätze geben. 110 G6-Vertreter aus Ansfelden mit Bezirks- hauptmann Hofrat Mag. Hageneder (4.v.l.) Baumberger und StRin Andrea Hettich Personen werden im neuen Bezirksal- angehörten, hatte einstimmig für das ten- und Pflegeheim Haid-Ansfelden Die Führungskräfte von Rotem Kreuz, Projekt gestimmt. Das neue Gebäude arbeiten. Polizei und Feuerwehr aus sechs Ge- wird aus fünf Etagen bestehen, in de- meinden trafen sich bereits zum zwei- nen es jeweils in der Mitte Gemein- ten Mal zum Vertiefen der Kontakte. schaftsräume und Stockwerksküchen Beim „Gipfeltreffen“ der sechs Ge- geben wird, um die Gemeinschaft auf meinden des Einsatzgebietes der Stockwerksebene zu stärken. Rotkreuz-Ortsstelle Traun wurden die Pflegekonzept „Kapitäne von der Brücke“ der Blau- lichtorganisationen eingeladen. Daraus Das neue Alten- und Pflegeheim, wel- ergab sich der Veranstaltungstitel „G6- ches vom Sozialhilfeverband Linz- Brückengespräche“, die dieses Mal auf Land errichtet wird, hat zwei Schwer- Einladung des Puckinger Bürgermeis- punkte. Neben der gewöhnlichen ters Dr. Robert Aflenzer stattfanden. Betreuung wird es erstmals ein Apalli- Am 8. Oktober lud Bgm. Manfred Als weitere Gäste begrüßte das Rote ker-Zentrum geben, das für sechs Baumberger zu einer Informationsver- Kreuz Bezirkshauptmann HR Mag. Hageneder und die Bürgermeister der Gemeinden Traun und Hörsching sowie Vertreter der Einsatzorganisatio- nen auf Bezirksebene. Nach dem offiziellen Teil, der aktuelle Themen wie die Tätigkeiten in der Flüchtlingskrise behandelte, nutzten die Gäste wieder die seltene Gelegen- heit, sich außerhalb von Einsätzen aus- zutauschen und so die zukünftige Zusammenarbeit zu verbessern. Die G6-Brückengespräche sollen auch nächstes Jahr wieder stattfinden.

45 Umbruch ok: 03.12.2015 10:53 Uhr Seite 46

Rundreisen 2016 ab/bis LINZ

PORTUGAL Reise ins Land der Seefahrer & Entdecker 8 Tage p.P. ab € 1.299,- Termin: 22.04.- 29.04.2016

PROVENCE Französische Lebensfreude zwischen Lavendel, Camargue & römischem Erbe 7 Tage p.P. ab € 1.199,- Termin: 25.04. - 01.05.2016 BALTIKUM Die schönsten Impressionen der drei Ostseeländer Estland, Lettland & Litauen 8 Tage p.P. ab € 1.099,- Termine: 25.05. - 01.06. / 13.07. - 20.07.2016 SÜDENGLAND Auf den Spuren der Rosamunde Pilcher in Devon & Cornwall 8 Tage p.P. ab € 1.499,- Termin: 01.07. - 08.07.2016

SPANIEN - JAKOBSWEG Höhepunkte des Jakobsweges 8 Tage p.P. ab € 1.399,- Termin: 23.09. - 30.09.2016

World of Travel Reisebüro GmbH Ansfeldner Str. 1, 4052 Ansfelden FMZ Ortszentrum Tel. 07229-88 311

46 Umbruch ok: 03.12.2015 10:53 Uhr Seite 47

ANSFELDNER Soziales GEMEINDENACHRICHTEN

Rauchkuchl? Nein danke! Nicaraguaner/-innen am Herd JUGEND-

die Rauchbelastung in den Räumen TREFF massiv zu reduzieren. Die Cocina CHEERS meyorada ist ein gefliester Herd mit hoher Energieeffizienz. Sein im Ver- Wir haben für dich am gleich zu den üblichen offenen Feuer- Dienstag und Donnerstag von stellen deutlich reduzierter Holzver- 16 bis 21.30 Uhr offen! brauch spart Ausgaben für Brennholz und vermindert den Verbrauch von Nettingsdorfer Straße 58 Holz in einer Gegend, wo die Abhol- 4053 Haid zung auch ein Umweltproblem dar- stellt. Das Personenkomitee hat bereits 20 Öfen an lokale Ofenbauer in Auftrag „Schau auf di“ gegeben. Ein Ökofogon kostet ca. US- $ 500,–. Die Empfängerfamilien stel- war ein voller Erfolg len örtlich verfügbares Baumaterial und helfen bei der Errichtung. Unsere Partnergemeinde Condega hat es über- nommen, in den zur Gemeinde gehö- Gerne liest man in Nicaragua auch die Ans- feldner Gemeindenachrichten. renden Bauernsiedlungen jene Famili- en beim Ofenbau zu unterstützen, wo In der Partnerstadt Ansfeldens wird die der Nutzen für Bewohner/-innen am tägliche warme Suppe nach wie vor größten ist. häufig mit Holz und offenem Feuer ge- kocht. Für die Frauen und Mädchen (auch in Nicaragua reißen sich die Männer nicht um die Hausarbeit) sind die traditionellen offenen Feuerstellen V.l.: Ulrike Schüller, Sonja Schillinger (So- im (meist einzigen) Wohnraum einer zialreferat), Evelyn Schnurrer und StRin Familie auf dem Land äußerst gesund- Andrea Hettich heitsschädlich: Der ständig vorhande- Bis auf den letzten Platz gefüllt war das ne Rauch im Wohnraum trägt massiv ABC-Gwölb am 10. November, als die zur Sterblichkeit von Kleinkindern bei. Stadtgemeinde Ansfelden im Rahmen „Gesunde Öfen“ für Familien in der Gesunden Gemeinde den Vortrag den ländlichen Bereichen unserer „Schau auf di“ veranstaltete. Partnerstadt Condega Die diplomierte Lebens- und Sozial- beraterin Ulrike Schüller sowie die Aus diesem Grund unterstützt das Ni- diplomierte Gesundheitstrainerin 50+ caraguakomitee Ansfelden ein Ofen- Evelyn Schnurrer begeisterten die zahl- projekt in Condega, das den Sinn hat reichen Zuhörer/-innen, unter ihnen auch Sozialreferentin StRin Andrea Hettich! Heizkostenzuschuss 2015/2016 Körper und Geist können nur gemein- Der Erlass der oö. Landesregierung, sam stark sein. Die beiden Vortragen- ob und in welcher Höhe ein Heizkos- den erklärten, was den Körper stresst tenzuschuss für Ausgleichszulagen- und was ihm gut tut. Sie zeigten einfa- empfänger/-innen gewährt wird, war che und effektive Übungen, um sich bei Redaktionsschluss leider noch selbst etwas Gutes zu tun. nicht bekannt. Für Anfragen wenden Sie sich bitte ab 21. Dezember 2015 an die Sozial- beratungsstelle Ansfelden-Pucking: Fr. Schillinger: 07229/840-218 Fr. Wimmer: 07229/840-211 E-Mail: [email protected]

47 Umbruch ok: 18.12.2015 11:24 Uhr Seite 48

ANSFELDNER Soziales GEMEINDENACHRICHTEN

BENEFIZGALA „Die 13te“

Monika Ouda mit Gerhard Baumberger, dem neuen Obmann der Kinderkrebshilfe Die Gala war wie immer sehr gut be- Für ihre großen Verdienste um die Stadtge- Waterloo meinde Ansfelden wurden Hans Karolyi sucht. Neben Bgm. Manfred Baumber- und Monika Ouda von Bgm. Manfred Ouda als auch Hans Karolyi wünschten ger und Vbgm. Christian Partoll konn- Baumberger geehrt (v. l.). dem neuen Obmann viel Erfolg. ten auch die 3. Landtagspräsidentin Die 13. Benefizgala war ein absolutes Gerda Weichsler-Hauer und Bgm. Im Rahmen der 13. Benefizgala trat Highlight und mit tollen Künstlern Franz Allerstorfer (Feldkirchen a. d. Hans Karolyi als Abteilungsleiter für verschiedener Genres bestückt. Es gas- Donau) begrüßt werden. Last, but not Öffentlichkeitsarbeit (seit 2005) der tierten der Marinechor Prinz Eugen least möchte sich Hans Karolyi für die Kinderkrebshilfe Haid-Ansfelden zu- (bekannt aus der ORF-Sendung „Die langjährige Treue bei den Sponsoren rück und sagte bei einer glanzvollen große Chance der Chöre“), die profes- und den Galagästen bedanken. Von Veranstaltung Adieu. Für seine beson- sionelle Sängerin Nadine von Nadines EREMA und der Baufirma Lang u. deren Verdienste wurde er von Bgm. Music, Helen Cooper mit tollen Tanz- Menhofer wurde die Benefizgala 2015 Manfred Baumberger mit dem Silber- darbietungen der Dancing World, der jeweils mit € 1.500,– unterstützt. teller der Stadtgemeinde Ansfelden aus- Karaokesänger Alfredo, die Weltmeiste- Zum Schluss der 13. Benefizgala verab- gezeichnet. rinnen im Stepptanz Lindalina sowie schiedete sich Hans Karolyi singend Auch Obfrau Monika Ouda tritt mit die Schuhplattlerinnen Loreilau. Den mit dem Klassiker New York von Frank Jahresende 2015 aus familiären Grün- Höhepunkt der Veranstaltung bildete Sinatra. den zurück. Als neuer Obmann der der 75-minütige Auftritt von Waterloo, Kinderkrebshilfe Haid-Ansfelden wur- der zwei Tage vor der Gala seinen Sieb- de Gerhard Baumberger im Zuge der ziger gefeiert hatte. Benefizgala vorgestellt. Sowohl Monika

Mag.a Andrea Prantl (St. Anna Kinderkrebs- forschung) und Thomas Peneder (Kumplgut Wels) wurden von der Kinderkrebshilfe Andreas Steger (r.i.B.) überreichte € 1.500,– Haid-Ansfelden mit jeweils € 10.000,– un- Der Marinechor Prinz Eugen von der EREMA GmbH terstützt.

wienerstaedtische.at facebook.com/ wienerstaedtische

48 Umbruch ok: 03.12.2015 10:53 Uhr Seite 49

ANSFELDNER Soziales GEMEINDENACHRICHTEN

Hochzeitsjubiläen Zu mehreren Hochzeitsjubiläen überbrachten Sozialreferen- Wir möchten folgenden Hochzeitspaaren nochmals recht tin StRin Andrea Hettich und Bgm. Manfred Baumberger herzlich gratulieren und ihnen für die Zukunft noch viele den Jubelpaaren die besten Glückwünsche der Stadtgemein- weitere glückliche Ehejahre wünschen: de Ansfelden sowie ein Ehrengeschenk.

Diamantene Hochzeit (60 Ehejahre)

Aloisia und Franz Farthofer Elisabeth und Peter Potye 4052, Teichstraße 34 4053, Industriestraße 19

Goldene Hochzeit (50 Ehejahre)

Lore und Maximilian Kolmbauer Theresia und Erwin Breinesberger Ernestine und Franz Benda 4053, Neusiedler Straße 29 4052, Vordermayrberg 9 4052, Franz-Xaver-Pritz-Straße 32

Waltraud und Johann Waldbrunner Hannelore und Josef Pragerstorfer Friedhilde und Ing. Klaus Caloun 4052, Waldbrunnerstraße 12 4052, Fürstenstraße 37 4053, Marleystraße 16

49 Umbruch ok: 03.12.2015 10:53 Uhr Seite 50

ANSFELDNER Feuerwehr GEMEINDENACHRICHTEN

Helmkauf für unsere Feuerwehren naten die Helme über 300 Stunden in den unterschiedlichsten Einsatzsitua- tionen. Ebenso konnten alle Hersteller noch die aktuellsten Produkte nachreichen, da sich doch am Sektor Kopfschutz im Feuerwehrwesen in Verbindung mit der Atemschutz-Ausrüstung große Ver- änderungen ergaben. Zusätzlich sind die Themen Helmlampen, Nacken- schutz, Hörbarkeit und Funk berück- sichtigt worden. Gerade das Zusam- menspiel von Atemschutzmasken und Feuerwehrhelm stellte das Projektteam immer wieder vor intensive Recher- chen. Vom Projektteam waren bis zum end- gültigen Vergabevorschlag 12 Bespre- Das Projektteam mit den Kommandanten unserer Feuerwehren, Bgm. Manfred Baumber- ger, Feuerwehrkoordinatorin Mag.a Edeltraud Gallner sowie zwei Vertretern der Helmfirma chungen mit über 200 Mannstunden nötig. Dem Team gehörten Raimund Durch die schwierige finanzielle Lage Da der Kauf neuer Helme zum Schutz Steininger, Marko Grabner, Roland der Stadtgemeinde Ansfelden im Jahr unserer Kameraden für die nächsten Auer, Thomas Schreil, Mario Steinin- 2011 stellte sich die Anschaffung von zwanzig Jahre zu treffen war, entschied ger, Wolfgang Zachhuber und Robert neuen Einsatzhelmen als große Her- sich das Projektteam für einen ausgie- Kurasch an. Letztendlich entschied ausforderung dar. bigen Test aller verfügbaren Helme. man sich zum Ankauf von 150 Stück Ein Vergabevorschlag sollte bereits Von den ursprünglich getesteten sechs Feuerwehrhelmen von MSA Auer Gal- 2013 zur Prüfung erstellt werden, um Helmtypen kamen drei Modelle in die let F1XF. eine Anschaffung im Herbst 2014 zu engere Wahl. Vierzig Kameraden/-in- Die Übergabe der Feuerwehrhelme er- gewährleisten. nen testeten im Zeitraum von 18 Mo- folgte am 26. September. Wärmebildkameras für unsere Feuerwehren ihrer Angst, z. B. unter dem Bett oder in Kästen, und können mit einer Wär- mebildkamera entdeckt werden. Im August haben die Feuerwehren der • Zur genauen Lageerkundung bei Brandherde lassen sich über das Wär- Stadtgemeinde Ansfelden drei Wärme- Schadstoffeinsätzen mebild wesentlich schneller und ge- bildkameras Type HORNET micro • Identifizieren von überhitzten elek- nauer lokalisieren, auch in Vertäfelun- 320 Laser von der Firma active photo- trischen Schaltungen, Sicherungen gen, Zwischendecken, Heustapeln, nics GmbH erhalten. Nach einem und anderen potentiellen Brandrisi- Schüttgütern, wo sie mit dem bloßen Auswahlverfahren durch die Verant- ken Auge nicht zu erkennen sind. wortlichen der Feuerwehren wurden • Aufspüren von Insektennestern usw. Mithilfe einer Wärmebildkamera kön- die Wärmebildkameras von der Stadt- nen fremde Umgebungen sicherer be- gemeinde angekauft. Pflichtbereichs- Ein sehr wichtiger Verwendungszweck gangen werden und so werden auch die kommandant ABI Andreas Kuppinger einer Wärmebildkamera ist die Perso- Retter nicht mehr in Lebensgefahr ge- möchte erklären, warum es für die Si- nensuche in verrauchten und/oder bracht, da ihre Einsatzdauer von der cherheit aller Bürger/-innen und die brennenden Räumen. Bisher mussten selbst mitgeführten und somit begrenz- unserer Feuerwehrkameraden/-innen die Feuerwehrmänner jeden Quadrat- ten Atemluft abhängt. Zudem wird die so wichtig war, Wärmebildkameras für meter der ihnen völlig unbekannten Temperatur der Rauchgase/des Gefah- unsere freiwillige Feuerwehr anzu- Räume kriechend und blind durch Ab- rengutes im Gebäude von der Kamera schaffen. tasten zeitintensiv durchsuchen. Wert- angezeigt. volle Zeit verging dabei, da man im Wozu verwendet die Feuerwehr dichten Qualm kaum etwas sieht und eine Wärmebildkamera? es für die Menschenrettung einfach • Zum Auffinden von Glutnestern, viel zu lange dauert. Das Risiko für gezielterer Löschangriff schwere Rauchgasvergiftungen steigt • Mehr Sicherheit für die Einsatzkräf- enorm! Mithilfe der Wärmebildkame- te ra können sich die Einsatzkräfte sofort • Sicheres Finden von vermissten Per- einen klaren Überblick über die Ge- sonen/Tieren in brennenden Gebäu- samtsituation verschaffen. Selbst in den stark verqualmten Räumen werden die • Personen- und Tiersuche im Freien vermissten Personen schneller gerettet. oder nach einem Unfall Kinder verstecken sich manchmal in 50 Umbruch ok: 03.12.2015 10:53 Uhr Seite 51

ANSFELDNER Feuerwehr GEMEINDENACHRICHTEN

Hepatitis-Impfstoff wurde an Feuerwehren übergeben

Hamwi die Analyse und von Dr. An- ton Hamberger in Haid die Auswer- tung der Testergebnisse durchgeführt. Kornelia Hamberger hat mit Mag. Christian Schwarzenbrunner aus der Anton Bruckner Apotheke Haid einen Sonderpreis für den Impfstoff verhan- delt, welcher nunmehr entsprechend der Titer-Werte an die Feuerwehren übergeben wurde. Die Kameraden/-innen der Feuerwehr können nun mit den Impfstoffen ihre entsprechende Impfung von einigen Ärzten des HÄND (hausärztlicher Notdienst) Vor kurzem wurde im Rahmen einer Veranstaltung des Bezirksfeuerwehrkommandos Linz- kostenlos durchführen lassen. Land der Hepatitis-Impfstoff an die Feuerwehren überreicht. Die Kosten für die 240 Impfstoffe wurden dankenswerterweise von Bür- Im Frühjahr wurden bei den Kamera- für Hepatitis erhoben. Hierzu wurden germeister Manfred Baumberger über- den der Feuerwehren die Titer-Werte im Labor Dr. Rocchetti & Prof. Dr. nommen.

„Gemeinsam.Sicher.Feuerwehr“ Überprüfung der Feuer- lern/-innen und erfuhren dabei von löscher war ein Erfolg den Feuerwehrleuten einiges zum An drei Samstagen im Oktober wurde Thema „Brandschutz in Schulen“. in den Feuerwehrhäusern von Ansfel- Nach dem theoretischen Teil konnten den, Kremsdorf und Freindorf die jähr- die Lehrkräfte einige Löschübungen lich stattfindende Feuerlöscherüberprü- mit einem Handfeuerlöscher sowie fung durchgeführt. Dies wurde von der mit einer Löschdecke selbst durchfüh- Bevölkerung wiederum sehr gut ange- ren. nommen. Bei der Feuerlöscherüberprü- Bei der gemeinsamen Schlussbespre- fung wird jeder Löscher zerlegt und auf chung wurde noch vereinbart, dass die seine Eignung überprüft. Unter ande- Im Zuge des landesweiten Schulpro- Zusammenarbeit Schule/Feuerwehr in rem wird kontrolliert, ob das Löschpul- jektes des Landesfeuerwehrkomman- Zukunft noch weiter forciert wird und ver verklumpt oder in der Treibpatrone dos und der Schulen „Gemeinsam. neben der Schulung der Lehrkräfte noch genügend Druck vorhanden ist. Sicher.Feuerwehr“ waren am 28. Sep- und den sowieso jährlich stattfinden- Wenn diese Kriterien erfüllt sind, wird tember und am 12. Oktober einige den Räumungsübungen auch die der Feuerlöscher plombiert und mit ei- Feuerwehrkameraden/-innen der Frei- Schüler/-innen noch intensiver mit ner Prüfplakette versehen. Dann genügt willigen Feuerwehr Ansfelden bei den dem Thema „Brandschutz“ vertraut es, wenn der Löscher in zwei Jahren Volksschulen in Haid und Ansfelden gemacht werden sollen. wieder überprüft wird. zu Gast. Dabei wurde mit den Lehr- Der älteste Feuerlöscher, der heuer zur kräften der Volksschulen eine Brand- Redaktionsschluss für die Überprüfung gebracht wurde, war be- schutzschulung durchgeführt. In ei- nächste Gemeindezeitung: reits 51 Jahre alt. Dieser erfüllte die nem Theorieteil wechselten die Freitag, 5. Februar 2016 Prüfkriterien leider nicht mehr und Lehrer/-innen in die Rolle von Schü- musste ausgeschieden werden. Nebenbei gab es noch einen Infostand, bei welchem die verschiedenen Arten und Unterschiede von Feuerlöschern FroheWeihnachten erklärt wurden, wie z. B. Pulverlöscher, und Prosit 2016 Nasslöscher, CO2-Löscher. Es bestand auch die Möglichkeit, die Die Bediensteten der Stadtgemeinde Ansfelden – seien es die Kinder- für den eigenen Bedarf geeigneten gärtnerinnen, Reinigungskräfte, Mitarbeiter/-innen des Wasserver- Löschhilfen wie z. B. Löschdecken bandes und des Bauhofes, Schulwarte, Bademeister des Freibades oder auch die oder Handfeuerlöscher zu erwerben. Bediensteten des Stadt amtes – dürfen Ihnen an dieser Stelle ein frohes Weihnachts- Das große Interesse der Bevölkerung fest und viel Glück und Gesundheit für das Jahr 2016 wünschen. zeigt auch, wie wichtig es ist, für den Ernstfall gerüstet zu sein. 51 Umbruch ok: 03.12.2015 10:53 Uhr Seite 52

ANSFELDNER Feuerwehr GEMEINDENACHRICHTEN

Saisonrückblick 2015 der Bewerbsgruppe Freindorf

Um sicherzustellen, dass die Feuer- hen musste. Am Ende konnte die wehrleute für das tägliche Einsatzge- Gruppe trotz guter Laufzeit nur den schehen sowohl körperlich als auch 17. Platz erringen. technisch fit sind, wurde bereits in den • Erfolgreicher beendete die Gruppe Anfangsjahren des Feuerwehrverbands ihre Teilnahme am Kuppelcup der in Österreich eine Leistungsprüfung FF Pratsdorf-Hammersdorf am eingeführt, bei der neun Feuerwehrleu- 17. April. Nach mehreren starken te unter Zeitdruck eine Saugleitung Läufen musste sich die Gruppe erst und eine Löschleitung aufbauen müs- im Viertelfinale geschlagen geben sen. und belegte den 5. Platz. Diese Prüfung erfolgt bis zum heutigen Tage in zwei Kategorien: Bronze und Nationale Wettkämpfe Die Bewerbsgruppe Freindorf in Luxem- Silber. Während man für die Kategorie burg. V. l.: Wolfgang Stotz, Florian Stotz, Am 30. Mai begann schließlich mit Bronze seine Startnummer und somit Jens Stöbich, Thomas Napotnik, Christian dem Abschnittsbewerb in Pucking die seine Aufgabe von vornherein kennt Schönecker, Alfred Pils, Philipp Rehner, diesjährige Bezirksmeisterschaft, die und gezielt dafür trainieren kann, ent- Florian Hinterdorfer, Gerald Reiter und Ju- mit lediglich zwei Wettkämpfen unge- scheidet in der Kategorie Silber das Los lian Steinböck wöhnlich kurz ausfiel und bereits mit über Nummer und Aufgabe, die die dem Bezirksbewerb in Enns am 20. Ju- Feuerwehrfrau/der Feuerwehrmann er- Im Jahr 2013 wurde schließlich ein ni wieder endete. füllen muss. Hier muss jedes Gruppen- Generationenwechsel in der Gruppe • Obwohl die Laufzeiten der Gruppe mitglied jede Startnummer beherr- vollzogen und eine junge erfolgshung- konkurrenzfähig waren, wurden die schen, um am Ende eine hohe rige Gruppe aufgebaut, die bereits in Freindorfer durch kleine Fehler, die Punktewertung zu erhalten. ihrem ersten Wettkampfjahr 2014 den Punkteabzug in der Wertung bedeu- Erreicht man ein Punktelimit, so wer- dritten Platz in der Bezirkswertung er- ten, zurückgeworfen und mussten den medaillenähnliche Abzeichen an reichen konnte. Für die Saison 2015 sich schlussendlich wie schon im die Gruppenmitglieder ausgegeben. wurden die Ziele daher erwartungsge- Vorjahr mit dem 3. Platz in der Be- Zusätzlich werden die Punkte der teil- mäß hoch gesteckt. zirkswertung zufrieden geben. nehmenden Mannschaften miteinan- • Teilnahmen an Wettkämpfen außer- der verglichen, um eine Reihung und Kuppelcups 2015 halb des Bezirks Linz-Land verliefen somit eine Siegergruppe für den Wett- Da im ersten Quartal wetterbedingt jedoch erwartungsgemäß sehr er- kampf zu ermitteln. ein vollständiger Löschangriff im Zuge folgreich. So wurden die Leistungen Was ursprünglich als reine Leistungs- eines Wettkampfs nicht durchführbar am Bezirksbewerb in Wollsberg prüfung begann, hat mittlerweile euro- ist, finden in der Zeit bis April ver- (Wels-Land) mit dem Sieg in den paweit die Merkmale einer Spitzen- mehrt sogenannte Kuppelcups, die üb- Wertungsklassen Bronze und Silber sportart angenommen. Im Zuge der licherweise in Sporthallen ausgetragen belohnt. Weltmeisterschaften duellieren sich werden und bei denen lediglich die • Ähnlich erfolgreich verlief auch die Feuerwehrgruppen verschiedenster Saugleitung aufgebaut werden muss, Teilnahme am 60. Burgenländischen Länder um Zehntel- und Hundertstel- statt. Feuerwehr-Leistungsbewerb nur we- sekunden um den Sieg. • Beim hochkarätig besetzten Sama- nige Wochen später. Als beste ober- Wenn auch in etwas kleinerem Maß- reiner Kuppelcup, der durch die FF österreichische Mannschaft belegte stab finden auf nationaler Ebene die St. Marien am 21. März veranstaltet die Freindorfer Gruppe den 3. Platz gleichen Wettkämpfe statt, die auf wurde, konnte die Bewerbsgruppe der Gästewertung in der Kategorie Bezirks- und Landesebene ausgetragen Freindorf erstmals aufzeigen, als sie Silber. werden. sich entgegen den Erwartungen zu- Seit 2004 nimmt die Bewerbsgruppe nächst in den Vorläufen für die Den Höhepunkt des nationalen Wett- der Feuerwehr Freindorf unter der Lei- K.-o.-Phase qualifizierte und schließ- kampfkalenders bildet jedoch der oö. tung von HBM Wolfgang Stotz regel- lich als beste Mannschaft des Bezirks Landesfeuerwehrbewerb, der im heuri- mäßig an derartigen Wettkämpfen teil Linz-Land den 7. Platz belegte und gen Jahr in Hirschbach abgehalten und konnte auch bereits mehrere Er- damit mitten in die Ränge von welt- wurde. folge verbuchen, so beispielsweise den meisterlichen Gruppen wie Weeg Insgesamt hatte die Gruppe Freindorf Sieg in der Bezirkswertung 2006 (ver- oder Schweinsegg-Zehetner platzte. in der Wertungsklasse Bronze gegen gleichbar mit einem Meistertitel in der • Ein ähnliches Bild ergab sich auch in 560 und in der Wertungsklasse Silber Bezirksliga beim Fußball), zwei Staats- Kroatien, als die Gruppe beim Me- gegen 460 Gruppen zu bestehen. meistertitel in Luxemburg in der Wer- morial Milana Pazica, veranstaltet Obwohl die erbrachten Laufzeiten län- tungsklasse Silber, mehrere Top-Ten- durch die DVD Sv. Ivan Zelina, die ger als die bei anderen Wettkämpfen Platzierungen bei bundesdeutschen, Partnerfeuerwehr der FF Freindorf, waren, konnte in Bronze der 163. und bayerischen und natürlich auch natio- antrat und gegen Gruppen aus Kroa- in Silber gar der 65. Gesamtrang er- nalen Wettkämpfen. tien, Bosnien und Slowenien beste- reicht werden. 52 Umbruch ok: 03.12.2015 10:53 Uhr Seite 53

ANSFELDNER Feuerwehr GEMEINDENACHRICHTEN

Internationale Wettkämpfe zu können. Mit einer sehr respektab- • Den Medaillenreigen schloss der In der Vergangenheit nahmen Be- len Zeit sicherte sich die Gruppe hier Trainer der Erfolgsgruppe, HBM werbsgruppen der FF Freindorf regel- den 4. Platz in der Gästewertung. Wolfgang Stotz, ab, der gemeinsam mäßig an internationalen Wettkämp- Am 12. September sollte der Höhe- mit den Kameraden der FF Völklin- fen teil. So waren die Kameraden auch punkt des diesjährigen Wettkampf - gen (D) zur Leistungsprüfung in der im diesjährigen Wettkampfjahr fleißig kalenders erreicht werden. So trat nach Wertungsklasse Gold antrat, welche auf deutschen und luxemburgischen 2006 und 2013 heuer erneut eine Be- mit einer fehlerfreien Leistung abge- Bewerbsplätzen vertreten. werbsgruppe der Feuerwehr Freindorf legt wurde. Wolfgang Stotz ist somit beim Luxemburgischen Staatsbewerb, der erste Feuerwehrmann Öster- • Das internationale Bewerbsjahr star- dem Coupe Jean-Pierre Schmit, an. reichs, der das Goldene Leistungsab- tete für die Gruppe am 16. Mai mit • Nach intensiver Vorbereitungszeit zeichen des Luxemburgischen Feuer- dem Oberpfalzcup in Amberg, wo es war das erklärte Ziel die Verteidi- wehrverbandes erlangt hat. Die nicht nur um den namensgebenden gung des 2013 erlangten Staatsmeis- Bewerbsgruppe Freindorf kehrte so- Cup, sondern auch um die Errin- tertitels in der Wertungsklasse Silber. mit neben 17 Leistungsabzeichen gung des bundesdeutschen Leis- So setzte sich die Gruppe Freindorf mit dem Coupe Jean-Pierre Schmit, tungsabzeichens ging und somit schließlich mit zwei erstklassigen dem Goldpokal für den Tagessieg zeitgleich zwei Wettkämpfe ausge- Läufen gegen Teilnehmergruppen und einer Ehrenmedaille für den tragen wurden. Schlussendlich aus Luxemburg, Deutschland und Staatsmeistertitel nach Hause zu- konnte die Gruppe mit einem 5. Österreich durch und erreichte mit rück. Platz von 92 Wettkampfgruppen 404,99 Punkten erstmals den Staats- und einem 3. Platz in der Gästewer- meistertitel in der Wertungsklasse Das Bewerbsjahr in Zahlen tung mehr als zufrieden sein. Bronze. Gleichfalls gelang die Titel- Vier erste Plätze, drei dritte Plätze und • Während am 30. Mai der Ab- verteidigung in der Wertungsklasse zwanzig Top-Ten-Platzierungen! schnittsbewerb in Pucking noch in Silber: Die erreichte Gesamtpunkt- Staatsmeister Luxemburg, in den Wer- vollem Gange war, reiste die Gruppe zahl von 393,25 Punkten reichte, tungsklassen Bronze und Silber je 39 Freindorf unmittelbar nach ihrem um zum nunmehr dritten Mal den Leistungsabzeichen, zwei Leistungsab- Antreten ab, um am Pokalwettkampf Staatsmeistertitel in dieser Wer- zeichen in Gold sowie elf Sonderabzei- des Landkreises Passau teilnehmen tungsklasse zu erringen. chen.

Planung & Umsetzung

www.komplettbaeder.at | +43(0)650 / 88 02 804

53 Umbruch ok: 03.12.2015 10:54 Uhr Seite 54

ANSFELDNER Feuerwehr GEMEINDENACHRICHTEN

Weinheuriger der Sportlicher Einsatz Freiwilligen Feuerwehr Ansfelden beim Herzlauf

Unter den zahlreichen Ehrengästen durfte die FF Ansfelden auch Bürger- meister Manfred Baumberger, die Kol- legen/-innen aus dem Stadtrat sowie LAbg. Wolfgang Stanek begrüßen. Aufgrund des schlechten Wetters fiel das für Vormittag geplante Fußballtur- nier im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser. Die Kameraden der FF Ansfelden möchten sich bei allen Gästen noch- Am 4. Oktober fand in Traun der Am Samstag, den 5. September fand mals ganz herzlich für ihren Besuch be- Herzlauf Oberösterreich statt. Da der der traditionelle Weinheurige der Frei- danken und freuen sich schon auf ein Reinerlös dieser Veranstaltung herz- willigen Feuerwehr Ansfelden im Feu- Wiedersehen im kommenden Jahr. Ein kranken Kindern zugute kommt, nah- erwehrhaus statt. Wie jedes Jahr gab es weiterer riesengroßer Dank gilt allen men sowohl die Laufgruppe der FF wieder zahlreiche hervorragende Wei- Helfern/-innen und Sponsoren/-in- Ansfelden als auch Pflichtbereichs- ne zum Kosten und Genießen. Selbst- nen, welche die Feuerwehr immer wie- kommandant ABI Andreas Kuppinger verständlich wurde dazu auch wieder der unterstützen und durch deren Hil- mit einer beachtlichen Teilnehmeran- das beliebte Heurigenbuffet mit Rac- fe es erst ermöglicht wird, so ein tolles zahl daran teil. lettebroten, Kaffee und Kuchen ange- Fest zu organisieren. Die FF Ansfelden beteiligt sich schon boten. seit einigen Jahren an diversen Laufver- anstaltungen. Die ursprüngliche Idee, Herbstübung der Jugend eine eigene Laufgruppe zu gründen, entstand bereits im Jahr 2011, da sich Bei dieser Übung wurde sehr viel Wert einige Kameraden schon längere Zeit auf die Zusammenarbeit mit anderen zu einem wöchentlichen Lauftraining Wehren gelegt, weshalb nicht nur die trafen. Unter dem Motto „Fit für Ihre Ausbildner bei den Stationen von bei- Sicherheit – Ihre FF Ansfelden“ wurden Feuerwehren gestellt wurden, son- den dann eigene Laufshirts, unter Mit- dern auch die Jugendlichen so ge- hilfe von einigen Sponsoren, ange- mischt wurden, dass sich eine sehr gute schafft. Zusammenarbeit beider Wehren ergab. Die Lauftreffs bzw. die Teilnahme bei Nach einem gemeinsamen Abendessen den Laufevents dienen einerseits zur folgte für die Jugendlichen der FF Ans- Erhaltung der Fitness der Feuerwehr- männer, andererseits kommt auch der Am 6. November fand die diesjährige felden noch eine Übernachtungsparty Spaß nicht zu kurz, wodurch auch die Herbstübung der Jugendgruppe Ans- im Feuerwehrhaus. Kameradschaft weiter gestärkt wird. felden statt. Heuer wurde die Übung Nach dem Frühstück am Samstag wur- gemeinsam mit der Jugendgruppe der den die am Vortag verwendeten Fahr- FF St. Marien durchgeführt. zeuge und Gerätschaften wieder gerei- Aufgeteilt auf zwei Stationen wurden nigt und die Einsatzbereitschaft der FF den Jugendlichen Löschtaktiken und Ansfelden vollständig hergestellt. Schnitttechniken, wie sie nach Ver- kehrsunfällen zum Befreien von einge- Am Nachmittag wurden noch die Be- klemmten Personen benötigt werden, triebsfeuerwehr des blue danube air- gezeigt und von den angehenden Feu- port linz und der Flughafen selbst erwehrmännern auch gleich selber in besichtigt. Besonderer Dank an Ka- die Tat umgesetzt. merad Daniel Kraft für die Möglich- keit, die 3 km lange Landebahn bei voller Beleuchtung zu besichtigen und Die engagierten Läufer/-innen aus Ansfel- einen Blick hinter die Kulissen eines den internationalen Flughafens zu werfen. Auch bei den Kameraden der FF St. Besuchen Sie uns auch Marien möchte man sich bedanken. auf unserer Homepage Man freut sich bereits auf eine Wieder- holung der gemeinsamen Übung im www.ansfelden.at Frühjahr 2016. 54 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 55

ANSFELDNER Feuerwehr GEMEINDENACHRICHTEN

B-Gruppe der Stadtgemeinde Ansfelden zieht Nasswettbewerb teil. Dieser Bewerb fand zum ersten Mal nach 1959 wieder positive Bilanz im Bezirk Linz-Land in Gerersdorf- Schachen (Gemeinde Kematen an der Krems) statt. Erfreulicherweise konnte in der Disziplin Bronze der zweite Platz erreicht werden. Natürlich steht die Kameradschaft in dieser Gruppe an erster Stelle. Die Be- werbe werden als „Ausflüge“ geplant, bei denen eine leistungsorientierte Ein- stellung gefördert wird.

Schon in den vergangenen Jahren wur- gemischter Aufstellung alle zwei Jahre den in der B-Gruppe (Altersgruppe) absolviert wird. der FF Nettingsdorf immer wieder Ka- meraden aus den Wehren im Pflichtbe- Ergebnisse in der reich Ansfelden „rekrutiert“, um an Bewerbssaison 2015 Ziele 2016 Bewerben teilzunehmen. Meist ge- Im abgelaufenen Bewerbsjahr konnte Für das neue Jahr ist eine kontinuierli- schah dies, um auch diesen Personen die Gruppe wiederum die Bezirkswer- che Fortsetzung mit einem hohen Per- Leistungsabzeichen in Südtirol oder tung Linz-Land in der Kategorie mit sonalstand angedacht. Somit kann ein Deutschland zu ermöglichen. Unter Alterspunkten für sich entscheiden. Antreten aller „Abzeichengruppen“ in der Führung der FF Freindorf lebt eine Beim Landesbewerb in Hirschbach der Stadtgemeinde garantiert werden „Pflichtbereichspartnerschaft“ schon konnte das Limit für internationale und parallel eine Teilnahme bei mehre- knapp zehn Jahre beim Bayrischen Teilnahmen erreicht werden. ren Bewerben als B-Gruppe möglich Leistungsabzeichen, das ebenfalls in Erstmals nahm die Gruppe an einem sein.

Jugendgruppe der FF Nettingsdorf erreicht Födermayr und Bezirks-Jugendbetreu- er HAW Karlheinz Manzenreiter die zwei Auszeichnungen Jugendgruppe bei einer spontanen Sie- gesfeier im Kreis der Feuerwehr und Einen krönenden Bewerbsabschluss der Eltern der Jugendlichen. konnte die Jugendgruppe der FF Net- tingsdorf feiern. Bei den Jugend- Anmerkung zum Feuerwehr - Landesfeuerwehrmeisterschaften in jugendleistungsbewerb: Hirschbach gelangen in den Diszipli- Eine Jugendbewerbsgruppe besteht aus nen Bronze und Silber fehlerfreie Läufe neun Teilnehmern, welche gemeinsam und mit tadellosen Zeiten in der Hin- einen Hindernisbewerb mit feuerwehr- dernisübung und im Staffellauf konn- Als Dank und Anerkennung besuchten technischen Aufgaben und einen Staf- ten ein 3. Rang unter 303 sowie ein Bgm. Manfred Baumberger, Bezirks- fellauf mit 400 m Gesamtlänge absol- 2. Rang unter 269 Teilnehmern er- feuerwehrkommandant OBR Helmut vieren müssen. reicht werden. Nach der erfolgreichen Verteidigung des Bezirksmeistertitels im Juni in Enns wurden die guten Leistungen der Haussammlung 2015 gesamten Saison nun auch bei den Die Kameraden/-innen unserer freiwilligen Feuerwehren werden in den Landesmeisterschaften bestätigt. Dies nächsten Tagen wieder von Tür zu Tür gehen und Sie um eine kleine Spende war keinesfalls vorhersehbar, da sich im ersuchen. Das gesammelte Geld wird ausschließlich zum Ankauf feuerwehr- Vorfeld zwei Jungfeuerwehrmitglieder technischer Geräte verwendet. verletzten und so die Gruppe umge- Wir dürfen Ihnen seitens der Kameraden/-innen unserer Feuerwehren ein baut werden musste. Besonders erfreu- frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, unfallfreies und erfolgreiches Jahr lich war der Umstand, dass dadurch 2016 wünschen. zwei Jungfeuerwehrmitglieder das erste Wir ersuchen Sie, die Leistungen unserer Feuerwehren mit Ihrer Spende zu Mal am Landesbewerb teilnehmen unterstützen. Eine kleine Spende sollte Ihnen so selbstverständlich sein wie konnten, die eine hervorragende, feh- Sie die Hilfe der freiwilligen Feuerwehr im Notfall erwarten. lerfreie Leistung erbrachten. 55 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 56

Diverses

Brandschutz in der Weihnachtszeit Wenn Sie einige Grundregeln beach- ten, wird Ihre Weihnachtsfeier nicht zum „Weihnachtsfeuer“. Stellen Sie Ihren Adventkranz, Ihr Weihnachtsgesteck, Ihren Christbaum nicht unmittelbar auf oder neben leicht brennbare Stoffe, wie Vorhänge und Polstermöbel. Ihren Weihnachtsbaum stellen Sie am besten in einen stabilen Christbaum- fuß, der womöglich mit Wasser gefüllt ist. Achten Sie darauf, dass der Abstand von Zweigen und Dekorationsmaterial genügend groß ist. Weihnachtsgeschenke, Christbaum und andere brennbare Materialien sind durch die glühend abspritzenden Fun- ken der Wunderkerzen und Sternsprit- zer akut gefährdet. Entzünden Sie die Kerzen Ihres Christ- baumes von oben nach unten und lassen Sie die Kerzen nie ganz herunter- brennen. Das Reisig der Adventkränze, Weih- nachtsgestecke und Christbäume trock- net in warmen Wohnungen innerhalb einer Woche aus. Die angetrockneten Nadeln können durch einen Funken oder eine ganz herunterbrennende Ker- ze entzündet werden und verbrennen explosionsartig.

56 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 57

ANSFELDNER Feuerwehr GEMEINDENACHRICHTEN

FF Nettingsdorf Erfolgreiche Atemschutzausbildung

begonnen. Die Teilnehmer mussten hierbei mehrere praktische Übungen in kleinen Gruppen absolvieren. Nach Abschluss dieser Übungen wurden sie für den Übungsdienst mit der aktiven Mannschaft freigegeben und konnten im normalen Übungsbetrieb und bei einigen Großübungen mit der Mann- Ausbildungsstand der neuen Atem- schaft weitere Erfahrungen sammeln. schutzträger überzeugen. In Summe wendete jeder Teilnehmer Wir gratulieren den Kameraden Stefan rund 40 Stunden für diese intensive Pail, Pascal Hettich, Jürgen Rocken- Im Februar 2015 wurde bei der Feuer- Ausbildung auf. schaub und Oliver Köpruner zur erwehr Nettingsdorf eine an die Ausbil- Seinen positiven Abschluss fand die in- folgreichen Ausbildung. dung der Landesfeuerwehrschule ange- terne Ausbildung am 1. Juli mit einer Somit kann die Freiwillige Feuerwehr lehnte interne Atemschutzausbildung kurzen Leistungsprüfung unter der Nettingsdorf auf weitere vier Atem- für vier Mann begonnen. Leitung von Pflichtbereichskomman- schutzgeräteträger zurückgreifen, wel- Nach einer theoretischen Ausbildung dant ABI Andreas Kuppinger. Hierbei che die Schlagkraft weiter steigern und mit abschließender schriftlicher Prü- konnte sich der Kommandant der Frei- zum Schutz der Bevölkerung eingesetzt fung wurde mit dem praktischen Teil willigen Feuerwehr Nettingsdorf vom werden können.

Sechs Feuerwehren üben gemeinsam Feuerwehrball 2016 Großschadensereignis Die vier Feuerwehren der Stadtge- meinde Ansfelden veranstalten am Am Mittwoch, den 11. November um ser jährlich durchgeführten Übung 16. Jänner 2016 (Eröffnung: 18.15 Uhr wurden die Feuerwehren hauptsächlich darum, den umliegen- 20.30 Uhr) ihren schon traditio- Ansfelden, Freindorf, Pucking-Hasen- den Feuerwehren die Möglichkeit zu nellen Feuerwehrball im Gasthof ufer, Nettingsdorf, Betriebsfeuerwehr geben, das weitläufige Betriebsareal Stockinger. Unter dem Motto: Nettingsdorfer, Weißenberg und das (360.000 m²) besser kennenzulernen. „Wir lassen nichts anbrennen“ Rote Kreuz Traun zu einem Großalarm Eine weitere Herausforderung ist die wird auch dieser Ball wieder eines in der Nettingsdorfer Papierfabrik ge- Zusammenarbeit von Feuerwehren der Highlights der kommenden rufen. Etwa 90 Frauen und Männer und Rotem Kreuz. Ballsaison. Für das Gelingen dieser rückten zum Einsatzgeschehen an. Mag. Günter Hochrathner, der Tech- Veranstaltung wird die weithin be- Zum Glück handelte es sich nur um ei- nische Direktor des Unternehmens, kannte Band „Keep Cool“ einen ne Übung, welche die Betriebsfeuer- betonte in seiner Stellungnahme, wie wesentlichen Beitrag leisten. wehr des Unternehmens Smurfit Kap- wichtig es für das Unternehmen sei, Auf zahlreichen Besuch unserer pa Nettingsdorfer organisierte. sich auf schlagkräftige Einsatzkräfte in- Gemeindebevölkerung freuen sich Laut Übungsverantwortlichem ABI nerhalb und außerhalb des Unterneh- die Veranstalter. Roland Rucker handelt es sich bei die- mens verlassen zu können.

57 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 58

ANSFELDNER Kultur GEMEINDENACHRICHTEN

Sehr geehrte Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

Der Blonde Engel, Werner Brix, Mari- Das wunderbare Konzert der Werks- on Petric und die A-cappella-Gruppe musik Nettingsdorf im Festsaal in Rock4 seien nur exemplarisch genannt Ritzlhof und das Kirchenkonzert des für die große Bandbreite an Künst- Musikvereins Ansfelden sind mir ge- lern/-innen, die im ABC zu Gast wa- nauso in guter Erinnerung, da sie Blas- ren. musik auf hochwertigem Niveau boten. Vbgm.in Aus dem Bereich der Vereinskultur Die Theatergruppe des Siedlervereins Renate Heitz, Kulturausschuss möchte ich besonders die Aufführung Ansfelden bereicherte das Angebot im der Blasmusikoperette „Cilli und der Oktober mit der musikalischen Vam- schwarze Graf“ in der Sporthalle in pirkomödie „Dracula – Biss zum Haid erwähnen. Der Musikverein Morgengrauen“ von Uli Bree. Mit den Ansfelden, der Anton-Bruckner- gut besuchten Aufführungen wurde Als frisch bestellte Vizebürgermeisterin Kirchenchor, die Theatergruppe am unter Beweis gestellt, wie sehr das Ans- von Ansfelden ist es mir auch weiter- Heubod’n und die Trachtenkapelle feldner Publikum die Qualität der Ver- hin eine Freude, für diese Stadtgemein- Haid bildeten gemeinsam mit profes- einsangebote im Kulturbereich schätzt. de als Kulturreferentin tätig sein zu sionellen Sängern/-innen ein beeindru- Das kulturelle Potpourri vervollstän- dürfen. ckendes Operetten-Team. Vereinsko- digten dann noch „Sounds of Gregori- operationen dieser Art bedürfen eines ans“ auf der Pfarrwiese in Ansfelden, Ansfelden verfügt über ein exzellentes großen Aufwands, der in diesem Fall das Integrationsfest aHAIDaFEST, lokales Kulturangebot, getragen einer- zu einem herausragenden Ergebnis ge- die Kernölamazonen im ausverkauften seits von der Stadtgemeinde Ansfelden führt hat! Rathaussaal, Lesungen in der Stadtbi- und andererseits von einer Vielzahl an bliothek und ein gut besuchter runder engagierten Vereinen und Künstlern/ Tisch zur Zeitgeschichte, der sich des -innen. Das soll auch in Zukunft so Themas „Fluchtgeschichten“ annahm. bleiben und das war auch im Herbst Das Jahr 2015 ging mit schönen und 2015 eindeutig festzustellen: stimmungsvollen Weihnachtsmärkten Die zahlreichen Veranstaltungen im und Adventkonzerten, deren Tradition Anton Bruckner Centrum waren her- bei uns großgeschrieben wird und die vorragend besucht. Manager Wolfgang hauptsächlich vom Engagement hei- Pfeiffer, BA, MA, trifft bei der Pro- mischer Vereine leben, zu Ende. Dafür grammerstellung stets zielsicher den danke ich von ganzem Herzen! Geschmack des heimischen Publi- Epicharmos, ein griechischer Komö- kums. Die Kernölamazonen diendichter, sagte ca. 500 v. Chr.: „Die Ruhe ist eine liebenswürdige Frau und wohnt in der Nähe der Weisheit.“ Dass Sie, liebe Gemeindebürger/-innen, Gelegenheit haben, diese not- wendige Ruhe rund um Weihnachten und den Jahreswechsel zu erfahren, wünscht Ihnen

Ihre Vbgm.in Renate Heitz Vizebürgermeisterin und Kulturreferentin Telefon 0699/17260470 [email protected]

4052 ANSFELDEN Ritzlhofstraße 42 Telefon 07229/88398-0, Fax 31 E-Mail: [email protected]

58 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 59

ANSFELDNER Kultur GEMEINDENACHRICHTEN

Ausstellungen in der GIGA und der ABC-Galerie während der Amtsöffnungszeiten besichtigt werden.

V. l.: Bgm. Manfred Baumberger, Vbgm.in Renate Heitz, Erich Parzer und GIGA-Be- Im Rahmen einer Gemeinschaftsaus- treuerin Karin Hujber stellung in der Galerie im Gemeinde- Amt zeigten die Mitglieder des ASK Peter Heitz beschäftigte sich in den Nettingsdorf Foto einen Querschnitt 90er-Jahren mit abstrakten, meist ihrer kunstvollen fotografischen Arbei- großflächigen Werken, fand im Laufe ten. Ob Landschaften, Tiere oder der Jahre über die Zeichnung aber Menschen – die unterschiedlichsten mehr und mehr zur gegenständlichen, auf Bild festgehaltenen Motive von figurativen Malerei. So porträtierte der Thomas Bruckner, Eva Feldweber, oberösterreichische Künstler in seiner Claudia Haider, Christian Henikl, 2014 entstandenen Serie „PEOPLE Hannes Nagl, Christa Nagy, Stefan monochrome“ vorwiegend Musiker Nagy, Manfred Nagy, Martin Pichler, V.l.: Reinhold Gruber, Günther Lainer, und Schauspieler. Die ausdrucksstar- Volker Weihbold, Vbgm.in Renate Heitz, Karl Schöftner und Tim Schöftner wa- Landesrat Max Hiegelsberger, Bgm. Man- ken Porträts in schwarz und weiß sind ren dabei zu sehen. fred Baumberger noch bis 8. Jänner in der Galerie des Volker Weihbold gehört zu den profi- Anton Bruckner Centrums zu sehen. liertesten Pressefotografen Österreichs, Einen willkommenen Gegensatz zu er wurde bereits mit dem österr. Preis den beruflichen Herausforderungen für Pressefotografie in der Kategorie eines Revisors findet Erich Parzer seit „Porträt“ ausgezeichnet. Bei seiner einigen Jahren in der Malerei. Mithilfe Herbst-Ausstellung in der Galerie des von Farben und Licht bringt der Ans- ABC rückte er den Menschen in den feldner Gefühle sowie Stimmungen Mittelpunkt und präsentierte lebendig auf die Leinwand und lebt dadurch wirkende, authentische und ungeküns- seine gestalterische Freiheit aus. Die telte Fotos. Volker Weihbolds Bilder kunstvollen Produkte seiner kreativen sind nicht bloße Momentaufnahmen, Aktivitäten schmücken derzeit die Ga- sondern fotografisch festgehaltene Do- lerieräumlichkeiten am Stadtamt Ans- V. l.: Harald Limberger, Vbgm.in Renate kumente des Mensch-Seins. felden und können noch bis Jänner Heitz, Peter Heitz, Vbgm. Christian Partoll Deutscher Kleinkunstpreis für die Science Busters Gemeindekalender und den Ansfeldner Werner Gruber 2016 den Science Busters heimische Künst- ler ausgezeichnet – und mit dem Ans- Der Gemeindekalender 2016 wird feldner Werner Gruber (2. v. r.) ist im Dezember an alle Haushalte auch unsere Stadt prominent vertreten. verteilt. Sollten Sie keinen Kalen- Der Preis wird am 14. Februar 2016 in der erhalten haben, dann wenden Mainz verliehen. Sie sich bitte an die Bürgerservice- Die Science Busters mit den beiden stelle am Stadtamt in Haid. Wissenschaftlern Werner Gruber und Heinz Oberhummer (†) sowie dem Im Kalender finden Sie wieder Kabarettisten Martin Puntigam waren zahlreiche Veranstaltungstermine für die Jury die „ideale Kombination sowie Ihre Abfallentsorgungstermi- Der Deutsche Kleinkunstpreis 2016 für das von ihnen populär gemachte ne für Restmüll, Biomüll und Gel- trägt rot-weiß-rot: In den Sparten Ka- Genre Wissenschaftskabarett“. Wir ben Sack! barett sowie Kleinkunst werden mit gratulieren dazu ganz herzlich! 59 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 60

ANSFELDNER Kultur GEMEINDENACHRICHTEN

Ball- und Veranstaltungskalender 2016 „Sounds of Gregorian“: ein echtes Highlight Gasthof Strauß, Traunuferstraße 21, 4052 Ansfelden Telefon 0732/311403 Silvesterball Key West 31. Dez. Dirndl-Ball DJ Gerhard 3. Jänner Line Dance Maskenball DJ Gerhard 16. Jänner Western- & Countryball 23. Jänner Fünf-Uhr-Tee-Gschnas DJ Gerhard 24. Jänner Fünf-Uhr-Tee-Gschnas DJ Gerhard 5. Februar Hofball Key West 6. Februar Faschingssonntag-Gschnas DJ Gerhard 7. Februar Fünf-Uhr-Tee mit DJ Gerhard ist zudem am 6., 10., 13., 17., 20., 27. und Das Multimediaspektakel „Sounds of 31. Jänner sowie am 3. und 10. Februar! Gregorian“ verzauberte am 18. Sep- tember einige hundert Besucher/-in- Gasthof Stockinger, Ritzlhofstraße 63-65, 4052 Ansfelden nen bei freiem Eintritt auf der Pfarr- Telefon 07229/88321-0 hofwiese Ansfelden. Feuerwehrball Keep Cool 16. Jänner Nach einer Idee von Thomas Ziegler und Hans Peter Gratz wurden bekann- Anton Bruckner Centrum, Carlonestraße 2, 4052 Ansfelden te Rockklassiker wie „Brothers in Telefon 07229/78333 Arms“ von Dire Straits, „In the Air To- night“ von Phil Collins, „Nothing else Hot-Sports-Night X-Dream 6. Februar matters“ von Metallica, „Angels“ von Robbie Williams u.v.m. von einem Rathaussaal Haid, Hauptplatz 40, 4053 Haid sechsköpfigen Männer-Mönchschor Telefon 07229/840-0 und 0650/6018049 und einer Sängerin in typischem mys- Kinderfasching der Kinderfreunde 24. Jänner tisch-gregorianischem Sound aufge- führt, begleitet von einer fulminanten Gstanzl- & Wirtshausmusi 30. Jänner Projektions- und Lichtshow der De- Mitwirkende: Ansfeldner Tanzlmusi, Bratl in da Rein – sign Center Linz-Technik. Die Pfarr- 3xaung, Tiroler-Häusel Schützenmusi. Moderatorin Renate kirche Ansfelden und der Pfarrhof er- Pöllman. Veranstalter: Goldhaubengruppe Haid strahlten dabei in ganz neuem Glanze! Als Vorgruppe spielte PANGEA – Street Music ab 19.30 Uhr, eine For- IMMER mation junger, exzellenter Hobbymu- FRISCH GESCHNITTEN! siker!

9 Haup 9) 87 58 tplatz 34 • 4053 Haid • Telefon (0722

60 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 61

ANSFELDNER Kultur GEMEINDENACHRICHTEN

„Dracula – Biss zum Morgengrauen“ Exzellent gespielte musikalische Vampirkomödie der Theatergruppe des Siedlervereins Ansfelden

nien zu locken, stand im Mittelpunkt der Handlung. Vorbildhaft und mit Spaß an der Sache zelebrierten die En- semblemitglieder ihre schwungvollen Szenen und Lieder vor dem traumhaf- ten Bühnenbild, gemalt von Sigi Resl, unter der kundigen Anleitung des Pro- fi-Regisseurs Harald Bodingbauer. Be- sonders hervorzuheben sind auch die Gruppenbild einer Vampir-Chor-Szene gelungenen musikalischen Einlagen, Graf und Gräfin Dracula sowie Wilfried Foto: Martin Ilich die im Chor, im Duett oder als Einzel- Tesch in der Verkleidung des Ansfeldner Frenetischen Beifall ernteten die Schau- gesang live geboten wurden. Originals Josef Dolzer Foto: Mag. Gregor Kraftschik spieler/-innen der Theatergruppe des Kurzum: Mit „Dracula – Biss zum Siedlervereins Ansfelden im Oktober Morgengrauen“ von Uli Bree gelang der unter der Leitung von Vbgm.in Re- bei allen acht Aufführungen im ABC der Theatergruppe des Siedlervereins nate Heitz auf der Suche nach einem für ihre schwungvolle Darstellung der Ansfelden eine fetzige, überdrehte Ko- geeigneten Stück fürs Jahr 2016, in schauerlichen Persiflage auf die Dracu- mödie mit Spiel- und Wortwitz und dem die Theatergruppe ihr 20-jähriges la-Geschichte. Familie Dracula und ihr mitreißender Musik. Bestehen feiern wird. Es freuen sich alle Bemühen, Touristen nach Transsylva- Mittlerweile sind die Gruppenmitglie- auf ein Wiedersehen im Oktober 2016! Herbstkonzert der Nettingsdorfer Werksmusik Verein der Geschichte

Der Festsaal der Landwirtschaftsschule der Stadt Ansfelden Ritzlhof wurde am 14. November für einen Abend lang wieder zum Konzert- saal. Zahlreiche Besucher/-innen folg- ten der Einladung und genossen die exzellenten Musikdarbietungen der Werksmusik Nettingsdorf. Kapellmeisterin Vera Kobleder hatte ein anspruchsvolles Programm zusam- mengestellt: Höhepunkt im ersten Teil Das Jugendorchester der Nettingsdorfer V.l.: GR Walter Partoll, Helmut Schmidt, Werksmusik bildete die „Tom-Sawyer-Suite“ von Maria Weiss, Peter Potye, Vbgm.in Renate Franco Cesarini, im zweiten Teil bot Knapp „What a wonderful world“ in- Heitz, GRE Ewald Forstner, Hilde Müller man nach einer beeindruckenden Ein- terpretierte. und Hannes Heubel lage des Jugendorchesters zahlreiche Vizebürgermeisterin und Kulturrefe- Filmmusik-Arrangements. Neben Obfrau Kons. Maria Weiss wur- rentin Renate Heitz, die durch das Pro- den bei der Jahreshauptversammlung Zu Herzen ging nicht nur die Gedenk- gramm führte, freut sich über die am 13. November folgende Funktionä- minute für die Terroropfer von Paris, Werksmusik als wertvollen Kulturträ- re/-innen bestellt: Obfrau-Stv. Ewald sondern auch die Zugabe, bei der ger in der Gemeinde und gratulierte zu Forstner, Kassier GR Walter Partoll, der junge talentierte Trompeter Isaac den musikalischen Leistungen. Schriftführerin Hilde Müller, Schrift- führerin-Stv. Vbgm.in Renate Heitz, Spendenbeirat Peter Potye, Rechnungs- prüfer Helmut Schmidt und Hannes Heubel. Nach den erfolgreich durchge- führten Zeitzeugenprojekten mit Film und Ausstellung zum Thema „Zweite Heimat Haid“ hat der Geschichtsverein mittlerweile ein neues Ziel: die Errich- tung eines Museums der Stadtgeschich- te von Ansfelden. Bürgermeister Man- fred Baumberger gratulierte dem neuen Vorstand und bot die weiterhin enge Zusammenarbeit mit der Stadt auch Die Trompeter der Werksmusikkapelle Fotos: Martin Ilich bei neuen Vorhaben an. 61 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 62

ANSFELDNER Kultur GEMEINDENACHRICHTEN

Cilli und der schwarze Graf Blasmusikoperette in Haid

Der Musikverein Ansfelden, die Thea- Das war die Idee hinter „Cilli und der tergruppe am Heubod’n, die Trachten- schwarze Graf – Liebe, Witz und Eifer- kapelle Haid und der Anton-Bruck- sucht“. Das romantische Almtal ist ner-Kirchenchor haben in einzigartiger Schauplatz für das vergnügliche Mär- Zusammenarbeit eine Produktion auf chen über das harte Leben der in bitte- die Bühne gebracht, die ihresgleichen rer Armut lebenden Hammerschmiede sucht: In der zum Konzerthaus umge- im 19. Jahrhundert: Auf der einen Sei- bauten Sporthalle in Haid fanden am te steht Cilli Paschinger, das kluge 24., 25. und 26. Oktober die großarti- Bauernmädchen, auf der anderen Seite gen Aufführungen der Blasmusikope- die in Saus und Braus lebende Obrig- rette „Cilli und der schwarze Graf“ keit, verkörpert durch den „schwarzen statt. Komponist Hermann Miesbauer Grafen“. Am Ende jedoch winkt ein und Librettist Helmut Wittmann fan- Happy End in mehrfacher Hinsicht … V.l.: Hermann Miesbauer, Vbgm.in Renate den das Ergebnis der sechsmonatigen Hermann Miesbauer jun. hat Heitz, Helmut Wittmann Probenarbeit genauso fantastisch wie schwungvolle Musik von gepfeffertem die zahlreichen Besucher/-innen, da- Tango über Swing, Walzerseligkeit und pellmeister des Musikvereins Ansfel- runter Bürgermeister Manfred Baum- bodenständigen Marsch bis hin zum den und Leiter des Anton-Bruckner- berger und Vizebürgermeisterin Rena- groovenden „Hausverstands-Almtal- Kirchenchors. te Heitz. Rap“ geschaffen. Das Libretto stammt Seine Uraufführung hatte das Stück Ein Stück zu schaffen, das Operette vom bekannten Märchenerzähler Hel- 2012 in Scharnstein mit dem Musik- mit Blasmusik in noch nie gekannter mut Wittmann. Gerhard Pirner sorgte verein Viechtwang erlebt – und das Form verbindet und dabei auch noch mit seiner gelungenen Inszenierung für mit großem Publikumserfolg! Jetzt heiteren Chorgesang und mitreißende jede Menge Lacher. Musikalischer Lei- konnte die liebevolle Produktion auch Solostimmen auf die Bühne brachte: ter war Alexander H. Quasniczka, Ka- in Ansfelden das Publikum begeistern.

Frohe Weihnachten mit Ihrem neuen Funk-Torantrieb, jetzt mit

€ 50,-

Mewald GmbH Ihr neuer Torantrieb zu Winter - Aktionspreisen Landstr. 2b mit einem Gutschein über € 50,- als Zugabe für 4470 Enns Neuabschlüsse von Privatkunden (bei einem www.mewald.at Auftragswert von mehr als € 1.000,- ). [email protected] Kostenlose Beratung vor Ort: 0 664 / 83 11 472 Aluminiumzäune+Zauntore Garagentore Hoftore Torantriebe

62 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 63

ANSFELDNER Bibliothek – Buchpräsentationen GEMEINDENACHRICHTEN

Ansfelden hat Leselust Erfolgreiche Lesungen in der Stadtbibliothek Ansfelden

Die Stadtbibliothek Ansfelden veran- nicht nur für angehende Ehepaare staltete auch in diesem Herbst wieder höchst aufschlussreich ist. Die Autorin zwei interessante Lesungen: So lasen ist Lebens- und Sexualberaterin sowie Hans-Peter Vertacnik am 21. Oktober Paarcoach und ließ sowohl ihre persön- aus seinem Krimi „Donauwölfe“ und lichen als auch die Erfahrungen ihrer Doris Kaiser am 4. November aus ih- Klienten/-innen in die vergnügliche rem Buch „Hilfe meine Frau heiratet“. Geschichte eines heiratswilligen Paares Beide Lesungen fanden im Stadtsaal einfließen. Julia Kastner und Ethem Saygieder im neuen Stadtzentrum in Haid statt. Die Expertin für Liebe, Sex und Part- stellten als Paar die besten Szenen aus nerschaft beschreibt in ihrem Buch mit dem Buch nach – sehr zur Freude der viel Humor und Esprit ein Jahr der Zuhörer/-innen. Hochzeitsplanung aus der Sicht des Bräutigams. In dieser unkonventionellen Buchprä- Besuchen Sie uns auch sentation erlebten die Besucher/-innen auf unserer Homepage eine lebendige, witzige, professionelle Show aus Lesung, Schauspiel und Mu- www.ansfelden.at sik, bei der kein Auge trocken blieb!

V.l.: Vbgm.in Renate Heitz, Hans-Peter Ver- Nirgendwohin – tacnik und Bibliotheksleiterin Klaudia Zieger Todesmärsche durch Oberösterreich 1945 Der frühere leitende Polizeibeamte Hans-Peter Vertacnik stellte seinen Eine Spurensuche in die Zukunft mit Ines Bernt-Koppensteiner, Krimi „Donauwölfe“ vor, der in Wien Waltraud Neuhauser-Pfeiffer, Erwin Dorn u. a. spielt und mit der Russenmafia vor Ort zu tun hat. Im März und April Ein Teil des Buches behandelt auch In seinem vierten Krimi „Donauwölfe“ 1945 – nur wenige ausführlich die Todesmärsche vom (Emons Verlag) rückt Hans-Peter Ver- Wochen vor Kriegs- Konzentrationslager Mauthausen nach tacnik der Russenmafia ordentlich auf ende – wurden tau- Gunskirchen. Diese Märsche führten den Pelz. Als deren Chef ermordet sende ungarisch- von St. Florian kommend direkt durch wird, beginnt Major Kubica, der ei- jüdische Zwangsar- Ansfelden. gentlich in die Technikabteilung ver- beiter/-innen quer Die Autorinnen und Autoren: Ines setzt wurde, mit der Spurensuche. durch Österreich in Bernt-Koppensteiner ist Zeithistorike- Schnell stößt der Ermittler auf Gegen- das Konzentrations- rin und unterrichtete von 1973 bis wind – nicht nur die Unterwelt, son- lager Mauthausen 2010 Geschichte und Deutsch am dern auch seine Kollegen wollen ihn und seine Nebenlager getrieben. Be- BRG Steyr. Sie veröffentlichte bereits zum Schweigen bringen. wacht von Volkssturmmännern, be- mehrere Bücher u. a. über den Okto- Spannung bezieht „Donauwölfe“ nicht waffneten Zivilisten und Gendarmen berstreik 1950. Die Mitautoren/-innen zuletzt aus der Perspektive seines Er- mussten sie bis zu vierzig Kilometer des Buchs sind Fritz Käferböck-Stelzer, zählers. Bis zuletzt bleibt unklar, wer pro Tag zurücklegen. Wer nicht mehr Erwin Dorn, Alexander Schinko sowie eigentlich die dramatischen Gescheh- weiterkonnte, wurde oftmals an Ort Waltraud Neuhauser-Pfeiffer, Mitku- nisse an den Leser weitergibt. Die und Stelle erschossen. ratorin des Gedenkorts Stollen der Er- Worte sind meist klar und sachlich, Die Schicksale dieser Menschen wie innerung und Autorin zahlreicher lo- werden an manchen Stellen aber auch auch die Reaktion der Zivilbevölke- kalhistorischer Bücher. sehr persönlich. Wer hohen Blutzoll er- rung sind bis dato noch wenig erwartet, wird enttäuscht. Der Krimi des forscht. In detailreicher Kleinarbeit Das Buch ist im Ennsthaler Verlag er- Krenglbachers kommt ohne grausame und unzähligen Zeitzeugeninterviews schienen und im gut sortierten Buch- Details und Serienmorde aus. machten es sich nun fünf Historiker/ handel oder über den Verlagsversand Doris Kaiser präsentierte eine ver- -innen zur Aufgabe, den Spuren dieser (http://www.books4you.at/) erhältlich. schauspielte Lesung von „Hilfe meine Menschen auf den Grund zu gehen. Demnächst gibt es auch ein Exemplar Frau heiratet“. Aus der Sicht des Bräu- Das Buch beschäftigt sich mit jenen, in der Stadtbibliothek zum Ausleihen. tigams erzählt, gibt das Buch einen die zu Opfern der Todesmärsche wur- Für Erläuterungen und Fragen steht amüsanten Einblick in das unter- den, aber auch mit denen, die Zivil- Ihnen der Ansfeldner Koautor Alexan- schiedliche Denken und Fühlen von courage bewiesen und trotz massiver der Schinko gerne zur Verfügung (ans- Männern und Frauen. Ein Buch, das Gefahren halfen. [email protected]). 63 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 64

ANSFELDNER Sport GEMEINDENACHRICHTEN

Geschätzte Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

Im Sportbereich gilt es die hervorra- Im Jugendbereich gilt es auch eng mit genden Ansfeldner Vereine weiterhin den Ansfeldner Vereinen und Institu- Vbgm. zu unterstützen, finanzielle Unterstüt- tionen zusammenzuarbeiten. Neben Christian zungen zu sichern und nach Möglich- Spaß und dem Gemeinsamen möchte Partoll, Referent für keit auch auszubauen. Ein besonderes ich in der Jugendarbeit auch vermehrt Jugend-, Augenmerk möchte ich in den nächs- Projekte zum Wohle von uns allen ein- Sport- und ten Jahren auf eine bessere Vernetzung führen. Erste Schritte, wie Müllsam- Schulangele- der einzelnen Vereine und Sportler/-in- melaktionen, wurden schon gestartet genheiten nen legen. Gegenseitiges Unterstützen und sollen weiter ausgebaut werden. und das Suchen von Synergien sollen Ich bin für weitere Ideen, Anregungen, hierbei im Vordergrund stehen. Das aber auch Verbesserungsvorschläge Faktum, dass nur etwa 28 % der Schü- sehr dankbar. Sie können mich hierzu Nach mehr als vier Jahren als Woh- ler/-innen regelmäßig Sport in Verei- jederzeit gerne kontaktieren. nungsreferent der Stadtgemeinde Ans- nen betreiben, sollte uns dringendst Abschließend möchte ich Sie noch zu felden, in denen ich viel Erfahrung dazu bewegen, hier durch Motivation einigen in nächster Zeit stattfindenden sammeln und viele nette Kontakte und Aufklärung positiv zu einer sport- Sportveranstaltungen einladen und ich knüpfen konnte, wollte ich eine neue begeisterten Jugend beizutragen. würde mich sehr freuen, Sie dort zu Herausforderung suchen. Als aktiver Nicht weniger intensiv wird sich die treffen und mit Ihnen ins Gespräch zu Sportler, langjähriger Jugendleiter ei- Arbeit im Schul- und Bildungsbereich kommen. nes Ansfeldner Vereines und dreifacher zeigen. Besonders die dringende Sanie- Familienvater habe ich mich entschlos- rung einiger unserer Schulen ist umge- Ihnen und Ihrer Familie wünsche ich sen, den sicher sehr interessanten und hend anzugehen. Hier werden auch ein frohes Weihnachtsfest, erholsame fordernden Ausschuss für Jugend-, neue Lehrmethoden in die Raumpla- Feiertage und ein erfolgreiches und ge- Sport- und Schulangelegenheiten zu nung einfließen, um sowohl für unsere sundes Jahr 2016. übernehmen. Kinder als auch die Lehrer/-innen ent- Fragen der Bildung und die Zukunft sprechend positive Lernatmosphären unserer Kinder und Jugendlichen sind zu schaffen. Ein weiterer Punkt wird Ihr essenziell für unsere Gesellschaft und die bessere Unterstützung beim Um- Vbgm. Christian Partoll bekommen immer höhere Bedeutung. stieg von der Pflichtschule in eine ent- Vizebürgermeister und Referent Hier gilt es mit aller Kraft anzusetzen sprechende Aus- oder Weiterbildung für Jugend-, Sport- und Schul- und gemeinsam nach Möglichkeiten werden. Ich möchte hierbei gemeinsam angelegenheiten für die Verbesserung der momentanen mit Eltern, Lehrern/-innen und Fach- Telefon 0650/8932260 Situation zu suchen. leuten eine Verbesserung erreichen. [email protected]

„Gemeinsam-gesund-bewegen-Tag“ und alle Mitbeteiligten für die hervorragende Organisation und Durchfüh- am Nationalfeiertag rung dieses Sportevents. Unter den Teilnehmern/-innen befan- haft schönen Wetterbedingungen den sich neben Bgm. Manfred Baum- durchgeführt. Über 150 sport- und ge- berger auch der neue Sportreferent sundheitsbewusste Menschen haben Vbgm. Christian Partoll, Stadtrat sich eingefunden, um die ca. 10 km Ernst Promberger sowie mehrere Ge- lange familienfreundliche Strecke zu meinderäte und Vereinsvertreter/ bewältigen. Im Vordergrund stand die -innen. Als Ehrengast konnte NR Her- Freude an der Bewegung und nicht der mann Krist (Präsident der ASKÖ- Leistungsgedanke. Bundesorganisation) begrüßt werden. Start und Ziel dieses österreichweiten Vor dem Start wurden die drei stärks- Bewegungs- und Gesundheitstages war ten Gruppen (1. Pensionistenverband vor dem Stadtzentrum in Haid. Für Ansfelden, 2. Neue Mittelschule „Fit für Österreich“ und der Fonds das leibliche Wohl wurde wie im letz- Haid II, 3. Pensionistenverband Haid) „Gesundes Österreich“ haben auch ten Jahr bei der Stockanlage des BSV sowie der älteste und der jüngste Teil- heuer wieder zum „Gemeinsam-ge- Nettingsdorf durch den Pensionisten- nehmer (Karl Mayrhofer, 87 Jahre und sund-bewegen-Tag“ am Nationalfeier- verband Nettingsdorf gesorgt. Ein Luis Frimmel, 1 ½ Jahre) mit einem tag eingeladen. Die Stadtgemeinde herzliches Dankeschön dem Team für Ehrengeschenk ausgezeichnet. Alle Ansfelden hat sich wie alle Jahre daran die köstlichen Kuchen und großartigen Teilnehmer/-innen erhielten im Ziel beteiligt und die traditionelle Lauf- Jausengerichte. Ebenso geht der Dank neben einer Urkunde auch noch eine und Wanderveranstaltung bei traum- an den ASK Nettingsdorf Radsport Medaille überreicht. 64 Umbruch ok: 03.12.2015 10:55 Uhr Seite 65

ANSFELDNER Sport GEMEINDENACHRICHTEN

Stadtmeisterschaften

Luftpistole und Luftgewehr beiden Erstplatzierten waren jedoch Tischtennis keine Ansfeldner Gemeindebürgerin- Die Tischtennis-Stadtmeisterschaft fand nen. Um den Sieg kämpften dabei am 22. November in der Sporthalle Mutter gegen Tochter, wobei sich letzt- Haid statt. Organisation und Durchfüh- endlich die Erfahrung von Veronika rung: DSG Union Haid Tischtennis. Edelmayr (191/180) gegenüber ihrer Insgesamt nahmen über 40 Sportler in Tochter Verna Mitterndorfer (191/ sieben verschiedenen Alters- und Leis- 170) durchsetzte. Die Deckzahl ent- tungsklassen teil. Neben dem sport- schied schließlich über den Sieg. lichen Wettkampf bringt diese Veran- a Die heurige Stadtmeisterin Mag. Nina staltung auch unsere beiden Tischten- Grillmayr gewann damit schon ihren nisvereine näher zusammen. Den V.l.: Franz Ehmann, Sportreferent Vbgm. 20. Ansfeldner Stadtmeistertitel und Stadtmeistertitel im Herren A-Bewerb Christian Partoll, Franz Kaineder, Dipl.- war im Zeitraum von 1981 bis 2015 konnte der für den ASKÖ Traun spie- Ing. (FH) Linda Lulay, Siegfried Groer und bereits in vier verschiedenen Bewerben GR Thomas Unger lende Rainer Jachim gewinnen, der da- erfolgreich. Dies ist einmalig im Ans- mit seinen Vorjahressieg erfolgreich Am Samstag, den 7. und Sonntag, den feldner Sportgeschehen und wir gratu- verteidigte. Mit hervorragenden Bällen 8. November 2015 wurden auf den ge- lieren dazu recht herzlich. ließ er im Finale Hans-Jürgen Fölker meindeeigenen Schießständen im Rat- vom ASK Nettingsdorf keine Chance hauskeller diese Stadtmeisterschaften und gewann souverän in drei Sätzen. durchgeführt. Auch der neue Sportreferent Vbgm. Den Stadtmeistertitel im Bewerb Luft- Christian Partoll nahm an diesem Tur- gewehr Herren sicherte sich heuer be- nier teil und konnte im Hobby-Dop- reits zum zweiten Mal Siegfried Groer. pel mit seinem Partner Manuel Hofer Beim Bewerb Luftgewehr Damen sieg- den beachtlichen 3. Rang erzielen. te ganz souverän DI (FH) Linda Lulay vom Allg. Turnverein Ansfelden. Mit Weitere Ergebnisse: der Luftpistole konnte sich Franz Junioren: 1. Manuel Promberger, 2. Markus Siegerehrung Damen, v. l.: Sportreferent Promberger, 3. Sebastian Feigl und Samuel Kaineder knapp gegen den Vorjahres- Vbgm. Christian Partoll, 3. Mag.a Nina sieger Walter Baier durchsetzen. Grillmayr; Hobby Einzel: 1. Martin Pram- Grillmayr, Karl Heinz Forstner (Sportrefe- mer, 2. Simon Traxler, 3. Manuel Hofer und Organisation und Durchführung: ASK rat), 1. Veronika Edelmayr, 2. Verena Mit- DI Heinz Grillmayr; Hobby Doppel: 1. Nettingsdorf Zielsport. terndorfer und GR Thomas Unger Martin Prammer/Simon Traxler, 2. Samuel und DI Heinz Grillmayr, 3. Kurt Bogensber- Weitere Ergebnisse: Weitere Ergebnisse: ger/Erwin Schönecker und Vbgm. Christian Luftgewehr, Schüler: 1. Samuel Grillmayr, 2. Schüler: 1. Samuel Grillmayr, 2. Luca Par- Partoll/Manuel Hofer; Senioren: 1. Erich Luca Partoll; Luftgewehr, Jugend: 1. Maxi- toll; Jugend: 1. Patrick Unger, 2. Andreas Za- Cornelius, 2. Gerhard Jachim, 3. Alexander milian Groer, 2. Marlene Grillmayr, 3. Pa- bern, Maximilian Groer; Herren Hobby: Durstberger und Hans-Jürgen Fölker; Her- trick Unger; Luftgewehr, Frauen: 1. Dipl.- 1. Alois Schiefermayr, 2. Dietmar Pointner, ren Doppel: 1. Hans-Jürgen Fölker/Robert Ing. (FH) Linda Lulay, 2. Doris Unger, 3. 3. Leopold Steininger; Damen: 1. Veronika Lettmüller, 2. Alexander Durstberger/Erich Ursula Lulay; Luftgewehr, Männer: 1. Sieg- Edelmayr, 2. Verena Mitterndorfer, 3. Mag.a Cornelius, 3. Goran Davidovic/Alois Öster- fried Groer, 2. Sandro Wurster, 3. GR Tho- Nina Grillmayr; Herren: 1. Karl Forstner, reicher und Gerald und Daniel Scherer; Her- mas Unger; Luftpistole, Männer: 1. GR 2. Karl Heinz Forstner, 3. Josef Gruber ren B: 1. Robert Lettmüller, 2. Christian Thomas Unger; Luftpistole, Männer Sport: Groffner, 3. Goran Davidovic und Johann 1. Franz Kaineder, 2. Walter Baier, 3. Erwin Mayrhuber; Herren A: 1. Rainer Jachim, Schwarz Unten: Die erfolgreichen Teilnehmer der 2. Hans-Jürgen Fölker, 3. Erich Cornelius heurigen Tischtennis-Stadtmeisterschaften und Goran Kolak Kegeln Diese Stadtmeisterschaft fand am gleichen Wochenende auf den gemeindeeigenen vollautomatischen Kegel- bahnen im Rathauskeller statt. Organisation und Durchführung: ASK Nettingsdorf Sportkegeln. Bei den Herren gewann zum fünften Mal Karl Forstner von den Sportkeg- lern des ASK Nettingsdorf. Bei den Frauen ging der Titel zum dritten Mal an Mag.a Nina Grillmayr, die zuletzt im Jahre 1989 erfolgreich war. Sie wurde zwar nur Dritte in der Wertung, die

65 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 66

ANSFELDNER Sport GEMEINDENACHRICHTEN

Ansfelden hat einen Olympiasieger! Die Weltspiele 2015 in L. A. sind ein Meilenstein in der Geschichte der Spe- Tobias Steinböck ist dreifacher Olympiasieger im Powerlifting cial Olympics Bewegung, gegründet 1968 von Eunice Kennedy Shriver, um eine Welt zu schaffen, die nicht domi- niert wird von jenen, die nicht ausge- schlossen sind, sondern von Inklusion. Die zweijährig alternierenden Welt- spiele sind der Höhepunkt der Special Olympics Bewegung und diesen Som- mer fand das weltweit größte sportliche und humanitäre Ereignis in der Weltstadt der Medien und der Unter- haltung statt. 2017 finden die Special Olympics World Winter Games in den Städten Graz und Schladming sowie in den Orten Ramsau am Dachstein und Rohrmoos-Untertal statt. Alles Nähere dazu finden Sie im Internet. Sport ist die große Leidenschaft des 20-jährigen Ansfeldners Tobias Stein- böck. Ob Skifahren, Bowlen, Radfah- Sportehrung 2015 ren oder Schwimmen, Tobias ist im- Die Stadtgemeinde Ansfelden ehrt Das Ansuchen sowie die Richtlinien mer mit großem Einsatz und voller am Samstag, den 9. April 2016, im können von der Homepage www.ans- Begeisterung dabei. Seit sechs Jahren Rathaussaal Haid wiederum alle er- felden.at – Freizeit/Kultur/ Sport – trainiert er beim SV Gallneukirchen folgreichen Sportler/-innen und Freizeit- und Sportangebote – Sport- mit seinem Trainer Christoph Bachner Mannschaften der Stadtgemeinde ehrungen heruntergeladen werden. die Sportart Powerlifting. Ansfelden sowie langjährige Funktio- Geehrt werden können nur Personen, Dieser sportliche Ehrgeiz hat sich nun näre/-innen für die Leistungen des die ihren ordentlichen Wohnsitz in bezahlt gemacht. Bei den 14. Special Jahres 2015. Die Einbringung für Ansfelden haben oder Mitglied eines Olympics World Summer Games, die eine Ehrung von Sportlern/-innen, Ansfeldner Sportvereins sind und vom 25. Juli bis 2. August 2015 in Los Funktionären/-innen und Mann- Mannschaften von Ansfeldner Angeles über die Bühne gingen, konn- schaften hat mittels entsprechendem Sportorganisationen. Wir würden te sich Tobias drei Goldmedaillen im Formblatt schriftlich an das Sportbü- Sie ersuchen, den Termin bereits jetzt Powerliften sichern. ro Ansfelden zu erfolgen. Die Abga- bei Ihren Frühjahrsplanungen zu be- Wie hoch diese Leistung einzuschätzen befrist wurde mit 31. Jänner 2016 rücksichtigen, um eine eventelle Teil- ist, erkennt man, wenn man sich die festgelegt. nahme sicherstellen zu können. Ausmaße dieser Spiele ansieht. Insge- samt kämpften 6.500 Athleten/-innen aus 177 Ländern in 25 Sportarten um 6. Februar 2016: Hot Sports Night steht bevor! die Medaillen. Die Hot Sports Night ist nach mittler- sowie dem Ski- und Radclub, sorgt die- Dies war eine gewaltige Erfahrung für weile 15 Jahren bereits eine Institution ses Event für einen kulturellen Höhe- Tobias. Alleine der Einmarsch der Ath- in Ansfelden. Ein Ball, der jedes Jahr punkt in der Stadtgemeinde. leten/-innen in die riesige Arena von für gute Unterhaltung für Jung und Alt Die Union Ansfelden freut sich auf eine Los Angeles war beeindruckend. Auch im traditionsreichen Anton Bruckner abwechslungsreiche und spektakuläre bei den Wettkämpfen herrschte eine Centrum bürgt. Veranstaltung und hofft euch begrüßen tolle Atmosphäre, die bei dem einen Am 6. Februar 2016 ab 19 Uhr heißt zu dürfen. oder anderen die Nerven flattern lie- es das Tanzbein schwingen oder sich Kartenvorverkauf ab 15. Dezember im ßen. Nicht so bei Tobias. Beim letz- einfach gut mit Freunden und Bekann- ABC und bei der Sparkasse Ansfelden. ten(!) Versuch ließ er die Konkurrenz ten unterhalten. Gute Tanzmusik mit Alle Informationen und Fotos der letz- hinter sich und gewann Gold im Bank- der Coverband XDREAM, die Après- ten Veranstaltungen sind online auf drücken, Gold im Kreuzheben und da- Ski-Bar mit den besten Hits im Gwölb, www.hotsportsnight.at zu finden! mit Gold in der Kombination. die Relax- und Sektbar im Foyer und Neben diesem sportlichen Highlight ein tolles Programm werden Sie durch durfte Tobias auch viele menschliche die Nacht begleiten. Höhepunkte erleben und neue Freun- Veranstaltet durch die Sektionen der de kennenlernen. Es war ein unvergess- Union Humer Ansfelden: Fußball, liches Erlebnis für ihn. Volleyball, Stockschießen und Schach 66 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 67

ANSFELDNER Union Humer Ansfelden GEMEINDENACHRICHTEN

Union Humer Ansfelden veranstaltete dieser Event durch Spenden von Adler Modemarkt, Gasthaus Hellmayr in „Nachmittag der Begegnung“ Haid und Dr. Alfred Schreiberhuber, Präsident der Union Humer Ansfelden. Als Ehrengast konnte Bgm. Manfred Baumberger begrüßt werden, der sich ja stets für ein gutes Zusammenleben einsetzt. Die Flüchtlinge ihrerseits bedankten sich mit einem eigens für die Mannschaft angefertigten Transparent und freuten sich über den 3:1-Heim- sieg von Ansfelden. Union Humer Ansfelden möchte sich nochmals herzlich bei allen Spendern und freiwilligen Helfern für ihr Enga- gement bedanken – SPORT BAUT Seit September 2015 sind in Ansfelden zu geben. Deshalb stehen den Flücht- BRÜCKEN und KEINE ZÄUNE! an der Traunuferstraße Flüchtlinge aus lingen auch Bereiche der Sportanlage Syrien, dem Irak und aus Pakistan un- zur Trainingsmöglichkeit zur Verfü- tergebracht. All diese Menschen muss- gung, die schon gerne von ihnen ge- ten ihre Heimat, ihre Familien und nutzt werden. Freunde verlassen, weil in ihren Län- Am 10. Oktober lud die Union Humer dern Krieg herrscht und sie dort nicht Ansfelden, vertreten durch Obmann mehr sicher sind. Die grauenvollen Bil- Johann Bräuer (r.i.B.) und GRE Anna der kennen wir alle nur zu gut aus den Maria Farthofer (l.i.B.), die Flüchtlinge Nachrichten. zum Heimspiel gegen St. Valentin ein Der Union Humer Ansfelden ist es ein und veranstaltete einen „Nachmittag Anliegen diese Menschen willkommen der Begegnung“, wo die Flüchtlinge zu heißen, sie an ihren Sportveranstal- samt Begleitern und freiwilligen Hel- tungen teilhaben zu lassen und ihnen fern des Roten Kreuzes auch zum Essen somit die Möglichkeit zur Integration eingeladen wurden. Gesponsert wurde Union Humer Ansfelden spielt eine gute Herbstsaison Mit dem Duell gegen den Tabellenfüh- te: Nach einem Gestocher im Doppler schaltete auf Konter um. In einer pa- rer Doppl-Hart endete für Ansfelden Strafraum ließ Schiri Oberhuber vor- ckenden Schlussphase gab es dicke eine erfolgreiche Herbstsaison. Im erst weiterspielen. Ansfeldens Sebastian Chancen auf beiden Seiten, die Tore Sommer feierte man den Wiederauf- Nuspl war nach einem Zweikampf mit schienen aber wie vernagelt. In einer stieg in die Bezirksliga, wo man mit Marko Culjak liegen geblieben. Nach packenden Partie, welche die Gegner dieser tollen Mannschaft unter der Rücksprache mit seinem Assistenten auf Augenhöhe führten, gewannen die Führung von Kapitän Mario March- zeigte der Unparteiische auf den Elfme- Ansfeldner glücklich mit 1:0. graber sportlich längst angekommen terpunkt, zudem gab es für Culjak die So setzte es im letzten Match der Hin- ist. Union Humer Ansfelden überwin- Ampelkarte. Adam Sharabi nutzte die runde die erste Niederlage für die Le- tert aktuell auf Platz acht. Chance und brachte sein Team mit 1:0 ondinger! Ansfelden rehabilitierte sich ASKÖ Doppl-Hart spielte eine einma- in Führung. Doppl war damit die letz- nach der Niederlage gegen das Schluss- lige Herbstrunde und hatte die Mög- ten 25 Minuten nur mehr zu zehnt. licht Pasching 1B mit einem Sieg gegen lichkeit, mit einem Punktegewinn in Die Gäste versuchten trotz Unterzahl den Tabellenführer. So spannend kann der 13. Runde der Bezirksliga Ost bei den Druck zu erhöhen und Ansfelden Fußball sein! Union Humer Ansfelden die Hinrunde ohne Niederlage abzuschließen. Der Herbstmeistertitel war der Sturm-Elf ohnehin nicht mehr zu nehmen. Ans- felden wollte sich für die überraschende Niederlage in der Vorwoche gegen Schlusslicht Pasching 1B rehabilitieren und den Herbst mit einer kleinen Sen- sation abschließen. Nach einem offenen Schlagabtausch ohne Tore ging es in die 2. Halbzeit. Die Entscheidung fiel in der 66. Minu- 67 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 68

ANSFELDNER Sport GEMEINDENACHRICHTEN

Großartiger Erfolg für den Erfolgreiche Qualifika- ASK Nettingsdorf Tischtennis tion am (Kunst)Eis

Erstmals in der 34-jährigen Vereinsge- Die Mannschaft startete sensationell in Ganz im Zeichen der Daube standen schichte schaffte die Mannschaft 1 den die laufende Meisterschaft und belegt die diesjährigen Bezirks-Eisstockmeis- Aufstieg in die Landesklasse und spielt nach sieben Runden den ausgezeichne- terschaften der Gemeindebediensteten, somit in diesem Meisterschaftsjahr ten 4. Platz mit drei Siegen, drei Un- Bezirksgruppe Linz-Land, in Traun- 2015/2016 in der zweithöchsten Spiel- entschieden und nur einer Niederlage. Oedt. Nach einem spannenden Verlauf klasse der OÖTTV Mannschaftsmeis- Mit so einem großartigen Saisonstart und zahlreichen Kehren konnte sich terschaft. und bereits 16 erzielten Punkten hat das Team „Eisbären“ der Stadtgemein- man nicht einmal in den tollsten Träu- de Ansfelden (Günther Lederhuber, men zu hoffen gewagt, ist Sektions- Gerhard Märzinger, Kurt Kaltenböck leiter StR Ernst Promberger sichtlich [Moar] und Franz Steinbauer) mit ei- stolz auf seine Truppe. nem 5. Platz wiederum für die im März 2016 stattfindende Landesmeis- ASK-Vereinsobmann Bgm. Manfred terschaft in Linz qualifizieren. Auch Baumberger besuchte kürzlich die der zweiten Mannschaft der Stadtge- Mannschaft und gratulierte zu einer meinde Ansfelden wird zum Erreichen hervorragenden Herbstsaison. des 7. Platzes gratuliert.

V.l.: ASK-Obmann Bgm. Manfred Baum- berger, Robert Lettmüller, Hans-Jürgen Fölker, Miroslav Nemec, Erich Cornelius, Sektionsleiter StR Ernst Promberger Oö. Tischtennis - nachwuchs in der Sporthalle Haid

Die Sektion Tischtennis des ASK Net- tingsdorf Sparkasse veranstaltete im Auftrag des Oö. Tischtennisverbandes am 10. Oktober in der Sporthalle in Haid ein RC-Nachwuchsturnier. Da- bei war Oberösterreichs Tischtennis- nachwuchs wieder zu Gast in Haid. Altersübergreifend wurde von U10 bis U21 gespielt. Es waren 15 Mädchen und 101 Burschen am Start. Auf 20 Tischen wurden in den einzelnen Gruppen die Sieger ermittelt. Die Teil- nehmer des Veranstalters belegten Plät- ze im Mittelfeld. Die Siegerehrung wurde vom OÖTTV-Vizepräsidenten StR Ernst Promberger, der auch Sektionsleiter des durchführenden Vereines ist, durchgeführt.

68 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 69

ANSFELDNER Skisport GEMEINDENACHRICHTEN

Der nächste Winter kommt bestimmt Traumbedingungen für den Nachwuchs des Skiclubs Ansfelden beim Gletschertrainingslager

Fußballspielen und Trampolinsprin- gen. Im topausgestatteten Fitnessraum tankte man Kraft und Kondition. Und auch die geistige Bildung kam nicht zu kurz: Während die Kleineren bei Brett- spielen gefordert waren, mussten die Größeren Spanischvokabel lernen und Deutschaufsätze schreiben, stand doch bald die erste Schularbeitenrunde ins Haus. Für die Flucht vor Halloween war das Kitzsteinhorn dieses Jahr definitiv eine schlechte Adresse. Die Ansfeldner He- xen, Draculas und Gespenster waren auf der Jagd nach Süßem oder Saurem Das Kitzsteinhorn rief – und 21 Mit- Nach der mittäglichen Kalorienauf- genauso erfolgreich wie bei den letzt- glieder des SC Ansfelden, darunter elf nahme war Stangenfahren angesagt: jährigen Cup-Rennen und lockten den Kinder zwischen 5 und 14 Jahren, wa- Inmitten nationaler und internationa- Heimgästen die eisernen Zuckerlreser- ren zur Stelle: Sie nutzten das strahlend ler Topteams hatte auch der Skiclub ven aus den Taschen. schöne Allerheiligenwochenende zum Ansfelden seinen Trainingslauf ausge- Bei der Heimfahrt waren sich alle ei- Start der Skisaison 2015/16. Um opti- steckt, den die Kinder unter den Ar- nig: Die Rennsaison kann kommen! male Trainingsbedingungen zu schaf- gusaugen der Trainer viele Male absol- Und das Gletschertrainingslager soll fen, hatten die Organisatoren GRE DI vierten. Kein Wunder, dass alle zum ein fixer Bestandteil im Kalender des Wolfgang Angerer und Vbgm. Christi- Abendessen um 18 Uhr bereits wieder SC Ansfelden werden. an Partoll das Bundessportheim Kitz- einen Bärenhunger hatten. steinhorn auf fast 2500 Metern See- Aber auch abseits der Kulinarik ist das höhe als Basecamp ausgewählt. Das be- Bundessportheim eine tolle Adresse: deutete nicht nur, dass man beim Auf- Den Turnsaal nutzte der nimmermüde stehen quasi schon mit einem Bein auf Nachwuchs des SC Ansfelden in fast der Piste stand, sondern auch, dass jeder ski- und essfreien Minute zum trotz kraftraubender Trainingseinhei- ten niemand vom Fleisch fiel. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sorgte Skifahrten-Programm für 2016 den ganzen Vormittag für die nötige Energie. Der lokale Skitrainer feilte Unsere beiden Vereine, der Skiclub Ansfelden und der Schiklub 76 Haid ha- zwei Stunden an der Technik der Kids. ben für die kommende Saison wieder ein abwechslungsreiches Programm zu- sammengestellt, zu dem Sie ganz herzlich eingeladen sind: Sonntag, 10. Jänner 2016 Haus im Ennstal Sonntag, 24. Jänner 2016 Mühlbach Sonntag, 7. Februar 2016 Flachauwinkel Sonntag, 28. Februar 2016 Weltcuprennen in Hinterstoder Sonntag, 6. März 2016 Schitag Höss Samstag/Sonntag, 19./20. März 2016 Kitzbühel Weekend Samstag–Mittwoch, 2.–6. April 2016 Ischgl, Tirol Weitere Infos: facebook Skiclub Ansfelden oder www.schiklub76.at

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 10 bis 14 und 17 bis 24 Uhr Mayr-zu-Berg-Straße 25 Fr, Sa, SO 10 bis 24 Uhr 4053 Haid bei Ansfelden Telefon 0676/41 07 282 Dienstag Ruhetag

69 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 70

Das Reisebüro. Genau meine Welt. 4053 Haid, HAID Center/Ikeaplatz 2-8 Tel.: 050 884 275-0, e-mail: [email protected]

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Herbert Märzinger Das Team rund um Büroleiterin Doris Preinessl im TUI Das 4053 Nettingsdorf, Ziehbergstraße 3 Reisebüro im HAID Center wünscht ein besinnliches Fest und Telefon 07229/80561 einen guten Rutsch ins neue Jahr.

4020 Linz, Sophiengutstraße 1 Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns, auch Telefon 0732/660069 2016 wieder mit Ihnen die schönsten Wochen im Jahr planen Fax 0732/662108 zu dürfen. Mobil 0664/2314590 E-Mail: [email protected]

70 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 71

ANSFELDNER Sport GEMEINDENACHRICHTEN

Boxen: Astrit „The Tiger“ Klimenta auch diesen Kampf durch k. o. Im Feb- ruar 2016 gibt es für Astrit Klimenta einen weiteren Höhepunkt: Er wird Im Jahr 2006 schließlich ein erster Hö- seinen ersten MMA-Fight gegen den hepunkt in der Karriere von Astrit Kli- angeblich stärksten MMA-Fighter menta, er wurde Staatsmeister im Thai- Österreichs absolvieren. Wir wünschen boxen bis 65 kg. 2008 gewann er die ihm dazu alles Gute! Europa Championship im Thaiboxen Fanpage von Astrit: https://www.face- bis 75 kg. 2009 wechselte Astrit zum book.com/KlimentaAstritTheTiger/ Boxen. Nach fünf Amateurkämpfen begann er 2010 mit dem Profiboxen. 2011 machte er noch einen letzten Muaythai-Kampf in Athen, den er allerdings verlor. Von 2010 bis 2015 absolvierte er sieben Profikämpfe im Bo- xen, von denen er fünf gewann und zwei verlor. Seinen bislang letzten Mit dem 23-jährigen Astrit Klimenta Kampf hatte Astrit Klimenta am 23. hat Ansfelden einen hervorragenden Mai. Er verlor diesen Kampf, da er in Thaiboxer, der inzwischen zu den Bo- der ersten Runde ausrutschte und sich xern gewechselt ist. Mit 14 hat Astrit Innenmeniskus und Kreuzband riss. Im mit dem Thaiboxen begonnen und Juli wurde er operiert und am 14. No- schon ein Jahr später hatte er seinen vember gab es die Revanche gegen sei- ersten Kampf. nen letzten Gegner. Leider verlor er Sportveranstaltungen 1. Quartal 2016 Datum Veranstaltung Ort, Veranstalter Oö. Squash-Landesmeisterschaften Samstag, 9. Jänner Sportpark Obermayr, Squashclub Haid-Ansfelden im Einzel Samstag, 9. Jänner, Eishalle Traun, städtisches Sportreferat in Eisstock-Stadtmeisterschaften Beginn 7.30 Uhr Kooperation mit dem BSV Nettingsdorf Samstag, 16. Jänner, Sporthalle Haid, Union Humer Ansfelden, Nachwuchs-Hallenfußballturniere 8 bis 18 Uhr Sektion Fußball Sonntag, 17. Jänner, Sporthalle Haid, Union Humer Ansfelden, Nachwuchs-Hallenfußballturniere 8 bis 18 Uhr Sektion Fußball Samstag, 6. Februar, Sporthalle Haid, DSG Union Haid Fußball in Finalrunde des Oö. Fußballverbandes 8 bis 18 Uhr Kooperation mit dem Oö. Fußballverband Samstag, 6. Februar, Anton Bruckner Centrum Hot Sports Night mit Après-Ski-Party Beginn 20 Uhr Union Humer Ansfelden Sonntag, 7. Februar, Sporthalle Haid, DSG Union Haid Fußball in Finalrunde des Oö. Fußballverbandes 8 bis 18 Uhr Kooperation mit dem Oö. Fußballverband Montag, 15. bis Kirchschlag bei Linz, Schischule Ralf & Walter Sport KG Halbtagesskikurs für Kinder Freitag, 19. Februar in Kooperation mit dem städtischen Sportreferat Sonntag, 21. Februar, Sporthalle Haid, ASK Nettingsdorf Badminton Badminton D-Ranglistenturnier Nord 10 bis 18 Uhr Racketlon Freitag, 4. bis Asphaltstock-Turniere Asphaltbahnen Obermayr, Stocksportverein Haid Sonntag, 6. März Ansfeldner Schitag mit Hinterstoder/Höss, städtisches Sportreferat in Kooperation Sonntag, 6. März Ski-Alpin-Stadtmeisterschaften mit dem Schiklub 76 und Skiclub Ansfelden Oö. Squash-Mannschaftsmeister- Samstag, 19. März Sportpark Obermayr, Squashclub Haid/Ansfelden schaftsfinale

Nähere Informationen und Details über die gemeindeeigenen Veranstaltungen sind auf der Homepage der Stadt Ansfelden – Freizeit/Sport – Veranstaltungen ersichtlich. Außerdem steht Ihnen das städtische Sportreferat während der Amtsstunden unter Telefon 07229/840-266 gerne zur Verfügung. 71 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 72

ANSFELDNER Ärzte und Gesundheitsvorsorge GEMEINDENACHRICHTEN

Ärztin/Ärzte Eltern-/Mutterberatung Haid, Maderspergerstraße 5 Stadtgemeindearzt MR Dr. Franz Josef Aichinger Angebote der Bezirkshauptmannschaft Linz-Land in der erweiterten 4052 Ansfelden, Bergstraße 9, Tel. 89105 Eltern-/Mutterberatung, Tel.0 72 29/7618 20 Ordination: Mo, Di und Fr 7.30 bis 11 Uhr, Mi 7.30 bis 11 Uhr und Mutterberatung: am 1. Mittwoch im Monat von 9 bis 11 Uhr 16.30 bis 19 Uhr, Do 15 bis 18.30 Uhr am 3. Mittwoch im Monat von 14 bis 16 Uhr Dr. Michael Balleitner Stillberatung: 1. und 3. Mittwoch nach der Mutterberatung 4053 Haid, Beethovengasse 6, Tel. 80650 und nach Vereinbarung Ordination: Mo, Di und Fr 7.30 bis 11.30 Uhr, Mo zusätzlich 16 bis bei Akutfragen Tel.0 72 29/7618 20 18 Uhr, Do 7.30 bis 10.30 Uhr, Mi 15 bis 18 Uhr Babystunde/Spielstube/Elterntreff: Dr.in Elisabeth Füreder 4053 Haid, Salzburger Straße 6, Tel. 88625 am 2. und 4. Mittwoch im Monat Ordination: Mo, Mi, Fr 8 bis 11.30 Uhr, Di 7.30 bis 11.30 Uhr und von 8.30 bis 11.30 Uhr 15.30 bis 18 Uhr, Do 15.30 bis 18.30 Uhr Diese Einrichtungen können während der Öffnungszeiten auch Dr. Anton Hamberger unter Telefon 072 29/840-857 erreicht werden. 4053 Haid, Wohnpark 7b, Tel. 82806 Ordination: Mo, Di, Mi und Fr 7 bis 11 Uhr, zusätzlich Montag Sozialarbeiterische Beratung: 16 bis 18 Uhr und Donnerstag 15 bis 18 Uhr telefonisch oder vor Ort MR Dr. Josef Holzner nach Vereinbarung, Tel.0 72 29/7618 20 4052 Freindorf, Ulmenweg 1, Tel. 0732/307249 Terminänderungen werden in der Beratungsstelle rechtzeitig bekannt- Ordination: Mo, Di, Do und Fr von 7.30 bis 11.30 Uhr, gegeben bzw. sind unter Tel.0 72 29/7618 20 zu erfragen. Do auch 17 bis 19 Uhr Dr. Gerhard Rensch Das gesamte Angebot der erweiterten Eltern-/Mutterberatung ist kos- 4053 Haid, Dr.-A.-Schärf-Straße 24, Tel. 80049 tenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. Ordination: Mo, Mi und Fr 8.30 bis 11.30 Uhr, Di und Do 8.30 bis Das Beratungsteam freut sich auf Ihr Kommen! 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr Dr.Jakob Sobczak Dipl.-Logopädin Brigitte Hartl, Tel.0650/235 05 04 4053 Haid, Nettingsdorfer Str. 36 (Nettingsdorf-Papierfabrik), Logopädische Beratungsstelle der Volkshilfe Tel.88 910 Ordination: Mo, Di 8 bis 12 Uhr, Mi 16 bis 19 Uhr, für Kinder bis zum Schuleintritt Do 8 bis 11.30 Uhr und 17 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11.30 Uhr 4053 Haid, Maderspergerstraße 5 Praxisgemeinschaft Cornelia Klinglmayr, Tel.0676/873 41605 Dr. Günter Steinhardt und Dr. Peter Eckerstorfer Klaudia Hones, Dipl.Päd., Tel. 0699/15803000 4055 Pucking, Sartrestraße 11, Tel. 88895 Dipl.-Lebensberatung Ordinationszeiten: Mo, Di, Do und Fr 7 bis 12 Uhr, Dipl.-Lebens- und Sozialberatung Ulrike Schüller, Tel. 0664/4452277 zusätzlich Mo und Mi von 16 bis 18.30 Uhr; Hausapotheke Wahlarzt MR Dr. Wolfgang Sonnleithner Massage, Cranio Sacral Regina Kienbacher, Tel. 0699/10670334 Arzt für Allgemeinmedizin und Arbeitsmedizin; Ärztlicher Vorsorge- und Gesundheitsmanager; Vorsorgeuntersuchungen Dipl. Hara Shiatsu-Praktikerin, Kinesiologin 4053 Haid, Salzburger Straße 24/4/404 (Bezirksaltenheim Mag.a Manuela Kloibhofer, Tel. 0650/5544454 Ansfelden), telefonische Voranmeldungen unter 0699/12357949 am Mittwoch von 9 bis12 Uhr Psychotherapeutin in Ausbildung unter Supervision Dipl.-Päd. Andrea Auinger, Tel. 0699/18330695 Kinderarzt, Wahlarzt Sozialberatungsstelle Ansfelden-Pucking Kinderarzt OA Dr. Roland Lanzersdorfer Wahlarzt für Kinder- und Jugendheilkunde sowie Allgemeinmedizin Im Stadtamt Ansfelden, EG; [email protected] 4052 Freindorf, Albauerstraße 13, Tel. 0676/7400980 täglich von 7 bis 12 Uhr und donnerstags von 15 bis 18 Uhr www.dr-lanzersdorfer.at jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 14 bis 16 Uhr

Zahnärztinnen/Zahnarzt Ihre Ansprechpartner sind: Dr.in Ingrid Kerber, 4053 Haid, Schulstraße 12a, Tel. 88280 Sabrina Wimmer, BScN, Zimmer 12, Tel.0 72 29/840-211 Ordination: Mo, Do, Fr 8 bis 12 Uhr, Di und Mi 12 bis 16 Uhr Sonja Schillinger, Zimmer 12, Tel.0 72 29/840-218 und nach Vereinbarung Mag. Gregor Kraftschik, Zimmer 12, Tel.0 72 29/840-518, immer freitags Dr. Almir Mehmedagic, 4053 Haid, IKEA-Platz 8, 1.OG, Top 1, E-Mail: [email protected] Tel.07229/80333 Ordination: Mo und Do 9 bis 14 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Di und Mi 9 bis 14 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr Im Eltern-Kind-Zentrum „Sabberlot“, Maderspergerstraße 5 Bürozeiten: Montag 8.30 bis 11.30 Uhr, Dr.in Jasmina Saric, 4052 Ansfelden, Haider Straße 40a Mittwoch 9.30 bis 12 Uhr, Donnerstag 14.30 bis 16 Uhr (direkt neben McDonald’s), Tel. 07229/79034 Ordination: Mo von 8 bis 18 Uhr, Di, Do und Fr von 8 bis 14 Uhr, Ursula Schneider, Tel.0 72 29/840-880 Mi von 12 bis 18 Uhr E-Mail: [email protected] Dipl.-Physiotherapeutinnen Die Öffnungszeiten richten sich nach den jeweiligen Veranstaltungen Dagmar Mayrhofer, Tel.0650/38 35 889 laut dem aktuellen Programm und den Bürozeiten. Alexandra Farkasch, Tel.0650/7671212 Pia Stadler, Tel. 0664/75012034 In unseren Eltern-Kind-Zentren Anna Teufel, Therapiehof „Schentergut“, Tel.0660/215 35 94 finden laufend Vorträge und Veranstaltungen statt. Erika Mayr, Therapiehof „Schentergut“, Tel.0660/654 44 60 EKiZ „Sabberlot“ Ursula Schneider, Tel.0 72 29/840-880 Gerlinde Aigner, Therapiehof „Schentergut“, Tel. 0699/18050285 Familienbund-Zentrum Elke-Maria Hauser, Anja Reith, Tel. 0676/7600600 Ansfelden Tel.0732/318974 oder 0664/826 2712 72 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 73

ANSFELDNER Ärztekalender GEMEINDENACHRICHTEN

1. Quartal 2016 – Wochenendbereitschaft, Bereitschaftsdienst von 14 bis 19 Uhr In der Nacht rufen Sie bitte Ärztenotruf 141 JÄNNER FEBRUAR MÄRZ Fr 1. 1. Ärzteruf 141 Mo 1. 2. Dr. Hamberger Di 1. 3. Dr. Rensch Sa 2. 1. Ärzteruf 141 Di 2. 2. Dr.in Füreder Mi 2. 3. Dr. Steinhardt So 3. 1. Ärzteruf 141 Mi 3. 2. Dr. Aichinger Do 3. 3. Dr. Holzner Mo 4. 1. Dr. Steinhardt Do 4. 2. Dr. Holzner Fr 4. 3. Dr. Aichinger Di 5. 1. Dr.in Füreder Fr 5. 2. Dr. Rensch Sa 5. 3. Ärzteruf 141 Mi 6. 1. Ärzteruf 141 Sa 6. 2. Ärzteruf 141 So 6. 3. Ärzteruf 141 Do 7. 1. Dr. Sobczak So 7. 2. Ärzteruf 141 Mo 7. 3. Dr. Balleitner Fr 8. 1. Dr. Hamberger Mo 8. 2. Dr. Balleitner Di 8. 3. Dr.in Füreder Sa 9. 1. Ärzteruf 141 Di 9. 2. Dr. Rensch Mi 9. 3. Dr. Sobczak So 10. 1. Ärzteruf 141 Mi 10. 2. Dr. Steinhardt Do 10. 3. Dr. Holzner Mo 11. 1. Dr. Hamberger Do 11. 2. Dr. Sonnleithner Fr 11. 3. Dr. Holzner Di 12. 1. Dr. Rensch Fr 12. 2. Dr. Holzner Sa 12. 3. Ärzteruf 141 Mi 13. 1. Dr. Aichinger Sa 13. 2. Ärzteruf 141 So 13. 3. Ärzteruf 141 Do 14. 1. Dr. Holzner So 14. 2. Ärzteruf 141 Mo 14. 3. Dr. Balleitner Fr 15. 1. Dr.in Füreder Mo 15. 2. Dr. Hamberger Di 15. 3. Dr. Rensch Sa 16. 1. Ärzteruf 141 Di 16. 2. Dr. Rensch Mi 16. 3. Dr. Aichinger So 17. 1. Ärzteruf 141 Mi 17. 2. Dr. Steinhardt Do 17. 3. Dr. Holzner Mo 18. 1. Dr. Balleitner Do 18. 2. Dr. Steinhardt Fr 18. 3. Dr. Sonnleithner Di 19. 1. Dr.in Füreder Fr 19. 2. Dr. Balleitner Sa 19. 3. Ärzteruf 141 Mi 20. 1. Dr. Steinhardt Sa 20. 2. Ärzteruf 141 So 20. 3. Ärzteruf 141 Do 21. 1. Dr. Steinhardt So 21. 2. Ärzteruf 141 Mo 21. 3. Dr. Steinhardt Fr 22. 1. Dr. Sobczak Mo 22. 2. Dr. Balleitner Di 22. 3. Dr. Rensch Sa 23. 1. Ärzteruf 141 Di 23. 2. Dr.in Füreder Mi 23. 3. Dr. Steinhardt So 24. 1. Ärzteruf 141 Mi 24. 2. Dr. Aichinger Do 24. 3. Dr. Rensch Mo 25. 1. Dr. Hamberger Do 25. 2. Dr. Rensch Fr 25. 3. Dr. Hamberger Di 26. 1. Dr. Rensch Fr 26. 2. Dr. Sobczak Sa 26. 3. Ärzteruf 141 Mi 27. 1. Dr. Steinhardt Sa 27. 2. Ärzteruf 141 So 27. 3. Ärzteruf 141 Do 28. 1. Dr. Holzner So 28. 2. Ärzteruf 141 Mo 28. 3. Ärzteruf 141 Fr 29. 1. Dr. Balleitner Mo 29. 2. Dr. Hamberger Di 29. 3. Dr. Rensch Sa 30. 1. Ärzteruf 141 Mi 30. 3. Dr. Aichinger

So 31. 1. Ärzteruf 141 Do 31. 3. Dr. Sobczak ohne Gewähr

Wochenendbereitschaft neu geregelt Seit 1. April 2015 ist das System der hausärztlichen Bereitschaft in unserem Bezirk umgestellt: Über den Ärzteruf 141 erreichen Sie die Rettungsleitzentrale, die die nächstgelegene offene Ordination nen- nen kann. Ist der Besuch nicht möglich, oder keine Ordination im Bezirk mehr geöffnet, entsendet die Leitzentrale den diensthabenden Arzt, der mit einem Fahrzeug und Lenker des Roten Kreuzes zur Vi- site kommt.

Die aktuellen Daten zur Wochenendbereitschaft der Ärzte sowie Apotheken finden Sie auch in der Ansfelden App unter „Notdienste“ bzw. auf der Homepage www.ansfelden.at unter Service-Notdienste!

MR Dr. Franz Josef Aichinger 89105 Dr. Michael Balleitner 80650 Dr.in Elisabeth Füreder 88625 Um die Treue unserer Kunden zu be lohnen, gewähren wir Dr. Anton Hamberger 82806 nach 20 Taxifahrten 5% Rabatt auf die Fahrtensumme. MR Dr. Josef Holzner 0732/307249 Krankentransport-Selbstbehalte, Gutscheinsummen und Dr. Gerhard Rensch 80049 diverse andere Aktionen sind davon ausgenommen. Der Dr. Jakob Sobczak 88910 Rabatt wird in Gutscheinen ausgehändigt. Gemeinschaftspraxis Neu! Ab sofort ist in jedem Taxi Maestro/Bankomat - Dr. Günter Steinhardt/ zahlung möglich. Dr. Peter Eckerstorfer 88895 73 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 74

Apothekenkalender, Gesundheitsvorsorge

JÄNNER FEBRUAR MÄRZ APRIL Fr 1 B Mo 1 E Di 1 H Fr 1 D Sa 2 H Di 2 F Mi 2 I Sa 2 A So 3 H Mi 3 G Do 3 A So 3 A Mo 4 C Do 4 H Fr 4 B Mo 4 E Di 5 D Fr 5 I Sa 5 H Di 5 F Krankentransporte | Flughafentransfer Mi 6 E Sa 6 F So 6 H Mi 6 G Behindertentransport mit Rollstuhl möglich Do 7 F So 7 F Mo 7 C Do 7 H Ausflugsfahrten | Botendienste | Mietwagen Fr 8 G Mo 8 A Di 8 D Fr 8 I Sa 9 D Di 9 B Mi 9 E Sa 9 F So 10 D Mi 10 C Do 10 F So 10 F Mo 11 H Do 11 D Fr 11 G Mo 11 A Di 12 I Fr 12 E Sa 12 D Di 12 B Mi 13 A Sa 13 B So 13 D Mi 13 C Ihr persönliches Taxi! Do 14 B So 14 B Mo 14 H Do 14 D Fr 15 C Mo 15 F Di 15 I Fr 15 E Unser Dankeschön für Ihre Treue: Sa 16 I Di 16 G Mi 16 A Sa 16 B 10 % Rabatt auf die gesamte So Do So 17 I Mi 17 H 17 B 17 B Summe Ihrer 20 Fahrten. Mo 18 D Do 18 I Fr 18 C Mo 18 F Di Fr Sa 19 Di 19 19 E 19 A I G Davon ausgenommen sind: Mi 20 F Sa 20 G So 20 I Mi 20 H Do 21 G So 21 G Mo 21 D Do 21 I Krankentransporte-Selbstbehalt, Fr 22 H Mo 22 B Di 22 E Fr 22 A Gutscheine und diverse Aktionen. Sa 23 E Di 23 C Mi 23 F Sa 23 G So 24 E Mi 24 D Do 24 G So 24 G Der Rabatt wird Ihnen in Form von Mo 25 I Do 25 E Fr 25 H Mo 25 B Gutscheinen rückerstattet. Di 26 A Fr 26 F Sa 26 E Di 26 C Mi 27 B Sa 27 C So 27 E Mi 27 D Bequem mit dem Bankomaten zahlen! Do 28 C So 28 C Mo 28 I Do 28 E Fr 29 D Mo 29 G Di 29 A Fr 29 F Sa 30 A Mi 30 B Sa 30 C So 31 A Do 31 C

ABC

D E F

Mag. pharm. Chr. Schwarzenbrunner Salzburger Straße 6, Haid (0 72 29) 87 5 01 G H I

I Die tägliche Dienstbereitschaft der gekennzeichneten Apotheke beginnt jeweils um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Tag um 8 Uhr früh. Am Wochen- ende beginnt die Dienstbereitschaft am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Montag um 8 Uhr früh. Schwerpunkte: Burn-out Prophylaxe Gesundheit Notdienst der Apotheke Ebelsberg Beziehungsgestaltung (beruflich/privat) 4033 Linz, Wiener Straße 482, Telefon 0732/30 77 99 Konstruktiver Umgang mit Konflikt und Widerstand Dezember: 24.; Jänner: 1., 9., 10.; Februar: 15., 23.; März: 2., 10., 18., 26., 27. Notdienst der Apotheke Freindorf 4052 Ansfelden, Traunuferstraße 23, Telefon 0732/301415 Dezember: 22., 30.; Jänner: 7., 15., 23., 24.; Februar: 29.; März: 8., 16., 24.

74 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 75

Bestattungshaus Alkin Friedhofstraße 15 Neubauerstraße 6 4052 Ansfelden 4050 Traun Telefon 07229 / 80 3 81 Telefon 07229 / 69 0 55 www.alkin.cc In jeder Beziehung zählen die Menschen.

DESHALB HÖREN WIR IHNEN ZUERST ZU. Um Ihre Wünsche und Vorstellungen richtig zu verstehen und dann das Richtige für Sie zu tun. Kommen Sie in Ihre Sparkasse.

www.sparkasse-ooe.at

Frohe Weihnachten und viel Erfolg im neuen Jahr wünscht Ihnen

Die neue Silhouette Kollektion ist eingetroffen. Wir verglasen diese Spitzentechnologie mit Präzisionsgläsern von Carl Zeiss. Bester Seh– und Tragekomfort. 3 Jahre Garantie. Brillenmode – Kontaktlinsen 4050 St. Martin/Traun · Wiener Bundesstr. 15 Telefon 0732/38 44 67 · Telefax 0732/38 7817 [email protected] · www.peller-optik.at

75 Umbruch ok: 03.12.2015 10:56 Uhr Seite 76

Ihr Ratgeber für die letzte Station im Leben Rund um die Uhr 0732/3400-6700

Wenn plötzlich Stille eintritt, wo gerade noch Dialog war, wenn man tief verzweifelt ist, weil der geliebte Mitmensch nicht mehr da ist. Sie sind nicht allein. Wir sind für Sie da. Bei Eintritt eines Todesfalls rufen Sie uns an. Unser geschultes Personal steht Ihnen rund um die Uhr zur Seite. Wir unterstützen und beraten Sie bei allen Fragen zu Bestattung und Trauerfeier. Gerne bieten wir auch spezielle Beratungen für interkonfessionelle Bestattungen und Beerdigungen nach islamischem Ritus an.

Aufnahmebüro Haid/Ansfelden: Hauptplatz 14, 0732/3400-6730 Montag bis Freitag: 8.00 bis 14.00 Uhr Ansprechpartner für interkonfessionelle Bestattungen und Beerdigungen: Herr Osman Begic, Tel. 0664/803405459

Auf Wunsch kommen wir gerne auch zu Ihnen nach Hause.