Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches Patentblatt

European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets

i ~ 19.02.1997

0 758 193 - 0 758 840

1997 08 • Herausgeber und Schriftleitung • Published and edited by • Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 5.4.2 Directorate 5.4.2 Direction 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

• Bezugsbedingungen • Conditions of Sale • Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 790,- DEM 790 790 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 490,— (Europa) DEM 490 (Europe) 490 DEM (Europe) DEM 860,— (Übersee) DEM 860 (overseas) 860 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

• Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Zahlungsmöglichkeiten siehe dritte Um- Details of how to effect payment are given on the Les détails concernant les modalités de paiement schlagseite. Eine Preisliste mit den Angaben in inside back cover. Lists with prices in the various sont indiqués en troisième page de couverture. allen Währungen der Vertragsstaaten des EPÜ currencies of the member states of the EPC can Une liste des prix dans les différentes monnaies kann kostenlos unter der oben angegebenen be ordered free of charge from the above des Etats membres de la CBE peut être comman­ Adresse angefordert werden. mentioned address. dée gratuitement à l'adresse indiquée ci-dessus. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

• Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469

• Druck • Printing • Impression Jouve S.l. Jouve S.l. Jouve S.l. Frankreich France France

ISSN 0170-9305 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets

A Inhalt A Contents A Sommaire

I. Veröffentlichte Anmeldungen 11 1. Published Applications 11 I. Demandes publiées 11 I.1 Geordnet nach der Internationalen 11 1.1 Arranged in accordance with the 11 1.1 Classées selon la classification 11 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 1.2 Int. Anmeldungen, die nicht in die 97 I.2 Int. applications not entering the 97 1.2 Demandes int. non entrées dans la 97 europäische Phase eingetreten sind European phase phase européenne 1.3 Geordnet nach Anmeldenummern 97 I.3 Arranged by application number 97 1.3 Classées selon les numéros des 97 demandes 1.4 Geordnet nach Namen der Anmelder 105 I.4 Arranged by name of applicant 105 1.4 Classées selon les noms des 105 demandeurs 1.5 Frei — I.5 Reserved — 1.5 Réservé 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 117 I.6 (1) Documents discovered after 117 1.6 (1) Documents découverts après 117 Recherchenberichts ermittelte neue completion of the European search l'établissement du rapport de Schriftstücke report recherche européenne 1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 117 1.6 (2) Separate publication of the 117 1.6 (2) Publication séparée du rapport de 117 europäischen oder internationalen European or international search recherche européenne ou de Recherchenberichts (A3) report (A3) recherche internationale (A3) 1.6 (3) Erstellung eines ergänzenden 119 1.6 (3) Drawing up of a supplementary 119 1.6 (3) Etablissement d'un rapport 119 europäischen Recherchenberichts European search report complémentaire de recherche européenne 1.7 Tag der Stellung eines 119 1.7 Date of filing of request for 119 1.7 Date de présentation de la requête 119 Prüfungsantrags examination en examen 1.8 (1) Tag, an dem die europäische 122 1.8 (1) Date on which the European patent 122 1.8 (1) Date à laquelle la demande de 122 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused brevet européen a été rejetée worden ist 1.8 (2) Tag, an dem die europäische 123 1.8 (2) Date on which the European patent 123 1.8 (2) Date à laquelle la demande de 123 Patentanmeldung zurückgenommen application was withdrawn brevet européen a été retirée worden ist 1.8 (3) Tag, an dem die europäische 123 I.8 (3) Date on which the European patent 123 I.8 (3) Date à laquelle la demande de 123 Patentanmeldung als zurückge­ application was deemed to be brevet européen est réputée retirée nommen gilt withdrawn 1.8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 123 1.8 (4) Date of receipt of request for re- 123 I.8 (4) Date de réception de la requête en 123 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit. Stand 1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 123 1.8 (5) Date and purport of decision on 123 I.8 (5) Date et type de la décision relative à 123 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 123 1.9 (1) Date of suspension in the case 123 I.9 (1) Date de la suspension dans le cas 123 Regel 13 reffered to in Rule 13 de la règle 13 1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 123 1.9 (2) Date of resumption in the case 123 I.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 123 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 1.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 124 I.9 (3) Date of interruption in the case 124 I.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 124 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 1.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 124 1.9 (4) Date of resumption in the case 124 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 124 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlung­ 124 1.10 Filing of a request for conversion 124 1.10 Dépôt d'une requête en 124 santrags nach Art. 135 beim under Art. 135 with the European transformation, conformément à Europäischen Patentamt Patent Office l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets 1.11 (1) Lizenzen 124 1.11 (1) Licences 124 1.11 (1) Licences 124 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 124 1.11 (2) Legal means of execution or other 124 1.11 (2) Voies légales d'exécution ou autres 124 oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12 Änderungen 124 1.12 Changes 124 1.12 Modifications 124 1.13 Berichtigungen 126 1.13 Rectifications 126 1.13 Rectifications 126

1 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin tnni*a AAII «A AA « AA^ Bulletin européen des brevets (08/1997) 19.02.1997

II. Erteilte Patente 127 Granted patents 127 II. Brevets délivrés 127 11.1 Geordnet nach der Internationalen 127 Arranged in accordance with the 127 11.1 Classés selon la classification 127 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 11.2 Geordnet nach Veröffentlichungs­ 162 Arranged by publication number 162 11.2 Classés selon les numéros de 162 nummern publication 11.3 Geordnet nach Namen der 164 Arranged by name of proprietor 164 11.3 Classés selon les noms des titulaires 164 Patentinhaber 11.4 Frei 1.4 Reserved 11.4 Réservé — 11.5 Tag des Erlöschens des 169 1.5 Date of lapse of the European patent 169 11.5 Date de déchéance du brevet 169 europäischen Patents in einem in a Contracting State européen dans un Etat contractant Vertragsstaat 11.6 (1) Einspruch 169 1.6 (1) Opposition 169 11.6 (1) Opposition 169 11.6 (2) Kein Einspruch eingelegt 171 1.6 (2) No opposition filed 171 11.6 (2) Il n'a pas été fait opposition 171 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 189 1.7 (1) Opposition deemed not to have been 189 11.7 (1) Opposition réputée non formée 189 gilt filed 11.7 (2) Unzulässiger Einspruch 189 I.7 (2) Inadmissible opposition 189 II.7 (2) Opposition non recevable 189 11.7 (3) Widerruf des europäischen Patents 189 I.7 (3) Revocation of the European patent 189 11.7 (3) Révocation du brevet européen 189 11.7 (4) Aufrechterhaltung des 189 I.7 (4) Maintenance of the European patent 189 II.7 (4) Maintien du brevet européen dans 189 europäischen Patents in as amended sa forme modifiée geändertem Umfang 11.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs (der 189 11.7 (5) Rejection of the opposition(s) 189 II.7 (5) Rejet de l'opposition (des 189 Einsprüche) oppositions) 1.7 (6) Einstellung des 189 II.7 (6) Termination of opposition procedure 189 II.7 (6) Clôture de la procédure d'opposition Einspruchsverfahrens 1.8 (1) Tag des Eingangs des Antrags auf 190 II.8 (1) Date of receipt of request for re- 190 II.8 (1) Date de réception de la requête en Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand I.8 (2) Tag und Art der Entscheidung über 190 11.8 (2) Date und purport of decision on 190 II.8 (2) Date et type de la décision relative à 190 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit I.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 190 11.9 (1) Date of suspension in the case 190 II.9 (1) Date de la suspension dans le cas 190 Regel 13 referred to in Rule 13 de la règle 13 •9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 190 II.9 (2) Date of resumption in the case 190 11.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 190 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 •9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 190 II.9 (3) Date of interruption in the case 190 11.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 190 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 •9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 190 II.9 (4) Date of resumption in the case 190 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 190 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé .11 Frei — 11.11 Reserved — 11.11 Réservé .12 Änderungen 190 II.12 Changes 190 11.12 Modifications 190 .13 Berichtigungen 190 11.13 Rectifications 190 11.13 Rectifications 190

2 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen The bracketed numbers to the left of the biblio­ Les numéros placés entre parenthèses à gauche Daten in Klammern stehenden Zahlen entspre­ graphic data are the ICIREPAT Numbers for the des données bibliographiques sont les numéros chen den von WIPO in Standard - St. 9 empfohle­ Identification of Data (INID codes) recommended de l'ICIREPAT pour l'identification des données nen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von by WIPO in Standard - St. 9. (codes INID) recommandés par l'OMPI dans la Daten (INID-Codes). norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code In the European Patent Bulletin, the INID code 51 Dans le Bulletin européen des brevets, le code 51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der is used only to indicate the Main Class of the INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la internationalen Patentklassifikation verwendet. International Patent Classification. classe principale de la Classification internatio­ Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vie­ This information may be followed by supplemen­ nale des brevets. len Fällen Nebenklassenangaben. tary classification. Cette information peut être suivie par une classi­ fication secondaire.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den The following codes are used in the European Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeich­ Patent Bulletin in addition to the INID codes to européen des brevets, outre les codes INID, pour nung der Art der Schrift verwendet: identify the kind of publication: identifier le type de publication: AI = Veröffentlichung der europäischen Patent­ AI = Publication of the European patent applica­ Al = publication de la demande de brevet euro­ anmeldung mit Recherchenbericht tion with search report péen avec rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent applica­ A2 = publication de la demande de brevet euro­ anmeldung ohne Recherchenbericht tion without search report péen sans rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäi­ A3 = Separate publication of the European or A3 = publication séparée du rapport de recher­ schen oder internationalen Recherchen­ international search report che européenne ou de recherche interna­ berichts B1 = Publication of the European patent specifi­ tionale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ cation B1 = publication du fascicule du brevet euro­ schrift , B2 = Publication of the new European patent péen B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen specification B2 = publication du nouveau fascicule du brevet Patentschrift européen.

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts If there are no data for a particular section of the L'absence de données pour l'une des sections du keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen Patent Bulletin, this will be indicated by a short Bulletin des brevets est signalée par un petit trait kurzen, waagrechten Strich unter der entspre­ horizontal stroke under the heading. horizontal placé sous le titre. chenden Überschrift kenntlich gemacht.

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten Changes, references to deleted data and rectifi­ Les changements, les références aux données sowie Borichtigungon frühoror Eintrügo in don cations rolating to previous entries published in supprimées et loc rectifications rolativos aux avis Abschnitten 1.1 -1.11 bzw. 11.1 - II.9 des Europäis­ Sections I.I - 1.11 and 11.1 - II.9 of the European précédemment publiés aux sections 1.1 - I.11 et chen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 Patent Bulletin appear in Sections 1.12, 1.13 and 11.1 - 11.9 du Bulletin européen des brevets sont bzw. 11.12 sowie 1.13 bzw. 11.13 aufgeführt. 11.12, 11.13 respectively. indiqués respectivement aux sections 1.12, 1.13 et In diesen Abschnitten werden jeweils nur die Only the changed (1.12, 11.12) and rectified (1.13, 11.12, 11.13. geänderten (1.12, 11.12) bzw. berichtigen (1.13, 11.13) data are given in these Sections. Seule les données changées (1.12, 11.12) et les 11.13) Daten angegeben. In the case of deletions the relevant INID code, if données rectifiées (1.13, 11.13) figurent dans ces Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der any, for the data concerned, is printed alongside sections. entsprechende INID-Code für die betroffenen the word "deleted". In other cases the prece­ En cas de suppressions, le code INID éventuelle­ Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben. ding sub-item indicates which information is ment applicable aux données concernées figure Andernfalls ist aus der vorhergehenden Über­ affected by the deletion. Example : deletion of à la suite du mot "supprimé". Dans les autres schrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht INID code (43) or (45) means that the application cas, la sous-rubrique précédente indique l'infor­ wurden. or patent is to be deemed not to have been mation qui a été supprimée. Exemple: la suppres­ Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw. published. The word "deleted" under the sub- sion du code (43) ou (45) signifie que la demande (45) bedeutet, daß die Anmeldung bzw. das item. "Date on which the European patent ou le brevet est réputé n'avoir pas été publié. Le Patent als nicht veröffentlicht gilt. Der Vermerk application was deemed to be withdrawn" mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique "gelöscht" unter der Überschrift "Tag, an dem means that this application is still pending. "Date à laquelle la demande de brevet européen die europäische Patentanmeldung als zurückge­ est réputée retirée" signifie que cette demande nommen gilt" bedeutet, daß diese Anmeldung est toujours en instance. noch anhängig ist.

3 Europäisches Patentblatt ÄeurÄttevets (08/1997) 19.02.1997

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten "INID" Codes are used on the front pages of Les codes "INID" sont utilisés sur la première der Patentdokumente und in Amtsblättern zur patent documents and in official gazettes to page des documents de brevets et dans les Bezeichnung verschiedener bibliographischer identify various bibliographic data items without bulletins officiels pour identifier des données Daton vorwendet, dio cich GO ohno Konntnic dor knowlodgo of tho language usod and tho indus­ bibliographiques sans connaître la languo utilicôo Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschrif­ trial property laws applied. "INID" is an acro­ ni la législation applicable en matière de pro­ ten identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ nym for "Internationally agreed Numbers for the priété industrielle. Le sigle "INID" signifie nationally agreed Numbers for the Identification Identification of Data". The INID Codes are "Identification numérique internationalement of Data" (international vereinbarte Zahlen zur usually given in parenthesis adjacent to the agréée en matière de données bibliographi­ Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes ste­ appropriate bibliographic data item. The defini­ ques". Les codes INID sont habituellement indi­ hen in der Regel in Klammern neben den jewei­ tions of the INID Codes are given in WIPO qués entre parenthèses avant les données biblio­ ligen bibliographischen Daten. Die nachstehen­ Standard ST. 9 (as of November 1989) and are graphiques correspondantes. La liste des défini­ den Definitionen der INID-Codes sind der WIP0- listed below: tions, qui figure dans la norme 0MPI ST. 9 Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) ent­ (situation de novembre 1989), est reproduite nommen: ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document (11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document (12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of (12) Désignation du type de document en clair document (13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. (13) Kind of document code according to WIPO (13) Code du type de document selon le code 16 Standard ST. 16 normalisé ST. 16 de l'OMPI (19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre andere Bezeichnung des Amtes, das das identification, of the office publishing the identification de l'office qui publie le docu­ Dokument veröffentlicht document ment

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national (21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro (21) Number(s) assigned to the application(s), (21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ d'enregistrement national", "Aktenzei­ e. g. "Numéro d'enregistrement national", des, par exemple "Numéro d'enregistre­ chen" "Aktenzeichen" ment national", "Aktenzeichen" (22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (23) Sonstige Daten einschließlich Tag der (23) Other date(s), including date of filing (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à Einreichung der vollständigen Unterlagen im complete specification following provisional l'occasion d'une exposition en date de Anschluß an vorher eingereichte vorläufige specification and date of exhibition dépôt de la description complète à la suite Unterlagen und Tag der Ausstellung de la description provisoire (24) Tag, ab dem die gewerblichen (24) Date from which industrial property rights (24) Date à partir de laquelle les droits de Schutzrechte rechtswirksam werden kön­ may have effect propriété industrielle peuvent produire leurs nen effets (25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmel­ (25) Language in which the published applica­ (25) Langue dans laquelle la demande publiée dung ursprünglich eingereicht wurde tion was originally filed a été initialement déposée (26) Sprache, in der die Anmeldung veröffent­ (26) Language in which the application is (26) Langue dans laquelle la demande est licht ist published publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité (31) Nummer der prioritätsbegründenden (31) Number(s) assigned to priority applica­ (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ Anmeldung tions) des prioritaires (32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes Anmeldung prioritaires (33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung des nationalen Patentamts national patent office allotting the priority identifiant l'office national des brevets qui bzw. der Organisation, das bzw. die die application number or the organization allot­ attribue le numéro de demande prioritaire Nummer der nationalen bzw. der regionalen ting the regional priority application number; ou l'organisation qui attribue le numéro de prioritätsbegründenden Anmeldung zuge­ for international applications filed under the demande régionale prioritaire; pour les wiesen hat; für nach dem PCT eingereichte PCT, the Code "W0" is to be used. demandes internationales déposées en internationale Anmeldungen ist der Code vertu du PCT, c'est le code "W0" qui doit "WO" zu verwenden être utilisé (34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen (34) For priority filings under regional or inter­ (34) Pour les dépôts prioritaires effectués nach regionalen oder internationalen Über­ national arrangements, the WIPO Standard selon des accords régionaux ou internatio­ einkommen Code gemäßWIPO-Norm ST.3zur ST. 3 Code identifying at least one country naux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung mindestens eines dem Pariser party to the Paris Union for which the identifiant au moins un pays membre de Verband angeschlossenen Landes, für das regional or international application was l'Union de Paris pour lequel la demande die regionale oder internationale Anmeldung made régionale ou internationale a été déposée eingereicht wurde

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, (41) Date of making available to the public by (41) Date à laquelle un document non examiné auf das bis dahin noch kein Rechtstitel viewing, or copying on request, an unexa­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ mined document, on which no grant has d'aucun titre à la date en question ou avant, nahme oder zur Anforderung einer Kopie taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour zugänglich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (42) Date of making available to the public by (42) Date à laquelle un document examiné, das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt viewing, or copying on request, an exami­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme ned document, on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant, oder zur Anforderung einer Kopie zugän­ place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour glich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, (43) Date of publication by printing or similar (43) Date de publication, par impression ou par auf das bis dahin noch kein Rechtstitel process of an unexamined document, on un procédé similaire, d'un document non erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnli­ which no grant has taken place on or before examiné, n'ayant encore donné lieu à la ches Verfahren veröffentlicht worden ist the said date délivrance d'aucun titre à la date en ques­ tion ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (44) Date of publication by printing or similar (44) Date de publication, par impression ou par das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt process of an examined document, on un procédé similaire, d'un document exa­ wurde, durch Druck oder ein ähnliches which no grant has taken place on or before miné n'ayant encore donné lieu à la déli­ Verfahren veröffentlicht worden ist the said date vrance d'aucun titre à la date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (45) Date of publication by printing or similar (45) Date de publication, par impression ou par diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel process of a document on which grant has un procédé similaire, d'un document ayant erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches taken place on or before the said date donné lieu à la délivrance d'un titre à la Verfahren veröffentlicht worden ist date en question ou avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines (46) Date of publication by printing or similar (46) Date de publication, par impression ou par Dokuments durch Druck oder ein ähnliches process of the claim(s) only of a document un procédé similaire, de la ou des revendi­ Verfahren veröffentlicht worden sind cations d'un document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (47) Date of making available to the public by (47) Date à laquelle un document ayant donné diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel viewing, or copying on request, a document lieu à la délivrance d'un titre à la date en erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ on which grant has taken place on or before question ou avant, a été mis à la disposition nahme oder zur Anforderung einer Kopie the said date du public pour consultation ou, sur zugänglich gemacht worden ist demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der (56) List of prior art documents, if separate (56) Liste des documents relatifs à l'état de la Technik, soweit nicht in der Beschreibung from descriptive text technique, s'ils sont distincts du texte des­ genannt criptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte (60) Rcfcrenccs to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents do brevets nationale Patentdokumente einschließlich patent documents including unpublished appli­ nationaux juridiquement apparentés, y compris unveröffentlichter Anmeldungen cations therefor des demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (61) Number and, if possible, filing date of the (61 ) Numéro et, si possible, date de dépôt de la der früheren Anmeldung oder Nummer der earlier application, or number of the earlier demande antérieure ou le numéro de la früheren Veröffentlichung oder des früher publication, or number of earlier granted publication antérieure ou numéro du brevet erteilten Patents, Erfinderscheins, patent, inventor's certificate, utility model or du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité Gebrauchsmusters oder ähnlichen the like to which the present document is an ou autre auquel le présent document cons­ Schutzrechts, zu dem das vorliegende Doku­ addition titue une addition ment ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (62) Number and, if possible, filing date of the (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de der früheren Anmeldung, zu der das vorlie­ earlier application from which the present la demande antérieure dont le présent gende Dokument eine Teilanmeldung ist document has been divided out document constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren (63) Number and filing date of the earlier (63) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure dont le présent document cons­ ment eine Fortsetzung ist is a continuation titue une continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, (64) Number of the earlier publication which is (64) Numéro de la publication antérieure qui die "wiederveröffentlicht" wird " reissued" est "republiée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten (65) Number of a previously published patent (65) Numéro d'un document de brevet publié Patentdokuments zur selben Anmeldung document concerning the same application précédemment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren (66) Number and filing date of the earlier (66) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure que le présent document rem­ ment ein Ersatz ist, das heißt, eine spätere is a substitute, i.e., a later application filed place, c'est-à-dire, demande ultérieure Anmeldung, die eingereicht wurde, nach­ after the abandonment of an earlier applica­ déposée après l'abandon d'une demande dem eine frühere Anmeldung zur selben tion for the same invention. antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

5 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin fnnMAAil 4 A m AAI Bulletin européen des brevets (08/1997) 19.02.1997

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Betei­ (70) Identification of parties concerned with the (70) Identification des parties intéressées par le ligten document document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) déposant(s) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est Anmelder ist applicant(s) (sont) aussi déposant(s) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) qui est Anmelder und Schutzrechtinhaber ist applicant(s) and grantee(s) (sont) aussi déposant(s) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux internationale Übereinkommen als die Pariser Conventions other than the Paris Convention conventions internationales autres que la Verbandsübereinkunft Convention de Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorga­ (83) Information concerning the deposit of (83) Renseignements concernant le dépôt de nismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag microorganisms, e. g. under the Budapest micro-organismes, par exemple en vertu du Treaty Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regio­ (84) Designated Contracting States under (84) Etats contractants désignés selon des nalen Patentübereinkommen regional patent conventions conventions régionales en matière de bre­ vets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels (85) Date of fulfillment of the requirements of (85) Date à laquelle ont été remplies les 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das Articles 22 and/or 39 of the PCT for introdu­ conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt cing the national procedure according to pour l'ouverture de la procédure nationale wurden the PCT selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT- (86) Filing date of the regional or PCT applica­ (86) Données concernant le dépôt de la Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenum­ tion, i. e. application filing date, application demande régionale ou PCT, c'est-à-dire mer und eventuell Sprache, in der die number, and, optionally, the language in date de dépôt de la demande, numéro de la veröffentlichte Anmeldung ursprünglich ein­ which the published application was origi­ demande et, à titre facultatif, langue dans gereicht wurde nally filed laquelle la demande publiée a été initiale­ ment déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen (87) Publication data of the regional or PCT (87) Données concernant la publication de la oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentli­ application, i. e. publication date, publica­ demande régionale ou PCT, c'est-à-dire chungstag, Veröffentlichungsnummer und tion number, and, optionally the language in date de la publication, numéro de publica­ eventuell Sprache, in der die Anmeldung which the application is published tion et, à titre facultatif, langue dans veröffentlicht ist laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recher­ (88) Date of deferred publication of the search (88) Date de publication différée du rapport de chenberichts report recherche (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des (89) Document number and country of origin of (89) Numéro du document et pays d'origine du ursprünglichen Dokuments nach dem the original document according to the document original selon l'accord du COMECON-Abkommen über die gegensei­ CMEA Agreement on Mutual Recognition of COMECON sur la reconnaissance mutuelle tige Anerkennung von Urheberscheinen und Inventors' Certificates and other Titles of des certificats d'auteur d'invention et d'au­ anderen Schutzrechten für Erfindungen Protection for Inventions tres titres de protection des inventions

6 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets D

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und The bibliographic and legal status data given in Les données bibliographiques et les données II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliogra­ the sections of Parts I. and II. of the European relatives à la procédure, indiquées dans les phischen und Verfahrensstands-Daten sind Patent Bulletin are mostly indicated by INID différentes sections des Parties I et II du bulletin zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet. Einige codes. Some sections contain supplementary européen des brevets, sont, pour la plupart Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für die details for which there are no INID codes. définies par un code INID. Certaines sections keine INID-Codes existieren. contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die The following contains the corresponding des­ Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contien­ solche Zusatzangaben enthalten, die entspre­ criptions of the aforementioned supplementary nent de telles informations supplémentaires, sont chenden Kennzeichnungen aufgelistet. details. listées les définitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications I. Demandes de brevet européen et deman­ dungen und internationale Anmeldungen and international applications des internationales publiées

Abschnitt 1.1: Section 1.1: Section 1.1: Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Eine internationale Anmeldung, bei der die An international application where publica­ Une demande internationale pour laquelle la Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO- tion under article 21 PCT (WO-number) publication selon l'article 21 du PCT Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung takes the place of the publication of the (numéro WO) remplace la publication de la der Europäischen Patentanmeldung tritt European Patent Application (Art. 158(1) demande de brevet européen (Art. 158(1) (Art. 158 Abs. (1) EPÜ), und die in die EPC) and which has entered the European CBE) et qui est entrée dans la phase europäische Phase eingetreten ist, wird phase will be marked up with an asterisk européenne est marquée par un astérisque durch einen Stern ("* ") an der Veröffentli­ ("*") near the publication number (INID- ("*") près du numéro de la publication chungsnummer (INID-Code 11) gekenn­ code 11). (Code-INID 11). zeichnet. Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int. est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 1.6(3): Section 1.6(3): Section 1.6(3): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag der Zurückweisung Date of refusal Date du rejet Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal Date de réception du retrait Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung; Date of decision; Date de la décision; Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Requête en rétablissement acceptée ou reje­ tée Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption dans le cas de la règle Rule 90 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Rule 90

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (08/1997) 19.02.1997

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1):

Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number sous-licence — numéro d'ordre suivi de Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer Exclusive licence — serial number followed by l'abbréviation "excl." mit Zusatz "excl." "excl." Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (Name, street, town and (in brackets) parenthèses) Letzteres in Klammern) country) Etats contractants pour lesquels la licence est Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the valable licence applies Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels le droit est right applies valable Abschnitt 1.12 Section 1.12 Section 1.12 Tag der Absendung des ergänzenden euro­ Date of despatch of a supplementary European Date d'envoi d'une recherche européenne päischen Recherchenberichts search report complémentaire Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception d'une requête en examen Tag der Absendung des ersten Prüfungsbe­ Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de scheids l'examinateur Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ take note of section B General Remarks) > reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan- Date of receipt of the request for conversion Date de reception de la requête en transfor­ dlungnach Art. 135 beim Europäischen Paten­ under Art. 135 with the European Patent mation auprès de l'Office européen des tamt Office brevets, conformément à l'article 135 Tag, an dem die int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int. est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Tag des Eingangs der Zurücknahme der euro­ Date of receipt of withdrawal of European Date de réception du retrait du brevet euro­ päischen Patentanmeldung patent application péen Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand of rights ment dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishement of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le Rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ zurückgewiesen worden ist was refused péen a été rejetée Lizenz - zweistellige laufende Nummer Licence - two digit serial number Licence - numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer Sub-licence - four digit serial number Sous-licence - numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer Exclusive licence - serial number followed Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de mit Zusatz "excl." by "excl." l'abréviation "excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (name, street, town, and (in Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier letzteres in Klammern) brackets) country entre parenthèses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels la licence licence applies est valable Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights in Voies légales d'exécution dingliche Rechte rem zweistellige laufende Nummer und Vertrags­ two digit serial number, and the Contracting numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats staaten, in denen das Recht besteht States, in which the right applies contractants dans lesquels le droit est valable

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets D

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés

Abschnitt ll.l : Section 11.1 : A la section H.1 : Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 11.5: Section 11.5: Section II.5: Tag des Erlöschens* Date of lapse of the European patent* Date de déchéance Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs Opposition serial number (two-digit)/ numéro d'ordre de l'opposition (à deux (zweistelligl/Tag der Einlegung des Date of filing opposition chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été Einspruchs formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Opposition serial number (two-digit) numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif­ fres) Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht Date of communication that the opposition is date à laquelle il est notifié que l'oppositionest eingelegt gilt deemed not to have heen filed réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section ll.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel­ Opposition serial number (two-digit)/Date of numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif- ligl/Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ decision on the inadmissibility of the opposi­ fres)/date de la décision déclarant l'opposi­ sigkeit des Einspruchs tion tion non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ Patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition(s) date de la décision de rejet de l'opposition(des des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(6): Section 11.7(6): Section 11.7(6): Tag der Entscheidung Date of decision date de la décision Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request date du réception de la requête Abschnitt 11.8(2): Section 11.8(2): Section ll.8(2): Tag der Entscheidung: Date of decision: date de la décision: Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused requête en rétablissement acceptée ou rejetée Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Rule 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 90 Rule 90

* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf * The data set out here are based un information * Ces indications sont données sur la base de Informationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes.

9 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin fnn/inmt «in no Bulletin européen des brevets (08/1997) 19.02.1997

Abschnitt II.12 : Section 11.12 : Section 11.12 : Einspruch Opposition Opposition Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition Date à laquelle l'opposition a été formée Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European Date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition Date de la décision de rejet de l'opposition des Einspruchs Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de rejet de révocation Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête pour rétablis­ setzung in den vorigen Stand of rights sement dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas rule 90 prévu par la règle 90 Tag der Entscheidung über die Berichtigung Date of decision on rectification of patent Date de la décision portant la modification de von Patentschriften specifications fascicules de brevets Tag der Entscheidung über die Einstellung des Date of decision of termination of opposition Date de la décision de la clôture de la Einspruchsverfahrens procedure procédure d'opposition Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ Date of decision on the inadmissibility of the Date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) Opposant (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition Date à laquelle il est notifié que l'opposition is deemed not to have been filed est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country). Opposant (nom, rue, ville, pays)

10 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A01C - A01N (1.1) i @ Baillie, lain Cameron, Langner Parry 52-54 © Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., Patentan­ Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen High Holborn, London WC1V 6RR, GB wälte, Rusche Hartmann Becker, Pienze­ und internationale Anmeldungen (Art. 158) nauerstrasse 2, 81679 München, DE Published European patent applications and A01H 5/00 0 758 395* international applications (Art. 158) © A01N 25/08 © 0 758 633 C12N 15/82 Demandes de brevet européen publiées et © C04B 38/00 © AI demandes internationales publiées (article 158) A01K 67/00 © 0 758 397* A01N 37/12 © 0 758 312* 1.1 C12N 15/86 C07C 69/76 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die A01N 37/18 © 0 758 312* A01K 67/027 © 0 758 376* europäische Phase eingetreten sind, geordnet C07C 69/76 C12N 5/08 nach der Internationalen Patenklassification European patent applications and international A01N 41/06 © 0 758 317* applications, which have entered the European © A01L 1/00 © 0 758 193* C07C 311/06 phase, arranged in accordance with the B21K 15/02 International patent classification © Sv © En A01N 43/00 © 0 758 324* Demandes de brevet européen et demandes © 95918808.7 © 28.04.95 C07D 249/10 internationales, entrées dans la phase © SE 95/00471 © 28.04.95 européenne, classées selon la classification © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL © A01N 43/04 © 0 758 196* internationale des brevets © WO 95/30329 © 95/49 16.11.95 A01N 63/00 A01N 65/00 © A01C 7/08 © 0 758 523 © 04.05.94 SE 9401534 A61K 31/70 C07H 21/02 © A1 © • VERFAHREN UND ROHLING FÜR DIE C07H 21/04 C12N 15/00 HERSTELLUNG VON HUFEISEN ©De © De © En © En • A METHOD AND A BLANK FOR THE © 96112256.1 © 30.07.96 © 95918990.3 © 05.05.95 PRODUCTION OF HORSESHOES © US 95/05614 © 05.05.95 © DE, FR, GB • PROCEDE ET EBAUCHE POUR LA PRO­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 21.09.95 DE 19535016 DUCTION DE FERS A CHEVAL LI, LU, MC, NL, PT, SE © 16.08.95 DE 19530033 © MCL I AVESTA AB, Vägmästargatan 40, 774 © WO 95/30331 © 95/49 16.11.95 © • Pneumatische Verteilmaschine 35 Avesta, SE © 05.05.94 US 239202 • Pneumatic distributor © BÄCKMAN, Clemens, S-783 50 Gustafs, SE © • ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAH­ • Distributeur pneumatique © Johansson, Lars E., Lars Johansson Patent- REN ZUR TUMORBEHANDLUNG © Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. byra AB P.O. Box 68, 801 02 Gävle, SE • COMPOSITIONS AND METHODS OF KG, Am Amazonenwerk 9-13, D-49205 TREATING TUMORS Hasbergen, DE • COMPOSITIONS ET PROCEDES DE TRAI­ © Wiemeyer, Benno, 49504 Lotte-Halen, DE © A01M 1/00 © 0 758 194* TEMENT DE TUMEURS © En © En © THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © 95916463.3 © 21.04.95 PENNSYLVANIA, University of © A01G 9/10 © 0 758 524 © US 95/04873 © 21.04.95 Pennsylvania, Suite 300, 3700 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE 19104-3147, US ©En © En © GREENE, Mark, I., Penn Valley, PA 19072, © 95305626.4 © 11.08.95 © WO 95/29585 © 95/48 09.11.95 © 22.04.94 US 231213 US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, QIAN, Xiaolan, Philadelphia, PA 19104, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © • NEUE FALLENVORRICHTUNG FÜR FRUCHTFLIEGE © Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND © • Sämlingschale und Maschine zum Ver­ • A NOVEL TRAPPING SYSTEM FOR FRUIT RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London pflanzen von Sämlingen FLIES WC1A 2RA, GB • Seedling tray and seedling transplanting • NOUVEAU DISPOSITIF DE PIEGEAGE DE machine MOUCHES A FRUITS A01N 43/40 © 0 758 321* • Plateau à semis et machine pour trans­ © THE UNITED STATES OF AMERICA, C07D 213/30 planter des jeunes plants represented by THE SECRETARY OF THE © Houng, Chong-Loung, No. 11, Lane 23, DEPARTMENT OF AGRICULTURE, A01N 43/54 © 0 758 321* Ching-Li Street, Tucheng City, Taipei Hsien, Washington, DC 20250, US TW C07D 213/30 © HEATH, Robert R„ Gainesville, FL 32607, US Wang, Po-Ching, No. 11, Lane 23, Ching-Li EPSKY, Nancy D„ Gainesville, FL 32607, US Street, Tucheng City, Taipei Hsien, TW © Patentanwälte Westphal, Buchner, Muss- A01N 43/54 © 0 758 323* © Houng, Chong-Loung, Tucheng City, Taipei gnug Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, C07D 239/26 Hsien, TW 78048 Villingen-Schwenningen, DE Wang, Po-Ching, Tucheng City, Taipei A01N 43/56 © 0 758 322* Hsien, TW C07D 231/20 © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, © A01M 1/20 © 0 758 195* POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock © En © En Street, London WC2E 7PB, GB © A01N 43/64 © 0 758 197* © 95917657.9 © 25.04.95 A01N 43/647 A01N 43/653 © US 95/05039 © 25.04.95 A01N 59/26 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En © A01G 25/02 © 0 758 525 LI, LU, NL, PT, SE © AI © 95913436.2 © 05.04.95 © WO 95/29586 © 95/48 09.11.95 © NZ 95/00029 © 05.04.95 ® En © En © 02.05.94 US 236926 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 08.08.96 © 96112818.8 © • ZWEISTUFIGER FLÜSSIGKEITSABGABE LI, LU, MC, NL, PT, SE © ES, FR, GR, IT KÖDERHALTER © WO 95/30332 © 95/49 16.11.95 © 15.08.95 US 515125 • TWO-STAGE LIQUID DELIVERY BAIT © 05.05.94 NZ 26046294 © • Tropfbewässerungsauslass STATION © • SYNERGISTISCHE, IN BÄUME INJIZIER­ • Drip irrigation emitter • POINT D'APPAT A LIBERATION DE BARE ZUSAMMENSETZUNG ZUR BE­ • Emetteur d'irrigation goutte à goutte LIQUIDES EN DEUX ETAPES HANDLUNG VON BLEIGLANZ © Miller, David B., 6477 N. Maroa Avenue, © S.C. JOHNSON & SON, INC., 1525 Howe • SYNERGISTIC TREE INJECTABLE Fresno, CA 93704, US Street, Racine, Wisconsin 53403-5011, US COMPOSITION FOR TREATING FOLIAR © Miller, David B., Fresno, CA 93704, US © WEFLER, Mark, E., Racine, Wl 53406, US SILVERING

11 Europaisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A01N - A23G (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

• COMPOSITION SYNERGIQUE INJECTA­ • Procédé à subdiviser un chapelet de • Chewing gum composition containing BLE POUR LE TRAITEMENT DE LA produit de viande coextrudée et sans erythritol MALADIE DU PLOMB DANS LES FEUIL­ boyau • Composition de chewing-gum contenant LES DES ARBRES © T0WNSEND ENGINEERING COMPANY, de l'érythritole THE HORTICULTURE AND FOOD RESEARCH 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA © CERESTAR HOLDING BV, Nijverheidsstraat INSTITUTE OF NEW ZEALAND LIMITED, 50317, US 1 P.O. Box 9, NL-4550 AA Sas Van Gent, NL Batchelor Centre, Tennent Drive, @ Kobussen, Jos, Indianola, Iowa 50125, US © Gonze, Michel Henri Andre, 1020 Bruxelles, Palmerston North 5331, NZ Kobussen, Jaap, 5465 LA Veghel, NL BE SPIERS, Adrian, Gale, Palmerston North, NZ Kobussen, Mart, Indianola, Iowa 50125, US Van der Schueren, Freddy Maurits Luc, WARD, Brian, Gregory, Hamilton, NZ © Gilmour, David Cedric Franklyn et al, 9300 Aalst, BE Baldock, Sharon Claire et al, Boult, Wade & POTTS, KERR & CO. 15 Hamilton Square, © Wilkinson, Stephen John et al, Stevens, Furnival Street, London EC4A Tennant 27 Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB Hewlett & Perkins 1 St. Augustine's Place, 1PQ, GB Bristol BS1 4UD, GB

A01N 43/647 © 0 758 197* © A22C 13/00 © 0 758 527 A01N 43/64 © Al © A23G 9/02 © 0 758 199* De © De A23D 9/00 © 96112210.8 @ 29.07.96 © En © En A01N 43/653 © 0 758 197* AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 95918609.9 © 25.04.95 A0IN 43/64 © 11.08.95 DE 19529603 © EP 95/01572 © 25.04.95 0 • Polyamid-Wursthülle mit verbesserter 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Schälcharakteristik PT, SE A01N 43/836 © 0 758 326* © WO 95/29596 © 95/48 09.11.95 C07D 285/08 • Sausage casings based on polyamide having improved peelability character­ © 29.04.94 EP 94303170 istics 0 • BESCHICHTUNGSFETT FÜR SPEISEEIS A01N 43/90 © 0 758 332* • Enveloppes pour saucisses à base de • ICE-CREAM COATING FATS C07D 491/048 polyamides ayant une caractéristique de • GRAISSES D'ENROBAGE POUR GLACES pelabilité améliorée © LODERS CROKLAAN B.V., Zaandijkerweg © WOLFF WALSRODE AG, D-29655 Walsrode, 36, NL-1521 AX Wormerveer, NL A01N 43/90 © 0 758 334* DE © CAIN, Frederick, William, NL-2271 VL C070 491/056 © Pophusen, Dirk, 29664 Walsrode, DE Voorburg, NL Cardinal Von Widdern, Michael Hennig, MANSON, Helga, NL-1186 HX Amstelveen, 29683 Fallingbostel, DE NL A01N 43/90 © 0 758 652 © Braun, Rolf, Dr. et al, Bayer AG, Konzer­ QUINLAN, Paul, Thomas, Bedford MK42 C07D 487/04 © AI nzentrale RP, Patente Konzern, 51368 8TW, GB Leverkusen, DE MOORE, Stephen, Raymond, Northamptonshire NN14 4UH, GB A01N 59/26 © 0 758 197* © Sikken, Antonius H. J. M. et al, UNILEVER A01N 43/64 A23D 9/00 © 0 758 199* N.V., Patent Division, P.O. Box 137, 3130 AC A23G 9/02 Vlaardingen, NL A01N 63/00 © 0 758 196* A0IN 43/04 © A23D 9/02 © 0 758 198* A23G 9/02 © 0 758 200* 0 En @ En A23G 9/20 A01N 63/00 © 0 758 385* © 95918272.6 © 21.04.95 C12N 15/32 © US 95/04909 © 21.04.95 © A23G 9/20 © 0 758 200* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A23G 9/02 LI, LU, MC, NL, PT, SE A01N 63/02 © 0 758 395* © En En C12N 15/82 © WO 95/28849 © 95/47 02.11.95 © 95917326.1 15.04.95 © 26.04.94 US 233173 © EP 95/01429 15.04.95 0 • NICHT-TRENNBARE STÄRKE-ÖL-ZU­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A01N 65/00 © 0 758 196* SAMMENSETZUNGEN A01N 43/04 LI, NL, PT, SE • NON-SEPARABLE STARCH-OIL COMPO­ © WO 95/29597 © 95/48 09.11.95 SITIONS © 29.04.94 EP 94303145 A21D 2/26 0 758 377* • COMPOSITIONS NON SEPARABLES © • MIT GAS GELÜFTETES EISKONFEKT © CONSTITUEES PAR DE L'AMIDON ET DE C12N 9/04 • ICE CONFECTION AERATED WITH GAS L'HUILE • FRIANDISE GLACEE AEREE A L'AIDE DE THE GOVERNMENT OF THE UNITED © GAZ STATES, REPRESENTED BY THE A21D 10/04 © 0 758 202* © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars A23P 1/08 SECRETARY OF AGRICULTURE, Washington, DC 20250, US P.O. Box 68, London EC4P 4BO, GB GB, IE ESKINS, Kenneth, Laura, IL 61451, US 0 UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL A22C 11/00 © 0 758 526 FANTA, George F., Peoria, IL 61614, US © Rotterdam, NL A22C 11/10 © AI © Patentanwälte Westphal, Buchner, Muss- © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, gnug Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, SE, AT 78048 Villingen-Schwenningen, DE A22C 11/10 © 0 758 526 © BAKER, Terence, Paul, Rushden A22C 11/00 © A1 Northampton NN10 9EG, GB En © En BEE, Rodney, David, St Neots Cambridge © A23G 3/30 © 0 758 528 96305025.7 © 08.07.96 PE19 3LF, GB © AI AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, DARLING, Donald, Frank, Denton En © En IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Northampton NN7 1DQ, GB 96305242.8 © 17.07.96 16.08.95 US 515674 © SAWANT, Vijay, Arjun, Wellingborough • Verfahren zum Abteilen einer Kette ei­ 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Northampton NN9 6PE, GB IT, LI, NL, PT, SE nes coextrudierten, hüllenlosen Fleisch­ © Kirsch, Susan Edith et al, Unilever pic, produktes © 20.07.95 GB 9514893 Patent Division, Colworth House, Sharn- • Method of linking a strand of uncased © • Erythritenthaltende Kaugummizusam­ brook, Bedford MK44 ILO, GB coextruded meat emulsion product mensetzung Europäisches Pateritblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A23K - A41D (1.1)

A23K 1/14 © 0 758 379* © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ Minamisawa, Susumu, Sumida-ku, Tokyo, C12N 9/24 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ JP bellastrasse 4, 81925 München, DE © Ruffles, Graham Keith et al, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London A23K 1/16 © 0 758 379* WC2A 3LS, GB C12N 9/24 A23L 1/314 © 0 758 529 © A23L 1/0532 © AI A24D 3/06 © 0 758 695 A23L 1/03 © 0 758 641 © D21H 17/67 © A2 0 C07C 69/33 © A1 © A23N 7/02 © 0 758 201* © Fi © En © 95917374.1 © 04.05.95 © A41D 1/02 © 0 758 203* © A23L 1/0532 © 0 758 529 © Fl 95/00239 © 04.05.95 © En © En A23L 1/064 © AI © BE, DE, FR, NL © 94916532.8 © 14.04.94 A23L 1/314 © WO 95/30342 © 95/49 16.11.95 © US 94/04121 © 14.04.94 © En © En © 05.05.94 Fl 942072 © 95202190.5 © 11.08.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • SCHÄL VORRICHTUNG FÜR KARTOFFELN LI, LU, MC, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, UND ÄHNLICHE PRODUKTE LI, LU, NL, PT, SE © WO 95/28099 © 95/46 26.10.95 • PEELING DEVICE FOR POTATOES AND © • BEKLEIDUNG MIT BELÜFTUNGSEIN­ © • Verfahren zur Nahrungsmittelumstruktu­ SIMILAR PRODUCTS rierung mit Kontrolle des Gelierens RICHTUNG • DISPOSITIF D'EPLUCHAGE DE POMMES • A process for recombining food with DE TERRE ET DE PRODUITS SIMILAIRES • GARMENT WITH STRUCTURAL VENT controlled gelation © Norrvik, Elmer Egil, Storavägen 139, 64320 • VETEMENT A PARTIES D'AERATION • Méthode pour préparer des aliments Dagsmark, Fl STRUCTURALES reconstitués avec contrôle de la gélifi- © VANSON LEATHERS, INC., 213 Turnpike cation © Norrvik, Elmer Egil, 64320 Dagsmark, Fl © Dahlström, Karl Krister et al, Oy Kolster Ab, Street, Stoughton, MA 02072, US © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., © VAN DER SLEESEN, Michael F., West Case postale 353, 1800 Vevey, CH Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 Hartford, CT 06107, US © Trueck, Hans Uwe, D-70499 Stuttgart, DE Helsinki, Fl © Greenwood, John David et al, Graham Watt Isse, Mohamed Giama, D-76185 Karlsruhe, & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 DE 2BN, GB © Thomas, Alain et al, 55, avenue Nestlé, 1800 © A23P 1/08 © 0 758 202* Vevey, CH A21D 10/04 © En © En © 95916776.8 © 26.04.95 © A41D 13/10 © 0 758 204* A23L 1/064 © 0 758 529 © GB 95/00958 © 26.04.95 © En ' © En © A23L 1/0532 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96909562.9 © 04.03.96 LI, LU, MC, NL, PT, SE © US 96/02892 © 04.03.96 © WO 95/30344 © 95/49 16.11.95 © DE, FR, GB, NL © 0 758 530 © A23L 1/16 © 05.05.94 GB 9408882 © WO 96/27306 © 96/41 12.09.96 © A2 © • DURCH MICROWELLEN KOCHBARER © 06.03.95 US 398935 © En © En NAHRUNGSMITTELÜBERZUG © • HITZEBESTÄNDIGER, SCHNITTWIDER- © 96303691.8 © 23.05.96 • MICROWAVE COOKABLE FOOD COAT­ STANDFÄHIGER UND GEGEN DURCH- © DE, FR, GB, IT, NL ING STOSSEN BESTÄNDIGER HANDSCHUTZ © 14.08.95 JP 207057/95 • ENROBAGE ALIMENTAIRE POUVANT • HEAT RESISTANT AND CUT AND © • Verfahren zur Herstellung von dehydrati- ETRE CUIT PAR MICRO-ONDES PUNCTURE PROTECTIVE HAND COVER­ sierten Instant-Nudeln © NOVUS FOODS LTD., 14 Woodhall Avenue, ING • Process for manufacturing dehydrated Park Lane, Whitefield, Manchester M45 • PROTECTION POUR LA MAIN, RESIS­ instant-noodles products 7QF, GB TANT A LA CHALEUR, AUX COUPURES • Procédé de fabrication de nouilles ins­ © PICKFORD, Keith, Whitefield, Manchester ET AUX PERFORATIONS tantanées déshydratées M45 7QF, GB © Marmon Holdings, Inc., Suite 1900, 225 © MYOJO FOODS CO., LTD., 50-11, Sendagaya West Washington Street, Chicago, IL 3-chome, Shibuya-ku Tokyo, JP © Browne, Robin Forsythe, Dr. et al, Urqu- hart-Dykes & Lord Tower House Merrion 60606-3418, US © Fujiwara, Akira, Mitaka-shi, Toyko, JP Way, Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB © ANDREWS, Warren L„ Chicago, IL 60646, Kohsaka, Satoshi, Kamirenjaku 4-chome, US Mitaka-shi, Tokyo, JP Nehashi, Hiroki, Tokyo, JP KARAM, Georges N„ Chicago, IL 60657, US © A24D 3/06 © 0 758 532 © Loisel, Bertrand, Cabinet Plasseraud, 84, Matsuoka, Yoshihiro, Fuchu-shi, Tokyo, JP D21H 13/04 © A2 © Gaunt, Robert John, Stevens, Hewlett & rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR D21H 19/44 D21H 17/67 Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, Lon­ © En © En don EC4Y 1LL, GB © 96305296.4 © 19.07.96 © A41D 13/10 © 0 758 533 © DE, FR, GB © Al © A23L 1/24 © 0 758 531 © 09.08.95 JP 222779/95 © En © En © A2 © • Wasserdispergierbares Blatt für Zigaret­ © 96305885.4 © 12.08.96 © En © En ten, und Zigarette unter Verwendung © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © 96112520.0 © 02.08.96 desselben LU, MC, NL, PT, SE • Water-dispersible sheet for cigarettes © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 10.08.95 GB 9516393 and cigarette using the same © 09.08.95 US 512871 © • Handschuh • Feuille pour cigarettes dispersible dans © • Zusammensetzung für Mayonnaise ohne • Handwear Fett oder fettarme Mayonnaisen l'eau, et cigarette l'utilisant • Gant • No and low fat majonnaise compositions © Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2- • Compositions de mayonnaise sans Chome, Minato-Ku Tokyo 105, JP © Luggar, Ricky, 59B Amery Gardens, graisse ou pouvre en graisse MISHIMA PAPER CO. LTD, 506 Harada, Romford, Essex RM2 6RS, GB © HERCULES INCORPORATED, 1313 N. Fuji-shi Shizuoka-ken, JP Tattingham, William, 59B Amery Gardens, Market Street, Hercules Plaza, Wilmington, © Ishino, Yoshiaki, Fuji-shi, Shizuoka-ken, JP Romford, Essex RM2 6RS, GB Delaware 19894-0001, US Shishikura, Masato, Numazu-shi, © Luggar, Ricky, Romford, Essex RM2 6RS, GB © Ambjerg-Pedersen, Hans Christian, Shizuoka-ken, JP Tattingham, William, Romford, Essex RM2 Hockessin, Delaware 19707, US Tsujimoto, Toru, Sumida-ku, Tokyo, JP 6RS, GB

13 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A45D - A47L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© Weitzel, David Stanley, Batchellor, Kirk & © A47C 31/02 © 0 758 535 © Folcker-Sundell, Birgitta, Spangavägen 137 Co., 2 Pear Tree Court, Farringdon Road, © A1 B, 161 52 Bromma, SE London EC1R ODS, GB © En © En © Folcker-Sundell, Birgitta, 161 52 Bromma, © 96202210.9 © 06.08.96 SE © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © Waldinger, Ake, Roslinvägen 41, 161 55 A45D 27/10 © 0 758 270* © 11.08.95 US 2218 Bromma, SE B05B 7/00 © • Vorrichtung zur Befestigung von Ge­ webe auf einem Stuhlgestell © A47J 37/12 © 0 758 538 • Apparatus for attaching fabric to a chair © AI © A46D 3/00 © 0 758 534 frame © En © En © A2 • Dispositif pour fixer le tissu à un cadre © 95112568.1 © 10.08.95 © De © De de chaise © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © BEMIS MANUFACTURING COMPANY, 300 © 96111878.3 © 24.07.96 LI, LU, MC, NL, PT, SE © DE, ES, FR, GB, IT, NL Mill Street, Sheboygan Falls, Wisconsin 53085-901, US © • Verfahren und automatisches Gerät zum © 16.08.95 DE 19530057 Bereiten von fritierten Kartoffeln aus © Hand, Joseph M., Wisconsin 53085, US © • Bürste und Verfahren zu ihrer Herstel­ trockenen Kartoffeln © Krijgsman, Willem et al, Octrooibureau lung • Process and automatic apparatus for DSM, P.O. Box 9, 6160 MA Geleen, NL • Brush and manufacturing method theref­ preparing fried potato product from de­ ore hydrated potato • Méthode et appareil automatique pour • Brosse et procédé de fabrication © A47D 13/10 © 0 758 536 préparer des patates frites à partir de © CORONET-Werke Gesellschaft mit A47D 15/00 © Al patates déshydratées beschränkter Haftung, 69483 Wald- A63G 9/00 © Kovacs, Laszlo, 1310 E- Ocean BLVD., Long Michelbach, DE © De © De Beach, California, US © Weihrauch Georg, D-69483 Wald- © 95112643.2 © 11.08.95 Stark, Eberhard, Eichbühlerstrasse 14, 9545 Michelbach, DE © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE Wangi/Thurgau, CH © Dipl.-Ing. Heiner Lichti Dipl.-Phys. © • Schaukel, insbesondere für Kinder Szarka, Karoly, Zrinyi u. 3, 2000 Szentendre, Dr.rer.nat. Jost Lempert Dipl.-Ing. Hartmut • Swing, particularly for children HU Lasch, Postfach 41 07 60, 76207 Karlsruhe, • Balançoire, notamment pour enfants © Kovacs, Laszlo, Long Beach, California, US DE © Rathgeber, Sven, 34355 Staufenberg OT Stark, Eberhard, 9545 Wangi/Thurgau, CH Speele, DE Szarka, Karoly, 2000 Szentendre, HU © Rathgeber, Sven, 34355 Staufenberg OT © Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzler­ © A47B 21/00 © 0 758 205* Speele, DE strasse 8a, 40472 Düsseldorf, DE ©Fi © En © Rehberg, Elmar, Dipl.-Ing., Am Kirschberge © 95917375.8 © 05.05.95 22, 37085 Göttingen, DE © Fl 95/00240 © 05.05.95 A47K 5/14 © 0 758 270* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B05B 7/00 LI, NL, PT, SE A47D 15/00 © 0 758 536 © WO 95/30355 © 95/49 16.11.95 © A47D 13/10 © AI © A47K 10/38 © 0 758 539 © 05.05.94 Fl 940270 U © A1 © • ADV-TISCH © A47F 10/02 © 0 758 537 © En © En • ADP-TABLE © A2 © 96305839.1 © 08.08.96 • TABLE D'INFORMATIQUE © NI © Fr © BE, DE, FR, GB, IE, NL © KOROLAINEN, Jussi, Sinikalliontie 1, © 96870101.1 © 05.08.96 © 10.08.95 US 513438 FIN-02630 Espoo, Fl © BE, DE, FR, GB, NL © • Vorrichtung zum Tragen von kernlosen © KOROLAINEN, Jussi, FIN-02630 Espoo, Fl © 10.08.95 BE 9500689 Rollen in einem Toilettenpapierspender © Ollikainen, Rauno Johannes, Leitzinger Oy © • Verbindung einer Gondel mit einem Ver­ • Apparatus for supporting coreless rolls Ruoholahdenkatu 8, 00180 Helsinki, Fl kaufsständer in toilet tissue dispenser • Appareil de support pour rouleau sans • Assembly of a gondola with a display noyau dans un distributeur de papier unit toilette © A47B 57/40 © 0 758 206* • Assemblage de gondole et de présentoir © JAMES RIVER CORPORATION OF VIRGINIA, ©De © De frontal 120 Tredegar Street, Richmond, Virginia © 95915973.2 © 04.05.95 © Hoeben, Hendrik, Moeistraat 15, 9830 Sint- 23219-4326, US Martens-Latem, BE © IB 95/00322 © 04.05.95 © Moody, John R., Antioch, CA 94509, US © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL © Hoeben, Hendrik, 9830 Sint-Martens-Latem, © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS BE © WO 95/30358 © 95/49 16.11.95 & SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, © Leherte, Georges M.L.M., Dr. et al, Bureau WC1X 8AL, GB © 06.05.94 DE 4415988 Vander Haeghen - K.O.B. S.A., Pres. Kenne­ © • SICHERUNGSELEMENT FÜR EIN STECK­ dypark 31 c, 8500 Kortrijk, BE BARES GERÜST ODER REGAL © A47L 5/30 © 0 758 208* • LOCKING ELEMENT FOR A PLUG-IN A47L 11/204 STAND OR RACK © A47G 23/04 0 758 207* © © De © De B65D 81/18 • ELEMENT D'ARRET POUR SYSTEME DE © 95914348.8 © 07.04.95 RAYONNAGE OU RATELIER A ENFI- // A47J47/10 © EP 95/01281 © 07.04.95 CHAGE © Sv © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DEXION HOLDING GMBH, Dexionstrasse © 95918238.7 © 27.04.95 LI, LU, NL, PT, SE 1-5, 35321 Laubach, DE © SE 95/00466 © 27.04.95 © WO 95/28119 © 95/46 26.10.95 © MEUSER, Thomas, D-63667 Nidda, DE © DE, DK, FR, GB, IT © 15.04.94 DE 4413224 © JENSEN & SON, 70 Paul Street, London © WO 95/28863 © 95/47 02.11.95 © 27.04.94 DE 4414683 EC2A 4NA, GB © 27.04.94 SE 9401438 © • REINIGUNGSGERÄT © • VORRICHTUNG ZUM KALTHALTEN VON • CLEANING DEVICE SPEISEN • APPAREIL DE NETTOYAGE A47B 87/00 © 0 758 576 • A DEVICE FOR KEEPING FOODSTUFFS © VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH, © B25H 1/08 © AI COOL Mühlenweg 17-37, D-42275 Wuppertal, DE • GLACIERE © THODE, Jürgen, D-42489 Wülfrath, DE

14 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A47L - A61F (1.1)

ARNOLD, Hans-Peter, D-42489 Wülfrath, DE © B0EHRINGER MANNHEIM GMBH, © A61B 17/128 © 0 758 214* @ Müller, Enno, Dipl.-Ing. et al, Cornelius­ Sandhofer Strasse 116, 68298 Mannheim, A61B 17/122 A61B 17/02 strasse 45, 42329 Wuppertal, DE DE © De © De @ ESSENPREIS, Matthias, D-82131 Gauting, © 95917265.1 © 04.05.95 DE © DE 95/00577 © 04.05.95 © A47L 9/14 © 0 758 209* KNUETTEL, Alexander, D-69469 Weinheim, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ©De © De DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © 95917947.4 © 22.04.95 BOECKER, Dirk, D-69115 Heidelberg, DE © WO 95/30376 © 95/49 16.11.95 © EP 95/01528 © 22.04.95 © Pfeifer, Hans-Peter, Dr., Dr. H.-P. Pfeifer Dr. © 04.05.94 DE 4415521 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, P. Jany, Patentanwälte et al, Beiertheimer © • INSTRUMENT ZUM EINSATZ BEI EN­ LI, LU, MC, NL, PT, SE Allee 19, 76137 Karlsruhe, DE DOSKOPISCHEN EINGRIFFEN © WO 95/29621 © 95/48 09.11.95 • INSTRUMENT FOR USE IN ENDOSCOPIC © 02.05.94 DE 4415350 OPERATIONS © • STAUBFILTERBEUTEL FÜR EINEN © A61B 5/00 © 0 758 212* • INSTRUMENT UTILISE POUR DES STAUBSAUGER © En © En INTERVENTIONS ENDOSCOPIQUES • DUST FILTER BAG FOR A VACUUM © 95918258.5 © 19.04.95 © Storz, Karl, Dr.med. h.c., Auf dem Schildrain CLEANER © US 95/04772 © 19.04.95 39, D-78532 Tuttlingen, DE • SAC A POUSSIERE FILTRANT POUR © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, SE © STORZ, Karl, D-78532 Tuttlingen, DE ASPIRATEUR © WO 95/28875 © 95/47 02.11.95 CUSCHIERI, Alfred, Dundee DD1 9SY, GB © VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH, © 21.04.94 US 231191 © Münich, Wilhelm, Dr., Kanzlei Münich, Mühlenweg 17-37, D-42275 Wuppertal, DE © • NACHWEIS VON BESTANDTEILEN MIT­ Rosier, Steinmann Wilhelm-Mayr-Str. 11, © LIENENLÜKE, Paul, D-45549 Sprockhövel, TELS DER LUMINESZENZ-DAUER 80689 München, DE DE • ANALYTE DETECTION FROM STEADY- KRAUT-REINKOBER, Stefan, D-51373 STATE LUMINESCENCE LIFETIME Leverkusen, DE A61B 17/17 © 0 758 217* • DETECTION D'UN ANALYTE A PARTIR A61F 2/36 © Müller, Enno, Dipl.-Ing. et al, Cornelius­ DE LA DUREE DE LUMINESCENCE A strasse 45, 42329 Wuppertal, DE L'ETAT STATIONNAIRE © Zuckerman, Ralph, 226 West Rittenhouse A61B 17/58 © 0 758 551 Square, Philadelphia, PA 19103, US © A61M 1/00 © A1 A47L 11/204 © 0 758 208* © Zuckerman, Ralph, Philadelphia, PA 19103, A47L 5/30 US © Poncet, Jean-François, Cabinet Poncet, 7, © A61C 1/05 © 0 758 540 chemin de Tillier, B.P. 317, 74008 Annecy © A2 A61B 1/00 © 0 758 469* Cédex, FR G06K 9/00 © De © De © 96110529.3 © 28.06.96 © AT, CH, DE, IT, LI A61B 5/117 © 0 758 471« © 11.08.95 DE 19529668 © A61B 5/00 © 0 758 210* G07C 9/00 © En © En © • Ärztliches, insbesondere zahnärztliches © 95910703.8 © 20.03.95 Turbinen-Handstück ~ IB 95/00184 ~ 20.03.95 © A61B 7/04 © 0 758 213* • Turbine operated medical handpiece, for dental applications © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, H04R 1/10 • Pièce à main médical à turbine, in LI, LU, NL, PT, SE © En © En particulier pour applications dentaires © WO 95/29629 © 95/48 09.11.95 © 95916525.9 © 21.04.95 © KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO., © 28.04.94 US 234083 © CA 95/00235 © 21.04.95 Bismarckring 39, D-88400 Biberach, DE © • SAUERSTOFFMESSUNG IN DER HARN­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Lingenhöle, Bernhard, 88447 Warthausen- BLASE LI, LU, MC, NL, PT, SE Birkenhard, DE • MEASUREMENT OF BLADDER OXYGEN © WO 95/29632 © 95/48 09.11.95 Mohr, Eugen, 88444 Ummendorf, DE • MESURE DE L'OXYGENE DE LA VESSIE © 28.04.94 US 234254 © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, © BIOMEDICAL SENSORS LTD, 5, Manor © • KOPFHÖRER FÜR ELEKTRONISCHES Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Son- Court Yard, Hughenden Avenue, High STETHOSKOP nenstrasse 33, 80331 München, DE Wycombe, Buckinghamshire, PH13 5RE, GB • HEADSET FOR ELECTRONIC STETHO­ @ SINGER, Mervyn, Univers.College London SCOPE Med. School, London WC1E 6JJ, GB • COMBINE ECOUTEUR POUR STETHOS­ A61C 8/00 © 0 758 551 © Ruddock, Keith Stephen, Pfizer Limited, COPE ELECTRONIQUE © A61M 1/00 © AI European Patent Department, Ramsgate © THERATECHNOLOGIES INC., 7701 - 17ème Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB Avenue, Montréal, Québec H2A 2S5, CA © SAVAGE, Gary, Montreal, Quebec H1X 2R7, © A61F 2/06 © 0 758 215* CA A61M 29/00 © A61B 5/00 © 0 758 211* SWIFT, Michel, Outremont, Quebec H2P © En © En © De © De 2N4, CA © 95919103.2 © 04.05.95 © 95916575.4 © 26.04.95 © Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ © US 95/05811 © 04.05.95 © DE 95/00573 © 26.04.95 tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, 75008 Paris, FR LI, LU, MC, NL, PT, SE NL, SE © WO 95/30385 © 95/49 16.11.95 © WO 95/30368 © 95/49 16.11.95 © 04.05.94 US 237626 © 05.05.94 DE 4415728 A61B 8/00 © 0 758 251* © • STENT UND METHODE ZU SEINER HER­ © 08.11.94 DE 4439900 A61K 49/00 STELLUNG © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • STENT AND METHOD OF MAKING THE ANALYSE VON GLUCOSE IN EINER BIO­ SAME LOGISCHEN PROBE A61B 17/02 © 0 758 214* • EXTENSEUR ET SON PROCEDE DE • PROCESS AND DEVICE FOR THE A61B 17/128 FABRICATION ANALYSIS OF GLUCOSE IN A BIOLOGI­ © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CAL SAMPLE MINNESOTA, Morrill Hall, 100 Church • PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANALYSE DE A61B 17/122 © 0 758 214* Street Southeast, Minneapolis, Minnesota GLUCOSE DANS UN ECHANTILLON BIO­ A61B 17/128 55455, US LOGIQUE © DAS, Gladwin, S., St. Paul, MN 55108, US

15 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61F - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

® Petri, Stellan et al, Ström & Gulliksson AB © A61F 2/36 © 0 758 217* © SCA Mölnlycke AB, 405 03 Göteborg, SE Box 41 88, 203 13 Malmö, SE A61B 17/17 A61F 13/15 © FABO, Thomas, S-435 41 Mölnlycke, SE A61L 2/06 A61L 31/00 KUUSE, Staffan, S-430 63 Hindas, SE A61L 27/00 © Larsson, Karin, H. Albihns Patentbyra AB, © A61F 2/06 © 0 758 216* © De © De P.O. Box 3137, 103 62 Stockholm, SE // A61B17/12 © 95915758.7 © 18.04.95 © En © ' En © DE 95/00481 © 18.04.95 A61F 13/15 © 0 758 217* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96907126.5 @ 28.02.96 A61F 2/36 LI, LU, MC, NL, PT, SE © US 96/02615 © 28.02.96 © WO 95/29650 © 95/48 09.11.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 02.05.94 DE 4415378 LI, LU, MC, NL, PT, SE © A61F 13/15 © 0 758 543 © 28.10.94 DE 4438620 © WO 96/26689 © 96/40 06.09.96 © Al © • GELENKPROTHESE UND VORRICHTUNG © En © En © 01.03.95 US 396569 ZUM EINBRINGEN EINER BOHRUNG IN © 96305937.3 © 14.08.96 © 03.08.95 US 511076 MINDESTENS EINEN GELENKKOPF © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © • LÄNGSFLEXIBLER UND EXPANDIERBA­ • JOINT PROSTHESIS AND DEVICE FOR © 15.08.95 JP 208237/95 RER STENT MAKING A DRILLING IN AT LEAST ONE © • Absorbierender Einwegartikel BONE HEAD • IMPROVED LONGITUDINALLY FLEXIBLE • Disposable absorbent article EXPANDABLE STENT • PROTHESE ARTICULAIRE ET DISPOSITIF • Article absorbant à jeter PERMETTANT DE PRATIQUER UN TROU • EXTENSEUR DILATABLE A FLEXIBILITE © UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun DANS AU MOINS UN CONDYLE LONGITUDINALE AMELIOREE Kinsei-cho, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP © Elhami, Laghaollah, Kafkastrasse 68, 81737 © SciMed Life Systems, Inc., One SciMed © Fujioka, Yoshihisa, Mitoyo-gun, Kagawa- München, DE ken, JP Place, Maple Grove, Minnesota 55311-1566, © Elhami, Laghaollah, 81737 München, DE US Yamaki, Rumi, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse © BROWN, Brian, J., Hanover, MN 55341, US © Murgatroyd, Susan Elizabeth et al, Baron & 32, 81739 München, DE Warren 18 South End Kensington, London DAVIS, Michael, L., Shorewood, MN 55331, W8 5BU, GB US © Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., Maiwald © A61F2/38 © 0 758 218* & Partner, Poccistrasse 11, 80336 Mün­ © Fr © Fr A61F 13/48 © 0 758 219* chen, DE © 95918045.6 © 21.04.95 A61F 13/00 © FR 95/00530 © 21.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61F 2/06 © 0 758 541 LI, LU, MC, NL, PT, SE © A61F 13/48 © 0 758 220* © Al © WO 95/30390 © 95/49 16.11.95 © En © En © 95918802.0 © 10.04.95 ©En © En © 04.05.94 FR 9405471 © SE 95/00383 © 10.04.95 © 96305942.3 © 14.08.96 © • KNIEPROTHESE MIT BEWEGLICHEM MENISKUS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, LI, NL, PT, SE IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE • KNEE PROSTHESIS WITH A MOVABLE MENISCUS © WO 95/30396 © 95/49 16.11.95 © 15.08.95 US 515344 © 04.05.94 SE 9401541 • PROTHESE DU GENOU A MENISQUE © • Stent mit erhöhter Radialfestigkeit MOBILE © • METHODE ZUR HERSTELLUNG EINER ABSORBIERENDEN STRUKTUR WELCHE • Improved radial strength stent © YSEBAERT, S.A., 10, avenue Charles-de EINE SCHICHT SUPERABSORBIEREN­ Gaulle, 95740 Frepillon, FR • Stent à haute résistance radiale DES MATERIAL ENTHÄLT © ETHICON, INC., U.S. Route 22, Somerville, © YSEBAERT, Gérard, F-95430 Auvers-sur- • A METHOD FOR PRODUCING AN NJ 08876, US Oise, FR ABSORBENT STRUCTURE WHICH IN­ © Miksza, Anthony S., Bethlehem, PA 18017, HERRAULT, Franck, F-95620 Parmin, FR CLUDES A LAYER OF SUPERABSOR­ US DROILLARD, Benoît, F-95120 Ermont, FR BENT MATERIAL © Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels © Pernez, Helga, Breese-Majerowicz, 3, ave­ • PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE & Ransford 43, Bloomsbury Square, London nue de l'Opéra, 75001 Paris, FR STRUCTURE ABSORBANTE COMPRE­ WC1A 2RA, GB NANT UNE COUCHE DE MATERIAU SUPERABSORBANT © A61F 13/00 © 0 758 219* © SCA Mölnlycke AB, 405 03 Göteborg, SE A61F 13/48 © A61F 2/24 © 0 758 542 © WIDLUND, Urban, S-435 43 Mölnlycke, SE © En © En © Larsson, Karin, H. Albihns Patentbyra AB, © AI © 95918801.2 © 07.04.95 P.O. Box 3137, 103 62 Stockholm, SE ©En © En © SE 95/00379 © 07.04.95 © 95305718.9 © 16.08.95 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL © WO 95/30394 © 95/49 16.11.95 © A61K 6/083 © 0 758 544 © • Herzklappenprothese mit elektronischer © 04.05.94 SE 9401543 © A2 Überwachungs- und/oder Schrittma­ © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER En © En cherschaltung ABSORBIERENDEN STRUKTUR UND EIN © 96305874.8 © 09.08.96 • Heart valve prosthesis incorporating ABSORBIERENDER WUNDVERBAND © DE, FR, GB, IT electronic monitoring and/or pacing cir­ MIT EINER ABSORBIERENDEN STRUK­ © 10.08.95 JP 204748/95 cuitry TUR, HERGESTELLT DURCH DIESES © • Dentales oder chirurgisches Haftmittel VERFAHREN und Polymerisationsinitiatorzusammen­ • Prothèse de valve cardiaque munie d'un • A METHOD FOR PRODUCING AN setzung dafür circuit électronique de surveillance ABSORBENT STRUCTURE AND AN • Dental or surgical adhesive and polym­ et/ou de stimulation ABSORBENT WOUND DRESSING erization initiator composition for the © ATS MEDICAL, INC., 3905 Annapolis Lane, WHICH INCLUDES AN ABSORBENT same Minneapolis, Minnesota 55447, US STRUCTURE PRODUCED IN ACCORD­ • Adhésif dentaire ou chirurgical et © Villafana, Manuel A., Minneapolis, ANCE WITH THE METHOD composition d'initiateur de polymérisa­ Minnesota 55447, US • PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE tion pour cet adhésif © MacGregor, Gordon, ERIC POTTER STRUCTURE ABSORBANTE ET PANSE­ © SUN MEDICAL CO., LTD., 571-2, Furutaka- CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's MENT ABSORBANT COMPORTANT UNE cho, Moriyama-shi, Shiga-ken 524, JP Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB STRUCTURE ABSORBANTE PRODUITE © Hashimoto, Isao, Moriyama-shi, Shiga-ken, SELON LEDIT PROCEDE 524, JP

16 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61K (1.1)

Arata, Masami, Moriyama-shi, Shiga-ken, © Andral, Christophe André Louis, L'OREAL © A61K 7/32 © 0 758 224* 524, JP Centre de Recherche Charles Zviak Dépar­ © En © En Zeng, Weiping, Moriyama-shi, Shiga-ken, tement Propriété Industrielle 90, rue du © 95917069.7 © 25.04.95 524, JP Général Roguet, 92583 Clichy Cedex, FR © US 95/04826 © 25.04.95 © Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 14 South Square Gray's Inn, London WC1R LI, LU, NL, PT, SE 5LX, GB © A61K 7/06 © 0 758 546 © WO 95/30405 © 95/49 16.11.95 © A1 © 06.05.94 US 239081 © Fr © Fr © • NICHTWÄSSRIGE, SCHWEISSHEMMEN- A61K 7/00 © 0 758 641 © 96401643.0 © 23.07.96 DE GELSTIFT ZUSAMMENSETZUNGEN © C07C 69/33 © A1 © DE, ES, FR, GB, IT • ANTIPERSPIRANT GEL COMPOSITIONS COMPRISING CHELATORS © 11.08.95 FR 9509772 • COMPOSITIONS ANTISUDORALES © A61K 7/06 © 0 758 221* © • Kosmetische Zusammensetzung die eine SOUS FORME DE GEL CONTENANT DES © De © De wässrige nicht-ionische Polymerdisper­ CHELATEURS © 95917328.7 © 18.04.95 sion enthält, seine Verwendung und © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One EP 95/01437 ~ 18.04.95 Herstellung Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Cosmetic composition containing an 45202, US NL, PT, SE aqueous dispersion of a nonionic © MOTLEY, Curtis, Bobby, West Chester, OH © WO 95/28908 © 95/47 02.11.95 polymer, utilization and preparation 45069, US © 26.04.94 DE 4414424 • Composition cosmétique comprenant BRADBURY, Barton, James, Westchester, © • HAARBEHANDLUNGSMITTEL une dispersion aqueuse de polymère OH 45069, US • HAIR-TREATMENT AGENTS non ionique, utilisation et procédé © Brooks, Maxim Courtney et al, Procter 8i • AGENTS DE TRAITEMENT CAPILLAIRE © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR Gamble (Health & Beauty Care) Limited © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © Samain, Henri, 91570 Bievres, FR Rusham Park, Whitehall Lane, Egham, Surrey TW20 9NW, GB 40191 Düsseldorf, DE Bauer, Daniel, 93340 Le Raincy, FR © EMMERLING, Winfried, D-41469 Neuss, DE © Andral, Christophe André Louis, L'OREAL HOFMANN, Hans-Peter, D-40599 Centre de Recherche Charles Zviak Dépar­ A61K 7/42 © 0 758 314* Düsseldorf, DE tement Propriété Industrielle 90, rue du C07C 233/55 KADE, Rainer, D-42651 Solingen, DE Général Roguet, 92583 Clichy Cedex, FR SCHIEFERSTEIN, Ludwig, D-40882 Ratingen, DE © A61K 9/00 © 0 758 225* © A61K 7/13 © 0 758 547 © De © De © Al © A61K 7/06 © 0 758 222* © 95918575.2 © 20.04.95 ÇS> En © En © De © De © EP 95/01493 © 20.04.95 © 95917329.5 © 18.04.95 © 96401360.1 © 20.06.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © EP 95/01438 © 18.04.95 © DE, FR, GB, IT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 07.08.95 US 511669 © WO 95/30407 © 95/49 16.11.95 NL, PT, SE © • Anthrachinon-Haarfärbemittel mit quar- © 06.05.94 DE 4415999 © WO 95/28909 © 95/47 02.11.95 tenärer Ammoniumseitenkette © • MAGENSÄURE-BINDENDE KAUPASTIL­ LEN © 26.04.94 DE 4414423 • Anthraquinone hair dyes having a quat­ © • HAARBEHANDLUNGSMITTEL ernary ammonium side chain • CHEWABLE ANTI-GASTRIC ACIDITY PASTILLES • HAIR-TREATMENT AGENTS • Colorants anthraquinones pour la tein­ • PASTILLES A MACHER ANTI-ACIDITE • AGENTS DE TRAITEMENT CAPILLAIRE ture des cheveux ayant une chaîne GASTRIQUE © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, latérale d'ammonium quaternaire © BOLDER ARZNEIMITTEL GmbH, Koblenzer 40191 Düsseldorf, DE © Bristol-Myers Company, 345 Park Avenue, Strasse 65, D-50968 Köln, DE © EMMERLING, Winfried, D-41469 Neuss, DE New York New York 10154, US © BOLDER, Hermann-Josef, 50698 Köln, DE HOFMANN, Hans-Peter, D-40599 © Lim, Mu-lll, Trumbull, Connecticut 06611, US IMER, Faruk, 50737 Köln, DE Düsseldorf, DE Stasaitis, Linas R., Fairfield, Connecticut © Jönsson, Hans-Peter, Dr.Dipl.-Chem. et al, KADE, Rainer, D-42651 Solingen, DE 06430, US Patentanwälte von Kreisler Selting Werner SCHIEFERSTEIN, Ludwig, D-40882 Ratingen, Pan, Yuh-Guo, Stamford, Connecticut 06905, Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE DE US © Durand, Yves Armand Louis et al, Cabinet Weinstein 20, Avenue de Friedland, 75008 A61K 9/00 © 0 758 244* © 0 758 545 © A61K 7/06 Paris, FR A61K 31/71 © AI Fr © Fr © 96401627.3 © 19.07.96 © A61K 7/16 . © 0 758 223* A61K 9/12 © 0 758 229* © DE, ES, FR, GB, IT A61K 9/70 © En © En © 11.08.95 FR 9509773 © 95918809.5 © 28.04.95 © • Kosmetische Zusammensetzung die eine wässrige Polymerdispersion und ein un­ ® SE 95/00476 © 28.04.95 © A61K 9/14 © 0 758 226* lösliches Siliconderivat enthält, seine © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, NL © En © En Verwendung und Herstellung © WO 95/30403 © 95/49 16.11.95 © 95917631.4 © 21.04.95 • Cosmetic composition containing an © 04.05.94 SE 9401540 © US 95/04976 © 21.04.95 aqueous polymer dispersion and an in­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • MUNDPFLEGEMITTEL soluble silicone, its utilization and prep­ LI, LU, MC, NL, PT, SE aration • ORAL HYGIENE COMPOSITION © WO 95/28915 © 95/47 02.11.95 • Composition cosmétique contenant une • COMPOSITION D'HYGIENE BUCCALE © 25.04.94 US 232756 dispersion aqueuse de polymère et une © MEDICARB AB, Annedalsvägen 37, S-161 © • KÜNSTLICHE ROTE BLUTZELLEN silicone insoluble, utilisation et procédé 71 Bromma, SE • RED BLOOD CELL SURROGATE © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR © Larm, Olle, S-161 39 Bromma, SE • GLOBULES ROUGES ARTIFICIELS © Samain, Henri, 91570 Bievres, FR © Burman, Tore et al, AWAPATENT AB, Box © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF Bauer, Daniel, 93340 Le Raincy, FR 45086, 104 30 Stockholm, SE CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd Sturla, Jean-Michel, 92210 Saint Cloud, FR Floor, Oakland, California 94612-3550, US

17 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

KOSSOVSKY, Nir, Los Angeles, CA A61K 9/28 © 0 758 235* WALES, Martin Rae, 216 Bath Road, 90046-2107, US A61K 31/43 Berkshire SL1 4EN, GB GELMAN, Andrew, E., Los Angeles, CA ROOK, Graham, Arthur, William, London 90036, US WC1E 6BT, GB HNATYSZYN, H., James, Los Angeles, CA A61K 9/28 © 0 758 244* © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & 90024, US A61K 31/71 Ransford 43, Bloomsbury Square, London © Dean, John Paul et al, Withers & Rogers 4 WC1A 2RA, GB Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB A61K 9/70 © 0 758 227* A61K 9/16 A61K 31/00 © 0 758 232* A61K 31/365 © A61K 9/16 © 0 758 227* A61K 9/70 © A61K 9/70 © 0 758 229* 0 En @ En A61K 9/12 A61K 31/15 © 0 758 315* © 95918942.4 © 03.05.95 En © En C07C 259/02 0 US 95/05511 © 03.05.95 © 95917847.6 © 02.05.95 CA 95/00260 © 02.05.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 0 © A61K 31/165 © 0 758 548 LI, LU, MC, NL, PT, SE AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61K 31/245 © AI LI, LU, NL, PT, SE © WO 95/29664 © 95/48 09.11.95 A61K 31/445 A61K 9/70 © WO 95/30409 © 95/49 16.11.95 © 03.05.94 US 237057 De © De © 05.05.94 US 238409 © • MODULIERTE FREIGABE AUS AUS BIO­ © 96111436.0 © 16.07.96 © • POLYMERES ARZNEIMITTEL-ABGABE VERTRÄGLICHEN POLYMEREN AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, SYSTEM FÜR AUSSERUCHE ANWEN­ © • MODULATED RELEASE FROM BIOCOM­ IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE DUNG PATIBLE POLYMERS © 17.07.95 DE 19526031 • LIBERATION MODULEE DE POLYMERES • TOPICAL POLYMERIC DRUG DELIVERY SYSTEM © • Lokalanästhetika zur topischen Therapie BIOCOMPATIBLES von Rückenschmerzen und Muskelver­ • SYSTEME D'ADMINISTRATION TOPI­ © Alkermes Controlled Therapeutics, Inc., 64 spannung Sidney Street, Cambridge, MA 02139, US QUE DE MEDICAMENTS A MATRICE POLYMERE • Local anesthetics for topical treatment BERNSTEIN, Howard, Cambridge, MA of back pain and muscle bracing © MERCK FROSST CANADA INC., 16711 02139, US • L'application topique d'anesthésiques ZHANG, Yan, Cambridge, MA 02140, US Trans-Canada Highway, Kirkland Quebec H9H 3L1, CA locaux pour traiter des douleurs dorsa­ KHAN, M., Amin, Downingtown, PA 19335, les et de la raideur musculaire US WINTERS, Conrad, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA © Liedtke, Rainer K., Dr., c/o pharmed TRACY, Mark, A., Arlington, MA 02174, US CLAS, Sophie-Dorothee, Kirkland, Quebec Technologie GmbH Postfach 3 06, D-82027 © Kirkham, Nicholas Andrew et al, Graham Grünwald, DE H9H 3L1, CA Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent Liedtke, Rainer K., Dr., D-82027 Grünwald, KWONG, Elizabeth, Kirkland, Quebec H9H © TN13 2BN, GB DE 3L1, CA Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ MEISNER, Dale, Kirkland, Quebec H9H 3L1, © büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner CA A61K 9/19 © 0 758 651 Bavariaring 4, 80336 München, DE © C07D 477/20 © A1 VADAS, Elizabeth, B., Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA © Thompson, John Dr. et al, Merck & Co., Inc. A61K 31/18 © 0 758 644 A61K 9/20 © 0 758 235* European Patent Department Terlings Park © C07C 317/32 © A1 A61K 31/43 Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB A61K 31/195 © 0 758 234* A61K 9/20 © 0 758 244* A61K 31/415 A61K 31/71 A61K 9/70 © 0 758 548 © A61K 31/165 © AI A61K 31/245 © 0 758 548 © A61K 9/22 © 0 758 228* © A61K 31/165 0 AI 0 En © En © A61K 31/00 © 0 758 230* © 95916400.5 © 14.04.95 A61K 31/565 En © US 95/04634 © 14.04.95 En A61K 31/27 © 0 758 316* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 95913919.7 © 05.04.95 C07C 271/22 LI, LU, NL, PT, SE © GB 95/00780 © 05.04.95 © WO 95/29665 © 95/48 09.11.95 © DE, ES, FR, GB, IT © 28.04.94 US 234092 © WO 95/26717 © 95/43 12.10.95 © A61K 31/335 © 0 758 231* • WIRKSAME DOSIERUNGSFORM FÜR 0 05.04.94 GB 9406715 A61K 47/24 ANTIEPILEPTISCHE ARZNEISTOFFE © 26.05.94 GB 9410621 © Fr Fr • EFFECTIVE DOSAGE FORM FOR ANTI- © 20.12.94 GB 9425759 © 95918046.4 24.04.95 EPILEPTIC DRUGS © • VERWENDUNG VON ESTRONDERIVATE © FR 95/00532 24.04.95 • FORME GALENIQUE EFFICACE POUR ALS STEROIDSULPHA TAGEN-HEM- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, MEDICAMENTS ANTI-EPILEPTIQUES MERN LI, LU, NL, PT, SE © ALZA CORPORATION, 950 Page Mill Road • USE OF ESTRONE DERIVATIVES AS © WO 95/28923 © 95/47 02.11.95 P.O. Box 10950, Palo Alto California STEROID SULPHATASE INHIBITORS © 25.04.94 FR 9404951 94303-0802, US • UTILISATION DE DERIVES D'ESTRONE © • TAXANDERIVATE ENTHALTENDE ARZ­ © JAO, Frank, San Jose, CA 95139, US COMME INHIBITEURS DE LA SULFA- NEIZUBEREITUNGEN WONG, Patrick S.-L., Palo Alto, CA 94303, TASE DE STERO DES • TAXANE CLASS DERIVATIVE BASED US © CELLTECH THERAPEUTICS LIMITED, 216 PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CRUZ, Evangeline, Hayward, CA 94545, US Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4EN, GB • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A SY, Eduardo C., Union City, CA 94587, US UNIVERSITY COLLEGE LONDON, Gower BASE DE DERIVES DE LA CLASSE DES KUCZYNSKI, Anthony L., Mountain View, Street, London WC1E 6BT, GB TAXANES CA 94043, US © FOULKES, Roland, Berkshire SL1 4EN, GB © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue © Stebbing, Peter John Hunter et al, Ablett & EMTAGE, John Spencer, 216 Bath Road, Raymond Aron, 92160 Antony, FR Stebbing 45 Lancaster Mews Lancaster Berkshire SL1 4EN, GB © DURR, Manfred, 50129 Bergheim-Glessen, Gate, London W2 3QQ, GB BODMER, Mark William, 216 Bath Road, DE Berkshire SL1 4EN, GB HAGER, Jörg-Christian, 50827 Köln, DE

18 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61K (1.1)

WENDEL, Armin, 50859 Köln, DE • INHIBITEURS DE PDE IV UTILISES © A61K 31/43 © 0 758 235* DANS LE TRAITEMENT DE LA SCLE­ A61K 31/42 A61K9/20 ROSE EN PLAQUES A61K9/28 A61K 47/00 A61K 31/335 © 0 758 316* SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, 13342 © // (A61K31/43, 31:42) C07C 271/22 Berlin, DE Perez, H. Daniel, 215 McAllister Avenue, © En © En Kentfield, CA 94904, US © 95917937.5 © 19.04.95 A61K 31/35 © 0 758 232* PEREZ, H.Daniel, Kentfield, CA 94904, US © EP 95/01463 © 19.04.95 A61K 31/365 WACHTEL, Helmut, 14057 Berlin, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LÖSCHMANN, Peter-Andreas, 7450 LI, LU, MC, NL, PT, SE Hechingen, DE © WO 95/28927 © 95/47 02.11.95 A61K 31/35 © 0 758 313* GRAF, Hermann, 13465 Berlin, DE © 23.04.94 GB 9408117 C07C 205/06 HEDGPETH, Joel, San Francisco, CA 94127, © • POLYMER UMHÜLLE TABLETTE ENT­ US HALTEND AMOXICILLIN CLAVULANAT SCHMIECHEN, Ralph, 12101 Berlin, DE A61K 31/35 © 0 758 647 • POLYMER COATED TABLET COMPRIS­ © C07D 309/32 © A1 ING AMOXYCILLIN AND CLAVULANATE A61K 31/40 © 0 758 320* • COMPRIME ENROBE D'UN POLYMERE, C07D 209/16 COMPRENANT DE L'AMOXYCILLINE ET A61K 31/35 © 0 758 648 DU CLAVULANATE © C07D 309/32 © Al © SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, A61K 31/40 © 0 758 331* One Franklin Plaza P.O. Box 7929, C07D 487/22 Philadelphia Pennsylvania 19103, US © A61K 31/365 © 0 758 232* © CONLEY, C.P., SmithKline Beecham A61K 31/35 A61K 31/00 Pharmaceuticals, Bristol, TN 37620, US En © En A61K 31/40 © 0 758 339* DAVIDSON, N.P., SmithKline Beecham © 95917184.4 © 01.05.95 C07H 15/252 Pharmaceuticals, Bristol, TN 37620, US US 95/05213 © 01.05.95 © Connell, Anthony Christopher et al, Smith­ AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Kline Beecham pic Corporate Intellectual LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 31/40 © 0 758 650 Property, Two New Horizons Court, Brent­ © WO 95/29673 © 95/48 09.11.95 C07D 405/12 © A1 ford, Middlesex TW8 9EP, GB © 29.04.94 US 245282 © • VERFAHREN ZUR MODULIERUNG DER T-ZELL-ANTWORT DURCH MANIPULA­ A61K 31/40 © 0 758 651 © C07D 477/20 © Al A61K 31/43 © 0 758 240* TION DER TRANSDUKTION DER INTRA­ A61K 31/545 ZELLULÄREN SIGNALE • METHODS FOR MODULATING T CELL RESPONSES BY MANIPULATING IN­ A61K 31/41 © 0 758 330* © A61K 31/44 © 0 758 236* TRACELLULAR SIGNAL TRANSDUCTION C07D 413/12 • PROCEDES DE MODULATION DES © En © En REPONSES DE LYMPHOCYTES T PAR © 94916628.4 © 29.04.94 A61K 31/41 © 0 758 650 © US 94/04795 © 29.04.94 MANIPULATION DE LA TRANSDUCTION © C07D 405/12 © Al DE SIGNAUX INTRACELLULAIRES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © THE UNITED STATES OF AMERICA as LI, LU, MC, NL, PT, SE represented by THE SECRETARY OF THE © A61K 31/415 © 0 758 234* © WO 95/29676 © 95/48 09.11.95 NAVY, Naval Medical Research and A61K 31/195 • REGULIERUNG DES MENSCHLICHEN Development Command, Building 1, Tower © En © En KOERPEGEWICHTS 12, National Naval Medical Center, © 95916492.2 © 26.04.95 • HUMAN BODY WEIGHT MANAGEMENT Bethesda, MD 20889-5606, US © US 95/05120 © 26.04.95 • CONTROLE DE LA PRISE DE POIDS CHEZ © JUNE, Carl, H„ Rockville, MD 20850, US @ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LE FUMEUR VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, LI, LU, MC, NL, PT, SE 81634 München, DE © PHARMACO BEHAVIORAL ASSOCIATES, © WO 95/29675 © 95/48 09.11.95 INC., 8200 Harriet Avenue South, © 29.04.94 US 236501 Bloomington, MN 55420, US A61K 31/365 © 0 758 327* © • VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNG KEENAN, Robert M., Apartment 209, C07D 309/32 ZUR BEHANDLUNG VON NIERENER­ Baltimore, MD 21224, US KRANKUNGEN UND NIERENVERSAGEN 0 Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem. et al, • METHOD AND COMPOSITION FOR Maiwald & Partner, Poccistrasse 11, 80336 A61K 31/385 © 0 758 313* TREATING RENAL DISEASE AND FAIL­ München, DE C07C 205/06 URE • PROCEDE ET COMPOSITION POUR TRAITER LES NEPHROPATHIES ET L'IN­ A61K 31/44 © 0 758 238* SUFFISANCE RENALE A61K 31/395 © 0 758 250* A61K 31/495 A61K 47/48 © WAKE FOREST UNIVERSITY, Medical Center Boulevard, Winston-Salem, NC 27157-1023, US © A61K 31/40 © 0 758 233* © ZALOGA, Gary, Winston-Salem, NC 27104, A61K 31/44 © 0 758 327* © En © En US C07D 309/32 © 95915983.1 © 21.04.95 ROBERTS, Pamela, Winston-Salem, NC © IB 95/00332 © 21.04.95 27104, US AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Hale, Stephen Geoffrey, JY & GW Johnson, A61K 31/445 © 0 758 238* LI, LU, MC, NL, PT, SE Kingsbourne House, 229-231 High Holborn, A61K 31/495 © WO 95/28926 © 95/47 02.11.95 London WC1V 7DP, GB © 21.04.94 US 231969 © 02.06.94 US 253938 A61K 31/445 © 0 758 548 A61K 31/415 © 0 758 327* © 21.10.94 US 327478 A61K 31/165 © A1 © 15.11.94 US 340416 C07D 309/32 © • PDE IV-INHIBITOREN ZUR BEHAND­ LUNG DER MULTIPLEN SKLEROSE A61K 31/42 © 0 758 235* A61K 31/455 © 0 758 315* • PDE IV INHIBITORS FOR TREATING A61K 31/43 C07C 259/02 MULTIPLE SCLEROSIS

19 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© A61K 31/47 © 0 758 237 A61K 31/505 © 0 758 327* 0 • PHARMAZEUTISCHE FORMULIERUNG, © En © En C07D 309/32 DIE EIN BETA-LACTAMASE HEMMEN­ 0 95917929.2 © 18.04.95 DES PENEM IN KOMBINATION MIT © EP 95/01432 © 18.04.95 EINEM BETA-LAKTAM-ANTIBIOTIKUM A61K 31/505 © 0 758 328* ENTHALTEN UND IHRE VERWENDUNG 0 DE, FR, GB, IT, SE C07D 403/12 ZUR BEHANDLUNG VON BAKTERIELLEN 0 WO 95/29677 © 95/48 09.11.95 INFEKTIONEN © 28.04.94 US 234131 • PHARMACEUTICAL FORMULATIONS ® 09.05.94 US 240035 A61K 31/505 © 0 758 653 CONTAINING A BETA-LACTAMASE IN­ 0 • LACTONE-STABILE CAMPTOTHECIN © C07D 487/04 © A1 HIBITING PENEM IN COMBINATION ODER 7 - ETHYL CAMPTOTHECIN - WITH A BETA-LACTAM ANTIBIOTIC FORMULIERUNG AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF • LACTONE STABLE FORMULATION OF © A61K 31/52 © 0 758 239* BACTERIAL INFECTIONS CAMPTOTHECIN OR 7-ETHYL © De © De • FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES CAMPTOTHECIN © 95912260.7 © 21.03.95 CONTENANT UN PENEME INHIBANT • FORMULATION STABLE SOUS FORME © EP 95/01060 © 21.03.95 UNE BETA-LACTAMASE, EN COMBINA­ LACTONE DE CAMPTOTHECINE OU 7- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, TION AVEC UN ANTIBIOTIQUE BETA- ETHYLE CAMPTOTHECINE LI, LU, NL, PT, SE LACTAME, ET LEUR UTILISATION DANS © BIONUMERIK PHARMACEUTICALS, INC., © WO 95/26727 © 95/43 12.10.95 LE TRAITEMENT D'INFECTIONS BACTE­ Suite 1250, 8122 Datapoint Drive, San © 05.04.94 DE 4411660 RIENNES Antonio, Texas 78229, US © • VERWENDUNG VON XANTHINDERIVA- © SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons @ HAUSHEER, Frederick, Herman, San TEN ZUR REDUKTION DER PATHOLOGI­ Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB Antonio, TX 78209, US SCHEN HYPERREAGIBILITÄT EOSINO­ © COLEMAN, K., SmithKline Beecham HARIDAS, Kochat, San Antonio, TX 78240, PHILER GRANULOZYTEN, NEUE Pharmaceuticals, Surrey RH3 7AJ, GB US XANTHINVERBINDUNGEN UND VER­ NEALE, J. E., SmithKline Beecham © Lucas, Brian Ronald et al, Lucas & Co. 135 FAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG Pharmaceuticals, Surrey RH3 7AJ 3 7AJ, Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 • USE OF XANTHINE DERIVATIVES FOR GB 9HJ, GB REDUCING THE PATHOLOGICAL © West, Vivien et al, SmithKline Beecham pic HYPER-REACTIVITY OF EOSINOPHILIC Corporate Intellectual Property, Two New GRANULOCYTES, NOVEL XANTHINE Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 A61K 31/47 © 0 758 327* COMPOUNDS AND PROCESS FOR PRO­ 9EP, GB C07D 309/32 DUCING THEM • UTILISATION DE DERIVES DE XANTHINE POUR REDUIRE L'HY- A61K 31/555 © 0 758 313* A61K 31/47 © 0 758 650 PERREACTIVITE PATHOLOGIQUE DE C07C 205/06 © C07D 405/12 © Al GRANULOCYTES EOSINOPHILES, NOU­ VEAUX COMPOSES A BASE DE XANTHINE ET PROCEDE DE PRODUC­ A61K 31/557 © 0 758 645 © C07C 405/00 © Al 0 A61K 31/495 © 0 758 238* TION DE CES DERNIERS A61K 31/50 A61K 31/445 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, A61K 31/44 C07D 295/00 Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am A61K 31/56 © 0 758 340* C07D 401/00 C07D 403/00 Main, DE C07J 41/00 GEBERT, Ulrich, D-61479 Glashütten, DE C07D 405/00 C07D 409/00 © ANAGNOSTOPULOS, Hiristo, D-65193 C07D 413/00 C07D 417/00 Wiesbaden, DE En © En A61K 31/565 © 0 758 230* KROEGEL, Claus, D-79249 Merzhausen, DE 95917091.1 © 21.04.95 A61K 31/00 © KAPP, Alexander, D-79104 Freiburg, DE © US 95/04881 © 21.04.95 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/57 © 0 758 339* LI, LU, NL, PT, SE A61K 31/535 © 0 758 329* C07H 15/252 © WO 95/28931 © 95/47 02.11.95 C07D 413/06 © 26.04.94 US 233487 • SPIRO-SUBSTITUIERTE AZARINGE ALS © A61K 31/66 © 0 758 241 * NEUROKININ-3 ANTAGONISTEN A61K 31/54 © 0 758 240* A61K 31/675 • SPIRO-SUBSTITUTED AZACYCLES AS A61K 31/545 © En En NEUROKININS ANTAGONISTS © 95914495.7 © 24.04.95 • AZACYCLES SPIRO-SUBSTITUES UTILI­ © IB 95/00288 © 24.04.95 SES EN TANT QU'ANTAGONISTES DE A61K 31/54 © 0 758 313* 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES FR, GB, GR, IE, IT, NEUROKININE-3 C07C 205/06 LI, LU, NL, PT, SE © Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue © WO 95/30421 © 95/49 16.11.95 P.O. Box 2000, Rahway New Jersey © 04.05.94 GB 9408775 07065-0900, US A61K 31/54 © 0 758 327* 0 • VERWENDUNG VON METHANBISPHOS- © SHAH, Shrenik K„ Rahway, NJ 07065, US C07D 309/32 PHONSÄUREDERIVATEN ZUR BEHAND­ 0 Cole, William Gwyn, European Patent LUNG VON AUFGELOCKERTEN PROTHE­ Department Merck & Co., Inc. Terlings Park SEN Eastwick Road, Harlow Essex CM20 2QR, © A61K 31/545 © 0 758 240* • USE OF CERTAIN METHANEBISPHOS- GB A61K 31/43 A61K 31/54 PHONIC ACID DERIVATIVES TO PRE­ // (A61K31/545, 31:54),(A61 K31/545, VENT PROSTHESIS LOOSENING AND 31:425),(A61 K31/54, 31:43),(A61K31/43, PROSTHESIS MIGRATION A61K 31/495 © 0 758 335* 31:425) • UTILISA TION DE CERTAINS DERIVES DE C07D 491/22 En © En L'ACIDE METHANEBISPHOSPHONIQUE © 95917949.0 © 22.04.95 DANS LA PREVENTION DU RELACHE­ © EP 95/01546 © 22.04.95 MENT ET DE LA MIGRATION DE A61K 31/50 © 0 758 238* 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, PROTHESE A61K 31/495 LI, LU, MC, NL, PT, SE © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 © WO 95/28935 © 95/47 02.11.95 Basel, CH © 25.04.94 GB 9408161 © GOODSHIP, Allen E., Stoke Gifford, Bristol A61K 31/50 © 0 758 313* © 25.04.94 GB 9408162 BS12 6PS, GB C07C 205/06 © 25.04.94 GB 9408163 KENWRIGHT, John, Cumnor, Oxford 0X2 © 25.04.94 GB 9408164 9QH, GB

20 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61K (1.1)

GREEN, Jonathan, CH-4144 Arlesheim, CH A61K 31/70 © 0 758 386* • USE OF SPIRAMYCIN FOR TREATING C12N 15/52 GASTROINTESTINAL DISORDERS CAUSED BY H. PYLORI A61K 31/675 © 0 758 241* • UTILISATION DE LA SPIRAMYCINE A61K 31/66 © A61K 31/70 © 0 758 549 DANS DES DESORDRES GASTROINTES­ A61K 31/71 © AI TIN AUX DUS A H. PYROLI C07H 17/08 © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue A61K 31/70 © 0 758 196* © Ja © En Raymond Aron, 92160 Antony, FR A01N 43/04 © 95917463.2 © 26.04.95 © FORFANG, Erik, T., N-1342 Jar, NO © JP 95/00819 © 26.04.95 LARSSEN, Sven-Erik, N-0751 Oslo, NO © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61K 31/70 © 0 758 242* LI, LU, MC, NL, PT, SE C07H 17/00 C07H 21/00 © WO 95/28939 © 95/47 02.11.95 A61K 31/71 © 0 758 549 C12N 15/00 C12N 15/10 © 26.04.94 JP 88297/94 © A61K 31/70 © A1 C12N 15/11 C12P 19/34 © • MEDIZINISCHE ZUSAMMENSETZUNG C12Q 1/68 ALS MEDIKAMENT GEGEN NICHT © En © En KLEINZELLIGEN LUNGENKREBS © A61K 31/725 © 0 758 246* © 95916482.3 © 24.04.95 • MEDICINAL COMPOSITION AS A RE­ // (A61K31/725, 31:54, 31:405, 31:40, 31:375, © US 95/05007 © 24.04.95 MEDY FOR NONSMALL CELL LUNG 31:195, 31:19) © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, CANCER © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE • COMPOSITION MEDICINALE SERVANT © 95916533.3 © 27.04.95 © WO 95/28941 © 95/47 02.11.95 DE MEDICAMENT CONTRE LE CANCER © CA 95/00243 © 27.04.95 © 26.04.94 US 233711 BRONCHOPULMONAIRE "NON A PETI­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • ZUSAMMENSETZUNG UND VERFAHREN TES CELLULES" LI, LU, MC, NL, PT, SE ZUR BEHANDLUNG VON CYTOMEGALO­ © Narita, Nobuhiro, 2453, Hagiwara, © WO 95/29683 © 95/48 09.11.95 VIRUS INFEKTIONEN Haibaracho, Uda-gun, Nara 633-02, JP © 29.04.94 CA 2122551 • COMPOSITION AND METHOD FOR © NARITA, Nobuhiro, Nara 633-02, JP © • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSET­ TREATMENT OF CMV INFECTION SAWAKI, Masayoshi, Osaka 594, JP • COMPOSITIONS ET METHODES DE ZUNGEN, DIE HYALURONSÄURE ENT­ MIKASA, Keiichi, Osaka 581, JP TRAITEMENT DES INFECTIONS DUES HALTEN, ZUR ENFERNUNG VON ARTE­ KITA, Eiji, Nara 631, JP AU CYTOMEGALOVIRUS (CMV) RIOSKLEROSE © ISIS PHARMACEUTICALS, INC., 2290 © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte • PHARMACEUTICAL COMPOSITION Faraday Avenue, Carlsbad, CA 92008, US Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- COMPRISING HYALURONIC ACID FOR mer-Ring 15, 80539 München, DE THE CLEARING OF ARTERIOSCLEROSIS © DRAPER, Kenneth G., Boulder, CO 80301, US • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CHAPMAN, Sharon K„ Carlsbad, CA 92009, COMPRENANT DE L'ACIDE HYALURO- US © A61K 31/71 © 0 758 244* NIQUE ET DESTINEE A ELIMINER L'AR­ KISNER, Daniel L, Cardiff, CA 92007, US A61K 9/00 A61K 9/20 TERIOSCLEROSE © Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND A61K 9/28 © NORPHARMCO INC., 890 Yonge Street, RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London Second Floor, Toronto, Ontario M4W 3P4, WC1A 2RA, GB © En © En © 95913923.9 © 13.04.95 CA © IB 95/00264 © 13.04.95 © FALK, Rudolf, Edgar, Toronto, Ontario M4N © A61K 31/70 © 0 758 243* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 3C7, CA C07H 15/20 LI, LU, NL, PT, SE ASCULAI, Samuel, Simon, Toronto, Ontario ©En © En © WO 95/30422 © 95/49 16.11.95 M6M 2B6, CA © 95918365.8 . © 28.04.95 © 06.05.94 US 239094 © Schlich, George William et al, Mathys & Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © US 95/05463 © 28.04.95 © • AZITHROMYCIN ENTHALTENDE ARZ­ 8AL, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NEIVERABREICHUNGSFORMEN MIT GE­ LI, LU, MC, NL, PT, SE STEUERTER WIRKSTOFFABGABE © WO 95/29682 © 95/48 09.11.95 • CONTROLLED-RELEASE DOSAGE FORMS OF AZITHROMYCIN © A61K 31/725 © 0 758 247* © 29.04.94 US 235293 C08B 37/10 © • BINDUNG VON E-SELECTIN, P-SELEC- • FORMES GALENIQUES A LIBERATION © En © En TIN ODER L-SELECTIN AN SIALYL-LE- CONTROLEE DE L'AZITHROMYCINE WISx ODER AN SIALYL-LEWISa © PFIZER INC., 235 East 42nd Street New © 95918401.1 © 05.05.95 • BINDING OF E-SELECTIN, P-SELECTIN York, N.Y. 10017, US © US 95/05633 © 05.05.95 OR L-SELECTIN TO SIALYL-LEWISx OR © CURATOLO, William J., Niantic, CT 06357, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, SIALYL-LEWISa US LI, LU, MC, NL, PT, SE • FIXA TION DE LA E-SELECTINE ET/OU DE FRIEDMAN, Hylar L„ Brattleboro, VT 05301, © WO 95/30424 © 95/49 16.11.95 LA P-SELECTINE SUR LA SIALYL-LE- US © 06.05.94 US 239075 WIS-?x OU LA SIALYL-LEWIS-?a KORSMEYER, Richard W„ Old Lyme, CT © • O-DESULFATIERTE HEPARIN-DERIVATE, © TEXAS BIOTECHNOLOGY CORPORATION, 06371, US VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG 7000 Fanin Street, Suite 1920,, Houston, TX LE MOTT, Steven R., East Lyme, CT 06333, UND VERWENDUNGEN 77030, US US • O-DESULFATED HEPARIN DERIVATIVES, © KOGAN, Timothy P., Sugar Land, TX 77479, © Wood, David John, PFIZER LIMITED, Rams- METHODS OF MAKING AND USES US gate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB THEREOF DUPRE, Brian, Houston, TX 77030, US • DERIVES D'HEPARINE O-DESULFATEE SCOTT, Ian L„ Houston, TX 77035, US LEURS PROCEDES DE PRODUCTION ET © A61K 31/71 © 0 758 245* KELLER, Karin, Houston, TX 77067, US LEURS UTILISATIONS © Fr © Fr DAO, Huong, Houston, TX 77083, US © GLYCOMED INCORPORATED, 860 Atlantic © 95918047.2 © 24.04.95 BECK, Pamela J„ Houston, TX 77081, US Avenue, Alameda, California 94501, US © FR 95/00533 © 24.04.95 © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano, © HOLME, Kevin, R., Alameda, CA 94501, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, SHAKLEE, Patrick, N„ Waunakee, Wl 80469 München, DE LI, LU, NL, PT, SE 53597-0383, US © WO 95/28943 © 95/47 02.11.95 ISHIHARA, Masayuki Seikagaku © 25.04.94 FR 9404952 Corporation Tokyo, Tokyo 207, JP A61K 31/70 © 0 758 339* © • VERWENDUNG VON SPIRAMYEINE IN © Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 C07H 15/252 VON H.PYLORI VERURSACHTEN MAGEN 14 43, 80504 München, DE UND DARM BESCHWERDEN

21 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

A61K 35/14 © 0 758 394* A61K 39/395 © 0 758 384* © SESSLER, Jonathan, L., Austin, TX 78731, C12N 15/62 C12N 15/30 US IVERSON, Brent, L., Austin, TX 78746, US KRAL, Vladimir, Austin, TX 78731, US A61K 35/39 © 0 758 376* A61K 39/395 © 0 758 656 THOMAS, Richard, E., Friendswood, TX C12N 5/08 © C07K 16/18 © A2 77546, US SMITH, Daniel, A., Goshen, IN 46526, US MAGDA, Darren, Cupertino, CA 95014, US A61K 35/70 © 0 758 384* A61K 47/00 © 0 758 235* C12N 15/30 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & A61K 31/43 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ lianstrasse 58, 80538 München, DE A61K 38/06 © 0 758 341* C07K 5/08 A61K 47/18 © 0 758 248* A61K 38/36 A61K 47/48 © 0 758 645 © C07C 405/00 © AI A61K 38/08 © 0 758 341* C07K 5/08 A61K 47/24 © 0 758 231* A61K 31/335 A61K 48/00 © 0 758 382* C12N 15/12 A61K 38/17 © 0 758 382* C12N 15/12 A61K 47/26 © 0 758 248* A61K 38/36 A61K 48/00 © 0 758 387* C12N 15/54 A61K 38/17 © 0 758 383* C12N 15/12 © A61K 47/48 © O 758 249* © En En A61K 49/00 © 0 758 250* © 95919772.4 04.05.95 A61K 47/48 A61K 38/17 © 0 758 393* © US 95/05787 04.05.95 C12N 15/62 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © A61K 49/00 © 0 758 251* A61K 38/17 © 0 758 452* © WO 95/30442 © 95/49 16.11.95 A61B 8/00 G01N 33/50 © 04.05.94 US 239428 © En © En © • PROGRAMMIERBARE GENOTOXISCHE © 95918362.5 © 02.05.95 MITTEL UND VERWENDUNGEN © US 95/05456 © . 02.05.95 © A61K 38/36 © 0 758 248* • PROGRAMMABLE GENOTOXIC AGENTS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 38/48 A61K 47/18 AND USES THEREFOR LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 47/26 • AGENTS GENOTOXiaUES PROGRAM­ © WO 95/29705 © 95/48 09.11.95 ©En © En MABLES ET LEURS UTILISATIONS © 03.05.94 US 237351 © 95915040.0 © 06.04.95 © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF © 03.04.95 US 415592 © US 95/04263 © 06.04.95 TECHNOLOGY, 77 Massachusetts Avenue, © • ZUSAMMENSETZUNG ZUR QUANTIFI­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Cambridge, MA 02139, US ZIERUNG DER MYCARDIAL-PERFUSION LI, LU, MC, NL, PT, SE © ESSIGMANN, John, M., Cambridge, MA MITTELS ULTRASCHALL © WO 95/28954 © 95/47 02.11.95 02146, US • COMPOSITION FOR ULTRASONICALLY © 26.04.94 US 233663 CROY, Robert, G., Belmont, MA 02178, US QUANTITATING MYOCARDIAL PERFU­ © • FORMULIERUNGEN FUER FAKTOR IX YAREMA, Kevin, J., Maiden, MA 02148, US SION • FORMULATIONS FOR FACTOR IX TREIBER, Daniel, K., Somerville, MA 02143, • COMPOSITION SERVANT A MESURER • FORMULATIONS S'APPUQUANT AU US LE DEBIT DE PERFUSIONS MYOCARDI- FACTEUR IX CHEN, Zhenghuan, Maiden, MA 02148, US QUES PAR ULTRASONS © GENETICS INSTITUTE, INC., Legal Affairs,87 MORNINGSTAR, Marshall, Cambridge, MA © MOLECULAR BIOSYSTEMS, INC., 10030 Cambridge Park Drive, Cambridge 02142, US Barnes Canyon Road, San Diego California Massachusetts 02140, US 92121, US ZHAI, Xiaoquan, Cambridge, MA 02139, US © BUSH, Lawrence, Tewksbury, MA 01876, © WIDDER, Kenneth, J., Rancho Santa Fe, CA Hutchins, Michael Richard et al, FRY US © 92067, US HEATH & SPENCE The Old College 53 High WEBB, Chandra, Pelham, NH 03076, US LEVENE, Harold, B„ San Diego, CA 92122, Street, Horley Surrey RH6 7BN, GB © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, US 81675 München, DE BALES, Gary, L„ San Diego, CA 92117, US © A61K 47/48 © 0 758 250* © Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. 14, South Square Gray's Inn, London WC1R A61K 31/395 A61L 2/08 A61K 38/48 © 0 758 248* 5LX, GB ' A61K 38/36 B01J 31/22 C12Q 1/68 A61K 49/00 B01D 15/08 © En © En © A61K 51/04 © 0 758 252* A61K 38/48 © 0 758 390* © 95920377.9 © 28.04.95 C12N 15/57 © En © En © US 95/05421 © 28.04.95 © 95917088.7 © 21.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © US 95/04875 © 21.04.95 A61K 39/00 © 0 758 397* LI, LU, MC, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12N 15/86 © WO 95/29702 © 95/48 09.11.95 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 28.04.94 US 236218 © WO 95/29706 © 95/48 09.11.95 © • TEXAPHYRIN-FESTTRÄGER UND VOR­ © 02.05.94 US 237003 A61K 39/008 © 0 758 384* RICHTUNGEN © • RADIOTHERAPEUTISCHE MITTEL ENT­ C12N 15/30 • TEXAPHYRIN SOLID-SUPPORTS AND HALTEND ZIN-II7M DEVICES • TIN-117m-CONTAINING • SUPPORTS SOLIDES DE LA TEXAPHY- RADIOTHERAPEUTIC AGENTS A61K 39/21 © 0 758 396* RINE ET DISPOSITIFS ASSOCIES C12N 15/86 • AGENTS RADIOTHERAPEUTIQUES © BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF CONTENANT DE L'ETA IN 117m TEXAS SYSTEM, 201 West 7th Street, © ASSOCIATED UNIVERSITIES, INC., P.O. Box A61K 39/395 © 0 758 383* Austin, Texas 78701, US 5000, Upton, New York 11973-5000, US C12N 15/12 PHARMACYCLICS, INC., 995 East Arques © SRIVASTAVA, Suresh, C., Setauket, NY Avenue, Sunnyvale, CA 94086-4593, US 11733, US

22 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A61L - A61M (1.1)

MEINKEN, George, E., Middle Island, NY © Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., Patentan­ LIEBERT, Richard, Thomas, Ballston Spa, 11953, US wälte, Rusche Hartmann Becker, Pienze­ NY 12020, US MAUSNER, Leonard, F., Stony Brook, NY nauerstrasse 2, 81679 München, DE 11790, US ATKINS, Harold, L„ Setauket, NY 11733, US © A61M 5/32 © 0 758 256* © Bizley, Richard Edward et al, Hepworth, © A61M 1/00 © 0 758 551 © En © En Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House B01D 29/03 © A1 © 95917434.3 © 04.05.95 Falconry Court Baker's Lane, Epping Essex A61C8/00 A61B 17/58 © GB 95/01017 © 04.05.95 CM16 50Q, GB © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96110340.5 © 27.06.96 LI, NL, PT, SE ® AT, DE, ES, FR, GB, IT © WO 95/30446 © 95/49 16.11.95 A61L 2/06 © 0 758 217* ® 16.08.95 DE 29513090 U © 04.05.94 GB 9408773 A61F 2/36 © • Sammelvorrichtung © • INJEKTIONSSPRITZE • Collection device • HYPODERMIC SYRINGE • Dispositif de collection A61L 2/08 © 0 758 250* • SERINGUE HYPODERMIQUE © Friatec Aktiengesellschaft Keramik- und A61K 47/48 Kunststoffwerke, Steinzeugstrasse 50, © PRODUCT RESEARCH LIMITED, 79 D-68229 Mannheim, DE Dartmouth Avenue, Newcastle-under-Lyme, Staffordshire ST5 3NS, GB A61L 2/20 © 0 758 611 © Haessler, Dieter Dr., D-55276 Oppenheim, DE © FEARIS, Paul, James, Staffordshire ST5 © B65B 55/02 © A1 Zöller, J. PD Dr. Dr., D-69126 Heidelberg, DE 3NS, GB © Klose, Hans, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ JONES, Timothy, Robert, Staffordshire ST5 3NS, GB A61L 2/24 ® 0 758 611 wälte Klose & Schmitt, Kurfürstenstrasse 32, 67061 Ludwigshafen, DE © Jones, William, Willow Lane House Willow © B65B 55/02 © A1 Lane, Norwich Norfolk, NR2 1EU, GB

A61L 27/00 ® 0 758 217* © A61M 1/12 © 0 758 254* A61F 2/36 © En © En © A61M 15/00 © 0 758 552 © 95918894.7 © 02.05.95 © A1 © US 95/05402 © 02.05.95 © De © De © A61L 27/00 ® 0 758 550 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96112920.2 © 11.08.96 ® AI LI, LU, MC, NL, PT, SE © AT, DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE Fr ® Fr © WO 95/29716 © 95/48 09.11.95 © 11.08.95 AT 1361/95 © 96401734.7 @ 05.08.96 © 02.05.94 US 236448 © • Vorrichtung zum Verabreichen von Me­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © • MAGNETISCH GEKOPPELTE IMPLAN­ dikamenten IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE TIERBARE MEDIZINISCHE VORRICH­ • Coupling of an implement to the loading © 14.08.95 FR 9509865 TUNGEN arm of a construction machine ® 14.11.95 FR 9513578 • MAGNETICALLY-COUPLED IMPLANT­ • Dispositif d'administration de médica­ © • Beschichtungsmaterial für Prothesen ABLE MEDICAL DEVICES ment • APPAREIL MEDICAL IMPLANTABLE A • Coating material for prosthesis © Mauch, Karl, Dipl.-Ing., Mattighofnerstrasse COUPLAGE MAGNETIQUE • Produit de revêtement pour prothèse 7, 5274 Burgkirchen, AT © INFLUENECE, INC., 40 Ramland Road South, © BIOMAT, Parc Technologique de Saclay, 4, © Mauch, Karl, Dipl.-Ing., 5274 Burgkirchen, Orangeburg, NY 10962, US Rue René Razel, 91892 Saclay, FR AT © SOHN, Zev, 71945 D.N. Modiin, IL @ Lahille, Michel, 91430 Vauhallan, FR © Dupai, Helmut, Haydnstrasse 2, 4701 Bad © Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, Ben-Mokhtar, Mourad, 75006 Paris, FR Schallerbach, AT © Cabinet Martinet & Lapoux, BP 405, 78055 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Saint Quentin en Yvelines Cédex, FR 3LS, GB © A61M 16/00 © 0 758 257* A61M 16/04 A61L 31/00 © 0 758 217* © A61M 5/315 © 0 758 255* © En © En A61F 2/36 © En © En © 95917414.5 @ 01.05.95 © 95918956.4 © 08.05.95 © GB 95/00982 © 01.05.95 © US 95/05536 © 08.05.95 © A61M 1/00 © 0 758 253* © DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, SE © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, ©En © En © WO 95/30444 ® 95/49 16.11.95 NL, SE © 96906528.3 © 20.02.96 © 06.05.94 US 239087 © WO 95/30448 © 95/49 16.11.95 ® US 96/02199 © 20.02.96 © 06.05.94 US 239092 © 06.05.94 US 239241 © DE, FR, GB © 06.05.94 US 239095 © • GERÄT UND METHODE ZUR INTRAPUL- © WO 96/27398 © 96/41 12.09.96 © • REIBUNGSFREIE SPRITZE UND KARTU­ MONAREN THERAPIE UND MEDIKA­ © 03.03.95 US 397797 SCHE MENTENABGABE © • SCHNELLANSPRECHENDER OKKLU- • LOW DRAG SYRINGE AND CARTRIDGE • METHODS AND APPARATUS FOR IN- SIONSDETEKTOR FÜR EINE MEDIZINI­ • SERINGUES ET CARTOUCHES A FAIBLE TRAPULMONARY THERAPY AND DRUG SCHE INFUSIONSPUMPE TRAINEE ADMINISTRATION • RAPID RESPONSE OCCLUSION DETEC­ © NYCOMED IMAGING A/S, Nycoveien 1-2, • PROCEDES ET APPAREIL POUR LA THE­ TOR FOR A MEDICATION INFUSION P.O. Box 4220, Torshov, N-0401 Oslo, NO RAPIE INTRAPULMONAIRE ET L'ADMI­ PUMP © BASILE, Peter, Anthony, Lawrenceville, NJ NISTRATION DE MEDICAMENTS • DETECTEUR D'OCCLUSION A REPONSE 08648, US © Brauner, Mark, 722 N. Indiana Avenue, RAPIDE POUR POMPE DE PERFUSION BROWN, Scott, Cameron, Princeton, NJ Bloomington, IN 47408, US DE MEDICAMENT 08540, US © Brauner, Mark, Bloomington, IN 47408, US © Minimed Inc., 12744 San Fernando Road, SNYDER, Fred, Ernest, Princeton Junction, © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Sylmar, California 91342, US NJ 08550, US Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © FELDMANN, William, G., Palmdale, CA TIRRELL, Joseph, Vincent, Birdsboro, PA lianstrasse 58, 80538 München, DE 93550, US 19508, US SCHERBENSKE, Vernon, J., Torrance, CA PAGAY, Shrikant, Narayan, Albany, NY 90505, US 12203, US A61M 16/04 © 0 758 257* HENNING, Craig, M., Alhambra, CA 91801, BACHORIK, Robert, John, B17 Phoenixville, A61M 16/00 US PA 19460, US

23 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61M - A63F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© A61M 25/00 © 0 758 258* Mulhauser, Paul J., New York, NY 10003, © A63B 53/02 © 0 758 556 ©En © En US A63B 53/04 © Al © 95915617.5 © 07.04.95 Sanberg, Paul R., East Greenwich, Rl 02818, © En © En © US 95/04365 © 07.04.95 US © 96106158.7 © 19.04.96 © BE, DE, FR, GB, NL © Schlich, George William et al, Mathys & © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © WO 95/29725 © 95/48 09.11.95 Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE 8AL, GB © 02.05.94 US 236765 © 16.08.95 US 515862 © 92915009.2 © • VERBESSERTES VERFAHREN ZUR BEFE­ © • Putter mit ausbalancierter Schlagfläche STIGUNG EINER WEICHEN SPITZE FÜR mit versetztem Verbindungsstück DÜNNWANDIGE KATHETER • Face balance putter with offset hosel A61M 36/00 © 0 758 553 • IMPROVED METHOD OF SOFT TIP AT­ • Putter à surface de frappe équilibrée A61M 31/00 A2 TACHMENT FOR THIN WALLED CATHE­ © © avec garniture décalée TERS © Wilson Sporting Goods Company, • PROCEDE AMELIORE DE FIXATION © A61N 1/30 © 0 758 260* Presidents Plaza, 12th Floor, 8700 West D'UNE EXTREMITE SOUPLE SUR DES Bryn Mawr, Chicago, Illinois 60631-3584, US © Fr © Fr CATHETERS A PAROIS MINCES © Meyer, Dean E., LaGrange Park, IL 60525, © 95918662.8 © 02.05.95 © MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue US © FR 95/00568 © 02.05.95 N.E., Minneapolis, Minnesota 55432-3576, © Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-Ing., Patentan­ US © DE, ES, FR, GB, IT wälte, Dipl.-Ing. G.F. Hiebsch, Dipl.-Ing. K. © LUNN, Peter, A., Beverly, MA 01915, US © WO 95/30450 © 95/49 16.11.95 Peege, Dipl.-Ing. N. Behrmann, Heinrich- © Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & © 06.05.94 FR 9405633 Weber-Platz 1, 78224 Singen, DE Co., European Patent Attorneys, 179 Queen © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Victoria Street, London EC4V 4EL, GB MESSUNG DER MENGE EINES AKTIVEN BESTANDTEILS IN EINEM BEHÄLTER A63B 53/04 © 0 758 556 • METHOD AND DEVICE FOR MEASURING © A63B 53/02 © AI © A61M 25/00 © 0 758 259* THE AMOUNT OF ACTIVE PRINCIPLE IN ©En © En A CONTAINER • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE © 95916375.9 © ' 13.04.95 © A63C 5/04 © 0 758 557 DE LA QUANTITE D'UN PRINCIPE ACTIF © US 95/04574 © 13.04.95 A63C 9/00 © A2 CONTENU DANS UN RESERVOIR © De © De © BE, DE, FR, GB, NL © LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE © WO 95/29726 © 95/48 09.11.95 © 96112787.5 © 08.08.96 DIETETIQUE L.H.D. Société Anonyme dite:, © AT, CH, DE, ES, Fl, FR, IT, LI, NL, SE © 02.05.94 US 236766 38 avenue Hoche, 75008 Paris, FR © 14.08.95 AT 1370/95 © • VERBESSERTES VERFAHREN ZUR KAT­ © MILLOT, Philippe, F-21000 Dijon, FR HETERSEGMENT BEFESTIGUNG © • Brettartiges Gleitgerät, insbesondere LIOTARD, Anne, F-21000 Dijon, FR Schi mit einem Tragkörper • IMPROVED METHOD OF CATHETER © Colas, Jean-Pierre et al, Cabinet de Boisse, SEGMENT ATTACHMENT • Board-shaped gliding device, espacially L.A. de Boisse - J.P. Colas, 37, avenue ski with a support element • PROCEDE AMELIORE DE FIXATION D'UN Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris, FR • Engin de glisse en forme de planche, AGENT DE CATHETER notamment ski avec an élément de © MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue support N.E., Minneapolis, Minnesota 55432-3576, A63B 21/005 © 0 758 554 © ATOMIC Austria GmbH, Lackengasse 301, US © A63B 22/08 © Al 5541 Altenmarkt im Pongau, AT © BRIN, David, S„ West Newbury, MA 01950, © Luitz, Max, 87544 Blaichach-Bihlerdorf, DE US © A63B 22/08 © 0 758 554 © Secklehner, Günter, Dr., Rechtsanwalt, LUNN, Peter, A., Beverly, MA 01915, US Pyhrnstrasse 1, 8940 Liezen, AT MAC DONALD, Stuart, R., Danvers, MA A63B 21/005 © Al 01923, US © De © De © Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & © 96112690.1 © 07.08.96 A63C 9/00 © 0 758 557 Co., European Patent Attorneys, 179 Queen © DE, FR, GB, IT © A63C 5/04 © A2 Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © 12.08.95 DE 19529764 © • Bewegungstrainingsgerät mit einer Kur­ bel © A63C 9/085 © 0 758 558 A61M 29/00 © 0 758 215* • Exercising apparatus with a crank © A2 A61F 2/06 • Appareil d'exercice physique équipé De © De d'un pédalier © 96109624.5 © 14.06.96 © Reck, Anton, Reckstrasse 1, 88422 © AT, CH, DE, FR, IT, LI © A61M 31/00 © 0 758 553 Betzenweiler, DE A61M 36/00 © A2 © 02.08.95 DE 19528154 © Reck, Martin, D-88422 Betzenweiler, DE © • Sohlen- bzw. Schuhhalteranordnung für ©En © En © Patentanwälte Eisele, Otten & Roth, See­ © 96113225.5 @ 25.06.92 Ski- und Snowboardbindungen oder der­ strasse 42, 88214 Ravensburg, DE gleichen © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, SE • Sole or bootbinding for skis and snow­ boards and the like © 28.06.91 US 722947 © A63B 23/04 © 0 758 555 • Fixation de semelle où de chaussure © • Eingekapselte Zellen enthaltende Zu­ © A1 pour skis et planches de glisse etc. sammensetzung © Fr © Fr © Marker Deutschland GmbH, Olympiastrasse • Composition comprising encapsulated © 96401760.2 © 09.08.96 2, D-82438 Eschenlohe, DE cells © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, MC, NL, © Keller, Alexander, 82497 Unterammergau, • Composition comprenant cellules encap­ SE DE sulées © 16.08.95 FR 9509821 Lehner, Edwin, 82490 Farchant, DE © BROWN UNIVERSITY RESEARCH © • Gerät zur Körperertüchtigung Schade, Harald, 82541 St. Heinrich, DE FOUNDATION, 42 Charlesfield Street, • Apparatus for physical training Providence, Rl 02912, US © Patentanwalts-Partnerschaft Rotermund + • Appareil de culture physique Pfusch, Waiblinger Strasse 11, 70372 Stutt­ © Aebischer, Patrick, Barington, Rl 02806, US © EUROPA FITNESS, 8, rue des Huiliers, 71590 gart, DE Moldauer, John G., Brooklyn, NY 11201, US Gergy, FR Rathbun, M. Anne, Providence, Rl 02906, US © Ruiz, Miguel, 71590 Gergy, FR Vasconcellos, Alfred V., Cranston, Rl 02921, © Bruder, Michel, Cabinet Claude Guiu 10, rue A63F 3/08 © 0 758 472* US Paul Thénard, 21000 Dijon, FR G07C 15/00 Goddard, Moses, Tiverton, Rl 02878, US

24 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A63G - B01J (1.1)

A63G 9/00 © 0 758 536 © HAND SAFE HOLLAND B.V., Nijhuiskamp • MEMBRANE COMPOSITE POUR © A47D 13/10 © AI 22, 7576 EV Oldenzaal, NL SYNTHESE CHIMIQUE © TER BEEK, Marcellus, Franciscus, Maria, © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow NL-7546 GB Enschede, NL Center, Abbott Road, Midland, Michigan B01D 11/04 © 0 758 636 TER BEEK, Gerhardus, Hermanus, NL-7576 48640, US © C07C 37/72 © AI EV Oldenzaal, NL © McINTYRE, James, A„ Midland, MI 48642, © Schumann, Bernard Herman Johan, Arnold US & Siedsma, Advocaten en Octrooigemach- WEBB, Steven, P., Midland, MI 48640, US © B01D 15/00 © 0 758 261* tigden, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den © Raynor, John, W.H. Beck, Greener & Co 7 B01J 39/06 B01J 41/06 Haag, NL Stone Buildings Lincoln's Inn, London ©En ©En WC2A 3SZ, GB © 95914920.4 © 28.03.95 © US 95/03834 © 28.03.95 B01D 53/04 © O 758 625 © DE, FR, GB, NL © C01B 13/02 © A1 B01J 2/22 © 0 758 683 © WO 95/30467 © 95/49 16.11.95 © C22B 1/24 © A1 © 05.05.94 US 238364 © • CHEMISCH MODIFIZIERD FESTPHASE- © B01D 53/22 © O 758 263* EXTRAKTIONSPARTIKEL UND DIESE C01C 1/04 B01J 10/00 © 0 758 265* ENTHALTENDE ARTIKEL © Fr 0 Fr B01J 19/24 • CHEMICALLY MODIFIED SOLID PHASE © 96905891.6 © 29.02.96 EXTRACTION PARTICLES AND ARTI­ © FR 96/00320 © 29.02.96 CLES CONTAINING SAME © DE, NL B01J 10/00 © 0 758 266* • PARTICULES D'EXTRACTION EN PHASE B01J 19/24 SOUDE MODIFIEES CHIMIQUEMENT ET © WO 96/27427 © 96/41 12.09.96 ARTICLES LES CONTENANT © 03.03.95 FR 9502511 © MINNESOTA MINING AND © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR TRENNUNG EINES GASGEMISCHES B01J 12/00 © 0 758 264* MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, B01D 69/14 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota MITTELS PERMEATION 55133-3427, US • METHOD AND APPARATUS FOR THE PERMEATION SEPARATION OF A GAS © FRITZ, James, S., Saint Paul, MN © B01J 19/24 © 0 758 265* 55133-3427, US MIXTURE B01J 10/00 DUMONT, Philip, J., Saint Paul, MN • PROCEDE ET INSTALLATION DE SEPA­ © En © En 55133-3427, US RATION D'UN MELANGE GAZEUX PAR HÄGEN, Donald, F., Saint Paul, MN PERMEATION © 95917097.8 © 21.04.95 55133-3427, US © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © US 95/04893 © 21.04.95 MARKELL, Craig, G., Saint Paul, MN L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 55133-3427, US PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai LI, LU, NL, PT, SE SCHMIDT, Luther, W„ Saint Paul, MN d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR © WO 95/29753 © 95/48 09.11.95 55133-3427, US © ENGLER, Yves, F-94300 Vincennes, FR © 02.05.94 US 238077 © Warcoin, Jacques et al, Cabinet Régim- © Le Moenner, Gabriel, L'AIR LIQUIDE, © • RAKTORBÖDEN FUR EINEN VERTIKA­ beau, 26, avenue Kléber, 75116 Paris, FR Société Anonyme pour l'étude et l'exploita­ LEN ABGESTUFTEN POLYKONDENSA- tion des procédés Georges Claude 75, Quai TIONSREAKTOR d'Orsay, 75321 Paris Cédex 07, FR • REACTOR TRAYS FOR A VERTICAL B01D 15/00 © 0 758 636 STAGED POLYCONDENSATION REAC­ C07C 37/72 © A1 TOR © B01D 53/56 © 0 758 559 • PLATEAUX DE REACTEUR POUR UN © A1 REACTEUR DE POLYCONDENSATION B01D 15/08 © 0 758 250* © En © En VERTICAL A ETAGES A61K 47/48 © 96202267.9 © 12.08.96 © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 © AT, BE, DE, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, SE North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, US © 11.08.95 SE 9502808 B01D 25/00 © 0 758 262* © YOUNT, Thomas, Lloyd, Kingsport, TN © • Verfahren zur Reduktion von Stickstof­ B01D 39/08 37664, US foxiden in einem Abgas ADAMS, James, Wesley, Kingsport, TN • Method for reducing nitrogen oxides 37664, US formed in a flue gas B01D 25/12 © 0 758 262* WINDES, Larry, Cates, Kingsport, TN 37664, • Procédé pour la réduction d'oxydes B01D 39/08 US d'azote dans un gaz de fumée © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wues- © ARCHEMI AB, Gravörgatan 28, 253 60 thoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsan­ B01D 25/176 © 0 758 262* Heisingborg, SE wälte, Schweigerstrasse 2, 81541 München, B01D 39/08 © Henell, Lars, 256 67 Heisingborg, SE DE Öhlund, Jan, 257 31 Rydebäck, SE © Petri, Stellan et al, Ström & Gulliksson AB B01D 29/03 © 0 758 551 Box 41 88, 203 13 Malmö, SE © B01J 19/24 © 0 758 266* A61M 1/00 Al © © B01J 10/00 © En © En © B01D 69/14 © 0 758 264* © B01D 39/08 © 0 758 262* © 95918269.2 © 21.04.95 B01J 35/06 B01J 12/00 D03D 15/00 B01D 25/00 © US 95/04892 © 21.04.95 B01D 25/12 B01D 25/176 C01B 15/029 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © NI © En © En © En LI, LU, NL, PT, SE © 95914577.2 © 13.04.95 © 95926097.7 © 02.05.95 © WO 95/29752 © 95/48 09.11.95 © NL 95/00136 © 13.04.95 © US 95/05441 © 02.05.95 © 02.05.94 US 238037 © BE, DE, FR, GB, NL, SE © DE, ES, FR, GB, IT,JE © • REAKTORBODEN MIT GETEILTEM © WO 95/28216 © 95/46 26.10.95 © WO 95/30474 '© 95/49 16.11.95 FLUSS FÜR EINEM VERTIKALEN ABGE­ © 14.04.94 NL 9400594 © 06.05.94 US 239017 STUFTEN POL YKONDENSA TIONSRE- © 20.10.94 NL 9401746 © • VERBUNDMEMBRAN FÜR DIE CHEMI­ AKTOR © • FILTERTUCH SCHE SYNTHESE • SPLIT FLOW REACTOR TRAYS FOR VER­ • FILTER CLOTH • COMPOSITE MEMBRANE FOR CHEM­ TICAL STAGED POLYCONDENSATION • TISSU FILTRANT ICAL SYNTHESIS REACTORS

25 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B01J - B01J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

• PLATEAUX DE REACTEUR A FLUX B01J 23/28 © 0 758 267* B01J 29/84 © 0 758 303* DIVISE POUR REACTEURS DE POLYCON­ B01J 23/36 C01B 37/04 DENSATION VERTICAUX A ETAGES © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, B01J 23/30 © 0 758 267* B01J 29/85 © 0 758 303* US B01J 23/36 C01B 37/04 © YOUNT, Thomas, Lloyd, Kingsport, TN 37664, US WINDES, Larry, Cates, Kingsport, TN 37664, © B01J 23/36 © 0 758 267* © B01J 31/02 © 0 758 268* US B01J 23/28 B01J 23/30 C08K 5/01 C08F 267/00 C08F 220/10 ADAMS, James, Wesley, Kingsport, TN C07C 6/04 37664, US © En © En © En © En © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wues- © 95917785.8 © 02.05.95 © 95916855.0 © 02.05.95 thoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsan­ © US 95/05406 © 02.05.95 © NL 95/00159 ® 02.05.95 wälte, Schweigerstrasse 2, 81541 München, © DE, ES, FR, GB, IT DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © WO 95/30480 © 95/49 16.11.95 © WO 95/29755 © 95/48 09.11.95 © 02.05.94 US 236974 © 03.05.94 BE 9400449 © • POLYMER-ZEMENTZUSAMMENSET- B01J 20/02 © 0 758 633 © • HETEROGENER METATHESEKATALYSA­ ZUNGEN UND INITIATOREN ZUM GE­ © C04B 38/00 © A1 TOR BRAUCH IN DEREN HERSTELLUNG • HETEROGENEOUS METATHESIS CATA­ • POLYMER CEMENT COMPOSITIONS LYST AND INITIATORS FOR USE IN THE © B01J 20/14 © 0 758 560 • CATALYSEUR DE METATHESE HETERO­ PREPARATION THEREOF C12H 1/04 © AI GENE • CIMENTS A BASE DE POLYMERES ET ©En © En © DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, AMORCEURS SERVANT A LES PREPA­ © 95306669.3 © 21.09.95 NL RER © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © VERPOORT, Francis, Walter, Cornelius, © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF LI, LU, MC, NL, PT, SE B-8810 Lichtervelde, BE CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd © 11.08.95 US 514272 VERDONCK, Ludo, Cyriel, Gustaaf, Cornelis, Floor, Oakland, California 94612-3550, US © • Hochreines biogenes Silicaprodukt B-9810 Nazareth, BE © UM, Drahoslav, San Diego, CA 92122, US • A highly purified biogenic silica product BOSSUYT, Antoine, Remi, Joseph, B-8530 GOUGH, David, Arthur, Cardiff, CA 92007, • Produit de silica de haute pureté Harelbeke, BE US © ADVANCED MINERALS CORPORATION, 137 © Krijgsman, Willem, Octrooibureau DSM, ROURKE, Andrea, M., Newbury Park, CA West Central Avenue, Lompoc, California P.O. Box 9, 6160 MA Geleen, NL 91320, US 93436, US © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & © Shiuh, Jerome C., Lompoc, California 93436, CO. 14, South Square Gray's Inn, London US © B01J 23/88 © 0 758 562 WC1R 5LX, GB Palm, Scott K., Santa Maria, California B01J 37/02 © Al 93455, US © Ja © En B01J 31/22 Nyamekye, George A., Lompoc, California © 0 758 250* © 96904311.6 © 01.03.96 A61K 47/48 93436, US © JP 96/00506 © 01.03.96 Smith, Timothy R., Lompoc, California 93436, © DE, FR, GB US © WO 96/27437 © 96/41 12.09.96 B01J 31/24 © 0 758 338* Taniguchi, Jeffrey D., Santa Maria, © 03.03.95 JP 68951/95 California 93455, US C07F 9/655 © 27.02.96 JP 63947/96 Wang, Qun, Lompoc, California 93436, US © • KATALYSATOR UND VERFAHREN ZU © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & DESSEN HERSTELLUNG © B01J 31/28 © 0 758 563 CO. 14, South Square Gray's Inn, London C07C 2/08 © A1 WC1R 5LX, GB • CATALYST AND PROCESS FOR PRO­ DUCING THE SAME © Ja © En • CATALYSEUR ET PROCEDE DE FABRICA­ © 96905002.0 © 06.03.96 © B01J 20/18 © 0 758 561 TION © JP 96/00532 © 06.03.96 © Al © NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA, © DE, FR, GB ©En © En 11-2, Fujimi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 102, © WO 96/27440 © 96/41 12.09.96 © 96305870.6 © 09.08.96 JP © 06.03.95 JP 83049/95 © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL, SE © SUGI, Hideki, Gunma-ken 370-11, JP © 05.04.95 JP 115344/95 © 11.08.95 US 515184 SAKAI, Fumio, Gunma-ken 370-35, JP © 20.07.95 JP 206607/95 © • Zeolithe und ihre Anwendung in der WADA, Koichi, Yamato-shi, Kanagawa-ken © 20.07.95 JP 206608/95 Abtrennung von Stickstoff aus anderen 242, JP © 05.09.95 JP 251760/95 Gasen SHIRAISHI, Kazuo, Annaka-shi, Gunma-ken © 05.09.95 JP 251761/95 • Zeolites and their use in the separation 379-01, JP © 08.09.95 JP 230984/95 of nitrogen from other gases KOJIMA, Toshitake, Sawa-gun, Gunma-ken © 08.09.95 JP 230985/95 • Zéolithes et leur utilisation dans la sépa­ 370-11, JP © • KATALYSATOR FÜR DIE OLIGOMERISA- ration d'azote d'autres gaz UMEJIMA, Atsushi, Sawa-gun, Gunma-ken TION VON OLEFINEN UND VERFAHREN © THE BOC GROUP, INC., 575 Mountain 370-11, JP ZUR HERSTELLUNG VON OLEFINOLIGO- Avenue, Murray Hill, New Providence, New SEO, Yoshimasa, Asa-gun, Yamaguchi-ken MEREN UNTER VERWENDUNG DES KA­ Jersey 07974, US 757, JP TALYSATORS © Ojo, Adeola F., Chatham, New Jersey 07928, © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse • OLEFIN OLIGOMERIZATION CATALYST US 20, 40593 Düsseldorf, DE AND PROCESS FOR THE PREPARATION Fitch, Frank R., Bedminster, New Jersey OF OLEFIN OLIGOMER USING IT 07921, US • CATALYSEUR DE L'OLIGOMERISATION Bülow, Martin, Basking Ridge, New Jersey B01J 29/035 © 0 758 635 DES OLEFINES ET PROCEDE DE PREPA­ 07920, US © C07C 5/22 © A1 RATION DE L'OLIGOMERE D'OLEFINE © Wickham, Michael, c/o Patent and Trade­ QUI L'UTILISE mark Department The BOC Group pic Cher- @ NIPPON OIL COMPANY, LTD., 3-12, Nishi tsey Road, Windlesham Surrey GU20 6HJ, B01J 29/83 © 0 758 303* Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105, GB C01B 37/04 JP © AIDA, Fuyuki, Kanagawa 233, JP

26 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B01J - B05D (1.1)

NAKANO, Takashi, Kanagawa 230, JP 0 Wolf, Günter, Dipl.-Ing., Patentanwälte • COMPOSITION EN POUDRE SERVANT A TAJIMA, Yosio, Yokohama-shi Kanagawa Amthor u. Wolf, An der Mainbrücke 16, DETECTER DES DEFAUTS DE SURFACE, 222, JP 63456 Hanau, DE PROCEDES D'UTILISATION ET APPLICA­ MATUURA, Kazuo, Kanagawa 245, JP TION @ Modin, Jan et al, c/o Axel Ehrners Patent- © MINNESOTA MINING AND byra AB Box 10316, 100 55 Stockholm, SE B05B 11/00 © 0 758 270* MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, B05B 7/00 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US B01J 35/06 © 0 758 264* 0 BASTOW, David R., Harlow Essex CM19 B01D 69/14 B05B 11/00 © 0 758 615 5AE, GB © B65D 47/26 © A1 @ Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, TREGEAR & CO., Commonwealth House, B01J 37/02 © 0 758 562 1-19 New Oxford Street, London WC1A B01J 23/88 . © A1 B05B 13/06 © 0 758 426* 1LW, GB E04F 21/14 B01J 39/06 © 0 758 261* B05D 1/26 © 0 758 271* B01D 15/00 © B05C 5/02 © 0 758 271H B05C 5/02 B05D 1/26 © En En B01J 41/06 © 0 758 261* © 95916061.5 02.05.95 B05D 1/28 © 0 758 272* B01D 15/00 © NZ 95/00034 02.05.95 B05D 1/12 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B01J 49/00 © 0 758 627 LI, LU, MC, NL, PT, SE B05D 1/36 © 0 758 356* C02F 1/42 0 A2 © WO 95/29762 © 95/48 09.11.95 C08J 7/04 02.05.94 NZ 26043294 • DÜSENANORDNUNG FÜR ABSCHEI- © B01L 3/00 © 0 758 269* DUNGSVORRICHTUNG © B05D 3/00 © 0 758 273* G01IM 33/543 • SEPARATION APPARATUS NOZZLE AS­ B05D 3/02 © En En SEMBLY En © En © 95916818.8 03.05.95 • ENSEMBLE AJUTAGE D'UN DISPOSITIF © 95909202.4 © 16.12.94 © IB 95/00361 03.05.95 DE SEPARATION 0 US 94/14477 © 16.12.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © CONTRA-SHEAR HOLDINGS LIMITED, 31 0 DE, FR, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE Bancroft Crescent, Glendene Auckland, NZ © WO 95/29769 © 95/48 09.11.95 © WO 95/29756 © 95/48 09.11.95 © BURGESS, George, Castor Bay, Auckland, 0 02.05.94 US 236619 © 03.05.94 US 237374 NZ © • VERFAHREN ZUM ABDICHTEN VON © 04.01.95 US 368791 © BROOKES & MARTIN, High Holborn House GUSSSTÜCKEN MIT HARZ © • MEDIZINISCHER TESTKIT 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB • METHOD OF SEALING RESIN TO AN • MEDICAL TEST KIT ALLOY CASTING • KIT DE TEST MEDICAL • PROCEDE D'APPLICATION ETANCHE © SPECTRAL DIAGNOSTICS INC., 135 - Unit 2, © B05C 17/01 © 0 758 564 D'UNE RESINE A UNE PIECE EN The West Mall,, Toronto, Ontario M9C 1C2, © AI ALLIAGE COULE CA © En © En © SUNDSTRAND CORPORATION, 4949 POISSANT, Philip, Toronto, Ontario M5P © 96305834.2 © 08.08.96 Harrison Avenue P.O. Box 7003, Rockford 1E7, CA © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Illinois 61125- 7003, US LEA, Peter, Toronto, Ontario M5M 3P5, CA © 14.08.95 US 514772 JOESTEN, Leonard S., Rockford, IL 61108, 0 Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte © • Abgabegerät US Dr. Weinhold, Danneberg, Schubert, Sieg­ • Dispensing tool © Wilhelm & Dauster Patentanwälte Euro­ friedstrasse 8, 80803 München, DE • Outil de distribution pean Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, © ILLINOIS TOOL WORKS INC., 3600 West 70174 Stuttgart, DE Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025, US BOIL 9/00 © 0 758 687 © Timmerman, Mark S., Elgin, Illinois, US © C23C 14/50 0 A1 Walker, Terry R., Bloomingdale, Illinois, US B05D 3/02 © 0 758 273* B05D 3/00 Ernst, Richard J., Palatine, Illinois, US B02C 4/10 © 0 758 683 Downey, Daniel L., St. Charles, Illinois, US © C22B 1/24 0 Al @ Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & B05D 3/04 © 0 758 482* EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, H01G 4/018 London EC2M 7LH, GB © B05B 7/00 © 0 758 270* B05B 11/00 A45D 27/10 B05D 3/08 © 0 758 482* A47K 5/14 B05D 1/06 © 0 758 272* H01G 4/018 © De © De B05D 1/12 © 95915809.8 © 24.04.95 © DE 95/00547 © 24.04.95 © B05D 5/10 © 0 758 274* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © B05D 1/12 © 0 758 272* C09J 7/02 NL, SE B05D 1/28 B05D 1/06 En <&> En 0 WO 95/29759 © 95/48 09.11.95 En © En © 95914126.8 © 20.03.95 02.05.94 DE 9407178 U © 95917633.0 © 21.04.95 © US 95/03467 © 20.03.95 • GERÄT ZUR ERZEUGUNG UND ABGABE US 95/04978 © 21.04.95 © DE, FR, GB, IT, SE VON SCHAUM 0 DE, ES, FR, GB, IT © WO 95/29770 © 95/48 09.11.95 • DEVICE FOR GENERATING AND DIS­ © WO 95/30493 © 95/49 16.11.95 0 28.04.94 US 234468 PENSING FOAM © 06.05.94 GB 9409015 0 • VERFAHREN ZUM THERMISCHEN FREI • SYSTEME PERMETTANT DE PRODUIRE 0 • PUL VERZUSAMMENSETZUNG ZUR DE- RADIKALISCHEN HÄRTEN VON KLEB­ ET DE DISTRIBUER DE LA MOUSSE TEKTION OBERFLÄCHENFEHLER, IHRE STOFF UND GEGENSTÄNDEN SO HER­ © EUREKA DEVELOPMENT LTD., VERWENDUNG UND APPLIKATOR GESTELLT Niederlassung Deutschland, Berner Strasse • SURFACE DEFECT DETECTION POWDER • THERMAL FREE-RADICAL ADHESIVES, 50a, 60347 Frankfurt am Main, DE COMPOSITION, METHODS OF USING CURING METHOD AND ARTICLES MADE © REIDEL, Hermann, D-63791 Karlstein, DE SAME AND APPLICATOR THEREFOR THEREBY

27 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B06B - B23B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

• ADHESIFS A POLYMERISATION RADI- WOODSIDE, Margaret, M., Pickerington, OH © B22D 11/10 © 0 758 277* CALAIRE ET THERMIQUE, PROCEDE DE 43147, US B22D 11/00 POLYMERISATION ET ARTICLES AINSI RUSEK, Stanley, J., Jr., Newark, OH 43055, © De © De PRODUITS US © 95914277.9 © 30.03.95 © MINNESOTA MINING AND © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. © DE 95/00427 © 30.03.95 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, 26 Caxton Street, London SW1H ORJ, GB P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE 55133-3427, US © WO 95/29022 © 95/47 02.11.95 © 26.04.94 DE 4415212 © WILLIAMS, Jerry, W., Saint Paul, MN © B21D 26/02 © 0 758 565 55133-3427, US © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM B21D 28/28 © A1 BOYD, Gary, T., Saint Paul, MN 55133-3427, ERWÄRMEN EINER METALLISCHEN © De © De US SCHMELZE GOETZKE, Jeanne, M., Saint Paul, MN © 96112982.2 © 13.08.96 • METHOD AND DEVICE FOR HEATING A 55133-3427, US © DE, ES, FR, GB, IT, PT METAL MELT UHL, Gerald, L„ Saint Paul, MN 55133-3427, © 16.08.95 DE 19530055 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE US © • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ CHAUFFAGE D'UNE MASSE METALLI­ YLITALO, David, A., Saint Paul, MN len von doppelwandigen Durchbrechun­ QUE EN FUSION 55133-3427, US gen in Bauteilen nach dem Innenhoch- © MANNESMANN Aktiengesellschaft, © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, druck-Umform-verfahren sowie ein da­ Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE 81675 München, DE mit hergestellter Querlenker © FEUERSTACKE, Ewald, D-46282 Dorsten, DE • Process and apparatus for realising per­ © Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Meis­ forations through double walls of struc­ sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, B06B 1/10 © 0 758 455* tural members by the internal pressure Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin, DE G01V 1/02 forming method and a herewith man­ ufactured transversal oscillating lever • Procédé et dispositif pour la réalisation B22F 9/04 © 0 758 683 B07B 1/46 © 0 758 757 de perforations à travers de double © C22B 1/24 © Al G03B 21/10 © A1 paroies d'éléments de construction par le procédé de formage par pression interne ainsi qu'un bras oscillant réalisé © B23B 27/04 © 0 758 278* B09C 1/00 © 0 758 275* de cette façon B23B 27/16 B23B 27/06 B09C 1/10 © Schäfer Hydroforming GmbH & Co., Auf der © De © De Landeskrone 2, 57234 Wilnsdorf, DE © 95905044.4 © 07.01.95 © Schäfer, August Wilhelm, 57489 © DE 95/00018 © 07.01.95 © B09C 1/10 © 0 758 275* Drolshagen, DE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE B09C 1/00 Scholz, Hans Werner, 38448 Wolfsburg, DE © WO 95/29781 © 95/48 09.11.95 ©De © De Handel, Adolf, 38110 Braunschweig, DE © 95918615.6 © 27.04.95 © 03.05.94 DE 4415425 © EP 95/01598 © 27.04.95 © Pollmeier, Felix, Dipl.-Ing., Patentanwälte, © • SPANENDES WERKZEUG © AT, BE, CH, DE, ES FR, IT, LI, NL HEMMERICH-MÜLLER-GROSSE-POLL- • MACHINING TOOL MEIER-VALENTIN-GIHSKE, Eduard-Schloe- © WO 95/29773 © 95/48 09.11.95 • OUTIL D'USINAGE mann-Strasse 55, 40237 Düsseldorf, DE © 30.04.94 DE 4415230 © Widia GmbH, Münchener Strasse 90, 45145 © • BODENDEKONTAMINATIONSANLAGE Essen, DE • SOIL DECONTAMINATION FACILITY © VON HAAS, Rainer, D-21502 Geesthacht, DE B21D 28/28 © 0 758 565 • INSTALLATION DE DECONTAMINATION JESTER, Willi, D-45701 Herten, DE DE SOL © B21D 26/02 © AI © Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schul­ © LOBBE XENEX GMBH GESELLSCHAFT ZUR strasse 8, 42653 Solingen, DE BIOTECHNISCHEN SCHADSTOFFSANIERUNG MBH, B21K 15/02 © 0 758 193* Stenglingser Weg 4-12, 58642 Iserlohn, DE A01L 1/00 B23B 27/06 © 0 758 278* © STRAUS, Reinhold, D-75821 Mosbach, DE B23B 27/04 EISERMANN, Reinhard, D-58642 Iserlohn, DE B22C 1/22 © 0 758 630 HOHLWECK, Christoph, D-58642 Iserlohn, © C04B 35/634 © A1 © B23B 27/14 © 0 758 279* DE B23B 51/04 © Fuchs, Luderschmidt & Partner, Abraham- © De © De Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE © B22C 5/04 © 0 758 566 © 95915784.3 © 12.04.95 © A1 © DE 95/00515 © 12.04.95 © En © En © B21D 22/22 © 0 758 276* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 96112529.1 © 02.08.96 NL, PT, SE © En © En © CH, DE, GB, LI © 95915618.3 © 10.04.95 © WO 95/29782 © 95/48 09.11.95 © US 95/04368 © 10.04.95 © 11.08.95 JP 227497/95 © 02.05.94 DE 4415491 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © • Sandschleuder © 07.09.94 DE 4431796 © WO 95/30499 © 95/49 16.11.95 • Cast sand aeration apparatus © • WERKZEUG FÜR DIE SPANENDE BE­ © 06.05.94 US 239158 • Diviseur-aérateur ARBEITUNG © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM © SINTOKOGIO, LTD., 7-23, 4-chome, Meieki, • MACHINING TOOL RÜCKHALTEN VON FOLIEN BEIM FOR­ Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi • OUTIL D'USINAGE MEN Prefecture, JP © Widia GmbH, Münchener Strasse 90, 45145 • AP PARA TUS AND METHOD FOR RETEN­ © Hijikata, Taiichi, Toyokawa-shi, Aichi Essen, DE TION OF THIN FOILS DURING FORMING Prefecture, JP © HINTZE, Wolfgang, D-45138 Essen, DE • APPAREIL ET PROCEDE POUR TENIR EN © Behrens, Dieter, Dr.-lng. et al, Wuesthoff & WÜRFELS, Andreas, D-46535 Dinslaken, DE PLACE DES FEUILLES MINCES PEN­ Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte © Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schul­ DANT LEUR FORMAGE Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE strasse 8, 42653 Solingen, DE © OWENS-CORNING FIBERGLAS CORPORATION, Fiberglas Tower 26, Toledo, Ohio 43659, US B22D 11/00 © 0 758 277* B23B 27/14 © 0 758 407* © HALL, Herbert, L„ Jr., Newark, OH 43055, B22D 11/10 C22C 29/04 US

28 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B23B - B23Q (1.1)

B23B 27/16 © 0 758 278* © Nihon Velbon Seiki Kogyo Kabusiki Kaisha, KANG, David, Carson City, NV 89703, US B23B 27/04 114, Oonuma-cho 1-chome Koaira-shi, © Dietlin, Henri, Dietlin & Cie S.A., 15, rue du Tokyo 187, JP Mont-Blanc, P.O. Box 1390, 1211 Genève 1, © NAKATANI, Koichiro, Tokyo 161, JP CH B23B 29/04 © 0 758 280* © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree B23B 31/02 Court Farringdon Road, London EC1R ODS, GB B23P 19/00 © 0 758 285* B23P 19/06 © B23B 31/02 © 0 758 280* B23B 29/04 B23Q 3/12 © B23K 3/08 © 0 758 282* © Fi © En © De © De © B23P 19/06 © 0 758 285* © 95916682.8 © 27.04.95 © 95915115.0 © 22.03.95 B23P 19/00 © Fl 95/00230 ~ 27.04.95 © DE 95/00441 © 22.03.95 © De © De © AT, BE, CH, DE, FR, GB, GR, IT, LI, NL © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 95915802.3 © 25.04.95 © WO 95/30509 © 95/49 16.11.95 © WO 95/30504 © 95/49 16.11.95 © DE 95/00538 © 25.04.95 © 06.05.94 DE 4416788 © 05.05.94 Fl 942065 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • VERFAHREN ZUM WELLENLÖTEN VON © • WERKZEUGKUPPLUNG MIT ZENTRIER- LI, NL, PT, SE LEITERPLATTEN UND SPANNEINRICHTUNGEN © WO 95/30513 © 95/49 16.11.95 • PROCESS FOR WAVE-SOLDERING PRIN­ • TOOL COUPLING WITH MEANS FOR © 06.05.94 DE 4415973 TED CIRCUIT BOARDS CENTERING AND CLAMPING © • VORRICHTUNG ZUR VERWENDUNG IN • PROCEDE DE BRASAGE A LA VAGUE DE EINER PRESSE ZUM ZUFÜHREN VON • DISPOSITIF DE FIXA TION D'OUTIL DOTE CARTES A CIRCUIT IMPRIME D'UN MOYEN DE CENTRAGE ET DE VERBINDUNGSELEMENTEN UND ZU © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, SERRAGE DEREN BEFESTIGUNG IN WERK­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE STÜCKEN DURCH VERPRESSEN © BALAXMAN OY, Box 38, SF-62201 Kauhava, @ ALBRECHT, Hans-Jürgen, D-13051 Berlin, FI • DEVICE FOR USE IN A PRESS FOR DE © LILLBACKA, Jorma, FIN-62300 Härmä, FI FEEDING FASTENING COMPONENTS STRICK, Günter-Werner, D-10719 Berlin, DE AND FOR SECURING THESE COMPO­ RANTALA, Riku, FIN-37140 Nokia, FI NENTS BY PRESSING IN WORK PIECES © Kahilainen, Hannu Juhani, Tampereen • DISPOSITIF DESTINE A ETRE UTILISE Patenttitoimisto Oy, Hermiankatu 6, 33720 © B23K 26/00 © 0 758 283* DANS UNE PRESSE POUR L'AMENEE Tampere, FI F02K 9/64 D'ELEMENTS DE FIXATION ET LEUR © En © En FIXATION PAR PRESSAGE DANS DES © 95918338.5 © 01.05.95 PIECES B23B 51/04 © 0 758 279* © US 95/05362 © 01.05.95 © MASCHINENBAU DIETER SCHMIDT, B23B 27/14 © DE, FR, GB Ditthornstrasse 22, D-93055 Regensburg, DE © WO 95/29785 © 95/48 09.11.95 © SCHMIDT, Dieter, 93138 Lappersdorf, DE © B23C 5/20 © 0 758 281* © 29.04.94 US 235586 © Graf, Helmut, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte © • HERSTELLUNG VON ROHRWAND-RAKE­ Wasmeier & Graf Postfach 10 08 26, 93008 © De © De TENBRENNKAMMERN MIT HILFE VON Regensburg, DE © 95913875.1 © 29.03.95 LASER-AUFTRAGSCHWEISSEN © DE 95/00435 © 29.03.95 • FABRICATION OF TUBULAR WALL © DE, ES, FR, GB, IT, SE THRUST CHAMBERS FOR ROCKET EN­ © B23Q 1/00 © 0 758 568 © WO 95/29784 © 95/48 09.11.95 GINES USING LASER POWDER INJEC­ © AI © 03.05.94 DE 4415453 TION <& En © En © 07.06.94 DE 4419839 • FABRICA TION DE CHAMBRES DE POUS­ © 96112483.1 © 02.08.96 © • SCHNEIDEINSATZ, INSBESONDERE SEE A PAROIS TUBULAIRES POUR © DE, FR, GB, IT ZUM FRÄSEN MOTEURS DE FUSEE, PAR INJECTION © 11.08.95 JP 226084/95 • CUTTING INSERT, ESPECIALLY FOR MIL­ DE POUDRE LASER © • Spindelvorrichtung LING © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, • A spindle device • PLAQUETTE, UTILISEE NOTAMMENT United Technologies Building 1, Financial POUR LE FRAISAGE Plaza, Hartford, CT 06101, US • Dispositif à broche © Widia GmbH, Münchener Strasse 90, 45145 © DALZELL, William, J., Jr., Jupiter, FL 33458, © KITAMURA MACHINERY CO., LTD., 1870, Essen, DE US Toide Komyoji, Takaoka-shi, Toyama-ken 939-11, JP © AGUSTIN PAYA, José, D-45479 Mülheim, JAHNSEN, Eric, Jupiter, FL 33458, US DE © Leckey, David Herbert, Frank B. Dehn & © Yamada, Shigeru c/o Kitamura Machinery BRAUN, Thomas, D-45475 Mülheim, DE Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Co., Ltd.,, Toyama-ken, 939-11, JP © Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schul­ Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und strasse 8, 42653 Solingen, DE Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Stuttgart, DE © B23P 15/00 © 0 758 284* © B23F 17/00 © 0 758 567 © En © En B23Q 1/54 0 758 572 © A1 © 95913756.3 © 20.03.95 © B24C 1/04 A1 Ja © En © US 95/03388 ~ 20.03.95 © © © 95910725.1 © 02.03.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © JP 95/00332 © 02.03.95 B23Q 3/12 © 0 758 280* © DE, IT © WO 95/30512 © 95/49 16.11.95 B23B 31/02 © WO 96/26803 © 96/40 06.09.96 © 05.05.94 US 238317 © • VERFAHREN ZUM BEARBEITEN VON © • REPARATUR VON LEITSCHAUFELN FÜR EINE GASTURBINE ZWEITEILIGEN WERKSTÜCKEN, WOBEI © B23Q 11/00 © 0 758 569 JEDER TEIL VON ZÄHNEN VERSEHEN • GAS TURBINE ENGINE VANE ASSEM­ © A1 WIRD BLY REPAIR En © En • METHOD FOR WORKING MEMBERS DI­ • REPARATION D'UN ENSEMBLE D'AU­ © VIDED INTO TWO EACH HAVING RACK BES D'UNE TURBINE A GAZ © 96112484.9 © 02.08.96 TEETH © CHROMALLOY GAS TURBINE © DE, FR, GB, IT • PROCEDE DESTINE AU FA ONNAGE CORPORATION, 4430 Director Drive, San © 11.08.95 JP 226081/95 D'ELEMENTS EN DEUX PARTIES DONT Antonio, TX 78219, US © • Spindelvorrichtung CHACUNE EST CONSTITUEE DE DENTS © GOODWATER, Frank, Reno, NV 89511, US • A spindle device DE CREMAILLERE HUYNH, Lang, Carson City, NV 89701, US Dispositif à broche

29 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B23Q - B25B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

® KITAMURA MACHINERY CO., LTD., 1870, © Oppermann, Ewald, Dipl.-Ing., Am Wiesen­ © B24D 7/06 © 0 758 573 Toide Komyoji, Takaoka-shi, Toyama-ken grund 35, 63075 Offenbach, DE B24D 17/00 © Al 939-11, JP © De © De © Yamada, Shigeru, Takaoka-shi, Toyama- © 96111875.9 © 24.07.96 B24B 13/06 © 0 758 571 ken, 939-11, JP © AT, DE, FR, NL B24B 11/00 © A1 © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © 12.08.95 DE 19529841 Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 © • Diamant-Schleifwerkzeug zur Oberflä­ Stuttgart, DE B24B 23/00 © 0 758 286* chenbearbeitung von Natur- und Kunst­ B24B 1/00 stein • Diamond grinding tool for surface © B23Q 11/08 © 0 758 570 machining of natural or artificial stone F16J 3/04 © A1 • Outil de meulage diamante pour l'usi­ ©En © En B24B 23/02 © 0 758 286* B24B 1/00 nage de surface de pierre naturelle ou © 95309020.6 © 12.12.95 artificielle © CH, DE, GB, LI, SE © KREBS & RIEDEL © 10.08.95 JP 225741/95 B24B 27/00 © 0 758 287* SCHLEIFSCHEIBENFABRIK GMBH & CO. © • Faltenbälge B24B 41/047 KG, Bremer Strasse 24, 34385 Bad • Bellows Karlshafen, DE • Soufflets © Krebs, Michael, Dipl.-Ing., 34385 Bad © Nemoto, Takeshi, 4-32, Jyomyoji 1-chome, © B24B 41/047 © 0 758 287* Karlshafen, DE Kamakura 248, JP B24B 7/22 B24B 27/00 Reinhardt, Klaus-Dieter, 34385 Bad Nemoto, Teruko, 4-32, Jyomyoji 1-chome, © En © En Karlshafen, DE Kamakura 248, JP © 95916840.2 © 26.04.95 © WALTHER, WALTHER & HINZ Patentan­ © Nemoto, Takeshi, Kamakura 248, JP © IT 95/00060 © 26.04.95 wälte, Postfach 41 01 45, 34063 Kassel, DE Nemoto, Teruko, Kamakura 248, JP © CH, DE, ES, LI © Cooke, William Douglas et al, Hughes Clark © WO 95/30515 © 95/49 16.11.95 & Co. P.O. Box 22 114/118 Southampton © 06.05.94 IT RE940035 B24D 17/00 © 0 758 573 Row, London WC1B 5AA, GB © 12.10.94 IT RE940085 © B24D 7/06 © A1 © • MASCHINE ZUM GLÄTTEN/POLIEREN VON FLACHEN PLATTEN INSBESON­ © B24B 1/00 © 0 758 286* DERE KERAMISCHES MATERIAL,NA­ © B25B 5/00 © 0 758 574 B24B 23/00 B24B 23/02 TURGESTEIN,ODER ÄHNLICHES MATE­ B25B 5/12 © A1 ©En © En RIAL © De © De © 95916062.3 © 03.05.95 • A MACHINE FOR SMOOTHING/POLISH­ © 96112661.2 © 06.08.96 © NZ 95/00035 © 03.05.95 ING FLAT SLABS, IN PARTICULAR OF © DE, ES, FR, GB, IT, SE © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE CERAMIC MATERIAL, NATURAL STONE, © 16.08.95 DE 29513131 U OR OTHER EQUIVALENT MATERIALS © WO 95/29788 © 95/48 09.11.95 © • Spannvorrichtung • MACHINE POUR APLANIR/POLIR DES © 03.05.94 NZ 26044994 • Clamping device DALLES PLATES, NOTAMMENT EN • Dispositif de serrage © 02.03.95 NZ 27060495 MATIERE CERAMIQUE, EN PIERRE © • VORSATZGERAETFUER EINEN WINKEL­ NATURELLE OU AUTRES MATERIAUX © DE-STA-CO Metallerzeugnisse GmbH, SCHLEIFER EQUIVALENTS Industriestrasse 17-23, D-61449 • ACCESSORY FOR AN ANGLE GRINDER © SIRT SOCIETA' INDUSTRIALE RICERCA Steinbach/Ts., DE • ACCESSOIRE DE MEULEUSE D'ANGLE TECNOLOGICA S.R.L., Via Magenta, 41, © Schauss, Peter, 65439 Flörsheim, DE © NORTON COMPANY, 1 New Bond Street, 41049 Sassuolo, IT © Wolf, Günter, Dipl.-Ing., Patentanwälte Box No. 15138, Worcester, Massachusetts © SPADONI, Giuliano, 1-42019 Scandiano, IT Amthor u. Wolf, An der Mainbrücke 16, 01615-0138, US © Lecce, Giovanni, Dott. Giovanni Lecce & C. 63456 Hanau, DE © VAN OSENBRUGGEN, Anthony, Alfred, S.r.l. Via G. Negri 10, 20123 Milano, IT Kelston, Auckland 1007, NZ © Richebourg, Michel François, Cabinet B25B 5/12 © 0 758 574 Michel Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, © B24C 1/04 © 0 758 572 © B25B 5/00 © A1 rue Saint-Simon, 42000 Saint Etienne, FR B24C 3/18 © Al B24C 11/00 B26D 7/08 B23Q 1/54 © B25B 5/12 © 0 758 575 B24B 7/22 © 0 758 287* © De © De B25B 5/16 © A1 B24B 41/047 © 96110555.8 © 29.06.96 © De © De © AT, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 96112769.3 © 08.08.96 © 12.08.95 DE 19529749 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © B24B 11/00 © 0 758 571 © • Verfahren zum schichtweisen Abtragen © 16.08.95 DE 19530066 B24B 13/06 © AI von Material von der Oberfläche eines © • Spannvorrichtungs-Wechselbausatz ©De © De Werkstücks • Clamping device set © 96112436.9 © 01.08.96 • Method for removing layers of material • Ensemble de moyens de serrage © DE, ES, FR, GB, IT, NL from a surface of a workpiece © DE-STA-CO Metallerzeugnisse GmbH, © 12.08.95 DE 19529786 • Procédé pour enlever des couches de Industriestrasse 17-23, D-61449 © • Verfahren und Werkzeug zur Erzeugung matériaux de la surface d'une pièce Steinbach/Ts., DE einer konkaven Oberfläche aus einem © OT Oberflächentechnik GmbH Schwerin, AUDI AG, 85045 Ingolstadt, DE Werkstrasse 4, 19061 Schwerin, DE Brillenglasrohling © Schauss, Peter, D-65439 Flörsheim, DE © Pauls, Carsten, 40599 Düsseldorf, DE • Process and tool for manufacturing a Erben, Klaus-Peter, D-85139 Wettstetten, © Ostertag, Ulrich et al, Patentanwälte Dr. concave outer surface on a spectacle DE lens blank Ulrich Ostertag Dr. Reinhard Ostertag Eibenweg 10, 70597 Stuttgart, DE Arbesmeier, Bernhard, D-93336 Hagenhill, • Procédé et outil pour la réalisation d'une DE surface concave dans une ébauche de © Wolf, Günter, Dipl.-Ing., Patentanwälte verre à lunette B24C 3/18 © 0 758 572 Amthor u. Wolf, An der Mainbrücke 16, © Loh Optikmaschinen AG, Wilhelm-Loh- 63456 Hanau, DE Strasse 2-4, 35578 Wetzlar, DE © B24C 1/04 © A1 © Diehl, Joachim, 35398 Giessen-Allendorf, DE B24C 11/00 © 0 758 572 B25B 5/16 © 0 758 575 Lautz, Ronald, 35625 Hüttenberg, DE © B24C 1/04 © A1 © B25B 5/12 © AI Tross, Karl-Heinz, 35630 Ehringshausen, DE

30 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B25B - B29C (1.1)

© B25B 23/14 © 0 758 288* • STAMPABLE SHEET MADE BY PAPER- © B29C 33/36 © 0 758 290* © De @ De MAKING TECHNIQUE AND METHOD B29L 23/18 © 96901715.1 © 09.02.96 FOR MANUFACTURING LIGHTWEIGHT © En © En MOLDED STAMPABLE SHEET © DE 96/00202 © 09.02.96 © 95916520.0 © 26.04.95 © DE, FR, GB, SE • FEUILLE A ESTAMPER FABRIQUEE © CA 95/00230 © 26.04.95 © WO 96/27481 © 96/41 12.09.96 SELON LES TECHNIQUES DE PAPETE­ © AT, DE, FR, GB, IT, NL © 03.03.95 DE 19507389 RIE, ET PROCEDE DE FABRICATION © • EINRICHTUNG ZUR SIGNALÜBERTRA­ D'UNE FEUILLE A ESTAMPER MOULEE © WO 95/30527 © 95/49 16.11.95 GUNG, INSBESONDERE FÜR EINE ET LEGERE © 06.05.94 US 239123 SCHRAUBVORRICHTUNG ZUM ULTRA­ © KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, © • FORTLAUFENDE FORM MIT FORM- SCHALLGESTEUERTEN ANZIEHEN VON Kitahonmachidori 1-chome, Chuo-ku, BLÖCKENTRÄGERN SCHRAUBVERBINDUNGEN Kobe-shi, Hyogo 651, JP • TRAVELLING MOLD WITH MOLD BLOCK • SIGNAL-TRANSMISSION DEVICE, IN SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, CARRIERS PARTICULAR A DEVICE FOR TRANSMIT­ LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku • MOULE MOBILE A SUPPORTS DE TING SIGNALS TO AN ULTRASONI- Osaka 541, JP BLOCS DE MOULAGE CALLY CONTROLLED DEVICE FOR © LUPKE, Manfred Arno Alfred, 10 McLeary TIGHTENING SCREW JOINTS K-Plasheet Corporation, 1-Kawasaki-cho, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260, JP Court, Concord, Ontario L4K 2Z3, CA • EMETTEUR DE SIGNAUX, NOTAMMENT A DESTINATION D'UNE UNITE © NAGAYAMA, Katsuhiro, Kawasaki Steel © LUPKE, Manfred Arno Alfred, Concord, COMMANDE PAR ULTRASONS POUR LE Corporation,, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260, Ontario L4K 2Z3, CA RESERRAGE DE RACCORDS A VIS JP © Stachow, E.-W., Prof. Dr., Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach, © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, FUJIMAKI, Masami, Kawasaki Steel DE 70442 Stuttgart, DE Corporation,, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260, @ HABELE, Michael, 71111 Waldenbuch, DE JP © Wierspecker, Horst et al, c/o ROBERT TAKANO, Shigeru, Kawasaki Steel BOSCH GMBH, Postfach 30 02 02, 70442 B29C 41/00 © 0 758 416* Corporation,, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260, D06N 3/14 Stuttgart DE JP MATSUMOTO, Taiji, Kawasaki Steel © B25H 1/08 © 0 758 576 Corporation,, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260, B29C 41/14 © 0 758 416* JP B25H 1/16 © A1 D06N 3/14 B25H 1/14 A47B 87/00 ONO, Tomoshige, Kawasaki Steel © En © En Corporation,, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260, © 95401886.7 © 11.08.95 JP B29C 41/22 © 0 758 416* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NAGASHIMA, Yukio, Kawasaki Steel D06N 3/14 H, LU, MC, NL, PT, SE - Corporation,, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260, © • Zusammenklappbare Werkbank JP • Collapsible work bench apparatus MASUI, Syohei, Soraku-gun Kyoto 619-02, ' B29C 44/30 © 0 758 704 • Etabli pliant JP © E04B 1/90 © A1 © Williams, Willis Ray, 767 South Fielder, FUNAKOSHI, Satoru 3-16-56-105, Toyosato, Arlington, Texas 76013, US Osaka-shi Osaka 533, JP © Williams, Willis Ray, Arlington, Texas 76013, KOBAYASHI, Yuji, Chiba 263, JP © B29C 45/00 © 0 758 291* US © De © De YOSHITAKE, Hiroyuki, Chuo-ku Chiba-shi © Burbaud, Eric et al, Cabinet Plasseraud 84, © 95919988.6 © 28.04.95 rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR Chiba 260, JP ~ EP 95/01615 ~ 28.04.95 SUNADA, Mitsuaki, Chiba-shi Chiba 260, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Atkinson, Jonathan David Mark, Haseltine LI, LU, MC, NL, PT, SE B25H 1/14 © 0 758 576 Lake & Co., Hazlitt House, 28 Southampton © WO 95/29800 © 95/48 09.11.95 © B25H 1/08 © AI Buildings, Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © 30.04.94 DE 4415195 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON B25H 1/16 © 0 758 576 LÄNGLICHEN SPRITZGUSSTEILEN, INS­ © B25H 1/08 © AI BESONDERE SCHRAUBEN UND GEWIN­ © B29C 33/36 © 0 758 289* DESTÄBE, AUS LANGFASERVERSTÄRK­ B29L 23/18 TEN, THERMOPLASTISCHEN KUNST­ B26D 7/08 © 0 758 572 © En © En STOFFEN © B24C 1/04 © AI • PROCESS FOR PRODUCING OBLONG IN­ © 95915720.7 © 20.04.95 JECTION-MOLDED PARTS, ESPECIALLY © CA 95/00220 © 20.04.95 SCREWS AND THREADED RODS, MADE © B29B 11/16 © 0 758 577 © AT, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL OF LONG-FIBER-REINFORCED THER­ B29C 51/12 © A1 MOPLASTICS © WO 95/30526 © 95/49 16.11.95 B32B 27/04 • PROCEDE POUR FABRIQUER DES PIE­ © Ja © En © 06.05.94 US 239124 CES MOULEES PAR INJECTION OBLON- © 96904312.4 © 01.03.96 © • FORTLAUFENDE FORM MIT TRENNUNG GUES, NOTAMMENT DES VIS ET DES © JP 96/00507 © 01.03.96 DER FORMBLÖCKEN TIGES FILETEES, EN MATIERES THER­ © DE, Fl, FR, GB, IT, SE • TRAVELLING MOLD WITH SEPARATION MOPLASTIQUES ARMEES DE FIBRES © WO 96/26822 © 96/40 06.09.96 OF MOLD BLOCKS LONGUES © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © 01.03.95 JP 41549/95 • MOULE MOBILE A SEPARATION DES Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am © 01.03.95 JP 41550/95 BLOCS DE MOULAGE © 07.03.95 JP 46786/95 Main, DE © LUPKE, Manfred Arno Alfred, 10 McLeary © 07.03.95 JP 46787/95 Krüdener, Rudolf, Rossbergring 59, 64354 Court, Concord, Ontario L4K 2Z3, CA © 07.09.95 JP 229930/95 Reinheim, DE © 17.10.95 JP 268098/95 © LUPKE, Manfred Arno Alfred, Concord, © KRÜDENER, Rudolf, D-64354 Reinheim, DE © • MIT DER PAPIERHERSTELLUNGSTECH­ Ontario L4K 2Z3, CA NIK HERGESTELLTE VERPRESSBAREFO­ © Stachow, E.-W., Prof. Dr., Frankenforster LIE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach, B29C 45/14 © 0 758 354* VON VERPRESSTEN FOLIEN MIT GERIN­ DE C08J 5/12 GEN GEWICHT

31 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B29C - B32B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© B29C 45/34 0 0 758 292* @ Cerbelle, Lionel, 53000 Laval, FR B30B 11/16 © 0 758 683 B29C 45/47 B29C 45/77 Percebois, Serge, 53230 Courbeveille, FR © C22B 1/24 © A1 ©En © En Cuvelliez, Charles, 1640 Rhode-Saint- © 95916980.6 © 13.04.95 Genese, BE © US 95/04595 © 13.04.95 Jacquet, Xavier, 1030 Bruxelles, BE © B31B 1/16 © 0 758 580 © Dufrasne, Eugène et al, Solvay S.A., Dépar­ © DE, ES, FR, GB, IT, PT, SE B31B 1/74 © A2 © WO 95/29802 © 95/48 09.11.95 tement Propriété Industrielle, 310, rue de © De © De © 02.05.94 US 236471 Ransbeek, 1120 Bruxelles, BE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © 96102634.1 © 22.02.96 SPRITZGIESSEN © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 0 758 589 • METHOD AND APPARATUS FOR INJEC­ B29C 49/20 © LI, LU, NL, PT, SE TION MOLDING © B60K 15/03 © A2 © 16.08.95 DE 19530025 • PROCEDE ET APPAREIL DE MOULAGE © • Anlage für die Herstellung von Ver­ PAR INJECTION B29C 51/12 © 0 758 577 packungszuschnitten durch rotatives © Guergov, Milko G., 615 Washington, No. 5, © B29B 11/16 © A1 Stanzen, insbesondere für eine " Just in Monroe, Ml 48161, US time" -Produktion © Guergov, Milko G., Monroe, Ml 48161, US • Installation for the production of blanks © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © B29C 55/26 © 0 758 293* by rotating tools, especially for "just- Church Street, Liverpool LI 3AB, GB B29C 47/88 in-time" production © En © En • Installation pour la production de flancs © 95916856.8 © 03.05.95 de carton par des outils rotatifs, spécia­ B29C 45/47 © 0 758 292* lement pour une production en flux B29C 45/34 © NL 95/00160 © 03.05.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, tendus LI, LU, MC, NL, PT, SE © OSTMA Maschinenbau GmbH, Golzheimer © B29C 45/60 © 0 758 578 © WO 95/30533 © 95/49 16.11.95 Strasse 5, 53909 Zülpich, DE © Al © 04.05.94 NL 9400738 Karl Marbach Werkzeugbau GmbH, ©En © En © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR August-Häusser-Strasse 5+6, 74080 © 96113025.9 © 13.08.96 HERSTELLUNG VON BIAXIAL ORIENT­ Heilbronn, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, IERTEN ROHREN AUS THERMOPLASTI- © Odenthal, Heinz F., D-53909 Zülpich, DE SE CHEN KUNSTSTOFF © Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan­ © 14.08.95 JP 226999/95 • METHOD AND DEVICE FOR MANUFAC­ wälte, Andrejewski, Honke & Partner, © • Verfahren zum Spritzgiessen eines Vor- TURING BIAXIALLY ORIENTED TUBING Theaterplatz 3, 45127 Essen, DE formlings aus Polyester, Schnecke und FROM THERMOPLASTIC MATERIAL Blas- und Tiefziehverfahren • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICA­ • Process for injection molding a preform TION D'UN TUBE A ORIENTATION B31B 1/74 © 0 758 580 of a polyester resin, injection screw and BIAXIALE A PARTIR D'UNE MATIERE © B31B 1/16 © A2 process for stretch blow molding the THERMOPLASTIQUE same © WAVIN B.V., Stationsplein 3, NL-8011 CW • Procédé pour injecter une préforme en Zwolle, NL résine polyester, vis d'injection et pro­ © PRENGER, Jan, Hendrik, NL-7772 SZ © B31F 1/28 © 0 758 295* cédé d'élongation soufflage pour la Hardenberg, NL © Fr © Fr mouler © Brookhuis, Hendrik Jan Arnold, van Exter © 95919481.2 © 05.05.95 © A.K. TECHNICAL LABORATORY, INC.,, Polak & Charlouis B.V. P.O. Box 3241, 2280 © FR 95/00586 © 05.05.95 4963-3, Ohazaminamijo, Sakakimachi, GE Rijswijk, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Hanishina-gun, Nagano-ken, JP LI, LU, NL, PT, SE © Nakajima, Hisashi, Sakakimachi, Hanishina-gun, Nagano-ken, JP B29C 65/00 © 0 758 355* © WO 95/30537 © 95/49 16.11.95 Koda, Hideaki, Ueda-shi, Nagano-ken, JP C08J 5/18 © 06.05.94 FR 9405611 © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, HERSTELLUNG EINER EINSEITIG BE­ DE © B29C 73/08 © 0 758 294* KLEBTEN WELLPAPPE DURCH ANGE­ © En © En TRIEBENES LEIMUNGSVERFAHREN © 95917253.7 © 05.05.95 • MACHINE AND METHOD OF MANUFAC­ B29C 45/77 © 0 758 292* © CN 95/00036 © 05.05.95 TURE OF SINGLE-FACE CORRUGATED B29C 45/34 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, BOARD BY TRACTION GLUEING LI, LU, MC, NL, PT, SE • MACHINE ET PROCEDE DE FABRICA­ © WO 95/30535 © 95/49 16.11.95 B29C 47/88 TION D'UNE FEUILLE DE CARTON © 0 758 293* © 05.05.94 US 238328 B29C 55/26 ONDULE SIMPLE FACE PAR ENCOLLAGE © • REIFENREPARATURVORRICHTUNG SOUS TRACTION • TIRE PUNCTURE REPAIR DEVICE © OTOR, 70, boulevard de Courcelles, 75017 © B29C 49/20 © 0 758 579 • DISPOSITIF DE REPARA TION DE PNEUS Paris, FR CREVES B60K 15/077 © A1 © BARNY, Jean-Jacques, F-69400 © Lee, Mengehang, 33 Lane 38, Tai He Street, ©Fr © Fr Villefranche, FR Chung He City, Taiwan, CN © 96202201.8 © 06.08.96 PAULTES, Jean-Marie, F-75015 Paris, FR © Lee, Mengehang, Chung He City, Taiwan, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT CN BAILLET, Louis, F-16420 Brigueuil, FR © 11.08.95 BE 9500691 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © Benech, Frédéric et al, 69, Avenue Victor © • Verfahren zum Befestigen eines Ele­ LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 Hugo, 75783 Paris Cédex 16, FR ments im Inneren eines Kunststoffhohl­ München, DE körpers • Method for fixing an element to the B32B 11/00 0 758 359* inner part of a hollow thermoplastic © B29L 23/18 © 0 758 289* C08L 95/00 body B29C 33/36 • Procédé pour la fixation d'un élément à l'intérieur d'un corps creux en matière thermoplastique B29L 23/18 © 0 758 290* B32B 11/04 © 0 758 359* © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince B29C 33/36 C08L 95/00 Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE

32 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B32B - B42D (1.1)

© B32B 15/08 © 0 758 581 B32B 21/06 © 0 758 594 © Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Patentan­ © A2 © B60R 13/01 © AI wälte Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, ©De © De 81541 München, DE © 96103473.3 © 06.03.96 B32B 27/04 © 0 758 577 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © B29B 11/16 © A1 © B41J 2/455 © 0 758 297* IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En © 16.08.95 DE 19530122 © 95918056.3 © 05.05.95 © • Verfahren zur Herstellung von Verklei­ B32B 27/28 © 0 758 482* © GB 95/01023 © 05.05.95 dungselementen oder Dachscharen H01G 4/018 © BE, CH, DE, FR, GB, LI • Method of production of covering ele­ © WO 95/30545 © 95/49 16.11.95 ments or roof coverings © 05.05.94 GB 9408904 • Procédé de fabrication d'éléments de B32B 27/32 © 0 758 675 © • MUSTERSTÖRUNG BEIM WÄRME­ couverture ou de couvertures de toit © C09J 151/06 © A2 TRANSFERDRUCKVERFAHREN © ALCAN DEUTSCHLAND GMBH, • PATTERN DISRUPTION IN THERMAL Hannoversche Strasse 1, D-37075 TRANSFER PRINTING Göttingen, DE © B41F 13/18 © 0 758 296* • RUPTURE DE LA CONFIGURATION EN © Weitsch, Hans-Eckard, 37079 Göttingen, DE © En © En IMPRESSION PAR TRANSFERT THER­ Simons, Jan-Peter, 37077 Göttingen, DE © 95908594.5 © 20.01.95 MIQUE © Fiichsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © US 95/00776 © 20.01.95 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, Imperial Chemical House, Millbank, London strasse 4, 81925 München, DE SE SW1P 3JF, GB © WO 95/29812 © 95/48 09.11.95 © HANN, Richard, Anthony, Ipswich Suffolk © 03.05.94 US 237485 IP1 3TE, GB © B32B 17/10 © 0 758 582 © • KERAMISCHE ROLLE ZUM ESA BE­ © Millross, Christopher Robert et al, Intellec­ C03C 27/12 © A2 DRUCKEN UND BESCHICHTEN tual Property Department ICI Materials P.O. • CERAMIC ROLLER FOR ESA PRINTING Box 90 Wilton, Middlesbrough, Cleveland ©De © De AND COATING TS90 8JE, GB © 96112192.8 © 27.07.96 • ROULEAU CERAMIQUE DESTINE AUX © AT, BE, DE, ES, Fl, FR, GB, IT, LU, SE SYSTEMES DE REVETEMENT ET D'IM­ © 10.08.95 DE 19529449 PRESSION ELECTROSTATIQUE B41M 1/30 © 0 758 360* © • Verbundglasscheibe mit einer Verbund­ © AMERICAN ROLLER COMPANY, 1400 C08L 101/00 schicht und einer Kantenversiegelungs­ Thirteenth Avenue, Union Grove, Wisconsin schicht sowie Verwendung besonderer 53182, US Kunststoffe für die Herstellung solcher © HYLLBERG, Bruce, E., Gurnee, IL 60031, US B41M 5/24 © 0 758 360* Verbundglasscheiben © Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff & C08L 101/00 • Laminated glass with a composite layer Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, and a layer for sealing the border as Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE well as the application of special plas­ © B41M 5/38 © 0 758 586 tics for making such laminated glasses © A2 • Verre laminé avec une feuille laminée et © B41J 2/04 © 0 758 584 En © En une couche pour le scellage des bords © A2 © 96305216.2 © 16.07.96 ainsi que l'utilisation des matières plasti­ En © En © BE, CH, DE, FR, GB, LI ques spéciales pour la fabrication de © 96113203.2 © 16.08.96 © 17.07.95 GB 9514601 tels verres laminés © DE, FR, GB © • Verfahren und Vorrichtung für Farbstoff- © FLACHGLAS Automotive GmbH, Otto- © 16.08.95 JP 208864/95 sublimationsübertragungsdruck • Method and apparatus for dye subli­ Seeling-Strasse 7, 58455 Witten, DE © • Farbstrahldrucker mit Pigmentteilchen mation transfer printing © Marquardt, Reinhold, Dr., 45884 enthaltende Tinte • Méthode et appareil pour l'impression Gelsenkirchen, DE • Ink-jet printer using ink containing pig­ par transfert de colorant par sublimation Costa, Peter, Dr., 58455 Witten, DE ment particles © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, • Imprimante par jet d'encre utilisant une © Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan­ Imperial Chemical House, Millbank, London encre contenant des particules de pig­ wälte, Andrejewski, Honke & Partner, SW1P 3JF, GB ment Theaterplatz 3, 45127 Essen, DE © Whaley, Gregory J., Woodbury, Minnesota © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome 55125, US Minato-ku, Tokyo, JP Mazar, Scott Thomas, Inver Grove © B32B 17/10 © 0 758 583 © Minemoto, Hitoshi, Minato-ku, Tokyo, JP Heights,Minnesota 55076-1510, US C03C 27/12 © A2 Hagiwara, Yoshihiro, Minato-ku, Tokyo, JP Teter, James R., Minneapolis, Minnesota ©Fr © Fr Uematsu, Ryousuke, Minato-ku, Tokyo, JP 55409, US © 96401773.5 © 13.08.96 Suetsugu, Junichi, Minato-ku, Tokyo, JP © Price, Anthony Stuart et al, Frank B. Dehn Shima, Kazuo, Minato-ku, Tokyo, JP © BE, DE, ES, FR, GB, IT, PT, SE & Co., European Patent Attorneys, 179 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, © 16.08.95 DE 19529943 81675 München, DE GB © • Verbundglasscheibe mit Reflektionsei- genschaften von Infrarotstrahlung • Laminated glass with infrared radiation © B41J 2/21 © 0 758 585 © B42D 15/10 © 0 758 587 reflecting properties © A2 © A1 • Vitrage feuilleté à propriétés de © En © En © De © De réflexion du rayonnement infrarouge © 96112790.9 © 08.08.96 © 96105204.0 © 01.04.96 © SAINT-G0BAIN VITRAGE, "Les Miroirs", © DE, FR, GB © CH, DE, Fl, FR, GB, LI 18 Avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, © 10.08.95 JP 204462/95 © 10.08.95 CH 2299/95 FR © 10.08.95 JP 204463/95 © • Verfahren zur Herstellung teilmetallisier­ © Frost, Thorsten, 52477 Alsdorf, DE © 10.08.95 JP 204464/95 ter Gitterstrukturen Jansen, Manfred, 52511 Geilenkirchen, DE © • Tintenstrahlaufzeichnungsgerät • Method for fabricating partially metal­ Schilde, Heinz, 52146 Würselen, DE • Ink-jet recorder lized grid structrures © Renous Chan, Véronique et al, Saint-Gobain • Appareil d'enregistrement à jet d'encre • Méthode pour la fabrication des struc­ Recherche, 39, Quai Lucien Lefranc, © FUJI XEROX CO., LTD., 17-22, Akasaka tures de grille partiellement métallisées F-93300 Aubervilliers, FR 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP © Landis & Gyr Technology Innovation AG, © Fujii, Masahiko, Ebina-shi, Kanagawa, JP 6301 Zug, CH

33 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B42F - B60N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© Ohannes, Minnetian, 6274 Eschenbach, CH © B60J 7/22 © O 758 588 B60K 41/06 © 0 758 726 Beat, Nauer, 8840 Einsiedeln, CH B60J 7/08 © A1 © F16H 61/28 © A2 © De © De © 96109832.4 © 19.06.96 © B42F 13/24 © 0 758 298* © DE, ES, FR, GB, IT B60K 41/08 © 0 758 725 © De @ De © 14.08.95 DE 19529882 © F16H 61/00 © A2 © 95915153.1 © 24.03.95 © • Windleitkörper für ein zweisitziges Ca­ briolet © EP 95/01107 © 24.03.95 • Wind deflector for a two-seater convert­ © B60L 7/24 © 0 758 591 © DE, FR, GB, IT, NL ible vehicle © AI © WO 95/29816 © 95/48 09.11.95 • Déflecteur de vent pour voiture conver­ Ja © En © 02.05.94 DE 4415371 tible à deux places © 95938638.4 © 04.12.95 © • ORDNERMECHANIK © MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse © JP 95/02471 © 04.12.95 • BINDER MECHANISM 136, 70327 Stuttgart, DE © DE, FR © WO 96/17741 © 96/27 13.06.96 • MECANISME DE CLASSEUR © Kuttner, Hans-Peter, 71093 Weil im Schönbuch, DE © 06.12.94 JP 302523/94 © Louis Leitz KG, Siemensstrasse 64, D-70469 © • BREMSREGELVORRICHTUNG FÜR EIN Stuttgart, DE Wacker, Uwe, 71101 Schönaich, DE Müller, Peter, 71065 Sindelfingen, DE ELEKTRISCHES MOTORFAHRZEUG © SCHMAUS, Thomas, D-71069 Sindelfingen, • BRAKING CONTROL DEVICE FOR ELEC­ DE TRIC MOTORCAR © Wolf, Eckhard, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte © B60K 15/03 © 0 758 589 • DISPOSITIF DE COMMANDE DU FREI­ Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 B60K 15/077 © A2 NAGE POUR UNE AUTOMOBILE ELEC­ Stuttgart, DE B60K 15/04 B29C 49/20 TRIQUE © En © En © MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI © 96202203.4 @ 06.08.96 KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, © B43K 23/04 © 0 758 299* © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT Tokyo 108, JP B43K 23/08 © 11.08.95 US 514470 © KOGA, Hisamitsu, 33-8, Shiba 5-chome ©De © De © • Einheit zur Entnahme von Flüssigkeit aus Minato-ku Tokyo 108, JP © 95917259.4 © 02.05.95 einem Hohlkörper KUMAGAI, Naotake, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku Tokyo 108, JP © DE 95/00560 © 02.05.95 • Module for extracting fluid from a hollow OWADA, Tomiji, 33-8, Shiba 5-chome © DE vessel • Module pour l'extraction de fluides d'un Minato-ku Tokyo 108, JP © WO 95/29818 © 95/48 09.11.95 corps creux FURUKAWA, Nobuya, 33-8, Shiba 5-chome © 03.05.94 DE 9407338 U © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince Minato-ku Tokyo 108, JP © • KAPPENTEIL EINES FILZSCHREIBERS Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE KATO, Masaaki, 33-8, Shiba 5-chome • CAP SECTION OF A FELT PEN @ Wouters, Paul, 1800 Vilvoorde, BE Minato-ku Tokyo 108, JP • CAPUCHON DE CRAYON FEUTRE Hore, Georges, 1140 Bruxelles, BE KAWAMURA, Nobuyuki, 33-8, Shiba 5- © Müller, Hans, Bismarckstrasse 36, 74074 Obsomer, Marc, 1060 Bruxelles, BE chome Minato-ku Tokyo 108, JP Heilbronn, DE © Dufrasne, Eugène et al, Solvay S.A., Dépar­ © Hano, Christian, Dipl.-Ing. et al, von Füner, Ebbinghaus, Finck, Patentanwälte, Mariahil­ © Müller, Hans, 74074 Heilbronn, DE tement Propriété Industrielle, 310, rue de Ransbeek, 1120 Bruxelles, BE fplatz 2 & 3, 81541 München, DE

B43K 23/08 © 0 758 299* B60K 15/04 © 0 758 589 © B60N 2/22 © 0 758 592 B43K 23/04 © B60K 15/03 © A2 © A1 En © En © 95305659.5 © 14.08.95 © B44F 9/04 © 0 758 300* B60K 15/077 © 0 758 579 © DE, FR, GB, IT, SE E04F 21/04 © B29C 49/20 © Al © • Neigungsverstellmechanismus für Fahr­ ©En © En zeugsitze © 95916526.7 © 21.04.95 • Reclining mechanism'for vehicle seat B60K 15/077 0 758 589 © CA 95/00236 © 21.04.95 © • Mécanisme d'inclinaison pour sièges de © B60K 15/03 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, véhicules LI, LU, MC, NL, PT, SE © ARACO KABUSHIKI KAISHA, 25, Kamifujiike, Yoshiwara-cho, Toyota-shi, © WO 95/29820 © 95/48 09.11.95 © B60K 17/36 © 0 758 590 Aichi-ken, JP © 03.05.94 US 237153 F16H 48/30 ® A2 @ Maruta, Tsutomu, 33-7 Araimaehigashi, © • GITTER ZUM ERZEUGEN EINES MU­ © En © En Aza, Higashi kamo-gun, Aichi-ken, JP STERS AUF EINER OBERFLÄCHE © 96112687.7 @ 07.08.96 Tatematsu, Kazuhisa, Nagoya-shi, Aichi- © DE, FR, GB, IT • GRID FOR PRODUCING A PATTERN ON ken, JP A SURFACE © 11.08.95 US 514319 © Chettle, Adrian John et al, Withers & © • Distanzring für die Sperrvorrichtung ei­ • TRAME PRODUISANT UN MOTIF SUR Rogers 4, Dyer's Buildings Holborn, London nes Differentials UNE SURFACE EC1N 2JT, GB © IPC TECHNOLOGIES INC., Suite 90, 1480 • Differential lock assembly spacer Foster Street, White Rock, British Columbia • Pièce intercalaire pour le dispositif de V4P 3X7, CA blocage d'un différentiel © B60N 2/36 © 0 758 593 © Oliver, Gerry B., Kelowna, British Columbia © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 © A2 Superior Avenue, Cleveland, Ohio V1Y 3M1, CA De @ De 44114-2584, US Burton, Bruce L., Kelowna, British Columbia © 96112757.8 © 08.08.96 © Ziech, James Folton, Kalamazoo, Michigan VI X 4K4, CA © DE, ES, FR, GB, IT, PT 49008, US © Sanders, Peter Colin Christopher et al, © 12.08.95 DE 19529836 © Rüger, Rudolf, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte BROOKES & MARTIN High Holborn House Rüger, Barthelt & Abel, Postfach 348, 73704 © • Kraftfahrzeugsitz mit einer Sicherheits- 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB gurt-Vorrichtung Esslingen, DE • Automotive vehicle seat with a seat belt device B60J 7/08 © 0 758 588 B60K 28/00 © 0 758 727 • • Siège de voiture automobile à dispositif © B60J 7/22 © AI © F16H 61/42 © A2 de ceinture de sécurité © ADAM OPEL AG, 65423 Rüsselsheim, DE

34 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B60N - B61C (1.1)

© Baltes, Horst, Dipl.-Ing. (FH), 65439 © B60R 16/02 © 0 758 596 © B60R 21/28 © 0 758 599 Flörsheim, DE © A2 © A1 © Bergerin, Ralf, Dipl.-Ing. et al, ADAM OPEL En © En En © En AG, Patentwesen/80-34, 65423 Rüsselsheim, © 96111603.5 © 18.07.96 © 96305490.3 © 26.07.96 DE © DE, FR, GB © DE, FR, GB, IT © 11.08.95 JP 206043/95 © 10.08.95 US 512591 © • Elektrischer Verbinder zum Verbinden © • Überdruckableitung für Reaktionsbehäl­ © B60N 2/50 © 0 758 301* von Rotor und Stator durch ein Kabel tereinheit B61D 33/00 • Electrical connecting device for con­ • Overflow channeling reaction canister © En © En necting rotor with stator through cable assembly © 94919028.4 © 04.05.94 • Connecteur électrique pour relier un • Canalisation d'une surpression pour boî­ tier de réaction © SE 94/00407 © 04.05.94 rotor avec un stator par un câble © YAZAKI CORPORATION, 4-28, Mita 1- © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI chome, Minato-ku Tokyo 108, JP Riverside Plaza, Randolph Street at the © WO 95/30558 © 95/49 16.11.95 © Ishikawa, Satoshi, c/o Yazaki Parts Co., Ltd., River, Chicago, Illinois 60606, US © • EIN FEDERSYSTEM ZUR ELASTISCHEN Haibara-gun, Shizuoka 421-04, JP © Johnson, Darrin L., Uintah Highlands, Utah AUFHÄNGUNG VON OBJEKTEN WIE ET­ Suzuki, Nobuhiko, c/o Yazaki Parts Co., Ltd., 84403, US WA FAHRZEUGSITZEN Haibara-gun, Shizuoka 421-04, JP © Bankes, Stephen Charles Digby et al, BARON & WARREN 18 South End Ken­ • A SPRING SYSTEM FOR RESILIENT © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, sington, London W8 5BU, GB SUSPENSION OF OBJECTS, SUCH AS Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ VEHICLE SEATS strasse 4, 81925 München, DE • SYSTEME DE RESSORT POUR LA SUS­ © B60R 22/00 © 0 758 600 PENSION SOUPLE D'OBJETS, TELS QUE DES SIEGES DE VEHICULE B60R 17/00 © 0 758 729 © A2 © En © En © Rova, Jan-Erik, Siriusvägen 5, 981 44 © F16N 7/38 © AI Kiruna, SE © 96305977.9 © 15.08.96 © CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI, SE © Rova, Jan-Erik, 981 44 Kiruna, SE © B60R 19/02 © 0 758 597 © 15.08.95 GB 9516693 © Delmar, John-Ake, P.O. Box 26 133, 100 41 © • Sicherheitsgurt-Halter Stockholm, SE B62D 21/15 © A2 B60R 19/16 • Seat belt holder © De © De • Support pour ceinture de sécurité © 96111722.3 © 20.07.96 © Apfel, Leonie, 34 Sandhill Oval, Alwoodley, © B60R 13/01 © 0 758 594 Leeds LS17, GB © DE, FR, GB, IT, SE B32B 21/06 © A1 © Apfel, Leonie, Alwoodley, Leeds LS17, GB © 12.08.95 DE 19529770 ©De © De © Billington, Lawrence Emlyn, HASELTINE © 06.09.95 DE 19532858 © 96112678.6 © 06.08.96 LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton © • Sicherheitsstossstange für Personen­ © AT, BE, CH, DE, Fl, FR, IT, LI Buildings Chancery Lane, London WC2A kraftwagen 1AT, GB © 10.08.95 DE 19529506 • Safety bumper for motor cars © • Plattenförmiger Körper • Pare-chocs de sécurité pour voitures • Plate-shaped bodies automobiles B60R 25/10 © 0 758 738 © SCHIMMELPFENNIG, Karl-Heinz, • Corps plats © G01C 21/20 © A2 Juffernkamp 13, D-48167 Münster, DE © Blomberger Holzindustrie B. Hausmann © SCHIMMELPFENNIG, Karl-Heinz, D-48167 GmbH & Co. KG, Postfach 11 53, 32817 Münster, DE © B60T 8/00 © 0 758 601 Blomberg, DE © Habbel, Hans-Georg, Dipl.-Ing., Am Kano­ © A2 © Schmitz, Thomas, 32816 Schieder- nengraben 11, 48151 Münster, DE De © De Schwalenberg, DE © 96110701.8 © 03.07.96 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © DE, FR, GB, IT, NL, SE Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ B60R 19/16 © 0 758 597 lianstrasse 58, 80538 München, DE © 11.08.95 DE 19529539 © B60R 19/02 © A2 © • Verfahren zur ON-BOARD-Ermittlung von fahrdynamischen Sicherheitsreserven von Nutzfahrzeugen © B60R 13/10 © 0 758 595 B60R 21/16 © 0 758 666 • Procedure for on board determination of G09F 3/02 © AI © C08J 3/02 © A1 dynamic safety margins of utility vehi­ ©De © De cles © 96112172.0 © 27.07.96 • Procédé pour mise à disposition dans le © B60R 21/20 © 0 758 598 © AT, BE, CH, DK, ES, FR, IT, LI, NL, PT, SE véhicule de réserves de sécurité dyna­ © A2 mique pour véhicules utilitaires © 12.08.95 DE 19529728 En © En © MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft, © • Klebestempel, Plakette od. dgl. zur An­ © 96305683.3 © 01.08.96 Postfach 50 06 20, 80976 München, DE bringung an Dokumenten, Kraftfahrzeu­ © DE, FR, GB, IT © Jung, Christoph, Dipl.-Ing., 85757 Karlsfeld, gen od. dgl. © 16.08.95 US 515563 DE • Adhesive stamp or tag or similar for © • Beifahrer-Luftsackmodul Hirschberg, Wolfgang, Dr., 4400 Steyr- St. attachement to documents, vehicles or • Passenger side airbag module Ulrich, AT similar • Module de sac gonflable pour passager • Timbre pour adhésifs ou étiquettes ou avant © B61C 9/48 © 0 758 602 analogues à installer sur des docu­ © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North ments, véhicules ou analogues Riverside Plaza, Randolph Street at the © A2 © Trautwein GmbH & Co, Blitzkuhlenstrasse River, Chicago, Illinois 60606, US © De © De 100, 45659 Recklinghausen, DE © Jarboe, Patrick G., Shelby Township, Ml © 96112555.6 © 02.08.96 © Mattern, Hans Oswald, 59399 Olfen, DE 48316, US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Spalthoff, Adolf, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ Davis, Terry R., Layton, Utah 84040, US © 16.08.95 DE 19530155 wälte, Dipl.-Ing. A. Spalthoff, Dipl.-Ing. K. © Bankes, Stephen Charles Digby et al, © • Einzelachsantrieb elektrischer Triebfahr­ Lelgemann, Postfach 34 02 20, 45074 Essen, BARON & WARREN 18 South End Ken­ zeuge DE sington, London W8 5BU, GB • Independent axle drive of electric trac­ tion vehicles

35 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B61D - B65B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

• Entraînement individuel des essieux de B62D 29/00 © 0 758 603 © B65B 9/20 © 0 758 609 motrices électriques © B61D 17/18 © A2 B65B 59/00 © Al © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © En © En Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © 96305876.3 © 09.08.96 © Jaufmann, Christian, Dr., 90471 Nürnberg, © B63H 1/28 © 0 758 606 © DE, FR, GB, IT DE © A1 © 11.08.95 JP 227217/95 Lienert, Wolfgang, 90449 Nürnberg, DE © De © De © • Vorrichtung zum Herunterziehen einer Schmidt, Gerhard, Dipl.-Ing., 90449 © 96112507.7 © 02.08.96 zylinderförmigen Folie in einer Beutel- Nürnberg, DE © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, herstellungs- und Verpackungsmaschine PT, SE • Apparatus for pulling down cylindrically © 16.08.95 DE 19529992 formed film in a bag maker packaging © B61D 17/18 © 0 758 603 machine © 07.06.96 DE 19622829 B62D 29/00 © A2 • Dispositif pour tirer vers le bas un film © • Nabenkappe für Schiffsschrauben ©De © De cylindrique dans une machine de fabri­ © 96112938.4 © 12.08.96 • Hub cap for ship propellers cation et d'emballage de sacs ® AT, CH, DE, ES, Fl, IT, LI • Chapeau de moyeu pour hélices de © ISHIDA CO., Ltd., 44, Sanno-cho, Shogoin, © 16.08.95 DE 19530088 bateau Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP © • Wandisolierung für Fahrzeuge © Schottel-Werft Josef Becker GmbH & Co © Fukuda, Masao, Ishida Co., Ltd., Shiga, • Wall insulation for vehicles KG., Mainzer Strasse 99, D-56322 Spay am Kurita-gun, Shiga 520-30, JP • Isolation de paroi pour véhicules Rhein, DE © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, Schiffbau-Versuchsanstalt Potsdam GmbH, NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon D-68309 Mannheim, DE Marquardter Chaussee 100,14469 Potsdam, Street, London EC2M 7LH, GB © Cramer, Ulrich, 10555 Berlin, DE DE Buchwald, Peter, 16562 Bergfelde, DE © Schulze, Reinhard, Dr.-habil, 15537 Erkner, © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB DE © B65B 37/00 © 0 758 610 Patent GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 © Walter, Helmut, Dipl.-Ing., Aubinger Strasse B65G 47/72 © Al Mannheim, DE 81, 81243 München, DE © En © En © 96111814.8 © 23.07.96 © DE, ES, FR, GB, IT B61D 33/00 © 0 758 301* © B64C 1/00 © 0 758 607 © 09.08.95 IT MI951762 B60N 2/50 © A2 © • Vorrichtung zur Beladung und Um- <ë> De © De fangsverteilung von Material in Ver­ © 96112836.0 © 09.08.96 packungsmaschinen © B61K 7/02 © 0 758 604 © DE, FR, GB • Device for loading and circumferential © A2 © 11.08.95 DE 19529476 distribution of material in packaging ©De © De machines © • Flügel mit schubsteifen Flügelschalen © 96111485.7 © 17.07.96 • Appareil pour le chargement et la distri­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, aus Faserverbundwerkstoffen für Luft­ fahrzeuge bution circonférentielle de matériau NL, PT, SE dans des machines d'emballage • Shear-proof aircraft wing box formed ® 14.08.95 DE 19529947 © SIMIONATO S.p.A., Via Trieste No. 53, from fibre reinforced material © 13.04.96 DE 19614665 35035 Mestrino (Padova), IT © • Gleisbremse, insbesondere Gefälleaus­ • Caisson d'aile d'avion résistant à la © Simionato, Paolo, 35100 Padova, IT poussée formé de matériaux composites gleichsbremse © Petruzzelli, Antonio European Patent Attor­ renforçés par des fibres • Track mounted brake, especially brake ney, C.so Italia, No. 43, 20122 Milano, IT compensating for a slope © Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und • Frein de voie notamment pour compen­ Raumfahrt e.V., Südstrasse 25, 53175 Bonn, ser une pente DE © B65B 55/02 © 0 758 611 © THYSSEN INDUSTRIE AG, Am Thyssenhaus © Piening, Matthias, 38100 Braunschweig, DE B65B 55/10 © Al 1, 45128 Essen, DE Pabsch, Arno, 38104 Braunschweig, DE A61L 2/20 A61L 2/24 © Meuters, Günter, 47803 Krefeld, DE Sigle, Christof, 38104 Braunschweig, DE © En © En © Dahlkamp, Heinrich-Leo, Thyssen Industrie © Einsei, Martin, Dipl.-Phys., Patentanwalt © 96202025.1 © 16.07.96 AG Patentabteilung Am Thyssenhaus 1, Dipl.-Phys. M. Einsei Jasperallee 1A, 38102 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, 45128 Essen, DE Braunschweig, DE IT, LI, LU, NL, PT, SE © 11.08.95 EP 95202189 © • Verfahren und Vorrichtung zum Sterili­ © B62D 3/12 © 0 758 605 © B64C 1/20 © 0 758 608 sieren von Oberflächen F16H 19/00 © AI B65G 13/06 © A2 • Process and apparatus for sterilising ©En ©En © En © En surfaces © 96113080.4 © 14.08.96 © 96305820.1 © 08.08.96 • Procédé et appareil pour stériliser des © DE, FR, IT © DE, FR, GB surfaces © 15.08.95 US 515513 © 14.08.95 US 514870 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., © • Zahnstangen-Lenkgetriebe mit verbes­ Case postale 353, 1800 Vevey, CH sertem Druckstück © • Kraftantriebseinheit für Frachtbeförde­ rungssystem von Luftfahrzeugen © Mezger, Ulrich, 1802 Corseaux, CH • Rack and pinion steering gear with Schmied, Christian, 3510 Ursellen, CH improved yoke • Power drive unit for aircraft cargo hand­ ling systems © Thomas, Alain, 55, avenue Nestlé, 1800 • Boîte de direction à crémaillère avec Vevey, CH poussoir amélioré • Unité d'entraînement de puissance pour © TRW INC., 1900 Richmond Road, Lyndhurst la manutention de la cargaison d'un Ohio 44124, US avion B65B 55/02 © 0 758 624 © Kostrzewa, Micheal J., Roseville, Michigan © VICKERS INCORPORATED, 3000 Strayer, © B67C 7/00 © Al 48066, US Maumee, Ohio 43537, US © Wagner, Karl H., Dipl.-Ing. et al, WAGNER © Paauwe, Dennis J., Portage, Michigan & GEYER Patentanwälte Gewürzmühl­ 49002, US B65B 55/10 © 0 758 611 strasse 5, 80538 München, DE Kovacevich, Robert E., Mattawan, Michigan © B65B 55/02 © A1 49071, US © Singleton, Jeffrey et al, Eric Potter Clarkson B62D 21/15 © 0 758 597 St. Mary's Court St. Mary's Gate, Not­ B65B 59/00 © 0 758 609 © B60R 19/02 © A2 tingham NG1 ILE, GB © B65B 9/20 © A1

36 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B65D - B65D (1.1)

B65D 1/04 © 0 758 615 © B65D 47/26 © 0 758 615 © B65D 90/04 © 0 758 618 © B65D 47/26 © A1 B65D 1/04 © Al E04H 7/30 © Al B65D 81/32 B05B 11/00 © En © En B65D 47/20 © 96202287.7 © 14.08.96 © B65D 21/04 © 0 758 612 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, © Fr © Fr © A1 NL, SE © 96401755.2 © 08.08.96 © En © En © 14.08.95 NL 1000980 © 96303766.8 © 24.05.96 © DE, ES, FR, GB, IT © • Verfahren zur Herstellung eines Silos © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 10.08.95 FR 9509730 bzw. Tanks mit Auskleidung sowie © 15.08.95 GB 9516695 © • Aufnahme- und Ausgabevorrichtung Wandplatte zur Herstellung eines Silos © 21.09.95 GB 9519274 • Packaging and dispensing device bzw. Tanks © • In- und aufeinanderstapelbarer Behälter • A method of manufacturing a silo or tank • Dispositif de conditionnement et de dis­ with a lining, and a wall sheet for • A nesting and stacking container tribution • Récipient emboîtable et empilable manufacturing a silo or tank © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR © UN PAC MOULDINGS LIMITED, Deykin • Méthode de fabrication d'un silo ou Avenue, Witton Birmingham B6 HY, GB © Gueret, Jean-Louis, 75018 Paris, FR d'une citerne avec revêtement, et d'une © Mallan, Lee, Northwich, Cheshire CW8 © Leszczynski, André, N0NY & ASSOCIES 29, plaque de paroi pour la fabrication d'un 3AQ, GB rue Cambacérès, 75008 Paris, FR silo ou d'une citerne © Walters, Frederick James, Urquhart-Dykes © INDUSTRIAL TANKBUILDERS B.V., & Lord 91 Wimpole Street, London W1M Transportweg 18, NL-8501 ZP Joure, NL 8AH, GB © B65D 63/08 © 0 758 616 © v.d. Keyl, Ruud, 8441 BL Heerenveen, NL F16L 3/233 © A1 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © En © En B65D 23/08 © 0 758 482* 2587 BN 's-Gravenhage, NL © 96305822.7 © 08.08.96 H01G 4/018 © DE, DK, FR, IT, SE © 16.08.95 GB 9516779 B65D 90/24 © 0 758 619 © B65D 30/08 © 0 758 613 © • Bindeelement © B65D 90/50 © AI B65D 33/10 © A1 • Tie B65D 81/38 • Elément d'attache © De © De B65D 90/46 © 0 758 620 © BOWTHORPE PLC, Gatwick Road, Crawley, © B65D 90/50 © A1 © 96111125.9 © 10.07.96 West Sussex RH10 2RZ, GB © DE, FR, NL © Blanks, Steven John, Winsford, Cheshire © 11.08.95 DE 29512942 U CW7 2TU, GB © B65D 90/50 © 0 758 619 © • Kühltasche © Evans, Huw David Duncan, Urquhart-Dykes B65D 90/24 © A1 • Cooling bag & Lord, Three Trinity Court, 21-27 Newport G01M 3/32 B65D 88/54 • Sac refroidissant Road, Cardiff CF2 1AA, GB B67D 5/32 © Frank, Helmut, Dr., Feichthofstrasse 145, © De © De 81247 München, DE © 96101573.2 © 03.02.96 © Frank, Helmut, Dr., 81247 München, DE B65D 81/18 © 0 758 207* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing. et al, Lorenz- A47G 23/04 LI, LU, MC, NL, PT, SE Seidler-Gossel Widenmayerstrasse 23, © 16.08.95 DE 19530058 80538 München, DE © • Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten B65D 81/32 © 0 758 615 • Container for storing liquids B65D 33/10 © 0 758 613 © B65D 47/26 © A1 • Récipient pour le stockage de liquides © B65D 30/08 © A1 © Walter Ludwig Behälter- und Stahlbau, Dieselstrasse 9, 76327 Pfinztal, DE B65D 81/38 © 0 758 613 © Ludwig, Klaus D., D-76327 Pfinztal, DE B65D 43/02 © 0 758 614 © B65D 30/08 © A1 © Dipl.-Ing. Heiner Lichti, Dr. rer. nat. Dipl.- © B65D 43/06 © AI Phys. Jost Lempert, Dipl.-Ing. Hartmut Lasch, Postfach 41 07 60, 76207 Karlsruhe, B65D 88/54 © 0 758 619 DE © B65D 43/06 © 0 758 614 © B65D 90/50 © AI B65D 43/02 © AI © En © En © B65D 90/50 © 0 758 620 © 96305785.6 © 06.08.96 B65D 90/46 © AI © B65D 88/76 © 0 758 617 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, G01M 3/18 LI, LU, MC, NL, PT, SE © A1 © De © De © 12.08.95 GB 9516562 © Fr © Fr © 96112917.8 © 10.08.96 © • Dichtende Verbindung von Kunststoffbe­ © 96401377.5 © 21.06.96 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE hälter und Deckel © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE © 14.08.95 DE 29513086 U • Tight seal for plastic container and lid © 16.08.95 FR 9509823 © 29.05.96 DE 19621469 • Joint étanche pour récipient et couver­ © • Dem hydrostatischen Auftrieb widerste­ © • Innenauskleidung für Flüssigkeits-, ins­ cle en plastique hender, unterirdischer Tank besondere Benzintanks und damit her­ gestellter Tank © Penlea Plastics Ltd., Alderman Wood Road, • Storage tank suitable for resisting the • Inner-layer for liquid, in particular fuel Tanfield Lea, Stanley, Co. Durham DH9 9XH, upthrust due to buoyancy GB tankand tank fabricated therewith • Citerne apte à résister à la poussée © Thompson, Daryl John, Gosforth, • Garniture intérieure pour réservoirspour d'Archimède Newcastle upon Tyne, NE3 1XR, GB liquides en particulier essence et réser­ © Virr, Dennis Austin et al, Urquhart-Dykes & © Société Métallurgique Liotard Frères, voir fabriqué avec celle-là Lord St. Nicholas Chambers Amen Corner, Société Anonyme, 12, rue de Tilsitt, F-75008 © Wülfing + Hauck GmbH + Co. KG, Ernst- Paris, FR Newcastle-Upon-Tyne NE1 1PE, GB Abbe-Strasse 2, 34260 Kaufungen, DE © Bouillis, Joel, 37100 Tours, FR © Hauck, Erich, 34260 Kaufungen, DE © Eidelsberg, Victor Albert et al, Cabinet © Freiherr von Schorlemer, Reinfried, Dipl.- B65D 47/20 © 0 758 615 Flechner 22, Avenue de Friedland, 75008 Phys., Karthäuser Strasse 5A, 34117 Kassel, © B65D 47/26 © Al Paris, FR DE

37 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B65G - C02F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

B65G 13/06 © 0 758 608 © B66D 3/22 ® 0 758 623 C01B 15/029 © 0 758 264* © B64C 1/20 © A2 © AI B01D 69/14 © De © De © 96250173.0 © 12.08.96 B65G 47/72 © 0 758 610 C01B 21/16 © 0 758 642 © DE, FR, GB, IT © B65B 37/00 © AI © C07C 251/88 © A2 © 14.08.95 DE 19530891 © • Hebezeug, das mit einem Zugmittel be­ © B65H 19/10 © 0 758 621 trieben ist © C01B 37/04 © 0 758 303* B65H 19/18 © A2 • Lifting apparatus with traction means C01B 37/06 C01B 37/08 ©De © De • Appareil de levage avec moyen de B01J 29/83 B01J 29/84 © 96113035.8 © 13.08.96 traction B01J 29/85 © AT, BE, FR, GB, IT, LU, NL © MANNESMANN Aktiengesellschaft, © En © En © 14.08.95 DE 19529866 Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE © 95917101.8 © 21.04.95 © • Verfahren zum automatischen Spleissen © Winter, Klaus-Jürgen, 58300 Wetter, DE © US 95/04904 © 21.04.95 von zwei mit selbstklebenden Haftetiket­ Bitsch, Harald, 58456 Witten, DE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 95/29873 © 95/48 09.11.95 ten beschichteten Etikettenbändern und Heun, Jürgen, 44379 Dortmund, DE Vorrichtung zur Durchführung des Ver­ © 03.05.94 US 237089 © Presting, Hans-Joachim, Dipl.-Ing. et al, fahrens © • HERSTELLUNG VON NICHT-ZEOLITHI- Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro SCHEN MOLEKULARSIEBEN • Method for automatic splicing of two Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin, DE tapes bearing self-adhesive labels and • PREPARATION OF NON-ZEOLITIC device for performing this method MOLECULAR SIEVES • PREPARATION DE TAMIS MOLECULAI­ • Méthode pour rabouter automatique­ © B67C 7/00 © 0 758 624 ment deux bandes d'étiquettes auto- RES NON ZEOLITIQUES B65B 55/02 © A1 adhésives et dispositif pour mettre en © CHEVRON U.S.A. INC., P.O. Box 7141, San oeuvre cette méthode © It © En Francisco, California 94120-7141, US © Jetter, Ralf, Nidderwiesenweg 19, 61130 © 96830270.3 © 09.05.96 © MILLER, Stephen, J., San Francisco, CA Nidderau, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, 94121, US @ Jetter, Ralf, 61130 Nidderau, DE IT, LI, LU, NL, PT, SE © Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co. © Jung, Elisabeth, Dr. et al, Patentanwälte, © 11.08.95 IT M0950120 Hazlitt House 28 Southampton Buildings Dr. Elisabeth Jung, Dr. Jürgen Schirde- © • Anlage zum sterilen Füllen von Flaschen Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB wahn, Claus Gernhardt, Postfach 40 14 68, im Durchlaufverfahren 80714 München, DE • A continuous-cycle sterile bottling plant C01B 37/06 © 0 758 303* • Installation de remplissage stérile de C01B 37/04 bouteilles suivant un cycle continu B65H 19/18 © 0 758 621 © ROSSI & CATELLI S.P.A., Via Traversetolo, © B65H 19/10 © A2 2/A, 1-43100 Parma, IT C01B 37/08 © 0 758 303* © Catelli, Camillo, 43100 Parma, IT C01B 37/04 © B66B 1/44 © 0 758 622 Bonetti, Leo, 43010 Pontetaro, (Parma), IT © AI © Lanzoni, Luciano, BUGNION S.p.A., Via Emi­ En © En lia Est, 25, 41100 Modena (MO), IT © C01B 39/28 © 0 758 626 © 96305741.9 © 05.08.96 © Al ® DE, ES, GB, IT © En © En ® 11.08.95 FR 9509762 B67D 5/32 © 0 758 619 © 95305455.8 © 04.08.95 © • Korrekturverfahren und -system für die © B65D 90/50 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Haltgenauigkeit einer Aufzugskabine LI, NL, PT, SE • Method and system for correcting the © • Aluminosilikate stopping precision of an elevator car C01B 13/02 ® 0 758 625 • Aluminosilicates • Méthode et système pour corriger la B01D 53/04 ® A1 • Aluminosilicates précision d'arrêt d'une cabine d'ascen­ Ja © En © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, London EC4P 4BQ, GB seur © 96903254.9 © 26.02.96 © OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm © Araya, Abraham, Unilever Res. Port JP 96/00452 © 26.02.96 Sunlight Lab., Wirrai, Merseyside, L63 3JW, Springs, Farmington, CT 06032, US © DE, ES, FR, GB, IT @ Durand, Christophe, Poilly Les Gien, 45500 GB © WO 96/26894 © 96/40 06.09.96 Gien, FR © Hugot, Alain et al, Unilever pic, Patent Division, Colworth House, Sharnbrook, Bed­ Boureux, Thierry, 45720 Coulions, FR © 02.03.95 JP 42915/95 ford MK44 1LQ, GB © Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & © • METHODE ZUR GEWINNUNG EINES Co., European Patent Attorneys, 179 Queen SAUERSTOFFREICHEN GASES Victoria Street, London EC4V 4EL, GB • METHOD OF RECOVERING OXYGEN - RICH GAS C01C 1/04 © 0 758 263* B01D 53/22 • PROCEDE DE RECUPERATION DE GAZ © B66D 3/04 © 0 758 302* RICHE EN OXYGENE © Sv 0 En © SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD., C01G 49/02 © 0 758 683 © 95918813.7 © 03.05.95 346-1, Miyanishi Harimacho, Kako-gun, © C22B 1/24 © AI © SE 95/00483 © 03.05.95 Hyogo 675-01, JP © DE, ES, FR, GB, IT, NL © MIYAKE, Masanori Sumitomo Seika © WO 95/30616 © 95/49 16.11.95 Chemicals Co., Ltd, Miyanishi Harima-cho, © C02F 1/02 © 0 758 304* © 05.05.94 SE 9401556 Kako-gun Hyogo 675, JP C02F 11/18 C02F 11/08 © • AUFKLAPPBARER SEILROLLENTRÄGER HARUNA, Kazuo Sumitomo Seika C02F 1/72 • OPENABLE PULLEY BLOCK Chemicals Co., Ltd., Miyanishi Harima-cho © En © En • MOUFLE POUVANT ETRE OUVERTE Kako-gun Hyogo 675, JP © 95917248.7 © 04.05.95 © GNOSJO-DALUM INNOVATION AB, P.O. SASANO, Hiroaki Sumitomo Seika © BE 95/00045 © 04.05.95 Box 182, 335 24 Gnosjö, SE Chemicals Co., Ltd., Miyanishi Harima-cho © AT, CH, DK, ES, GR, IE, LI, PT, SE © LAURSEN, Tony, S-520 25 Dalum, SE Kako-gun Hyogo 675, JP © WO 95/30627 © 95/49 16.11.95 FRANSSON, Olle, S-335 24 Gnosjö, SE © Baverstock, Michael George Douglas et al, © 05.05.94 DE 4415911 © Hellborg, Torild, H. Albihns Patentbyra AB, BOULT WADE TENNANT 27 Furnival Street, © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG EINES P.O. Box 3137, 103 62 Stockholm, SE London, EC4A 1PQ, GB ORGANISCHE BESTANDTEILE ENTHAL­ TENDEN MEDIUMS

38 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C02F - C03C (1.1)

• PROCESS FOR TREATING A MEDIUM C02F 11/18 © 0 758 304* • ARTICLE TRANSPARENT A REVETE­ CONTAINING ORGANIC CONSTITUENTS C02F 1/02 MENT PROTECTEUR DE NITRURE DE • PROCEDE DE TRAITEMENT D'UN SILICIUM MILIEU RENFERMANT DES CONSTI­ © CARDINAL IG COMPANY, 12301 TUANTS ORGANIQUES C03B 5/04 © 0 758 628 Whitewater Drive, Minnetonka, MN © SOLVAY INTEROX (Société Anonyme), Rue © C03B 5/235 © A2 55343-9447, US du Prince Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE © BOND, Robert, Spring Green, Wl 53588, US © BAUR, Karl, D-82065 Baierbrunn, DE STANEK, Roger, P., Spring Green, Wl 53588, GREGOR, Karl-Heinz, B-1730 Mollem-Asse, © C03B 5/235 © 0 758 628 US BE C03B 5/237 © A2 HOFFMAN, Wayne, Spring Green, Wl 53588, LUFT, Gerhard, D-64367 Mühltal, DE C03B 5/04 US SCHWARZ, Hermann, D-64285 Darmstadt, © En @ En © Frankland, Nigel Howard et al, FORRESTER DE © 96203100.1 © 18.11.93 & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, YADEGARDJAM, Farsin, D-64293 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 80801 München, DE Darmstadt, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © Decamps, Alain René François et al, SOL­ © 27.11.92 GB 9224852 VAY & Cie S.A. Département de la Propriété © 25.05.93 GB 9310720 © C03C 17/38 © 0 758 629 Industrielle Rue de Ransbeek, 310, 1120 © • Glasschmelzöfen G02F 1/1335 © AI Bruxelles, BE • Glass furnaces © En © En • Fours de fusion de verre © 96111216.6 © 11.07.96 © PILKINGTON UNITED KINGDOM LIMITED, C02F 1/26 0 758 636 © DE, FR, GB, IT, NL © Prescot Road, St. Helens, Merseyside © C07C 37/72 © Al WA10 3TT, GB © 14.07.95 JP 178999/95 © Quirk, Richard, Aughton, Ormskirk, © • Verfahren zur Behandlung eines Sub­ Lancashire, L39 6RY, GB strats zur selektiven Verleihung von C02F 1/28 © 0 758 636 wasserabweisenden Eigenschaften, auf © C07C 37/72 Al Shulver, Ian Nigel William, Southpourt, © Merseyside, PR8 6PL, GB einem Substrat geformtes Lichtabschir­ Bird, David Alan, Near Ormskirk, melement und Herstellungsverfahren ei­ nes Farbfiltersubstrats für ein Bildgerät © C02F 1/42 © 0 758 627 Lancashire, L40 1TE, GB Mcintosh, Robin Maxwell, Newburgh, • Process for treating base to selectively B01J 49/00 © A2 impart water repellency, light-shielding ©En ©En Parbold, WN8 7LM, GB © Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & member formed substrate, and produc­ © 96305994.4 © 16.08.96 tion process of color filter substrate for © DE, FR, GB, NL FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB picture device © 16.08.95 JP 208737/95 © 93309211.6 • Procédé de traitement d'une base pour © • Wasserbehandlungsmethode und Vor­ sélectivement donner des caractéristi­ richtung zur Behandlung vom Abwasser ques hydrofuges, élément protégeant mittels lonenaustauscherharzen C03B 5/237 © 0 758 628 contre la lumière formé sur un substrat • Water treating method and apparatus © C03B 5/235 © A2 et procédé de production d'un filtre treating waste water by using ion couleur pour un dispositif d'image exchange resin © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Méthode de traitement d'eau et appareil © C03B 37/04 © 0 758 305* chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP pour le traitement d'eau usée au moyen © Yoshikawa, Toshiaki, Ohta-ku, Tokyo, JP de résines d'échanges d'ions © En © En Kameyama, Makoto, Ohta-ku, Tokyo, JP © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © 95915510.2 © 03.04.95 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © US 95/04099 © 03.04.95 Suzuki, Hiroyuki, Ohta-ku, Tokyo, JP © Yamasaki, Kazuyuki, Hiroshima-shi, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Osano, Nagato, Ohta-ku, Tokyo, JP Hiroshima-ken, JP SE Matsuhisa, Hirohide, Ohta-ku, Tokyo, JP Hamaguchi, Yoshihiro, Kurashiki-shi, © WO 95/29880 © 95/48 09.11.95 Iwata, Kenichi, Ohta-ku, Tokyo, JP Okayama-ken, JP © 02.05.94 US 236070 © Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, Matsumoto, Shigeki, Fukuyama-shi, © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Patentanwälte, Radeckestrasse 43, 81245 Hiroshima-ken, JP ZWEIKOMPONENTENFASERN München, DE © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ • METHOD FOR MAKING DUAL-GLASS kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H FIBERS 0RJ, GB • PROCEDE DE FABRICATION DE FIBRES © C03C 25/02 © 0 758 307* DOUBLE-VERRE © En © En © OWENS CORNING, Fiberglas Tower 26, © 96906715.6 © 27.02.96 C02F 1/72 © 0 758 304* Toledo, Ohio 43659, US © EP 96/00788 © 27.02.96 C02F 1/02 © LOFTUS, James, E„ Newark, OH 43055, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, STRAUSS, Carl, R„ Newark, OH 43055, US NL, SE HOUSTON, Robert, L., Newark, OH 43055, © WO 96/27562 © 96/41 12.09.96 C02F 3/10 © 0 758 680 US C12N 11/12 © A2 © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. © 06.03.95 DE 19507787 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB © • VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER MECHANISCHEN EIGENSCHAFTEN VON C02F 3/12 © 0 758 680 EINER GLASFASERMATTE C12N 11/12 © A2 © C03C 17/36 © 0 758 306* • A METHOD FOR IMPROVING THE G02B 1/10 MECHANICAL PROPERTIES OF A © En © En GLASS-FIBER MAT C02F 3/28 © 0 758 680 © 95917793.2 © 02.05.95 • PROCEDE POUR AMELIORER LES PRO­ C12N 11/12 © A2 © US 95/05440 © 02.05.95 PRIETES MECANIQUES D'UN MAT EN © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, FIBRES DE VERRE C02F 3/30 © 0 758 680 LI, LU, MC, NL, PT, SE © ISOVER SAINT-GOBAIN, Les Miroirs 18, avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, FR C12N 11/12 © A2 © WO 95/29883 © 95/48 09.11.95 © 03.05.94 US 237931 © JOACHIM, Jacky, F-60270 Gouvieux, FR © • TRANSPARENTER GEGENSTAND MIT LERICQUE, Bernard, F-60290 Rantigny, FR C02F 11/08 © 0 758 304* SILICIUMNITRID-SCHUTZSCHICHT © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 C02F 1/02 • TRANSPARENT ARTICLE HAVING PRO­ München, DE TECTIVE SILICON NITRIDE FILM

39 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C03C - C06D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

C03C 27/12 © 0 758 582 © C04B 35/573 © 0 758 310* © C04B 35/66 © 0 758 632 © B32B 17/10 © A2 C30B 31/10 C04B 41/87 © A1 C04B 38/00 © Ja © En © 96903255.6 © 26.02.96 © En © En C03C 27/12 © 0 758 583 © JP 96/00453 © 26.02.96 © B32B 17/10 © A2 © 96908623.0 © 28.02.96 © DE, ES, FR, GB, IT © US 96/02880 © 28.02.96 © WO 96/27568 © 96/41 12.09.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 03.03.95 JP 70689/95 © C04B 18/08 © 0 758 308* LI, LU, MC, NL, PT, SE © 03.03.95 JP 70690/95 C04B 20/02 © WO 96/26910 © 96/40 06.09.96 © • UNGEFORMTE FEUERFESTMASSEN UND SPRITZFÄHIGE FEUERFESTMAS­ ©En ©En © 01.03.95 US 396970 SEN DARAUS © 95913945.2 © 10.04.95 © • NEUER SILICIUMCARBID ERSATZWA- • UNSHAPED REFRACTORIES AND GUN­ © NL 95/00133 © 10.04.95 FER NING REFRACTORIES PREPARED © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • NOVEL SILICON CARBIDE DUMMY THEREFROM LI, NL, PT WAFER • MATERIAUX REFRACTAIRES NON FA © WO 95/27685 © 95/45 19.10.95 • NOUVELLE TRANCHE VIERGE AU CAR­ ONNES ET MATERIAUX REFRACTAIRES © 08.04.94 NL 9400564 BURE DE SILICIUM PROJETABLES PREPARES A PARTIR DE CEUX-CI © • ZUSCHLAGSTOFF FÜR BETON UNO © Saint-Gobain/Norton Industrial Ceramics ÄHNLICHE BAUMATERIALIEN © Kyushu Refractories Co., Ltd., 1175, Corporation, 1 New Bond Street, P.O. Box Uraimbe, Bizen-shi, Okayama 705, JP • FILLER FOR CONCRETE AND SIMILAR 15138, Worcester, MA 01615-0138, US © WATANABE, Akira, Okayama-shi, Okayama BUILDING MATERIAL © WILLKENS, Craig, A., Worcester, MA 01605, 703, JP • CHARGE POUR BETON ET MATERIAU US TAKAHASHI, Hirokuni, Bizen-shi, Okayama DE CONSTRUCTION ANALOGUE ARSENAULT, Normand, P., Holden, MA 705, JP © N.V. Kema, Utrechtseweg 310, NL-6812 AR 01520, US TAKANAGA, Shigeyuki, Bizen-shi, Okayama Arnhem, NL © Richebourg, Michel François, Cabinet 705, JP © CORNELISSEN, Hendrikus, Arnoldus, Michel Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, MIZUTA, Yasutoshi, Okayama-shi, Okayama Wilhelmus, NL-6865 TC Doorwerth, NL rue Saint-Simon, 42000 Saint Etienne, FR 703, JP © Prins, Hendrik Willem et al, Arnold & © Petersen, Frank et al, Lemcke, Brommer & Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtig- Petersen, Patentanwälte, Bismarckstrasse den, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, 16, 76133 Karlsruhe, DE NL © C04B 35/634 © 0 758 630 C04B 33/28 © A1 B22C 1/22 C04B 38/00 © 0 758 310* C04B 20/02 © 0 758 308* © En © En C04B 35/573 C04B 18/08 © 95112818.0 © 16.08.95 © DE, DK, ES, FR, GB, IT © C04B 38/00 © 0 758 633 © C04B 24/00 © 0 758 309* © • Schlickerzusammensetzung für plasti­ B01J 20/02 © A1 ©En © En sche Formgebungsverfahren und daraus C05G 3/00 A01N 25/08 © 95909241.2 © 25.01.95 hergestellte Produkte © En © En © US 95/00548 © 25.01.95 • Slurry compositions for plastic molding © 96305366.5 ~ 19.07.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © AT, CH, DK, ES, GR, IE, U, LU, MC, PT, SE purposes and products obtained thereof • Compositions de barbotine pour procé­ IT, LI, LU, NL, PT, SE © WO 95/30630 © 95/49 16.11.95 © 25.07.95 GB 9515242 © 05.05.94 US 238566 dés de moulages plastiques et produits obtenus © • Poröse Granulate © • ZEMENTZUSAMMENSETZUNG • Porous granules © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 • CEMENT COMPOSITION Ludwigshafen, DE • Granules poreux • COMPOSITION A BASE DE CIMENT © ECC INTERNATIONAL LIMITED, 1015 © Katoh, Naoyuki, Yokkaichi-shi, Mie, JP © ARCO Chemical Technology, L.P., Two Arlington Business Park, Theale, Reading, Greenville Crossing, 4001 Kennett Pike, Sanada, Kemehiko, Yokkaichi-shi, Mie, JP Berkshire RG7 4SA, GB Suite 238, Greenville, Delaware 19807, US Muto, Hiroshi, Yokkaichi-shi, Mie, JP © Hearle, J.A., Par, Cornwall PL24 2SQ, GB © SHAWL, Edward, T., Wallingford, PA 19086, Taylor, D.A., Par, Cornwall PL24 2SQ, GB US Wilshaw, N.J.G., Par, Cornwall PL24 2SQ, KESLING, Haven, S., Jr., Drexel Hill, PA © C04B 35/66 © 0 758 631 GB © McCormack, Derek James, English China 19026, US F27D 1/16 © Al © Cropp, John Anthony David, MATHYS & Clays pic 1015 Arlington Business Park C04B 35/04 C09K 3/10 SQUIRE 100 Grays Inn Road, London WC1X Theale, Reading, Berkshire RG7 4SA, GB 8AL, GB © En © En © 96113081.2 © 14.08.96 C04B 41/87 © 0 758 310* © BE, DE, FR, GB, IT C04B 35/573 C04B 24/26 © 0 758 658 © 16.08.95 US 2450 © C08F 291/00 © A2 © • Faser-verstärkte Spritzmischung • Fiber reinforced spray mix C05G 3/00 © 0 758 633 © C04B 38/00 © A1 C04B 33/28 © 0 758 630 • Mélange de projection renforcé par fil­ © C04B 35/634 © AI tres © Harbison-Walker Refractories Company, © C06D 7/00 © 0 758 634 2121 San Jacinto Street, Suite 2500, Dallas, © Al C04B 35/04 © 0 758 631 Texas 75201, US Fr © Fr © C04B 35/66 © AI © Sutor, Peter T., Pittsburgh, Pennsylvania © 96401751.1 © 08.08.96 15236, US © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE © Wagner, Karl H., Dipl.-Ing. et al, WAGNER © 10.08.95 FR 9509856 C04B 35/26 © 0 758 786 & GEYER Patentanwälte Gewürzmühl­ © • Zusammensetzung mit einem umschäd- © H01F 1/11 © A1 strasse 5, 80538 München, DE' lichmachenden Effekt und Vorrichtung zur dessen Anwendung

40 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C07C - C07C (1.1)

• Composition having an incapacitating © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE C07C 51/09 © 0 758 640 effect and apparatus for its application © Meurer, Kurt-Peter, Dr., 51375 Leverkusen, C07C 67/03 © AI • Composition incapacitante, et dispositif DE pour sa mise en oeuvre Van Osselaer, Tony, Dr., 9100 Belsele, BE © Société Méditerrannéenne d'Aérosols, Verhoeven, Werner, Dr., 2920 Heide- C07C 51/58 © 0 758 311* Quartier Saint-Marc, 144, Chemin de Saint- Kalmthout, BE C07C 57/66 Marc, 01630 Plan-de-Grasse, FR Vaes, Johan, 2920 Kalmthout, BE © Fedida, José, 06370 Mouans-Sartoux, FR Hooftman, Ignace, 9150 Kruibeke, BE © Bonnetat, Christian, CABINET BONNETAT Van Herck, Willy, 2930 Brasschaat, BE C07C 51/64 © 0 758 311* 23, Rue de St. Pétersbourg, 75008 Paris, FR Wulff, Claus, Dr., 47800 Krefeld, DE C07C 57/66 Hinz, Jürgen, Dr., 47800 Krefeld, DE C07C 2/08 © 0 758 563 Eitel, Alfred, Dr., 41539 Dormagen, DE © B01J 31/28 © Al Hallenberger, Kaspar, 51375 Leverkusen, DE © C07C 57/66 © 0 758 311* C07C 51/58 C07C 51/64 © En © En © C07C 5/22 © 0 758 635 C07C 37/82 © 0 758 636 © 95917185.1 © 03.05.95 B01J 29/035 © Al C07C 37/72 © A1 © US 95/05215 © 03.05.95 C07C 5/27 C07C 11/09 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © En © En © 96112724.8 © 07.08.96 © WO 95/30637 © 95/49 16.11.95 C07C 39/16 © 0 758 637 © 04.05.94 US 237983 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 37/74 © A1 LI, LU, NL, PT, SE © • KATALYSATORRÜCKGEWINNUNG IN © 11.08.95 EP 95112725 DER CARBONYLIERUNG VON CHLORO- BUTENEN ZUM PENTENOYLCHLORID © • Verfahren zur Isomerisierung von Olefi­ C07C 39/16 © 0 758 638 nen • CATALYST RECOVERY IN THE CAR- C07C 39/17 AI • Process for the isomerisation of olefins © BONYLATION OF CHLOROBUTENES TO • Procédé pour l'isomérisation des oléfi- PENTENOYL CHLORIDE nes • RECUPERA TION DU CA TALYSEUR DANS © C07C 39/17 © 0 758 638 © FINA RESEARCH S.A., Zone Industrielle C, LA CARBONYLATION DE CHLOROBU­ B-7181 Seneffe (Feluy), BE C07C 39/16 © Al TENES EN CHLORURE DE PENTENOYLE © Romers, Eric, 1342 Limelette, BE © De © De © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Lamotte, Christian, 7181 Arquennes, BE © 96112424.5 © 01.08.96 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © BE, DE, ES, IT, NL Delaware 19898, US © 14.08.95 DE 19529857 DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, C07C 5/27 © 0 758 635 © • Adduktkristallisate aus Bisphenol A und NL AI © C07C 5/22 © Bisphenol TMC © MURPHREE, Bruce, Edwin, Beaumont, TX • Cristallisation forms of an adduct of 77706, US bisphenol-A with bisphenol-TMC C07C 6/04 0 758 267* BUNEL, Emilio, Enrique, Wilmington, DE © • Formes de cristallisation d'un adduit du B01J 23/36 19810-3239, US bisphénol-A et du bisphénol-TMC © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 C07C 11/09 © 0 758 635 © Meurer, Kurt-Peter, Dr., 51375 Leverkusen, München, DE © C07C 5/22 © AI DE Van Osselaer, Tony, Dr., 9100 Belsele, BE Wulff, Claus, Dr., 47800 Krefeld, DE © C07C 67/03 © 0 758 640 © C07C 37/72 © 0 758 636 Hinz, Jürgen, Dr., 47800 Krefeld, DE C07C 37/82 © A1 C07C 69/82 © A1 C02F 1/26 C02F 1/28 C07C 51/09 C08J 11/26 C08L 67/02 B01D 11/04 B01D 15/00 C07C 45/50 © 0 758 338* © En © En ©De © De C07F 9/655 © 96112423.7 © 01.08.96 © 96202118.4 © 25.07.96 © BE, DE, IT, NL © DE, FR, GB © 14.08.95 DE 19529854 © C07C 45/67 © 0 758 639 © 11.08.95 US 2162 © 06.09.95 DE 19532888 C07C 47/575 © AI © 22.01.96 US 589444 © • Verfahren zur Reinigung des Prozessab­ © En © En © • Gewinnung von Verbindungen aus Poly­ wassers des Bisphenol-A-Verfahrens © 96401733.9 © 05.08.96 esterharzen • Process for the treatment of waste © DE, FR, GB, IT • Recovery of components from polyester water from a bisphenol-A preparation resins process © 11.08.95 JP 205725/95 © 05.04.96 JP 83865/96 • Récupération de composés de résines • Procédé pour le traitement des eaux polyesters usées du procédé de préparation du © • Verfahren zur Herstellung von Isovanillin © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State bisphénol-A • Process for preparing isovanillin Street, Rochester, New York 14650-2201, US © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE • Procédé pour la préparation d'isovanil- © Gamble, William James, c/o Eastman Kodak © Meurer, Kurt-Peter, Dr., 51375 Leverkusen, line Co., Rochester, New York 14650-2201, US DE © UBE INDUSTRIES, LTD., 12-32, Van Osselaer, Tony, Dr., 9100 Belsele, BE Nishihonmachi 1-chome, Ube-shi, Naujokas, Andrius Algimantas, Eastman Hinz, Jürgen, Dr., 47800 Krefeld, DE Yamaguchi-ken 755, JP Kodak Co., Rochester, New York Augustin, Thomas, Dr., 50735 Köln, DE © Kuroda, Nobuyuki, c/o Übe Res. Lab., Ube- 14650-2201, US shi, Yamaguchi-ken, JP © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem. et al, © Desaix, Anne et al, Ernest Gutmann - Yves Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Recht­ © C07C 37/74 © 0 758 637 Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, sanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 Mün­ C07C 39/16 © AI 75008 Paris, FR chen, DE ©De © De © 96112425.2 © 01.08.96 © BE, DE, ES, FR, IT, NL C07C 47/575 © 0 758 639 C07C 67/26 © 0 758 641 © 14.08.95 DE 19529855 © C07C 45/67 © AI © C07C 69/33 © A1 © • Verfahren zur Reinigung von Bisphe­ nol-A • Process for the purification of bis­ C07C 49/76 © 0 758 312* C07C 67/36 © 0 758 338* phenol-A C07C 69/76 C07F 9/655 • Procédé de purification du bisphénol-A

41 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© C07C 69/33 © 0 758 641 • SUBSTITUTED FUSED AND BRIDGED © C07C 233/55 © 0 758 314* C07C 67/26 © A1 BICYCLIC COMPOUNDS AS THERAPEU­ C07D 207/452 C07C 233/33 A61K7/00 C08K 5/103 TIC AGENTS C07C 233/20 A61K 7/42 Cl 1D 1/66 A23L 1/03 • COMPOSES BICYCLIQUES SUBSTITUES, © En © En CONDENSES ET PONTES, UTILISES ©En © En © 95918063.9 © 09.05.95 © 96400562.3 © 18.03.96 COMME AGENTS THERAPEUTIQUES © GB 95/01035 © 09.05.95 © DE, FR, GB © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 11.08.95 JP 227073/95 Center, Indianapolis, Indiana 46285, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © 21.08.95 JP 233180/95 © HU, Hong, Chapel Hill, NC 27514, US © WO 95/30646 © 95/49 16.11.95 © 06.12.95 JP 344844/95 JAGDMANN, G., Erik, Jr., Apex, NC 27502, © 06.05.94 GB 9408994 © 18.01.96 JP 6743/96 US © • VERBINDUNGEN, DIE EIN MICHAEL­ © 22.01.96 JP 8372/96 MENDOZA, Jose, Serafin, Durham, NC AKZEPTOR-SYSTEM ENTHALTEN, BE­ © 22.01.96 JP 8373/96 27713, US VORZUGT MALEIMID- ODERMALEIN­ © 25.01.96 JP 10831/96 © Hudson, Christopher Mark, Lilly Industries SÄURE-DERIVATE, DAS DIRECT ODER © 25.01.96 JP 10832/96 Limited European Patent Operations Erl INDIREKT MIT EINER CHROMOPHOREN © 01.02.96 JP 16343/96 Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 GRUPPE VERKNÜPFT IST UND DEREN © 01.02.96 JP 16344/96 6PH, GB VERWENDUNG IN SONNENSCHUTZ- © 01.02.96 JP 16345/96 MITTELN MIT LANG ANHALTENDEM © 05.02.96 JP 18579/96 SCHUTZ © 05.02.96 JP 18580/96 C07C 69/76 © 0 758 350* • COMPOUNDS CONTAINING A © 05.02.96 JP 18581/96 C08G 63/185 MICHAEL-ACCEPTOR, ESPECIALLY © 08.02.96 JP 22642/96 MALEIMIDE OR MALEIC ACID DERIVA­ © 08.02.96 JP 22643/96 TIVES, DIRECTLY OR INDIRECTLY LIN­ © 08.02.96 JP 22644/96 C07C 69/82 © 0 758 640 KED TO A CHROMOPHORE AND THEIR USE IN LONG LASTING SUNSCREEN © 08.02.96 JP 22645/96 © C07C 67/03 © A1 © • Komposition von Polyglycerinfettsäuree- COMPOSITIONS stern, ihre Herstellungsverfahren, Ver­ • COMPOSES CONTENANT UN ACCEP­ fahren zum Herstellen einer sehr reinen TEUR DE MICHAEL, PARTICULIERE­ © C07C 205/06 © 0 758 313* Komposition von Polyglycerinfettsäuree- MENT DES DERIVES DE MALEIMIDE OU stern, eine sehr reine Polyglycerinfettsä- C07D 311/04 C07D 279/10 D'ACIDE MALEIQUE, LIE DIRECTEMENT ureesterkomposition, eine Zusatzmittel C07D 275/02 C07D 207/00 OU INDIRECTEMENT A UN CHROMO­ für Lebensmittel, eine Harzkomposition A61K 31/555 A61K 31/54 PHORE ET LEUR UTILISATION DANS DES COMPOSITIONS DURABLES und eine Komposition für Kosmetika A61K 31/50 A61K 31/385 oder Waschmittel D'ECRAN TOTAL A61K 31/35 • A fatty acid esters composition of a © Vanguard Medica Limited, Chancellor polyglycerine, a process for the prep­ © En © En Court, Surrey Research Park, Guildford, aration thereof, a process for the prep­ © 95920411.6 © 08.05.95 Surrey GU2 5SF, GB aration of a highly-purified fatty esters © US 95/05940 © 08.05.95 © DAVISON, Bruce, Everett, London N22 4RT, composition of a polyglycerine, a high- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, GB ly-purified fatty esters composition of a LI, LU, MC, NL, PT, SE JONES, Bryan, Colin, Nicholas, Morgan, polyglycerine, an additive for food-stuffs, © WO 95/30642 © 95/49 16.11.95 Llanybydder Dyfed SA40 9XG, GB a resin composition, and a composition © 06.05.94 US 239302 GANELLIN, Charon, Robin, London WC1E for cosmetics or detergents 6HA, GB • Composition d'esters gras de polyglycé- © • DIHYDROBENZOPYRAN KOMBINA­ BISHOP, Paul, Beaumont, London WC1E rine, son procédé de préparation, pro­ TIONSBIBLIOTHEK 6HA, GB cédé de préparation d'une composition • COMBINATORIAL DIHYDROBENZOPY­ d'esters gras de polyglycérine très pure, RAN LIBRARY JACK, David Vanguard Medica Limited, Guildford Surrey GU2 5ZH, GB une composition d'esters de polyglycé­ • BIBLIOTHEQUE COMBINATOIRE DE © Chapman, Paul William et al, Kilburn & rine gras très pure, un additif alimen­ DIHYDROBENZOPYRANES Strode, 30 John Street, London WC1N 2DD, taire, une composition de résine et une © PHARMACOPEIA, INC., 101 College Road composition pour cosmétiques ou déter­ GB East, Princeton, NJ 08540, US gents © BALDWIN, John, J., Gwynedd Valley, PA © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., No. 1-Banchi, Teppo-cho, Sakai-shi Osaka-fu 19437, US © C07C 251/88 © 0 758 642 590, JP READER, John, C., Princeton, NJ 08540, US C01B 21/16 © A2 © Endo, Toshio, Ohtake-shi, Hiroshima-ken, DILLARD, Lawrence, W., Hopewell, NJ © En © En 08525, US JP © 96112184.5 © 27.07.96 Daito, Terumasa, Sakai-shi, Osaka-fu, JP BURBAUM, Jonathan, J., Westfield, NJ © DE, FR, GB © Portai, Gérard et al, Cabinet Beau de 07090, US © 14.08.95 JP 207069/95 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 ZENG, Wenguang, Lawrenceville, NJ 08648, © • Verfahren zur Herstellung von Ketazinen Paris Cédex 07, FR US und Hydrazinhydrat LI, Ge, Franklin Park, NJ 08823, US • Synthetic process of ketazine and synth­ © Ede, Eric, Fitzpatricks, 4 West Regent etic process of hydrazine hydrate © C07C 69/76 © 0 758 312* Street, Glasgow G2 1RS, Scotland, GB C07C 233/00 C07C 49/76 • Procédé pour la préparation de céta- A01N 37/12 A01N 37/18 zines et hydrate d'hydrazine ©En © En © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, C07C 233/00 © 0 758 312* © 95913699.5 © 15.03.95 INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome, © US 95/03220 © 15.03.95 C07C 69/76 Chiyoda-ku, Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Kuriyama, Yasuhisa, Mitsubishi Gas Chem., LI, LU, MC, NL, PT, SE Co., Inc, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP © WO 95/30640 © 95/49 16.11.95 C07C 233/20 © 0 758 314* Nagata, Nobuhiro, Mitsubishi Gas Chem., © 04.05.94 US 237645 C07C 233/55 Co., Inc, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP © 23.02.95 US 392710 Yoshida, Kiyoshi, Mitsubishi Gas Chem., © • SUBSTITUIERTE KONDENSIERTE UND Co., Inc, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP VERBRÜCKTE BICYCLISCHE VERBIN­ C07C 233/33 © 0 758 314* © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse DUNGEN ALS THERAPEUTISCHE MIT­ C07C 233/55 20, 40593 Düsseldorf, DE TEL

42 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C07C - C07C (1.1)

C07C 253/14 © 0 758 643 • BORNEOL DERIVATIVES AFFECTING © Gericke, Rolf, Dr., 64342 Darmstadt, DE © C07C 255/50 © A2 TUBULIN POLYMERIZATION AND DE- Baumgarth, Manfred, Dr., 64297 Darmstadt, POLYMERIZATION DE • DERIVES DE BORNEOL INFLUANT SUR Minck, Klaus-Otto, Dr., 64372 Ober- © C07C 255/50 © 0 758 643 LA POLYMERISATION ET LA DEPOLY­ Ramstadt, DE MERISATION DE LA TUBULINE Beier, Norbert, Dr., 64354 Reinheim, DE C07C 253/14 © A2 © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, 13342 ©De © De Berlin, DE C07C 323/60 © 0 758 317* © 96112939.2 © 12.08.96 © KLAR, Ulrich, D-13503 Berlin, DE C07C 311/06 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE GRAF, Hermann, D-13465 Berlin, DE © 16.08.95 DE 19529973 NEEF, Günter, D-10771 Berlin, DE © • Verfahren zur Herstellung von ortho- BLECHERT, Siegfried, D-13503 Berlin, DE © C07C 405/00 © 0 758 645 Nitro-benzonitrilen A61K 31/557 © AI • Process for the preparation of ortho- A61K 47/48 C08B 37/16 nitro-benzonitriles C07C 307/06 © 0 758 317* © En © En • Procédé de préparation d'ortho-nitro- C07C 311/06 © 96305966.2 ~ 15.08.96 benzonitriles © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, IT, LI, LU, NL, PT, SE Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am © C07C 311/06 © 0 758 317* © 16.08.95 JP 230763/95 Main, DE C07C 307/06 C07C 313/20 © • Prostaglandin Derivative © Wessel, Thomas, Dr., 60386 Frankfurt, DE C07C 311/14 C07C 311/07 • Prostaglandin derivatives Koch, Peter, Dr., 63179 Obertshausen, DE C07C 323/60 C07C 311/11 • Dérivés de Prostaglandine C07C 317/04 C07D 295/22 © ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-5, A01N 41/06 Doshomachi 2-chome, Chuo-ku Osaka 541, © C07C 259/02 © 0 758 315* © En © En JP © Nishiura, Akio, Ono Pharmaceutical Co., C07D 213/78 C07D 295/088 © 95917357.6 © 22.04.95 Ltd., Mishima-gun, Osaka, JP A61K 31/15 A61K 31/455 © EP 95/01530 © 22.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Seko, Takuya, Ono Pharmaceutical Co., © En © En Ltd., Mishima-gun, Osaka, JP © 95918106.6 © 04.05.95 LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/30651 © 95/49 16.11.95 Matsumoto, Ryoji, Ono Pharmaceutical Co., © HU 95/00014 © 04.05.95 Ltd., Mishima-gun, Osaka, JP © 04.05.94 CH 1407/94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Hamano, Shin-ichi, Ono Pharmaceutical © 01.03.95 CH 584/95 LI, LU, MC, NL, PT, SE Co., Ltd., Mishima-gun, Osaka, JP © • N-SULFONYL- UND N-SULFINYLAMINO- © Bentham, Stephen, J.A. KEMP & CO. 14 © WO 95/30649 © 95/49 16.11.95 SÄUREAMIDE ALS MICROBIOZIDE © 06.05.94 HU 1408894 South Square Gray's Inn, London WC1R • N-SULPHONYL AND N-SULPHINYL 5LX, GB © • HYDROXIMSÄUREDERIVATE, DIESE AMINO ACID AMIDES AS MICRO- ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE ZU­ BIOCIDES BEREITUNGEN UND VERFAHREN ZU DE­ • AMIDES D'ACIDES AMINES N-SULFO- C07C 407/00 © 0 758 318* REN HERSTELLUNG NYLE ET N-SULFINYLE EN TANT QUE C07C 409/24 • NOVEL HYDROXIMIC ACID DERIVA­ MICROBICIDES TIVES, PHARMACEUTICAL COMPO­ © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 SITIONS CONTAINING THEM AND PRO­ Basel, CH C07C 407/00 © 0 758 319* CESS FOR PREPARING SAME © ZELLER, Martin, CH-5400 Baden, CH C07C 409/24 • NOUVEAUX DERIVES D'ACIDE HYDROXI- MIOUE, COMPOSITIONS PHARMACEU­ © C07C 409/24 TIQUES LES CONTENANT, ET LEUR © 0 758 318* C07C 311/07 © 0 758 317* C07C 409/30 PROCEDE DE PREPARATION C07C 409/40 C07C 311/06 C07C 409/42 C07C 407/00 © BIOREX KUTATO ES FEJLESZTÖ RT., Medve © En © En u. 25-29, H-1027 Budapest, US © 95917419.4 © 02.05.95 © BARABAS, Mihâly, H-1111 Budapest, HU C07C 311/11 © 0 758 317* GB 95/01002 © 02.05.95 MARVANYOS, Ede, H-1139 Budapest, HU C07C 311/06 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE ÜRÖGDI, Lâszlo, H-1184 Budapest, HU © WO 95/30653 © 95/49 16.11.95 VERECZKEY, Lâszlo, H-1025 Budapest, HU © 05.05.94 GB 9408947 JASZLITS, Lâszlo, H-1122 Budapest, HU C07C 311/14 © 0 758 317* © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C07C 311/06 BIRO, Katalin, H-1022 Budapest, HU PERSÄUREN JEDNAKOVITS, Andrea, H-2000 Szentendre, • PROCESS FOR PERACID MANUFACTURE • PROCEDE DE FABRICATION DE PERA- HU C07C 313/20 © 0 758 317* RADVANYI, Erzsébet, H-1027 Budapest, HU CIDES C07C 311/06 © SOLVAY INTEROX LIMITED, Baronet Works, UDVARDY-NAGY, Istvânné, H-1126 Baronet Road, Warrington, Cheshire WA4 Budapest, HU 6HB, GB © Gillard, Marie-Louise et al, Cabinet Beau de C07C 317/04 © 0 758 317* © McADAM, Johnathan, St Helens WA9 4NN, Loménie 158, rue de l'Université, 75340 C07C 311/06 GB Paris Cédex 07, FR © Pearce, Timothy et al, Solvay Interox Limi­ ted Patent Department P.O. Box 51 Moor- © C07C 317/32 © 0 758 644 field Road, Widnes Cheshire WA8 0FE, GB © C07C 271/22 © 0 758 316* A61K 31/18 © A1 C07D 301/16 A61K 31/27 © De © De © 96112498.9 © 02.08.96 A61K 31/335 © C07C 409/24 © 0 758 319* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, C07C 407/00 ©De © De C07C 409/40 IT, LI, LU, NL, PT, SE © En © En © 95915867.6 © 13.04.95 © 11.08.95 DE 19529612 © 95917420.2 © 02.05.95 © EP 95/01341 © 13.04.95 © • Sulfonyl- oder Sulfinyl-benzoyl-guani- © GB 95/01003 © 02.05.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, .IE, IT, din-Derivate © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE • Sulfonyl- or sulfinyl-benzoyl-guanidine © WO 95/30654 © 95/49 16.11.95 © WO 95/30650 © 95/49 16.11.95 derivatives © 05.05.94 GB 9408946 © 05.05.94 DE 4416374 • Dérivés de sulfonyl- ou sulfinyl-benzoyl- © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © • TUBULIN-POLYMERISATION BZW. -DE­ guanidine PERSÄUREN POLYMERISATION BEEINFLUSSENDE © MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF BORNEOLDERIVATE 250, 64293 Darmstadt, DE PEROXYACIDS

43 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07C - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

• PROCEDE DE PRODUCTION DE © C07D 213/30 © 0 758 321* © C07D 231/20 © 0 758 322* PEROXYACIDES C07D 401/06 C07D 405/06 C07D 231/08 C07D 401/04 © SOLVAY INTEROX LIMITED, Baronet Works, C07D 409/06 C07D 213/61 C07D 403/04 A01N 43/56 Baronet Road, Warrington, Cheshire WA4 A01N 43/40 A0IN 43/54 © De © De 6HB, GB © En © En © 95918603.2 © 25.04.95 © McADAM, Johnathan, St. Helens WA9 © 95916769.3 © 26.04.95 4NN, GB ~ EP 95/01554 © 25.04.95 © GB 95/00946 © 26.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, CARR, Graham, Liverpool L25 5HR, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, JAMES, Alun, Pryce, Liverpool L23 8SW, GB LI, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/29896 © 95/48 09.11.95 © Pearce, Timothy et al, Solvay Interox Limi­ © WO 95/29893 © 95/48 09.11.95 © 03.05.94 DE 4415483 ted Patent Dept. P.O. Box 51 Moorfield © 02.05.94 US 236831 Road, Widnes Cheshire WA8 OFE, GB © • ALPHA-IPYRAZ0L-3-YU-0XYMETHYLEN- © • 3-SUBSTITUIERTE PYRIDINVERBINDUN- -PHENYLBUTENSÄUREMETHYLESTER GEN UND DEREN DERIVATE ALS HERBI­ UND IHRE VERWENDUNG ZUR BE­ ZIDE C07C 409/30 © 0 758 318* KÄMPFUNG VON SCHADPILZEN ODER C07C 409/24 • 3-SUBSTITUTED PYRIDINE COM­ TIERISCHEN SCHÄDLINGEN POUNDS AND DERIVATIVES THEREOF • ALPHA-IPYRAZ0L-3-YL)- dS HERBICIDES OXYMETHYLENE-PHENYLBUTENIC ACID • HERBICIDES A BASE DE COMPOSES DE C07C 409/40 © 0 758 318* METHYL ESTERS AND THE USE THERE­ PYRIDINE 3-SUBSTITUES ET DE LEURS C07C 409/24 OF AGAINST HARMFUL FUNGI OR ANI­ DERIVES MAL PESTS © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, • METHYLESTERS D'ACIDE ALPHA-IPYRA- C07C 409/40 0 758 319* London W1Y 6LN, GB © Z0L-3-YD-0XYMETHYLENE-PHENYLBU- C07C 409/24 © CHIN, Hsiao-Ling, Mao, Moraga, CA 94556, TENIQUE ET LEUR UTILISATION US CONTRE DES CHAMPIGNONS OU DES NGUYEN, Nhan, Huy, Richmond, CA 94805, ANIMAUX NUISIBLES C07C 409/42 © 0 758 318* US © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 C07C 409/24 KANNE, David, Braun, Corte Madera, CA Ludwigshafen, DE 94925, US © OBERDORF, Klaus, D-69117 Heidelberg, DE LEE, David, Louis, Pleasant Hill, CA 94523, C07D 207/00 © 0 758 313* US KÖNIG, Hartmann, D-69115 Heidelberg, DE C07C 205/06 © Waterman, John Richard et al, Intellectual MÜLLER, Bernd, D-67227 Frankenthal, DE Property Department ZENECA Agrochemi- KIRSTGEN, Reinhard, D-67434 Neustadt, DE cals Jealott's Hill Research Station P.O. GRAMMENOS, Wassilios, D-67063 C07D 207/34 © 0 758 339* Box 3538, Bracknell, Berkshire RG12 6YA, Ludwigshafen, DE C07H 15/252 GB SAUTER, Hubert, D-68167 Mannheim, DE LORENZ, Gisela, D-67434 Hambach, DE C07D 207/452 0 758 314* AMMERMANN, Eberhard, D-64646 © C07D 213/61 C07C 233/55 © 0 758 321* Heppenheim, DE C07D 213/30 HARRIES, Volker, D-67227 Frankenthal, DE

C07D 207/452 © 0 758 324* C07D 213/64 C07D 249/10 © 0 758 333* C07D 231/56 © 0 758 324* C07D 491/052 C07D 249/10 © C07D 209/16 © 0 758 320* A61K 31/40 C07D 213/69 © 0 758 333* C07D 491/052 C07D 233/54 © 0 758 323* ©En © En C07D 239/26 © 95917856.7 © 04.05.95 © CA 95/00269 © 04.05.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 213/78 © 0 758 315* C07C 259/02 © C07D 239/26 © 0 758 323* LI, LU, MC, NL, PT, SE C07D 239/30 C07D 239/34 © WO 95/30655 © 95/49 16.11.95 C07D 241/12 C07D 241/52 © 06.05.94 US 238823 C07D 231/08 © 0 758 322* C07D 277/24 C07D 233/54 © • TRYPTAMINDERIVA TE ALS 5 HT ID RE­ C07D 231/20 C07D 249/08 C07D 249/12 ZEPTORLIGANDEN • TRYPTAMINE DERIVA TIVES AS 5-HT- ID C07D 521/00 A01N 43/54 RECEPTOR LIGANDS © En © En © C07D 231/08 © 0 758 646 • DERIVES DE LA TRYPTAMINE UTILISES © 95916768.5 © 26.04.95 G03C 5/30 © A1 COMME LIGANDS DES RECEPTEURS A © GB 95/00945 ~ 26.04.95 © En © En LA SEROTONINE DU TYPE 5-HT-ID © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Allelix Biopharmaceuticals Inc., 6850 © 96420267.5 © 05.08.96 LI, LU, MC, NL, PT, SE Goreway Drive, Mississauga, Ontario, L4V © DE, FR, GB © WO 95/29898 © 95/48 09.11.95 1V7, CA © 10.08.95 FR 9509850 © 02.05.94 US 236309 VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY, © • In der Photographie verwendbare Ver­ © • HERBIZIDES HYDROXYLBENZYL-SUB- Box 568, MCV Station, Richmond, VA bindungen des 3-Pyrazolidon-Typs STITUIERTE HETEROARYLVERBINDUN- 23298-0568, US • Compounds of the 3-pyrazolidone type GEN UND DEREN DERIVATE useful in photography © GLENNON, Richard, A., Richmond, VA • HERBICIDAL HYDROXYBENZYL-SUBSTI- • Composés du type 3-pyrazolidone utiles 23235, US TUTED HETEROARYL COMPOUNDS AND en photographie © Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. DERIVATIVES THEREOF © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State THOMPSON & CO. Celcon House 289-293 • COMPOSES HETEROARYLES HERBICI­ Street, Rochester, New York 14650-2201, US High Holborn, London WC1V 7HU, GB DES A HYDROXYBENZYLES SUBSTI­ © Roussilhe, Jacques, c/o Kodak-Pathe, 71102 TUES ET DERIVES Chalon sur Saône Cedex, FR © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, Tsoi, Siu-Chung, Harrow, Middlesex HA1 C07D 209/48 © 0 758 324* London W1Y 6LN, GB 4TY, GB C07D 249/10 © CHIN, Hsiao-Ling, Mao, Moraga, CA 94556, © Parent, Yves et al, Kodak-Pathé Départe­ ment Brevets et Licences Centre de US C07D 211/88 © 0 758 324* Recherches et de Technologie Zone Indus­ WEI, Yi-Qui, Pinole, CA 94564, US C07D 249/10 trielle, 71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR NGUYEN, Nhan, Huy, Richmond, CA 94805, US

44 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C07D - C07D (1.1)

KANNE, David, Braun, Corte Madera, CA C07D 249/12 © 0 758 323* DOLLINGER, Markus, D-51381 Leverkusen, 94925, US C07D 239/26 DE 0 Waterman, John Richard et al, Intellectual Property Department ZENECA Agrochemi- cals Jealott's Hill Research Station P.O. C07D 251/18 © 0 758 325* C07D 295/00 © 0 758 238* Box 3538, Brackneil, Berkshire RG12 6YA, C07D 251/70 A61K 31/495 GB

© C07D 251/70 © 0 758 325* C07D 295/088 © 0 758 315* C07D 239/30 © 0 758 323* C07D 251/18 C07C 259/02 C07D 239/26 En En © 95915622.5 © 10.04.95 © US 95/04380 © 10.04.95 C07D 295/22 © 0 758 317* C07D 239/34 © 0 758 323* 0 DE, ES, FR, GB, IT C07C 311/06 C07D 239/26 © WO 95/30663 © 95/49 16.11.95 © 06.05.94 US 239009 0 • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C07D 301/16 © 0 758 316* C07D 239/54 © 0 758 324* ISOCYANATEN UND VON ISOCYANA- C07C 271/22 C07D 249/10 TABGELEITETEN DERIVATEN VON BE­ STIMMTEN AMINO- 1,3,5-TRIAZENINEN DURCH DIREKTE PHOSGENIERUNG C07D 307/54 © 0 758 453* C07D 239/56 © 0 758 324* • A PROCESS FOR PREPARING ISOCYAN- G01N 33/52 C07D 249/10 ATEAND ISOCYANATE-BASED DERIVA­ TIVES OF CERTAIN AMINO-1,3,5- TRIAZINES BY DIRECT PHOSGENATION © C07D 309/32 © 0 758 327* C07D 239/70 © 0 758 328* • PROCEDE DE PREPARATION DE DERI­ C07D 309/38 C07D 401/12 C07D 403/12 VES ISOCYANATES OU A BASE D'lSO- C07D 403/12 C07D 417/12 CYANATES A PARTIR DE CERTAINES A61K 31/365 A61K 31/44 AMINO- 1,3,5-TRIAZINES, PAR TRAITE­ A61K 31/47 A61K 31/415 C07D 241/12 © 0 758 323* MENT DIRECT AU PHOSGENE A61K 31/505 A61K 31/54 C07D 239/26 © CYTEC TECHNOLOGY CORP., 1105 North En © En Market Street, Suite 1300, Wilmington, © 95918864.0 © 04.05.95 Delaware 19801, US' © US 95/05219 © 04.05.95 C07D 241/52 © 0 758 323* BAY, William, Elliott, Ridgefield, CT 06877, C07D 239/26 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US LI, LU, MC, NL, PT, SE JABOCS, William, Francis, III, Bethel, CT © WO 95/30670 © 95/49 16.11.95 06801, US © 06.05.94 US 238817 C07D 249/08 © 0 758 323* GSCHNEIDNER, David, Stamford, CT 06907, 02.12.94 US 349361 C07D 239/26 US © • PYRANONVERBINDUNGENZUR BE­ GUPTA, Ram, Baboo, Bronx, NY 10458, US 0 HANDLUNG RETROVIRALER INFEKTIO­ DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Flüg­ © NEN © C07D 249/10 © 0 758 324* genstrasse 13, 80639 München, DE A01N 43/00 C07D 471/04 • PYRANONE COMPOUNDS USEFUL TO TREAT RETROVIRAL INFECTIONS C07D 239/54 C07D 239/56 • COMPOSES DE PYRANONE UTILES C07D 207/452 C07D 209/48 C07D 275/02 © 0 758 313* C07C 205/06 POUR TRAITER DES INFECTIONS A C07D 211/88 C07D 231/56 RETROVIRUS C07D 487/04 © PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 De © De C07D 277/24 Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan © 95917347.7 © 21.04.95 © 0 758 323* C07D 239/26 49001, US © EP 95/01507 © 21.04.95 © ROMINES, Karen, Rene, Paw Paw, Ml © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT 49079, US © WO 95/30661 © 95/49 16.11.95 C07D 279/10 © 0 758 313* BUNDY, Gordon, L„ Portage, Ml 49002, US 04.05.94 DE 4415655 C07C 205/06 SCHWARTZ, Theresa, M., Kalamazoo, Ml 10.01.95 DE 19500439 49009, US © • SUBSTITUIERTE AROMATISCHE THIO- T0MMASI, Ruben, A., Whitehouse Station, CARBONSÄUREAMIDE UND IHRE VER­ © C07D 285/08 © 0 758 326* NJ 07960, US WENDUNG ALS HERBIZIDE C07D 417/12 A01N 43/836 STROHBACH, Joseph, Walter, Mendon, Ml • SUBSTITUTED AROMATIC THIOCAR- De © De 49072, US BOXYLIC ACID AMIDES AND THEIR USE © 95917938.3 © 19.04.95 TURNER, Steven, Ronald, Kalamazoo, Ml AS HERBICIDES © EP 95/01472 © 19.04.95 49001, US • AMIDES AROMATIQUES SUBSTITUES 0 DE, FR THAISRIVONGS, Suvit, Kalamazoo, Ml D'ACIDES THIOCARBOXYLIQUES ET © WO 95/29905 © 95/48 09.11.95 49002, US LEUR UTILISATION COMME HERBICI­ © 02.05.94 DE 4415338 ARISTOFF, Paul, Adrian, Kalamazoo, Ml DES 0 • ALKYLSULFINYL- UND ALKYLSULFO- 49002, US © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE NYL- 1,2,4-THIADIAZOL YLOXYACETA- JOHNSON, Paul, D„ Portage, Ml 49002, US © LINKER, Karl-Heinz, D-51377 Leverkusen, MIDE SOWIE IHRE VERWENDUNG ALS SKULNICK, Harvey, Irving, Kalamazoo, Ml DE HERBIZIDE 49009, US FINDEISEN, Kurt, D-51375 Leverkusen, DE • ALKYL SULPHINYL AND ALKYL SUL- SKALETZKI, Louis, L., Kalamazoo, Ml 49008, ANDREE, Roland, D-40764 Langenfeld, DE PHONYL-1,2,4-THIADIAZOL YLOXY US DREWES, Mark-Wilhelm, D-40764 ACETAMIDES AND THEIR USE AS HER­ ANDERSON, David, John, Kalamazoo, Ml Langenfeld, DE BICIDES 49006, US LENDER, Andreas, D-21376 Salzhausen, DE • ALKYLSULFINYL- ET ALKYLSULFONYL- MORRIS, Joel, Kalamazoo, Ml 49008, US SCHALLNER, Otto, D-40789 Monheim, DE 1,2,4,- THIADIAZOL YLOXYACETA Ml DES GAMMILL, Ronald, B„ Portage, Ml 49002, HAAS, Wilhelm, D-50259 Pulheim, DE ET LEUR UTILISATION COMME HERBI­ US SANTEL, Hans-Joachim, D-51371 CIDES LUKE, George, P., Kalamazoo, Ml 49002, US Leverkusen, DE © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & DOLLINGER, Markus, D-51381 Leverkusen, © FÖRSTER, Heinz, D-56337 Kadenbach, DE EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, DE SANTEL, Hans-Joachim, D-51371 London EC2M 7LH, GB Leverkusen, DE

45 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© C07D 309/32 © 0 758 647 C07D 401/12 © 0 758 327* Saito, Tsuyoshi, Toride-shi, Ibaraki 302, JP A61K 31/35 © AI C07D 309/32 Niimura, Koichi, Warabi-shi, Saitama 335, © De @ De JP © 96112426.0 © 01.08.96 © Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzler­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, C07D 401/12 © 0 758 650 strasse 8a, 40472 Düsseldorf, DE IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © C07D 405/12 © Al © 14.08.95 DE 19529859 C07D 405/06 © 0 758 321* © • Acyl-substituierte Aminopyrane mit einer C07D 403/00 © 0 758 238* C07D 213/30 modulierende Wirkung auf Kaliumkanäle A61K 31/495 • Acyl substituted aminopyrans with a modulating effect on calcium channels C07D 405/12 © 0 758 339* • Aminopyranes substitués par un groupe C07D 403/04 © 0 758 322* C07H 15/252 acyl modulant le canal à calcium C07D 231/20 © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE © Urbahns, Klaus, Dr., 42115 Wuppertal, DE © C07D 405/12 © 0 758 650 Heine, Hans-Georg, Dr., 47800 Krefeld, DE C07D 403/12 © 0 758 327* A61K 31/40 © A1 Junge, Bodo, Dr., 42399 Wuppertal, DE C07D 309/32 C07D 401/12 A61K 31/47 Mauler, Frank, Dr., 51491 Overath, DE A61K 31/41 Wittka, Reilinde, Dr., 51069 Köln, DE De © De De Vry, Jean-Marie-Viktor, Dr., 51503 © C07D 403/12 © 0 758 328* © 96112667.9 © 06.08.96 Rösrath, DE C07D 239/70 A61K 31/505 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © En © En IT, LI, LU, NL, PT, SE © 95917433.5 © 04.05.95 16.08.95 DE 19530032 © C07D 309/32 © 0 758 648 © GB 95/01016 © 04.05.95 • Endothelin-Rezeptor-Antagonisten A61K 31/35 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Endothelin receptor antagonists ©De © De LI, LU, MC, NL, PT, SE • Antagonistes du récepteur de l'endothé- © 96112427.8 © 01.08.96 © WO 95/30673 © 95/49 16.11.95 line © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © 05.05.94 GB 9408936 © MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE • ANTI-TUMOR VERBINDUNGEN, ENT­ 250, 64293 Darmstadt, DE © 14.08.95 DE 19529858 HALTENDE ZYKLOPENTACHINAZOLIN © Dorsch, Dieter, Dr., 64372 Ober-Ramstadt, DE © • Substituierte 4H-Pyrane mit einer modu­ ZYKLUS Osswald, Mathias, Dr., 64372 Zwingenberg, lierende Wirkung auf Kaliumkanäle • ANTI-CANCER COMPOUNDS CONTAIN­ ING CYCLOPENTAQUINAZOLINE RING DE • Substituted 4H-pyrans with a modulating Mederski, Werner, Dr., 64390 Erzhausen, DE effect on calcium channels • COMPOSES ANTI-CANCER CONTENANT UN NOYAU DE CYCLOPENTAQUINAZO­ Wilm, Claudia, Dr., 64367 Mühltal, DE • 4H-pyranes substitués modulant le canal LINE Schmitges, Claus J., Dr., 64285 Darmstadt, à calcium BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, DE © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE © 101 Newington Causeway, London SE1 Christadler, Maria, 63322 Rödermark, DE © Urbahns, Klaus, Dr., 42115 Wuppertal, DE 6BU, GB Heine, Hans-Georg, Dr., 47800 Krefeld, DE ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, Junge, Bodo, Dr., 42399 Wuppertal, DE London W1Y 6LN, GB C07D 405/14 © 0 758 339* Mauler, Frank, Dr., 51491 Overrath, DE © BAVETSIAS, Vassilios, Sutton Surrey SM2 C07H 15/252 Glaser, Thomas, Dr., 51491 Overrath, DE 6NS, GB Wittka, Reilinde, Dr., 51069 Köln, DE BOYLE, Francis, Thomas, Cangleton De Vry, Jean-Marie-Viktor, Dr., 51503 Cheshire CW12 3AY, GB C07D 405/14 © 0 758 453* G01N 33/52 Rösrath, DE HENNEQUIN, Laurent, François,André "Le Collegium", F-51100Reims Cédex, FR MARRIOTT, Jonathan, Hugh, Sutton Surrey C07D 309/38 © 0 758 327* C07D 409/00 © 0 758 238* SM2 5ST, GB A61K 31/495 C07D 309/32 © Percy, Richard Keith, Patents Department British Technology Group Ltd 101 Newington Causeway, London SE1 6BU, GB C07D 409/04 © 0 758 649 C07D 311/04 © 0 758 313* © C07D 405/04 © Al C07C 205/06 C07D 405/00 © 0 758 238* A61K 31/495 C07D 409/06 © 0 758 321* C07D 311/22 © 0 758 649 C07D 213/30 C07D 405/04 © Al © C07D 405/04 © 0 758 649 C07D 311/22 © A1 C07D 413/00 © 0 758 238* C07D 311/80 © 0 758 451* C07D 409/04 C07D 335/06 A61K 31/495 G01N 31/22 En © En © 96112859.2 © 09.08.96 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © C07D 413/06 © 0 758 329* C07D 335/06 © 0 758 649 © 10.08.95 JP 225875/95 A61K 31/535 C07D 405/04 © A1 © • Chromonderivate, Verfahren zu deren © En En Herstellung und pharmazeutische Zu­ © 95917415.2 01.05.95 sammensetzung © GB 95/00983 01.05.95 C07D 401/00 © 0 758 238* • Chromone derivative, process for prep­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/495 aring same and pharmaceutical compo­ LI, LU, NL, PT, SE sition © WO 95/30674 © 95/49 16.11.95 • Dérivés de chromone, procédé pour leur © 05.05.94 GB 9408960 C07D 401/04 © 0 758 322* préparation et composition pharmaceu­ © 05.05.94 GB 9408963 C07D 231/20 tique • MORPHOLIN-DERIVATE UND DEREN © Kureha Chemical Industry Co., Ltd., 9-11, VERWENDUNG ALS ANTAGONISTEN Nihonbashihoridome-cho 1-Chome, VON TACHYKININEN C07D 401/06 © 0 758 321* Chuo-ku, Tokyo 103, JP • MORPHOLINE DERIVATIVES AND THEIR C07D 213/30 © Watanabe, Koju, Sakado-shi, Saitama USE AS ANTAGONISTS OF TACHIKI- 350-02, JP NINS

46 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C07D - C07D (1.1)

• DERIVES DE MORPHOLINE ET UTILISA­ © C07D 477/20 © 0 758 651 © C07D 487/04 © 0 758 653 TION COMME ANTAGONISTES DES A61K 31/40 © A1 A61K 31/505 © AI TACHYKININS A61K 9/19 © Ja © En © MERCK SHARP & DOHME LTD., Hertford © 96904302.5 © 01.03.96 © Ja © En Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU, © JP 96/00497 © 01.03.96 © 95917497.0 © 28.04.95 GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © HAWORTH, Karen, Elizabeth, Harlow Essex © JP 95/00858 © 28.04.95 IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE CM20 2QR, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, © WO 96/26940 © 96/40 06.09.96 TEALL, Martin, Richard, Harlow Essex SE © 01.03.95 JP 41606/95 CM20 2ÜR, GB © WO 95/29913 © 95/48 09.11.95 © • IMIDAZOLCHINAZOLINDERIVA TE SEWARD, Eileen, Mary, Harlow Essex © 02.05.94 JP 93537/94 • IMIDAZOQUINAZOLINE DERIVATIVES CM20 2ÛR, GB © 23.05.94 JP 108554/94 • DERIVES D'IMIDAZOQUINAZOLINE SWAIN, Christopher, John, Harlow Essex © KYOWA HAKK0 K0GY0 CO., LTD., © • KRISTALLINE PYRROLIDYLTHIOCARBA- CM20 2QR, GB Ohtemachi Bldg., 6-1, Ohtemachi 1-chome, PENEM DERIVATE, LYOPHILISIERSTE Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © Hiscock, Ian James et al, European Patent PRÄPARATIONEN DIESER KRISTALLE Department, Merck & Co., Inc., Terlings UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTEL­ © ONODA, Yasuo, Shizuoka 411, JP Park, Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 LUNG SASAKI, Shin-ichi, Shizuoka 411, JP 2ÛR, GB MACHII, Daisuke, Shizuoka 411, JP • CRYSTAL OF PYRROLIDYLTHIOCAR- BAPENEM DERIVATIVE, LYOPHILIZED TAKAI, Haruki, Shizuoka 411, JP PREPARATION CONTAINING SAID OHNO, Tetsuji, Shizuoka 411, JP © C07D 413/12 © 0 758 330* CRYSTAL, AND PROCESS FOR PRODUC­ YAMADA, Koji, Sagamihara-shi Kanagawa A61K 31/41 C07D 453/02 ING THE SAME 229, JP ICHIMURA, Michio, Shizuoka 411, JP C07D 413/14 • CRISTAL DE DERIVE DE PYRROLIDYL- THIOCARBAPENEME, PREPARATION KASE, Hiroshi, Koganei-shi Tokyo 184, JP © En © En LYOPHILISEE LE CONTENANT ET SON © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 95918611.5 © 25.04.95 PROCEDE DE PRODUCTION 81634 München, DE © EP 95/01578 © 25.04.95 © SHIONOGI & CO., LTD., 1-8, Doshomachi © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 541, JP © C07D 487/22 © 0 758 331* © WO 95/30675 © 95/49 16.11.95 A61K 31/40 © INOUE, Masayoshi, Osaka 561, JP © 06.05.94 GB 9409061 © En © En © 06.05.94 GB 9409068 FUJIKANE, Kazuichi, Hyogo 669-11, JP © 95916810.5 © 02.05.95 © • BIEHENYLCARBONSÄUREAMIDE VER­ SUGIYAMA, Kenji, Hyogo 669-13, JP © GB 95/00998 © 02.05.95 WENDBAR ALS 5-HTID-ANTAGONISTE TAI, Hideaki, Osaka-shi Osaka 532, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • BIPHENYLCARBOXAMIDES USEFUL AS MATSUBARA, Fumihiko, Kobe-shi Hyogo LI, LU, MC, NL, PT, SE 5-HTID ANTAGONISTS 651-12, JP © WO 95/29915 © 95/48 09.11.95 © 03.05.94 GB 9408746 • DIPHENYLCARBOXAMIDES UTILES EN ODA, Katsuo, Osaka 550, JP © • POLYETHYLENGLYKOL DERIVATIVIERTE TANT QU'ANTAGONISTES DE 5-HT1D OYA, Takashi, Kyoto 610-13, JP DIHYDRO- ODER TETRAHYDRO PORPHY­ © SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons HAMADA, Yoshinori, Hyogo 666, JP RINE, DEREN HERSTELLUNG UND DE­ Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB © Crisp, David Norman, D. YOUNG & CO. 21 REN VERWENDUNG ALS TUMOR LOKA­ © GASTER, Laramie, Mary SmithKline New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB LISIERENDE, PHOTOSENSIBILISIEREN- Beecham, Harlow Essex CM19 5AD, GB DE VERBINDUNGEN WYMAN, Paul, Adrian SmithKline • POLYETHYLENE GLYCOL DERIVATISED DIHYDRO OR TETRAHYDRO PORPHY­ Beecham, Harlow Essex CM19 5AD, GB © 0 758 324* C07D 487/04 RINS, THEIR PREPARATION AND THEIR © Summersell, Richard John, Dr., SmithKline C07D 249/10 USE AS TUMOUR LOCALISING, PHOTO- Beecham pic, Corporate Intellectual Pro­ SENSITISING COMPOUNDS perty, Two New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB • DIHYDRO OU TETRAHYDROPORPHYRI- © C07D 487/04 © 0 758 652 NES DERIVEES DU POLYETHYLENEGLY- A01N 43/90 © A1 COL, LEUR PREPARATION ET LEUR UTI­ LISATION EN TANT QUE COMPOSES DE C07D 413/14 © 0 758 330* © De © De PHOTOSENSIBILISATION SERVANT A C07D 413/12 © 96112214.0 © 29.07.96 LOCALISER DES TUMEURS © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © SCOTIA HOLDINGS PLC, Efamol House © 10.08.95 DE 19529411 Woodbridge Meadows, Guildford Surrey GUI 1BA, GB C07D 417/00 © 0 758 238* © • Substituierte Tetrahydro-5-nitro-pyrimi- © HORROBIN, Davd, Frederick, Guildford dine und deren Verwendung zur Be­ A61K 31/495 Surrey GUI IBA, GB kämpfung von tierischen Schädlingen REYNOLDS, Brenda, Elisabeth, Guildford • Substituted tetrahydro-5-nitro-pyrimi- Surrey GU1 IBA, GB C07D 417/12 © 0 758 326* dines and their use as pesticides © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. C07D 285/08 • Tétrahydro-5-nitro-pyrimidines et leur 34 Bedford Row, Holborn, London WC1R application comme pesticides 4JH, GB © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE C07D 417/12 © 0 758 327* © Gesing, Ernst Rudolf, Dr., 40699 Erkrath, DE © C07D 491/048 © 0 758 332* Wolf, Hilmar, Dr., 40764 Langenfeld, DE C07D 309/32 A01N 43/90 C07F 9/6561 Erdelen, Christoph, Dr., 42799 Leichlingen, C07D 491/056 DE // (C07D491/048, 317:00, C07D 453/02 © 0 758 330* Wachendorff-Neumann, Ulrike, Dr., 56566 235:00),(C07D491/056, 319:00, 235:00) C07D 413/12 Neuwied, DE ©De © De Andersch, Wolfram, Dr., 51469 Bergisch © 95917359.2 © 24.04.95 Gladbach, DE © EP 95/01536 © 24.04.95 C07D 471/04 © 0 758 324* Turberg, Andreas, Dr., 40699 Erkrath, DE © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, PT C07D 249/10 Mencke, Norbert, Dr., 51381 Leverkusen, DE © WO 95/30677 © 95/49 16.11.95 © 06.05.94 DE 4416116

47 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07D - C07F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© • SUBSTITUIERTE BENZIMIDAZOLE ZUR MARHOLD, Albrecht, D-51373 Leverkusen, © MERRELL PHARMACEUTICALS INC., 2110 BEKÄMPFUNG VON SCHÄDLINGEN DE East Galbraith Road, P.O. Box 156300, • SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLES FOR DEHNE, Heinz-Wilhelm, D-53125 Bonn, DE Cincinnati, Ohio 45215-6300, US PEST CONTROL HÄNSSLER, Gerd, D-51381 Leverkusen, DE © WOLF, Richard, A., Midland, Ml 48642, US • BENZIMIDAZOLES SUBSTITUES UTILI­ STENZEL, Klaus, D-40595 Düsseldorf, DE © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, SES DANS LA LUTTE CONTRE LES WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike, 81675 München, DE PARASITES D-56566 Neuwied, DE © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE @ ASSMANN, Lutz, D-23701 Eutin, DE © C07F 9/58 © 0 758 337* MARHOLD, Albrecht, D-51373 Leverkusen, C07D 491/056 © 0 758 335* C07F 15/00 C09B 57/10 DE C07D 491/22 H01G 9/20 DEHNE, Heinz-Wilhelm, D-53125 Bonn, DE © En © En DUTZMANN, Stefan, D-40721 Hilden, DE 94912663.5 © 02.05.94 © C07D 491/22 © 0 758 335* © ERDELEN, Christoph, D-42799 Leichlingen, © IB 94/00088 © 02.05.94 DE C07D 491/056 A61K 31/495 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, STENZEL, Klaus, D-40595 Düsseldorf, DE // (C07D491/22,319:00,311:00,221:00, 221:00, 209:00) PT, SE © En © En © WO 95/29924 © 95/48 09.11.95 © C07D 491/052 © 0 758 333* © 95918904.4 © 02.05.95 © • PHOSPHONIERTE POL YPYRIDYL- VER­ C07D 213/64 C07D 213/69 © US 95/05427 © 02.05.95 BINDUNGEN UND IHRE METALL-KOM­ // (C07D491/052, 331:00, 221:00) © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, PLEXE ©En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE • PHOSPHONATED POLYPYRIDYL COM­ POUNDS AND THEIR COMPLEXES © 95917217.2 © 02.05.95 © WO 95/29919 © 95/48 09.11.95 © US 95/05425 © 02.05.95 © 03.05.94 US 237081 • COMPOSES DE POLYPYRIDYLE PHOS- PHONES ET LEURS COMPLEXES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • HERSTELLUNG VON CAMPTOTHECIN- LI, LU, MC, NL, PT, SE DERIVATEN DURCH INTRAMOLEKU­ © ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE, Ecublens, 1015 Lausanne, CH © WO 95/29917 © 95/48 09.11.95 LARE CYCLISIERUNG GRÄTZEL, Michael, CH-1025 Saint-Sulpice, © 03.05.94 US 237081 • PREPARATION OF A CAMPTOTHECIN © CH © • ZWISCHENPRODUKTE FÜR DIE HER­ DERIVATIVE BY INTRAMOLECULAR STELLUNG VON PHARMAZEUTISCHEM CYCLISATION KOHLE, Oliver, CH-1008 Jouxtens, CH CAMPTOTHECIN • PREPARATION DE DERIVES DE LA NAZEERUDDIN, Mohammad, K., CH-1024 • INTERMEDIATES IN PHARMACEUTICAL CAMPTOTHECINE PAR CYCLISATION Ecublens, CH CAMPTOTHECIN PREPARATION INTRAMOLECULAIRE PECHY, Péter, CH-1012 Lausanne, CH • INTERMEDIAIRES UTILISES DANS LA © GLAXO WELLCOME INC., 5 Moore Drive, ROTZINGER, François, P., CH-1373 PREPARATION PHARMACEUTIQUE DE Box 13398, Research Triangle Park, North Chavornay, CH LA CAMPTOTHECINE Carolina 27709, US RUILE, Stephan, CH-1006 Lausanne, CH © GLAXO WELLCOME INC., 5 Moore Drive, NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 103 ZAKEERUDDIN, Shaik, Mohammad, CH-1020 Box 13398, Research Triangle Park, North Holladay Hall, Campus Box 7003, Raleigh, Renens, CH Carolina 27709, US North Carolina 27695-7003, US © Ganguillet, Cyril, ABREMA Agence Brevets © FANG, Francis, Gerard Glaxo Wellcome © FANG, Francis, Gerard, Research Triangle & Marques Ganguillet & Humphrey Avenue Inc., Research Triangle Park, NC 27709, US Park, NC 27709, US du Théâtre 16 Case postale 2065, 1002 LOWERY, Melissa, Williams Glaxo HUIE, Edward, McDonald, Research Lausanne, CH Wellcome Inc., Research Triangle Park, NC Triangle Park, NC 27709, US 27709, US XIE, Shiping, Research Triangle Park, NC XIE, Shiping Glaxo Wellcome Inc., 27709, US C07F 9/6527 © 0 758 338* Research Triangle Park, NC 27709, US COMINS, Daniel, L„ Cary, NC 27511, US C07F 9/655 © Rees, Marion Lindsay et al, Glaxo Well­ © Rees, Marion Lindsay et al, Glaxo Well­ come plc, Glaxo Wellcome House, Intellec­ come plc, Glaxo Wellcome House, Intellec­ tual Property Department, Berkeley Ave­ tual Property Department, Berkeley Ave­ C07F 9/6533 © 0 758 338* nue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB nue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB C07F 9/655

C07D 491/22 © 0 758 339* C07D 491/056 © 0 758 332* C07F 9/6536 © 0 758 338* C07H 15/252 C07D 491/048 C07F 9/655

C07D 521/00 © 0 758 323* © C07D 491/056 © 0 758 334* C07D 239/26 © C07F 9/655 © 0 758 338* A01N 43/90 C07C 45/50 B01J 31/24 // (C07D491/056, 319:00, 235:00) C07F 9/6536 C07F 9/6571 ©De © De © C07F 7/08 © 0 758 336* C07F 9/6553 C07F 9/6527 © 95916679.4 © 20.04.95 © En © En C07F 9/6596 C07F 9/6533 © EP 95/01500 © 20.04.95 © 95917074.7 © 18.04.95 C07C 67/36 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, PT © US 95/04837 © 18.04.95 © En © En © WO 95/29918 © 95/48 09.11.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 95916857.6 © 04.05.95 © 03.05.94 DE 4415435 U, LU, MC, NL, PT, SE © NL 95/00161 © 04.05.95 © • SUBSTITUIERTE

48 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C07F - C07K (1.1)

VAN LEEUWEN, Petrus, Wilhelmus, • INCREASED BIOAVAILABILITY OF © V0SSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, Nicolaas, Maria, NL-3628 CA Kockengen, BIOLOGICALLY ACTIVE COMPOUNDS BY 81675 München, DE NL LINKING TO POLYPYRROLECAR- - DE VRIES, Johannes, Gerardus, NL-6228 GZ BOXAMIDONAPHTHALENE DERIVA­ Maastricht, NL TIVES C07K 5/06 © 0 758 339* • AMELIORATION DE LA BIODISPONIBI- C07H 15/252 LITE DE COMPOSES BIOLOGIQUEMENT C07F 9/6553 © 0 758 338* ACTIFS PAR LIAISON A DES DERIVES C07F 9/655 DE POLYPYRROLECARBOXAMIDONAPH- C07K 5/08 © 0 758 339* TALENE C07H 15/252 C07F 9/6561 © 0 758 332* © Pharmacia S.p.A., Via Robert Koch 1.2, C07D 491/048 20152 Milano, IT © MONGELLI, Nicola, 1-20137 Milan, IT © C07K 5/08 © 0 758 341* BIASOLI, Giovanni, 1-21026 Gavirate, IT C07K 5/10 C07K 7/02 C07F 9/6571 © 0 758 338* LOMBARDI BORGIA, Andrea, 1-20067 C07K 7/04 A61K 38/06 C07F 9/655 Paullo, IT A61K 38/08 CIOMEI, Marina, 1-27020 Torre d'lsola, IT © En © En © C07F 9/6571 © 0 758 654 PESENTI, Enrico, 1-20093 Cologno Monzese, © 95917736.1 © 25.04.95 C08K 5/5357 © AI IT © US 95/05268 © 25.04.95 C07F 9/6574 ANGELUCCI, Francesco, 1-20146 Milan, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, En © En © Ferrario, Vittorino, Pharmacia & Upjohn LI, LU, MC, NL, PT, SE © 96112633.1 © 05.08.96 S.p.A. Patent and Trademark Department, © WO 95/29189 © 95/47 02.11.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Viale Pasteur, 10, 20014 Nerviano (Milano), © 26.04.94 US 233054 IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE IT © • FAKTOR XA INHIBITOREN 16.08.95 GB 9516794 • FACTOR Xa INHIBITORS • Flammhemmendes Produkt und Verfah­ • INHIBITEURS DU FACTEUR Xa ren C07H 17/00 © 0 758 242* © SELECTIDE CORPORATION, 1580 East • Flame retardant product and process A61K 31/70 Hanley Boulevard, Tucson, AZ 85737-9525, • Produit ignifugeant et procédé US © ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED, P.O. © AL-OBEIDI, Fahad, Tucson, AZ 85704, US Box 3, 210-222 Hagley Road West, Oldbury, C07H 17/08 © 0 758 549 LEBL, Michal, Tucson, AZ 85737, US Warley, West Midlands B68 0NN, GB A61K 31/70 © AI OSTREM, James, A., Tucson, AZ 85718, US Archer, Adrian Charles, Wolverhampton, © SAFAR, Pavel, Tucson, AZ 85737, US West Midlands WV3 7AF, GB STIERANDOVA, Alena, Tucson, AZ 85737, Harris, Christopher John, Worcester, C07H 21/00 0 758 242* Worcestershire WR5 2LZ, GB © US Woodward, Gary, Kidderminster, A61K 31/70 STROP, Peter, Tucson, AZ 85737, US Worcestershire DY10 3AH, GB WALSER, Armin, Tucson, AZ 85712, US Zakikhani, Mohsen, Harborne, Birmingham © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte B17 8RD, GB C07H 21/02 © 0 758 196* Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE @ Savidge, Roger Gordon Madgwick et al, A01N 43/04 ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED Patents Department P 0 Box 3 210-222 Hagley C07K 5/10 © 0 758 339* Road, Oldbury, Warley, West Midlands B68 C07H 21/04 © 0 758 196* C07H 15/252 0NN, GB A01N 43/04 C07K 5/10 © 0 758 341* C07F 9/6574 © 0 758 654 © C07J 41/00 © 0 758 340* C07K 5/08 © C07F 9/6571 © A1 A61K 31/56 © En En C07K 7/02 0 758 341* 95915628.2 © 11.04.95 © C07F 9/6596 © 0 758 338* © C07K 5/08 C07F 9/655 © US 95/04399 © 11.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE C07K 7/04 © 0 758 341* C07F 15/00 © 0 758 337* © WO 95/29932 © 95/48 09.11.95 C07F 9/58 C07K 5/08 © 02.05.94 US 231433 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C07H 15/20 © 0 758 243* 4-AMINO-DELTA 4-3-KETOSTEROIDEN C07K 7/06 © 0 758 339* A61K 31/70 VIA 4-NITRO-DEL TA-4-3-KETOSTEROI- C07H 15/252 DEN • PROCESS FOR THE PREPARATION OF © C07H 15/252 © 0 758 339* 4-AMINO-DELTA 4-3-KETOSTEROIDS © C07K 7/06 © 0 758 342* C07K 5/06 C07K 5/08 VIA 4-NITRO-DELTA 4-3-KETOSTEROIDS © De © De C07K 5/10 C07K 7/06 • PROCEDE CONCERNANT LA PREPARA­ © 95917963.1 © 26.04.95 C07D 207/34 C07D 405/12 TION DE 4-AMINO-DELTA 4-3-KETOSTE- © EP 95/01577 © 26.04.95 C07D 405/14 C07D 491/22 ROIDES EN PASSANT PAR 4-NITRO- AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/40 A61K 31/57 © DELTA 4-3-KETOSTEROIDES LI, NL, PT, SE A61K 31/70 MERRELL PHARMACEUTICALS INC., 2110 ©En © En © © WO 95/30691 © 95/49 16.11.95 East GaIbraith Road, P.O. Box 156300, © 96904024.5 © 08.02.96 © 06.05.94 DE 4415997 Cincinnati, Ohio 45215-6300, US © EP 96/00528 © 08.02.96 © • NEUER PEPTIDISCHER WIRKSTOFF UND WEINTRAUB, Philip, M., Cincinnati, OH © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DESSEN HERSTELLUNG LI, NL, PT, SE 45243, US • NEW PEPTIDE ACTIVE SUBSTANCE © WO 96/26950 © 96/40 06.09.96 GATES, Cynthia, A., Fairfield, OH 45014, US AND PRODUCTION THEREOF © 01.03.95 GB 9504065 ANGELASTRO, Michael, R„ Mason, OH • NOUVEAU PRINCIPE ACTIF PEPTIDIQUE © • ERHÖHUNG DER BIOVERFÜGBARKEIT 45040, US ET SA PRODUCTION VON BIOLOGISCH AKTIVEN VERBIN­ CURRAN, Timothy, T., Cincinnati, OH 45236, © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 DUNGEN DURCH VERKNÜPFUNG MIT US Ludwigshafen, DE POLYPYRROLECARBOXAMIDONAPHTA- FLYNN, Gary, A., Cincinnati, OH 45243, US © AMBERG, Wilhelm, 61381 Friedrichsdorf, DE LEN DERIVATIVEN KING, Chi-Hsin, R., Cincinnati, OH 45241, US BERNARD, Harald, 67098 Bad Dürkheim, DE

49 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07K - C08F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

BUSCHMANN, Ernst, 67069 Ludwigshafen, • Immunoglobulin activated by mixing with C08F 4/34 © 0 758 343* DE a histamine component C08F 2/38 HAUPT, Andreas, Westboro, MA 01581, US • Immunoglobulins activés en mélangeant JANITSCHKE, Lothar, 67259 avec un composant de I'histamine Kleinniedesheim, DE © NIPPON ZOKI PHARMACEUTICAL CO., C08F 4/602 © 0 758 346* JANSSEN, Bernd, 67063 Ludwigshafen, DE LTD., 1-2, Hiranomachi Nichome, Chuo-ku, C08F 210/16 KARL, Ulrich, 67061 Ludwigshafen, DE Osaka, JP KLING, Andreas, 68239 Mannheim, DE © Yoshii, Haruo, c/o Institute of Bio-Active MÜLLER, Stefan, 67346 Speyer, DE Science, Yashiro-cho, Katoh-gun, Hyogo, © C08F 8/12 © 0 758 344* DE POTZOLLI, Bernd, 67098 Bad Dürkheim, JP © De © De DE Naiki, Mitsuru, Institute of Bio-Active © 95912254.0 © 20.03.95 RITTER, Kurt, 69115 Heidelberg, DE Science, Yashiro-cho, Katoh-gun, Hyogo, © EP 95/01030 © 20.03.95 THYES, Marco, 67061 Ludwigshafen, DE JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, ZIERKE, Thomas, 67459 Böhl-Iggelheim, DE Fukata, Yuriko, Institute of Bio-Active SE Science, Yashiro-cho, Katoh-gun, Hyogo, © WO 95/26989 © 95/43 12.10.95 JP © 31.03.94 DE 4411311 C07K 14/00 © 0 758 381* © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C12N 15/12 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ LAGERSTABILEN WÄSSRIGEN LÖSUN­ bellastrasse 4, 81925 München, DE GEN VON VINYLAMIN-EINHEITEN ENT­ HALTENDEN POLYMERISATEN UND IH­ C07K 14/155 © 0 758 396* RE VERWENDUNG C12N 15/86 C07K 16/20 © 0 758 384* • PROCESS FOR PRODUCING LONG- C12N 15/30 SHELF-LIFE AQUEOUS SOLUTIONS OF VINYL-AMINE-UNIT-CONTAINING C07K 14/325 © 0 758 385* POLYMERS AND USE OF SUCH SOLU­ C12N 15/32 C07K 16/40 © 0 758 390* TIONS C12N 15/57 • PROCEDE DE PREPARATION DE SOLU­ TIONS AQUEUSES DE LONGUE C07K 14/44 0 758 384* © CONSERVATION DE POLYMERES C12N 15/30 C07K 16/42 © 0 758 383* CONTENANT DES UNITES VINYLE- C12N 15/12 AMINE, ET UTILISATION DE TELLES SOLUTIONS C07K 14/705 © 0 758 383* C12N 15/12 © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 C07K 19/00 © 0 758 394* Ludwigshafen, DE C12N 15/62 © NILZ, Claudia, D-67127 Rödersheim-Gronau, C07K 14/705 © 0 758 393* DE C12N 15/62 C08B 30/12 © 0 758 669 WINTER, Manfred, D-67596 Dittelsheim-He C08L 3/02 © A2 loch, DE KRÖNER, Michael, D-68309 Mannheim, DE C07K 14/81 © 0 758 682 STANGE, Andreas, D-68199 Mannheim, DE © C12N 15/15 © A2 C08B 37/10 © 0 758 247* SCHUHMACHER, Rudolf, D-67459 Böhl- A61K 31/725 Iggelheim, DE © C07K 14/815 © 0 758 655 C12P 21/02 © AI C08B 37/16 © 0 758 645 C08F 8/30 © 0 758 364* C12N 9/00 © C07C 405/00 © A1 C09D 151/00 // C12N1/18, C12N9/48, A61K41/00 De © De © 96112611.7 © 05.08.96 C08F 2/22 © 0 758 658 © C08F 32/08 © 0 758 657 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © C08F 291/00 © A2 C08G 61/00 © A2 IT, LI, LU, NL, PT, SE © En En © 16.08.95 DE 19529997 © 96113211.5 15.11.94 © • Verfahren zur Inaktivierung von Car- © C08F 2/38 © 0 758 343* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, boxypeptidase Y in hirudinhaltigen Kul­ C08F 4/34 LI, LU, MC, NL, PT, SE turbrühen © En © En © 16.11.93 US 153250 • Process for the inactivation of car- © 95919384.8 03.05.95 © • Additionspolymere aus funktionalisierten boxypeptidase Y in hirudin-containing © EP 95/01679 03.05.95 Norbornenmonomeren und Verfahren culture broth © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Addition polymers derived from norbor- • Procédé d'inactivation de la carboxy- LI, NL, PT, SE nene-functional monomers and process peptidase Y dans les bouillons de © WO 95/30697 © 95/49 16.11.95 therefor culture contenant de l'hirudine © 06.05.94 EP 94201274 • Polymères d'addition dérivés de mono­ © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © • VERWENDUNG VON PEROXYSÄURE ALS mères à fonction norbornène et procédé Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am KETTENÜBERTRAGUNGSMITTEL de préparation desdits polymères Main, DE • USE OF PEROXYACIDS AS MOLECULAR © The B.F. Goodrich Company, 3935 Embassy © Crause, Peter, Dr., 63069 Offenbach, DE WEIGHT REGULATORS Parkway, Akron, Ohio 44333-1799, US Habermann, Paul, Dr., 65817 Eppstein, DE • UTILISATION DE PEROXYACIDES EN © Goodall, Brian Leslie, Fairlawn, OH 44313, Möller, Jörg, Dr., 65812 Bad Soden, DE TANT QUE REGULATEURS DE POIDS US Ulmer, Wolfgang, Dr., 65817 Eppstein, DE MOLECULAIRE Benedikt, George Martin, Solon, OH 44139, © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM US Arnhem, NL Mcintosh III, Lester Howard,, Cuyahoga, © C07K 16/18 © 0 758 656 © ALFERINK, Petrus, Johannes, Theodorus, OH 44139, US A61K 39/395 © A2 NL-7414 BP Deventer, NL Barnes, Dennis Allen, Medina, OH 44256, En © En WESTMIJZE, Hans, NL-7437 BB Bathmen, US © 96112799.0 © 08.08.96 NL Rhodes, Larry Funderburk, Silver Lake, OH © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI MEIJER, John, NL-7415 ES Deventer, NL 44224, US © 11.08.95 JP 227045/95 @ Schalkwijk, Pieter Cornelis et al, AKZO © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © • Immunoglobuline die durch Mischung NOBEL N.V. Patent Department (Dept. tanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, mit einem Komponenten von Histamin APTA) P.O. Box 9300, 6800 SB Arnhem, NL Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 aktiviert wurden Köln, DE

50 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C08F - C08G (1.1)

© 95902562.8 • PRODUCTION DE COMPOSITIONS POL Y- © US 95/04250 © 06.04.95 MERES AQUEUSES © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © ZENECA RESINS BV, Sluisweg 12, P.O. Box © WO 95/27746 © 95/45 19.10.95 © C08F 114/26 © 0 758 345* 123, 5140 AC Waalwijk, NL © 06.04.94 US 223912 © En © En ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, © • BLOCKCOPOLYMERE AUS ETHYLEN © 95918871.5 © 28.04.95 London W1Y 6LN, GB UNO ALPHA-OLEFIN UND VERFAHREN © 28.04.95 © US 95/05297 © OVERBEEK, Gerardus, Cornelis, NL-5144 EJ ZU DEREN HERSTELLUNG © DE, FR, GB, IT, NL Waalwijk, NL • ETHYLENE -g(a)-OLEFIN BLOCK © WO 95/29943 © 95/48 09.11.95 SMAK, Yvonne, Wilhelmina, NL-3435 RN COPOLYMERS AND METHODS FOR © 02.05.94 US 236852 Nieuwegein, NL PRODUCTION THEREOF © • SUSPENSIONSPOLYMERISATION VON BUCKMANN, Alfred, Jean, Paul, NL-5211 • COPOLYMERES BLOCS CONTENANT DE TETRAFLUORETHYLEN EH 's-Hertogenbosch, NL L'ETHYLENE ET UNE -g(a)-OLEFINE ET • SUSPENSION POLYMERIZATION OF TFE PADGET, John, Christopher, Frodsham LEURS PROCEDES DE PRODUCTION • POLYMERISATION EN SUSPENSION DE Cheshire WA6 60R, GB © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 5200 TETRAFLUOROETHYLENE © Sheller, Alan, Intellectual Property Group Bayway Drive, Baytown, TX 77520-5200, US © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Zeneca Specialties P.O. Box 42 Hexagon © COZEWITH, Charles, Bellaire, TX 77401, US COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington House Blackley, Manchester M9 8ZS, GB Delaware 19898, US VER STRATE, Gary, William, Manalapan, NJ © ATEN, Ralph, Munson, Vienna, WV 07726, US 26105-3146, US C08F 265/04 © 0 758 658 WEST, Roger, Karl, Montclair, NJ 07042, US © Abitz, Walter, Dr.-Ing., Patentanwälte Abitz © C08F 291/00 © A2 CAPONE, Gaetano, A., Dumont, NJ, US & Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 © Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­ München, DE MICAL LIMITED Exxon Chemical Techno­ C08F 265/06 © 0 758 347* logy Centre PO Box 1, Abingdon Oxfords­ C08F 265/04 hire 0X13 6BB, GB © C08F 210/16 © 0 758 346* C08F 4/602 ©En © En C08F 267/00 © 0 758 268* © C08G 18/00 © 0 758 349* © 95914581.4 © 18.04.95 B01J 31/02 © En © En © NL 95/00140 © 18.04.95 © 95914994.9 © 30.03.95 © DE, FR, IT, NL © US 95/04057 © 30.03.95 © WO 95/30698 © 95/49 16.11.95 C08F 291/00 © 0 758 361* C09D 4/06 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 06.05.94 NL 9400758 LI, LU, MC, NL, PT, SE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © WO 95/26993 © 95/43 12.10.95 ELASTOMEREN AUS ETHYLEN, ALFA- © C08F 291/00 © 0 758 658 OLEFIN UND GEGEBENFALLS DIEN © 01.04.94 US 221666 C08F 2/22 © A2 • PROCESS FOR THE PREPARATION OF © • OBERFLÄCHENMODIFIZIERTE END­ AN ELASTOMERIC POLYMER FROM C08F 265/04 C04B 24/26 GRUPPEN FÜR BIOMEDIZINISCHE PO­ ETHYLENE, ALPHA-OLEFIN AND © En © En LYMERE OPTIONALLY DIENE © 96111376.8 © 15.07.96 • SURFACE-MODIFYING ENDGROUPS FOR • PROCEDE DE PREPARATION D'UN © DE, FR, GB, IT, NL BIOMEDICAL POLYMERS POLYMERE ELASTOMERE A PARTIR © 17.07.95 JP 180396/95 • GROUPES TERMINAUX DE MODIFICA­ DETHYLENE, D'UNE ALPHA-OLEFINE ET © 17.07.95 JP 180397/95 TION DE SURFACE DESTINES AUX EVENTUELLEMENT D'UN DIENE © 17.07.95 JP 180398/95 POLYMERES BIOMEDICAUX © DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, © 14.12.95 JP 325743/95 © THE POLYMER TECHNOLOGY GROUP, INC., NL © 26.12.95 JP 339041/95 4561-A Horton Street, Emeryville, CA 94608, © RENKEMA, Jacob, NL-6141 BW Sittard, NL © 26.12.95 JP 339042/95 US MUSKENS, Bernardus, Johanna, NL-6166 © 15.02.96 JP 27653/96 © WARD, Robert, S., Lafayette, CA 94549, US JB Geleen, NL © 15.02.96 JP 27654/96 WHITE, Kathleen, A., Pleasant Hill, CA © 15.02.96 JP 27655/96 94523, US © 22.02.96 JP 35067/96 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, C08F 220/10 © 0 758 268* © 22.02.96 JP 35068/96 81675 München, DE B01J 31/02 © 22.02.96 JP 35069/96 © • Redispergierbares und Verfahren zu dessen Produktion © C08G 18/18 © 0 758 659 C08F 220/54 © 0 758 451* • Redispersible polymer and production G01N 31/22 C08G 18/32 © A1 process thereof © De © De • Polymère redispersible et son procédé © 96112213.2 © 29.07.96 de production C08F 220/58 © 0 758 451* © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE G01N 31/22 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, INCORPORATED, 1-5, Kasumigaseki 3- © 10.08.95 DE 19529412 chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © • Verfahren zur Herstellung emissionsar­ © Ishida, Tadashi, Yokohama-shi, Kanagawa- mer Polyurethan-Form und -Verbundkör­ C08F 265/00 © 0 758 364* per sowie deren Verwendung C09D 151/00 ken, JP Kikuta, Yoshio, Yokohama-shi, Kanagawa- • Process for the preparation of low emis­ ken, JP sion polyurethane moulding and compo­ © C08F 265/04 © 0 758 347* Hoshino, Futoshi, Tokyo, JP site materials and their use C08F 265/06 C09D 151/00 Matsumoto, Katsunari, Yokohama-shi, • Procédé pour la préparation de maté­ © En © En Kanagawa-ken, JP riaux de moulage composites à faible © 95916771.9 © 27.04.95 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, dégagement de matières volatiles et leur © GB 95/00948 © 27.04.95 Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE utilisation © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE LU, NL, SE © Haas, Peter, Dr., 42781 Haan, DE © WO 95/29944 © 95/48 09.11.95 © C08F 297/08 © 0 758 348* Liman, Ulrich, Dr., 40764 Langenfeld, DE © 03.05.94 GB 9408748 C10M 143/02 C09J 153/00 © • HERSTELLUNG VON WÄSSRIGEN POLY­ C08L 53/00 MERZUSAMMENSETZUNGEN // (C10M143/02, 143:00) C08G 18/28 © 0 758 417* • PRODUCTION OF AQUEOUS POLYMER © En En D06P 1/54 COMPOSITIONS © 95915577.1 06.04.95

51 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C08G - C08J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

C08G 18/32 © 0 758 659 © C08G 63/02 © 0 758 663 C08G 67/02 © 0 758 663 © C08G 18/18 © AI C08G 67/02 © A2 © C08G 63/02 © A2 C08K 5/00 © En © En © 0 758 364* C08G 18/63 © 96111746.2 © 22.07.96 © C08G 73/02 © 0 758 351* C09D 151/00 © BE, DE, ES, FR, NL © En © En © 27.07.95 IT MI951636 © 95917745.2 © 28.04.95 © US 95/05291 © 28.04.95 © C08G 59/18 © 0 758 660 © • Polyesterharz mit verbesserter Farbeka- © DE, FR, GB, IT, NL C09D 163/00 © A2 rakteristik © WO 95/30703 © 95/49 16.11.95 ©En © En • Polyester resin with improved color © 96112972.3 © 12.08.96 characteristics © 06.05.94 US 238912 © DE, FR, GB, IT • Résine de polyester ayant une caracté­ © • DURCH ENERGIE POLYMERISIERBARE © 14.08.95 US 515091 ristique de couleur améliorée ZUSAMMENSETZUNGEN, HOMOPOLY­ MERE UND CO POLYMERE AUS OXAZO- © • Epoxidharzhärter auf der Basis von ei­ © SINCO ENGINEERING S.p.A., Localité LINEN nem kettenverlängerten Polyaminaddukt Ribrocca s.n., 1-15057 Tortona, Alessandria, und die Verwendung in zweikomponen- IT • ENERGY POLYMERIZABLE COMPO­ ten wässrigen Überzugsmassen © Vosa, Renato, 81022 Casagiove (Caserta), IT SITIONS, HOMOPOLYMERS AND • Advanced polyamine adduct epoxy resin © Gerbino, Angelo et al, c/o JACOBACCI & COPOLYMERS OF OXAZOLINES curing agent for use in two component PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 • COMPOSITIONS POLYMERISABLES PAR waterborne coating systems Torino, IT L'ENERGIE, HOMOPOLYMERES ET • Durcisseur de résines époxydes à base COPOLYMERES D'OXAZOLINES d'un produit d'addition allongé de pola- © MINNESOTA MINING AND mine et son utilisation dans des systè­ © C08G 63/185 © 0 758 350* MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, mes aqueux de revêtement à deux C07C 69/76 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US composés © En © En © EZZEL, Stephen, A., Saint Paul, MN © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., © 95917121.6 © 24.04.95 55133-3427, US 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA © US 95/04967 © 24.04.95 18195-1501, US GERBI, Diana, J., Saint Paul, MN © DE, FR, GB, IT © Cook, Michael Ian, Emmaus, PA 18049, US 55133-3427, US © WO 95/30701 © 95/49 16.11.95 © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, München, DE © 06.05.94 US 239639 81675 München, DE © • PHOTOABBAUBARE POLYESTER • PHOTODEGRADABLE POLYESTERS © C08G 59/40 © 0 758 661 • POLYESTERS PHOTODEGRADABLES © C08G 73/10 © 0 758 665 C08L 61/34 © A2 © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 G02B 6/00 © A1 // (C08L61/34, 63:00) North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, © En © En ©En © En US © 96305494.5 © 26.07.96 © 96305603.1 © 26.07.96 © WHITE, Alan, Wayne, Kingsport, TN 37664, © DE, FR, GB, IT © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL US © 27.07.95 JP 191324/95 © 28.07.95 JP 193253/95 ZOELLER, Joseph, Robert, Kingsport, TN © • Polyimide und durch deren Verwendung © • Härtbare Epoxidharzgemische 37660, US erhältliche optische Bauteile • Curable epoxy resin compositions © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wues­ • Polyimides and optical parts obtained by • Compositions de résines époxydes dur- thoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsan­ using the same cissables wälte, Schweigerstrasse 2, 81541 München, • Polyimides et éléments optiques obtenus © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, DE par l'utilisation du polyimide 2-35, Higashiogu 7-chome, Arakawa-ku © HITACHI CHEMICAL COMPANY, LTD., 1-1, Tokyo, JP 2-chome, Nishishinjuku Shinjuku-ku, Tokyo C08G 63/48 © 0 758 365* © Ando, Kazuhiko, Arakawa-ku, Tokyo, JP 163, JP Suzuki, Hiroshi,, Arakawa-ku, Tokyo, JP C09D 167/08 © Yamagishi, Chiaki, Hitachi-shi, JP © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Sasaki, Nori, Hitachi-shi, JP Central Approach, Letchworth, Hertfords­ Nara, Shigeo, Mito-shi, JP hire SG6 3DS, GB © C08G 65/40 © 0 758 664 C08L 71/00 © AI Sato, Hidetaka, Hitachi-shi, JP H01L 23/29 H01L 23/498 Hayashida, Shigeru, Hitachi-shi, JP © C08G 59/68 © 0 758 662 H01L 23/532 Taya, Masato, Hitachi-shi, JP © A2 © En © En © Marshall, Monica Anne, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R <& En © En © 96305114.9 © 11.07.96 5LX, GB © 96111177.0 © 11.07.96 © DE, FR, GB, IE, IT, NL © DE, FR, GB © 14.07.95 US 502511 © 15.08.95 US 515440 © • Halogenfreie Polyarylenetherdielectrika © • Aziridin enthaltende Epoxidharzzusam­ © C08J 3/02 © 0 758 666 • Nonhalogenated polyfarylene ether) mensetzungen C09D 183/04 © A1 dielectrics • Curable epoxy compositions containing D06M 15/643 B60R 21/16 aziridine • Diélectriques de polyléthers d'arylène) © De © De • Compositions de résines époxydes dur- non-halogénées © 96112328.8 © 31.07.96 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., cissables contenant de l'aziridine © DE, ES, FR, GB, IT, SE 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA © ROCKWELL INTERNATIONAL © 01.08.95 DE 19528225 CORPORATION, 2201 Seal Beach 18195-1501, US © Burgoyne, William Franklin, Jr., Allentown, © • Beschichtete Airbags, Beschichtungs- Boulevard, Seal Beach, California material und Beschichtungsverfahren 90740-8250, US PA 18103, US Vrtis, Raymond Nicholas, Carlsbad, CA • Coated airbags, coating composition and © Ryang, Hong-Son, Camarillo, CA 93010, US process 92009, US © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ • Airbags enduits, composition et procédé tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE Robeson, Lloyd Mahlon, Macungie, PA 18062, US de revêtement © Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, © Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz C08G 61/00 © 0 758 657 Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's 4, 81737 München, DE © C08F 32/08 © A2 Inn, London WC2A 3SZ, GB © Müller, Johann, 84489 Burghausen, DE Kern, Ingrid, 84503 Altötting, DE

52 Europaisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C08J - C08K (1.1)

@ Deffner-Lehner, Maria, Dr. et al.'Wacker- • PROCESS FOR PERMANENTLY BOND­ © De © De Chemie GmbH, Zentralabteilung PLM, ING A CURED EPOXY RESIN MASS TO © 96112612.5 © 05.08.96 Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München, DE AN ABS COPOLYMER MASS AND © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE OBJECT PRODUCED THEREBY © 14.08.95 US 514643 • PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UNE © • Verfahren zur Herstellung von expan­ © C08J 3/03 © 0 758 352* MASSE DE RESINE EPOXY DURCIE dierbarem Polystyrol C08J 3/05 C08L 1/26 : AVEC UNE MASSE DE COPOLYMERE ABS • Process for preparing expandable polys­ © En © En tyrene © 95918588.5 © 21.04.95 © Müller, Ernst, Höhenweg 29a, 2544 Bettlach, CH • Procédé pour préparer du polystyrène © EP 95/01524 © 21.04.95 expansible © Müller, Ernst, 2544 Bettlach, CH © DE, FR, GB, NL, SE © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © EGLI-EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, © WO 95/30705 © 95/49 16.11.95 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE Horneggstrasse 4 Postfach 473, 8034 © 05.05.94 SE 9401553 Zürich, CH © Scherzer, Dietrich, Dr., 67433 Neustadt, DE © • WÄSSRIGE SUSPENSION EINER CELLU- Hahn, Klaus, Dr., 67281 Kirchheim, DE LOSE-ETHER, VERFAHREN ZU DEREN Schaefer, Anthony, Dr., Hightstown, US HERSTELLUNG UND ZUSAMMENSET­ © C08J 5/18 © 0 758 355* , Schmied, Bernhard, Dr., 67227 Frankenthal, ZUNG B29C 65/00 DE • AQUEOUS SUSPENSION OF A CELLUL­ © En © En OSE ETHER, METHOD FOR THE PRO­ © 95918309.6 © 27.04.95 DUCTION THEREOF, AND COMPOSITION © US 95/05192 © 27.04.95 C08J 9/20 © 0 758 667 • SUSPENSION AQUEUSE D'ETHER CEL­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © C08J 9/14 © A2 LULOSIQUE, SON PROCEDE DE PRO­ DUCTION ET SA COMPOSITION © WO 95/30708 © 95/49 16.11.95 © 06.05.94 US 239150 © BEROL NOBEL AB, S-444 85 Stenungsund, © C08J 9/35 © 0 758 357* SE © • VERWENDUNG VON ISOTAKTISCHEM POLYPROPYLEN, VERFAHREN UND PRO­ // B60R13/08 .(C08J9/35, C08L75:12) © BOSTRÖM, Peter, S-442 53 Kungälv, SE DUKT DARAUS © De © De ANDERSSON, Lars, S-444 55 Stenungsund, • APPLICATIONS OF ISOTACTIC POLYP­ © 95919997.7 © 02.05.95 SE ROPYLENE, PROCESSES AND PRO­ © EP 95/01659 © 02.05.95 DUCTS THEREOF © BE, DE, ES, GB, IT, NL • APPLICATIONS DU PROPYLENE ISO­ © WO 95/29951 © 95/48 09.11.95 C08J 3/05 © 0 758 352* TACTIQUE, PROCEDES DE FORMAGE ET C08J 3/03 © 03.05.94 DE 4415586 PRODUITS RESULTANTS © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 5200 VERBUNDSCHAUMS AUS SCHAUM­ Bayway Drive, Baytown, TX 77520-2149, US © C08J 3/09 © 0 758 353* FLOCKEN, VERBUNDSCHAUM SOWIE © MCALPIN, James, John, Houston, TX 77058, VERWENDUNGEN DIESES VERBUND­ // C08L25:18 US SCHAUMS © En En KUO, Jeffrey, Wen-Cheng, Seabrook, TX • PROCESS FOR PRODUCING A COMPO­ © 95918387.2 © 04.05.95 77586, US SITE FOAM FROM FOAM FLAKES, A © US 95/05575 © 04.05.95 HYLTON, Donald, Conway, Houston, TX COMPOSITE FOAM AND USES THEREOF © DE, FR, GB, IT 77089, US • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE © WO 95/30706 © 95/49 16.11.95 © Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­ MOUSSE COMPOSITE A PARTIR DE © 06.05.94 US 239096 MICAL LIMITED Exxon Chemical Techno­ FLOCONS DE MOUSSE, MOUSSE logy Centre PO Box 1, Abingdon Oxfords­ © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER COMPOSITE AINSI OBTENUE ET SES hire 0X13 6BB, GB STABILEN LÖSUNG EINES MIT t-BUTYL- UTILISATIONS CARBONYLGRUPPEN FUNCTIONALI- © STANKIEWICZ GMBH, Hannoversche SIERTEN POLY(HYDROXYSTYROLS) Strasse 120, 29352 Adelheidsdorf, DE © C08J 7/04 © O 758 356* © KLIWER, Carsten, D-29336 Nienhagen, DE • PROCESS OF MAKING A STABLE SOLU­ B05D 1/36 C09D 151/06 TION OF POLY(HYDROXYSTYRENE) KITTEL, Christoph, D-29336 Nienhagen, DE C09J 123/34 FUNCTIONALIZED WITH t- © Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ BUTYLOXYCARBONYL GROUPS © En © En wälte Mitscherlich & Partner, Sonnen- © 95917720.5 © 05.05.95 • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE strasse 33, 80331 München, DE SOLUTION STABLE CONSTITUEE DE © US 95/05221 © 05.05.95 POLY(HYDROXYSTYRENE) FONCTION­ © DE, FR, GB, IT NALISE AVEC DES GROUPES t-BUTY- © WO 95/30709 © 95/49 16.11.95 C08J 11/26 © 0 758 640 LOXYCARBONYLE © 06.05.94 US 239064 © C07C 67/03 © AI © HOECHST CELANESE CORPORATION, Route © • KRAFTSTOFFBESTÄNDIG MEHRSCHICH­ 202-206 North, Somerville, N.J. 08876, US TIG BESCHICHTETE KUNSTOFFSUB­ © KHANNA, Dinesh, N„ Flemington, NJ 08822, STRATE © C08K 3/04 © 0 758 358* US • GASOLINE RESISTANT MULTILAYER C09C 1/50 C08L 21/00 © Zounek, Nikolai, Dipl.-Ing., Hoechst AG, COATED PLASTIC SUBSTRATE © En © En Werk Kalle-Albert, Zentrale Patentabteilung • SUBSTRAT EN PLASTIQUE A REVETE­ © 95916390.8 © 13.04.95 KA, 65174 Wiesbaden, DE MENT MULTICOUCHE RESISTANT A © US 95/04610 ~ 13.04.95 L'ESSENCE © DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, PT © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © WO 95/29953 © 95/48 09.11.95 © C08J 5/12 © 0 758 354* COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US © 03.05.94 US 237618 C09J 109/02 B29C 45/14 © BRUGEL, Edward, Gus, Wilmington, DE © • GUMMIMISCHUNG MIT NIEDRIGES PE- © De © De 19810-2357, US MEABILITÄT © 95916545.7 © 05.05.95 © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ • LOW PERMEABILITL Y RUBBER COMPO­ © CH 95/00105 ~ 05.05.95 tanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, SITIONS © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 • COMPOSITIONS DE CAOUTCHOUC A © WO 95/30707 © 95/49 16.11.95 Köln, DE FAIBLE PERMEABILITE © 06.05.94 CH 1433/94 © CABOT CORPORATION, 75 State Street, © • VERFAHREN ZUR VERBINDUNG EINER Boston, MA 02109-1806, US MASSE AUS AUSGEHÄRTETEM © C08J 9/14 © 0 758 667 © LAUBE, Stephen, G., Duluth, GA 30136, US EPOXIDHARZ MIT EINER MASSE AUS C08J 9/20 © A2 NOVAKOSKI, David, C., Alpharetta, GA ABS-CO POLYMER // C08L25:06 30202, US

53 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C08K - C09D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© Jönsson, Hans-Peter, Dr.Dipl.-Chem. et al, © Rambelli, Paolo et al, c/o JACOBACCI & C09B 29/30 © 0 758 672 Patentanwälte von Kreisler Selting Werner PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 © C09D 11/00 © AI Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE Torino, IT © 90110069.3 C09B 57/10 © 0 758 337* C08K 3/18 © 0 758 670 C07F 9/58 © C09C 1/00 © A2 C08L 21/00 © 0 758 358* C08K 3/04 C08K 5/00 © 0 758 663 © C09C 1/00 © 0 758 670 © C08G 63/02 © A2 C08L 27/12 © 0 758 668 C09D 7/12 © A2 © C08K 5/33 © A2 C08K 3/18 De © De C08K 5/01 © 0 758 268* © 96112493.0 © 02.08.96 B01J 31/02 C08L 51/00 © 0 758 364* BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL C09D 151/00 ® 12.08.95 DE 19529837 © • Eisenhaltige Bismutvanadatpigmente C08K 5/103 © 0 758 641 © C07C 69/33 Al • Iron containing bismuth vanadate pig­ © C08L 53/00 © 0 758 348* ments C08F 297/08 • Pigments à base de vanadate de bis­ © C08K 5/33 © 0 758 668 muth contenant du fer C08L 27/12 © A2 © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 C08L 61/34 © 0 758 661 Ludwigshafen, DE En © En © C08G 59/40 © A2 © 96111686.0 © 19.07.96 Ochmann, Harald, Dr., 67125 Dannstadt- © DE, IT Schauernheim, DE ® 19.07.95 JP 205178/95 Reisacher, Hansulrich, Dr., 74343 C08L 67/02 © 0 758 640 Sachsenheim, DE © • Fluorhaltige Elastomer-Zusammenset- © C07C 67/03 © A1 • zung Knittel, Helmut, 71634 Ludwigsburg, DE • Fluorine-containing elastomer compo­ Mronga, Norbert, Dr., 69221 Dossenheim, sition C08L 71/00 © 0 758 664 DE • Composition élastomérique fluorée © C08G 65/40 © Al Etzrodt, Günter, Dr., 70180 Stuttgart, DE © NIPPON MEKTRON, LTD., 12-15, 1-Chome Wienand, Henning, Dr., 68809 Neulussheim, Shiba Daimon, Minato-ku Tokyo, JP DE © Satoru, Saito, Kitaibaraki city, Ibaraki, JP © C08L 95/00 © 0 758 359* Haruyoshi, Tatsu, Hitachi city, Ibaraki, JP B32B 11/00 B32B 11/04 Sterlin, Sergei Rafailovich, kwartira 24, En © En ' C09C 1/50 © 0 758 358* 117602 Moscow, RU © 94928155.4 © 15.09.94 C08K 3/04 Zeifman, Yurii Vilovich, kwartira 61, 117571, © US 94/10526 ® 15.09.94 Moscow, RU © BE, DE, ES, FR, GB, IT Postovoi, Sergei Anatol'evich, Pushkino, © C09D 4/06 © 0 758 361* © WO 95/21891 © 95/35 17.08.95 141200, Moscow region, RU C08F 291/00 G01N 31/22 14.02.94 US 195621 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © En © En © • ZUSAMMENSETZUNGEN AUS KOHLE­ fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ © 95915287.7 © 27.04.95 bellastrasse 4, 81925 München, DE TEERSCHLAMM • COAL-TAR-PITCH-BASED COMPO­ © IB 95/00301 © 27.04.95 SITIONS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE C08K 5/5357 © 0 758 654 • COMPOSITIONS A BASE DE GOUDRON © C07F 9/6571 © Al DE HOUILLE © WO 95/29959 © 95/48 09.11.95 © AlliedSignal Incorporated, 101 Columbia ® 02.05.94 CH 1360/94 Road, Morristown, New Jersey 07962, US ® 11.04.95 CH 1068/95 C08L 1/26 © 0 758 352* © BRUNS, Joseph, R., Bridge City, TX 77611, © • POLYMERISIERBARE ZUSAMMENSET­ C08J 3/03 US ZUNG UND IHRE VERWENDUNG © Hücker, Charlotte Jane et al, Gill Jennings • POLYMERISABLE COM POSITON AND & Every Broadgate House, 7 Eldon Street, THE USE THEREOF © C08L 3/02 © 0 758 669 London EC2M 7LH, GB • COMPOSITION POLYMERISABLE ET C08B 30/12 © A2 SON UTILISATION En © En © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 © 96116081.9 © 28.05.90 © C08L 101/00 © 0 758 360* Basel, CH © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B41M 5/24 B41M 1/30 © BARNARD, Steven, Wellesley Hills, MA LU, NL, SE © De © De 02181, CH © 30.05.89 IT 6741489 © 95917965.6 © 26.04.95 ROUILLY, Marizel, CH-5264 Gipf-Oberfrick, © • Zusammensetzung die destrukturierte © EP 95/01580 © 26.04.95 CH Stärke enthält, geeignet zur Herstellung © AT, BE, CH, DE, ES ,FR, GB, IT, LI, NL von Formkörpern von biologisch abbau­ © WO 95/30716 © 95/49 16.11.95 baren Kunststoffmaterialien @ 06.05.94 DE 4416129 © C09D 5/24 © 0 758 671 • Composition comprising destructured © • THERMOPLASTISCHE FORMMASSEN © A2 starch suitable for producing articles of MIT GUTER BESCHRIFTBARKEIT // C09D179/02 biodegradable plastics material • EASILY WRITABLE THERMOPLASTIC © En © En • Composition à base d'amidon déstruc­ MOULDING MATERIALS © 96202120.0 © 25.07.96 turé, utilisable pour la fabrication d'ob­ • MATIERES MOULABLES THERMOPLAS- jets en matière plastique biodégradable TIQUES PERMETTANT L'ECRITURE © DE, FR, GB © NOVAMONT S.p.A., Via Fauser 8, 28100 © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 © 10.08.95 US 2104 Novara, IT Ludwigshafen, DE © 05.01.96 US 583266 © Bastioli, Catia, 28100 Novara, IT © GAREISS, Brigitte, D-67271 Obersülzen, DE © • Elektrisch leitfähige Zusammensetzung Lombi, Roberto, 28100 Novara, IT STREIB, Jürgen, D-67547 Worms, DE und Elemente die einen solubilisierten Del Tredici, Gianfranco, 21018 Sesto WELZ, Martin, D-67098 Bad Dürkheim, DE Polyanilinkomplex enthalten Calende, Varese, IT GÖRRISSEN, Heiner, D-67069 • Electrically conductive composition and Guanella, Italo, 28068 Romentino, Novara, Ludwigshafen, DE elements containing solubilized polyani- IT line complex

54 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C09D - C09D (1.1)

• Composition électroconductrice et élé­ • PRODUIT DE REVETEMENT AQUEUX ET © Tanner, James Percival et al, ROHM AND ments contenant de complexe de polya- PROCEDE PERMETTANT DE REALISER HAAS (UK) LTD. European Operations niline solubilisé DES REVETEMENTS DE PEINTURE MUL- Patent Department Lennig House 2 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State TICOUCHES DONT LA COULEUR PER UE Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB Street, Rochester, New York 14650-2201, US DEPEND DE L'ANGLE D'OBSERVATION © Gardner, Sylvia Alice, c/o Eastman Kodak © Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz Company, Rochester, New York 14650-2201, 4, 81737 München, DE C09D 151/00 © 0 758 347* US © DÖBERT, Jürgen, D-45549 Sprockhövel, DE C08F 265/04 Shaw-Klein, Lori Jeannne, c/o Eastman OPPERMANN, Manfred, D-42389 Kodak Co., Rochester, New York Wuppertal, DE © C09D 151/00 © 0 758 364* 14650-2201, US PRESCHER, Michael, D-42111 Wuppertal, C08L 51/00 C08F 8/30 Brady, Brian Kenneth, c/o Eastman Kodak DE C08G 18/63 C08F 265/00 Company, Rochester, New York 14650-2201, RICHTER, Günter, D-42327 Wuppertal, DE © En © En US © Potten, Holger et al, Wacker-Chemie GmbH © 27.04.95 © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & Zentralabteilung Patente, Marken und © 95915982.3 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, Lizenzen Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 Mün­ © IB 95/00331 © 27.04.95 WC1A 2RA, GB chen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © WO 95/29963 © 95/48 09.11.95 © C09D 5/36 © 0 758 362* C09D 7/12 © 0 758 670 © 03.05.94 GB 9408725 © De © De © C09C 1/00 © A2 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © 95918608.1 © 26.04.95 WÄSSRIGEN POLYMER-ZUSAMMEN­ SETZUNGEN ~ EP 95/01568 © 26.04.95 © C09D 11/00 © 0 758 672 • PRODUCTION OF AQUEOUS POLYMER © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, COMPOSITIONS LI, LU, NL, PT, SE C09B 29/30 © A1 © Ja © En • PRODUCTION DE COMPOSITIONS POL Y- © WO 95/29961 © 95/48 09.11.95 MERES AQUEUSES © 30.04.94 DE 4415228 © 95910729.3 © 02.03.95 © JP 95/00336 © 02.03.95 © ZENECA RESINS BV, Sluisweg 12, P.O. Box © • ÜBERZUGSMITTEL MIT VOM BETRACH­ 123, 5140 AC Waalwijk, NL © DE, GB TUNGSWINKEL ABHÄNGIGEM FAR­ © OVERBEEK, Gerardus, Cornelis, NL-5144 EJ BEINDRUCK UND DEREN EINSATZ IN © WO 96/26985 © 96/40 06.09.96 Waalwijk, NL BASISLACKEN FÜR MEHRSCHICHT- © • AUFZEICHNUNGSFLÜSSIGKEIT SMAK, Yvonne, Wilhelmina, NL-3435 RN LACKIERUNGEN • RECORDING FLUID Nieuwegein, NL • COATING COMPOSITIONS WHOSE PER­ • FLUIDE D'ENREGISTREMENT BUCKMANN, Alfred, Jean, Paul, NL-5122 CEIVED COLOUR DEPENDS ON THE © MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, EH 'sHertogenbosch, NL ANGLE FROM WHICH THEY ARE 5-2 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, © Sheller, Alan, Intellectual Property Group VIEWED AND THE USE OF SUCH Tokyo 100, JP Zeneca Specialties P.O. Box 42 Hexagon COMPOSITIONS IN BASE PAINTS FOR © SATOH, Nobuyoshi, Nagano 391-02, JP House Blackley, Manchester M9 8ZS, GB MULTIPLE LAYER PAINT COATINGS HIRASA, Takashi Mitsubishi Chemical • COMPOSITIONS DE REVETEMENT DONT Corporation, Aoba-ku Yokohama-shi LA COULEUR PER UE DEPEND DE L'AN­ Kanagawa 227, JP C09D 151/06 © 0 758 356* GLE D'OBSERVATION, ET UTILISATION MURATA, Yukichi Mitsubishi Chemical C08J 7/04 DES TELLES COMPOSITIONS DANS DES Corporation, Aoba-ku Yokohama-shi PEINTURES DE BASE POUR REVETE­ Kanagawa 227, JP MENTS DE PEINTURE MULTICOUCHES © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, C09D 163/00 © 0 758 660 © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- 81675 München, DE © C08G 59/18 © A2 Platz 4, D-81737 München, DE © DÖBERT, Jürgen, D-45549 Sprockhövel, DE OPPERMANN, Manfred, D-42389 © C09D 11/10 © 0 758 673 © C09D 167/08 © 0 758 365* Wuppertal, DE © A2 C08G 63/48 © De © De PRESCHER, Michael, D-42111 Wuppertal, En © En © 95915056.6 © 06.04.95 DE © 96305057.0 © 09.07.96 RICHTER, Günter, D-42327 Wuppertal, DE © AT 95/00071 © 06.04.95 © DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Potten, Holger et al, Wacker-Chemie GmbH © 21.07.95 US 1316 LI, NL, PT, SE Zentralabteilung Patente, Marken und © • Verfahren zur Verbesserung der Trock­ © WO 95/27762 © 95/45 19.10.95 Lizenzen Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 Mün­ nungsgeschwindigkeit im Druckverfah­ chen, DE © 07.04.94 AT 711/94 ren und schnell trocknende Drucktinten © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON zu diesem Zweck WASSERVERDÜNNBAREN LUFTTROCK­ • Method for improving drying speed in NENDEN LA CKBINDEMITTELN UND DE­ © C09D 5/36 © 0 758 363* printing process and fast dry printing ink REN VERWENDUNG ©De © De used therein • PROCESS FOR PREPARING WATER- © 95919344.2 © 26.04.95 • Procédé d'amélioration de la vitesse de DILUTABLE, AIR-DRYING VARNISH BIN­ © EP 95/01584 © 26.04.95 séchage dans le procédé d'impression DERS AND USE THEREOF © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, et encre d'impression à séchage rapide • PROCEDE DE FABRICATION DE LIANTS LI, LU, NL, PT, SE utilisé à cet effet POUR VERNIS SECHANT A L'AIR ET © WO 95/29962 © 95/48 09.11.95 © ROHM AND HAAS COMPANY, 100 DILUABLES A L'EAU ET LEUR APPLICA­ © 30.04.94 DE 4415265 Independence Mall West, Philadelphia, TION Pennsylvania 19106-2399, US © • WÄSSRIGES ÜBERZUGSMITTEL UND © Vianova Resins AG, Bundesstrasse 175, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © Puschak, Caren Ann, Norristown, 8402 Werndorf, AT MEHRSCHICHTLA CKIERUNGEN MIT Pennsylvania 19403, US © BILLIANI, Johann, A-8042 Graz, AT VOM BETRACHTUNGSWINKEL ABHÄN­ Bacho, Anne Margaret, Delran, New GOBEC, Michael, A-8010 Graz, AT GIGEM FARBEINDRUCK Jersey 08075, US • AQUEOUS COATING PRODUCT AND A Lavoie, Alvin Charles, Lansdale, PROCESS FOR PRODUCING MULTIPLE Pennsylvania 19446, US © C09D 179/08 © 0 758 674 LAYER PAINT COATINGS WHOSE PER­ Larson, Gary Robert, Hatfield, Pennsylvania, © A1 CEIVED COLOUR VARIES WITH THE US // (C09D179/08, 163:00) ANGLE FROM WHICH THEY ARE Gebhard, Matthew Stewart, New Britain, © En © En VIEWED Pennsylvania 18901, US © 96305365.7 © 22.07.96

55 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C09D - C10M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © Schwarz, Albin, Dr. Kopecky & Schwarz IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome Patentanwälte et al, Wipplingerstrasse © 21.07.95 JP 185620/95 Chiyoda-ku, Tokyo, JP 32/22, 1010 Wien, AT © • Innenwandbschichteten Metallbehälter © Tanaka, Haruhiko, c/o Mitsui Petrochem. mit ausgezeichneter Beständigkeit ge­ Ind., Ltd., Ichihara-shi, Chiba-ken, JP genüber dem Zuhält Kawachi, Hideshi, c/o Mitsui Petrochem. © C09K 21/10 © 0 758 676 • Inner surface-coated metal container Ind., Ltd., Ichihara-shi, Chiba-ken, JP C09K 21/12 © A2 having excellent resistance against the © Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & © De © De content CO. 14 South Square Gray's Inn, London © 96112212.4 © 29.07.96 • Conteneur en métal recouvert sur la WC1R 5LX, GB © DE, FR, GB, IT surface intérieur, présentant une excel­ © 10.08.95 DE 19529408 lente résistance au contenu © • Filmbildende, wässrige Metallphosphat- © TOYO SEIKAN KAISHA LIMITED, 3-1, C09J 153/00 © 0 758 348* Amin-Komplex-Lösungen und deren Ver­ Uchisaiwai-cho 1-chome Chiyoda-ku, C08F 297/08 wendung Tokyo, JP • Aqueous film-forming solutions based on © Tada, Akira, Kanagawa-ken, JP metal-phosphate and amine, and their Hayashi, Toshihiko, Yokohama-Shi, © C09J 153/02 © 0 758 367* use Kanagawa-ken 246, JP © En © En • Solutions filmogénes aqueuses à base © BROOKES & MARTIN, High Holborn House © 95911637.7 © 07.02.95 d'un complexe de phosphates métalli­ 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB © US 95/01604 © 07.02.95 ques et amine et leurs utilisations © DE, FR, GB © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE © WO 95/30721 © 95/49 16.11.95 © Von Bonin, Wulf, Dr., 51519 Odenthal, DE C09D 183/04 © 0 758 666 Jabs, Gert, Dr., 51519 Odenthal, DE © C08J 3/02 © Al © 05.05.94 US 238678 © • DRUCKEMPFINDLICHE SCHMELZHAFT­ Kirchmeyer, Stephan, Dr., 51375 KLEBER AUF BASIS VON VERZWEIG­ Leverkusen, DE C09J 7/02 © 0 758 274* TEM COPOLYMER Raffel, Bolko, Dr., 41542 Dormagen, DE B05D 5/10 • A BRANCHED COPOLYMER PRESSURE Wussow, Klaus, Dr., 57250 Netphen, DE SENSITIVE HOT MELT ADHESIVE • ADHESIF THERMOFUSIBLE AUTOCOL­ © C09J 7/02 © 0 758 366* LANT CONTENANT DES COPOLYMERES C09K 21/12 © 0 758 676 ©En © En RAMIFIES © C09K 21/10 © A2 © 95913753.0 © 16.03.95 © H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc., 1200 © US 95/03381 © 16.03.95 Willow Lake Boulevard, St. Paul, Minnesota 55110-5132, US C10L 9/00 © 0 758 677 © DE, ES, FR, GB, IT © Cl 0L 9/06 © Al © WO 95/30720 © 95/49 16.11.95 © KROLL, Mark, S„ Arden Hills, MN 55112, US © 06.05.94 US 239309 MEHAWEJ, Fouad, D, Mahtomedi, MN 55115, US © • HOCHTEMPERATURBESTÄNDIGES, AN­ © C10L 9/06 © 0 758 677 ANDERSON, Carolyn, M., Stillwater, MN TISTATISCHES, DRUCKEMPFINDLICHES C10L 9/00 © AI 55082, US KLEBEBEAND © En © En © Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem. et al, • HIGH TEMPERATURE RESISTANT ANTI­ © 96870076.5 © 19.06.96 STATIC PRESSURE-SENSITIVE ADHE­ Maiwald & Partner, Poccistrasse 11, 80336 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, SIVE TAPE München, DE IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE • BANDE ADHESIVE AUTOCOLLANTE, © 15.08.95 US 515232 ANTISTATIQUE RESISTANT A DE HAU­ © • Stabilisierte, thermisch aufbereitete nie- TES TEMPERATURES C09K 3/10 © 0 758 631 derwertige Kohle und Verfahren zur Her­ © MINNESOTA MINING AND © C04B 35/66 © Al stellung MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • Stabilized thermally beneficiated low P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota rank coal and method of manufacture 55133-3427, US C09K 17/10 © 0 758 368* • Charbon de qualité inférieure stabilisé et © GUTMAN, Gustav, Austin, TX 78726-9000, C09K 17/12 thermiquement amélioré et son procédé US de fabrication YAU, Steven, D„ Austin, TX 78726-9000, US © WESTERN SYNCOAL COMPANY, 490 North © Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem. et al, © C09K 17/12 © 0 758 368* 31st Street, Suite 308, Billings, Montana Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner C09K 17/10 59103, US Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE // (C09K103/00, E01C21:00, E02D3:12, 17:20) © En © En © Viall, Arthur J„ Cplstrip, Montana 59323, US Richards, Jeff M., Colstrip, Montana 59323, © 95915692.8 © 19.04.95 US C09J 109/02 © 0 758 354* © AU 95/00221 © 19.04.95 C08J 5/12 © Colens, Alain, c/o Bureau Colens SPRL rue © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Frans Merjay 21, 1050 Bruxelles, BE © WO 95/28456 © 95/46 26.10.95 © 19.04.94 AU PM5200/94 C09J 123/34 0 758 356* © © 19.04.94 AU P M 5201/94 C08J 7/04 © C10M 137/04 © 0 758 369* © • BODENSTABILISIERUNG UND AGGRE­ © En © En GATGEMISCHE UND STRUKTUREN © 95944347.4 © 19.12.95 © C09J 151/06 © 0 758 675 • STABILISING SOIL AND AGGREGATE © US 95/16588 © 19.12.95 B32B 27/32 © A2 MIXTURES AND STRUCTURES © DE, FR, GB, IT, NL ©En © En • STABILISATION DE MELANGES © WO 96/20263 © 96/30 04.07.96 © 96305967.0 © 15.08.96 D'AGREGATS ET DE TERRE ET STRUC­ © 23.12.94 US 363186 © DE, FR, GB, IT, NL TURES OBTENUES © • SYNTHETISCHES ESTERSCHMIERMIT­ © 15.08.95 JP 207936/95 © ARNLAND PTY. LTD., 25 Maxwell Street, TEL MIT VERBESSERTEN ANTIVER- © • Polypropylenklebstoff und Multischicht- New Farm, QLD 4005, AU SCHLEISSEIGENSCHAFTEN körper mit dieser Zusammensetzung © ROBERTS, Michael, Stephen, Westlake, • SYNTHETIC ESTER LUBRICANT HAVING • Adhesive polypropylene resin compo­ QLD 4074, AU IMPROVED ANTIWEAR PROPERTIES sition and multi-layer laminate body us­ ATKINSON, Peter, Gaven, QLD 4211, AU • LUBRIFIANT A BASE D'ESTER SYNTHE­ ing the resin composition CALOS, Nicholas, James, Coorparoo, QLD TIQUE AYANT DES QUALITES ANTIU­ • Composition adhésive de polypropylene 4151, AU SURE AMELIOREES et laminé multicouche comprenant cette OLIVER, David, Lethbridge, Buderim, QLD © FMC CORPORATION, 1735 Market Street, composition 4556, AU Philadelphia, PA 19103, US

56 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C10M - C12M (1.1)

© SHANKWALKAR, Sundeep, G„ Plainsboro, © C11D 3/08 © 0 758 372* © • SUBTILISIM BPN'- VARIANTEN ENTHAL­ NJ 08536, US C11D 11/00 TENDE GEWEBEREININGSZUSAMMEN- PLACEK, Douglas, G., Fairless Hills, PA © De © De SETZUNGEN 19030, US © 95918597.6 © 24.04.95 • FABRIC CLEANING COMPOSITIONS © Hamilton, Raymond, FMC Corporation (UK) © EP 95/01543 © 24.04.95 CONTAINING SUBTILISIN BPN' VARI­ Limited Process Additives Division Tenax © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL ANTS Road Trafford Park, Manchester M17 1WT, • COMPOSITIONS DE LESSIVE POUR TEX­ GB © WO 95/29978 © 95/48 09.11.95 © 02.05.94 DE 4415362 TILES CONTENANT DES VARIANTS DE SUBTILISINE BPN' © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SILIKA­ C10M 143/02 © 0 758 348* TISCHER BUILDERGRANULATE MIT ER­ © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One C08F 297/08 HÖHTEM SCHÜTTGEWICHT Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio • PROCESS FOR PRODUCING SILICATE­ 45202, US LIKE BUILDER GRANULATES OF HIGH © BRODE, Philip, Frederick, III, Cincinnati, OH © C11D 1/04 © 0 758 370* BULK DENSITY 45252, US C11D 1/12 C11D 3/22 • PROCEDE DE PRODUCTION DE GRANU­ BARNETT, Bobby, Lee, Cincinnati, OH C11D 3/32 C11D 3/37 LES D'ADJUVANTS SEMBLABLES A 45240, US C11D 3/43 DES SILICATES DE DENSITE APPA­ RUBINGH, Donn, Nelton, Cincinnati, 0H © En © En RENTE ELEVEE 45247, US © 95917666.0 © 25.04.95 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, GHOSH, Chanchai, Kamur, West Chester, © US 95/05069 © 25.04.95 40191 Düsseldorf, DE OH 45069, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © KRUSE, Hans-Friedrich, D-41352 © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble LI, LU, NL, PT, SE Korschenbroich, DE European Technical Center N.V. Temselaan © WO 95/30729 © 95/49 16.11.95 KOTTWITZ, Beatrix, D-40593 Düsseldorf, DE 100, 1853 Strombeek-Bever, BE 05.05.94 GB 9408940 BAUER, Volker, D-40589 Düsseldorf, DE • MANUELLES GESCHIRRSPÜLMITTEL SCHRECK, Berthold, D-40476 Düsseldorf, DE • MANUAL DISHWASHING COMPO­ POETHKOW, Jörg, D-40229 Düsseldorf, DE C11D 3/386 © 0 758 377* SITIONS BREUER, Wolfgang, D-41352 C12N 9/04 • COMPOSITIONS POUR LE LAVAGE Korschenbroich, DE MANUEL DE LA VAISSELLE © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One C11D 3/386 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © Cl ID 3/20 © 0 758 678 © 0 758 388* 45202, US C12N 15/57 @ © A2 FOLEY, Peter, Robert, Cincinnati, OH 45202, De @ De US © 96112496.3 © 02.08.96 CRABTREE, Paul, Jerome, Kobe 658, JP © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE C11D 3/386 © 0 758 389* © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble C12N 15/57 European Technical Center N.V. Temselaan © 11.08.95 DE 19529587 100, 1853 Strombeek-Bever, BE © • Mittel zur Reinigung von Arbeitsschutz­ kleidung • Cleaning agent for protective working C11D 3/43 © 0 758 370* C11D 1/12 © 0 758 370* garment C11D 1/04 C11D 1/04 • Agent de nettoyage pour le vêtement protecteur de travail © HENKEL-ECOLAB GmbH & CO. OHG, C11D 11/00 © 0 758 372* C11D 1/37 © 0 758 374* Reisholzer Werftstrasse 38-40, 40589 C11D 3/08 C11D 17/00 Düsseldorf, DE © Dehmer, Michael, 41539 Dormagen, DE Merz, Thomas, Dr., 40723 Hilden, DE © C11D 17/00 © 0 758 374* © C11D 1/65 © 0 758 371 * © Wilk, Hans-Christof, Dr. et al, c/o Henkel Cl 1D 1/37 Cl 1D 3/34 KGaA TTP/Patentabteilung, 40191 Düssel­ © En En dorf, DE © De <ÎS) De © 95916427.8 17.04.95 © 95918598.4 © 24.04.95 © US 95/04692 17.04.95 © EP 95/01544 © 24.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C11D 3/22 © 0 758 370* © DE, ES, FR, GB, IT, NL LI, LU, NL, PT, SE C11D 1/04 95/48 09.11.95 © WO 95/30730 © 95/49 16.11.95 © WO 95/29981 © © 06.05.94 US 239153 © 02.05.94 DE 4415369 © • POL YH YDROXYFETTSÄ UREA MID UND C11D 3/32 © 0 758 370* © • HETEROGENE TENSIDGRANULATE TOLUDSULPHONATSALZ ENTHALTEN­ C11D 1/04 • HETEROGENEOUS SURFACE-ACTIVE DES FLÜSSIGES WASCHMITTEL GRANULATES • LIQUID DETERGENT CONTAINING • GRANULES DE TENSIOACTIF HETERO­ POLYHYDROXY FATTY ACID AMIDE AND C11D 3/34 © 0 758 371* GENES TOLUENE SULFONATE SALT C11D 1/65 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, • DETERGENT LIQUIDE CONTENANT UN 40191 Düsseldorf, DE AMIDE POLYHYDROXYLE D'ACIDE GRAS © KISCHKEL, Ditmar, D-40789 Monheim, DE ET UN SEL TOLUENE SULFONATE C11D 3/37 © 0 758 370* SCHMID, Karl, D-40822 Mettmann, DE © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One C11D 1/04 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio SYLDATH, Andreas, D-40589 Düsseldorf, DE 45202, US KROHNEN, Thomas, D-40599 Düsseldorf, DE KEMEN, Kenneth, Michael, Cincinnati, OH © C11D 3/386 © 0 758 373* 45247, US // C12N9/54 © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble © En © En C12H 1/04 © 0 758 560 European Technical Center N.V. Temselaan © 95916426.0 © 17.04.95 © B01J 20/14 © A1 100, 1853 Strombeek-Bever, BE © US 95/04691 ©_ 17.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C11D 1/66 © 0 758 641 LI, LU, NL, PT, SE C12M 1/34 © 0 758 400* © C07C 69/33 © Al © WO 95/29979 © 95/48 09.11.95 C12Q 1/06 © 02.05.94 US 237939

57 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C12N - C12N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© C12N 1/00 © 0 758 375* CORNELIUS, Janet G„ Gainesville, FL 32606, © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse C12Q 1/00 G01N 33/53 US 20, 40593 Düsseldorf, DE G01N 33/541 G01N 33/544 0 Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 G01N 33/545 G01N 33/547 Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 © En © En 9HJ, GB C12N 9/10 © 0 758 393* © 95918344.3 © 27.04.95 C12N 15/62 © US 95/05391 © 27.04.95 C12N 5/10 © 0 758 384* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12N 15/30 LI, NL, PT, SE C12N 9/12 © 0 758 387* © WO 95/29985 © 95/48 09.11.95 C12N 15/54 © 02.05.94 US 236331 C12N 5/10 © 0 758 394* 0 • METHODE ZUR IDENTIFIZIERUNG VON C12N 15/62 IMMUNGESCHWÄCHTER PATIENTEN © C12N 9/24 © 0 758 378* MIT EINEM HOHEN RISIKO FÜR CRYP­ C12P 21/00 D21C 9/10 TOCOCCOSIS C12N 5/10 © 0 758 682 © En © En • METHOD TO IDENTIFY IMMUNOCOM­ 0 C12N 15/15 0 A2 © 95917136.4 © 28.04.95 PROMISED PATIENTS AT HIGH RISK © US 95/05016 © 28.04.95 FOR CRYPTOCOCCOSIS 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • PROCEDE D'IDENTIFICATION D'INDIVI­ C12N 7/01 © 0 758 384* LI, LU, MC, NL, PT, SE DUS A DEFENSES IMMUNITAIRES C12N 15/30 © WO 95/29998 © 95/48 09.11.95 AFFAIBLIES PRESENTANT DE FORTS © 28.04.94 US 234338 RISQUES DE DEVELOPPEMENT DE 0 • THERMOSTABILE XYLANASEN CRYPTOCOCCOSE C12N 7/01 © 0 758 397* • THERMOSTABLE XYLANASES © RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION, C12N 15/86 402 North Division Street, Carson City • XYLANASES THERMOSTABLES Nevada 89703, US © GENENCOR INTERNATIONAL INC., 4 0 KOZEL, Thomas R., Reno, NV 89509, US Cambridge Place, 1870 Winton Road South, C12N 9/00 © 0 758 386* Rochester, New York 14618, US 0 Stevens, lan Edward, Stevens, Hewlett & C12N 15/52 Perkins, 1 St. Augustine's Place, Bristol BS1 0 B0DIE, Elisabeth, A., South San Francisco, 4UD, GB CA 94080, US C12N 9/00 © 0 758 655 CUEVAS, William, A., South San Francisco, © C07K 14/815 © AI CA 94080, US C12N 1/15 © 0 758 391* KOLJONEN, Marja, FIN-02700 Kaunianinen, C12N 15/57 US 0 C12N 9/04 © 0 758 377* © Kiddle, Simon John et al, Mewburn Ellis, C12N 15/53 CI ID 3/386 York House, 23 Kingsway, London WC2B C12N 1/19 © 0 758 392* A21D 2/26 6HP, GB C12N 15/60 © En © En © 95918541.4 © 03.05.95 C12N 9/24 © 0 758 379* 0 DK 95/00178 © 03.05.95 © C12N 1/19 © 0 758 679 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A23K 1/16 A23K 1/14 0 C12N 9/04 0 AI LI, LU, NL, PT, SE © En © En © WO 95/29996 © 95/48 09.11.95 © 95918619.8 © 28.04.95 © 03.05.94 DK 504/94 © EP 95/01628 © 28.04.95 C12N 1/21 0 758 385* © 0 • ALKALISCHE GLUCOSE OXIDASE 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12N 15/32 • ALKALINE GLUCOSE OXIDASE LI, NL, PT, SE • GLUCOSE-OXYDASE ALCALINE © WO 95/29997 © 95/48 09.11.95 C12N 5/06 © 0 758 376* © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 © 28.04.94 US 234338 C12N 5/08 Bagsvaerd, DK • VERWENDUNG VON EINEM THERMO­ 0 OXENBOLL, Karen M„ 2880 Bagsvaerd, DK STABILEN ENZYM ALS FUTTERZUSATZ SI, Joan Qi, 2880 Bagsvaerd, DK • USE OF A THERMOSTABLE ENZYME AS C12N 5/06 © 0 758 390* AAGAARD, Jesper, 2880 Bagsvaerd, DK A FEED ADDITIVE C12N 15/57 • UTILISATION D'UNE ENZYME THER­ MOSTABLE EN TANT QU'ADDITIF ALI­ © C12N 9/04 © 0 758 679 MENTAIRE 0 C12N 5/08 © 0 758 376* C12N 15/53 © Al © FINNFEEDS INTERNATIONAL LTD., Market C12N 5/06 C12P 21/02 C12N 1/19 House, Ailesbury Court, High Street, A01K 67/027 A61K 35/39 0 Ja © En Marlborough, Wiltshire SN8 1AA, GB © En © En © 95909983.9 © 24.02.95 MORGAN, Andrew, John, Finnfeeds © 95917753.6 © 28.04.95 © JP 95/00285 © 24.02.95 International Ltd., Marlborough, Wiltshire © US 95/05303 © 28.04.95 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, SN8 1AA, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE CLARKS0N, Kathleen, A., San Francisco, LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/23220 © 95/37 31.08.95 CA 94110, US © WO 95/29988 © 95/48 09.11.95 © 25.02.94 JP 28612/94 BODIE, Elizabeth, A., Belmont, CA 94002, US © 28.04.94 US 234071 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CUEVAS, William, A., San Francisco, CA © • IN-VITRO WACHSTUMS VON FUNKTIO­ 2-KET0-L-GUL0NSÄURE 94114, US NALEN LANGERHANSINSELN UND DE­ • PROCESS FOR PRODUCING 2-KETO-L- © Lethem, David J. et al, Hoffmann Eitle & REN IN-VIVO VERWENDUNG GULONIC ACID Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Ara­ • IN VITRO GROWTH OF FUNCTIONAL • PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE 2- bellastrasse 4, 81925 München, DE ISLETS OF LANGERHANS AND IN VIVO CETO-L-GULONIOUE USES THEREOF © FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., • CROISSANCE IN VITRO D'ILOTS FONC­ 4-7, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka- C12N 9/48 © 0 758 401* TIONNELS DE LANGERHANS ET UTILI­ shi Osaka 541, JP C12Q 1/56 SATIONS IN VIVO DE CES ILOTS 0 NIWA, Mineo, Kyoto 617, JP © UNIVERSITY OF FLORIDA RESEARCH SAITO, Yoshimasa, Hyogo 666-01, JP FOUNDATION, INC., 223 Grinter Hall, ISHII, Yoshinori, Hyogo 651-12, JP C12N 9/54 © 0 758 388* Gainesville, FL 32611, US YOSHIDA, Masaru, Aichi 441-02, JP C12N 15/57 0 PECK, Ammon B., Gainesville, FL 32608, US HAYASHI, Hiromi, Aichi 452, JP

58 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C12N - C12N (1.1)

C12N 9/54 © 0 758 389* C12N 15/00 © 0 758 196* • LIGANDS DE LA FAMILLE DES EPH A C12N 15/57 A01N 43/04 ACTIVITE BIOLOGIQUE © REGENERON PHARMACEUTICALS, INC., 777 Old Saw Mill River Road, Tarrytown, NY C12N 9/58 © 0 758 391* C12N 15/00 © 0 758 242* 10591-6707, US C12N 15/57 A61K 31/70 © DAVIS, Samuel, New York, NY 10024, US GALE, Nicholas, New Rochelle, NY 10804, US C12N 9/62 © 0 758 391* © C12N 15/00 © 0 758 681 ALDRICH, Thomas H., Ossining, NY 10562, C12N 15/57 © A2 US © En © En - MAISONPIERRE, Peter C„ Croton, NY 10520, © 96201406.4 © 14.02.90 US © C12N 9/64 © 0 758 380* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, GOLDFARB, Mitchell, River Edge, NJ 07661, © En ©En NL, SE US © 95918538.0 © 25.04.95 © 14.02.89 US 310773 YANCOPOULOS, George D., Yorktown © DK 95/00171 © 25.04.95 © 28.04.89 US 344963 Heights, NY 10598, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 18.01.90 US 467147 © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Hemmung der Transformation der Zellen CO. 14, South Square Gray's Inn, London © WO 95/29999 © 95/48 09.11.95 mit erhöhter Purin-metabolischer Enzy­ WC1R 5LX, GB maktivität © 03.05.94 DK 505/94 • Inhibiting transformation of cells having © • VERFAHREN ZUR TRENNUNG MILCHGE­ elevated purine metabolic enzyme RINNENDER ENZYME, UND STABILE © C12N 15/12 © 0 758 382* activity LABZUSAMMENSETZUNGEN A61K 48/00 A61K 38/17 • Inhibition de la transformation de cellu­ © En © En • A PROCESS FOR SEPARATING MILK les ayant une activité d'enzyme métabo­ © 95918867.3 © 28.04.95 CLOTTING ENZYMES, AND STABLE RE­ lique de purine élevée NNET COMPOSITIONS © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF ~ US 95/05272 ~ 28.04.95 • PROCEDE DE SEPARATION D'ENZYMES TECHNOLOGY, 77 Massachusetts Avenue, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DE CAILLAGE DU LAIT, ET COMPOSI­ Cambridge, MA 02139, US LI, LU, MC, NL, PT, SE TIONS STABLES DE PRESURE THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, © WO 95/30002 © 95/48 09.11.95 © CHR. HANSEN A/S, P.O. Box 407 Boge Alle Thirteenth Street, Bldg. 149, Suite 1101, © 29.04.94 US 236221 10-12, DK-2970 Horsholm, DK Charlestown, MA 02129, US © 24.05.94 US 248814 @ LARSEN, Robert, DK-2830 Virum, DK HARVARD UNIVERSITY, University Place © 07.11.94 US 335461 HARBOE, Marianne Kirsten, DK-2800 4th Floor Suite 124 Mt. Auburn Street, © • ERHOEHUNG DER EMPFINDLICHKEIT Lyn g by, DK Cambridge Massachusetts 02138-5701, US VON TUMORZELLEN FUER THERAPIE LADSTEN, Pal Martin, DK-2100 AMIRA INC., 83 Rogers Street, Cambridge, • ENHANCING THE SENSITIVITY OF Copenhagen, DK Massachusetts 02142, US TUMOR CELLS TO THERAPIES © Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt © Kaddurah-Daouk, Rima, Watertown, MA • AMELIORATION DE LA SENSIBILITE DE Annae Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copen­ 02172, US CELLULES TUMORALES A DES THERA­ hagen K, DK Daouk, Ghaleb, Watertown, MA 02172, US PIES Kingston, Robert, Brighton, MA 02135, US © SAN DIEGO REGIONAL CANCER CENTER, Green, Michael, somerville, MA 02143, US 3099 Science Park Road, Suite 200, San C12N 9/68 © 0 758 390* Schimmel, Paul, Lexington, MA 02173, US Diego, CA 92121, US C12N 15/57 Lillie, James W., Somerville, MA 02143, US © GJERSET, Ruth, A., San Diego, CA 92122, Putney, Scott D., Arlington, MA 02174, US US © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham SOBOL, Robert, E., Rancho Santa Fe, CA C12N 9/88 © 0 758 392* Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent C12N 15/60 92122, US TN13 2BN, GB © Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 © 90904105.5 14 43, 80504 München, DE © C12N 11/12 © 0 758 680 C02F 3/10 © A2 C12N 15/10 © 0 758 242* © C12N 15/12 © 0 758 383* C02F 3/12 C02F 3/28 A61K 31/70 C07K 14/705 A61K 38/17 C02F 3/30 ©En © En A61K 39/395 C07K 16/42 © 96104885.7 © 27.03.96 C12N 15/10 © 0 758 402* © Fr © Fr © AT, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE C12Q 1/68 © 95920125.2 © 05.05.95 © 27.03.95 JP 94493/95 © FR 95/00593 ~ 05.05.95 © • Träger für die Immobilisierung von Mi­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, kroorganismen und Verfahren zur Um­ C12N 15/11 © 0 758 242* LI, LU, MC, NL, PT, SE wandlung Stickstoffverbindungen in ei­ A61K 31/70 © WO 95/30750 © 95/49 16.11.95 ner Flüssigkeit mittels dieser © 06.05.94 FR 9405643 • Carrier for immobilizing microorganisms, © • LÖSLICHE POLYPEPTIDFRAKTIONEN and method for converting nitrogen © C12N 15/12 © 0 758 381* DES LAG-3-PR0TEINS; VERFAHREN ZUR compounds in a liquid using the same C07K 14/00 HERSTELLUNG; THERAPEUTISCHE ZU- • Support pour immobiliser des microor­ © En © En SAMENSETZUNG; ANTIIDIOTYPISCHER ganismes et méthode pour la conversion © 95916204.1 © 04.04.95 ANTIKÖRPER de composés azotés dans un liquide à © US 95/04208 © 04.04.95 • LAG-3 PROTEIN SOLUBLE POLYPEPTIDE l'aide de celui-ci © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, FRACTIONS, METHOD OF PRODUCTION, © Matsumura, Masatoshi, 1250-2 Takano, LI, LU, MC, NL, PT, SE THERAPEUTIC COMPOSITION AND Tsukuba-shi, Ibaragi 305, JP © WO 95/27060 © 95/43 12.10.95 ANTI-IDIOTYPE ANTIBODY Biomaterial Co., Ltd., 61-10, © 04.04.94 US 222075 • FRACTIONS POLYPEPTIDIQUES SOLU­ Kawaiwashizuka-cho, Fukui-shi, Fukui, JP © 12.04.94 US 229402 BLES DE LA PROTEINE LAG-3; PROCEDE © Matsumura, Masatoshi, Tsukuba-shi, © 01.09.94 US 299567 DE PRODUCTION; COMPOSITION THE­ Ibaragi, JP © 21.10.94 US 327423 RAPEUTIQUE; ANTICORPS ANTI-IDIO­ Fujii, Naoyuki, Fukui-shi, Fukui, JP © • BIOLOGISCH AKTIVE LIGANDE DER EPH TYPE © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, FAMILIE © INSTITUT GUSTAVE ROUSSY, 39, rue 81675 München, DE • BIOLOGICALLY ACTIVE EPH FAMILY Camille Desmoulins, F-94805 Villejuif Cédex, LIGANDS FR

59 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C12N - C12N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE MOUGNEAU, Evelyne, F-06100 Nice, FR © C12N 15/54 © 0 758 387* LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, ALTARE, Frédéric, F-98000 Monaco, FR C12N 15/86 C12N 9/12 rue de Tolbiac, F-75013 Paris, FR CALBO, Sébastien, F-34970 Maurin, FR A61K 48/00 APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS © En © En HOLDING N.V., 6 John R. Gorsiraweg, P.O. SOLDERA, Sylvelie, F-06560 Valbonne, FR © 95918383.1 © 02.05.95 Box 3889, Curaçao, AN © Pernez, Helga, Breese-Majerowicz, 3, ave­ © US 95/05561 © 02.05.95 © FAURE, Florence, F-75016 Paris, FR nue de l'Opéra, 75001 Paris, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, HERCEND, Thierry, F-94220 Charenton-Ie- LI, LU, MC, NL, PT, SE Pont, FR © WO 95/30007 © 95/48 09.11.95 HUARD, Bertrand, F-94240 L'Haye-les- © C12N 15/32 © 0 758 385* Roses, FR C07K 14/325 A01N 63/00 © 02.05.94 US 237592 © • THYMIDIN-KINASE-MUTANTEN TRIEBEL, Frédéric, F-78000 Versailles, FR C12N 1/21 © Le Guen, Gérard et al, CABINET LAVOIX 2, • . THYMIDINE KINASE MUTANTS // C12N15/62 ,(C12N1/21, C12R1:38) place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris • MUTANTS DE LA THYMIDINE KINASE Cédex 09, FR © En © En © University of Washington, 1107 N.E. 45th © 95918907.7 © 05.05.95 Street, Suite 200, Seattle, WA 98105, US © US 95/05431 © 05.05.95 © LOEB, Lawrence, A„ Bellevue, WA 98005, © C12N 15/15 © 0 758 682 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US C07K 14/81 © A2 LI, LU, MC, NL, PT, SE BLACK, Margaret, E„ Bothell, WA 98021, US C12N 5/10 © WO 95/30753 © 95/49 16.11.95 © Gowshall, Jonathan Vallance et al, © En © En FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- © 06.05.94 US 239476 © 96111861.9 © 23.07.96 Strasse 38, 80801 München, DE ® DE, FR, GB © • CHIMÄRE DELTA-ENDOTOXIN EXPRI- © 24.07.95 JP 187134/95 MIERUNG IN PSEUDOMONAS FLUO- © • Inhibitor des Hepatozytwachstumsfakto- RESZENS © C12N 15/57 © 0 758 388* raktivators • CHIMERIC DELTA-ENDOTOXIN EXPRES­ C11D 3/386 C12N 9/54 SION IN PSEUDOMONAS FLUORES- • Hepatocyte growth factor activator in­ © En © En CENS hibitor © 95914713.3 © 16.03.95 • EXPRESSION D'ENDOTOXINE CHIMERI­ • Inhibiteur d'activateur du facteur de © US 95/03176 © 16.03.95 croissance d'hépatocyte QUE DANS LES PSEUDOMONAS FLUO- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2 RESCENS U, LU, NL, PT, SE Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, © MYCOGEN CORPORATION, 5501 Oberlin © WO 95/30010 © 95/48 09.11.95 JP Drive, San Diego, CA 92121, US © 02.05.94 US 237939 © Shimomura, Takeshi, c/o Mitsubishi Chem. © THOMPSON, Mark, San Diego, CA 92126, © 11.08.94 US 287461 Corp., Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, US JP © 03.03.95 US 394011 SCHWAB, George, E., Encinitas, CA 92024, Kawaguchi, Toshiya, c/o Mitsubishi Chem. © • SUBTILISIN BPN' VARIANTEN MIT VER­ US Corp., Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, MINDERTER ADSORBTION UND ERHÖH­ JP © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS TER HYDROLYSE Kitamura, Naomi, Yokohama-shi, & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, • SUBTILISIN BPN' VARIANTS HAVING Kanagawa, JP London EC2M 7LH, GB ' DECREASED ADSORPTION AND IN­ © Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-Ing., CREASED HYDROLYSIS Patentanwälte Kraus Weisert & Partner • VARIANTS DE LA SUBTILISINE BPN' A Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, © C12N 15/52 © 0 758 386* ADSORPTION REDUITE ET HYDROLYSE DE C12N 9/00 A61K 31/70 ACCRUE C12Q 1/68 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © En • © En Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio C12N 15/16 © 0 758 397* 45202, US © 95917691.8 © 26.04.95 C12N 15/86 @ BRODE, Philip, Frederick, III, Cincinnati, OH © US 95/05141 © 26.04.95 45252, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, BARNETT, Bobby, Lee, Cincinnati, OH © C12N 15/30 © 0 758 384* LI, LU, MC, NL, PT, SE 45240, US C12N 15/86 C07K 14/44 © WO 95/31551 © 95/50 23.11.95 RUBINGH, Donn, Nelton, Cincinnati, OH C07K 16/20 C12N 5/10 © 13.05.94 US 242402 45247, US C12Q 1/68 C12N 7/01 © 01.07.94 US 270180 GHOSH, Chanchal, Kumar, West Chester, A61K 39/008 A61K 39/395 OH 45069, US - © • NEUARTIGE, ENZYMATISCH AKTIVE A61K 35/70 © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble RNA-MOLEKÜLE © Fr © Fr European Technical Center N.V. Temselaan © 95918044.9 © 21.04.95 • NOVEL ENZYMATIC RNA MOLECULES 100, 1853 Strombeek-Bever, BE © FR 95/00529 © 21.04.95 • NOUVELLES MOLECULES ENZYMATI- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, QUES D'ARN LI, NL, PT © THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE, 10666 © C12N 15/57 © 0 758 389* © WO 95/30006 © 95/48 09.11.95 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA C12N 9/54 Cl 1D 3/386 © 02.05.94 FR 9405313 92037, US © En © En © • LEISHMANIA HAUPTPROTEIN, DAFÜR © JOYCE, Gerald, F., Encinitas, CA 92024, US © 95916446.8 © 18.04.95 KODIERENDE NUKLEINSÄURE UND © Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANS- ~ US 95/04760 ~ 18.04.95 VERWENDUNGEN DAVON FORD 43 Bloomsbury Square, London © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • LEISHMANIA MAJOR PROTEIN, NUC­ WC1A 2RA, GB LEIC ACID CODING THEREFOR, AND U, LU, MC, NL, PT, SE USES THEREOF © WO 95/30011 © 95/48 09.11.95 • PROTEINE MAJEURE DE LEISHMANIES, © 02.05.94 US 237938 ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR C12N 15/53 © 0 758 377* © 07.03.95 US 400068 CETTE PROTEINE ET LEURS APPLICA­ C12N 9/04 - © • SUBTILISIN 309 VARIANTEN MIT VER­ TIONS MINDERTER ADSORPTION UND ERHÖH­ © CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE TER HYDROLYSE SCIENTIFIQUE (CNRS), 3 rue Michel Ange, C12N 15/53 © 0 758 679 • SUBTILISIN 303 VARIANTS HAVING DE­ 75794 Paris Cédex 16, FR © C12N 9/04 © A1 CREASED ADSORPTION AND IN­ © G LAICHENHAUS, Nicolas, F-06100 Nice, FR CREASED HYDROLYSIS

60 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C12N - C12N (1.1)

• VARIANTS DE SUBTILISINE 309 A © NOVO NORDISK BIOTECH, INC., 1445 Drew TOMICH, Che-Shen, C., Kalamazoo, MI ADSORPTION REDUITE ET A HYDRO­ Avenue, Davis, CA 95616-4880, US 49008, US LYSE ACCRUE NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 FAIRBANKS, Michael, B„ Kalamazoo, MI © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Bagsvaerd, DK 49004, US Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © SHUSTER, Jeffrey, R., Davis, CA 95616, US BAJT-JAESCHKE, Mary, L., Kalamazoo, MI 45202, US MOYER, Donna, L., Davis, CA 95616, US 49009, US @ BRODE, Philip, Frederick, III, Cincinnati, OH MADDEN, Mark, Pleasant Hill, CA 94523, US © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS 45252, US FUGLSANG, Claus, DK-2400 Copenhagen & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, BARNETT, Bobby, Lee, Cincinnati, OH NV, DK London EC2M 7LH, GB 45240, US BRANNER, Sven, DK-2800 Lyngby, DK RUBINGH, Donn, Nelton, Cincinnati, OH © Ryberg, Lise Abildgaard et al, c/o Novo 45247, US Nordisk A/S, Corporate Patents, Novo Allé, © C12N 15/62 © 0 758 394* GHOSH, Chanchai, Kamur, West Chester, 2880 Bagsvaerd, DK C07K 19/00 C12N 5/10 OH 45069, US C12P 21/00 A61K 35/14 © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble C12P 21/08 C12N 15/85 European Technical Center N.V. Temselaan C12N 15/57 © 0 758 395* © En © En 100, 1853 Strombeek-Bever, BE C12N 15/82 © 95918576.0 © 20.04.95 © EP 95/01494 © 20.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C12N 15/60 © 0 758 392* © C12N 15/57 © 0 758 390* LI, LU, MC, NL, PT, SE C12N 9/88 G01N 33/50 C12N 9/68 G01N 33/68 © WO 95/30014 © 95/48 09.11.95 C12N 1/19 C12N 15/85 C12N 5/06 © 02.05.94 EP 94810244 © En © En A61K 38/48 C07K 16/40 © • BIFUNKTIONELLES PROTEIN, HERSTEL­ © 95921224.2 © 26.04.95 @ En © En LUNG UND VERWENDUNG © US 95/05149 © 26.04.95 © 95918854.1 © 26.04.95 • BIFUNCTIONAL PROTEIN, PREP­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ARATION AND USE © US 95/05107 © 26.04.95 LI, LU, MC, NL, PT, SE • PROTEINE A DOUBLE FONCTION, SA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 95/30012 © 95/48 09.11.95 LI, LU, MC, NL, PT, SE PREPARATION ET SON UTILISATION © 26.04.94 US 233700 © WO 95/29242 © 95/47 02.11.95 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 © • DIE EXPRESSION VON FUNKTIONALER, Basel, CH © 26.04.94 US 248629 MENSCHLICHER ADENYL YL-CYCLASE IN © GRONER, Bernd, CH-4059 Basle, CH © 20.10.94 US 326785 HEFE MORITZ, Dirk, CH-4053 Basle, CH © • ANGIOSTATIN UND VERFAHREN ZU • FUNCTIONAL EXPRESSION OF MAM­ SEINER NUTZUNG ZUR VERMEIDUNG MALIAN ADENYLYL CYCLASE IN YEAST DER ANGIOGENESE • EXPRESSION FONCTIONNELLE D'ADE- C12N 15/63 © 0 758 397* • ANGIOSTATIN AND METHOD OF USE NYLYLE-CYCLASE DE MAMMIFERE FOR INHIBITION OF ANGIOGENESIS DANS LA LEVURE C12N 15/86 • ANGIOSTATINE ET PROCEDE D'UTILISA­ © CADUS PHARMACEUTICAL CORPORATION, TION DE LADITE SUBSTANCE POUR 777 Old Saw Mill River Road, Tarrytown, NY © C12N 15/82 © 0 758 395* INHIBER L'ANGIOGENESE 10591-6705, US C12N 15/57 A01H 5/00 © The Children's Medical Center Corporation, © BROACH, James R„ New York, NY 10128, 300 Longwood Avenue, Boston, US A01N 63/02 Massachusetts 02115, US MANFREDI, John P., New York, NY 10014, © En © En © O'REILLY, Michael S., Winchester, MA US © 95916767.7 © 26.04.95 01890, US TRUEHEART, Joshua, South Nyack, NY © GB 95/00944 © 26.04.95 FOLKMAN, M. Judah, Brookline, MA 02115, 10960, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US © Horner, Martin Grenville et al, Cruikshank & LI, NL, PT, SE SIM, Kim Lee, Gaitherburg, MD 20878, US Fairweather 19 Royal Exchange Square, © WO 95/30017 © 95/48 09.11.95 CAO, Yihai, S-116 32 Stockholm, SE Glasgow Gl 3AE Scotland, GB © 29.04.94 EP 94303168 © Fleischer, Holm Herbert, Dr. et al, Patentan­ © • VERBESSERUNGEN IN ODER IN BEZUG wälte Dr. H.-G. Sternagel, Dr. H. Fleischer, AUF KRANKHEITSRESISTENZ VON © C12N 15/62 © 0 758 393* Dr. H. Dörries, Sander Aue 30, 51465 Ber­ PFLANZEN C12N 9/10 C07K 14/705 gisch Gladbach, DE • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO A61K 38/17 DISEASE-RESISTANCE OF PLANTS © En © En • RESISTANCE AUX MALADIES AMELIO­ © C12N 15/57 © 0 758 391* © 95917555.5 © 19.04.95 REE CHEZ LES PLANTES C12N 9/58 C12N 9/62 © US 95/04439 © 19.04.95 © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, C12N 1/15 C12Q 1/37 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, London EC4P 4BQ, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En © GB, IE © WO 95/29243 © 95/47 02.11.95 © 95918955.6 © 03.05.95 © UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL © 26.04.94 US 233596 Rotterdam, NL © US 95/05534 ~ 03.05.95 © • l-DOMÄNE DES PROTEINS MAC-1, IHRE © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, VERWENDUNG ZUR BLOCKIERUNG DER SE, AT LI, LU, NL, PT, SE ADHÄSION VON NEUTROPHILEN © STRATFORD, Rebecca, Cambridge CB4 3BE, © WO 95/30757 © 95/49 16.11.95 • MAC-1 l-DOMAIN PROTEIN USEFUL IN GB © 04.05.94 US 238108 BLOCKING ADHESION AND MIGRATION SHIELDS, Robert, Cambridge CB1 2NH, GB © 03.03.95 US 398489 OF NEUTROPHILS © Kirsch, Susan Edith et al, Unilever plc, © • METALLPROTEASEN AUS FUSARIUM • PROTEINE DU DOMAINE-I DERIVEE DE Patent Division, Colworth House, Sham- UND ASPERGILLUS MIT THERMOLY- MAC-i ET UTILISEE DANS LE BLOCAGE brook, Bedford MK44 1LQ, GB SIN-ÄHNLICHER AKTIVITÄT DE L'ADHESION ET DE LA MIGRATION • METALLOPROTEASES FROM - DES NEUTROPHILES i(FUSARIUM) AND -i(ASPERGILLUS) © PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 C12N 15/85 © 0 758 390* HAVING THERMOLYSIN-LIKE ACTIVITY Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan C12N 15/57 • METALLOPROTEASES OBTENUES A 49001, US PARTIR DE -i(FUSARIUM) ET D'-i(AS- © HEINRIKSON, Robert, L., Kalamazoo, MI PERGILLUS) ET PRESENTANT UNE 49008, US C12N 15/85 © 0 758 394* ACTIVITE ANALOGUE A CELLE DE LA ANDERSON, Donald, C„ Portage, MI 49009, C12N 15/62 THERMOLYSINE US

61 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C12N - C12Q (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

C12N 15/86 © 0 758 384* • PROCESS FOR THE BIOTRANSFOR­ @ Stebbing, Peter John Hunter et al, Ablett & C12N 15/30 MATION OF CARBOXYLIC ACIDS IN THE Stebbing 45 Lancaster Mews Lancaster PRESENCE OF A MICRO-ORGANISM Gate, London W2 3QQ, GB • PROCEDE DE BIOTRANSFORMATION C12N 15/86 ® 0 758 387* D'ACIDES CARBOXYLIOUES EN PRE­ C12N 15/54 SENCE D'UN MICRO-ORGANISME C12Q 1/02 © 0 758 399* © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 C12Q 1/00 Ludwigshafen, DE © C12N 15/86 © 0 758 396* 0 DINGLER, Christoph, D-69207 Sandhausen, C07K 14/155 A61K 39/21 DE C12Q 1/04 © 0 758 399* 0 En © En LADNER, Wolfgang, D-67136 Fu gönheim, C12Q 1/00 © 95915480.8 @ 05.04.95 DE KREI, Georg, Arnold, D-67122 Altrip, DE © US 95/03998 © 05.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C12Q 1/06 © 0 758 400* LI, LU, MC, NL, PT, SE C12M 1/34 C12P 7/40 © 0 758 398* WO 95/30019 © 95/48 09.11.95 Fr 0 Fr © C12P 1/00 0 29.04.94 US 236429 © 95919470.5 0 03.05.95 © • GEGEN FELINE IMMUNODEFICIENCY VI­ 0 FR 95/00575 © 03.05.95 RUS IMPSTOF C12P 7/42 © 0 758 398* © DE, FR, GB • FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS C12P 1/00 © WO 95/30768 © 95/49 16.11.95 VACCINE © 05.05.94 FR 9405551 • VACCIN CONTRE LE VIRUS DE L'IMMU- © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR NODEFICIENCE FELINE C12P 7/62 © 0 758 398* ERGÄNZUNG VON ZELLEN UND MI­ © PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 C12P 1/00 KROORGANISMEN, IM BESONDEREN IN Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan LEBENSMITTELN UND BIOLOGISCHEN 49001, US FLÜSSIGKEITEN 0 WARDLEY, Richard C., Hickory Corners, MI C12P 19/34 © 0 758 242* • METHOD AND APPARATUS FOR 49060, US A61K 31/70 COUNTING CELLS AND MICROORGAN­ LOWERY, David E., Portage, MI 49002, US ISMS, PARTICULARLY IN FOOD AND @ Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS BIOLOGICAL FLUIDS C12P 21/00 0 758 378* & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © • PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA C12N 9/24 London EC2M 7LH, GB NUMERATION DE CELLULES ET MICRO-ORGANISMES, NOTAMMENT DES PRODUITS ALIMENTAIRES OU DES C12P 21/00 © 0 758 394* © C12N 15/86 © 0 758 397* FLUIDES BIOLOGIQUES C12N 15/62 C12N 7/01 C12N 15/63 © BIOCOM S.A., 24, avenue de la Baltique, A01K 67/00 C12N 15/16 Z.A. Courtaboeuf, B.P. 53, F-91942 Les Ulis A61K 39/00 C12P 21/02 © 0 758 376* Cédex, FR 0 En @ En ' C12N 5/08 0 BISCONTE, Jean-Claude, F-91640 Briis- © 95919361.6 © 28.04.95 sous-Forges, FR 0 EP 95/01629 © 28.04.95 @ Pernez, Helga, Breese-Majerowicz, 3, ave­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12P 21/02 © 0 758 655 nue de l'Opéra, 75001 Paris, FR U, NL, SE © C07K 14/815 0 Al © WO 95/30018 © 95/48 09.11.95 0 29.04.94 US 235392 C12Q 1/37 © 0 758 391* © • REKOMBINANTE POXVIREN MIT FREM- C12P 21/08 © 0 758 394* C12N 15/57 DENPOLYNUKLEOTIDEN IN WICHTIGEN C12N 15/62 REGIONEN • RECOMBINANT POXVIRUSES WITH © C12Q 1/56 © 0 758 401* C12Q 1/00 0 758 375* FOREIGN POLYNUCLEOTIDES IN ESSEN­ © C12N 9/48 G01N 31/22 TIAL REGIONS C12N 1/00 En © En • POXVIRUS RECOMBINES DANS DES © 95918980.4 © 04.05.95 REGIONS ESSENTIELLES A L'AIDE DE © C12Q 1/00 © 0 758 399* 0 US 95/05586 © 04.05.95 POLYNUCLEOTIDES ETRANGERS C12Q 1/02 C12Q 1/04 © CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE IMMUNO Aktiengesellschaft, © G01N 33/53 © WO 95/30770 © 95/49 16.11.95 Industriestrasse 67, A-1221 Wien, AT © En ® En 0 06.05.94 US 238842 0 FALKNER, Falko-Günter, A-2304 Wien, AT © 95918364.1 © 03.05.95 © • TROCKENER PROTHROMBIN-ZEITTEST HOLZER, Georg, A-1190 Wien, AT 0 US 95/05462 © 03.05.95 • DRY PROTHROMBIN TIME ASSAY DORNER, Friedrich, A-1230 Wien, AT @ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • METHODE DE MESURE A SEC DU Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, LI, LU, MC, NL, PT, SE TEMPS DE PROTHROMBINE Eitle & Partner, Patent-und Rechtsanwälte, © WO 95/30765 © 95/49 16.11.95 © AVOCET MEDICAL, INC., 15466 Los Gatos Arabellastrasse 4, 81925 München, DE © 06.05.94 US 239328 Boulevard, Suite 109-58, Los Gatos, CA © • VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG 95032, US UND ÜBERWACHUNG VON PATIENTEN 0 ZWEIG, Stephen, E., Los Gatos, CA 95032, © C12P 1/00 © 0 758 398* MIT EINEM RISIKO FÜR SYSTEMATI­ US C12P 7/40 C12P 7/42 SCHE ENTZÜNDLICHE ZUSTÄNDE SHARMA, Sameer, Sunnyvale, CA 94086, C12P 7/62 • METHOD FOR IDENTIFYING AND MONI­ US 0 De © De TORING PATIENTS AT RISK FOR SYS­ MEYER, Benjamin, G., Saratoga, CA 95070, © 95915199.4 © 12.04.95 TEMIC INFLAMMATORY CONDITIONS US 0 EP 95/01350 © 12.04.95 • PROCEDE D'IDENTIFICATION ET DE © Baldock, Sharon Claire et al, Boult, Wade & © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, SURVEILLANCE DE PATIENTS PRESEN­ Tennant 27 Furnival Street, London EC4A NL, PT, SE TANT UN RISQUE D'ETAT INFLAMMA­ 1PQ, GB © WO 95/29249 © 95/47 02.11.95 TOIRE GENERAL 0 26.04.94 DE 4414548 © Slotman, Gus J., 705 Mill Street, © • VERFAHREN ZUR BIOTRANSFORMA­ Moorestown, New Jersey 08057, US C12Q 1/68 © 0 758 242* TION VON CARBONSÄUREN IN GEGEN­ 0 Slotman, Gus J., Moorestown, New Jersey A61K 31/70 WART EINES MIKROORGANISMUS 08057, US

62 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C12Q - C22C (1.1)

C12Q 1/68 © 0 758 250* BECK, James, J., Cary, NC 27513, US © C22C 19/05 © 0 758 684 A61K 47/48 © A1 Fr © Fr © C12Q 1/68 © 0 758 405* © 96401740.4 © 07.08.96 C12Q 1/68 © 0 758 384* © En ©En © DE, FR, GB, SE C12N 15/30 © 95918818.6 © 05.05.95 © 09.08.95 FR 9509653 © SE 95/00492 © 05.05.95 © • Superlegierungen auf Nickelbasis mit © CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE gute Hochtemperatursbeständigkeit C12Q 1/68 © 0 758 386* © WO 95/30773 © 95/49 16.11.95 • Nickel-based superalloys with good C12N 15/52 © 06.05.94 SE 9401594 stability at high temperatures © • METHODE DES NUKLEINSÄURETRANS- • Superalliages à base de nickel stables à FERS © C12Q 1/68 © 0 758 402* hautes températures • METHOD OF NUCLEIC ACID TRANSFER C12N 15/10 © SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE • METHODE DE TRANSFERT D'ACIDE CONSTRUCTION DE MOTEURS © En © En NUCLEIQUE D'AVIATION, "S.N.E.C.M.A.", 2, Boulevard © 95916782.6 © 27.04.95 © Pharmacia Biotech AB, 751 82 Uppsala, SE du Général Martial Valin, F-75015 Paris, FR © GB 95/00964 © 27.04.95 © ASP, Allan, 755 91 Uppsala, SE © Duquenne, Catherine, 75003 Paris, FR ® DE, FR, GB, IT CARSTENIUS, Peder, 128 43 Bagarmossen, Soucail, Michèle, 92260 Fontenay aux © WO 95/29258 © 95/47 02.11.95 SE Roses, FR © 27.04.94 GB 9408344 LANDEGREN, Ulf, 756 46 Uppsala, SE Lautridou, Jean Charles Henri, 91070 © • NACHWEISREAKTIONEN FÜR MUTIER­ Bondoufle, FR TE NUKLEINSÄUREN © Widén, Björn et al, Pharmacia & Upjohn AB, Patent Department, 751 82 Uppsala, SE Walder, André, 94240 L'Hay Les Roses, FR • NUCLEIC ACID MUTATION ASSAYS Marty, Michel, 78530 Bue, FR • DOSAGES DESTINES A LA DETECTION DE MUTATIONS D'ACIDE NUCLEIQUE © C21D 10/00 © 0 758 406* © ST.JAMES'AND SEACROFT UNIVERSITY FOID 5/28 FOID 25/24 © C22C 29/04 © 0 758 407* HOSPITALS NHS TRUST, Beckett Street, C22C 1/05 B23B 27/14 Leeds LS9 7TF, GB © En © En © De @ TAYLOR, Graham, Roy, Leeds LS16 7DQ, GB © 96907183.6 © 06.03.96 © De © Skerrett, John Norton Haigh, H.N. & W.S. © US 96/03014 © 06.03.96 © 95913058.4 © 29.03.95 SKERRETT Charles House 148/9 Great Char­ © DE, FR, GB, IT © DE 95/00434 © 29.03.95 les Street, Birmingham B3 3HT, GB © WO 96/27684 © 96/41 12.09.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 06.03.95 US 399319 PT, SE © • VERFAHREN ZUM VERHÜTEN ODER © WO 95/30030 © 95/48 09.11.95 © C12Q 1/68 © 0 758 403* ZUM UMLENKEN VON RISSEN © 03.05.94 DE 4415454 ©En ©En • A TECHNIQUE TO PREVENT OR DIVERT © 05.07.94 DE 4423451 © 95917612.4 © 24.04.95 CRACKS © • CERMET UND VERFAHREN ZU SEINER © US 95/04899 © 24.04.95 • PROCEDE DE PREVENTION OU DE HERSTELLUNG © DE, FR, GB DEVIATION DE LA FORMATION DE CRI­ • CERMET AND PROCESS FOR PRODUC­ © WO 95/30774 © 95/49 16.11.95 QUES OU FISSURES ING IT © 05.05.94 US 239475 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River • CERMET ET SON PROCEDE DE PRODUC­ © • REPETITIVE OLIGONUKLEOTIDE MATRIX Road, Schenectady, NY 12345, US TION ,• OLIGONUCLEOTIDE REPEA T ARRA YS © MANNAVA, Seetharamaiah, Cincinnati, OH © Widia GmbH, Münchener Strasse 90, 45145 • GROUPEMENTS REPETES D'OLIGONU­ 45241, US Essen, DE CLEOTIDES COWIE, William Dewaine, Xenia, OH 45385, © DAUB, Hans, Werner, D-51061 Köln, DE © BECKMAN INSTRUMENTS, INC., 2500 US DREYER, Klaus, D-45138 Essen, DE Harbor Boulevard Box 3100, Fullerton © Goode, Ian Roy, GE London Patent Opera­ © Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schul­ California 92634-3100, US tion, Essex House, 12/13 Essex Street, strasse 8, 42653 Solingen, DE © CASKEY, Charles, Thomas, Houston, TX London WC2R 3AA, GB 77005, US MATSON, Robert, S., Orange, CA 92669, US © C22C 38/28 © O 758 685 COASSIN, Peter, J., San Juan Capistrano, © C22B 1/24 © 0 758 683 © A1 CA 92675, US B22F 9/04 © Al <ë> En © En RAMPAL, Jang, B., Yorba Linda, CA 92687, B01J 2/22 B30B 11/16 © 96113016.8 © 13.08.96 US B02C 4/10 C01G 49/02 © DE, FR, GB © Ede, Eric, Fitzpatricks, 4 West Regent © En © En © 14.08.95 JP 206972/95 Street, Glasgow G2 1RS, Scotland, GB © 96112530.9 © 02.08.96 © • Eisen-Chromlegierung mit gute Bestän­ © CH, DE, FR, GB, U digkeit gegen Rillenformung und mit © 11.08.95 JP 227495/95 glatten Oberflache © C12Q 1/68 ® 0 758 404* © • Verfahren zum Erhöhen der Massen­ • Fe-Cr alloy exhibiting excellent ridging ©En © En dichte von Eisenoxidpulver resistance and surface characteristics © 95918255.1 © 19.04.95 • A method of increasing the bulk density • Alliage fer-chrome, résistant au striage © US 95/04712 © 19.04.95 of iron oxide power et présentant une surface unie © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Méthode pour augmenter la densité © KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, LI, LU, MC, NL, PT, SE massique de poudre d'oxyde de fer Kitahonmachidori 1-chome, Chuo-ku, © WO 95/29260 © 95/47 02.11.95 © SINTOKOGIO, LTD., 7-23, 4-chome, Meieki, Kobe-shi, Hyogo 651, JP © 25.04.94 US 233608 Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi © Kato, Yasushi, c/o Kawasaki Steel Corp., © • NACHWEIS VON PATHOGENEN PILZEN Prefecture, JP Chiba-shi, Chiba 260, JP UNTER VERWENDUNG DER POLYMERA- @ Hijikata, Taiichi, Toyokawa-shi, Aichi Ujiro, Takumi, c/o Kawasaki Steel Corp., SE-KETTENREAKTION Prefecture, JP Chiba-shi, Chiba 260, JP • DETECTION OF FUNGAL PATHOGENS © Behrens, Dieter, Dr.-Ing. et al, Wuesthoff & Satoh, Susumu, c/o Kawasaki Steel Corp., USING THE POLYMERASE CHAIN REAC­ Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Chiba-shi, Chiba 260, JP TION Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE Yamato, Koji, Kawasaki Steel Corp., Tokyo • DETECTION D'AGENTS PATHOGENES Head Off, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP FONGIQUES PAR PCR © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 C22C 1/05 © 0 758 407* Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Basel, CH C22C 29/04 lianstrasse 58, 80538 München, DE © LIGON, James, M., Apex, NC 27502, US

63 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C22F - C30B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© C22F 1/04 © 0 758 686 C23C 14/54 © 0 758 408* • PROCEDE PERMETTANT D'INCORPORER © AI C23C 14/32 UNE MATIERE DANS LA REGION <& En © En SUPERFICIELLE D'UN CORPS SOLIDE ET © 96112881.6 © 09.08.96 DE LA MODIFIER, EN PARTICULIER LA REGION SUPERFICIELLE D'UN MATE­ © DE, FR, GB C23C 16/46 © 0 758 409* RIAU © 11.08.95 JP 206002/95 C23C 16/50 © IGENWERT GMBH, Rauchstrasse 5, © • Hochfeste Aluminiumlegierung mit guter D-81679 München, DE Prestempelextrudierbarkeit © IGENBERGS, Eduard, 80796 München, DE • High-strength aluminium alloy having © C23C 16/50 © 0 758 409* SPÖRER, Josef, 84072 Reichertshausen, DE good porthole extrudability C23C 16/46 HOU 37/32 • Alliage d'aluminium à résistance élevée © En © En © Thul, Stephan et al, Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, DE à bonne aptitude au filage "porthole" © 95918586.9 © 20.04.95 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © EP 95/01522 © 20.04.95 Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, C23F 4/00 © 0 758 688 Nippon Light Metal, Co. Ltd., 2-20, Higashi- LU, NL, SE © C23C 16/50 © A1 Shinagawa 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo © W0 95/29273 © 95/47 02.11.95 140, JP © 26.04.94 BE 9400433 © Miyake, Yoshiharu, Toyota-shi, Aichi, JP © • INDUKTIV GEKOPPELTES MULTIFRE- © o 758 an* Serizawa, Yoshihisa, Toyota-shi, Aichi, JP © C25C 1/00 QUENZVERFAHREN UND VORRICHTUNG C25C 1/12 Okochi, Yukio, Toyota-shi, Aichi, JP ZUR MATERIALBEARBEITUNG © En © En Suganuma, Tetsuya, Toyota-shi, Aichi, JP • MULTI-FREQUENCY INDUCTIVE © 95913656.5 © 09.03.95 Kamio, Hajime, Kambara-cho, lhara-gun, METHOD AND APPARATUS FOR THE Shizuoka 421-32, JP PROCESSING OF MATERIAL © US 95/03075 © 09.03.95 Tsuchida, Takayuki, Kambara-cho, lhara- • PROCEDE INDUCTIF MULTIFREQUENCE © DE, FR, GB, IT gun, Shizuoka 421-32, JP ET APPAREIL DESTINE AU TRAITEMENT © WO 95/30783 © 95/49 16.11.95 Nagashima, Hiroshi, Kambara-cho, lhara- DE MATERIAUX © 05.05.94 US 238311 gun, Shizuoka 421-32, JP © COBRAIN N.V., Kapeldreef 60, B-3030 © • NEBEL BESEITIGUNG IN LÖSUNGSMIT­ © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Heverlee, BE TEL-EXTRAKTION METALELEKTROGE- Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE © DAVIET, Jean-François, F-74960 Cran- WINNUNG Gevrier, FR • MIST SUPPRESSANT FOR SOLVENT © Land, Addick Adrianus Gosling, Arnold & EXTRACTION METAL ELECTROWINNING C23C 8/36 © 0 758 410* Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtig- • SUPPRESSION DE BROUILLARD ACIDE C23C 26/02 den, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, POUR L'EXTRACTION ELECTROLYTIQUE NL DE METAL PAR SOLVANT © MINNESOTA MINING AND © C23C 14/32 © 0 758 408* MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, C23C 14/54 © C23C 16/50 © 0 758 688 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US ©En © En HOU 37/32 © A1 @ ANICH, Ann, T., Saint Paul, MN 55133-3427, © 95917050.7 © 25.04.95 C23F 4/00 US © US 95/04786 © 25.04.95 © En © En SIERAK0WSKI, Michael, J., Saint Paul, MN © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96112896.4 © 09.08.96 55133-3427, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © DE, GB © Warcoin, Jacques et al, Cabinet Régim- © WO 95/29272 © 95/47 02.11.95 © 11.08.95 JP 206211/95 beau, 26, avenue Kléber, 75116 Paris, FR © 25.04.94 US 233006 © • Vorrichtungen zum Aufdampfen oder Ät­ © • RECHTECKIGE VAKUUMLICHTBOGEN- zen PLASMAQUELLE • Apparatuses for deposition or etching C25C 1/12 © 0 758 411* • RECTANGULAR VACUUM-ARC PLASMA • Dispositifs de déposition ou de gravure C25C 1/00 SOURCE © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., • SOURCE RECTANGULAIRE DE PLASMA 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- A ARC SOUS VIDE shi, Osaka 541, JP © C30B 15/00 © 0 758 689 © VAPOR TECHNOLOGIES INC., 6330 Gunpark © Shiomi, Hiromu, c/o Itami Works', Itami-shi, C30B 30/04 © A1 Drive, Boulder Colorado 80301, US Hyogo 664, JP © De © De @ WELTY, Richard P., Boulder, CO 80303, US © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, © 96112765.1 © 08.08.96 © Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 © DE, GB, IT Patentanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 © 10.08.95 DE 19529481 9HJ, GB München, DE © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ lung von Einkristallen © C23C 14/50 © 0 758 687 © C23C 26/02 © 0 758 410* • Process and apparatus for growing BOIL 9/00 © A1 Single crystals C23C 8/36 ©En © En • Procédé et appareil pour la croissance © De © De © 96810519.7 © 07.08.96 d'un monocristal © 95919345.9 © 26.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © Wacker Siltronic Gesellschaft für © EP 95/01594 © 26.04.95 IT, LI, LU, NL, PT, SE Halbleitermaterialien Aktiengesellschaft, © 16.08.95 US 515633 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE Johannes-Hess-Strasse 24, 84489 © • Verfahren und Vorrichtung für Gasbe­ © WO 95/29274 © 95/47 02.11.95 Burghausen, DE handlung © 26.04.94 DE 4414531 © Tomzig, Erich, Dr., 84508 Burgkirchen, DE • Method and apparatus for gaseous © 10.10.94 DE 4436163 Zulehner, Werner, Dr., 84489 Burghausen, treatment © 13.12.94 DE 4444297 DE • Procédé et dispositif pour le traitement © • VERFAHREN ZUR BEAUFSCHLAGUNG von Ammon, Wilfried, Dr., 84489 au gaz UND BEEINFLUSSUNG EINER FESTKÖR­ Burghausen, DE © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 PEROBERFLÄCHE, INSBESONDERE EI­ Gelfgat, Yu M., Prof. Dr., Riga 1010, LV Basel, CH NER WERKSTOFFOBERFLÄCHE Gorbunov, L.A., Dr., Riga LV-1063, LV © Winterton, Lynn Cook, Alpharetta, GA • PROCESS FOR INCORPORATING MA­ © Rimböck, Karl-Heinz, Dr. et al, c/o Wacker- 30201, US TERIAL INTO THE SURFACE OF A SOLID Chemie GmbH Zentralabteilung PML Hans- Grant, Timothy James, Duluth, GA 30155, US BODY AND ALTERING IT, IN PARTICU­ Seidel-Platz 4, 81737 München, DE LAR THE SURFACE OF A MATERIAL

64 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C30B - D06M (1.1)

C30B 15/00 © 0 758 690 © D03D 15/00 © 0 758 692 • COMPOSITION DE LIANT POUR LA © C30B 15/20 © A1 © A1 FABRICATION DE NON-TISSES © En © En © TEODUR N.V., Eggestraat 7, 4818 BR Breda, © 95112703.4 © 11.08.95 NL © C30B 15/20 © 0 758 690 © DE, FR, GB © THYSSEN, Stan, NL-5581 TB Waalre, NL © • Gewebtes Tuch C30B 15/22 © Al © Hrabal, Ulrich, Dr. et al, Türk, Gille, Hrabal, • Woven fabric sheeting Leifert Brucknerstrasse 20, 40593 Düssel­ C30B 15/26 C30B 15/00 • Etoffe tissée dorf, DE ©De © De © Standard Textile Company, Inc, 1 Knollcrest © 96112764.4 © 08.08.96 Drive P.O. Box 371805, Cincinnati Ohio © DE, GB, IT 45222-1805, US © D06F 33/02 © 0 758 414* © 10.08.95 DE 19529485 © Heiman, Gary L., Cincinnati, Ohio 45237, US D06F 39/02 D06F 39/08 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © • Verfahren und Vorrichtung zur Bestim­ D06F 39/10 strasse 106, 80797 München, DE mung des Durchmessers eines wach­ © En © En senden Einkristalls © 94923873.7 © 02.05.94 • Method and apparatus for determining © D04B 1/14 © 0 758 693 © US 94/05131 © 02.05.94 the diameter of a growing single crystal © A1 © IT • Procédé et dispositif pour la détermina­ © De © De © WO 95/30041 © 95/48 09.11.95 tion pendant sa croissance du diamètre © 95112661.4 © 11.08.95 © • VORRICHTUNG ZUR WIEDERVERWEN­ d'un monocristal © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE DUNG VON SPÜLFLÜSSIGKEIT IN EINER © Wacker Siltronic Gesellschaft für © • Halbzeug für Verbundwerkstoff WASCHMASCHINE Halbleitermaterialien Aktiengesellschaft, • Semi-finished product for composite ma­ • WASHING MACHINE RINSE WA TER RE­ Johannes-Hess-Strasse 24, 84489 terial CYCLING APPARATUS Burghausen, DE • Demi-produit pour matériau composite • DISPOSITIF DE RECYCLAGE DE L'EAU © von Ammon, Wilfried, Dr., 84489 © BUCK, Alfred, Nagolder Strasse 32, D-72108 DE RINÇAGE D'UNE MACHINE A LA VER Burghausen, DE Rottenburg, DE © Mertz, John C., P.O. Box 255, Mansfield, OH © BUCK, Alfred, D-72108 Rottenburg, DE Weidner, Herbert, 84533 Haiming, DE 44901, US © Rüger, Rudolf, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte © Mertz, John C., Mansfield, OH 44901, US Thanner, Ludwig, 84524 Neuötting, DE Rüger, Barthelt & Abel, Postfach 348, 73704 © Righetti, Giuseppe, Bugnion S.p.A. Via Carlo © Rimböck, Karl-Heinz, Dr. et al, c/o Wacker- Esslingen, DE Farini, 81, 20159 Milano, IT Chemie GmbH Zentralabteilung PML Hans- Seidel-Platz 4, 81737 München, DE D04H 1/00 © 0 758 413* D06F 39/02 © 0 758 414* D04H 1/60 D06F 33/02 C30B 15/22 © 0 758 690 © C30B 15/20 © Al D04H 1/42 © 0 758 412* D04H 1/54 D06F 39/08 © 0 758 414* D06F 33/02 C30B 15/26 © 0 758 690 © C30B 15/20 © Al © D04H 1/54 © 0 758 412* D04H 1/42 D06F 39/10 © 0 758 414* © En © En D06F 33/02 © C30B 23/02 © 0 758 691 © 95918858.2 © 27.04.95 © AI © US 95/05197 © 27.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © D06F 58/10 © 0 758 694 ©Fr © Fr LI, LU, MC, NL, PT, SE © Al © 96401728.9 © 05.08.96 © WO 95/30786 © 95/49 16.11.95 <® En © En © DE, ES, GB, IT, NL, SE © 04.05.94 US 237814 © 95305726.2 © 16.08.95 © 10.08.95 FR 9509728 © 24.04.95 US 423063 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © • Verfahren zum Ätzen eines Substrats © • KUNSTSTOFF FASERDÄMMVLIESSTOFF­ © • Mehrzweck Trockner durch chemische Strahlen BAHN • A multipurpose dryer • Process for the chemical beam etching • FIBROUS, NON-WOVEN POLYMERIC IN­ • Séchoir polyvalent of a substrate SULATION © Ou, Chan Chou, 12F., 275, Yuan-Hua Rd„ • ISOLANT POLYMERE, NON TISSE ET • Procédé de gravure d'un substrat par Chungli City, Taoyuan, Hsien, TW FIBREUX jets chimiques © Ou, Chan Chou, Chungli City, Taoyuan, © Schuller International, Inc., 717 17th Street, Hsien, TW © Alcatel Optronics, 12 rue de la Baume, Denver, Colorado 80202, US 75008 Paris, FR © Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELUS © JACKSON, Fred, Lee, Littleton, CO 80123, US York House 23 Kingsway, London WC2B © Goldstein, Leon, 92370 Chaville, FR McHUGH, Kevin, Patrick, Denver, CO 80210, 6HP, GB Gentner, Jean Louis, 91190 Gif sur Yvette, US FR ROBERTSON, John, Stuart, Littleton, CO Jarry, Philippe, 94370 Sucy en Brie, FR 80123, US © D06M 15/423 © 0 758 415* © Pothet, Jean Rémy Emile Ludovic et al, RUMIESZ, Joseph, Jr., Aurora, CO 80015, D06M 15/45 ALCATEL ALSTHOM, Département de Pro­ US © En © En priété Industrielle, 30, avenue Kléber, 75116 © Grättinger & Partner, Wittelsbacherstrasse © 95916805.5 © 01.05.95 Paris, FR 5, 82319 Starnberg, DE © GB 95/00993 © 01.05.95 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL, PT, SE © D04H 1/60 © 0 758 413* © WO 95/30043 © 95/48 09.11.95 C30B 30/04 © 0 758 689 D04H 1/00 © 03.05.94 GB 9408742 C30B 15/00 © Al © De © De © • BEHANDLUNG VON LYOCELLGEWEBE © 95919367.3 © 29.04.95 ZUR VERMINDERUNG VON FIBRILLIER- © EP 95/01643 © 29.04.95 NEIGUNG C30B 31/10 © 0 758 310* © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL, PT • LYOCELL FABRIC TREATMENT TO RE­ C04B 35/573 © WO 95/30034 © 95/48 09.11.95 DUCE FIBRILLATION TENDENCY © 03.05.94 DE 4415470 • TRAITEMENT D'UNE ETOFFE EN FIBRE © • BINDEMITTELZUSAMMENSETZUNG LYOCELL (FIBRE DE CELLULOSE TISSEE D03D 15/00 © 0 758 262* ZUR HERSTELLUNG VON FASERVLIESEN DANS UN SOLVANT), DESTINEA B01D 39/08 • BINDING COMPOUND FOR THE PRO­ REDUIRE LA TENDANCE DE CETTE DUCTION OF NON-WOVEN MATERIAL FIBRE A LA FIBRILLATION

65 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications D06M - E01F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© COURTAULDS FIBRES (HOLDINGS) © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 D21H 19/44 © 0 758 695 LIMITED, 50 George Street, London W1A Ludwigshafen, DE © D21H 17/67 © A2 2BB, GB © REICHERT, Jürgen, D-67059 Ludwigshafen, © POTTER, Christopher, David, Derby DE21 DE 5DL, GB FUCHS, Horst, D-67259 Heuchelheim, DE © E01B 9/60 © 0 758 418* TAYLOR, James, Martin, Derby DE2 6GW, HÄBERLE, Karl, D-67346 Speyer, DE E01B 9/66 GB HUMMERICH, Rainer, D-67551 Worms, DE © En © En © Haie, Stephen Geoffrey et al, JY & GW REINCKE, Klaus, D-67157 Wachenheim, DE © 96904953.5 © 06.03.96 Johnson, Kingsbourne House, 229-231 High BLAUTH, Manfred, D-67071 Ludwigshafen, © GB 96/00510 © 06.03.96 Holborn, London WC1V 7DP, GB DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE © WO 96/27709 © 96/41 12.09.96 0 758 417* D06M 15/45 © 0 758 415* D06P 1/607 © © 06.03.95 GB 9504424 D06P 1/54 D06M 15/423 © • SCHIENENBEFESTIGUNGSSYSTEM • RAIL-FASTENING ASSEMBLY • SYSTEME POUR FIXER UN RAIL D06M 15/643 © 0 758 666 D21C 9/10 © 0 758 378* C12IM 9/24 © PANDROL LIMITED, 63 Station Road, © C08J 3/02 © Al Addlestone, Surrey KT15 2AR, GB Ortwein, Hermann, Mühlenweg 25, 51588 D21H 13/04 0 758 532 Nümbrecht, DE © D06N 3/14 © 0 758 416* © © A24D 3/06 © A2 © ORTWEIN, Hermann, J., D-51588 Numrecht, B29C 41/00 B29C 41/14 DE B29C 41/22 D06N 3/18 SEELEY, David, Ronald, Hertfordshire SG14 En © En D21H 13/04 © 0 758 695 3JW, GB © 94923246.6 © 24.06.94 © D21H 17/67 © A2 COX, Stephen, John, Surrey TW9 2HB, GB © US 94/07168 © 24.06.94 ALLEN, Kenneth, George, Essex RM17 5RN, © DE, FR, GB, IT, NL, SE GB © WO 95/30793 © 95/49 16.11.95 D21H 17/67 © 0 758 532 CONROY, Brian, George, Nottinghamshire © 06.05.94 US 239085 © A24D 3/06 © A2 S80 1XD, GB © • DREIDIMENSIONALE NAHTLOSE WAS­ SOMERSET, Martin, David, Nottinghamshire SERDICHTE ATMUNGSAKTIVE BIEG­ S80 3QX, GB SAME ZUSAMMENGESETZTE GEGEN­ © D21H 17/67 © 0 758 695 BRINDLEY, Peter, William, South Yorkshire STÄNDE D21H 13/04 © A2 S31 7QP, GB • THREE-DIMENSIONAL SEAMLESS D21H 19/44 A24D 3/06 GARWOOD, Andrew, Sheffield S31 7FQ, GB WATERPROOF BREATHABLE FLEXIBLE En © En © Fenlon, Christine Lesley et al, Haseltine COMPOSITE ARTICLES © 96305295.6 © 19.07.96 Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton • ARTICLES COMPOSITES TRIDIMEN­ © DE, FR, GB Buildings Chancery Lane, London WC2A SIONNELS, SANS COUTURE, AERES, © 09.08.95 JP 222780/95 1AT, GB SOUPLES, IMPERMEABLES A L'EAU © • Wasserdispergierbares Blatt, und Ziga­ © W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper rette unter Verwendung desselben Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, • Water-dispersible sheet and cigarette E01B 9/66 © 0 758 418* Delaware 19714-9206, US using the same E01B 9/60 © DUTTA, Anit, Wilmington, DE 19808, US • Feuille dispersible dans l'eau, et ciga­ HENN, Rober, Lyon, Wilmington, DE 19810, rette l'utilisant US © Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2- E01C 5/20 © 0 758 700 © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 Chome, Minato-Ku Tokyo 105, JP © E02D 17/20 © A1 München, DE MISHIMA PAPER CO. LTD, 506 Harada, Fuji-shi Shizuoka-ken, JP © Ishino, Yoshiaki, Fuji-shi, Shizuoka-ken, JP E01C 9/00 © 0 758 700 D06N 3/18 © 0 758 416* Shishikura, Masato, Numazu-shi, © E02D 17/20 © A1 D06N 3/14 Shizuoka-ken, JP Tsujimoto, Toru, Sumida-ku, JP Minamisawa, Susumu, Sumida-ku, JP © E01F 15/04 © 0 758 697 006P 1/52 © 0 758 417* © Ruffles, Graham Keith et al, MARKS & © A1 D06P 1/54 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London De De WC2A 3LS, GB © 95112121.9 02.08.95 © AT, CH, DE, ES, FR, LI, NL D06P 1/54 © 0 758 417* © © • Schutzplankenanordnung D06P 1/607 D06P 1/52 © D21H 19/38 © 0 758 696 • Guard rail C08G 18/28 © A2 • Barrière de sécurité autoroutière © De © De © De © De SPIG SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS- © 96112973.1 © 12.08.96 © © 95918601.6 © 25.04.95 GESELLSCHAFT MBH & CO.KG, Schmelzer © EP 95/01552 © 25.04.95 © AT, BE, CH, DE, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, NL, SE Strasse 7, D-66839 Schmelz, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 11.08.95 DE 19529661 Schmitt, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., D-66636 PT, SE © • Streichmasse für Papier Tholey-Hasborn, DE © WO 95/30045 © 95/48 09.11.95 • Coating matirial for paper © Bockermann, Rolf, Dipl.-Ing., Bergstrasse © 03.05.94 DE 4415449 • Masse de coudrage pour papier 159, 44791 Bochum, DE © 03.05.94 DE 4415451 © CTP Papierhilfsmittel GmbH, Am Wasserturm 22, 86399 Bobingen, DE © 25.08.94 DE 4430165 © Baumeister, Manfred, Dr., 86399 Bobingen, © • VERWENDUNG VON HYDROPHIL MODI­ © E01F 15/12 © 0 758 698 DE FIZIERTEN POLYISOCYANATEN IM TE- © AI © Spott, Gottfried, Dr., Spott, Weinmiller & XTILBEREICH © It En Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 • USE OF HYDROPHILICALLY MODIFIED © 96112628.1 05.08.96 München, DE POLYISOCYANATES IN THE FIELD OF © AT, DE, FR, GB, IT TEXTILES © 11.08.95 IT UD950162 • UTILISATION DANS LE DOMAINE DES D21H 19/44 © 0 758 532 © • Metallleitplanken für Mittelstreifen TEXTILES DE POLYISOCYANATES REN­ © A24D 3/06 © A2 • Metal safety barrier for use in the DUS HYDROPHILES PAR MODIFICATION median strip in roads

66 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes E02D - E04C (1.1)

• Glissière métallique de sécurité pour • Elément de construction universel © HMSI LIMITED, 16 Spear Mews, London barrière médiane contenant des éléments ressort SW5 9MA, GB © Gasparetto Stori, Leopoldo, Via S. Quirino © Weber, Wolfgang, Arzloherweg 5, D-91230 © Foster, Frank, London, SW5 9MA, GB 11, 33170 Pordenone, IT Förrenbach, DE © Geary, Stuart Lloyd et al, Venner, Shipley & Serafin, Luigi, Via Concie 16, 1-31047 © Weber, Wolfgang, D-91230 Förrenbach, DE Co., 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB Negrisia di Ponte di Piave, IT © Tergau, Enno, Dipl.-Ing. et al, Tergau & Pohl © Gasparetto Stori, Leopoldo, 33170 Patentanwälte Mögeldorfer Hauptstrasse E03F 5/02 © 0 758 426* Pordenone, IT 51, 90482 Nürnberg, DE E04F 21/14 Serafin, Luigi, 1-31047 Negrisia di Ponte di Piave, IT E02D 27/12 © 0 758 699 © Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale © E03F 5/22 © 0 758 421* Cavedalis 6/2, 33100 Udine, IT © E02D 5/30 © AI © De © De © 95915801.5 © 13.04.95 © DE 95/00537 © 13.04.95 © E02D 5/30 © 0 758 699 © E02D 29/02 © 0 758 420* © DE, FR, GB, NL E02D 27/12 © Al E04C 1/39 © WO 95/30060 © 95/48 09.11.95 E02D 7/26 © De © De © 30.04.94 DE 4415233 ©De © De © 95918620.6 © 28.04.95 © • SPÜLVENTIL © 96111806.4 © 23.07.96 © EP 95/01638 © 28.04.95 • FLUSH VALVE © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE © AT, CH, DE, LI • ROBINET DE VIDANGE © 31.07.95 DE 29512311 U © WO 95/30058 © 95/48 09.11.95 © ABS PUMPS LTD., Clonard Road, © 25.09.95 DE 19535183 © 30.04.94 DE 4415250 Industrial Estate, Wexford, IE © 23.01.96 DE 29601080 U © • FORMKÖRPER INSBESONDERE AUS BE­ © TRIMBORN, Rolf, D-53721 Siegburg, DE © Patentanwälte Lippert, Stachow, Schmidt & © • Verfahren zur Einbringung von sich ver­ TON ZUR LANDSCHAFTS- ODER GAR­ Partner, Postfach 30 02 08, 51412 Bergisch jüngenden Pfählen, zugehörige Pfähle, TENGESTALTUNG Gladbach, DE und daraus hergestellte Gründungen • MOULDED UNIT, IN PARTICULAR OF und Fundamentbildungen CONCRETE, FOR USE IN LANDSCAPING AND LANDSCAPE GARDENING • Method for installing tapered piles, tap­ © E04B 1/68 © 0 758 703 ered piles, and foundation structures • CORPS MOULE, NOTAMMENT EN © A1 made with these piles BETON, DESTINEA ETRE UTILISE POUR © De © De L'AMENAGEMENT DU PAYSAGE ET DES • Procédé d'installation de pieux © 96112627.3 © 05.08.96 JARDINS coniques, pieux correspondants, et fon­ © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI dation à pieux ainsi obtenue © Scheiwiller, Rolf, Buolterlistrasse 9, © 11.08.95 AT 1364/95 CH-6052 Hergiswill, CH © Dipl.lng. Helmut Hemmerlein GmbH & CO. © • Fugenband Bau KG., Raiffeisenstrasse 16, 91077 © Scheiwiller, Rolf, CH-6052 Hergiswill, CH • Waterstop Neunkirchen, DE © Patentanwälte Eisele, Otten & Roth, See­ • Joint de bétonnage © Hemmerlein, Helmut, Dipl.-Ing., 91077 strasse 42, 88214 Ravensburg, DE © Symtec Systemtechnik, Steinenbühlstrasse Neunkirchen a.Br., DE 5, 5417 Untersiggenthal, CH © Richter, Bernhard, Dipl.-Ing., Patentanwalt, © Schibli, Rudolf, 5417 Untersiggenthal, CH Beethovenstrasse 10, 90491 Nürnberg, DE E02F 3/30 © 0 758 701 © Hefel, Herbert, Dipl.-Ing., Egelseestrasse © E02F 3/36 © AI 65a Postfach 61, 6800 Feldkirch, AT

E02D 7/26 © 0 758 699 © E02D 5/30 © AI © E02F 3/36 © 0 758 701 © E04B 1/90 © 0 758 704 E02F 3/30 © AI B29C 44/30 © AI © De © De © De © De © E02D 17/20 © 0 758 419* © 96111763.7 © 22.07.96 © 96111228.1 © 12.07.96 ©En © En © DE, FR, GB, IT © AT, BE, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, PT, © 95916766.9 © 26.04.95 © 16.08.95 US 515851 SE © 10.08.95 DE 19529395 © GB 95/00943 © 26.04.95 © • Kippgestängeanordnung für ein Bagger­ © • Schalldämmplatte sowie Vorrichtung zur © DE, FR, GB werkzeug Herstellung dieser Schalldämmplatte © WO 95/30057 © 95/48 09.11.95 • Tilt linkage arrangement for an • Sound-insulating panel and apparatus © 30.04.94 GB 9408697 excavator implement for its manufacturing © 28.09.94 GB 9419495 • Agencement d'articulation pour un outil • Plaque isolante acoustique et appareil © • BODENVERSTÄRKUNG d'excavatrice pour sa fabrication • GROUND SUPPORT © DEERE & COMPANY, John Deere Road, © Heinemann, Herbert, Hanauer Strasse 6, • DISPOSITIF DE RENFORCEMENT DE SOL Moline Illinois 61265-8098, US D-75181 Pforzheim, DE © Turner, Michael John, 5 North End, Steeple © Hendron, Scott Svend, Dubuque, Iowa © Heinemann, Herbert, D-75181 Pforzheim, DE Claydon, Buckinghamshire MK18 2PF, GB 52002, US © Reimold, Otto, Dipl.-Phys.Dr., Patentanwälte © Turner, Michael John, Steeple Claydon, Kennedy, Michael Eugene, Dubuque, Iowa Dipl.-Ing. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. 0. Buckinghamshire MK18 2PF, GB 52003, US Reimold Dipl.-Phys.Dr. H. Vetter Dipl.-Ing. © Cundy, Anthony Brian, Anthony Cundy & © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & Martin Abel Hölderlinweg 58, 73728 Esslin­ Co., 1623 Warwick Road, Knowle, Solihull, COMPANY European Office Patent Depart­ gen, DE West Midlands B93 9LF, GB ment, 68140 Mannheim, DE E04C 1/39 © 0 758 420* © E02D 17/20 © 0 758 700 © E03C 1/05 © 0 758 702 E02D 29/02 E01C 9/00 © AI © AI © En © En E01C 5/20 © E04C 1/39 © 0 758 705 ©De © De © 96305780.7 © 06.08.96 © A1 © 96104854.3 © 27.03.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © It © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © 96830447.7 © 05.08.96 NL, SE © 10.08.95 GB 9516383 © DE, ES, FR, GB © 11.08.95 DE 19529473 © 12.02.96 GB 9602799 © 11.08.95 IT RM950195 U © • Mehrzweckbauteil mit Federelementen © • Handwaschanlage © • Belüfteter Mauerstein • Multi-purpose building element with • Handwash station • Ventilated brick spring elements • Installation de lavage pour les mains • Brique ventilée

67 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications I4C - E06B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

Marcone, Tommaso, Via Matteotti 808, © E04F 15/024 © 0 758 425* Mollner, Michael, 83371 Stein an der Traun, 71100 Foggia, IT © En © En DE Marcone, Tommaso, 71100 Foggia, IT © 95941879.9 © 25.12.95 © Wolf, Günter, Dipl.-Ing., Patentanwälte Taliercio, Antonio et al, ING. BARZANO' & © JP 95/02672 © 25.12.95 Amthor u. Wolf, An der Mainbrücke 16, ZANARDO ROMA S.p.A. Via Piemonte, 26, © DE, FR, GB, IT 63456 Hanau, DE 00187 Roma, IT © WO 96/27720 © 96/41 12.09.96 © 06.03.95 JP 74442/95 E04H 7/30 © 0 758 618 © 27.04.95 JP 129419/95 E04C 3/12 © 0 758 422* © B65D 90/04 © AI © 14.08.95 JP 229663/95 Sv © En © • DOPPELBODENSYSTEM. 95918816.0 © 04.05.95 • AN ACCESS FLOOR SYSTEM © E04H 17/06 © 0 758 427* SE 95/00488 © 04.05.95 © En © En AT, CH, DE, FR, LI • SYSTEME DE FAUX PLANCHER © OM Kiki Kabushiki Kaisha, 635, Niga, Oaza, © 95917247.9 © 03.05.95 WO 95/30807 © 95/49 16.11.95 Kawakami-cho, Kawakami-gun, Okayama © BE 95/00044 © 03.05.95 06.05.94 SE 9401585 716-02, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, • ELEMENT FÜR BLOCKHAUS © KOBAYASHI, Tokuzo, Sojya-shi, Okayama NL, PT, SE • AN ISOLATED LOG ELEMENT 719-11, JP © WO 95/30815 © 95/49 16.11.95 • ELEMENT FORMANT RONDIN ISOLE AKAGI, Takaaki, Sojya-shi, Okayama 719-11, © 04.05.94 BE 9400465 Karlsson, Hans, PI 2475, 940 17 Lillpite, SE JP © • PROFILIERTER ZAUNPFAHL AUS POLY­ Karlsson, Hans, 940 17 Lillpite, SE KANZAKI, Manabu, Sojya-shi, Okayama MERMATERIAL Onn, Thorsten et al, AB STOCKHOLMS 719-11, JP • PROFILED FENCE POST MADE OF PATENTBYRA, Zacco & Bruhn, Box 23101, © Gill, David Alan, W.P. Thompson & Co., POLYMER MATERIAL 104 35 Stockholm, SE Celcon House, 289-293 High Holborn, Lon­ • PIQUET PROFILE EN MATIERE POLY­ don WC1V 7HU, GB MERE POUR CLOTURE © N.V. BEKAERT S.A., Bekaertstraat 2, B-8550 E04C 3/29 © 0 758 423* Zwevegem, BE E04C 3/292 E04F 21/04 © 0 758 300* © ALLEGAERT, Marnix, B-8550 Zwevegem, BE En © En B44F 9/04 © Demeester, Gabriel et al, N.V. Bekaert S.A. 95918665.1 © 05.05.95 Bekaertstraat 2, 8550 Zwevegem, BE GB 95/01031 © 05.05.95 AT, DE, FR, GB, NL © E04F 21/14 © 0 758 426* WO 95/30808 © 95/49 16.11.95 B05B 13/06 E03F 5/02 © E05D 15/526 © 0 758 707 05.05.94 GB 9408884 © En © En © AI • BAUELEMENTE © 95917719.7 © 01.05.95 © De © De • BUILDING ELEMENTS © US 95/05214 © 01.05.95 © 96112854.3 © 09.08.96 • ELEMENTS DE CONSTRUCTION © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, FR, LI, NL OLLIS, William John Bernard, 6A, Church LI, LU, MC, NL, PT, SE © 10.08.95 DE 29512887 U End Haddenham, Buckinghamshire HP17 © WO 95/30812 © 95/49 16.11.95 © • Beschlag für Türen oder Fenster 8AH, GB © 04.05.94 US 237657 • Fitting for doors or windows Ollis, William Henry, 6A, Church End © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM • Ferrure pour portes ou fenêtres Haddenham, Buckinghamshire HP17 8AH, AUFSPRITZEN VON MÖRTEL ÀUF DIE © Niemann, Hans-Dieter, Am Hügel 17, GB INNENWAND EINES MANNLOCHS D-50169 Kerpen-Horrem, DE OLLIS, William John Bernard, • METHOD AND APPARATUS FOR SPRAY­ © Krämer, Stephan, D-51109 Köln, DE Buckinghamshire HP17 8AH, GB ING GROUT ONTO THE INTERIOR SUR­ Niemann, Hans-Dieter, D-50169 Kerpen- Ollis, William Henry, Buckinghamshire HP17 FACE OF A MANHOLE Horrem, DE • PROCEDE ET APPAREIL DE PROJECTION 8AH, GB Budich, Andreas, D-53844 Troisdorf, DE DE CIMENT SUR LA SURFACE INTERNE Jones, Helen Marjorie Meredith, Gill Jen­ © Eichler, Peter, Dipl.-Ing., Patentanwälte D'UN TROU D'HOMME nings & Every, Broadgate House, 7 Eldon Dipl.-Ing. Peter Eichler, Dipl.-Ing. Michael Street, London EC2M 7LH, GB © ACTION PRODUCTS MARKETING Füssel, Brahmstrasse 29, 42289 Wuppertal, CORPORATION, 6843 N.W. Trail Ridge, P.O. DE Box 555, Johnston, IA 50131, US E04C 3/292 © 0 758 423* © SHOOK, William, E„ Johnston, IA 50131, US E04C 3/29 JURY, Danny, C., Ankeny, IA 50021, US © E05F 15/00 © 0 758 708 TRIMBLE, Carroll, 0., Springdale, AR 72634, H03K 17/97 © A1 US © Es © En E04F 13/04 © 0 758 424* © Gilmour, David Cedric Franklyn et al, © 96500117.5 © 09.08.96 De © De POTTS, KERR & CO. 15 Hamilton Square, © DE, ES, FR, GB, IT 95917226.3 © 04.05.95 Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB © 11.08.95 ES 9501647 AT 95/00088 © 04.05.95 © • Einklemmschutz CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE • Anti-nipping device E04G 1/24 © 0 758 428* WO 95/30810 © 95/49 16.11.95 • Dispositif anti-pincement E06C 1/397 05.05.94 AT 936/94 © IRAUSA INGENIERIA, S.A., s.n. Alcalde • ANORDNUNG BEI ANSCHLUSS- BZW. Martin Cobos St., E-09007 Burgos, ES © Irazusta Saez, Patricia, 20009 San STOSSFUGEN BEI BAUTEILEN © E04H 6/06 © 0 758 706 Sebastian, ES • ARRANGEMENT FOR CONNECTING AND © Al BUTT-JOINTING COMPONENTS © Urteaga Simarro, José Antonio, 31 Principe © De © De de Vergara St., 28001 Madrid, ES • SYSTEME UTILISE POUR DES JOINTS © 96112660.4 © 06.08.96 DE RACCORDEMENT OU DES JOINTS © AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL VIFS ENTRE DES ELEMENTS DE CONS­ TRUCTION © 16.08.95 DE 19530035 © E06B 3/22 © 0 758 709 Knapp, Johann, Delphinweg 7, Siedlung am © • Parkvorrichtung © A1 Neufeld, 2320 Schwechat, AT • Parking device © De © De Knapp, Johann, 2320 Schwechat, AT • Dispositif de parking © 96111560.7 © 18.07.96 Rippel, Andreas, Dipl.-Ing., Patentanwalt © VIESSMANN GmbH & Co, Schleizerstrasse © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT Dipl.-Ing. Rippel Kommandit-Partnerschaft 100, 95030 Hof, DE © 16.08.95 DE 29513102 U Maxingstrasse 34, 1130 Wien, AT © Schneidel, Ulrich Dipl.lng., 95237 Weissdorf, © • Armierungsprofil DE • Reinforcing section member Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes E06B - F02M (1.1)

• Profilé de renceforcement • Dent de coupe double pour tambour de © ADAM OPEL AG, 65423 Rüsselsheim, DE © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 coupe Von Brand, Heinz-Ewo, Dipl.-Ing., 55545 Bad Rehau, DE © KEYSTONE ENGINEERING & Kreuznach, DE @ Adelhardt, Peter, 95111 Rehau, DE MANUFACTURING CORPORATION, 9786 E. © Kümpfel, Heinz, Dipl.-Ing. et al, Adam Opel County Road 200 North, Indianapolis, AG, Patentwesen / 80-34, 65423 Rüssel­ Indiana 46234, US sheim, DE © E06B 7/16 © 0 758 710 © Latham, Winchester E., Indianapolis, © A2 Indiana 46236, US © Fuchs, Luderschmidt & Partner, Abraham- © De © De F01N 3/28 © 0 758 713 Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE © 96112694.3 © 07.08.96 © F01N 3/02 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, PT, SE F01D 5/28 © 0 758 406* © 16.08.95 DE 29513120 U C21D 10/00 F02D 37/02 © 0 758 429* © • Vorrichtung für den Witterungsschutz F02D 41/14 zum Überbrücken des Spaltes zwischen F01D 25/24 © 0 758 406* dem Heck eines andockenden Fahrzeu­ C21D 10/00 ges und dem Rand einer Gebäude­ © F02D 41/14 © 0 758 429* öffnung F02D 37/02 • Device for the weather proof bridging of © FOIL 1/344 © 0 758 712 © De <&i De the gap between the rear of a vehicle F16D 3/10 © Al © 95916569.7 © 27.04.95 and the border of a wall opening © De © De © DE 95/00564 © 27.04.95 • Dispositif pour protéger contre les © 96112346.0 © 31.07.96 © DE, FR, GB intempéries l'espace entre l'arriére d'un © DE, ES, FR, GB, IT © WO 95/30827 95/49 16.11.95 véhicule et l'embrasure d'une ouverture © 12.08.95 DE 19529734 dans un bâtiment © • Vorrichtung zur Drehwinkelverstellung © 06.05.94 DE 4415994 © Alten, Kurt, Ringstrasse 14, D-30974 einer Welle relativ zu einem Antriebsrad, © • STEUERSYSTEM FÜR EINE BRENN­ Wennigsen, DE insbesondere Steuerwelle einer Brenn­ KRAFTMASCHINE © Alten, Kurt, D-30974 Wennigsen, DE kraftmaschine • CONTROL SYSTEM FOR AN INTERNAL © Depmeyer, Lothar, Auf der Höchte 30, 30823 • Device for varying the angular relation­ COMBUSTION ENGINE Garbsen, DE ship between a shaft and a driving • SYSTEME DE COMMANDE POUR wheel, especially a camshaft of an MOTEUR A COMBUSTION INTERNE internal combustion engine © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © E06C 1/397 © 0 758 428* • Dispositif pour varier la position angu­ 70442 Stuttgart, DE E04G 1/24 laire d'un arbre par rapport à une roue © ZHANG, Hong, D-71701 Schwieberdingen, d'entraînement, en particulier d'un arbre © Fr © Fr DE à cames de moteur à combustion © 96905906.2 © 04.03.96 interne © FR 96/00336 © 04.03.96 © Bayerische Motoren Werke F02F 3/00 © 0 758 715 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Aktiengesellschaft, 80788 München, DE © Al IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © Haberl, Alois, 82287 Jesenwang, DE © F02F 3/22 © WO 96/27729 © 96/41 12.09.96 Schulte, Wolfgang, 80686 München, DE © 03.03.95 FR 9502469 Dobler, Hermann, 80993 München, DE © • LENKVORRICHTUNG FUER TREPPENLEI­ © F02F 3/22 © 0 758 715 TERFAHRZEUG F02F 3/00 © Al • ASSEMBLY CONSISTING OF A CON­ © F01N 3/02 © 0 758 713 © En © En TROL STATION AND A RAISED WORK­ F01N 3/08 © A1 © 96610030.7 © 12.08.96 ING PLATFORM ENABLING ACCESS TO FOIN 3/28 ©> BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, A MOVABLE SCAFFOLDING OR © En © En SE ESCAMOBILE AND A CONVERTIBLE © 96112309.8 © 30.07.96 © 11.08.95 DK 902/95 © DE, FR, GB VERSION OR ESCA 2000, FOR USE AS A © • Kolben für Dieselbrennkraftmaschine MULTIDIRECTIONAL-DRIVE MANUAL- © 14.08.95 JP 207108/95 © • Verfahren zur Abgasentgiftung eines • A piston for diesel engines PROPULSION LADDER VEHICLE • Piston pour moteur diesel • ENSEMBLE CONSTITUE, NACELLE ET Dieselmotors • A method for purifying exhaust gas of a © DAMPSKIBSSELSKABET AF 1912 A/S, 50, PLATE-FORME DE TRAVAIL EN HAU­ Esplanaden, DK-1098 Copenhagen K, DK TEUR AVEC ACCES SUR ESCAMOBILE diesel engine A/S DAMPSKIBSSELSKABET SVENDB0RG, ET LE CONVERTIBLE ESCA 2000, • Procédé de purification des gaz d'échappement d'un moteur diesel 50, Esplanaden, DK-1098 Copenhagen K, DK ECHELLE AUTOMOBILE A PROPULSION MANUELLE ET ENTRAINEMENT MULTI- © TOYOTA JID0SHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © Dragsted, Jörn, 3450 Allerod, DK Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP DIRECTIONNEL © Thierry-Carstensen, Ole Jean et al, c/o © Murachi, Mikio, Toyota-shi, Aichi, JP © Pommier, Pierre, 174, rue du Maréchal- Chas. Hude H.C. Andersens Boulevard 33, Okawara, Seiji, Toyota-shi, Aichi, JP Foch, 95150 Taverny, FR 1553 Copenhagen V, DK Kojima, Koichi, Toyota-shi, Aichi, JP © Pommier, Pierre, 95150 Taverny, FR Kondo, Takuya, Toyota-shi, Aichi, JP © Mihura, Sabine, Cabinet S. Mihura, 4 rue de © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © 0 758 283* Ventadour, 75001 Paris, FR F02K 9/64 Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE B23K 26/00

E21B 7/30 © 0 758 437* FOIN 3/08 © 0 758 713 F16L 55/165 © FOIN 3/02 © Al © F02M 1/02 © 0 758 430* © En © En © 95940674.5 © 20.10.95 © F01N 3/20 © 0 758 714 © E21C 35/18 © 0 758 711 © US 95/14627 © 20.10.95 © A1 © A2 © DE, IT, SE © De © De En © En © 96112756.0 © 08.08.96 © WO 96/27082 © 96/40 06.09.96 © 96112643.0 © 06.08.96 © AT, DE, FR, GB, IT © 01.03.95 US 396676 © DE, FR, GB, IT © 12.08.95 DE 19529835 © • RÜCKSTELLUNG EINES ZÜNDSCHAL­ © 15.08.95 US 515441 © • Abgasstrang eines Ottomotors TERS FÜR EINE KETTENSÄGE MIT BEN­ © • Doppelschneidezahn für eine Schneid­ • Exhaust line of a spark ignition engine ZINANTRIEB trommel • Ligne d'échappement d'un moteur à • RESETTING IGNITION SWITCH FOR A • Double tooth cutter for a cutting drum allumage commandé GASOLINE POWERED CHAIN SAW

69 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F03G - F16D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

• INTERRUPTEUR DE REARMEMENT DU Siebenwu.rst, Robert, Dipl.-Ing., 90471 © F16B 7/04 © 0 758 720 PROCESSUS D'ALLUMAGE D'UNE SCIE Nürnberg, DE H02B 1/01 © A2 A CHAINE FONCTIONNANT A L'ES­ Tews, Bernhard, Dipl.-Ing., 90518 Altdorf, © De © De SENCE DE © 96106708.9 © 27.04.96 © WCI OUTDOOR PRODUCTS, Inc., 11770 © BE, DE, DK, FR, IT, NL Berea Road, Cleveland, Ohio 44111, US © 11.08.95 DE 19529609 © TUGGLE, Lloyd, H., Shreveport, LA 71118, © F04C 23/02 © 0 758 432* © • Verbindungselement zum schraubenlo­ US F04C 11/00 sen Zusammenfügen von profilierten und WARFEL, Paul, A., Shreveport, MA 71118, © En © En gelochten Baugruppenträgern für Elek- US © 95917156.2 © 20.04.95 troinstallationsverteiler © Grosse, Wolfgang, Patentanwälte, Herr- © US 95/05109 © 20.04.95 • Joining element for electric installations mann-Trentepohl & Partner Forstenrieder © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, to be used for screwless joining profiled Allee 59, 81476 München, DE SE perforated supports © WO 95/30091 © 95/48 09.11.95 • Elément de jonction pour installations © 02.05.94 US 236205 électriques, destiné à relier sous vis des © F03G 3/08 © 0 758 431* © • DAMPFKONTROLLSYSTEM supports perforés, profilés ©En © En • VAPOR CONTROL SYSTEM © SCHUPA-ELEKTRO-GMBH + CO KG, © 95918059.7 © 05.05.95 • SYSTEME DE REGULATION DE Postfach 14 60, D-58570 Schalksmühle, DE © GB 95/01027 © 05.05.95 VAPEURS © Sauer, Wolfgang, 58769 Nachrodt- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © DELAWARE CAPITAL FORMATION INC., Wiblingwerde, DE PT, SE 1403 Foulkstone Plaza, Suite 102, © WO 95/30832 © 95/49 16.11.95 Wilmington, DE 19803, US © 05.05.94 GB 9408982 © OLSON, Scott, Marlin, Grand Rapids, MI © F16C 1/10 © 0 758 433* © • ANTRIEBSSYSTEM 49546, US G05G 11/00 • A PROPULSION SYSTEM R0E, David, Osgood, Wyoming, MI 49548, © En © En • SYSTEME DE PROPULSION US © 95917802.1 © 01.05.95 © GYRON LIMITED, Old Timbers,Westhill WOOD, Gregory, Paul, Kentwood, MI 49508, © US 95/05481 © 01.05.95 Drive, Burgess Hill West Sussex RH15 9PP, US © DE, FR, GB, IT GB © Valentine, Francis Anthony Brinsley, RED- © WO 95/30097 © 95/48 09.11.95 © LAITHWAITE, Eric, Bognor Regis West DIE & GROSE 16 Theobalds Road, London © 03.05.94 US 237600 Sussex P011 3SP, GB WC1X 8PL, GB © • Einstellbarer Fahrradbremshebel DAWSON, William, Burgess Hill West • Adjustable leverage brake lever Sussex RH15 9PP, GB • Levier réglable de frein de bicyclette © Smith, Norman Ian, F.J. CLEVELAND & © F15B 11/20 © 0 758 718 © Avid Enterprises, Inc., 2875 West oxford COMPANY 40-43 Chancery Lane, London © AI Avenue No.7, Englewood, CO 80110, US WC2A 1JQ, GB <ë> En © En © WAYNE, R., Lumpkin, Littleton, CO 80123, US © 96202196.0 © 05.08.96 © Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 © AT, DE, FR, IE, NL Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 © F04C 2/344 © 0 758 716 © 11.08.95 NL 1000971 9HJ, GB © A2 © • Vorrichtung zum Verdrehen eines Pflu­ (S> De 1 © De ges 1 © 96112844.4 © 09.08.96 • Plough turning device © F16C 33/12 © 0 758 721 © Al © DE, FR, GB, IT • Dispositif pour tourner une charrue © En © 14.08.95 DE 19529803 © APPLIED POWER INC., 13000 West Silver © Ja © 28.08.95 DE 19531701 Spring Drive, Butler Wisconsin 53007, US © 95910713.7 © 01.03.95 © 21.06.96 DE 29610896 U © Leblanc, Jacobus Johannes Josephus © JP 95/00319 © 01.03.95 © 20.07.96 DE 19629336 Ronald, 8014 LB Zwolle, NL © DE, GB © • Flügelzellenpumpe © Brookhuis, Hendrik Jan Arnold, van Exter © WO 96/27088 © 96/40 06.09.96 • Vane pump Polak & Chariouis B.V. P.O. Box 3241, 2280 © • GLEITLAGER • Pompe à palettes GE Rijswijk, NL • SLIDE BEARING © LuK Fahrzeug-Hydraulik GmbH & Co. KG, • PALIER A GLISSEMENT Zeppelinstrasse 3, D-61352 Bad Homburg, © TAIH0 KOGYO CO., LTD., 65, Midorigaoka DE © F15B 13/08 © 0 758 719 3-chome Toyota-shi, Aichi 471, JP © Agner, Ivo, 61352 Bad Homburg, DE F16K 27/00 © A2 © KAMIYA, Soji, Toyota-shi Aichi 471, JP © Grosse, Rainer, Dipl.-Ing. et al, Gleiss & © De © De YOKOTA, Yuji, Toyota-shi Aichi 471, JP Grosse Patentanwaltskanzlei, Maybach­ © 96112408.8 © 01.08.96 KUMADA, Yoshio, Toyota-shi Aichi 471, JP strasse 6A, 70469 Stuttgart, DE © DE, ES, FR, GB, IT © Stoner, Gerard Patrick et al, MEWBURN © 11.08.95 DE 19529550 ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB F04C 11/00 © 0 758 432* © • Steuerungseinrichtung, insbesondere für Getriebe von Kraftfahrzeugen, sowie F04C 23/02 Verfahren zur Herstellung einer Steuer­ ungseinrichtung F16D 3/10 © 0 758 712 © F01L 1/344 © Al © F04C 19/00 © 0 758 717 • Control device especially for transmis­ sion of motor vehicles and a method for © AI manufacturing such a control device ©De © De © F16D 13/64 © 0 758 722 • Dispositif de commande, notamment © 96112554.9 © 02.08.96 © A2 pour transmissions de véhicule, et © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, méthode de fabrication d'un dispositif de © En © En NL, SE commande © 96101498.2 © 02.02.96 © 16.08.95 DE 19530152 © HYDRAULIK-RING ANTRIEBS- UND © DE, FR, GB, IT © • Flüssigkeitsringverdichter STEUERUNGSTECHNIK GmbH, © 11.08.95 JP 226078/95 • Liquid ring compressor Weberstrasse 17, D-72622 Nürtingen, DE © • Nutstruktur für ein in Ol laufendem • Compresseur à anneau liquide © Trzmiel, Alfred, 72661 Grafenberg, DE Reibungselement © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © Kohl, Karl-Heinz et al, Patentanwälte Dipl.- • Groove structure of wet-type friction Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Ing. A.K. Jackisch-Kohl Dipl.-Ing. K.H. Kohl engaging element © Plescher, Georg, Dipl.-Ing., 97340 Stuttgarter Strasse 115, 70469 Stuttgart, DE • Structure de rainures d'élément de fric­ Martinsheim, DE tion humide

70 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes F16D - F16L (1.1)

© DYNAX CORPORATION, 1053-2 Kamiosatsu, F16H 19/00 © 0 758 605 © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & Chitose-shi, Hokkaido, JP © B62D 3/12 © A1 COMPANY European Office Patent Depart­ © Peng, Han Zhi,c/o Dynax Corporation, ment, 68140 Mannheim, DE Chitose-shi, Hokkaido, JP Takakura, Norio, c/o Dynax Corporation, F16H 48/30 © 0 758 590 F16J 3/04 © 0 758 570 Chitose-shi, Hokkaido, JP © B60K 17/36 © A2 © Naumann, Ulrich, Dr.-Ing., Patentanwälte, © B23Q 11/08 © A1 Ullrich & Naumann, Gaisbergstrasse 3, 69115 Heidelberg, DE F16H 59/14 0 758 725 © F16K 27/00 © 0 758 719 F16H 61/00 © A2 © © F15B 13/08 © A2 © F16D 23/06 © 0 758 723 © A2 © F16H 61/00 © 0 758 725 © F16L 3/13 © 0 758 728 <& En © En B60K 41/08 © A2 © A1 © 96305551.2 © 29.07.96 F16H 59/14 © De © De © DE, FR, GB, IT © En © En © 96109615.3 © 14.06.96 © 11.08.95 GB 9516492 © 96117408.3 © 16.09.93 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © • Selbstverstärkende Synchronisierein­ © DE, GB, IT © 14.08.95 DE 19529897 richtung © 16.09.92 JP 246720/92 © • Halteelement aus Kunststoff • Synchronizer with self-energizing © 17.11.92 JP 307169/92 • Plastic supporting element • Synchroniseur auto-reforçant © • Getriebesteuerung für ein Kraftfahrzeug • Elément de maintien en plastique © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 • Transmission control system for a ve­ © TRW United-Carr GmbH & Co. KG, Am Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114, US hicle Pulverhäuschen 7, D-67677 Enkenbach- © Skotnicki, George, Salinge Rochdale, • Système de commande pour une trans­ Alsenborn, DE Lancashire 0L12 OPR, GB mission de véhicule © Kraus, Willibald, 67269 Grünstadt, DE Sinden, Timothy Edgar Jeremy, Hale © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © Eder, Thomas, Dr.-Ing., Eder & Schieschke, Altrincham, Cheshire WA14 2EN, GB chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Patentanwälte, Elisabethstrasse 34, 80796 © Clarke, Geoffrey Howard et al, Eaton House, © Minowa, Toshimichi, Naka-gun, Ibaraki- München, DE Staines Road, Hounslow, Middlesex TW4 ken, JP 5DX, GB Ishii, Junichi, Katsuta-shi, Ibaraki-ken, JP Kimura, Hiroshi, Katsuta-shi, Ibaraki-ken, F16L 3/233 © 0 758 616 JP © B65D 63/08 © AI © F16D 25/10 © 0 758 434* Shiraishi, Takashi, Naka-gun, Ibaraki-ken, ©De © De JP © 95919362.4 © 28.04.95 © F16L 37/04 © 0 758 435* Ozaki, Naoyuki, Katsuta-shi, Ibaraki-ken, JP © EP 95/01632 © 28.04.95 F16L 37/38 © Molyneaux, Martyn William et al, Langner © Fr Fr © DE, FR, GB, IT, SE Parry 52-54 High Holborn, London WC1V © 95916743.8 © 12.04.95 © WO 95/30840 © 95/49 16.11.95 6RR, GB © FR 95/00468 © 12.04.95 © 04.05.94 DE 4415664 © 93307290.2 © • KUPPLUNGSANORDNUNG © DE, ES, FR, GB, IT • CLUTCH ARRANGEMENT © WO 95/30855 © 95/49 16.11.95 • SYSTEME D'EMBRAYAGE © F16H 61/28 © 0 758 726 © 06.05.94 FR 9405631 © • SCHNELLKUPPLUNG, INSBESONDERE © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, B60K 41/06 © A2 FÜR UNTERDRUCKBREMSKRAFTVER­ 88038 Friedrichshafen, DE © De © De STÄRKER © HAUPT, Josef, D-88069 Tettnang, DE © 96111384.2 © 15.07.96 • OUICK-CONNECT COUPLING, IN PAR­ © DE, FR, GB, IT TICULAR FOR A VACUUM BRAKE SERVO © 11.08.95 DE 19529665 • RACCORD INSTANTANE, NOTAMMENT © F16F 7/10 © 0 758 724 © • Steuerung für ein Kraftfahrzeug mit ei­ POUR SERVOMOTEUR DE FREINAGE A F16F 7/108 © AI nem automatischen Getriebe DEPRESSION F16F 15/12 F16F 15/315 • Control system for motor vehicle with an © ALLIEDSIGNAL EUROPE SERVICES ©En © En automatic transmission TECHNIQUES, 126 rue de Stalingrad, 93700 © 96305766.6 © 05.08.96 • Système de commande pour véhicule Drancy, FR © DE, FR, GB automobile équipé d'une transmission © GAUTIER, Jean-Pierre, F-93600 Aulnay- © 11.08.95 GB 9516509 automatique sous-Bois, FR © • Befestigungseinheit © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, SPINELLO, Salvatore, F-93700 Drancy, FR • Mounting device Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Bentz, Jean-Paul et al, AlliedSignal Europe • Dispositif de montage © Beer, Stefan, 93164 Laaber, DE Services Techniques S.A. Division Tech­ © JAGUAR CARS LIMITED, Browns Lane, Stärker, Klaus, Dr., 93073 Neutraubling, DE nique 126 Rue de Stalingrad, 93700 Drancy, Allesley Coventry CV5 9DR, GB FR © Parr, Jonathan Craig, Whoberley, Coventry, CV5 8AD, GB © F16H 61/42 © 0 758 727 F16L 37/38 © 0 758 435* © Watts, Peter Graham et al, Anthony Cundy B60K 28/00 © A2 F16L 37/04 & Co., 1623 Warwick Road, Knowle, Soli­ © De © De hull, West Midlands B93 9LF, GB © 96112601.8 © 05.08.96 © DE, FR, GB, IT, NL © F16L 55/16 © 0 758 436* © 11.08.95 US 514279 F16L 55/18 F16F 7/108 © 0 758 724 © • Hydrostatisches Getriebe für ein Fahr­ © De © De F16F 7/10 AI © © zeug mit einem Steuergestänge © 95917980.5 © 28.04.95 • Hydrostatic transmission for a vehicle © EP 95/01630 © 28.04.95 with control lever F16F 15/12 © 0 758 724 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, • Transmission hydrostatique pour un SE © F16F 7/10 © AI véhicule avec un levier de commande © WO 95/30858 © 95/49 16.11.95 © DEERE & COMPANY, John Deere Road, © 06.05.94 DE 4415962 F16F 15/315 © 0 758 724 Moline Illinois 61265-8098, US © • SANIERUNGSGERÄT ZUR SANIERUNG © F16F 7/10 © AI © Wanie, Lee Joseph, Horicon, Wisconsin VON KANALROHREN, INSBESONDERE 53031, US HAUSANSCHLUSSROHREN

71 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F16L - F27D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

• RENOVATING DEVICE FOR PIPES, ESPE­ © F23N 1/02 © 0 758 438* CIALLY DOMESTIC CONNECTING PIPES F23D 14/46 • APPAREIL PERMETTANT DE RENOVER © Fr © Fr F24H 8/00 © 0 758 731 DES CANALISATIONS, NOTAMMENT © 96904911.3 © 27.02.96 © F24H 1/43 © A1 DES TUYAUX DE RACCORDEMENT © FR 96/00301 © 27.02.96 DOMESTIQUES © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © KANALTEC AG, Bundesplatz 16, 6304 Zug, © WO 96/27762 © 96/41 12.09.96 F25D 3/00 © 0 758 734 CH © 03.03.95 FR 9502509 © F28F 9/02 © A2 © DIETRICH, Herbert, D-88074 Meckenbeuren, © • VORRICHTUNG ZUM KOORDINIERTEN DE STEUERN VON MINDESTENS ZWEI © Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt, Pos­ GASSTRÖMEN, UND DAMIT AUSGE­ F25D 11/02 © 0 758 732 tfach 31 60, 88113 Lindau, DE RÜSTETE BRENNER © A2 • DEVICE FOR THE COORDINATED CON­ De © De TROL OF THE FLOW OF AT LEAST TWO 96112307.2 © 30.07.96 GASES, AND BURNER COMPRISING © F16L 55/165 © 0 758 437* © DE, ES, FR, IT, NL, SE SUCH DEVICE 16.08.95 DE 29513175 U E21B 7/30 • DISPOSITIF DE COMMANDE COORDON­ 29.02.96 DE 29603716 U ©De © De NEE DE L'ECOULEMENT D'AU MOINS • Kühlgerät © 96905785.0 © 23.02.96 DEUX GAZ, ET BR LEUR LE COMPOR­ TANT • Réfrigérateur © EP 96/00753 © 23.02.96 © LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE, 75, © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, Quai d'Orsay, F-75007 Paris, FR © LIEBHERR-HAUSGERÄTE GMBH, Memminger-Strasse 77, 88416 SE © CANNET, Gilles, F-95620 Parmain, FR Ochsenhausen, DE © WO 96/27753 © 96/41 12.09.96 LEMESLE, Gervais, F-95310 Saint-Ouen- © Schmid, Eugen, D-88400 Biberach- L'Aumône, FR © 04.03.95 DE 19507702 Mettenberg, DE PISOT, Philippe, F-95300 Pontoise, FR © • VERFAHREN ZUR VOR-ORT-ERNEUE- © Gossel, Hans K., Dipl.-Ing. et al, Lorenz- RUNG VON IM ERDREICH VERLEGTEN © Jacobson, Claude et al, Cabinet Lavoix 2, Seidler-Gossel Widenmayerstrasse 23, ROHRLEITUNGEN Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris 80538 München, DE Cedex 09, FR • IN SITU METHOD OF RENEWING PIPES LAID IN THE GROUND © F25J 3/04 © 0 758 439* • TECHNIQUE DE REMPLACEMENT IN © F24F 3/14 © 0 758 730 © En © En SITU DE CANALISATIONS POSEES F24F 5/00 © A2 © 96907629.8 © 04.03.96 DANS LE SOL © En © En © IB 96/00323 © 04.03.96 © Töpler, Werner, Girbigdorfer Strasse 12b, © 96305847.4 © 09.08.96 © DE, ES, FR, GB, IT, NL 02828 Görlitz, DE © DE, ES, FR, GB, IT, SE © WO 96/27111 © 96/40 06.09.96 © Töpler, Werner, 02828 Görlitz, DE © 11.08.95 US 514125 © 02.03.95 US 397340 © • Vorrichtung zur Entfeuchtung einer Um­ © • HOCHEFFICIENTER STICKSTOFFERZEN- gebung GER • Apparatus for removing moisture from F16L 55/18 © 0 758 436* • HIGH EFFICIENCY NITROGEN an environment F16L 55/16 GENERATOR • Dispositif pour l'élimination d'humidité • GENERATEUR D'AZOTE HAUTE PERFOR­ d'un environnement MANCE © W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 555 Paper © F16N 7/38 © 0 758 729 © Liquid Air Enginnering Corp., Suite Mill Road, P.O. Box 9329, Newark, 1900,1330 Post Oak Boulevard, Houston, TX B60R 17/00 © AI Delaware 19714, US 77056, US © It © En © Bailey, Christian Edward, Port Deposit, MD © HA, Bao, Vacaville, CA 95688, US 21904, US © 96830109.3 © 12.03.96 TURNEY, Michael, Houston, TX 77094, US Finan, Thomas Edward, Silver Spring, MD © Le Moenner, Gabriel, L'AIR LIQUIDE S.A., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, LI, LU, NL, 20901, US PT, SE Service Propriété Industrielle, 75, quai d'Or­ © McCallum, William Potter et al, Cruikshank say, 75321 Paris Cédex 07, FR © 11.08.95 IT FI950178 & Fairweather 19 Royal Exchange Square, © • Selbsttätige Schmiervorrichtung der Glasgow Gl 3AE Scotland, GB Kreuzgelenkkupplungen oder derglei­ © F25J 3/04 © 0 758 733 chen, insbesondere in der Transmission © A2 von Lastkraftwagen F24F 5/00 © 0 758 730 © De © De © F24F 3/14 A2 • Device for the automatic lubrication of © © 96112620.8 © 05.08.96 spider joints or the like, in particular in © DE, DK, FR, GB, NL the transmission of heavy motor vehi­ © 11.08.95 DE 19529681 cles © F24H 1/43 © 0 758 731 F24H 8/00 © A1 © • Verfahren und Vorrichtung zur Luftzerle­ • Dispositif pour le graissage automatique gung durch Tieftemperaturrektifikation des croisillons ou similaires, notamment © De © De © 96112598.6 © 03.08.96 • Air Separation process and apparatus by dans la transmission des véhicles poids low temperature rectification © DE, FR, GB, IT, NL lourds • Procédé de séparation d'air par rectifi­ © 11.08.95 DE 19529559 © Ciaponi, Paolo, Via Vittorio Alfieri n. 8, 56028 cation à basse température © • Wärmeaustauschsystem zur Wasser- San Miniato Basso, Pisa, IT © Linde Aktiengesellschaft, Abraham- wärmung © Ciaponi, Paolo, 56028 San Miniato Basso, Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden, DE • Heat exchange system for water heating Pisa, IT © Attlfellner, Helmut, Dipl.-Ing., Bayville, NY • Système d'échange de chaleur pour le 11709, US © Mannucci, Gianfranco, Dott.-Ing. et al, Uffi- chauffage d'eau © Imhof, Dietmar et al, Linde AG Zentrale cio Tecnico Ing. A. Mannucci Via della © WIELAND-WERKE AG, Graf-Arco-Strasse Scala 4, 50123 Firenze, IT Patentabteilung Dr.-Carl-von-Linde-Strasse 34, 89079 Ulm, DE 6-14, 82049 Höllriegelskreuth, DE © Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet F23D 14/46 © 0 758 438* The inventor has agreed to waive his F27D 1/16 © 0 758 631 F23N 1/02 entitlement to designation © C04B 35/66 © A1 L'inventeur a renoncé à sa désignation

72 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes F28F - G01F (1.1)

© F28F 9/02 © 0 758 734 © Ede, Eric et al, Fitzpatricks, 4 West Regent • Méthode et dispositif de sécurité et F25D 3/00 © A2 Street, Glasgow G2 1RS, Scotland, GB d'armement d'une fusée et/ou d'un corps de munition mis à feu par voie © En © En mécanique © 96305193.3 ~ 15.07.96 F42B 5/08 © 0 758 440* © Schweizerische Eidgenossenschaft © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, F41B 6/00 vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik LU, NL, PT, SE Thun der Gruppe für Rüstungsdienste, © 16.08.95 US 515596 Allmendstrasse 74, CH-3602 Thun, CH © • Endkammer- und Schlangenanordnung © F42B 5/08 © 0 758 441* © Kutzli, Jörg, 3631 Höfen, CH für Kühlungsvorrichtung © En © En © Frauenknecht, Alois J. et al, c/o PPS • Improved header and coil arrangement © 95913995.7 © 08.03.95 Polyvalent Patent Service AG, Meilinger­ for cooling apparatus © US 95/02969 © 08.03.95 strasse 1, 5400 Baden, CH • Dispositif de collecteur et serpentin pour © DE, FR, GB, SE appareil de refroidissement © WO 95/30874 © 95/49 16.11.95 © BALTIMORE AIRCOIL COMPANY, INC., 7595 © G01C 21/20 © 0 758 738 Montevideo, Jessup Maryland 20794, US © 05.05.94 US 238433 B60R 25/10 © A2 © Morrison, Frank T., Crownsville, Maryland © • PLASMA GENERATOR FÜR ELEKTRO­ © De © De 21032-1308, US THERMISCHE PATRONENPFROPFE © 96108684.0 © 30.05.96 © Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn • PLASMA GENERATOR FOR © DE, ES, FR, GB, IT ELECTROTHERMAL GUN CARTRIDGE & Co., European Patent Attorneys, 179 © 12.08.95 DE 19529742 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, • GENERATEURS DE PLASMA POUR CAR­ © • Kraftfahrzeug mit einer satellitengestütz­ GB TOUCHES DE CANONS ELECTROTHER- ten Navigationseinrichtung zur Posi­ MIQUES tionsbestimmung und mit einer Anti- © GENERAL DYNAMICS LAND SYSTEMS, Diebstahl-Einrichtung © F41B 6/00 © 0 758 440 INC., 38500 Mound Road, Sterling Heights, • Motor vehicle with a satellite-based Ml 48310-3268, US F42B 5/08 navigation device for position determi­ © WIDNER, Melvin, M„ Rochester Hills, Ml ~ En En nation and with an anti-theft device © 48306, US © 95913623.5 © 08.03.95 • Véhicule à moteur avec dispositif de RALEIGH, Michael, Alexandria, VA 22308, navigation assisté par satellites pour © US 95/02968 © 08.03.95 US détermination de la position et avec un © DE, FR, GB, SE GOLDSTEIN, Yeshayahu, S„ A., dispositif antivol © WO 95/29376 <Ü 95/47 02.11.95 Gaithersburg, MD 20878, US © Bayerische Motoren Werke © 26.04.94 US 233347 GREIG, Joseph, R., Greenbelt, MD 20770, US Aktiengesellschaft, 80788 München, DE © • ELEKTRISCHER STROMZUFUHRZUSAM­ © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu­ © Nehls, Wolfgang, 85716 Unterschleissheim, MENBAU FÜR ELEKTROTHERMISCHE hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, DE PISTOLE UND PATRONE London WIM 8AH, GB • ELECTRICAL POWER FEED ASSEMBLY FOR ELECTROTHERMAL GUN AND © G01D 3/028 © 0 758 739 CARTRIDGE © F42B 35/00 © 0 758 736 G01L 1/22 © A1 • ENSEMBLE D'ALIMENTATION EN PUIS­ © A2 G01L 9/06 SANCE ELECTRIQUE POUR CANON © En © En © En © En ELECTROTHERMIQUE ET CARTOUCHE © 96305894.6 © 12.08.96 © 96112875.8 © 09.08.96 © GENERAL DYNAMICS LAND SYSTEMS, © DE, FR, GB © DE, GB, IT INC., 38500 Mound Road, Sterling Heights, © 14.08.95 US 514615 © 11.08.95 FR 9509757 Ml 48310-3268, US © • Airbag-Zünder mit integrierter Empfind­ © • Sensormodul © BOGGAVARAPU, Rao, L„ Bloomfield Hills, lichkeitsidentifizierung Ml 48304, US • Sensor module • Airbag igniter with integral sensitivity • Module de capteur GOLDSTEIN, Yeshayahu S„ A., identification Gaithersburg, MD 20878, US © MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A., • Allumeur d'un airbag avec identification Centre Electronique de Toulouse Avenue KEOGH, Catherine M„ 26580 Ballard, de leur sensibilité intégrée General Eisenhower, F-31023 Toulouse Macomb Country, Ml 48045, US © ICI Americas Inc, Tamaqua Technical Cédex, FR SUCHOCKI, Anthony, J., Rochester Villa, Ml Center, P.O. Box 577, Tamaqua, PA 18252, © Perraud, Eric, 31400 Toulouse, FR 48306, US US Allier, Jean Francois, 31520 Ramonville, FR WIDNER, Melvin, M., Rochester Hills, Ml © Hambro, Roger S„ Orefield, PA 18069, US © Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola, 48306, US Chatley, Glenn R., Mesa, AZ 85205, US European Intellectual Property Operations, © Ben-Nathan, Laurence Albert, Urquhart- © Ede, Eric et al, Fitzpatricks, 4 West Regent Midpoint, Alencon Link, Basingstoke, Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London Hampshire RG21 7PL, GB WIM 8AH, GB Street, Glasgow G2 1RS, Scotland, GB

G01F 1/00 © 0 758 442* © F42B 3/00 © 0 758 735 F42C 15/184 © 0 758 737 © F42C 15/24 © Al G01F 1/28 © A2 © En © En © 96305893.8 © 12.08.96 © F42C 15/24 © 0 758 737 © G01F 1/28 © 0 758 442* © DE, FR, GB F42C 15/184 © AI G01F 1/00 H01H 35/40 © 14.08.95 US 514616 © De © De © En © En © • Pyrotechnischer Zünder und Verfahren © 96201987.3 ~ 15.07.96 © 95917412.9 © 28.04.95 zu dessen Herstellung © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © GB 95/00980 ~ 28.04.95 • Pyrotechnic initiator and process of IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL making same © 16.08.95 CH 2347/95 © WO 95/30129 © 95/48 09.11.95 • Initiateur pyrotechnique et procédé pour © • Verfahren und Vorrichtung zum Sichern © 29.04.94 GB 9408578 sa fabrication und zum Schärfen eines Zündsatzes © • MESSWERTAUFNEHMER © ICI Americas Inc, Tamaqua Technical und/oder eines mechanisch gezündeten • A DETECTOR Center, P.O. Box 577, Tamaqua, PA 18252, Munitionskörpers • DETECTEUR US • Method and device for securing and © THAMES WATER UTILITIES LIMITED, © Hambro, Roger S., Orefield, PA 18069, US arming a fuse and/or ammunition body Nugent House Vastern Road, Reading Chatley, Glenn R., Mesa, AZ 85205, US to be fired mechanically Berks. RG1 8DB, GB

73 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G01F - G01M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© OCKLESTON, Grant, Andrew, Heston © Hepp, Dieter et al, Hepp, Wenger & Ryffel G01L 9/06 © 0 758 739 Middlesex TW5 9CQ, GB AG, Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH © G01D 3/028 © AI © Jacob, Reuben Ellis et al, Edward Evans & Co., Chancery House, 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1SD, GB © G01H 1/00 © 0 758 740 G01M 3/18 © 0 758 620 © A2 © B65D 90/50 © AI <& En © En © G01F 1/84 © 0 758 443* © 96113116.6 © 15.08.96 ©En © En © DE, FR, GB, IT G01M 3/32 © 0 758 619 © 95917654.6 © 18.04.95 © 15.08.95 JP 228615/95 © B65D 90/50 © AI © US 95/05036 © 18.04.95 © • Schwingungsiiberwachungsvorrichtung © CH, DE, DK, FR, GBJJ und Überwachungsverfahren © WO 95/29385 © 95/47 02.11.95 • Vibration monitor and monitoring method © G01M 11/00 © 0 758 742 © 26.04.94 US 233687 • Moniteur de vibration et procédé de G02B 7/28 © A2 © • CORIOUS MASSENDURCHFLUSSMES- surveillance © En © En SER MIT EINSTELLBARER DRUCK UND © 0MR0N CORPORATION, 10, Tsuchido-cho © 96305377.2 © 23.07.96 DICHTEEMPFINDLICHKEIT Hanazono Ukyo-ku, Kyoto 616, JP © DE, IT, NL • CORIOUS MASS FLOW RATE METER © Irie, Atsushi, c/o Omron Corporation, © 02.08.95 US 510219 HAVING ADJUSTABLE PRESSURE AND Ukyo-ku, Kyoto 616, JP © • Fokusausgleichvorrichtung und Verfah­ DENSITY SENSITIVITY Okura, Kiyotoshi, c/o Omron Corporation, ren zum Erreichen einer optimalen Fo- • DEBITMETRE MASSIQUE DE TYPE Ukyo-ku, Kyoto 616, JP kussierposition verschiedener gleichzei­ CORIOUS A SENSIBILITE REGLABLE Osada, Atsushi, c/o Omron Corporation, tig abgebildeter Bereiche eines Objektes PAR RAPPORTA LA PRESSION ETALA Ukyo-ku, Kyoto 616, JP • Balanced focus system and method for DENSITE Morita, Yoshiyuki, c/o Omron Corporation, achieving optimal focus of different © DIRECT MEASUREMENT CORPORATION, Ukyo-ku, Kyoto 616, JP areas of an object that are concurrently 1121 Deleware Avenue, No. 3, Longmont, Umeda, Hidenobu, c/o Omron Corporation, imaged CO 80501, US Ukyo-ku, Kyoto 616, JP • Dispositif d'équilibrage de focalisation et © CAGE, Donald, R., Longmont, CO 80501, US Ogawa, Yukio, c/o Omron Corporation, méthode pour obtenir la position de SCHOTT, Michael, N„ Loveland, CO 80538, Ukyo-ku, Kyoto 616, JP focalisation optimale de zones diffé­ US Furusawa, Koichi, c/o Omron Corporation, rentes du même object qui sont simulta­ © Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Rans- Ukyo-ku, Kyoto 616, JP nément visualisées ford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A Fujimoto, Naoki, c/o Omron Corporation, © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon 2RA, GB Ukyo-ku, Kyoto 616, JP Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ © Csipkes, Andrei, Lawrenceville, Georgia wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 30243, US G01G 13/00 © 0 758 444* München, DE Palmquist, John Mark, Lilburn, Georgia G01G 23/38 30247, US © Johnston, Kenneth Graham et al, Lucent © G01K 7/02 © 0 758 445* Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, G01G 19/00 © 0 758 444* © En © En Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB G01G 23/38 © 96903193.9 © 05.02.96 © IB 96/00211 © 05.02.96 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © G01M 15/00 © 0 758 743 G01G 19/40 © 0 758 444* © WO 96/26419 © 96/39 29.08.96 G01R 31/00 © A2 G01G 23/38 © 24.02.95 US 393953 © De © De © • TAUCHSONDE, DIE MAN FALLEN LASST © 96109759.9 © 18.06.96 © DE, ES, FR, GB, IT G01G 19/52 © 0 758 444* • DROP-IN IMMERSION PROBE G01G 23/38 • SONDE A IMMERSION PAR CHUTE © 12.08.95 DE 19529741 © Heraeus Electro-Nite International N.V., © • Vorrichtung zum drahtlosen Austausch Grote Baan 27 A, B-3530 Houthalen, BE von Daten zwischen einer Serviceein­ G01G 23/02 © 0 758 444* © CLAUSS, Harry, G„ Jr., Delanco, NJ 08075, richtung und einem Steuergerät in ei­ G01G 23/38 US nem Kraftfahrzeug • Device for wireless exchanging data between a service station and a control © G01G 23/38 © 0 758 444* G01L 1/22 © 0 758 739 device in a motor vehicle G01G 19/40 G01G 19/52 © G01D 3/028 © Al • Dispositif d'échange sans fil de données G01G 13/00 G01G 23/02 entre un appareil de service et un G01G 19/00 G06F 17/00 appareil de commande dans une véhi­ © En © En © G01L 1/22 © 0 758 741 cule à moteur © 95918380.7 © 27.04.95 © A2 © Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, 80788 München, DE © US 95/05548 © 27.04.95 De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96110993.1 © 09.07.96 © Godau, Ralf, 82178 Puchheim, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © DE, FR, GB, IT, SE Dammann, Eberhard, 85598 Baldham, DE © WO 95/30132 © 95/48 09.11.95 © 16.08.95 DE 19530092 Penzenstadler, Fritz, 85452 Moosinning, DE © 29.04.94 US 235290 © • Überprüfbarer Foliendrucksensor © • VERBESSERTES SYSTEM ZUM VERSEN­ • Verifiable sheet pressure sensor © G01M 17/007 © 0 758 744 DEN UND EINSAMMELN VON POST­ • Palpeur de pression en feuille véfifiable © A2 STÜCKEN © MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse © De © De • IMPROVED SYSTEM FOR MAILING AND 136, 70327 Stuttgart, DE © 96108419.1 © 28.05.96 COLLECTING ITEMS I.E.E. International Electronics & • SYSTEME AMELIORE D'EXPEDITION ET Engineering S.à.r.l., Zone Industrielle Findel © DE, FR, GB DE RAMASSAGE D'ARTICLES 2b, route De Trêves, L-2632 Luxembourg, LU © 14.08.95 DE 19529801 © U-SHIP, U.S.A., LTD., 11503 K-Tel Drive, © Petri, Volker, 71134 Aidlingen, DE © • Vorrichtung zur Durchführung eines Minneapolis, MN 55343, US Mickeier, Reinhold, 71155 Altdorf, DE Crashtests bei einem Fahrzeug © RAMSDEN, Gary, W„ Eau Claire, Wl 54701, Meyer, Michael, 71063 Sindelfingen, DE • Device for executing a crash test on a US Serban, Bogdan, L-4405 Soleuvre, LU vehicle LILES, Kenneth, Wayne, San Antonio, TX Witte, Michel, L-8077 Bertrange, LU • Dispositif d'essai de collision de véhi­ 78240, US cule

74 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G01N - G01N (1.1)

© FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © Deans, Michael John Percy et al, Lloyd © G01N 27/447 © 0 758 747 Werk Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, 50735 Wise, Tregear & Co., Commonwealth © A2 Köln, DE House, 1-19 New Oxford Street, London © En © En © DE WC1A 1LW, GB © 96112963.2 © 12.08.96 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © GB © G01N 21/64 © 0 758 746 © 16.08.95 JP 208644/95 © FORD FRANCE SOCIETE ANONYME, 344 © Al © • Verfahren zur Trocknung eines Poly- Avenue Napoléon Bonaparte B.P. 307, © En © En acrylamid-Gels nach einer Elektropho­ 92506 Rueil Malmaison Cedex, FR © 95202172.3 © 10.08.95 rese © FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Method for drying Polyacrylamide gel © Cerny, Walter, 51109 Köln, DE LI, LU, NL, PT, SE after electrophoresis © Bonsmann, Manfred, Dipl.-Ing., Kaldenkir­ © • Verfahren zur Prüfung der Qualität eines • Procédé de séchage d'un gel de Polya­ chener Strasse 35a, 41063 Mönchenglad­ Stoffes durch Photonemissionsmessun­ crylamide après une électrophorèse bach, DE gen in unterschiedlichen Gasatmosphä­ © Daiichi Pure Chemicals Co., Ltd., 13-5, ren Nihombashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP • Method for examining the quality of © Notsu, Kazuaki, c/o Daiichi Pure Chem. Co., G01N 1/30 © 0 758 453* material by measuring photon emission Ltd., Ryugasaki-shi, Ibaraki, JP G01N 33/52 in different gaseous atmospheres Shiratori, Mieko, c/o Daiichi Pure Chem. • Procédé d'examen de la qualité d'un Co., Ltd., Ryugasaki-shi, Ibaraki, JP matériau par émission photonique dans © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ © G01N 19/02 © 0 758 745 des atmosphères différentes tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE G01N 33/30 © AI © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case postale 353, 1800 Vevey, CH ©De © De © G01N 30/02 © 0 758 449* © 96108810.1 © 01.06.96 © Nilsen, Heidi, D-21244 Buchholz, DE © En © En © DE, ES, FR, GB, IT Seiler, Alfred, CH-1000 Lausanne 27, CH © 96908638.8 © 29.02.96 © 14.08.95 DE 19529879 Trinks, Hauke, D-21244 Buchholz, DE © US 96/02947 © 29.02.96 © • Vorrichtung zum Bestimmen des Be- © Pate, Frederick George et al, 55, Avenue © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ölungsgrades von Blechen und dgl. Nestlé, 1800 Vevey, CH LI, LU, MC, NL, PT, SE • Device for checking the oiliness of sheet © WO 96/27790 © 96/41 12.09.96 metal and the like © 03.03.95 US 397998 • Dispositif pour le contrôle de l'état grais­ © G01N 21/71 © 0 758 447* © • ZWISCHENZEITLICHE REGENERIERUNG seux des tôles ou des matériaux simi­ © De © De EINES ELEKTROLYTISCHEN SCHÜTT­ laires © 95919990.2 © 28.04.95 GÜTBETTES FÜR IONENCHROMATO- © Bayerische Motoren Werke © EP 95/01625 © 28.04.95 GRAPHIE Aktiengesellschaft, 80788 München, DE © AT, CH, DE, FR, GB, IE, LI • INTERMITTENT ELECTROLYTIC PACKED BED SUPPRESSOR REGENERATION FOR © Korus, Armin, 80935 München, DE © WO 95/30140 © 95/48 09.11.95 Heisler, Michael, 80798 München, DE ION CHROMATOGRAPHY © 02.05.94 DE 4415381 • REGENERATION INTERMITTENTE DU © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SUPPRESSEUR D'UN LIT A GARNIS­ BESTIMMUNG VON ELEMENTZUSAM­ G01N 21/01 © 0 758 756 SAGE ELECTROLYTIQUE, EN CHROMA­ MENSETZUNGEN UND -KONZENTRA­ © G02B 21/30 © AI TOGRAPHIE IONIQUE TIONEN © DIONEX CORPORATION, 1228 Titan Way, • PROCESS AND DEVICE FOR DETERMIN­ Sunnyvale California 94086, US ING ELEMENT COMPOSITIONS AND © SMALL, Hamish, Leland, Ml 49654, US © G01N 21/64 © 0 758 446* CONCENTRATIONS ©En © En RIVIELLO, John, M„ Santa Cruz, CA 95062, • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETER­ US © 95918989.5 © 05.05.95 MINER DES COMPOSITIONS ET DES RABIN, Steven, B., Mountain View, CA © US 95/05613 © 05.05.95 CONCENTRATIONS D'ELEMENTS 94043, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © NIS Ingenieurgesellschaft mbH, © Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & LI, LU, MC, NL, PT, SE Donaustrasse 23, D-63452 Hanau, DE TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A © WO 95/30890 © 95/49 16.11.95 © HNILICA, Klaus, D., D-63517 Rodenbach, DE 1PQ, GB © 05.05.94 US 238459 SCHNEIDER, Klaus, D-68309 Mannheim, DE © • FLUORESZENZMETHODE ZUR BESTIM­ © Hofstetten Alfons J., Dr.rer.nat. et al, MUNG DER EIGENSCHAFTEN EINER PO- Strasse & Hofstetten Baianstrasse 55, G01N 31/22 © 0 758 361* LYMERBESCHICHTUNG ODER EINES 81541 München, DE C09D 4/06 FILMS • FLUORESCENCE METHOD FOR DETER­ MINING PROPERTIES OF A POLYMER © G01N 27/30 © 0 758 448* G01N 31/22 © 0 758 401* COATING OR FILM H A61B5/14 C12Q 1/56 • PROCEDES DE DETERMINATION PAR © Sv (ë> En FLUORESCENCE DES PROPRIETES D'UN © 95918230.4 © 24.04.95 REVETEMENT OU D'UNE COUCHE © G01N 31/22 © 0 758 450* © SE 95/00446 © 24.04.95 MINCE POLYMERE // G01N33/84 © DE, FR, GB, IT © SPECTRA GROUP LIMITED INC, 1722 Indian © En © En Wood Circle, Suite H, Maumee, Ohio 43537, © WO 95/29401 © 95/47 02.11.95 © 95909923.5 © 13.03.95 US © 25.04.94 SE 9401457 © IB 95/00159 © 13.03.95 © NECKERS, Douglas, C., Spectra Group © • GASMESSUNG IM BLUT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Limited, Inc., Maumee, OH 43537, US • MEASURING OF BLOODGASES LI, LU, MC, NL, PT, SE SONG, Jian, Chang, Spectra Group Limited, • MESURE DES GAZ DANS LE SANG © WO 95/26501 © 95/42 05.10.95 Inc., Maumee, OH 43537, US © Forskarpatent i Linköping AB, 581 83 © 25.03.94 CH 917/94 TORRES-FILHO, Afranio, Spectra Group Linköping, SE © • OPTISCHER SENSOR ZUR BESTIM­ Limited, Inc., Maumee, OH 43537, US © NILSSON, Gert, S-582 69 Linköping, SE MUNG VON IONEN JAGER, Wolter, F., Spectra Group Limited, SJÖBERG, Folke, S-582 44 Linköping, SE • OPTICAL SENSOR FOR THE DETERMI­ Inc., Maumee, OH 43537, US © Berglund, Erik Wilhelm, Forskarpatent i NATION OF IONS WANG, Zhijun, Jeffrey, Spectra Group Linköping AB, 581 83 Linköping, SE • DETECTEUR OPTIQUE POUR LA MISE Limited, Inc., Maumee, OH 43537, US EN EVIDENCE D'IONS

75 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G01N - G01R (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 © G01N 33/52 © 0 758 453* © G01P 3/66 © 0 758 748 Basel, CH G01N 1/30 C07D 405/14 © A2 @ ALDER, Alex, CH-4422 Arisdorf, CH C07D 307/54 © De © De BARNARD, Steven, Wellesley, MA 02181, © En © En © 96250171.4 © 09.08.96 US © 95918418.5 © 05.05.95 © AT, DE, DK, FR, IT, NL BERGER, Joseph, CH-4057 Basle, CH © US 95/05713 © 05.05.95 © 14.08.95 DE 19530892 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Messvorrichtung zum berührungslosen LI, LU, MC, NL, PT, SE Bestimmen des zurückgelegten Weges © G01N 31/22 © 0 758 451* © WO 95/30901 © 95/49 16.11.95 und der Geschwindigkeit von auf einer C08F 220/54 C08F 220/58 © 06.05.94 US 238766 Fahrstrecke bewegten Elementen C07D 311/80 © • VERFAHREN ZU FLUORESCIERENDEM • Measuring device for determining the © En © En NACHWEIS VON NUKLEINSÄUREN UND travelled distance and velocity of a ZYTOSKELETTELEMENTEN UNTER VER­ © 95915288.5 © 27.04.95 moving element on a route of travel WENDUNG VON BISDIKATIONISCHEN- • Dispositif de mesure pour déterminer © IB 95/00302 © 27.04.95 ARYLFURANEN sans contact le chemin parcouru et la © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • METHOD OF FLUORESCENT DETECTION vitesse d'un élément en mouvement sur LI, LU, MC, NL, PT, SE OF NUCLEIC ACIDS AND CYTOSKELE- une voie de conduite © WO 95/30148 © 95/48 09.11.95 TON ELEMENTS USING BIS-DICATIONIC © MANNESMANN Aktiengesellschaft, © 02.05.94 CH 1360/94 ARYL FURANS Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE © • OPTISCHES SENSORSYSTEM ZUR BE­ • PROCEDE DE DETECTION FLUORES­ © Hoene, Albrecht, Dr.-Ing., 63322 Rödermark, STIMMUNG VON pH-WERTEN UND 10- CENTE D'ACIDES NUCLEIQUES ET NENSTÄRKEN D'ELEMENTS DE CYTOSQUELETTES, AU DE © Presting, Hans-Joachim, Dipl.-Ing. et al, • OPTICAL SENSOR SYSTEM FOR DETER­ MOYEN DE FURANNES ARYLIQUES Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro MINING pH VALUES AND IONIC BIS-DICATIONIQUES Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin, DE STRENGTHS © THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL, Office of Research Services, • SYSTEME DE DETECTION OPTIQUE CB 4100, 300 Bynum Hall, Chapel Hill, NC DETERMINANT LES VALEURS DE pH ET 27599-4100, US © G01R 1/073 © 0 758 454* LES FORCES IONIQUES GEORGIA STATE UNIVERSITY RESEARCH © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 © En © En FOUNDATION, INC., University Plaza, © 95918606.5 © 25.04.95 Basel, CH Atlanta, GA 30303-3083, US © EP 95/01562 © 25.04.95 © ALDER, Alex, CH-4422 Arisdorf, CH © DYKSTRA, Christine, C„ Chapel Hill, NC BARNARD, Steven, CH-4057 Basle, CH 27516, US © DE, FR, GB, IT BERGER, Joseph, CH-4057 Basle, CH TIDWELL, Richard, R„ Chapel Hill, NC 27514, © WO 95/29406 © 95/47 02.11.95 BLOM, Nils, CH-4125 Riehen, CH US © 27.04.94 DE 4414770 ROUILLY, Marizel, CH-5073 Gipf-Oberfrick, BOYKIN, David, W„ Atlanta, GA 30306, US © • TESTSYSTEM FÜR BESTÜCKTE UND CH WILSON, W„ David, Atlanta, GA 30307, US UNBESTÜCKTE SCHALTUNGSPLATTEN SPYCHALA, Jaroslaw, PL-60-241 Poznan, PL • TEST SYSTEM FOR EQUIPPED AND UN­ DAS, Bijan, P., Atlanta, GA 30306, US EQUIPPED PRINTED CIRCUIT BOARDS G01N 33/30 © 0 758 745 KUMAR, Arvind, Atlanta, GA 30329, US • SYSTEME D'ESSAI DESTINEA DES PLA­ © G01N 19/02 © Al © Horner, Martin Grenville et al, Cruikshank & QUETTES DE CIRCUITS IMPRIMES Fairweather 19 Royal Exchange Square, EQUIPEES OU NON EQUIPEES Glasgow Gl 3AE Scotland, GB © Driller, Hubert, Altkönigstrasse 11, 61389 G01N 33/50 © 0 758 392* Schnitten, DE C12N 15/60 Mang, Paul, Weilbergstrasse 4, 61389 G01N 33/53 © 0 758 375* Schmitten, DE C12N 1/00 © Driller, Hubert, 61389 Schnitten, DE © G01N 33/50 © 0 758 452* Mang, Paul, 61389 Schmitten, DE G01N 33/68 A61K 38/17 G01N 33/53 © 0 758 399* © Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., Patentan­ © En © En C12Q 1/00 wälte, Rusche Hartmann Becker, Pienze­ nauerstrasse 2, 81679 München, DE © 95917877.3 © 04.05.95 © CA 95/00290 © 04.05.95 G01N 33/541 © 0 758 375* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12N 1/00 © G01R 15/18 © 0 758 749 LI, LU, MC, NL, PT, SE © A1 © WO 95/30900 © 95/49 16.11.95 Fr © Fr © 04.05.94 US 237715 G01N 33/543 © 0 758 269* © 96401766.9 © 12.08.96 © • MODULATOREN DER CYTOKINE DER B01L 3/00 TGF-BETA ÜBERFAMILIE UND VERFAH­ © DE, ES, FR, GB, IT, SE REN ZU IHRER BESTIMMUNG © 14.08.95 FR 9509869 • MODULATORS OF CYTOKINES OF THE G01N 33/544 © 0 758 375* © • Stromsensor und elektrischer Apparat TGF-BETA SUPERFAMILY AND C12N 1/00 damit METHODS FOR ASSAYING FOR SAME • Current sensor and electrical apparatus • MODULATEURS DE CYTOKINES DE LA using same SUPERFAMILLE DES FACTEURS DE G01N 33/545 © 0 758 375* • Capteur de courant et appareil élec­ CROISSANCE TRANSFORMANTS BETA C12N 1/00 trique le comportant ET METHODES POUR LES DOSER © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, © MOUNT SINAI HOSPITAL CORPORATION, G01N 33/547 © 0 758 375* 600 University Avenue, Toronto, Ontario FR C12N 1/00 M5G 1X5, CA © Baurand, Gilles, 78360 Montesson la Borde, © DENNIS, James, W., Etobicoke, Ontario FR M9C 2V7, CA G01N 33/68 © 0 758 390* Gaschet, Gérald, 92800 Puteaux, FR DEMETRIOU, Michael, Toronto, Ontario C12N 15/57 Leglaye, Dominique, 92500 Rueil M4Y 1R5, CA Malmaison, FR © Benedum, Ulrich Max, Dr., Haseltine Lake © Carias, Alain, Schneider Electric SA, Ser­ Partners Motorama Haus 502 Rosenheimer G01N 33/68 © 0 758 452* vice Propriété Industrielle, 33 bis, avenue Strasse 30, 81669 München, DE G01N 33/50 du Maréchal Joffre, 92000 Nanterre, FR

76 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G01R - G02B (1.1)

© G01R 19/00 © 0 758 750 © Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van COTTLE, John, Robert, Melksham Wiltshire G01R 23/20 © A2 der Lely N.V. Weverskade 10, 3155 PD SN12 6UF, GB © En © En Maasland, NL COOPER, Graham, Roy, Trowbridge © 96106040.7 © 17.04.96 Wiltshire BA14 9SX, GB @ Calderbank, Thomas Roger et al, ® DE, FR, GB © G01V 1/02 © 0 758 455* MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © 11.08.95 US 514197 G01V 1/145 B06B 1/10 London WC2B 6HP, GB © • Testsystem für ein Wechselstromnetz © En zur Messung von Oberschwingungsströ­ © No men und Spannungschwankungen © 95918783.2 © 05.05.95 G02B 1/10 © 0 758 306* • AC mains test system for measuring © NO 95/00072 © 05.05.95 C03C 17/36 current harmonics and voltage varia­ © DE, ES, FR, GB, IT tions © WO 95/30912 © 95/49 16.11.95 © G02B 3/08 © 0 758 753 • Système de test du réseau à courant © 06.05.94 NO 941707 © A2 alternatif pour mesurer les harmoniques © • FLEXTENSIONELLE AKUSTISCHE QUEL­ © En © En de courant et les variations de tension LE FÜR MEERESSEISMISCHE UNTERSU­ © 96112472.4 © 02.08.96 CHUNG © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover ® DE, FR, GB Street, Palo Alto, California 94304, US • FLEXTENSIONAL ACOUSTIC SOURCE © 16.08.95 US 5203 © McKim, James B., Jr., Blairstown, NJ FOR OFFSHORE SEISMIC EXPLORATION © 21.06.96 US 668166 07825, US • SOURCE ACOUSTIQUE FLEXIBLE/EXTEN­ © • Diffraktive optische Elemente Kenny, John F., Jr., Califon, NJ 07830, US SIBLE POUR LA PROSPECTION SISMI- • Diffractive optical elements © Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwalt, QUE EN MER • Eléments optiques diffractifs Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE © PGS Seres AS, Drammensveien 302, 1324 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Lysaker, NO Street, Rochester, New York 14650, US © TENGHAMN, Rune, S-722 33 Västeras, SE © Hamblen, David Phillip, Rochester, New G01R 23/20 © 0 758 750 MOLUND, Gunnar, S-723 53 Västeras, SE York 14650-2201, US © G01R 19/00 © A2 ZETTERLUND, Magnus, S-723 40 Västeras, © Pohle, Reinhard, Dipl.-Phys., c/o Kodak SE Aktiengesellschaft, Patent Department, © Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, 70323 Stuttgart, DE G01R 31/00 © 0 758 743 Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 © G01M 15/00 © A2 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB G02B 5/18 © 0 758 495* H01S 3/10 G01R 31/28 © 0 758 771 G01V 1/145 © 0 758 455* © G06F 11/273 © A1 G01V 1/02 G02B 6/00 © 0 758 665 © C08G 73/10 © A1 '

© G01R 33/36 © 0 758 751 © G01V 1/38 © 0 758 456* G02B 6/12 © 0 758 493* © Al © En © En H01S 3/06 © En © En © 95916979.8 © 14.04.95 © 96305425.9 © 24.07.96 US 95/04592 ~ 14.04.95 © DE, FR, NL © AT, DE, DK, FR, GB, GR, IT, NL G02B 6/36 © 0 758 458* © 11.08.95 US 514396 © WO 95/28656 © 95/46 26.10.95 G02B 6/42 © • Verfahren und Gerät für die Bilderzeu­ © 14.04.94 US 227640 gung durch magnetische Resonanz © • SEDIMENTKLASSIFIKATIONSANORD­ G02B 6/38 © 0 758 458* • Magnetic resonance imaging method NUNG G02B 6/42 and apparatus • SEDIMENT CLASSIFICATION SYSTEM • Méthode et appareil d'imagerie par • SYSTEME DE CLASSEMENT DES SEDI­ résonance magnétique MENTS © G02B 6/38 © 0 758 754 © PICKER INTERNATIONAL, INC., 595 Miner © THE GOVERNMENT OF THE UNITED © A2 Road, Cleveland, Ohio 44143, US STATES OF AMERICA, as represented by © En © En © Srinivasan, Ravi, Richmond Heights, Ohio THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © 95203276.1 © 28.11.95 44143, US THE NAVY, Naval Research Laboratory, © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT © 10.08.95 IT MI951777 Liu, Haiying, Euclid, Ohio, 44132, US Washington, DC 20375-5325, US @ • Multifaser-Verbinder mit zylindrischem Elek, Robert A., Chardon, Ohio 44024, US © LAMBERT, Douglas, N., Pearl River, LA Steckerstift 70452, US © McGowan, Nigel George, The General Elec­ • Multi-fibre connector with cylindrical tric Company plc GEC Patent Department YOUNG, David, C„ Long Beach, MS 39560, ferrule Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 US • Connecteur multi-fibre avec virole cylin­ 2QX, GB CARNAGGIO, Frank, S., Slidell, LA 70458, US drique © Ritscher, Thomas, Dr., RITSCHER & SEI­ © SIRTI S.p.A., Via G.B. Pirelli, 20, 1-20124 FERT Patentanwälte VSP Kreuzstrasse 82, Milano, IT G01S 13/74 © 0 758 503* 8032 Zürich, CH © Pitassi, Stefano, 1-33100 Udine, IT H04B 1/59 Serafini, Enrico, 1-20136 Milan, IT © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzano & © G01V 3/06 © 0 758 457* Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, © G01S 13/87 © 0 758 752 © En © En 20121 Milano, IT © Al © 95918070.4 © 09.05.95 <&> En © En © GB 95/01042 © 09.05.95 © G02B 6/42 © 0 758 458* © 96202208.3 © 06.08.96 © DE, GB, IT G02B 6/38 G02B 6/36 © DE, FR, GB, NL, SE © WO 95/30913 © 95/49 16.11.95 G02B 6/44 © 11.08.95 NL 1000969 © 06.05.94 GB 9409003 © De © De © • Vorrichtung zum Orten von Tieren © • POSITIONSGEBER © 95922483.3 © 24.05.95 • An implement for localizing an animal • LOCATOR © EP 95/01995 © 24.05.95 • Dispositif pour localiser des animaux • LOCALISATEUR © DE, ES, FR, GB © MAASLAND N.V., Weverskade 10, 3155 PD © RADIODETECTION LIMITED, Western Drive, © WO 95/32445 © 95/51 30.11.95 Maasland, NL Bristol BS14 0AZ, GB © 25.05.94 DE 4418136 © Van der Lely, Olaf, 6312 Steinhausen, CH © LEWIS, Andrew, Biggerstaff, Warmley © • KUPPLUNGSVORRICHTUNG FÜR LICHT- Van der Lely, Alexander, 6340 Baar, CH Bristol BS15 5UT, GB WELLENLEITER

77 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G02B - G03C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

• OPTICAL WAVEGUIDE COUPLING DE­ © G02B 21/30 © 0 758 756 • CHARNIERE A RESSORT VICE G01N 21/01 © A1 © OBE-Werk Ohnmacht & Baumgärtner • DISPOSITIF DE COUPLAGE DE FIBRES © Ja © En GmbH & Co. KG, Turnstrasse 22, 75228 OPTIQUES © 95917484.8 © 27.04.95 Ispringen, DE © WOLTER, Klaus, Friedrich-Wilhelm-Strasse © JP 95/00842 © 27.04.95 © LEHNERT, Otto, D-74889 Sinsheim, DE 32, D-40625 Düsseldorf, DE © DE, FR, GB, IT, NL, SE © Lindner, Michael, Dipl.-Ing. et al, Gleiss & HENKE, Dieter, Friedrich-Wilhelm-Strasse © WO 95/30168 © 95/48 09.11.95 Grosse, Patentanwaltskanzlei, Maybach­ 32, D-40625 Düsseldorf, DE © 30.04.94 JP 113540/94 strasse 6 A, 70469 Stuttgart, DE © WOLTER, Klaus, D-40625 Düsseldorf, DE © • DURCHSICHTIGE HEIZPLATTE UND HENKE, Dieter, D-40625 Düsseldorf, DE DURCHSICHTIGE HEIZVORRICHTUNG © G02F 1/1335 © 0 758 462* © Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzler­ • TRANSPARENT HEATING PLATE AND © En © En strasse 8a, 40472 Düsseldorf, DE TRANSPARENT HEATING DEVICE © 95918900.2 © 01.05.95 • PLAQUE ET DISPOSITIF CHAUFFANTS TRANSPARENTS © US 95/05417 © 01.05.95 © G02B 6/42 © 0 758 755 © Kabushiki Kaisha Kitazato Supply, 12-6, © DE, FR, GB © A2 Funakubo-cho, Fujinomiya-shi, Shizuoka © WO 95/30173 © 95/48 09.11.95 © 02.05.94 US 236987 © En © En 418, JP © • REDUKTION DER PHOTOLEITFÄHIGKEIT © 96112796.6 © 08.08.96 © INOUE, Tamotsu, Shizuoka 418, JP VON KADMIUMTELLURIDFILMEN FÜR © FR, IT © Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASA- LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 ABSCHATTUNGSANWENDUNGEN © 10.08.95 JP 204622/95 München, DE DURCH STICKSTOFFAUFNAHME © • Optisches Kupplungssystem und opti­ • PHOTOCONDUCTIVITY REDUCTION IN sches Modul CADMIUM TELLURIDE FILMS FOR LIGHT • Optical coupling system and optical G02B 23/00 © 0 758 459* BLOCKING APPLICATIONS USING NIT­ module G02B 7/02 ROGEN INCORPORATION • Système de couplage optique et module • REDUCTION DE LA PHOTOCONDUCTI- optique VITE DANS DES FILMS DE TELLURURE © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- G02B 23/02 © 0 758 459* DE CADMIUM POUR L'OPACIFICATION chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP G02B 7/02 PAR INCORPORATION D'AZOTE © Kuwano, Hideyuki, Totsuka-ku, Yokohama- © HUGHES-JVC TECHNOLOGY shi, Kanagawa 244, JP CORPORATION, 2310 Camino Vida Roble Aoki, Satoshi, Chigasaki-shi, Kanagawa 253, G02B 23/08 © 0 758 459* Building, Carlsbad, California 92009, US JP G02B 7/02 © STEPHENS, Craig, Carlsbad, CA 92008, US © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- BORAH, Thomas, C„ Vista, CA 92083, US und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . KOZAKAI, Tim, Carlsbad, CA 92009, US Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & G02B 25/00 © 0 758 459* LEE, Yu-Tai, San Diego, CA 92129, US Partner, Postfach 86 06 20, 81633 München, G02B 7/02 RUIZ, Javier, A., Oceanside, CA 92057, US DE © Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A G02B 27/02 © 0 758 459* 3LS, GB G02B 7/02 G02B 6/44 © 0 758 458* G02B 6/42 G02F 1/1335 © 0 758 629 © G02B 27/10 © 0 758 460* © C03C 17/38 © A1 © En © En © G02B 7/02 © 0 758 459* © 95915299.2 © 03.05.95 G02B 23/00 G02B 23/02 © IB 95/00315 © 03.05.95 © G03B 21/10 © 0 758 757 G02B 23/08 G02B 25/00 © BE, DE, FR, GB, IT B07B 1/46 © A1 G02B 27/02 © WO 95/30922 © 95/49 16.11.95 G09F 15/00 © 06.05.94 EP 94201261 ©En © En © En © En © • BAUELEMENT ZUR STRAHLZUSAM­ © 95919795.5 © 02.05.95 © 96305873.0 © 09.08.96 MENFÜHRUNG UND EINE DIESES ENT­ © US 95/05892 © 02.05.95 © DE, FR, GB, NL © DE, GB HALTENDE FARBBILDPROJEKTIONS­ VORRICHTUNG © 11.08.95 JP 226071/95 © WO 95/30918 © 95/49 16.11.95 • BEAM-COMBINING DEVICE AND COL­ © • Projektor © 05.05.94 US 238309 OUR IMAGE PROJECTION APPARATUS • Projector © 11.10.94 US 320920 PROVIDED WITH SUCH A DEVICE • Projecteur © • PREISWERTES, LEICHTES UND KOM­ • DISPOSITIF DE COMBINAISON DE FAIS­ © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa PAKTES FERNGLAS CEAUX ET APPAREIL DE PROJECTION 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP • LOW-COST, LIGHT-WEIGHT, COMPACT D'IMAGES EN COULEUR POURVU DE CE © Takahashi, Hitoshi, Sony Corp., Tokyo, JP BINOCULARS DISPOSITIF © Ayers, Martyn Lewis Stanley, J.A. KEMP & • JUMELLES COMPACTES, LEGERES, ET © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg CO. 14 South Square Gray's Inn, London PEU COUTEUSES 1, 5621 BA Eindhoven, NL WC1R 5LX, GB © MOBI CORPORATION, 340 Summer Street, © WORTEL, Franciscus, Johannes, Maria, Lynnfield, MA 01940, US NL-5621 BA Eindhoven, NL © FANTONE, Stephen, D„ Lynnfield, MA © Cobben, Louis Marie Hubert et al, INTER- © G03C 1/005 © 0 758 758 01940, US NATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. G03C 1/04 © A1 BECKER, Arthur, P., New York, NY 10021, Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL © En © En US © 96202220.8 © 07.08.96 WELLS, Benjamin, A., Lincoln, MA 01773, © DE, FR, GB US © G02C 5/22 © 0 758 461* © 10.08.95 US 2101 © Calderbank, Thomas Roger et al, © De © De © 19.12.95 US 574489 MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © 95917979.7 © 28.04.95 © • Emulsionen enthaltend ultradünne tafel­ London WC2B 6HP, GB © EP 95/01621 © 28.04.95 förmige Körner mit hohem Bromidgehalt © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI verbessert durch modifizierten Peptisie- © WO 95/30171 © 95/48 09.11.95 rer G02B 7/28 © 0 758 742 © 30.04.94 DE 4415307 • High bromide ultrathin tabular grain © G01M 11/00 © A2 © • FEDERSCHARNIER emulsions improved by peptizer modifi­ • SPRING HINGE cation

78 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G03C - G03G (1.1)

• Emulsions contenant des grains tabu­ © G03C 1/06 © 0 758 761 © G03C 7/44 © 0 758 763 laires avec une haute concentration de © Al G03C 7/407 © Al bromure améliorées par un agent de <& En © En G03C 7/30 peptisant modifié © 96202204.2 © 06.08.96 © En © En © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © BE, DE, FR, GB, NL © 96202221.6 © 07.08.96 Street Rochester, New York 14650-2201, US © 10.08.95 GB 9516369 © CH, DE, FR, GB, IT, U © Maskasky, Joe Edward, Rochester, New © • Photographisches Silberhalogenid- York 14650-2201, US Hochkontrastmaterial © 12.08.95 GB 9516580 © Haile, Helen Cynthia et al, Kodak Limited • Photographic high contrast silver halide © • Verarbeitungsverfahren für photographi­ Patent Department Headstone Drive, material sche Silberhalogenidmaterialien Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB • Matériau photographique de haut • Method of processing photographic sil­ contraste à l'halogénure d'argent ver halide materials © KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, • Procédé de traitement de matériaux © G03C 1/005 © 0 758 759 Middlesex HA1 4TY, GB photographiques à l'halogénure d'argent G03C 1/04 © A1 © GB © KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Middlesex HA1 4TY, GB © En © En Street, Rochester, New York 14650-2201, US © GB © 96202225.7 © 07.08.96 © BE, DE, FR, NL © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © DE, FR, GB © Dale, Allison Hazel Caroline, Harrow, Street, Rochester, New York 14650-2201, US © 10.08.95 US 2089 Middlesex, HA1 4TY, GB © CH, DE, FR, IT, LI © 19.12.95 US 574834 Piggin, Roger Hugh, Harrow, Middlesex, © Fyson, John Richard, Harrow, Middlesex, © • Photographische Emulsionen verbessert HAI 4TY, GB HA1 4TY, GB © Nunney, Ronald Frederick Adolphe et al, durch modifizierten Peptisierer Evans, Gareth Bryn, Harrow, Middlesex, Kodak Limited Patent Department Head­ • Photographic emulsions improved by HAI 4TY, GB stone Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, peptizer modification GB © Nunney, Ronald Frederick Adolphe et al, • Emulsions photographiques améliorées Kodak Limited Patent Department Head­ par un agent peptisant modifié stone Drive, Harrow Middlesex HA1 4TY, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State G03C 5/16 © 0 758 760 GB Street, Rochester, New York 14650-2201, US © G03C 1/04 © Al © Maskasky, Joe Edward, c/o Eastman Kodak Co., Rochester, New York 14650-2201, US © G03G 15/00 © 0 758 764 © Haile, Helen Cynthia, Kodak Limited Patent G03C 5/30 © 0 758 646 © A2 Department Headstone Drive, Harrow, Mid­ © C07D 231/08 © Al En © En dlesex HAI 4TY, GB © 96112807.1 © 08.08.96 © DE, FR, GB, IT G03C 5/38 © 0 758 762 © 09.08.95 JP 203681/95 © G03C 7/30 © A1 G03C 1/005 © 0 758 760 © • Blattnachbearbeitungsgerät und Bilder­ © G03C 1/04 © A1 zeugungsgerät hiermit G03C 5/44 © 0 758 762 • Sheet post-processing apparatus and © G03C 7/30 © A1 image forming apparatus using same G03C 1/04 © 0 758 758 • Appareil de traitement postérieur de © G03C 1/005 © Al feuilles et appareil de formation d'ima­ © G03C 7/30 © 0 758 762 ges l'utilisant G03C 5/38 © Al © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- G03C 1/04 © 0 758 759 G03C 5/44 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © G03C 1/005 © A1 © En © En Canon Aptex Kabushiki Kaisha, 5540-11, © 96202205.9 © 06.08.96 Sakate-machi, Mitsukaido-shi Ibaraki-ken, © DE*, FR, GB JP G03C 1/04 © 0 758 760 © 12.08.95 GB 9516578 © Aoki, Kazuhiro, Mitsukaido-shi, Ibaraki-ken, G03C 1/005 © A1 © • Verfahren zur Verarbeitung photographi­ JP G03C 5/16 scher Silberhalogenidmaterialien Yamada, Takeshi, Mitsukaido-shi, Ibaraki- En © En • Method of processing photographic sil­ ken, JP ver halide materials © 96202226.5 © 07.08.96 Namiki, Hiroaki, Tokyo, JP • Procédé de traitement de matériaux Kawanishi, Minoru, Tokyo, JP DE, FR, GB photographiques à l'halogénure d'argent © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ 10.08.95 US 2105 © KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner 19.12.95 US 574884 Middlesex HA1 4TY, GB Bavariaring 4, 80336 München, DE © • Zweiseitigbeschichtete radiographische © GB Elemente enthaltend Emulsionen mit ta­ © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State felförmigen Körnen, die verbesserte Bin­ Street, Rochester, New York 14650-2201, US G03G 15/00 © 0 758 766 demittel enthalten © DE, FR © G03G 15/20 © A1 • Dual coated radiographic elements con­ © Fyson, John Richard, Harrow, Middlesex, taining tabular grain emulsions with im­ HA1 4TY, GB proved photographic vehicles Evans, Gareth Bryn, Harrow, Middlesex, © G03G 15/20 © 0 758 765 HA1 4TY, GB • Eléments radiographiques recouverts © A2 des deux côtés par une couche conte­ © Nunney, Ronald Frederick Adolphe et al, © En © En nant des émulsions à grains tabulaires Kodak Limited Patent Department Head­ avec des liants photographiques amélio­ stone Drive, Harrow Middlesex HA1 4TY, © 96112860.0 © 09.08.96 rés GB © DE, FR, GB © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © 11.08.95 JP 227368/95 Street, Rochester, New York 14650-2201, US © • Reinigungsblatt, Reinigungsteil und Rei­ G03C 7/30 © 0 758 763 nigungsgerät für eine Schmelzfixierrolle © Maskasky, Joe Edward, c/o Eastman Kodak © G03C 7/44 © A1 Co., Rochester, New York 14650-2201, US • A cleaning sheet, a cleaning member © Haile, Helen Cynthia et al, Kodak Limited and a cleaning apparatus for a fuser roll Patent Department Headstone Drive, G03C 7/407 © 0 758 763 • Feuille de nettoyage, élément de net­ Harrow, Middlesex HAI 4TY, GB © G03C 7/44 © Al toyage et appareil de nettoyage pour un rouleau de fixage par fusion

79 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G03G - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© JAPAN VILENE COMPANY, LTD., 14-5, • An apparatus and method of providing © ADVANCED RISC MACHINES LTD., Sotokanda 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, an extremely low-power self-awakening Fulbourn Road, Cherry Hinton, Cambridge JP function to a processing unit of a com­ CB1 4JN, GB @ Nakajima, Masahiro, Moriyama-shi, Shiga munication system © JAGGAR, David Vivian, 48 Mandrill Close, 524, JP • Dispositif et procédé pour fournir une Cambridge CB1 4TN, GB Ito, Hiroshi, Moriyama-shi, Shiga 524, JP fonction d'auto réveil à puissance très © Robinson, Nigel Alexander Julian, D. Young Tanaka, Hiroshi, Moriyama-shi, Shiga 524, basse pour une unité de commande & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A JP dans un système de communication IDA, GB © Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzler­ © ROCKWELL INTERNATIONAL strasse 8a, 40472 Düsseldorf, DE CORPORATION, 2201 Seal Beach Boulevard, P.O. Box 4250, Seal Beach, © G06F 9/318 © 0 758 464* California 90740-8250, US © En © En © Chapman, Mark (NMI), Irvine, California © G03G 15/20 © 0 758 766 © 95908327.0 © 15.02.95 92714, US G03G 15/00 © AI © GB 95/00315 © 15.02.95 Starbuck, Dennis E., Fountain Valley, © BE, CH, DE, FR, GB, IE, IT, U, NL, SE ©En © En California 92708, US © WO 95/30188 © 95/48 09.11.95 © 96305799.7 © 07.08.96 © Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys., WAGNER & © BE, DE, FR, GB, IT, NL GEYER, Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse © 03.05.94 GB 9408765 © 10.08.95 EP 95305580 5, 80538 München, DE © • DATENVERARBEITUNG MIT MEHR­ FACHBEFEHLSSÄTZEN © 26.04.96 GB 9608761 • DATA PROCESSING WITH MULTIPLE © • Elektrostatografischer Drucker INSTRUCTION SETS • An electrostatographic printer © G06F 3/023 © 0 758 769 • TRAITEMENT DE DONNEES AVEC DES • Imprimante électrostatographique G06F 3/033 © A2 © En © En JEUX D'INSTRUCTIONS MULTIPLES © XEIKON NV, Vredebaan 72, 2510 Mortsel, © ADVANCED RISC MACHINES LTD., BE © 96110764.6 © 03.07.96 © DE, FR, GB Fulbourn Road, Cherry Hinton, Cambridge © Elsermans, Johan Denise, 2060 Antwerpen, CB1 4JN, GB BE © 11.08.95 JP 205770/95 © 25.09.95 JP 245971/95 © JAGGAR, David Vivian, 48 Mandrill Close, Michielsen, Wim Jacques Josephine, 2610 Cambridge CB1 4TN, GB © • Belegverarbeitungsvorrichtung Wommelgem, BE © Robinson, Nigel Alexander Julian, D. Young • Document processing device Van Daele, Jean Alois Rachel Norbert, 2820 & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A • Dispositif de traitement de documents Bonheiden, BE 1DA, GB © Gambell, Derek, D Gambell & Co, Keeley © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 House Business Centre, 22/30 Keeley Road, Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP Croydon, Surrey CR0 1TE, GB © Morimura, Takeshi, Yamatokoriyama-shi, G06F 11/20 © 0 758 785 Nara 639-11, JP © Gl 1C 29/00 © A2 Watanabe, Tadashi, Yamatokoriyama-shi, © G04B 37/16 © 0 758 767 Nara 639-11, JP © A2 Fukui, Yuichi, Yamatokoriyama-shi, Nara G06F 11/263 © 0 758 771 639-11, JP ©De © De © G06F 11/273 © A1 © 96110292.8 © 26.06.96 © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, IT, LI, NL München, DE © 12.08.95 DE 29513038 U © G06F 11/273 © 0 758 771 © • Armbanduhr G06F 11/263 © A1 • Wristwatch G06F 3/033 © 0 758 769 G01R 31/28 • Montre-bracelet © G06F 3/023 © A2 © En © En © Pro Trade Handelsagentur und © 95112576.4 © 10.08.95 Marketinggesellschaft mbH, Pforzheimer Strasse 63, 75449 Wurmberg, DE © G06F 5/06 © 0 758 770 © • Elektronischer Schaltungs- oder Karten­ © Toplu, Cem, 75449 Wurmberg, DE © A1 prüfer und Verfahren zur Prüfung einer Amann, Wolfgang, 75449 Wurmberg, DE De © De elektronischen Vorrichtung © Becker, Maria, Dipl.-Phys., Auf dem Haigst © 96112631.5 © 05.08.96 • An electronic circuit or board tester and 29, 70597 Stuttgart, DE © DE, FR, GB, IT a method of testing an electronic device © 14.08.95 DE 19529966 • Appareil d'essai pour circuit ou carte © • Verfahren und Schaltungsanordnung zur électronique et procédé pour tester un G05F 3/16 © 0 758 499* Resynchronisation einer Speicherver­ dispositif électronique H02M 3/18 waltung © Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger • Method and circuit for memory control Strasse 130, D-71034 Böblingen, DE resynchronization © Heitele, Winfried, D-71032 Böblingen, DE G05G 11/00 © 0 758 433* • Méthode et circuit pour la resynchroni­ Zschiegner, Stefan, D-71034 Böblingen, DE F16C 1/10 sation de la commande d'une mémoire © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, Hermann-Schwer-Strasse 3, 78048 © G06F 12/08 © 0 758 772 G06F 1/00 © 0 758 468* Villingen-Schwenningen, DE © A2 G06J 1/00 © Ostermann, Ralf, 30451 Hannover, DE En © En © 96250170.6 © 09.08.96 © DE, FR, GB, NL © G06F 1/32 © 0 758 768 © G06F 9/318 © 0 758 463* © 10.08.95 JP 204148/95 © A2 © En © En © • Mehrprozessoranordnung und Verfahren © En © En © 95908326.2 © 15.02.95 zur Synchronisierung zwischen Prozes­ © 96111777.7 © 22.07.96 © GB 95/00314 © 15.02.95 soren © DE, FR, GB © DE, FR, GB, IT, NL • Multi-processor system and method for © 11.08.95 US 514509 © WO 95/30187 © 95/48 09.11.95 synchronizing among processors © • Vorrichtung und Verfahren zur Ausstat- © 03.05.94 GB 9408873 • Système multiprocesseur et procédé de tung einer Selbst-Aufwach-Funktion mit © • MEHRFACHBEFEHLSSATZABBILDUNG synchronisation entre processeurs sehr niedriger Verlustleistung für eine • MULTIPLE INSTRUCTION SET MAPPING © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Steuerungseinheit eines Kommunika­ • TRANSFERT CARTOGRAPHIQUE ENTRE Minato-ku, Tokyo, JP tionssystems DES JEUX D'INSTRUCTIONS MULTIPLES © Yamazaki, Takeshi, Tokyo, JP

80 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G06F - G06K (1.1)

@ Patentanwälte Wenzel & Kalkoff, Grube­ © G06F 17/60 © 0 758 773 © G06K 9/00 © 0 758 469* sallee 26, 22143 Hamburg, DE © Al A61B 1/00 © De © De © En © En © 95112584.8 © 10.08.95 © 95919030.7 © 03.05.95 G06F 13/10 0 758 466* © © DE © US 95/05669 © 03.05.95 G06F 17/30 © • Verfahren zur rechnergestützten Erstel­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, lung einer Konstruktion eines Gebäude­ LI, LU, MC, NL, PT, SE teils © WO 95/30964 © 95/49 16.11.95 G06F 13/14 © 0 758 466* • Method for computer aided creation of a © 05.05.94 US 239086 G06F 17/30 constructional detail of a building part © • VERFAHREN FÜR TELE-MANIPULATION • Procédé pour la création aidée par UND TELE-ANWESENHEIT ordinateur d'une construction d'une par­ • METHOD FOR TELEMANIPULATION G06F 17/00 © 0 758 444* tie de bâtiment WITH TELEPRESENCE G01G 23/38 © PROMAT GmbH, Scheifenkamp 16, 40880 • PROCEDE DE TELEMANIPULATION PAR Ratingen, DE TELEPRESENCE © Noll, Hans-Werner, c/o Promat GmbH, © SRI INTERNATIONAL, 333 Ravenswood © G06F 17/00 © 0 758 465* D-40880 Ratingen, DE Avenue, Menlo Park, California 94025-3493, G06F 153/00 © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, US © En © En Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, © GREEN, Philip, S„ Redwood City, CA 94062, US © 95918335.1 © 01.05.95 DE © Holmes, Miles Keeton et al, D. YOUNG & © US 95/05344 © 01.05.95 CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, GB LI, NL, PT, SE G06F 153/00 © 0 758 465* © WO 95/30196 © 95/48 09.11.95 G06F 17/00 © 29.04.94 US 235854 G06K 9/00 © 0 758 470* © • SYSTEM ZUM REGISTRIEREN UND G06K 9/62 © G06G 7/20 © 0 758 467* KONTROLLIEREN VON FLÜSSIGKEITEN MIT VERNETZTEN FUNKTIONALEN MO­ © En © En DULEN © 95913273.9 © 31.03.95 G06K 9/20 © 0 758 470* • LIQUID REGISTRATION AND CONTROL ~ GB 95/00741 © 31.03.95 G06K 9/62 SYSTEM HAVING NETWORKED FUNC­ © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL TIONAL MODULES © WO 95/30963 © 95/49 16.11.95 • SYSTEME DE MESURE ET DE © 05.05.94 GB 9408894 © G06K 9/20 © 0 758 774 COMMANDE DE LIQUIDES POURVU DE © • ELEKTRONISCHE SCHALTUNG ZUR BE­ © A2 MODULES FONCTIONNELS EN RESEAU STIMMUNG VON ABSTÄNDEN ZWI­ © En © En © ELECTRONIC WARFARE ASSOCIATES, INC., SCHEN REFERENZ- UND DATEN PUNK­ © 96305858.1 © 09.08.96 13873 Park Center Road, Herndon, VA TEN © DE, FR, GB, IT 22071, US , • ELECTRONIC CIRCUIT FOR DETERMI­ © 11.08.95 US 514250 © GUERRERI, Steve, Herndon, VA 22071, US NATION OF DISTANCES BETWEEN RE­ © • Blockselektionsystem, bei dem überlap­ @ von Bülow, Tarn, Dr., Patentanwalt Mailän­ FERENCE AND DATA POINTS pende Blöcke aufgespaltet werden der Strasse 13, 81545 München, DE • CIRCUIT ELECTRONIQUE PERMETTANT • Block selection system in which over­ DE DETERMINER DES DISTANCES lapping blocks are decomposed ENTRE DES POINTS DE REFERENCES ET • Système de sélection de blocs avec © G06F 17/30 © 0 758 466* DE DONNEES décomposition des blocs se chevau­ H04L 29/02 G06F 13/14 © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE, chant G06F 13/10 Defence Research Agency, Farnborough, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © En © En Hampshire GU14 6TD, GB chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 95918805.3 © 25.04.95 © MARSHALL, Gillian, Fiona, Malvern, © Wang, Shin-Ywan, Tustin, California 92680, Worcestershire WR14 3PS, GB US © SE 95/00457 © 25.04.95 COLLINS, Stephen, Malvern, Yagasaki, Toshiaki, Kawasaki-shi, © DE, ES, FR, GB, IT, SE Worcestershire WR14 3PS, GB Kanagawa 216, US © WO 95/30960 © 95/49 16.11.95 © Skelton, Stephen Richard et al, Formalities © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © 04.05.94 US 237988 Section (Procurement Executive), D/IPR, FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © • VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN VON Poplar 2, MOD Abbey Wood No. 19, P.O. born, London WC1R 5DJ, GB INFORMATIONEN ÜBER DIE FÄHIGKEI­ Box 702, Bristol BS12 7DU, GB TEN EINES SLAVE-GERÄTES IN EINEM MASTER-GERÄT © G06K 9/20 © 0 758 775 • PROVIDING A MASTER DEVICE WITH © G06J 1/00 © 0 758 468* © A2 SLAVE DEVICE CAPABILITY INFOR­ G06F 1/00 H03B 19/00 En © En MATION © En © En © 96305868.0 © 09.08.96 • PROCEDE PERMETTANT DE FOURNIR A © DE, FR, GB, IT UN DISPOSITIF PRINCIPAL DES INFOR­ © 94919106.8 © 03.05.94 © US 94/04880 © 03.05.94 © 11.08.95 US 514252 MATIONS DE CAPACITES DE DISPO­ © • Merkmalermittlungsanlage SITIF ASSERVI © DE, ES, FR, GB, IT, NL • Feature extraction system © WO 95/30202 © 95/48 09.11.95 © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, • Système d'extraction de caractéristi­ 126 25 Stockholm, SE © • DIGITALE FREQUENZSYNTHETISIERER ques © LÖFGREN, Nils, Adolf, Lennart, S-590 50 • DIGITAL FREQUENCY SYNTHESIZER © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Vikingstad, SE • SYNTHETISEUR NUMERIQUE DE FRE­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ERIKSSON, Mats, Erland, S-961 93 Boden, QUENCES © Wang, Shin-Ywan, Tustin, California 92680, SE © Payne, Nicholas William Prideaux, 68 US DAHLIN, Mats, H kan, S-182 61 Djursholm, Reservoir Road, New Milford, CT 06776, US Yagasaki, Toshiaki, Kawasaki-shi, SE © KOSLOV, Vitali Ivanovich, Kiev, 254215, UA Kanagawa 216, JP © Norin, Klas, Telefonaktiebolaget L M Eric­ © Gibson, Stewart Harry, URQUHART-DYKES © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ sson Patent and Trademark Department, & LORD, Three Trinity Court, 21-27 Newport FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ 126 25 Stockholm, SE Road, Cardiff CF2 1AA, GB born, London WC1R 5DJ, GB

81 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G06K - G08G (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© G06K 9/62 ® 0 758 470* © Robinson, Robert George, International © CITIBANK, N.A., 399 Park Avenue, New G06K 9/20 G06K 9/00 Intellectual Property Department, NCR York, New York 10043, US © En © En LIMITED, 915 High Road, North Finchley, © ROSEN, Sholom S„ New York, NY 10024, US © 95918388.0 © 04.05.95 London N12 8QJ, GB © Robson, Aidan John, Reddie & Grose 16 © US 95/05576 © 04.05.95 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB © DE, FR, GB © G07C 15/00 © 0 758 472* © WO 95/30966 © 95/49 16.11.95 A63F 3/08 G07F 7/10 © 0 758 474* © 05.05.94 US 238501 © En © En G07F 7/08 © • VERFAHREN UND APPARAT ZUM AUF­ © 95918311.2 © 02.05.95 FINDEN UND IDENTIFIZIEREN EINES © US 95/05211 © 02.05.95 GESUCHTEN OBJEKTS IN EINEM KOM­ © G07F 7/10 © 0 758 777 PLEXEN BILD © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © A2 • METHOD AND APPARA TUS FOR LOCA T- <& En © En ING AND IDENTIFYING AN OBJECT OF © WO 95/30971 © 95/49 16.11.95 © 96305271.7 © 18.07.96 INTEREST IN A COMPLEX IMAGE © 04.05.94 US 238237 © DE, ES, FR, GB, IT • PROCEDE ET APPAREIL DE LOCALISA­ © • SPIELVERFAHREN MIT MEHRFACHGUT­ © 10.08.95 US 513646 TION ET D'IDENTIFICA TION D 'UN SCHEINEN OBJET A ETUDIER DANS UNE IMAGE • MULTI TOKEN GAMING METHOD © • Ein gesichertes Chiffrierprotokoll ver­ COMPLEXE • PROCEDE DE JEU A PLUSIEURS wendendes Wertspeichersystem © GRUMMAN AEROSPACE CORPORATION, JETONS • Stored value system employing a secure M.S. A25-GHQ, Bethpage, NY 11714-3580, © COMPUSCAN TECHNOLOGIES, INC., 2906 • encryption protocol US Route 130 North, Delran, NJ 08075, US • Système d'enregistrement de valeurs, utilisant un protocol de chiffrement © KLEEHAMMER, Robert, J., Huntington, NY © BLUMBERG, Barry B., Yardley, PA 19067, sécurisé 11743, US US © Palomar Technologies Corporation, 2051 MANDELI, Steven, Woodbury, NY 11797, US PECKA, James M., Mt. Laurel, NJ 08054, US Palomar Airport Road, Carlsbad, California © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, ALLEN, Bruce S., Feasterville, PA 19053, US 92009, US Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Son- © Hug Interlizenz AG, Nordstrasse 31, Pos­ © Raspotnik, William B., Longmont, Colorado nenstrasse 33, 80331 München, DE tfach 127, 8035 Zürich, CH 80501, US © Pratt, Richard Wilson et al, D. Young & Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB G06T 17/30 © 0 758 477* © G07F 1/04 © 0 758 473* G09B 23/28 G07F 3/04 © De © De G07F 17/16 © 0 758 474* © 95915792.6 © 15.04.95 G07F 7/08 © G07C 9/00 © 0 758 471* © DE 95/00528 © 15.04.95 A61B 5/117 © DE, ES, FR, GB, IT ©De © De © WO 95/30210 © 95/48 09.11.95 G08B 13/24 © 0 758 503* © 95912136.9 © 14.03.95 © 02.05.94 DE 4415161 H04B 1/59 © DE 95/00351 © 14.03.95 © • VORRICHTUNG ZUR SICHERUNG MÜNZ­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, BETÄTIGTER AUTOMATEN GEGEN BE­ LI, LU, MC, NL, PT, SE TRÜGERISCHE HANDLUNGEN © G08C 17/00 © 0 758 475* © WO 95/25316 © 95/40 21.09.95 • DEVICE FOR SECURING COIN-OPER- H04B 1/16 © 15.03.94 DE 4408792 ATED AUTOMATIC MACHINES © En <3> En © 20.04.94 DE 4413788 AGAINST FRAUDULENT OPERATIONS © 95917715.5 © 27.04.95 © • PERSONENIDENTIFIKATION MIT BEWE­ • DISPOSITIF PERMETTANT DE PROTE­ © US 95/05205 © 27.04.95 GUNGSINFORMATION GER DES APPAREILS AUTOMATIQUES © ' DE, FR, GB • PERSON IDENTIFICATION BASED ON DECLENCHES PAR DES PIECES DE © WO 95/30217 © 95/48 09.11.95 MOVEMENT INFORMATION MONNAIE CONTRE LES UTILISATIONS © 02.05.94 US 236078 • IDENTIFICATION DE PERSONNES SUR FRAUDULEUSES © • VERFAHREN ZUR FERNABLESUNG VON LA BASE D'INFORMATIONS SUR DES © NSM AKTIENGESELLSCHAFT, MESSZÄHLERN MOUVEMENTS Saarlandstrasse 240, 55411 Bingen, DE • A METHOD FOR READING A PLURALITY © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © SCHNEID, Hans, Peter, D-55413 Weiler, DE OF REMOTE METERS FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN BRILMAYER, Rainer, D-55411 Bingen, DE • PROCEDE DE LECTURE D'UNE PLURA­ FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 © Becker, Bernd, Dipl.-Ing. et al, Haupt­ LITE DE COMPTEURS DE TELEMESURE München, DE strasse 10, 55411 Bingen, DE © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © WAGNER, Thomas, D-91058 Erlangen, DE Road, Schaumburg, IL 60196, US BÖBEL, Friedrich G., D-91080 Uttenreuth, DE © BANE, Ronald, L., Stone Mountain, GA BAUER, Norbert, D-91058 Erlangen, DE G07F 3/04 © 0 758 473* 30087, US © Leonhard, Frank Reimund, Dipl.-Ing., Leon­ G07F 1/04 © Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. hard - Olgemöller - Fricke Patentanwälte Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ Josephspitalstrasse 7, 80331 München, DE toke, Hampshire RG21 7PL, GB © G07F 7/08 © 0 758 474* G07F 17/16 G07F 7/10 © G07C 9/00 © 0 758 776 © En © En © G08G 1/127 © 0 758 476* © A2 © 95913817.3 © 28.03.95 H04Q 7/38 1 (&> En © En © US 95/03831 ~ 28.03.95 © En © En © 96305458.0 1© 25.07.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 95915197.8 © 10.04.95 © DE, ES, FR, GB, IT LI, LU, MC, NL, PT, SE © EP 95/01330 © 10.04.95 © 14.08.95 GB 9516611 © WO 95/30211 © 95/48 09.11.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Autorisationssystem © 28.04.94 US 234461 LI, LU, MC, NL, PT, SE • An authorization system © • SICHERHEITSVERMITTLER FÜR OFFE­ © WO 95/27963 © 95/45 19.10.95 • Système d'autorisation NEN ELEKTRONISCHEN HANDELSVER­ © 11.04.94 IL 10929194 © NCR International, Inc., 1700 South KEHR © 25.04.94 US 232776 Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, • TRUSTED AGENTS FOR OPEN ELEC­ © • VERFAHREN UND ANLAGE ZUM ERHAL­ US TRONIC COMMERCE TEN VON INFORMATIONEN AUS EINER © Massie, Stephen Andrew, Monikie • AGENTS VALIDES POUR COMMERCE VIELZAHL VON ENTFERNTEN STATIO­ Broughty Ferry, Dundee, DD5 3QG, GB ELECTRONIQUE OUVERT NEN

82 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G09B - G11B (1.1)

• METHOD AND SYSTEM FOR OBTAINING @ Sato, Shunichi, Chiba-shi, Chiba, JP © YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa- INFORMATION FROM A PLURALITY OF Koide, Koushi, Chiba-shi, Chiba, JP cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP REMOTE STATIONS Shimizu, Yukitaka, Narashino-shi, Chiba, JP © Ujihara, Tatsuya, Hamamatsu-shi, • PROCEDE ET SYSTEME D'OBTENTION © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ Shizuoka-ken, JP D'INFORMATIONS PROVENANT D'UNE kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H Kenmochi, Hiroshi, Hamamatsu-shi, PLURALITE DE STATIONS ELOIGNEES 0RJ, GB Shizuoka-ken, JP © LEW, Helen, 10 Elkana Street, 49, 95 310 © Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys., WAGNER & Jerusalem, IL GEYER, Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse MINTZ, Yosef, 14 Savyon Street,, 49 542 © G09G 5/00 © 0 758 478* 5, 80538 München, DE Petach Tikva, IL H03K 17/94 © MINTZ, Yosef, 49542 Petach Tikva, IL © En © En © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch © 96908629.7 © 04.03.96 © G10L 3/00 © 0 758 781 Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den © US 96/02924 © 04.03.96 © A2 Haag, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © En © En IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © 96305618.9 © 31.07.96 © WO 96/27867 © 96/41 12.09.96 © DE, FR, GB © G09B 23/28 © 0 758 477* © 03.03.95 US 398355 © 11.08.95 US 514034 G06T 17/30 © • TASTATUR EINES TRAGBAREN RECH­ © • Verifizierung einer Sprachäusserung für © Fr © Fr NERS ZUR VERWENDUNG MIT EINER die Erkennung einer Folge von Wörtern © 95918663.6 © 02.05.95 VIELFALT VON VERSCHIEDENEN HAUP­ mittels wortbezogenem Training zur Mi­ © FR 95/00571 © 02.05.95 TRECHNERN nimierung des Verifizierungsfehlers © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • PORTABLE COMPUTER KEYBOARD FOR • Utterance verification using word based LI, LU, MC, NL, PT, SE USE WITH A PLURALITY OF DIFFERENT minimum verification error training for © WO 95/30978 © 95/49 16.11.95 HOST COMPUTERS recognizing a keyword string © 04.05.94 FR 9405487 • CLAVIER PORTABLE D'ORDINATEUR • Vérification d'une parole pour la recon­ © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR UTILISABLE AVEC UNE PLURALITE naissance d'une séquence de mots utili­ SIMULATION EINER UNTERSUCHUNG D'ORDINATEURS CENTRAUX DIFFE­ sant un apprentissage basé sur des ODER EINES CHIRURGISCHEN EIN­ RENTS mots pour minimiser les erreurs de GRIFFS AN SIMULIERTEN ORGANEN © Intelligent Peripheral Devices, Inc., Suite vérification • DEVICE AND METHOD FOR SIMULAT­ 270, 20380 Town Center Lane, Cupertino, CA © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon ING AN EXAMINATION OF OR SURGI­ 95014, US Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US CAL OPERATION ON A SIMULATED Barrus, Joseph P., 5690 Lilac Blossom Lane, © Setlur, Anand Rangaswamy, Warrenville, ORGAN San Jose, CA 95124, US Illinois 60555, US • DISPOSITIF ET PROCEDE DE SIMULA­ Kothari, Ketan D., Apartment 6, 612 San Sukkar, Rafid Antoon, Aurora, Illinois 60504, TION D'UN EXAMEN OU D'UNE OPERA­ Conrado Terrace, Sunnyvale, CA 94086, US US TION CHIRURGICALE EFFECTUEE SUR © BARRUS, Joseph, P., San Jose, CA 95124, © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et UN ORGANE SIMULE US al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor- © UNIVERSITE DE LILLE II, 52, Rue Paul-Duez, KOTHARI, Ketan, D„ Sunnyvale, CA 94086, nington Road, Woodford Green Essex, IG8 59800 Lille, FR US 0TU, GB CENTRE HOSPITALIER REGIONAL ET © Meddle, Alan Leonard, FORRESTER & UNIVERSITAIRE DE LILLE, 2, avenue Oscar-Lambret, 59037 Lille Cédex, FR BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE G11B 5/00 © 0 758 782 UNIVERSITE DES SCIENCES ET © G11B 5/02 © A2 TECHNOLOGIES DE LILLE, Domaine Universitaire Scientifique, 59655 Villeneuve G09G 5/00 d'Ascq Cedex, FR © 0 758 512* H04N 7/26 © Gl IB 5/02 © 0 758 782 © DUBOIS, Patrick, F-59800 Lille, FR G11B 5/00 © A2 ROULAND, Jean-François, F-59800 Lille, FR © En © En CHAILL0U, Christophe, F-59800 Lille, FR © G10D 3/02 © 0 758 779 © 96303846.8 © 29.05.96 KARPF, Sylvain, F-59800 Lille, FR © A2 © DE, FR, GB MESEURE, Philippe, F-59800 Lille, FR © De © De © 16.08.95 KR 9525126 © Gutmann, Ernest, Ernest Gutmann - Yves © 96112696.8 © 07.08.96 © 22.09.95 KR 9531350 Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, © 27.02.96 KR 9604916 75008 Paris, FR © FR, GB © 10.08.95 DE 19529482 © • Verfahren und Vorrichtung zur magneti­ © • Resonanzkasten schen Aufzeichnung G09F 3/02 © 0 758 595 • Resonating body • Magnetic recording device and method © B60R 13/10 © AI • Corps resonant • Dispositif et méthode d'enregistrement © Korupp, Reimund, Marktplatz 4, 69117 magnétique Heidelberg, DE © Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan G09F 15/00 © 0 758 757 © Korupp, Reimund, 69117 Heidelberg, DE 3-Dong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do © G03B 21/10 © AI © Weber, Walter, Dipl.-lng.(FH), Kirchstrasse 441-370, KR 14, 69115 Heidelberg, DE © Soichi, Iwamura, Suwon-city, Kyunki-do, KR Jeon, Jin-kyu, Suwon-city, Kyungki-do, KR © G09F 19/18 © 0 758 778 © Chugg, David John et al, Appleyard Lees, 15 © A2 © G10D 9/00 © 0 758 780 Clare Road, Halifax, West Yorkshire HX1 © En © En © A1 2HY, GB © 96305910.0 © 12.08.96 © En © En © DE, GB © 96112719.8 © 07.08.96 © 11.08.95 JP 206030/95 © DE, FR, IT © G11B 5/39 © 0 758 783 © 06.11.95 JP 287110/95 © 10.08.95 JP 204322/95 © A1 © • Vorrichtung zur dreidimensionalen Bil­ © • Lappen zum Abwischen von Kondensa­ © En © En danzeige tion von der Innenwand eines Blasin­ © 96111084.8 © 10.07.96 • Three-dimensional image display device strumentes © DE, GB • Dispositif d'affichage d'images tridimen- • Swab for wiping condensate from inner © 11.08.95 JP 205601/95 sionelles wall of wind instrument © • Spinventil-Magnetkopf mit magnetoresi- © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 • Tampon pour essuyer le condensât de la stivem Effekt und Magnetplattenlauf­ Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka, JP paroi interne d'un instrument à vent werk

83 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Gl 1B - H01G (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

• Spin valve magneto-resistive effect • PROTECTIVE DEVICE FOR SHIELDING © H01F 1/11 © 0 758 786 magnetic head and magnetic disc drive PEOPLE FROM HIGH-FREQUENCY ELEC­ H01F 10/20 © A1 • Tête magnétique à effet magnétorésistif TROMAGNETIC FIELDS C04B 35/26 G11B 5/706 à soupape de spin et entraînement de • DISPOSITIF PROTECTEUR CREANT UN © En © En disque magnétique ECRAN PROTEGEANT DES PERSONNES © 96305881.3 © 09.08.96 © FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4- DE CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, HAUTE FREQUENCE © DE, FR, GB, NL Kanagawa 211, JP © C.F. PLOUCQUET GmbH & Co., © 11.08.95 JP 227183/95 © Kanai, Hitoshi, c/o Fujitsu Limited, Ploucquetstrasse 11, 89522 Heidenheim, DE © 15.05.96 JP 145006/96 Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © HELLWIG, Manfred, D-74613 Öhringen, DE © • Magnetpulver, Sintermagnet, Verbund­ © Seeger, Wolfgang, Dipl.-Phys., Georg-Ha- BRÜHL, Thomas, D-89522 Heidenheim, DE magnet und magnetisches Aufzeich­ ger-Strasse 40, 81369 München, DE nungsmedium SCHILK, Rudolf, jun., D-89520 Heidenheim, • Magnet powder, sintered magnet, bon­ DE ded magnet, and magnetic recording © Lorenz, Werner, Dipl.-Ing., Lorenz & Gor­ G11B 5/706 © 0 758 786 medium 0 H01F 1/11 © A1 don, Fasanenstrasse 7, 89522 Heidenheim, DE • Poudre magnétique, aimant fritté, aimant à liant, et support d'enregistrement © G11B 20/10 © 0 758 784 magnétique © A2 © H01B 13/00 © 0 758 480* © TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1- <ë) En chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © En © De © De © 96306004.1 © 16.08.96 © Taguchi, Hitoshi, c/o TDK Corp., Chuo-ku, © 96901683.1 © 15.02.96 © DE, FR, NL Tokyo, JP © CH 96/00052 © 15.02.96 © 16.08.95 JP 208717/95 Suwa, Kenichiro, c/o TDK Corp., Chuo-ku, © 16.08.95 JP 208723/95 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE Tokyo, JP © 16.08.95 JP 208727/95 © WO 96/27887 © 96/41 12.09.96 Takeishi, Taku, c/o TDK Corp., Chuo-ku, © 16.08.95 JP 208729/95 © 03.03.95 CH 613/95 Tokyo, JP © • Informationswiedergabegerät © • VERFAHREN ZUR STRAHLENVERNET­ © Adams, William Gordon et al, RAWORTH, • Information regenerating apparatus ZUNG VON STRANGGÜTERN MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croy­ • Appareil de reproduction d'information • PROCESS FOR IRRADIATION CROSS- don Surrey CR0 2EF, GB © NIKON CORPORATION, Fuji Building, 2-3 LINKING OF STRAND-SHAPED MATE­ Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo RIALS 100, JP • PROCEDE DE RETICULATION PAR © Hayashi, Masatoshi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP H01F 6/02 © 0 758 811 RAYONNEMENT DE PRODUITS EN Kimura, Isao, Chiyoda-ku, Tokyo, JP 0 H02H 7/00 © A2 FORME DE BOYAUX © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © HUBER & SUHNER AG, Street, London EC2M 7LH, GB Degersheimerstrasse 16, CH-9100 Herisau, H01F 10/20 © 0 758 786 CH © H01F 1/11 © AI © GIELENZ, Gerhard, CH-8620 Wetzikon, CH G11C 8/00 © 0 758 499* © Schick, Carl et al, Isler & Pedrazzini AG H02M 3/18 Patentanwälte Postfach 6940, 8023 Zürich, H01F 41/12 © 0 758 813 CH © H02K 15/10 © A1 © G11C 29/00 © 0 758 785 G06F 11/20 © A2 © H01B 13/14 © 0 758 481* ©En © En © HOI G 4/018 © 0 758 482* © En © En © 96111385.9 © 15.07.96 H01G 4/32 B32B 27/28 © DE, FR, GB © 95916055.7 © 24.03.95 B05D 3/08 B05D 3/04 © 15.07.95 JP 201535/95 © NO 95/00058 © 24.03.95 B65D 23/08 © • Halbleiterspeicheranordnung und Ver­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En fahren zur Herstellung LI, NL, PT, SE © 94930583.3 © 04.10.94 • Semiconductor memory device and © WO 95/28717 © 95/46 26.10.95 © US 94/11257 © 04.10.94 method of manufacturing the same © 13.04.94 NO 941332 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U • Dispositif de mémoire semi-conducteur © 30.05.94 NO 941332 et méthode de fabrication © WO 95/10117 © 95/16 13.04.95 © 03.03.95 NO 950839 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © 04.10.93 US 131328 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © • STROMKABEL, EXTRUSIONSANLAGE © 15.04.94 US 228579 UND VERFAHREN © Matsumoto, Osamu, c/o Intell. Prop. Div., © • VERNETZTES ACRYLATBESCHICH- K.K., Tokyo 105, JP • POWER CABLE, EXTRUSION PLANT TUNGSMATERIAL ZUR HERSTELLUNG Take, Eishirou, c/o Intell. Prop. Div., K.K., AND METHOD VON KONDENSATORDIELEKTRIKA UND Tokyo 105, JP • CABLE D'ALIMENTATION, INSTALLA­ SA UERSTOFFBARRIEREN Yabuta, Tadashi, c/o Intell. Prop. Div., K.K., TION D'EXTRUSION ET PROCEDE • CROSS-LINKED ACRYLATE COATING Tokyo 105, JP © ALCATEL KABEL NORGE AS, P.O. BOx 130 MATERIAL USEFUL FOR FORMING Kanayama, Kenjiro, c/o Intell. Prop. Div., Okern, N-0509 Oslo, NO CAPACITOR DIELECTRICS AND OXYGEN K.K., Tokyo 105, JP © LARSSON, Björn, N-1788 Berg i Ostfold, NO BARRIERS © Zangs, Rainer E., Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, KNUTSEN, Björn, Erik, N-1412 Sofiemyr, NO • MATERIAU DE REVETEMENT A BASE Eitle & Partner Arabellastrasse 4/VIII, 81925 M0SENG, Odd, Andreas, N-1415 Oppegard, D'ACRYLATE RETICULE UTILE POUR München, DE NO FORMER DES DIELECTRIQUES DE HEGH, Freddy, N-0674 Oslo, NO CONDENSATEUR ET DES BARRIERES A © G21F 3/02 © 0 758 479* PEDERSEN, Jack, Raymond, N-1525 Moss, L'OXYGENE ©De © De NO © CATALINA COATINGS, INC., Suite 106,1850 © 95917951.6 © 25.04.95 TESLO, Halvor, N-0495 Oslo, NO West Grant Road, Tucson, AZ 85745, US © EP 95/01548 © 25.04.95 © Mende, Eberhard, Dipl.-Ing., Alcatel © SHAW, David, G., Tucson, AZ 85718, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Alsthom, Intellectual Property Department, DAWSON, Eric, Tucson, AZ 85737, US NL, PT, SE Kabelkamp 20, 30179 Hannover, DE CLINE, Daniel, Tucson, AZ 85737, US © WO 95/30229 © 95/48 09.11.95 LANGLOIS, Marc, Tucson, AZ 85715, US © 02.05.94 DE 4415372 © Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & © • SCHUTZVORRICHTUNG FÜR MENSCHEN H01B 17/30 © 0 758 800 Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Wat­ ZUR ABSCHIRMUNG GEGEN ELEKTRO­ © H01M 2/04 © A1 ford, Hertfordshire WD1 7HE, GB MAGNETISCHE HOCHFREQUENZFELDER

84 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H01G - H01H (1.1)

H01G 4/32 © 0 758 482* • CONDENSATEUR PLATA FEUILLE • Keybord with simplified switching pad H01G 4/018 D'ELECTROLYTE POLYMERISE GELIFIE and fixation device OU SOLIDE • Clavier à natte de commutation simpli­ © SPECIALIZED CONDUCTIVES, PTY.LIMITED, fiée et dispositif de fixation © HOI G 9/035 © 0 758 787 "Marah",Wagners Road, Neerim South, © Cherry Mikroschalter GmbH, © AI VIC 3821, AU Industriestrasse 19, D-91275 Auerbach/Opf., © MACFARLANE, Douglas, Robert, © Ja © En DE Elsternwick, VIC 3185, AU © 96904278.7 © 29.02.96 © Lukosch, Klaus-Dieter, 92242 Hirschau, DE LUNSMANN, Paul, David, Birchgrove, NSW © Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, Melchior­ © JP 96/00473 © 29.02.96 AU 2041, strasse 42, 81479 München, DE ® DE, FR, GB © Waldren, Robin Michael et al, MARKS & © WO 96/27201 © 96/40 06.09.96 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © 02.03.95 JP 42892/95 WC2A 3LS, GB © H01H 13/70 © 0 758 792 © • ELEKTROLYTISCHE LOSUNG FÜR ELEK­ TROLYTISCHE KONDENSATOREN UND © A2 DIESE ENTHALTENDER KONDENSATOR H01G 9/20 © 0 758 337* © De © De • ELECTROLYTE SOLUTION FOR DRIVING C07F 9/58 © 96112250.4 © 30.07.96 ELECTROLYTIC CAPACITOR AND ELEC­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, TROLYTIC CAPACITOR MADE THERE­ IT, LI, NL, PT, SE © H01H 9/02 © 0 758 789 WITH © 16.08.95 DE 19529974 © A2 • SOLUTION D'ELECTROLYTE SERVANT A © • Koppelfeld COMMANDER UN CONDENSATEUR De © De ELECTROLYTIQUE ET CONDENSATEUR © 96250167.2 © 06.08.96 • Connection network ELECTROLYTiaUE AINSI REALISE © CH, ES, FR, GB, IT, LI • Réseau de connexion © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 16.08.95 DE 19531925 © KRONE Aktiengesellschaft, Beeskowdamm LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © • Hängeschalter, insbesondere für Krane 3-11, D-14167 Berlin, DE Osaka-fu, 571, JP mit Schützensteuerung © Franzke, Jörg, Dipl.-Ing., 13409 Berlin, DE © NIIBO, Nario, Osaka 576, JP • Suspended switch, particularly for Kraft, Wolfgang, Dipl.-Ing., 12105 Berlin, DE YOSHIDA, Naoko, Hirakata-shi Osaka 573, cranes JP • Interrupteur suspendu, en particulier TAKAMUKU, Yoshinori, Fushimi-ku Kyoto- pour grues © H01H 19/10 © 0 758 793 shi Kyoto 601-13, JP © MANNESMANN Aktiengesellschaft, © A2 Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & En © En Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © Krebs, Wolfgang, 58300 Wetter, DE © 96305174.3 © 15.07.96 lianstrasse 58, 80538 München, DE Somborn, Günter, 58089 Hagen, DE Oemus, Klaus-Dieter, 58675 Hemer, DE © DE, ES, FR, GB, IT, SE Münzebrock, Anton, 44139 Dortmund, DE © 10.08.95 US 513244 © HOI G 9/048 © 0 758 788 Grieb, Eckerhardt, 58093 Hagen, DE © • Elektrischer Schalter mit Arretierungs­ H01G 9/08 © AI Lichtenvort, Uwe, 45239 Essen, DE vorrichtung © Ja © En © Presting, Hans-Joachim, Dipl.-Ing. et al, • electrical contactor with detent © 96904299.3 © 29.02.96 Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro • Interrupteur électrique avec dispositif © JP 96/00494 © 29.02.96 Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin, DE d'indexation © DE, FR, GB, NL © UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, © WO 96/27889 © 96/41 12.09.96 Inc., 5200 Auto Club Drive, Dearborn, Ml H01H 13/36 © 0 758 790 48126-9982, US © 03.03.95 JP 44236/95 © H01H 13/48 © A2 © • FESTELEKTROLYTKONDENSATOR UND © Thomas, Gary R., Livonia, Michigan 48152, DESSEN HERSTELLUNGSVERFAHREN US • SOLID ELECTROLYTIC CAPACITOR AND © H01H 13/48 © 0 758 790 © Gilding, Martin John et al, Eric Potter & Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, ITS MANUFACTURING METHOD HOT H 13/36 © A2 Nottingham NG1 ILE, GB • CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE © En © En MONOLITHIQUE ET PROCEDE DE FABRI­ © 96305883.9 © 12.08.96 CATION © DE, ES, FR, GB, IT © H01H 33/66 © 0 758 794 © ROHM CO., LTD., 21, Saiin Mizosaki-cho © 14.08.95 US 514595 © Al Ukyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 615, JP © 20.06.96 US 667299 © KURIYAMA, Chojiro, Kyoto-shi, Kyoto 615, © • Verfahren und Gerät für Schaltmecha­ © De © De JP nismus © 96110096.3 © 21.06.96 © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT • Method and apparatus for switching © CH, DE, FR, GB, IT, LI WADE TENNANT 27 Furnival Street, London mechanism © 10.08.95 DE 19529499 EC4A 1PQ, GB • Méthode et appareil pour mécanisme de © • Vorrichtung zur Überwachung des Vaku­ commutation ums eines Vakuumschalters © Calculagraph Co., 272 Ridgedale Avenue, H01G 9/08 © 0 758 788 • Device for monitoring the vacuum of a East Hanover, New Jersey 07936, US © H01G 9/048 © Al vacuum switch © Glasson, Richard Owen, East Hanover, New • Dispositif de surveillance du vide d'un Jersey 07936, US disjoncteur sous vide © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & © H01G 9/15 © 0 758 483* © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE ©En © En GB © 95917239.6 © 02.05.95 © Maier, Reinhard, Dr., 91074 © AU 95/00260 © 02.05.95 Herzogenaurach, DE © DE, FR, GB © H01H 13/70 © 0 758 791 Bulst, Wolf-Eckhart, 81739 München, DE © WO 95/30232 © 95/48 09.11.95 © A2 Ostertag, Thomas, 89075 Ulm, DE © 02.05.94 US 235179 © De © De Sczesny, Oliver, 85609 Aschheim, DE © • FLACHER KONDENSATOR MIT FESTEM © 96110921.2 © 05.07.96 ODER GELARTIGEN POL YMERISIERTEN © DE, FR, GB, IT ELEKTROLYTFILM © 10.08.95 DE 19529492 H01H 35/40 © 0 758 442* • A FLAT, GEL OR SOLID, POLYMERIZED © • Tastatur mit vereinfachter Schaltmatte G01F 1/28 ELECTROLYTE FILM, CAPACITOR samt Fixiervorrichtungen

85 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOI H - H01L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

H01H 50/14 © 0 758 484* Katona, Edit, Debrecen H-4027, HU © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, De © De Lukacs, Sandor, Veroce H-2621, HU New York, NY 10013-2412, US 95919373.1 © 02.05.95 Rapp, Helen, Cleveland Heights, Ohio 44121, © Ziger, David Howard, Alamonte Springs, EP 95/01657 © 02.05.95 US Florida 32714, US AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Goode, Ian Roy et al, GE London Patent © Johnston, Kenneth Graham et al, Lucent WO 95/30995 © 95/49 16.11.95 Operation, Essex House, 12/13 Essex Street, Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, 05.05.94 DE 4415929 London WC2R 3AA, GB Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB 13.04.95 DE 29506431 U • MODULRELAIS H01J 61/32 0 758 795 • MODULAR RELAY © H01L 21/321 © 0 758 797 • RELAIS MODULAIRE © HOU 61/24 © A1 © H01L 21/311 © Al SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H01J 61/72 © 0 758 795 BÜSCHER, Thomas, D-12107 Berlin, DE H01L 21/329 © 0 758 489* © HOU 61/24 © Al REISS, Heiko, D-98693 Oberpoerlitz, DE H01L 29/06

H01J 63/04 H01H 71/08 © 0 758 804 © 0 758 485* H01L 23/02 © 0 758 487* HOU 1/02 H01R 4/30 © AI H01L 23/053

© H01K 1/46 © 0 758 486* H01J 1/02 © 0 758 485* © H01L 23/053 © 0 758 487* H01J 5/58 H01J 63/04 H01L 23/12 H01L 23/14 © En @ En En © En H01L 23/02 © 96901472.9 © 15.02.96 95915412.1 © 24.03.95 © En © En © IB 96/00126 © 15.02.96 US 95/03709 © 24.03.95 © 95918337.7 © 01.05.95 © DE, FR, GB AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © US 95/05360 © 01.05.95 © WO 96/27205 © 96/40 06.09.96 LI, LU; MC, NL, PT, SE © CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI, NL © 02.03.95 EP 95200508 WO 95/26037 © 95/41 28.09.95 © WO 95/30243 © 95/48 09.11.95 © • ELEKTRISCHE REFLEKTORLAMPE 24.03.94 US 217416 © 03.05.94 US 237025 • ELECTRIC REFLECTOR LAMP • WÄHLBAR GEFORMTE FELDEMISSION- © • VERWENDUNG EINES FILMTRÄGER­ • LAMPE ELECTRIQUE A REFLECTEUR SELEKTRONENESTRAHLQUELLE UND SUBSTRATS UND HERSTELLUNGSVER­ © PHILIPS ELECTRONICS N.V., PHOSPHORMATRIX DAFÜR FAHREN DAFÜR Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, • SELECTIVELY SHAPED FIELD EMISSION • TAPE APPLICATION PLATFORM AND NL ELECTRON BEAM SOURCE, AND PHOS­ PROCESSES THEREFOR PHOR ARRAY FOR USE THEREWITH © MARIEN, Leo, Gustaaf, Joanna, Emiel, B-2400 Mol, BE • PLAQUE ET PROCEDE POUR SOUDAGE • SOURCE DE FAISCEAU D'ELECTRONS A SUR BANDE EMISSION DE CHAMP ET DE FORME VAN LIEROP, Franciscus, Henricus, NL-5621 BA Eindhoven, NL © Phelps, Douglas, W., Jr., 21 Richardson MODULABLE ET RESEAU D'ELEMENTS Street, Burlington, VT 05451, US © Rooda, Hans, INTERNATIONAAL OCTROOI- LUMINOPHORES Dombroski, Edward, J., Rural Road 2, Box FED CORPORATION, 1580 Route 52, Hudson BUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL 407, Jericho, VT 05465, US Valley Research Park, Hopewell Junction, Ward, William, C., 28 Bilodeau Court, NY 12533, US Burlington, VT 05451, US JONES, Gary W., Poughkeepsie, NY 12601, © Phelps, Douglas, W., Jr., Burlington, VT US H01L 21/18 © 0 758 489* H01L 29/06 05451, US Gee, Steven William et al, 51 Hanson Dombroski, Edward, J., Jericho, VT 05465, Avenue, Shipston on Stour, Warwickshire US CV36 4HS, GB © H01L 21/306 © 0 758 796 Ward, William, C., Burlington, VT 05451, US © Al © Patentanwälte Westphal, Buchner, Muss- H01J 5/58 © 0 758 486* © En © En gnug Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, H01K 1/46 © 96305795.5 © 07.08.96 78048 Villingen-Schwenningen, DE © DE, FR, GB © 14.08.95 US 2275 H01J 37/32 © 0 758 409* © 16.11.95 US 558997 H01L 23/12 © 0 758 487* C23C 16/50 © • Ein Verfahren zur Herstellung von Halb­ H01L 23/053 leitereinrichtungen • A process for semiconductor device H01J 37/32 © 0 758 688 fabrication H01L 23/14 © 0 758 487* C23C 16/50 © A1 • Un procédé de fabrication d'un dispositif H01L 23/053 semi-conducteur © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, H01J 61/24 © 0 758 795 New York, NY 10013-2412, US H01L 23/29 © 0 758 664 H01J 61/72 © AI © Green, Martin Laurence, Summit, New © C08G 65/40 © A1 H01J 61/32 Jersey 07901, US En © En Ma, Yi, Orlando, Florida 32821, US 96305810.2 © 07.08.96 © Johnston, Kenneth Graham, Lucent Tech­ © H01L 23/433 © 0 758 488* DE, FR, GB, IT nologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, © En © En 14.08.95 US 514674 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB © 96910413.2 © 06.03.96 • Amalgamenthaltende kompakte Leuchts­ © US 96/03282 © 06.03.96 tofflampe mit verbessertem Anwärmen © DE, FR, GB • Amalgam containing compact fluores­ © H01L 21/311 © 0 758 797 © WO 96/27903 © 96/41 12.09.96 cent lamp with improved warm-up H01L 21/321 © A1 © 06.03.95 US 399173 • Lampe fluorescente compacte conte­ © En © En © • WÄRMESENKE FÜR INTEGRIERTE nant un amalgame à préchauffage amé­ © 95305621.5 © 11.08.95 SCHALTUNGSPACKUNGEN lioré © DE, ES, FR, GB, IT, NL • HEAT SINK FOR INTEGRATED CIRCUIT GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © • Ätzverfahren für Siliziumnitrid PACKAGES Road, Schenectady, NY 12345, US • Method of etching silicon nitride • RADIATEUR POUR BOITIERS DE CIR­ Biro, Attila, Keckskemet H-6000, HU • Procédé d'attaque du nitrure de silicium CUITS INTEGRES Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H01L - H01M (1.1)

@ National Semiconductor Corporation, 2900 • VOLTAGE BREAKDOWN RESISTANT © H01M 4/42 © 0 758 491* Semiconductor Drive, M/S D3-579, Santa MONOCRYSTALLINE SILICON CARBIDE H01M 10/24 H01M 4/50 Clara, CA 95052, US SEMICONDUCTOR DEVICES, AND H01M 4/62 H01M 10/52 METHODS OF FABRICATING SAME © MOSTAFAZADEH, Shahram, San Jose, CA © En © En 95136, US • DISPOSITIFS A SEMI-CONDUCTEURS © 94929440.9 © 17.10.94 KIM, Hee, Jhin, San Jose, CA 95129, US AU CARBURE DE SILICIUM MONOCRIS­ © Horton, Andrew Robert Grant et al, TALLIN RESISTANT AUX RUPTURES DE © CA 94/00573 © 17.10.94 BOWLES HORTON Felden House Dower TENSION ET PROCEDE DE FABRICA­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Mews High Street, Berkhamsted Hertfords­ TION DE CES SEMI-CONDUCTEURS LI, LU, MC, NL, PT, SE hire HP4 2BL, GB © NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 103 © WO 95/31011 © 95/49 16.11.95 Holladay Hall, Campus Box 7003, Raleigh, © 06.05.94 US 239059 North Carolina 27695-7003, US © • GESCHLOSSENE WIEDERAUFLADBARE © H01L 23/495 © 0 758 798 © BALIGA, Bantval, Jayant, Raleigh, NC ZELLEN DIE QUECKSILBERFREIE ZINKA­ © A2 27613, US NODEN ENTHALTEN UND VEFAHREN ZUR HERSTELLUNG © En © En ALOK, Dev, Raleigh, NC 27606, US © 96113017.6 © 13.08.96 • SEALED RECHARGEABLE CELLS CON­ © Horner, Martin Grenville et al, Cruikshank & © DE, FR, GB, NL, PT TAINING MERCURY-FREE ZINC Fairweather 19 Royal Exchange Square, ANODES, AND A METHOD OF MAN­ © 14.08.95 KR 2500495 Glasgow G1 3AE Scotland, GB © • Halbleiteranordnung mit verbesserten UFACTURE elektrischen Eigenschaften • PILES ETANCHES RECHARGEABLES A ANODES DE ZINC SANS MERCURE ET • Semiconductor device with enhanced H01L 29/24 © 0 758 489* electrical characteristic LEUR PROCEDE DE FABRICATION H01L 29/06 • Dispositif semi-conducteur avec une © BATTERY TECHNOLOGIES INC., 30 Pollard caractéristique électrique améliorée Street, Richmond Hill, Ontario L4B 1C3, CA © Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Matan- © DANIEL-IVAD, Josef, Richmond Hill, Ontario dong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, © H01M 2/04 © 0 758 800 L4C 9T9, CA KR H01M 2/12 © A1 BOOK, R., James, Mississauga, Ontario L5K © Choi, Chi-Young, Seocho-gu, Seoul, KR H01B 17/30 HOIR 13/52 2H7, CA © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © En © En TOMANTSCHGER, Klaus, Mississauga, Ontario L2N 2E8, CA Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 95630091.7 © 10.08.95 lianstrasse 58, 80538 München, DE © Sunderland, James Harry et al, HASELTINE © DE, FR, GB, IT, NL LAKE PARTNERS Motorama Haus 502 © • Verfahren zur Herstellung von Deckeln Rosenheimer Strasse 30, D-81669 München, H01L 23/498 © 0 758 664 für Behälter und Produkt DE © C08G 65/40 © Al • Method of manufacturing lid covers for containers and product • Procédé de fabrication de couvercles H01M 4/50 © 0 758 491=* H01L 23/532 © 0 758 664 pour récipients et produit obtenu H01M 4/42 © C08G 65/40 © A1 © EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. Florissant Avenue, St. Louis Missouri 63136, US © H01M 4/58 © 0 758 801 © H01L 27/144 © 0 758 799 © Paterek, F. Dieter, NL-7681 G11 © A1 © A2 Vroomshoop, NL Ja © En En © En Hall, Donald Harold, Cincinnati, Ohio 45242, © 96905013.7 © 06.03.96 © 96305797.1 © 07.08.96 US © JP 96/00548 © 06.03.96 © DE, FR, GB, IT © Schmitz, Jean-Marie et al, Dennemeyer & © DE, FR, GB, IT, NL © 14.08.95 US 514707 Associates Sàrl P.O. Box 1502, 1015 Luxem­ © WO 96/27911 © 96/41 12.09.96 © • In InP/InGaAs monolithisch integrierter bourg, LU © 06.03.95 JP 74611/95 Demultiplexer, Photodetektor und Hete­ roÜbergang-Bipolartransistor © 27.07.95 JP 212671/95 • InP/InGaAs monolithic integrated demul­ © 04.10.95 JP 284582/95 H01M 2/12 © 0 758 800 tiplexer, photodetector, and heterojunc- © 22.11.95 JP 328390/95 tion bipolar transistor © H01M 2/04 © Al © • MATERIAL FÜR NEGATIVE ELEKTRODE • Démultiplexeur, photodétecteur et tran­ FÜR SEKUNDÄR ZELLE FÜR NICHT- sistor bipolaire à hétérojonction en WÄSSRIGE ELEKTROLYTEN, VERFAH­ InP/InGaAs intégrés monolithiquement © H01M 2/18 © 0 758 490* REN UND ZELLE © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon © De © De • NEGATIVE ELECTRODE MATERIAL FOR Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US © 95918568.7 © 20.04.95 SECONDARY CELL FOR NONAQUEOUS © Chandrasekhar, S., Matawan, New Jersey © EP 95/01464 © 20.04.95 ELECTROLYTIC SOLUTION, PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND 07747, US © DE, ES, FR, GB, IT © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., SECONDARY CELL FOR NONAQUEOUS © WO 95/29508 © 95/47 02.11.95 Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington ELECTROLYTIC SOLUTION USING IT Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB © 25.04.94 DE 4414723 • MATERIAU POUR ELECTRODES NEGA­ © • SEPARATOR MIT LÄNGS- UND QUER­ TIVES D'ELEMENTS GAVANIQUES RIPPEN ZUR VERWENDUNG IN AKKU­ SECONDAIRES POUR ELECTROLYTE © H01L 29/06 © 0 758 489* MULATOREN NON AQUEUX, SON PROCEDE D'OBTEN­ H01L 29/24 H01L 21/18 • SEPARATORS HAVING LONGITUDINAL TION ET ELEMENT GALVANIQUE POUR H01L 21/329 AND TRANSVERSE RIBS FOR USE IN ELECTROLYTE NON AQUEUX L'UTILI­ ©En © En STORAGE BATTERIES SANT © 95918347.6 © 02.05.95 • SEPARATEUR A NERVURES LONGITUDI­ © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © US 95/05398 © 02.05.95 NALES ET TRANSVERSALES S'UTILI- 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, SANT DANS DES ACCUMULATEURS © YAMADA, Shinichiro, Shinagawa-ku Tokyo LI, LU, MC, NL, PT, SE © DARAMIC, INC., 4838 Jenkins Avenue, 141, JP © WO 95/31009 © 95/49 16.11.95 North Charleston, SC 29406, US AKASHI, Hiroyuki, Shinagawa-ku Tokyo 141, © 04.05.94 US 238228 © BÖHNSTEDT, Werner, D-24558 Henstedt- JP © • SPANNUNGSDURCHBRUCHFESTE Ulzburg, DE IMOTO, Hiroshi, Shinagawa-ku Tokyo 141, HALBLEITERBAUELEMENTE AUS EIN­ © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte JP KRISTALL-SILIZIUMKARBID UND VER­ Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE AZUMA, Hideto Sony Corporation, FAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG Shinagawa-ku Tokyo 141, JP

87 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H01M - HOIR (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

KITAMURA, Kenichi, Shinagawa-ku Tokyo © HOIR 4/24 © 0 758 492* © Buse, Karl Georg, Dipl.-Phys., Patentan­ 141, JP © En ® En wälte Dipl.-Phys. Buse, Dipl.-Phys. Mentzel, Dipl.-Ing. Ludewig, Kleiner Werth 34, 42275 ADACHI, Momoe, Shinagawa-ku Tokyo 141, © 95913924.7 © 18.04.95 Wuppertal, DE JP © IB 95/00266 © 18.04.95 SASAKI, Terue, Shinagawa-ku Tokyo 141, © DE, ES, FR, GB, IT JP © WO 95/31014 © 95/49 16.11.95 HOIR 13/436 © 0 758 806 TANAKA, Kohichi, Shinagawa-ku Tokyo © 06.05.94 GB 9409035 © HOIR 13/703 © Al 141, JP © 06.05.94 GB 9409036 © Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER & PAR­ © • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ZUM VER­ HOIR 13/52 © 0 758 800 TNER Mauerkircherstrasse 45, 81679 Mün­ BINDEN GESTAPELTER LEITER NACH © H01M 2/04 © A1 chen, DE DEM ISOLATIONSVERDRÄNGUNGS- PRINZIP • ELECTRICAL TERMINAL CONSTRUCTED HOIR 13/648 © 0 758 521* TO ENGAGE STACKED CONDUCTORS IN H01M 4/62 © 0 758 491* H05F 3/02 AN INSULATION DISPLACEMENT MAN­ H01M 4/42 NER • BORNE ELECTRIQUE CONNUE POUR © HOIR 13/703 © 0 758 806 RECEVOIR DES CONDUCTEURS SUPER­ HOIR 13/436 © AI H01M 10/24 © 0 758 491* POSES SELON LE PRINCIPE DU © En © En H01M 4/42 CONTACT AUTODENUDANT © 96305543.9 © 29.07.96 © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New © DE, FR, GB Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, © 08.08.95 JP 224736/95 H01M 10/52 © 0 758 491* Delaware 19808, US © 08.08.95 JP 224733/95 H01M 4/42 © CHIACCHI0, Duilio, 5600 San Rafael, © • Elektrischer Verbinder Mendoza, AR • Connector CASTELLO, Paolo, 1-10100 Torino, IT • Connecteur électrique © H01Q 1/12 © 0 758 802 © Heinz-Schäfer, Marion, AMP International © SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, © Al Steinach (SG), CH JP © Ja © En © Furutani, Mitsugu, c/o Sumitomo Wir. Syst., © 96903226.7 © 23.02.96 Ltd., Yokkaichi-city, Mie, 510, JP © JP 96/00421 © 23.02.96 © HOIR 4/30 © 0 758 804 Katsuma, Takatoshi, c/o Sumitomo Wir. Syst., Ltd., Yokkaichi-city, Mie, 510, JP © DE, GB H01H 71/08 © AI © Fr © Fr Tabata, Masaaki, c/o Sumitomo Wir. Syst., © WO 96/27217 © 96/40 06.09.96 Ltd., Yokkaichi-city, Mie, 510, JP © 96410086.1 © 02.08.96 © 28.02.95 JP 63465/95 © Chettle, Adrian John et al, Withers & © DE, ES, GB, IT © • ANTENNENBEFESTIGUNGSVORRICH­ Rogers 4, Dyer's Buildings Holborn, London TUNG © 11.08.95 FR 9509895 EC1N 2JT, GB © • Verbindungsvorrichtung des Schrau- • ANTENNA MOUNTING DEVICE ben-Mutter Typs und elektrische An­ • DISPOSITIF DE MONTAGE D'ANTENNE schlussbüchse eines Lastschalters mit © H01R 23/68 © 0 758 807 © Nippon Antena Kabushiki Kaisya, 49-8, solcher Vorrichtung versehen H01R 23/72 © A2 Nishiogu 7-chome Arakawa-ku, Tokyo 116, • Assembly device of screw/nut type and © En © En JP electrical terminal for a circuit breaker © 96305845.8 © 09.08.96 © IMAHIGASHI, Hirotsugu, Nippon Antena Ka. using this device © DE, ES, FR, GB, IT, SE K., Warabi-shi Saitama, JP • Dispositif d'assemblage du type vis/é- © 11.08.95 US 514335 © Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Lavoix crou et borne électrique notamment © • Oberflächenkontaktierender elektrischer 2 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris pour disjoncteur utilisant ce dispositif Stecker Cedex 09, FR © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue • Surface mating electrical connector André Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, • Connecteur électrique pour l'établisse­ FR ment de contacts sur une surface © H01Q 17/00 © 0 758 803 © Langlois, Philippe, Schneider Electric, 38050 © W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 555 Paper Grenoble Cedex 09, FR Mill Road, P.O. Box 9329, Newark, H05K 9/00 © A1 Ogier, Eric, Schneider Electric, 38050 Delaware 19714, US ©En © En Grenoble Cedex 09, FR © Hansell III .George A., Newark, DE 19711, © 96305952.2 © 14.08.96 © Ritzenthaler, Jacques et al, Schneider Elec­ US © DE, ES, FR, GB, IT, SE tric SA Service Propriété Industrielle, 38050 Voltz, John, Hockessin, DE 19707, US © 16.08.95 GB 9516792 Grenoble Cédex 9, FR © McCallum, William Potter et al, Cruikshank & Fairweather 19 Royal Exchange Square, © • Herstellung von chiralem Verbundmate­ Glasgow G1 3AE Scotland, GB rial • Fabrication of chiral composite material © H01R 9/24 © 0 758 805 H02B 1/16 © A1 • Fabrication d'un matériau composite H01R 23/72 © 0 758 807 chiral © De © De © H01R 23/68 © A2 © BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED © 96109734.2 © 18.06.96 COMPANY, Warwick House, P.O. Box 87, © AT, BE, CH, IT, LI, LU, NL, SE Farnborough Aerospace Centre, © 11.08.95 DE 29512907 U © H01R 33/08 © 0 758 808 Farnborough, Hants. GU14 6YU, GB © • Potentialausgleichsschiene © A2 © De © De © Haq, Sajad, c/o British Aerospace plc, • Neutral bar connector © 96110450.2 © 28.06.96 Filton, Bristol BS12 7QW, GB • Barrette de continuité de masse © Rooney, Paul Blaise, British Aerospace plc, © AT, DE, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, SE © Hermann Kleinhuis GmbH. & Co. KG, An der © 16.08.95 DE 19530115 Company Headquarters, Corporate IPR Steinert 1, D-58507 Lüdenscheid, DE Department, Lancaster House, P.O. Box 87, © • Lampenfassung für Leuchtstofflampen © KinikarsIan.Turgut, 58452 Witten, DE Farnborough Aerospace Centre, Farnbo­ • Lamp holder for fluorescent lamps rough, Hants. GU14 6YU, GB Kropp,Christian, 58511 Lüdenscheid, DE • Douille de lampe pour lampes fluores­ Marquait,Ralf, 58507 Lüdenscheid, DE centes

88 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H01S - H02H (1.1)

© Brökelmann, Jaeger & Busse GmbH & Co, © H01S 3/10 © 0 758 495* H02G 9/00 © 0 758 810 Werler Strasse 1, D-59755 Arnsberg, DE H01S 3/08 G02B 5/18 © H02G 9/02 © A1 ® Henrici, Dieter, Dipl.-Ing., 59757 Arnsberg, © En © En DE © 95921235.8 © 05.05.95 Vogt, Karl-Wilhelm, 59469 Ense, DE © US 95/05788 © 05.05.95 © H02G 9/02 © 0 758 810 Greschner, Hartmut, 59759 Arnsberg, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, H02G 9/00 © A1 © Patentanwälte Ostriga & Sonnet, Strese- U, LU, MC, NL, PT, SE © Fr © Fr mannstrasse 6-8, 42275 Wuppertal, DE © WO 95/31024 © 95/49 16.11.95 © 96401656.2 © 25.07.96 © 06.05.94 US 239028 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © 04.05.95 US 433815 PT, SE H01S 3/042 © 0 758 494* © • OPTISCHES ELEMENT FÜR EINEN LA­ © 10.08.95 FR 9509718 H01S 3/0941 SER © • Verbundmaterial zum Schutz von ins • OPTICAL ELEMENT FOR A LASER Erdreich verlegten Gegenständen, Ver­ • ELEMENT OPTIQUE POUR LASER fahren zum Schutz von elektrischen Energiekabeln mittels des genannten © 0 758 493* © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © H01S 3/06 Materials und entsprechende Zusam­ MINNESOTA, Morrill Hall, 100 Church G02B 6/12 menlegung von Kabeln Street Southeast, Minneapolis, Minnesota © En <êS> En • Composite material for protecting buried 55455, US © 96909557.9 © 27.02.96 objects, process for protecting electrical © LEGER, James, R., Plymouth, MN 55455, US power cables by means of said material © US 96/02842 © 27.02.96 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © DE, ES, FR, GB, IT and corresponding cable assembly FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • Matériau composite pour la protection © WO 96/27224

89 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H02J - H03F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H02K 37/20 © 0 758 814 © H02P 6/00 © 0 758 816 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE ® AI © AI © SCHIEL, Ludwig,Dr., D-10627 Berlin, DE © En © En @ Ja @ En © 95936089.2 @ 02.11.95 © 95309342.4 © 21.12.95 © JP 95/02245 ® 02.11.95 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE H02J 3/18 © 0 758 498* © DE, FR, GB H02J 3/24 © 16.08.95 JP 208879/95 © WO 96/15582 © 96/23 23.05.96 ® 16.08.95 JP 208880/95 © 09.11.94 JP 310037/94 © • Hybrid-Schrittmotor © H02J 3/24 © 0 758 498* ® 15.12.94 JP 337395/94 H02J 3/18 • Hybrid stepping motor © • FLACHER DREIPHASIGER RELUKTANZ­ MOTOR ©En © En • Moteur pas-à-pas de type hybride © TAMAGAWA SEIKI KABUSHIKI KAISHA, • FLAT RELUCTANCE TYPE THREE-PHASE © 95917572.0 © 17.04.95 MOTOR © US 95/04726 © 17.04.95 1879, Ooyasumi, lida-shi, Nagano-ken, JP • MOTEUR TRIPHASE A RELUCTANCE © DE, GB © Sugiura, Tsuneo, lida-shi, Nagano-ken, JP UNIFORME © WO 95/30267 © 95/48 09.11.95 © Suckling, Andrew Michael, Marks & Clerk, © KABUSHIKIGAISHA SEKOGIKEN, Room 604, ® 29.04.94 US 235570 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Annex 31-21, Jingumae 6-chome, © • METHODE ZUR VERBESSERUNG DER 3LS, GB Shibuya-ku, Tokyo 150, JP SICHERHEIT FÜR DIE SPANNUNGSSTA­ © BAHN, Itsuki, Tokyo 178, JP BILITÄT IN EINEM ENERGIEÜBERTRA­ © Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL- GUNGSSYSTEM ® H02M 3/18 © 0 758 499* TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 • METHOD FOR IMPROVING VOLTAGE Gl 1C 8/00 G05F3/16 Southampton Buildings Chancery Lane, STABILITY SECURITY IN A POWER London WC2A 1AT, GB TRANSMISSION SYSTEM © En © En • PROCEDE D'AMELIORATION DE LA STA­ © 95915380.0 © 16.03.95 BILITE DE LA TENSION DANS UN SYS­ ® US 95/03318 © 16.03.95 © H02P 6/20 © 0 758 500* TEME DE TRANSMISSION D'ENERGIE © DE, FR, GB, IT © En © En © MICHIGAN STATE UNIVERSITY, 238 © 96901471.1 © 15.02.96 Administration Building, East Lansing, © WO 95/26071 © 95/41 28.09.95 Michigan 48824, US © 23.03.94 US 217095 ® IB 96/00125 © 15.02.96 @ SCHLUETER, Robert, Anthony, Holt, Ml © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © AT, DE, GB, IT 48842, US HERSTELLEN EINER NEGATIVE LA­ © WO 96/27233 © 96/40 06.09.96 @ W.P. THOMPSON & CO., Coopers Building, DUNGSPUMPE MIT EXTREM NIEDRI­ ® 01.03.95 EP 95200503 Church Street, Liverpool L1 3AB, GB GEN LEISTUNGSVERBRAUCH ® • REGELKREIS FÜR EINEN VON DER RO­ • METHOD AND APPARATUS FOR PROVI­ TORPOSITION ABHÄNGIGEN ELEKTRI­ DING AN ULTRA LOW POWER REGU­ SCHEN MOTOR © H02J 7/00 © 0 758 812 LATED NEGATIVE CHARGE PUMP • CIRCUIT FOR CONTROLLING AN ELEC­ © A1 • PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT TRIC MOTOR DEPENDING ON THE © Fr © Fr D'OBTENIR UNE POMPE A CHARGE ROTOR POSITION © 96401752.9 © 08.08.96 NEGATIVE A PUISSANCE ULTRA-FAIBLE • CIRCUIT DE COMMANDE D'UN MOTEUR ELECTRIQUE EN FONCTION DE LA POSI­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, GB, IT, U, NL, SE © INTEL CORPORATION, 2200 Mission College TION DU ROTOR ® 11.08.95 FR 9509764 Boulevard, Santa Clara, CA 95052, US © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © • Batterie mit mehreren in Serie geschal­ © PANTELAKIS, Dimitris, Folsom, CA 95630, teten Zellen Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, US • Battery containing lithium-ion multicells NL connected in series TEDROW, Kerry, Orangevale, CA 95662, US © GRIESSHAMMER, Albrecht, A-9073 Viktring, • Batterie comportant plusieurs éléments, JAVANIFARD, Johnny, Sacramento, CA AT notamment de technologie lithium-ion, 95864, US SCHEMMANN, Hugo, NL-6371 XD en série CANEPA, George, Folsom, CA 95630, US Landgraaf, NL © ALCATEL MOBILE PHONES, 29 rue Emeriau, © Wombwell, Francis et al, Potts, Kerr & Co. © Cuppens, Hubertus Martinus Maria, INTER- 75015 Paris, FR 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey­ NATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. © Abiven, Benoît, 92600 Asnieres, FR side L41 6BR, GB Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL © El Manouni, Josiane et al, ALCATEL ALSTHOM, Département de Propriété H03B 19/00 © 0 758 468* Industrielle, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, © H02M 3/28 ® 0 758 815 FR G06J 1/00 ® A2 © De © De H02J 9/06 © 0 758 838 © 96202249.7 @ 09.08.96 © H03F 1/32 © 0 758 501* © En © En © H05B 37/04 © A2 © DE, FR, GB © 95944655.0 @ 21.12.95 © 16.08.95 DE 19529941 © US 95/16868 © 21.12.95 © H02K 15/10 © 0 758 813 © • Spannungskonverter © FR, GB, SE H01F 41/12 © A1 • Voltage converter © WO 96/27236 © 96/40 06.09.96 ©De © De • Convertisseur de tension © 28.02.95 US 395259 © 96112556.4 © 02.08.96 © Philips Patentverwaltung GmbH, © • ADAPTIVER VORVERZERRUNGSGENE­ © CH, DE, Fl, FR, GB, IT, U, SE Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE RATOR • ADAPTIVE PREDISTORTER ® 14.08.95 DE 19529970 © DE, FR, GB © • Verfahren zum Isolieren von Formspulen • GENERATEUR DE PREDISTORSION © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg • Insulation process of formed coils ADAPTATIF 1, 5621 BA Eindhoven, NL • Procédé d'isolation d'enroulements for­ © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin més ® FR, GB Road, Schaumburg, IL 60196, US © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, @ Raets, Hubert,c/o Philips Patentverwaltung © PALANDECH, Robert, Louis, Bartlett, IL Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE GmbH, 22335 Hamburg, DE 60103, US @ Pittke, Horst, 90513 Zirndorf, DE © von Laue, Hanns-Ulrich, Dipl.-Ing. et al, BRADLEY, Wayne, Harl, Bloomingdale, IL Senger, Rudolf, Dipl.-Ing. (FH), 91257 Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgen­ 60108, US Pegnitz, DE strasse 24, 22335 Hamburg, DE OPAS, George Francis, Park Ridge, IL 60068, US

90 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H03G - H04B (1.1)

MITZLAFF, James, Edward, Arlington • Circuit logique © H04B 1/59 © 0 758 503* Heights, IL 60004, US © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, G01S 13/74 G08B 13/24 @ Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © Sv © En Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ Kanagawa-ken 210, JP © 95917542.3 © 25.04.95 toke, Hampshire RG21 7PL, GB © Matsubara, Gensoh, Bunkyo-ku, Tokyo, JP © SE 95/00450 © 25.04.95 Hori, Chikahiro, Tsurumi-ku, Yokohama-shi, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Kanagawa-ken, JP LI, LU, NL, PT, SE H03G 5/00 © 0 758 817 © Zangs, Rainer E., Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © WO 95/29534 © 95/47 02.11.95 © H03G 5/02 © AI Eitle & Partner Arabellastrasse 4/VIII, 81925 © 26.04.94 SE 9401436 München, DE © • ETIKETT MIT AMORPHEM BAND UND © H03G 5/02 © 0 758 817 VERBESSERTEN EIGENSCHAFTEN • LABEL INCLUDING AMORPHOUS TAPE H03G 5/00 © AI H03K 17/94 © 0 758 478* H03H 17/02 WITH IMPROVED PROPERTIES G09G 5/00 ©De ©De • ETIQUETTE COMPRENANT UNE BANDE © 95112740.6 © 12.08.95 AMORPHE PRESENTANT DES PROPRIE­ TES AMELIOREES © DE, FR, GB, IT, NL H03K 17/97 © 0 758 708 © • Equalizer für digitalisierte Signale © RSO CORPORATION N.V., Abraham de © E05F 15/00 © AI • Equaliser for digital signals Veerstraat 7, P.O.Box 840, Curaçao, AN • Egaliseur pour signaux numériques © TYREN, Carl, F-06600 Antibes, FR © Deutsche ITT Industries GmbH, Hans- © Ström, Tore et al, Ström & Gulliksson AB H03M 5/14 © 0 758 825 Bunte-Strasse 19, 79108 Freiburg, DE Studentgatan 1 P.O. Box 4188, 203 13 H04L 25/49 A1 © Menkhoff, Andreas, D-79098 Freiburg, DE © © Malmö, SE

© H03H 9/02 © 0 758 818 © H03M 13/22 © 0 758 502* © H04B 7/005 © 0 758 504* © Al H04L 1/22 H04L 1/00 H04Q 7/22 En © En © En © En © En © En © 96111994.8 © 25.07.96 © 95918226.2 © 19.04.95 © 95918233.8 © 25.04.95 © DE, DK, FI, FR, GB © SE 95/00423 © 19.04.95 © SE 95/00456 © 25.04.95 © 15.08.95 US 515399 © DE, FR, GB © DE, FR, GB, SE © • Surface-Skimming-Bulk-Welle-Substrat, © WO 95/30282 © 95/48 09.11.95 © WO 95/30289 © 95/48 09.11.95 diese enthaltende Vorrichtung sowie © 28.04.94 SE 9401462 © 29.04.94 US 235527 Verfahren © 06.10.94 SE 9403386 © • KOHÄRENTER DETEKTOR EINER AUF­ • Surface-skimming bulk wave substrate, © • DETEKTION SCHLECHTER RAHMEN WÄRTSVERBINDUNG IM DIREKTSE­ device including same and method QUENZ-CDMA-VERFAHREN • Substrat pour ondes acoustiques de • BAD FRAME DETECTION • DETECTION DE TRAMES A RECEPTION • A DIRECT SEQUENCE CDMA COHERENT masse superficielle, dispositif compre­ UPLINK DETECTOR nant le même et procédé DEFECTUEUSE • DETECTEUR COHERENT DE LIAISON © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 Stockholm, SE MONTANTE DANS UN SYSTEME D'AC­ Road, Schaumburg, IL 60196, US CES MULTIPLE PAR DIFFERENCE DE © Penunuri, David, Fountain Hils, Arizona © JAMAL, Karim, S-117 50 Stockholm, SE CODE A SEQUENCE DIRECTE 85268, US JANSSON, Fredrik, S-172 37 Sundbyberg, © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, © Hudson, Peter David et al, Motorola Euro­ SE 126 25 Stockholm, SE pean Intellectual Property Midpoint Alen­ © Mrazek, Werner et al, Dr. Ludwig Brann © TEDER, Paul, Mikael, S-183 61 Täby, SE con Link, Basingstoke, Hampshire RG21 Patentbyra AB P.O. Box 1344, 751 43 EWERBRING, Lars-Magnus, S-112 35 7PL, GB Uppsala, SE Stockholm, SE BRISMARK, Lars, Gustav, S-191 39 Sollentuna, SE © H03H 9/64 © 0 758 819 H04B 1/16 © 0 758 475* © AI G08C 17/00 © En 1© En © 96113014.3 1© 13.08.96 © H04B 7/26 © 0 758 505* H04B 15/00 © DE, Fl, FR, GB, NL, SE © H04B 1/18 © 0 758 821 © 14.08.95 JP 207105/95 © En © En © A2 © • Akustisches Oberflächenwellenfilter © 96911183.0 © 17.01.96 © En © En • Surface acoustic wave filter © US 96/00687 © 17.01.96 • Filtre à ondes acoustiques de surface © 96111049.1 © 09.07.96 © DE, FR, GB, NL, SE © MURATA MANUFACTURING CO., LTD., © DE, FR, GB, NL © WO 96/27246 © 96/40 06.09.96 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi © 14.08.95 JP 227013/95 © 28.02.95 US 396025 Kyoto-fu 226, JP © • Empfangsschaltung für ein tragbares Te­ © • VERFAHREN UND GERÄT ZUR VERMIN­ © Ushiroku, Tadamasa, c/o Murata Manuf. lefon DERUNG DER IN EINER TELEKOMMUNI­ Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP • Receiving circuit for a portable tele­ KATIONSANDORDNUNG DURCH EINE © Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwalt, phone set KOMMUNIKATIONSEINHEIT VERUR­ Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE • Circuit de réception pour téléphone por­ SACHTEN INTERFERENZEN table • METHOD AND APPARATUS FOR MITI­ © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., GATING INTERFERENCE PRODUCED BY H03H 17/02 © 0 758 817 LTD., 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu A COMMUNICATION UNIT IN A COM­ © H03G 5/02 © A1 571, JP MUNICATION SYSTEM © Enoki, Takashi, Yokohama-shi, Kanagawa • PROCEDE ET APPAREIL DE REDUCTION 240, JP DES INTERFERENCES PRODUITES PAR H03K 3/037 0 758 820 © © Sasaki, Fujio, Yokohama-shi, Kanagawa UNE UNITE DE COMMUNICATION © AI 226, JP DANS UN SYSTEME DE TELECOMMUNI­ En En CATIONS © © © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © 96113071.3 © 14.08.96 und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © FR, GB, NL Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & Road, Schaumburg, IL 60196, US © 15.08.95 JP 208190/95 Partner, Postfach 86 06 20, 81633 München, © MENICH, Barry, Schaumburg, IL 60173, US © • Logische Schaltung DE AKINNIYI, A kingbade, Carollton, TX 75007, • Logic circuit US

91 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04B - H04L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © H04L 25/49 © 0 758 825 Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka, JP H03M 5/14 © AI toke, Hampshire RG21 7PL, GB © Okamoto, Naoki, Nara-shi, Nara, JP © En © En Kubota, Minoru, Ichihara-shi, Chiba, JP © 96305796.3 © 07.08.96 Hamaguchi, Yasuhiro, Chiba-shi, Chiba, JP H04B 15/00 © 0 758 505* © DE, FR, GB © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ © 15.08.95 US 515445 H04B 7/26 kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H © • Verfahren zum Generieren eines gleich­ ORJ, GB stromfreien Kodes mit Kodierung eines © H04J 1/02 © 0 758 506* Teiles der Daten durch die Sequenz der ©En © En digitalen Summe aufeinanderfolgender H04L 1/00 © 0 758 502* Kodewörtern, und Vorrichtung dazu © 95919002.6 © 05.05.95 H03M 13/22 © US 95/05631 © 05.05.95 • Method and apparatus for generating © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, dc-free sequences with conveying par­ tial information by the sequence of LI, LU, MC, NL, PT, SE H04L 1/22 © 0 758 502* © WO 95/31072 © 95/49 16.11.95 codeword digital sums of successive H03M 13/22 codewords © 05.05.94 US 238456 ® • VERBESSERTES MODEM ZUR UNTER­ • Méthode et appareil pour générer des STÜTZUNG VON KONFERENZ-DATEN- séquences sans composante continue © H04L 5/16 © 0 758 507* tout en codant une partie de l'informa­ KOMMUNIKATION AN MEHREREN © En © En STANDORTEN tion sous forme de séquence de somme numérique de mots de code • AN IMPROVED MODEM TO SUPPORT © 95943449.9 © 14.12.95 MULTIPLE SITE CALL CONFERENCED © US 95/16405 © 14.12.95 © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon DATA COMMUNICATIONS © DE, FR, GB, NL, SE Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US • MODEM AMELIORE DESTINE A PREN­ © WO 96/26584 © 96/39 29.08.96 © Soljanin, Emina, Summit, New Jersey 07901, DRE EN CHARGE DES COMMUNICA­ © 23.02.95 US 393611 US TIONS DE DONNEES DE CONFERENCES © • AUF VORVERZERRUNGSFILTER UND LEI­ © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., A APPELS DE SITES MULTIPLES STUNGSREGELUNG EINES SENDERS Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington © CATAPULT ENTERTAINMENT, INC., Suite BASIERENDES HOCHGESCHWINDIG- Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB 300, 20823 Stevens Creek Boulevard, KEITSZWEIDRAHTVERFAHREN Cupertino, CA 95014, US • TX PREEMPHASIS FILTER AND TX © PERLMAN, Stephen, Mountain View, CA POWER CONTROL BASED HIGH SPEED H04L 29/02 © 0 758 466* 94041, US TWO-WIRE MODEM G06F 17/30 © Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, • FILTRE DE PRE-ACCENTUATION DES Hamilton Square, Birkenhead Merseyside FREQUENCES ELEVEES D'UN TRANS­ L41 6BR, GB METTEUR ET COMMANDE DE LA PUIS­ © H04L 29/06 © 0 758 826 SANCE DU TRANSMETTEUR UTILISANT © A2 UN MODEM HAUTE VITESSE A DEUX En © En © H04J 3/16 © 0 758 822 FILS © 96112733.9 © 07.08.96 © AI © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin ©En © En Road, Schaumburg, IL 60196, US © AT, DE, FR, GB © 95202191.3 © 11.08.95 © MORAN, John, Leo, III, Millville, MA 01529, © 11.08.95 JP 227557/95 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE US © • Einrichtung und Verfahren zum Paket­ © • Verfahren und Anordnung zur dynami­ SRIDHAR, Manickam, Ramachari, Holliston, ausgang schen Bandbreitenzuordnung in einem MA 01746, US • Packet output device and method TDM/TDMA-Übertragungssystem BROWN, William, Leslie, Mississauga, • Dispositif et procédé de sortie de paquet • Method and arrangement for dynamic Ontario L5M 4M6, CA © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., allocation of bandwidth in a TDM/TDMA © Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, network Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ Osaka 571, JP • Méthode et circuit pour l'allocation toke, Hampshire RG21 7PL, GB PHILIPS ELECTRONICS N.V., dynamique de bande passante dans un Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, système de communication TDM-AMRT NL © ALCATEL BELL Naamloze Vennootschap, © H04L 12/46 © 0 758 824 © Hamai, Shinji, Osaka-shi, Osaka, JP Francis Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen 1, H04L 12/66 © A1 Takeda, Hidetoshi, Neyagawa-shi, Osaka, BE © En © En JP © Sierens, Christiaan Hendrik Jozef, B-2640 © 96112936.8 © 12.08.96 Asano, Makoto, 90455 Nürnberg, DE Mortsel, BE © DE, FR, GB, IT Vandenabeele, Peter Michel Noel, B-2500 © Kügele, Bernhard et al, NOVAPAT INTER­ © 15.08.95 US 515416 Lier, BE NATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 © • Kompakter, anpassbarer Uber- Van Wonterghem, Geert Arthur Edith, Geneve, CH brückungs-ZLeitweglenkungsvermitt- B-9900 Eeklo, BE lungsschalter • Compact, adaptable, bridging/routing © H04L 29/06 © 0 758 827 © H04J 13/00 © 0 758 823 switch © A2 © A2 • Commutateur de pontage/acheminement En © En adaptable et compact © En © En © 96112878.2 © 09.08.96 © HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, © 96305888.8 © 12.08.96 © DE, FR, GB, NL Minneapolis Minnesota 55408, US © DE, FR, GB © 10.08.95 JP 224570/95 © Gardner, Gary A., Clearwater, Florida 34624, © 11.08.95 JP 206159/95 US © • Bilddatenkommunikationssystem © 30.01.96 JP 13963/96 Belvin, Stephen E., Largo, Florida 34643, US • Image data communication system © 05.03.96 JP 47118/96 © Herzbach, Dieter, Dipl.-Ing. et al, Honeywell • Système de communication de données © 11.03.96 JP 53363/96 Holding AG Patent- und Lizenzabteilung d'images © 25.03.96 JP 68222/96 Postfach 10 08 65, 63008 Offenbach, DE © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © 22.04.96 JP 100107/96 Minato-ku, Tokyo, JP © • Spreizspektrumübertragungssystem © Ueda, Hiroaki, Minato-ku, Tokyo, JP • Spread spectrum communication system H04L 12/66 © 0 758 824 © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, • Système de communication à spectre © H04L 12/46 © A1 80469 München, DE étalé

92 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H04M - H04N (1.1)

© H04M 3/42 © 0 758 828 © H04M 9/08 © 0 758 830 • PROCEDE ET APPAREIL POUR EMPE­ H04Q 3/545 © A2 © A2 CHER UN DEPASSEMENT DE CAPACITE ©De © De © En © En POSITIF OU NEGATIF DANS UN TAM­ PON DE DECODEUR © 96112547.3 © 02.08.96 © 96112904.6 © 09.08.96 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © DE, FR, GB Road, Schaumburg, IL 60196, US © 14.08.95 JP 206929/95 © 16.08.95 DE 19530129 © AUYEUNG, Cheung, Hoffman Estates, IL © • Akustischer Unterband-Echokompensa- © • Verfahren zur Verbesserung der Be­ 60194, US tor triebsweise eines programmgesteuerten LEVINE, Stephen, Norman, Itasca, IL 60143, Kommunika tionssystems • Subband acoustic echo canceller US • Annuleur d'écho acoustique par sous • Method for improving the operation of a KOSMACH, James, Joseph, Atlanta, GA bandes program controlled communication sys­ 30332, US tem © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. CORPORATION, 19-2 Nishi-Shinjuku 3- • Méthode pour améliorer le fonctionne­ Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-19, JP ment d'un système de communication à toke, Hampshire RG21 7PL, GB commande programmée © Nakagawa, Akira, Kokubunji-shi, Tokyo, JP © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Haneda, Yoichi, Tokyo, JP Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Makino, Shoji, Machida-shi, Tokyo, JP H04N 1/40 © 0 758 509* © Lindemann, Werner, Dipl.-Ing., 45473 Shimauchi, Suehiro, Minami, Nerima-ku, H04N 1/00 Mühlheim, DE Tokyo, JP Kojima, Junji, Nerima-ku, Tokyo, JP © Hoffmann, Eckart, Dipl.-Ing., Patentanwalt, H04N 5/232 © 0 758 511* © H04M 3/42 © 0 758 829 Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE H04N 5/28 H04Q 11/04 © A2 H04Q 3/545 ©De © De H04M 11/04 © 0 758 518* © H04N 5/232 © 0 758 831 © 96112549.9 © 02.08.96 H04Q 11/04 H04N 9/04 © A2 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © En © En © 16.08.95 DE 19530128 © 96112905.3 © 09.08.96 © H04N 1/00 © 0 758 509* © • Verfahren zur Verbesserung der Be­ © DE, ES, FR, GB, IT, NL H04N 1/40 H04N 7/12 triebsweise eines programmgesteuerten © 11.08.95 JP 205888/95 Kommunikationssystems © En © En © 15.08.95 JP 208137/95 • Method for improving the operation of a © 95943824.3 © 14.12.95 © 09.01.96 JP 1334/96 program controlled communication sys­ © US 95/16358 © 14.12.95 © • Bildaufnahmevorrichtung mit verschie­ tem © DE, FR, GB denen Methoden zur Bildpunktverschie­ • Méthode pour améliorer le fonctionne­ © WO 96/26595 © 96/39 29.08.96 bung ment d'un système de communication à © 23.02.95 US 392583 • Image sensing apparatus using different commande programmée © • METHODE UND VORRICHTUNG ZUR pixel shifting methods © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ÜBER-/UNTERLAUFVERMEIDUNG FÜR • Appareil de prise de vues utilisant diffé­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE KODIERERZWISCHENSPEICHER IN EI­ rentes méthodes de décalage des pixels © Böttger, Detlev, Dipl.-Ing., 58239 Schwerte, NEM VIDEOKOMPRESSIONSSYSTEM © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- DE • METHOD AND APPARATUS FOR PRE­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Lindemann, Werner, Dr.-Ing., 45473 VENTING OVERFLOW AND UNDERFLOW © Udagawa, Yoshiro, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Mühlheim, DE OF AN ENCODER BUFFER IN A VIDEO Tokyo, JP COMPRESSION SYSTEM Ikeda, Masato, c/o Canon K.K., Ohta-ku, • PROCEDE ET APPAREIL POUR EMPE­ Tokyo, JP © H04M 3/50 © 0 758 508* CHER UN DEPASSEMENT DE CAPACITE © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ H04Q 3/66 POSITIF OU NEGATIF DANS UN TAM­ büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner PON DE CODEUR, D'UN SYSTEME DE ©En © En Bavariaring 4, 80336 München, DE COMPRESSION VIDEO © 96910360.5 © 04.03.96 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © US 96/02890 © 04.03.96 Road, Schaumburg, IL 60196, US © H04N 5/28 © 0 758 511* © DE, FR, GB © AUYEUNG, Cheung, Hoffman Estates, IL H04N 5/232 © WO 96/27254 © 96/40 06.09.96 60194, US © Fr © Fr © 02.03.95 US 398950 LINDSLEY, Brett, Louis, Algonquin, IL 60102, © 95918604.0 © 25.04.95 © • KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND VER­ US © EP 95/01555 © 25.04.95 FAHREN ZU SEINEM BETRIEB LEVINE, Stephen, Norman, Itasca, IL 60143, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE • COMMUNICATIONS SYSTEM AND US © WO 95/29556 © 95/47 02.11.95 METHOD FOR OPERATING SAME © Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. © 25.04.94 FR 9404953 • SYSTEME DE COMMUNICATION ET Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SON MODE D'EXPLOITATION toke, Hampshire RG21 7PL, GB HOCHFREQUENZEN ÜBERTRAGUNG © Geotel Communications Corp., 25 Porter VON FERNSEHBILDERN Road, Littleton, MA 01460, US • HIGH-FREQUENCY TELEVISION PICTURE © ANDREWS, G., Wayne, Amherst, NH 03031, © H04N 1/00 © 0 758 510* TRANSMISSION METHOD AND SYSTEM US © En © En • SYSTEME ET PROCEDE DE TRANSMIS­ WEBBER, Steven, H„ Groton, MA 01450, US © 95943826.8 © 14.12.95 SION A HAUTE FREQUENCE DE PRISE KELLY, James, P., West Newbury, MA © US 95/16361 © 14.12.95 DE VUES DE TELEVISION 01985, US © DE, FR, GB © Zwahlen, Laurent, 10, rue des Espancheurs, JOHNSON, Lawrence, E., Sudbury, MA © WO 96/26596 © 96/39 29.08.96 2012 Auvernier, CH 01776, US © 23.02.95 US 392692 © ZWAHLEN LAURENT, CH-2012 Auvernier, STERN, Jerry, A., Sudbury, MA 01776, US © • METHODE, DATENRATENKONTROLL- CH MILANO, Vincent, J., Jr., Westwood, MA VORRICHTUNG UND ÜBER-/UNTER- ZWAHLEN, Milva, CH-2012 Auvernier, CH 02090, US LAUFVERMEIDUNGSSYSTEM FÜR DE­ SCHAFFER, Rudolf, CH-2306 La Chaux-de- DAVIS, Charles, R., Stow, MA 01775, US KODERZWISCHENSPEICHER Fonds, CH © Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ • METHOD, RATE CONTROLLER, AND © Balsters, Robert et al, I C B, Ingénieurs tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, SYSTEM FOR PREVENTING OVERFLOW Conseils en Brevets S.A., 7, rue des Sors, 75008 Paris, FR AND UNDERFLOW OF A DECODER BUF­ 2074 Marin, CH FER

93 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04N - H04Q (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© H04N 5/783 © 0 758 832 © Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Rans- © Geyer, Werner, Dr.-Ing. et al, Patentan­ © A2 ford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A wälte GEYER & FEHNERS Perhamerstrasse © En © En 2RA, GB 31, 80687 München, DE © 96305827.6 © 08.08.96 © FR, GB © H04N 9/75 © 0 758 515* © H04N 7/26 © 0 758 512* © 11.08.95 JP 226020/95 © En © En G09G 5/00 © • Schnelles Fernsehblättersystem © 95918332.8 © 25.04.95 © En © En © US 95/05324 © 25.04.95 • Fast video browsing system © 95918869.9 © 28.04.95 © AT, CH, DE, ES, FR GB, GR, IT, LI, NL, SE • Système de feuilletage rapide pour © US 95/05287 © 28.04.95 © WO 95/30312 © 95/48 09.11.95 vidéo © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL, PT © 29.04.94 IL 10948794 © KOKUSAI DENSHIN DENWA KABUSHIKI © WO 95/30308 © 95/48 09.11.95 © • VERBESSERTES CHROMAKEY-SYSTEM KAISHA, 2-3-2, Nishishinjuku, Shinjuku-ku • IMPROVED CHROMAKEYING SYSTEM © 29.04.94 US 235761 Tokyo-to, JP • SYSTEME DE COMPOSITION CHROMA­ © Nakajima, Yasuyuki, Omiya-shi, Saitama © • PMCIA VIDEOKARTE TIQUE AMELIORE 331, JP • PCMCIA VIDEO CARD © ORAD, INC., Law Offices of Morse Geller, Hori, Hironao, Tokyo 170, JP • CARTE VIDEO PCMCIA Suite 202, 116-16 Queens Boulevard, Forest Kanoh, Tamotsu, Toda-shi, Saitama 335, JP © CIRRUS LOGIC, INC., 3100 West Warren Hills, NY 11375, US Ujihara, Kiyono, Chofu-shi, Tokyo 182, JP Avenue, B1-906, Fremont, California © TAMIR, Michael, 69122 Tel Aviv, IL SHARIR, Avi, 67727 Ramat Hasharon, IL © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT 94538-6423, US WADE TENNANT 27 Furnival Street, London © EGLIT, Alexander, San Carlos, CA 94070, US © Goodman, Christopher, Eric Potter & EC4A 1PQ, GB BINDLISH, Rakesh, Kumar, San Jose, CA Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, 95123, US Nottingham NG1 1LE, GB BRIL, Vlad, Campbell, CA 95008, US CO H04N 7/12 © 0 758 509* © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- H04Q 3/545 © 0 758 CM00 H04N 1/00 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © H04M 3/42 © A2 born, London WC1R 5DJ, GB

© H04N 7/16 © 0 758 833 H04Q 3/545 © 0 758 829 © H04M 3/42 © A2 H04N 7/173 © A2 © H04N 7/30 © 0 758 513* ©En © En © En © En © 96112851.9 © 09.08.96 © 96901475.2 © 15.02.96 H04Q 3/66 © 0 758 508* © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, NL, SE © IB 96/00129 © 15.02.96 H04M 3/50 © 11.08.95 US 502774 © DE, FR, GB © • Vorrichtung und Verfahren zur Bereit­ © WO 96/26612 © 96/39 29.08.96 © H04Q 7/00 © 0 758 516* stellung eines interaktiven Programm­ © 24.02.95 EP 95200449 © En © En führers für Veranstaltungen in einem © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR © 95944663.4 © 21.12.95 Informationsnetzwerk KODIERUNG VON VIDEOBILDERN © US 95/16896 © 21.12.95 • Method and apparatus for providing an • DEVICE AND METHOD FOR CODING © DE, FR, SE interactive guide to events available on VIDEO PICTURES © WO 96/27267 © 96/40 06.09.96 an information network • DISPOSITIF ET PROCEDE DE CODAGE © 28.02.95 US 395670 • Procédé et dispositif pour fournir un D'IMAGES VIDEO © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR guide interactif à des événements dispo­ © PHILIPS ELECTRONICS N.V., FREQUENZZUTEILUNG FÜR KOMMUNI­ nibles sur un réseau d'information Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, KATIONSGERÄT © GENERAL INSTRUMENT CORPORATION OF NL • METHOD AND APPARATUS FOR FRE­ DELAWARE, 8870 West Brynmawr Avenue, © BREEUWER, Marcel, NL-5621 BA QUENCY ASSIGNMENT FOR A COM­ 13th Floor, Chicago, Illinois 60631, US Eindhoven, NL MUNICATION UNIT © Eyer, Mark K., San Diego, California 92131, KLEIN GUNNEWIEK, Reinier, Bernardus, • PROCEDE ET APPAREIL D'ATTRIBUTION JP Maria, NL-5621 BA Eindhoven, NL DE FREQUENCES DANS UNE UNITE DE TELECOMMUNICA TIONS Guo, Zicheng, San Diego, California 92129, © Schmitz, Herman Jan Renier et al, INTER- © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin JP NATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Road, Schaumburg, IL 60196, US © Beck, Jürgen, Hoeger, Stellrecht & Partner Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL © RUPPEL, John, Stephen, North Richland Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE Hills, TX 76180, US REED, John, Douglas, Arlington, TX 76012, H04N 9/04 © 0 758 831 US H04N 7/173 © 0 758 833 © H04N 5/232 © A2 © Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. © H04N 7/16 © A2 Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ toke, Hampshire RG21 7PL, GB © H04N 9/67 © 0 758 514* © H04N 7/18 © 0 758 834 © De © De © A2 © 96902260.7 © 30.01.96 H04Q 7/22 © 0 758 504* £§> En © En © EP 96/00378 © 30.01.96 H04B 7/005 © 96305935.7 © 14.08.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, GB LI, LU, NL, PT, SE H04Q 7/22 © 0 758 835 © 14.08.95 US 514550 © WO 96/26613 © 96/39 29.08.96 © H04Q 7/38 © A2 © • Kostengünstiges Nachsichtgerät für © 24.02.95 DE 19506595 Fahrzeuge und Verfahren zur Montage © • VERFAHREN ZUR FARBTRANSFORMA­ © H04Q 7/24 © 0 758 517* • Low cost night vision camera for vehi­ TION UND EIN FARBVIDEOSYSTEM © En © En cles and mounting thereof • COLOUR TRANSFORMATION PROCESS © 95916801.4 © 28.04.95 • Caméra de vision nocturne à faible coût AND A COLOUR VIDEO SYSTEM © GB 95/00988 © 28.04.95 pour véhicules et procédé de montage • PROCEDE DE TRANSFORMATION DES © BE, CH, DE, ES, FR GB, IT, U, NL, SE © HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES COULEURS ET SYSTEME VIDEO EN © WO 95/30317 © 95/48 09.11.95 ELECTRONICS, 7200 Hughes Terrace, Los COULEURS © 28.04.94 EP 94303092 Angeles, CA 90045-0066, US © LDT GmbH & Co. Laser-Display- © • DIENSTLEISTUNGSSYSTEM FÜR KOM­ © Salvio, Paul, Palos Verdes Estate, California Technologie KG, Carl-Zeiss-Strasse 2,07552 MUNI KA TIONSNETZWERKE 90274, US Gera, DE • SERVICE PROVISION SYSTEM FOR Walsh, Kevin, Delaire, California 90304, US © DETER, Christhard, D-07546 Gera, DE COMMUNICATIONS NETWORKS

94 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H04Q - H05B (1.1)

• SYSTEME DE FOURNITURE DE SERVI­ H04Q 11/04 © 0 758 829 © H05B 37/03 © 0 758 837 CES DESTINE A DES RESEAUX DE © H04M 3/42 © A2 © A2 COMMUNICATIONS © De © De © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © 96112958.2 © 12.08.96 limited company, 81 Newgate Street, H04R 1/10 © 0 758 213* © AT, CH, DE, GB, LI, NL London EC1A 7AJ, GB A61B 7/04 © 12.08.95 DE 19529751 © BUSUIOC, Marius-Nicolae, Ipswich Suffolk © • Verfahren und Einrichtung zur zentralen IP4 5EG, GB Überwachung der Funktion von parallel TITMUSS, Richard, John, Colchester Essex © H04R 1/10 © 0 758 519* geschalteten elektrischen Verbrauchern C04 4RL, GB © En © En an einem Wechselspannungsnetz WINTER, Christopher, Simon, Ipswich © 95918317.9 © 28.04.95 • Process and device for centrally moni­ Suffolk IP5 7UR, GB © US 95/05260 © 28.04.95 toring parallel connected loads on an AC © Dutton, Erica L. G. et al, BT Group Legal © DE, FR, GB, NL, SE network Services, Intellectual Property Department, © WO 95/30320 © 95/48 09.11.95 • Procédé et dispositif pour la télésurveil­ 8th Floor, Holborn Centre 120 Holborn, © 28.04.94 US 234302 lance de l'état de charges branchées en London EC1N 2TE, GB © • CONCHA-KOPFHÙRER-STABILISIERUNG parallèle sur un réseau alternatif • CONCHA HEADSET STABILIZER © CEAG Sicherheitstechnik GmbH, Senator- Schwartz-Ring 26, 59494 Soest, DE H04Q 7/32 © 0 758 835 • STABILISATEUR DE MICROCASQUE DE TYPE CONQUE © Prasuhn, Jürgen, Dipl.-Ing., 59494 Soest, DE © H04Q 7/38 © A2 © PLANTRONICS, INC., 337 Encinal Street, © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & P.O.1802, Santa Cruz, California 95061-1802, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ US lianstrasse 58, 80538 München, DE H04Q 7/38 © 0 758 476* © BUNGARDT, Gabriele, Santa Cruz, CA G08G 1/127 95060, US PEDRAZA, Luis, Hyde Park, MA 02136, US © H05B 37/04 © 0 758 838 GOODRICH, Betsy, Roslindale, MA 02131, H02J 9/06 © A2 © H04Q 7/38 © 0 758 835 US © De © De H04Q 7/22 © A2 MORRISSEY, Edmund, J„ III, Aptos, CA © 96112957.4 © 12.08.96 H04Q 7/32 95003-4927, US © AT, DE, FR, GB, IT, NL © En © En © Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER & © 12.08.95 DE 19529750 © 96112977.2 © 13.08.96 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 © • Notleuchte mit konventionellem Vor- © DE, SE München, DE schaltgerät © 15.08.95 JP 228611/95 • Emergency lamp with conventional bal­ © • Netzübergreifende Einrichtung zum Um­ last herstreifen in verschiedenen mobilen H05B 33/10 © 0 758 836 • Luminaire de secours avec ballast Netzwerken © H05B 33/22 © A2 conventionnel • Interworking apparatus for roaming © CEAG Sicherheitstechnik GmbH, Senator- among different mobile networks Schwartz-Ring 26, 59494 Soest, DE • Dispositif interréseau pour déplacement H05B 33/12 © 0 758 836 © Prasuhn, Jürgen, Dipl.-Ing., 59494 Soest, DE entre différent réseaux mobiles © H05B 33/22 © A2 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © KOKUSAI DENSHIN DENWA CO., LTD, 3-2, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Nishi-shinjuku 2-Chome, Shinjuku-ku Tokyo, lianstrasse 58, 80538 München, DE JP © H05B 33/22 © 0 758 836 © Yamaguchi, Akira, Toshima-ku, Tokyo, JP H05B 33/26 © A2 © H05B 41/04 © 0 758 520* Ohashi, Masayoshi, Kounosu-shi, Saitama, H05B 33/10 H05B 33/12 JP © En © En H05B 41/29 © En © En Nodera, Yoshihiko, London, NW8 9 AZ, GB © 96203180.3 © 06.05.93 © 96901461.2 © 15.02.96 Suzuki, Toshinori, ltabashi-ku, Tokyo, JP © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © IB 96/00115 © 15.02.96 Watanabe, Fumio, Fuzimi-shi, Saitama, JP © 08.05.92 US 880436 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © Knoblauch, Ulrich, Dr.-Ing. et al, Patentan­ © 24.12.92 US 996547 © WO 96/27278 © 96/40 06.09.96 wälte Dr. Knoblauch, Kühhornshofweg 10, © 30.04.93 US 52702 © 01.03.95 EP 95200498 60320 Frankfurt, DE © • Elektrolumineszenter Verbundstoff mit Dickfilmdielektrikum © • SCHALTUNGSANORDNUNG • Electroluminescent laminate with thick • CIRCUIT ARRANGEMENT © H04Q 11/04 © 0 758 518* film dielectric • MONTAGE DE CIRCUIT H04M 11/04 • Lamine électroluminescent avec film © PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, © De De épais diélectrique NL © 96901939.7 © 26.02.96 © WESTAIM TECHNOLOGIES INC., Box no. © SLEGERS, Frans, NL-5621 BA Eindhoven, NL © IB 96/00144 © 26.02.96 1000, Fort Saskatchewan, Alberta T8L 3W4, CA BLANKERS, Hendrik, Jan, NL-5621 BA © DE, ES, FR, GB, IT Eindhoven, NL © WO 96/27998 © 96/41 12.09.96 © Wu, Xingwei, Edmonton, Alberta T5Y 0N3, CA DE JONG, Nicolaas, Johannes, NL-5621 BA © 06.03.95 DE 19507656 Stiles, James Alexander Robert, Edmonton, Eindhoven, NL © • TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEM Alberta T6J 0N3, CA © Dusseldorp, Jan Charles, INTERNATIO­ • TELECOMMUNICATION SYSTEM Foo, Ken Kok, Edmonton, Alberta T5K 1N8, NAAL 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Hols- tlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL • SYSTEME DE TELECOMMUNICATION CA © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg Bailey, Philip, Edmonton, Alberta T6E 2S7, 1, 5621 BA Eindhoven, NL CA © H05B 41/24 © 0 758 839 © DE, ES, FR, GB, IT © Hedley, Nicholas James Matthew, Ste­ © A2 © Philips Patentverwaltung GmbH, phenson Harwood One, St. Paul's Chur­ Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE chyard, London EC4M 8SH, GB © En © En © DE © 93909709.3 © 96113106.7 © 14.08.96 © RUPRECHT, Michael, D-96450 Coburg, DE © DE, FR, GB © Peuckert, Hermann et al, Philips Patent­ © 16.08.95 JP 208636/95 verwaltung GmbH, Bennostrasse 6, 90411 H05B 33/26 © 0 758 836 © • Gerät zur Steuerung von Kaltkathoden- Nürnberg, DE © H05B 33/22 © A2 leuchtstofflampen, mit piezoelektrischem Wandler

95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H05B - H05K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

• Cold cathode fluorescent lamp driving © H05K 3/46 © 0 758 840 apparatus using a piezoelectric transfor­ H05K 3/38 © AI mer H05K 1/09 • Appareil pour alimenter une lampe fluo­ Ja © En rescente à cathodes froides, utilisant un © 96902447.0 © 15.02.96 transformateur piézoélectrique © JP 96/00331 © 15.02.96 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © Osaka 571, JP © WO 96/25838 © 96/38 22.08.96 West Electric Co., Ltd., 9-95, Nagara © 16.02.95 JP 50368/95 Higashi 2-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka © • KUPFERFOLIE FÜR INNENSCHICHT- 531, JP SCHALTUNGEN VON MEHRSCHICHTI­ @ Kawasaki, Osamu, Tsuzuki-gun, Kyoto GEN LEITERPLATTEN HOHER DICHTE 610-03, JP • COPPER FOIL AND HIGH-DENSITY MUL- Iwata, Hiroshi, Nabari-shi, Mie 518-04, JP Tl-LAYERED PRINTED CIRCUIT BOARD USING THE COPPER FOIL FOR INNER Murata, Kazuou, Settsu-shi, Osaka 566, JP LAYER CIRCUIT Makino, Hiroshi, Hirakata-shi, Osaka 573, • FEUILLE DE CUIVRE POUR CIRCUIT JP IMPRIME MULTICOUCHE A HAUTE Hasegawa, Wataru, Sakai-shi, Osaka 591, DENSITE JP © MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD., © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & 2-1-1, Nihonbashi-Muromachi, Chuo-ku Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Tokyo-to 103, JP lianstrasse 58, 80538 München, DE © OHARA, Muneharu, Hasuda-shi, Saitama 349-01, JP MITSUHASHI, Masakazu, Saitama 362, JP H05B 41/29 © 0 758 520* SAIDA, Muneo, Tokyo 154, JP H05B 41/04 © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano, Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, 80469 München, DE © H05F 3/02 © 0 758 521* HOIR 13/648 © De © De H05K 9/00 © 0 758 803 © 95917361.8 © 24.04.95 © H01Q 17/00 © A1 © EP 95/01540 © 24.04.95 © DE, ES, FR, GB, IT © WO 95/31086 © 95/49 16.11.95 © 05.05.94 DE 4415910 © • ERDUNGSANSCHLUSSKONTAKT • EARTHING CONTACT • CONTACT DE PRISE DE TERRE © Tornow, Volker, Rote Warte Strasse 4, D-63165 Mühlheim, DE © Tornow, Volker, D-63165 Mühlheim, DE © Flach, Dieter Dipl.-Phys. et al, Patentan­ wälte Andrae Flach Haug Kneissl Bauer Schneider, Prinzregentenstrasse 24, 83022 Rosenheim, DE

© H05G 1/26 © 0 758 522* © Sv © En © 94926456.8 © 08.09.94 © SE 94/00837 © 08.09.94 © DE, FR, GB © WO 95/07599 © 95/12 16.03.95 © 09.09.93 SE 9302909 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG VON RÖNTGENSTRAHLEN • METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING X-RAY RADIATION • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE DU RAYONNEMENT DES RAYONS X © UNFORS INSTRUMENTS AB, Humlekärret 71, S-427 36 Billdal, SE © UNFORS, Tomas, S-427 36 Billdal, SE © Mossmark, Anders et al, Albihn West AB, Box 142, 401 22 Göteborg, SE

H05K 1/09 © 0 758 840 © H05K 3/46 © Al

H05K 3/38 © 0 758 840 © H05K 3/46 © Al

96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

1.2 © WO 95/12345 © A61B 1/06 © WO 96/06543 © A45C 11/24 Internationale Anmeldungen, die nicht in die © US 93/10518 © 95/20 11.05.95 © BR 95/00037 © 96/11 07.03.96 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 94901243.9 04.06.96 © 95932584.6 29.05.96 nach internationalen Veröffentlichungsnummern International applications not entering the © WO 96/06656 © A61N 1/10 European phase, arranged by international © WO 95/12346 © A61B 1/32 © US 94/12594 © 95/20 11.05.95 © IT 95/00135 © 96/11 07.03.96 publication number © 95926495.3 31.05.96 Demandes internationales non entrées dans la © 95900507.5 06.06.96 phase européenne, classées selon les numéros © WO 96/06741 © B41J 29/15 de publication internationale. WO 95/12351 © A61B 5/03 © © AU 95/00549 © 96/11 07.03.96 © GB 94/02393 © 95/20 11.05.95 © 95929668.2 30.05.96 © WO 94/16607 © A47J 39/00 © 94931137.7 04.06.96 © DE 94/00075 © 94/18 04.08.94 © WO 96/06962 © D01B 1/22 © 94904976.1 30.08.95 © WO 95/12352 © A61B 5/103 © CZ 95/00018 © 96/11 07.03.96 © DE 94/01279 © 95/20 11.05.95 © 95928400.1 01.06.96 © WO 94/20401 © B65H 39/02 © 95900051.4 05.06.96 © US 94/02374 © 94/21 15.09.94 © WO 96/06963 © D01B 1/22 © 94910844.3 06.12.94 © WO 95/12374 © A61F 13/56 © CZ 95/00019 © 96/11 07.03.96 © NZ 93/00106 © 95/20 11.05.95 © 95928401.9 01.06.96 © WO 95/00554 © C07K 15/00 © 93924231.9 06.06.96 © US 94/06944 © 95/02 05.01.95 WO 96/07046 © F16L 17/04 © 94921333.4 19.01.96 © WO 95/12492 © B41F 17/24 NL 95/00287 © 96/11 07.03.96 95929253.3 01.06.96 © IT 94/00186 © 95/20 11.05.95 © WO 95/08641 © C12Q 1/68 © 95900264.3 05.06.96 © CA 94/00519 © 95/14 30.03.95 WO 96/08417 © B65D 19/24 © 94928222.2 22.04.96 AU 95/00589 © 96/13 21.03.96 © WO 95/12539 © B65H 20/24 95931090.5 13.06.96 © US 94/12265 © 95/20 11.05.95 © WO 95/11594 © A01G 9/14 © 95901050.5 05.06.96 © NL 94/00260 © 95/19 04.05.95 WO 96/15048 © B65D 77/06 © 95902322.7 29.05.96 JP 95/01963 © 96/23 23.05.96 © WO 95/12711 © D21J 1/16 95932919.4 13.08.96 © SE 94/00983 © 95/20 11.05.95 © WO 95/11617 © A47L 13/00 © 95900960.6 04.06.96 © US 94/12363 © 95/19 04.05.95 © 94932088.1 29.05.96 1.3 © WO 95/12715 © E02F 7/00 Europäische Patentanmeldungen und © NL 94/00269 © 95/20 11.05.95 © WO 95/11623 © A61B 5/00 internationale Anmeldungen, die in die 95902330.0 06.06.96 © US 94/12400 © 95/19 04.05.95 © europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Anmeldenummern © 95901073.7 29.05.96 © WO 95/13234 © B65G 15/58 European patent applications and international applications which have entered the European © NO 94/00179 © 95/21 18.05.95 © WO 95/11624 © A61B 5/00 phase, arranged by application number © US 94/12440 © 95/19 04.05.95 © 95900942.4 11.06.96 Demandes de brevet européen et demandes © 95900476.3 30.05.96 internationales entrées dans la phase © WO 95/13491 © F16H 21/18 européenne, classées selon les numéros des © WO 95/12182 © G07F 7/06 © US 94/12868 © 95/21 18.05.95 demandes © NO 94/00171 © 95/19 04.05.95 © 95901821.9 11.06.96 © 95900326.0 29.05.96 © 94912663.5 © 0 758 337 © WO 95/13508 © F24J 3/00 © WO 95/29924 © WO 95/12305 © A01K 1/02 © NO 94/00178 © 95/21 18.05.95 © SE 94/01005 © 95/20 11.05.95 © 95900941.6 11.06.96 © 94916532.8 © 0 758 203 © 95900337.7 04.06.96 © WO 95/28099 © WO 95/13576 © G05G 9/047 © WO 95/12309 © A01K 67/00 © US 94/13072 © 95/21 18.05.95 © 94916628.4 © 0 758 236 © US 94/12763 © 95/20 11.05.95 © 95901237.8 13.06.96 © WO 95/29676 © 95900538.0 06.06.96 © 94919028.4 WO 95/31578 © C22C 1/03 © 0 758 301 © © WO 95/30558 © WO 95/12328 © A41D 13/08 © GB 95/01089 © 95/50 23.11.95 © US 94/12570 © 95/20 11.05.95 © 95918674.3 13.05.96 © 95901106.5 06.06.96 © 94919106.8 © 0 758 468 © WO 95/30202 © WO 95/12336 © A47B 81/00 © WO 95/31925 © A47L 25/00 © US 93/11308 © 95/20 11.05.95 © US 95/06326 © 95/51 30.11.95 © 94923246.6 © 0 758 416 © 94902336.0 04.06.96 © 95921300.0 20.02.96 © WO 95/30793

© WO 95/12337 © A47B 91/02 © WO 95/32020 © A61N 1/39 © 94923873.7 © 0 758 414 © AU 94/00670 © 95/20 11.05.95 © US 95/05979 © 95/51 30.11.95 © WO 95/30041 © 94931463.7 04.06.96 © 95921247.3 20.02.96 © 94926456.8 © 0 758 522 © WO 95/12340 © A47F 7/00 © WO 95/33881 © D06C 5/00 © WO 95/07599 © US 94/12472 © 95/20 11.05.95 © US 95/06676 © 95/53 14.12.95 © 95901720.3 04.06.96 © 95921430.5 05.03.96 © 94928155.4 © 0 758 359 © WO 95/21891 © WO 95/12343 © A47L 5/38 © WO 96/05770 © A61B 5/14 © FR 94/01279 © 95/20 11.05.95 © SE 95/00952 © 96/10 29.02.96 © 94929440.9 © 0 758 491 © 95900192.6 06.06.96 © 95929302.8 21.05.96 © WO 95/31011

97 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© 94930583.3 © 0 58 482 © 95910703.8 © 58 210 © 95914348.8 © 0 58 208 © WO 95/10117 © WO 95/29629 © WO 95/28119

© 95112121.9 © 0 58 697 © 95910713.7 © 58 721 © 95914495.7 © 0 58 241 © WO 96/27088 © WO 95/30421 © 95112568.1 © 0 58 538 © 95910725.1 © 58 567 © 95914577.2 © 0 58 262 © 95112576.4 © 0 58 771 © WO 96/26803 © WO 95/28216

© 95112584.8 © 0 58 773 © 95910729.3 © 58 672 © 95914581.4 © 0 58 346 © WO 96/26985 © WO 95/30698 © 95112643.2 © 0 58 536 © 95911637.7 © 58 367 © 95914713.3 © 0 58 388 © 95112661.4 © 0 58 693 © WO 95/30721 © WO 95/30010

© 95112703.4 © 0 58 692 © 95912136.9 © 58 471 © 95914920.4 © 0 58 261 © WO 95/25316 © WO 95/30467 © 95112740.6 © 0 58 817 © 95912254.0 © 58 344 © 95914994.9 © 0 58 349 © 95112818.0 © 0 58 630 © WO 95/26989 © WO 95/26993

© 95202172.3 © 0 58 746 © 95912260.7 © 58 239 © 95915040.0 © 0 58 248 © WO 95/26727 © WO 95/28954 © 95202190.5 © 0 58 529 © 95913058.4 © 58 407 © 95915056.6 © 0 58 365 © 95202191.3 © 0 58 822 © WO 95/30030 © WO 95/27762

© 95203276.1 © 0 58 754 © 95913273.9 © 58 467 © 95915115.0 © 0 58 282 © WO 95/30963 © WO 95/30509 © 95305455.8 © 0 58 626 © 95913436.2 © 58 197 © 95915153.1 © 0 58 298 © 95305621.5 © 0 58 797 © WO 95/30332 © WO 95/29816

© 95305626.4 © 0 58 524 © 95913623.5 © 58 440 © 95915197.8 © 0 58 476 © WO 95/29376 © WO 95/27963 © 95305659.5 © 0 58 592 © 95913656.5 © 58 411 © 95915199.4 © 0 58 398 © 95305718.9 © 0 58 542 © WO 95/30783 © WO 95/29249

© 95305726.2 © 0 58 694 © 95913699.5 © 58 312 © 95915287.7 © 0 58 361 © WO 95/30640 © WO 95/29959 © 95306669.3 © 0 58 560 © 95913753.0 © 58 366 © 95915288.5 © 0 58 451 © 95309020.6 © 0 58 570 © WO 95/30720 © WO 95/30148

© 95309342.4 © 0 58 814 © 95913756.3 © 58 284 © 95915299.2 © 0 58 460 © WO 95/30512 © WO 95/30922 © 95401886.7 © 0 58 576 © 95913817.3 © 58 474 © 95915380.0 © 0 58 499 © WO 95/30211 WO 95/26071 © 95630091.7 © 0 58 800 ©

© 95905044.4 © 0 58 278 © 95913875.1 © 58 281 © 95915412.1 © 0 58 485 © WO 95/29781 © WO 95/29784 © WO 95/26037

© 95908326.2 © 0 58 463 © 95913919.7 © 58 230 © 95915480.8 © 0 58 396 © WO 95/30187 © WO 95/26717 © WO 95/30019

© 95908327.0 © 0 58 464 © 95913923.9 © 58 244 © 95915510.2 © 0 58 305 © WO 95/30188 © WO 95/30422 © WO 95/29880

© 95908594.5 © 0 58 296 © 95913924.7 © 58 492 © 95915577.1 © 0 58 348 © WO 95/29812 © WO 95/31014 © WO 95/27746

95909202.4 © 0 58 273 © 95913945.2 © 58 308 © 95915617.5 © 0 58 258

@© WO 95/29769 © WO 95/27685 © WO 95/29725

© 95909241.2 © 0 58 309 © 95913995.7 © 58 441 © 95915618.3 © 0 58 276 © WO 95/30630 © WO 95/30874 © WO 95/30499

© 95909923.5 © 0 58 450 © 95914126.8 © 58 274 © 95915622.5 © 0 58 325 © WO 95/26501 © WO 95/29770 © WO 95/30663

© 95909983.9 © 0 58 679 © 95914277.9 © 58 277 © 95915628.2 © 0 58 340 © WO 95/23220 © WO 95/29022 © WO 95/29932

98 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 95915692.8 © 0 58 368 © 95916492.2 © 58 234 © 95916856.8 © 0 58 293 © WO 95/28456 © WO 95/29675 © WO 95/30533

© 95915720.7 © 0 58 289 © 95916520.0 © 58 290 © 95916857.6 © 0 58 338 © WO 95/30526 © WO 95/30527 © WO 95/30680

© 95915758.7 © 0 58 217 © 95916525.9 © 58 213 © 95916979.8 © 0 58 456 © WO 95/29650 © WO 95/29632 © WO 95/28656

© 95915784.3 © 0 58 279 © 95916526.7 © 58 300 © 95916980.6 © 0 58 292 © WO 95/29782 © WO 95/29820 © WO 95/29802

© 95915792.6 © 0 58 473 © 95916533.3 © 58 246 © 95917050.7 © 0 58 408 © WO 95/30210 © WO 95/29683 © WO 95/29272

© 95915801.5 © 0 58 421 © 95916545.7 © 58 354 © 95917069.7 © 0 58 224 © WO 95/30060 © WO 95/30707 © WO 95/30405

© 95915802.3 © 0 58 285 © 95916569.7 © 58 429 © 95917074.7 © 0 58 336 © WO 95/30513 © WO 95/30827 © WO 95/30678

© 95915809.8 © 0 58 270 © 95916575.4 © 58 211 © 95917088.7 © 0 58 252 © WO 95/29759 © WO 95/30368 © WO 95/29706

© 95915867.6 © 0 58 316 © 95916578.8 © 58 497 © 95917091.1 © 0 58 238 © WO 95/30650 © WO 95/30264 © WO 95/28931

© 95915956.7 © 0 58 494 © 95916679.4 © 58 334 © 95917097.8 © 0 58 265 © WO 95/31022 © WO 95/29918 © WO 95/29753

© 95915973.2 © 0 58 206 © 95916682.8 © 58 280 © 95917101.8 © 0 58 303 © WO 95/30358 © WO 95/30504 © WO 95/29873

© 95915982.3 © 0 58 364 © 95916743.8 © 58 435 © 95917121.6 © 0 58 350 © WO 95/29963 © WO 95/30855 © WO 95/30701

© 95915983.1 © 0 58 233 © 95916766.9 © 58 419 © 95917136.4 © 0 58 378 © WO 95/28926 © WO 95/30057 © WO 95/29998

© 95916055.7 © 0 58 481 © 95916767.7 © 58 395 © 95917156.2 © 0 58 432 © WO 95/28717 © WO 95/30017 © WO 95/30091

© 95916061.5 © 0 58 271 © 95916768.5 © 58 323 © 95917184.4 © 0 58 232 © WO 95/29762 © WO 95/29898 © WO 95/29673

© 95916062.3 © 0 58 286 © 95916769.3 © 58 321 © 95917185.1 © 0 58 311 © WO 95/29788 © WO 95/29893 © WO 95/30637

© 95916204.1 © 0 58 381 © 95916771.9 © 58 347 © 95917217.2 © 0 58 333 © WO 95/27060 © WO 95/29944 © WO 95/29917

© 95916375.9 © 0 58 259 © 95916776.8 © 58 202 © 95917226.3 © 0 58 424 © WO 95/29726 © WO 95/30344 © WO 95/30810

© 95916390.8 © 0 58 358 © 95916782.6 © 58 402 © 95917239.6 © 0 58 483 © WO 95/29953 © WO 95/29258 © WO 95/30232

© 95916400.5 © 0 58 228 © 95916801.4 © 58 517 © 95917247.9 © 0 58 427 © WO 95/29665 © WO 95/30317 © WO 95/30815

© 95916426.0 © 0 58 373 © 95916805.5 © 58 415 © 95917248.7 © 0 58 304 © WO 95/29979 © WO 95/30043 © WO 95/30627

© 95916427.8 © 0 58 371 © 95916810.5 © 58 331 © 95917253.7 © 0 58 294 © WO 95/30730 © WO 95/29915 © WO 95/30535

© 95916446.8 © 0 58 389 © 95916818.8 © 58 269 © 95917259.4 © 0 58 299 © WO 95/30011 © WO 95/29756 © WO 95/29818

© 95916463.3 © 0 58 194 © 95916840.2 © 58 287 © 95917265.1 © 0 58 214 © WO 95/29585 © WO 95/30515 © WO 95/30376

© 95916482.3 © 0 58 242 © 95916855.0 © 58 267 © 95917326.1 © 0 58 200 © WO 95/28941 © WO 95/29755 © WO 95/29597

99 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© 95917328.7 © 0 58 221 © 95917654.6 © 58 443 © 95917980.5 © 0 58 436 © WO 95/28908 © WO 95/29385 © WO 95/30858

© 95917329.5 © 0 58 222 © 95917657.9 © 58 195 © 95918044.9 © 0 58 384 © WO 95/28909 © WO 95/29586 © WO 95/30006

© 95917347.7 © 0 58 324 © 95917666.0 © 58 370 © 95918045.6 © 0 58 218 © WO 95/30661 © WO 95/30729 © WO 95/30390

© 95917357.6 © 0 58 317 © 95917691.8 © 58 386 © 95918046.4 © 0 58 231 © WO 95/30651 © WO 95/31551 © WO 95/28923

© 95917359.2 © 0 58 332 © 95917715.5 © 58 475 © 95918047.2 © 0 58 245 © WO 95/30677 © WO 95/30217 © WO 95/28943

© 95917361.8 © 0 58 521 © 95917719.7 © 58 426 © 95918056.3 © 0 58 297 © WO 95/31086 © WO 95/30812 © WO 95/30545

© 95917374.1 © 0 58 201 © 95917720.5 © 58 356. © 95918059.7 © 0 58 431 © WO 95/30342 © WO 95/30709 © WO 95/30832

© 95917375.8 © 0 58 205 © 95917736.1 © 58 341 © 95918063.9 © 0 58 314 © WO 95/30355 © WO 95/29189 © WO 95/30646

© 95917412.9 © 0 58 442 © 95917745.2 © 58 351 © 95918070.4 © 0 58 457 © WO 95/30129 © WO 95/30703 © WO 95/30913

© 95917414.5 © 0 58 255 © 95917753.6 © 58 376 © 95918106.6 © 0 58 315 © WO 95/30444 © WO 95/29988 © WO 95/30649

© 95917415.2 © 0 58 329 © 95917785.8 © 58 268 © 95918226.2 © 0 58 502 © WO 95/30674 © WO 95/30480 © WO 95/30282

© 95917419.4 © 0 58 318 © 95917793.2 © 58 306 © 95918230.4 © 0 58 448 © WO 95/30653 © WO 95/29883 © WO 95/29401

© 95917420.2 © 0 58 319 © 95917802.1 © 58 433 © 95918233.8 © 0 58 504 © WO 95/30654 © WO 95/30097 © WO 95/30289

© 95917433.5 © 0 58 328 © 95917847.6 © 58 229 © 95918238.7 © 0 58 207 © WO 95/30673 © WO 95/30409 © WO 95/28863

© 95917434.3 © 0 58 256 © 95917856.7 © 58 320 © 95918255.1 © 0 58 404 © WO 95/30446 © WO 95/30655 © WO 95/29260

© 95917463.2 © 0 58 549 © 95917877.3 © 58 452 © 95918258.5 © 0 58 212 © WO 95/28939 © WO 95/30900 © WO 95/28875

© 95917484.8 © 0 58 756 © 95917929.2 © 58 237 © 95918269.2 © 0 58 266 © WO 95/30168 © WO 95/29677 © WO 95/29752

© 95917497.0 © 0 58 651 © 95917937.5 © 58 235 © 95918272.6 © 0 58 198 © WO 95/29913 © WO 95/28927 © WO 95/28849

© 95917542.3 © 0 58 503 © 95917938.3 © 58 326 © 95918309.6 © 0 58 355 © WO 95/29534 © WO 95/29905 © WO 95/30708

© 95917555.5 © 0 58 393 © 95917947.4 © 58 209 © 95918311.2 © 0 58 472 © WO 95/29243 © WO 95/29621 © WO 95/30971

© 95917572.0 © 0 58 498 © 95917949.0 © 58 240 © 95918317.9 © 0 58 519 © WO 95/30267 © WO 95/28935 © WO 95/30320

© 95917592.8 © 0 58 496 © 95917951.6 © 58 479 © 95918332.8 © 0 58 515 © WO 95/29523 © WO 95/30229 © WO 95/30312

© 95917612.4 © 0 58 403 © 95917963.1 © 58 342 © 95918335.1 © 0 58 465 © WO 95/30774 © WO 95/30691 © WO 95/30196

© 95917631.4 © 0 58 226 © 95917965.6 © 58 360 © 95918337.7 © 0 58 487 © WO 95/28915 © WO 95/30716 © WO 95/30243

© 95917633.0 © 0 58 272 © 95917979.7 © 58 461 © 95918338.5 © 0 58 283 © WO 95/30493 © WO 95/30171 WO 95/29785

100 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 95918344.3 © 0 58 375 © 95918609.9 © 58 199 © 95918904.4 © 0 58 335 © WO 95/29985 © WO 95/29596 © WO 95/29919

@ 95918347.6 © 0 58 489 © 95918611.5 © 58 330 © 95918907.7 © 0 58 385 © WO 95/31009 © WO 95/30675 © WO 95/30753

© 95918362.5 © 0 58 251 © 95918615.6 © 58 275 © 95918942.4 © 0 58 227 © WO 95/29705 © WO 95/29773 © WO 95/29664

© 95918364.1 © 0 58 399 © 95918619.8 © 58 379 © 95918955.6 © 0 58 391 © WO 95/30765 © WO 95/29997 © WO 95/30757

© 95918365.8 © 0 58 243 © 95918620.6 © 58 420 © 95918956.4 © 0 58 257 © WO 95/29682 © WO 95/30058 © WO 95/30448

© 95918380.7 © 0 58 444 © 95918662.8 © 58 260 © 95918980.4 © 0 58 401 © WO 95/30132 © WO 95/30450 © WO 95/30770

© 95918383.1 © 0 58 387 © 95918663.6 © 58 477 © 95918989.5 © 0 58 446 © WO 95/30007 © WO 95/30978 © WO 95/30890

© 95918387.2 © 0 58 353 © 95918665.1 © 58 423 © 95918990.3 © 0 58 196 © WO 95/30706 © WO 95/30808 © WO 95/30331

© 95918388.0 © 0 58 470 © 95918783.2 © 58 455 © 95919002.6 © 0 58 506 © WO 95/30966 © WO 95/30912 © WO 95/31072

© 95918401.1 © 0 58 247 © 95918801.2 © 58 219 © 95919030.7 © 0 58 469 © WO 95/30424 © WO 95/30394 © WO 95/30964

© 95918418.5 © 0 58 453 © 95918802.0 © 58 220 © 95919103.2 © 0 58 215 © WO 95/30901 © WO 95/30396 © WO 95/30385

© 95918538.0 © 0 58 380 © 95918805.3 © 58 466 © 95919344.2 © 0 58 363 © WO 95/29999 © WO 95/30960 © WO 95/29962

© 95918541.4 © 0 58 377 © 95918808.7 © 58 193 © 95919345.9 © 0 58 410 © WO 95/29996 © WO 95/30329 © WO 95/29274

© 95918568.7 © 0 58 490 © 95918809.5 © 58 223 © 95919361.6 © 0 58 397 © WO 95/29508 © WO 95/30403 © WO 95/30018

© 95918575.2 © 0 58 225 © 95918813.7 © 58 302 © 95919362.4 © 0 58 434 © WO 95/30407 © WO 95/30616 © WO 95/30840

© 95918576.0 © 0 58 394 © 95918816.0 © 58 422 © 95919367.3 © 0 58 413 © WO 95/30014 © WO 95/30807 © WO 95/30034

© 95918586.9 © 0 58 409 © 95918818.6 © 58 405 © 95919373.1 © 0 58 484 © WO 95/29273 © WO 95/30773 © WO 95/30995

© 95918588.5 © 0 58 352 © 95918854.1 © 58 390 © 95919384.8 © 0 58 343 © WO 95/30705 © WO 95/29242 © WO 95/30697

© 95918597.6 © 0 58 372 © 95918858.2 © 58 412 © 95919470.5 © 0 58 400 © WO 95/29978 © WO 95/30786 © WO 95/30768

© 95918598.4 © 0 58 374 © 95918864.0 © 58 327 © 95919481.2 © 0 58 295 © WO 95/29981 © WO 95/30670 © WO 95/30537

© 95918601.6 © 0 58 417 © 95918867.3 © 58 382 © 95919772.4 © 0 58 249 © WO 95/30045 © WO 95/30002 © WO 95/30442

© 95918603.2 © 0 58 322 © 95918869.9 © 58 512 © 95919795.5 © 0 58 459 © WO 95/29896 © WO 95/30308 © WO 95/30918

© 95918604.0 © 0 58 511 © 95918871.5 © 58 345 © 95919988.6 © 0 58 291 © WO 95/29556 © WO 95/29943 © WO 95/29800

© 95918606.5 © 0 58 454 © 95918894.7 © 58 254 © 95919990.2 © 0 58 447 © WO 95/29406 © WO 95/29716 WO 95/30140

© 95918608.1 © 0 58 362 © 95918900.2 © 58 462 © 95919997.7 © 0 58 357 © WO 95/29961 © WO 95/30173 © WO 95/29951

101 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© 95920125.2 © 0 758 383 © 96109615.3 © 0 58 728 © 96111888.2 © 0 58 809 © WO 95/30750 © 96109624.5 © 0 58 558 © 96111994.8 © 0 58 818 © 95920377.9 © 0 758 250 © WO 95/29702 © 96109734.2 © 0 58 805 © 96112172.0 © 0 58 595

© 95920411.6 © 0 758 313 © 96109759.9 © 0 58 743 © 96112184.5 © 0 58 642 © WO 95/30642 © 96109832.4 © 0 58 588 © 96112192.8 © 0 58 582 © 95921224.2 © 0 758 392 © WO 95/30012 © 96110096.3 © 0 58 794 © 96112210.8 © 0 58 527

© 95921235.8 © 0 758 495 © 96110292.8 © 0 58 767 © 96112212.4 © 0 58 676 © WO 95/31024 © 96110340.5 © 0 58 551 © 96112213.2 © 0 58 659 © 95922483.3 © 0 758 458 © WO 95/32445 © 96110450.2 © 0 58 808 © 96112214.0 © 0 58 652

© 95926097.7 © 0 758 264 © 96110529.3 © 0 58 540 © 96112250.4 © 0 58 792 © WO 95/30474 © 96110555.8 © 0 58 572 © 96112256.1 © 0 58 523 © 95936089.2 © 0 758 816 © WO 96/15582 © 96110701.8 © 0 58 601 © 96112307.2 © 0 58 732

© 95938638.4 © 0 758 591 © 96110764.6 © 0 58 769 © 96112309.8 © 0 58 713 © WO 96/17741 © 96110921.2 © 0 58 791 © 96112328.8 © 0 58 666 © 95940674.5 © 0 758 430 © WO 96/27082 © 96110993.1 © 0 58 741 © 96112346.0 © 0 58 712 © 95941879.9 © 0 758 425 96111049.1 0 58 821 © 96112408.8 © 0 58 719 © WO 96/27720 © © © 96111084.8 © 0 58 783 © 96112423.7 © 0 58 636 © 95943449.9 © 0 758 507 © WO 96/26584 © 96111125.9 © 0 58 613 © 96112424.5 © 0 58 638 © 95943824.3 © 0 758 509 © WO 96/26595 © 96111177.0 © 0 58 662 © 96112425.2 © 0 58 637

© 95943826.8 © 0 758 510 © 96111216.6 © 0 58 629 © 96112426.0 © 0 58 647 © WO 96/26596 © 96111228.1 © 0 58 704 © 96112427.8 © 0 58 648 © 95944347.4 © 0 758 369 © WO 96/20263 © 96111376.8 © 0 58 658 © 96112436.9 © 0 58 571

© 95944655.0 © 0 758 501 © 96111384.2 © 0 58 726 © 96112472.4 © 0 58 753 © WO 96/27236 © 96111385.9 © 0 58 785 © 96112483.1 © 0 58 568 © 95944663.4 © 0 758 516 © WO 96/27267 © 96111436.0 © 0 58 548 © 96112484.9 © 0 58 569

© 96101498.2 © 0 758 722 © 96111485.7 © 0 58 604 © 96112493.0 © 0 58 670

© 96101573.2 © 0 758 619 © 96111560.7 © 0 58 709 © 96112496.3 © 0 58 678

© 96102634.1 © 0 758 580 © 96111603.5 © 0 58 596 © 96112498.9 © 0 58 644

© 96103473.3 © 0 758 581 © 96111686.0 © 0 58 668 © 96112507.7 © 0 58 606

© 96104854.3 © 0 758 700 © 96111722.3 © 0 58 597 © 96112520.0 © 0 58 531

© 96104885.7 © 0 758 680 © 96111746.2 © 0 58 663 © 96112529.1 © 0 58 566

© 96105204.0 © 0 758 587 © 96111763.7 © 0 58 701 © 96112530.9 © 0 58 683

© 96106040.7 © 0 758 750 © 96111777.7 © 0 58 768 © 96112547.3 © 0 58 828

© 96106158.7 © 0 758 556 © 96111806.4 © 0 58 699 © 96112549.9 © 0 58 829

© 96106708.9 © 0 758 720 © 96111814.8 © 0 58 610 © 96112554.9 © 0 58 717

© 96108419.1 © 0 758 744 © 96111861.9 © 0 58 682 © 96112555.6 © 0 58 602

© 96108684.0 © 0 758 738 © 96111875.9 © 0 58 573 © 96112556.4 © 0 58 813

© 96108810.1 © 0 758 745 © 96111878.3 © 0 58 534 © 96112598.6 © 0 58 731

102 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 96112601.8 © 0 58 727 © 96112878.2 © 0 58 827 © 96202201.8 © 0 58 579

© 96112611.7 © 0 58 655 © 96112881.6 © 0 58 686 © 96202203.4 © 0 58 589

© 96112612.5 © 0 58 667 © 96112896.4 © 0 58 688 © 96202204.2 © 0 58 761

© 96112620.8 © 0 58 733 © 96112904.6 © 0 58 830 © 96202205.9 © 0 58 762

© 96112627.3 © 0 58 703 © 96112905.3 © 0 58 831 © 96202208.3 © 0 58 752

© 96112628.1 © 0 58 698 © 96112917.8 © 0 58 620 © 96202210.9 © 0 58 535

© 96112631.5 © 0 58 770 © 96112920.2 © 0 58 552 © 96202220.8 © 0 58 758

© 96112633.1 © 0 58 654 © 96112936.8 © 0 58 824 © 96202221.6 © 0 58 763

© 96112643.0 © 0 58 711 © 96112938.4 © 0 58 603 © 96202225.7 © 0 58 759

© 96112660.4 © 0 58 706 © 96112939.2 © 0 58 643 © 96202226.5 © 0 58 760

© 96112661.2 © 0 58 574 © 96112957.4 © 0 58 838 © 96202249.7 © 0 58 815

© 96112667.9 © 0 58 650 © 96112958.2 © 0 58 837 © 96202267.9 © 0 58 559

© 96112678.6 © 0 58 594 © 96112963.2 © 0 58 747 © 96202287.7 © 0 58 618

© 96112687.7 © 0 58 590 © 96112972.3 © 0 58 660 © 96203100.1 © 0 58 628

© 96112690.1 © 0 58 554 © 96112973.1 © 0 58 696 © 96203180.3 © 0 58 836

© 96112694.3 © 0 58 710 © 96112977.2 © 0 58 835 © 96250167.2 © 0 58 789

© 96112696.8 © 0 58 779 © 96112982.2 © 0 58 565 © 96250170.6 © 0 58 772

© 96112719.8 © 0 58 780 © 96113014.3 © 0 58 819 © 96250171.4 © 0 58 748

© 96112724.8 © 0 58 635 © 96113016.8 © 0 58 685 © 96250173.0 © 0 58 623

© 96112733.9 © 0 58 826 © 96113017.6 © 0 58 798 © 96303691.8 © 0 58 530

© 96112756.0 © 0 58 714 © 96113025.9 © 0 58 578 © 96303766.8 © 0 58 612

© 96112757.8 © 0 58 593 © 96113035.8 © 0 58 621 © 96303846.8 © 0 58 782

© 96112764.4 © 0 58 690 © 96113071.3 © 0 58 820 © 96305025.7 © 0 58 526

© 96112765.1 © 0 58 689 © 96113080.4 © 0 58 605 © 96305057.0 © 0 58 673

© 96112769.3 © 0 58 575 © 96113081.2 © 0 58 631 © 96305114.9 © 0 58 664

© 96112787.5 © 0 58 557 © 96113106.7 © 0 58 839 © 96305174.3 © 0 58 793

© 96112790.9 © 0 58 585 © 96113116.6 © 0 58 740 © 96305193.3 © 0 58 734

© 96112796.6 © 0 58 755 © 96113203.2 © 0 58 584 © 96305216.2 © 0 58 586

© 96112799.0 © 0 58 656 © 96113211.5 © 0 58 657 © 96305242.8 © 0 58 528

© 96112807.1 © 0 58 764 © 96113225.5 © 0 58 553 © 96305271.7 © 0 58 777

© 96112818.8 © 0 58 525 © 96116081.9 © 0 58 669 © 96305295.6 © 0 58 695

© 96112836.0 © 0 58 607 © 96117408.3 © 0 58 725 © 96305296.4 © 0 58 532

© 96112844.4 © 0 58 716 © 96201406.4 © 0 58 681 © 96305365.7 © 0 58 674

© 96112851.9 © 0 58 833 © 96201987.3 © 0 58 737 © 96305366.5 © 0 58 633

© 96112854.3 © 0 58 707 © 96202025.1 © 0 58 611 © 96305377.2 © 0 58 742

© 96112859.2 © 0 58 649 © 96202118.4 © 0 58 640 © 96305425.9 © 0 58 751

© 96112860.0 © 0 58 765 © 96202120.0 © 0 58 671 © 96305458.0 © 0 58 776

© 96112875.8 © 0 58 739 © 96202196.0 © 0 58 718 © 96305490.3 © 0 58 599 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© 96305494.5 © 0 58 665 © 96305942.3 © 0 58 541 © 96901475.2 © 0 58 513 © WO 96/26612 © 96305543.9 © 0 58 806 © 96305952.2 © 0 58 803 @ 96901683.1 © 0 58 480 © 96305551.2 © 0 58 723 © 96305966.2 © 0 58 645 © WO 96/27887

© 96305603.1 © 0 58 661 © 96305967.0 © 0 58 675 © 96901715.1 © 0 58 288 © WO 96/27481 © 96305618.9 © 0 58 781 © 96305977.9 © 0 58 600 © 96901939.7 © 0 58 518 © 96305683.3 © 0 58 598 © 96305994.4 © 0 58 627 © WO 96/27998

© 96305741.9 © 0 58 622 © 96306004.1 © 0 58 784 @ 96902260.7 © 0 58 514 © WO 96/26613 © 96305766.6 © 0 58 724 © 96400562.3 © 0 58 641 © 96902447.0 © 0 58 840 96305780.7 0 58 702 © © © 96401360.1 © 0 58 547 © WO 96/25838 © 96305785.6 © 0 58 614 © 96401377.5 © 0 58 617 © 96903193.9 © 0 58 445 © WO 96/26419 © 96305795.5 © 0 58 796 © 96401627.3 © 0 58 545 @ 96903226.7 © 0 58 802 © 96305796.3 © 0 58 825 © 96401643.0 © 0 58 546 © WO 96/27217 © 96305797.1 © 0 58 799 © 96401656.2 © 0 58 810 © 96903254.9 © 0 58 625 © WO 96/26894 © 96305799.7 © 0 58 766 © 96401728.9 © 0 58 691 © 96305810.2 © 0 58 795 © 96903255.6 © 0 58 632 © 96401733.9 © 0 58 639 © WO 96/27568 © 96305811.0 © 0 58 811 © 96401734.7 © 0 58 550 © 96904024.5 © 0 58 339 WO 96/26950 © 96305820.1 © 0 58 608 © © 96401740.4 © 0 58 684 © 96305822.7 © 0 58 616 © 96904278.7 © 0 58 787 © 96401751.1 © 0 58 634 © WO 96/27201 © 96305827.6 © 0 58 832 © 96401752.9 © 0 58 812 © 96904299.3 © 0 58 788 © 96305834.2 © 0 58 564 © WO 96/27889 © 96401755.2 © 0 58 615 © 96305839.1 © 0 58 539 © 96904302.5 © 0 58 653 © 96401760.2 © 0 58 555 © WO 96/26940 © 96305845.8 © 0 58 807 © 96401766.9 © 0 58 749 © 96904311.6 © 0 58 562 © 96305847.4 © 0 58 730 WO 96/27437 © 96401773.5 © 0 58 583 © 96305858.1 © 0 58 774 © 96904312.4 © 0 58 577 © WO 96/26822 © 96410086.1 © 0 58 804 © 96305868.0 © 0 58 775 © 96420267.5 © 0 58 646 © 96904911.3 © 0 58 438 © 96305870.6 © 0 58 561 © WO 96/27762 © 96500117.5 © 0 58 708 © 96305873.0 © 0 58 757 © 96904953.5 © 0 58 418 © 96610030.7 © 0 58 715 © WO 96/27709 © 96305874.8 © 0 58 544 © 96810519.7 © 0 58 687 © 96905002.0 © 0 58 563 © 96305876.3 © 0 58 609 © WO 96/27440 © 96830109.3 © 0 58 729 © 96305881.3 © 0 58 786 © 96905013.7 © 0 58 801 © 96830270.3 © 0 58 624 © WO 96/27911 © 96305883.9 © 0 58 790 © 96830447.7 © 0 58 705 © 96905785.0 © 0 58 437 © 96305885.4 © 0 58 533 © WO 96/27753 © 96870076.5 © 0 58 677 © 96305888.8 © 0 58 823 © 96905891.6 © 0 58 263 © 96870101.1 © 0 58 537 © WO 96/27427 © 96305893.8 © 0 58 735 © 96901461.2 © 0 58 520 © 96905906.2 © 0 58 428 © 96305894.6 © 0 58 736 © WO 96/27278 © WO 96/27729

© 96305910.0 © 0 58 778 © 96901471.1 © 0 58 500 © 96906528.3 © 0 58 253 © WO 96/27233 © WO 96/27398 © 96305935.7 © 0 58 834 © 96901472.9 © 0 58 486 © 96906715.6 © 0 58 307 © 96305937.3 © 0 58 543 © WO 96/27205 © WO 96/27562

104 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© 96907126.5 © 0 758 216 © AEROSPACE PUBLIC LIMITED COMPANY, © AMERICAN ROLLER COMPANY ® WO 96/26689 BRITISH cf. © B41F 13/18 © 0 758 296 BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED COMPANY © 96907183.6 © 0 758' 406 © AMIRA INC. © WO 96/27684 © C12N 15/00 © 0 758 681 © AF 1912 A/S, DAMPSKIBSSELSKABET cf. DAMPSKIBSSELSKABET AF 1912 A/S © 96907629.8 '© 0 758 439 © ANTRIEBS- UND STEUERUNGSTECHNIK © WO 96/27111 GmbH, HYDRAULIK-RING cf. © AGRICULTURE, THE GOVERNMENT OF THE HYDRAULIK-RING ANTRIEBS- UND UNITED STATES, REPRESENTED BY THE STEUERUNGSTECHNIK GmbH © 96908623.0 © 0 758 310 SECRETARY OF cf. © WO 96/26910 THE GOVERNMENT OF THE UNITED © Apfel, Leonie STATES, REPRESENTED BY THE © B60R 22/00 © 0 758 600 © 96908629.7 © 0 758 478 SECRETARY OF AGRICULTURE © WO 96/27867 © APPLIED POWER INC. © AGRICULTURE, THE UNITED STATES OF © F15B 11/20 © 0 758 718 © 96908638.8 © 0 758 449 AMERICA, represented by THE SECRETARY © WO 96/27790 OF THE DEPARTMENT OF cf. THE UNITED STATES OF AMERICA, © APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS represented by THE SECRETARY OF THE HOLDING N.V. © 96909557.9' © 0 758 493 DEPARTMENT OF AGRICULTURE © C12N 15/12 © 0 758 383 © WO 96/27224

© AIR LIQUIDE cf. © ARACO KABUSHIKI KAISHA © 96909562.9 © 0 758 204 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © B60N 2/22 © 0 758 592 © WO 96/27306 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE © ARCHEMI AB © 96910360.5 © 0 758 508 © B01D 53/56 © 0 758 559 © WO 96/27254 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. © C08G 59/18 © 0 758 660 © ARCO Chemical Technology, L.P. © 96910413.2 © 0 758 488 © C08G 65/40 © 0 758 664 © C04B 24/00 © 0 758 309 © WO 96/27903 © Akzo Nobel N.V. © ARNLAND PTY. LTD. © 96911183.0 © 0 758 505' © C08F 2/38 © 0 758 343 © C09K 17/12 © 0 758 368 © WO 96/27246 © ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA © C07F 9/6571 © 0 758 654 © C08G 59/40 © 0 758 661

Europäische Patentanmeldungen und • © ALCAN DEUTSCHLAND GMBH © ASSOCIATED UNIVERSITIES, INC. internationale Anmeldungen, die in die © B32B 15/08 © 0 758 581 © A61K 51/04 © 0 758 252 europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Namen der Anmelder © ALCATEL BELL Naamloze Vennootschap © AT&T Corp. European patent applications and international © H04J 3/16 © 0 758 822 applications which have entered the European © H01L 21/306 © 0 758 796 H01L 21/311 phase, arranged by name of applicant © © 0 758 797 Demandes de brevet* européen et demandes © ALCATEL KABEL NORGE AS internationales entrées dans la phase © H01B 13/14 © 0 758 481 © AT & T Corp cf. européenne, classées selon les noms des AT&T Corp. demandeurs © ALCATEL MOBILE PHONES © H02J 7/00 © 0 758 812 © AT&T IPM Corp. © ABS PUMPS LTD. © G01M 11/00 © 0 758 742 © E03F 5/22 i © 0 758 421 © Alcatel Optronics © G10L 3/00 © 0 758 781 © C30B 23/02 © 0 758 691 © H01L 27/144 © 0 758 799 © A.K. TECHNICAL LABORATORY, INC., © H04L 25/49 © 0 758 825 © B29C 45/60 © 0 758 578 © Alkermes Controlled Therapeutics, Inc. © A61K9/16 © 0 758 227 © ATOMIC Austria GmbH A63C 5/04 © 0 758 557 © A/S DAMPSKIBSSELSKABET SVENDBORG © © F02F 3/22 © 0 758 715 © Allelix Biopharmaceuticals Inc. © C07D 209/16 © 0 758 320 © ATS MEDICAL, INC A61F2/24 © 0 758 542 © ABB PATENT GmbH © © B61D 17/18 © 0 758 603 © ALLIEDSIGNAL EUROPE SERVICES TECHNIQUES © AUDI AG B25B 5/12 © 0 758 575 © ACTION PRODUCTS MARKETING © F16L 37/04 © 0 758 435 ©

CORPORATION l © E04F 21/14 © 0 758 426 © AlliedSignal Incorporated © AUTONOMOUS TECHNOLOGIES © C08L 95/00 © 0 758 359 CORPORATION H01S 3/22 © 0 758 496 © ADAM OPEL AG © © B60N 2/36 © 0 758 593 © Alten, Kurt © F01N 3/20 © 0 758 714 © E06B 7/16 © 0 758 710 © Avid Enterprises, Inc. © F16C 1/10 © 0 758 433 © ADVANCED MINERALS CORPORATION © ALZA CORPORATION © B01J 20/14 © 0 758 560 © A61K 9/22 © 0 758 228 © AVOCET MEDICAL, INC. © C12Q 1/56 © 0 758 401 © ADVANCED RISC MACHINES LTD. © Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. © G06F 9/318 © 0 758 463 KG © BALAXMAN OY © G06F 9/318 © 0 758 464 © A01C 7/08 © 0 758 523 © B23B 31/02 © 0 758 280

105 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

@ BALTIMORE AIRCOIL COMPANY. INC. © BIONUMERIK PHARMACEUTICALS. INC. © C.F. PLOUCQUET GmbH & Co. © F28F 9/02 © 0 758 734 © A61K 31/47 © 0 758 237 © G21F 3/02 © 0 758 479

© Barrus, Joseph P. © BIOREX KUTATO ES FEJLESZTÖ RT. © CABOT CORPORATION © G09G 5/00 © 0 758 478 © C07C 259/02 © 0 758 315 © C08K 3/04 © 0 758 358

© BASF AKTIENGESELLSCHAFT © Biotech AB, Pharmacia cf. © CADUS PHARMACEUTICAL CORPORATION © C04B 35/634 © 0 758 630 Pharmacia Biotech AB © C12N 15/60 © 0 758 392 © C07D 231/20 © 0 758 322 © C07K 7/06 © 0 758 342 © BIOTECH, INC., NOVO NORDISK cf. © Calculagraph Co. © C08F 8/12 © 0 758 344 NOVO NORDISK BIOTECH, INC. © H01H 13/48 © 0 758 790 © C08J 9/14 © 0 758 667 101/00 © © C08L 0 758 360 © BIOTECHNISCHEN © CALIFORNIA. THE REGENTS OF THE 1/00 © © C09C 0 758 670 SCHADSTOFFSANIERUNG MBH. LOBBE UNIVERSITY OF cf. 1/00 © © C12P 0 758 398 XENEX GMBH GESELLSCHAR ZUR cf. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 1/54 © © D06P 0 758 417 LOBBE XENEX GMBH GESELLSCHAFT ZUR CALIFORNIA BIOTECHNISCHEN © BATTERY TECHNOLOGIES INC. SCHADSTOFFSANIERUNG MBH © CANCER CENTER. SAN DIEGO REGIONAL © H01M 4/42 © 0 758 491 cf. © Blomberger Holzindustrie B. Hausmann SAN DIEGO REGIONAL CANCER CENTER © BAYER AG GmbH & Co. KG © B60R 13/01 © 0 758 594 © C07C 37/72 © 0 758 636 © Canon Aptex Kabushiki Kaisha © C07C 37/74 © 0 758 637 © G03G 15/00 © 0 758 764 © C07C 39/17 © 0 758 638 © BMW cf. © C07D 249/10 © 0 758 324 Bayerische Motoren Werke © C07D 285/08 © 0 758 326 Aktiengesellschaft © CANON KABUSHIKI KAISHA © C07D 309/32 © 0 758 647 © C03C 17/38 © 0 758 629 © G03G 15/00 © 0 758 764 © C07D 309/32 © 0 758 648 © BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © C07D 487/04 © 0 758 652 © G06K 9/20 © 0 758 774 TEXAS SYSTEM © G06K 9/20 © 0 758 775 © C07D 491/048 © 0 758 332 © A61K 47/48 © 0 758 250 © C07D 491/056 © 0 758 334 © H04N 5/232 © 0 758 831 © C08G 18/18 © 0 758 659 © C09K 21/10 © 0 758 676 © BOC GROUP. INC., THE cf. © CAPITAL FORMATION INC.. DELAWARE cf. THE BOC GROUP, INC. DELAWARE CAPITAL FORMATION INC. © Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © CARDINAL IG COMPANY © FOIL 1/344 © 0 758 712 © A61B 5/00 © 0 758 211 © C03C 17/36 © 0 758 306 © G01C 21/20 © 0 758 738 © G01M 15/00 © 0 758 743 © BOLDER ARZNEIMITTEL GmbH © CATALINA COATINGS. INC. © G01N 19/02 © 0 758 745 © A61K9/00 © 0 758 225 © H01G 4/018 © 0 758 482

© BECKMAN INSTRUMENTS. INC. © BOSCH GMBH, ROBERT cf. © CATAPULT ENTERTAINMENT, INC. © C12Q 1/68 © 0 758 403 ROBERT BOSCH GMBH © H04J 1/02 © 0 758 506

© BOWTHORPE PLC © BEECHAM CORPORATION. SMITHKLINE cf. © CATELLI S.P.A., ROSSI & cf. © B65D 63/08 © 0 758 616 SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION ROSSI & CATELLI S.P.A. © Brauner, Mark © CEAG Sicherheitstechnik GmbH © BEECHAM PLC, SMITHKLINE cf. © A61M 16/00 © 0 758 257 SMITHKLINE BEECHAM PLC © H05B 37/03 © 0 758 837 © H05B 37/04 , © 0 758 838 © Bristol-Myers Company © BEHAVIORAL ASSOCIATES, INC., © A61K 7/13 © 0 758 547 PHARMACO cf. © CELANESE CORPORATION, HOECHST cf. HOECHST CELANESE CORPORATION PHARMACO BEHAVIORAL ASSOCIATES, © BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED INC. COMPANY © H01Q 17/00 © 0 758 803 © CELLTECH THERAPEUTICS LIMITED © BEKAERT S.A., N.V. cf. © A61K 31/00 © 0 758 230 N.V. BEKAERT S.A. © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED © C07D 403/12 © 0 758 328 © CENTRE HOSPITALIER REGIONAL ET UNIVERSITAIRE DE LILLE © BEMIS MANUFACTURING COMPANY © G09B 23/28 © 0 758 477 © A47C 31/02 © 0 758 535 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company © H04Û 7/24 © 0 758 517 © CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE © BEROL NOBEL AB SCIENTIFIQUE (CNRS) © C08J 3/03 © 0 758 352 © C12N 15/30 © 0 758 384 © BROWN UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION © BIOCOM S.A. © A61M 31/00 © 0 758 553 © CERESTAR HOLDING BV © C12Q 1/06 © 0 758 400 © A23G 3/30 © 0 758 528 © Brökelmann, Jaeger & Busse GmbH & Co © BIOMAT © HOIR 33/08 © 0 758 808 © Cherry Mikroschalter GmbH © A61L 27/00 © 0 758 550 © H01H 13/70 © 0 758 791 © BUCK, Alfred © Biomaterial Co., Ltd. © D04B 1/14 © 0 758 693 © CHEVRON U.S.A. INC. © C12N 11/12 © 0 758 680 © C01B 37/04 © 0 758 303 © Busse GmbH & Co, Brökelmann, Jaeger & © BIOMEDICAL SENSORS LTD cf. © CHR. HANSEN A/S © A61B5/00 © 0 758 210 Brökelmann, Jaeger & Busse GmbH & Co © C12N 9/64 © 0 758 380

106 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

© CHROMALLOY GAS TURBINE © DE LILLE II, UNIVERSITE cf. © DYNAX CORPORATION CORPORATION UNIVERSITE DE LILLE II © F16D 13/64 © 0 758 722 © B23P 15/00 © 0 758 284 © DE-STA-CO Metallerzeugnisse GmbH © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © Ciaponi, Paolo © B25B 5/00 © 0 758 574 COMPANY © F16N 7/38 © 0 758 729 © B25B 5/12 © 0 758 575 © C07C 57/66 © 0 758 311 1 • • © C08F 114/26 © 0 758 345 © CIBA-GEIGY AG © DEERE & COMPANY © C08J 7/04 © 0 758 356 © E02F 3/36 © 0 758 701 © A61K 31/66 © 0 758 241 © F16H 61/42 © 0 758 727 © C07C 311/06 © 0 758 317 © EASTMAN CHEMICAL COMPANY © C09D 4/06 © 0 758 361 © B01J 19/24 © 0 758 265 © C12N 15/62 © 0 758 394 © DEFENCE, THE SECRETARY OF STATE FOR © B01J 19/24 © 0 758 266 © C12Q 1/68 © 0 758 404 cf. © C08G 63/185 © 0 758 350 © C23C 14/50 © 0 758 687 THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © G01N 31/22 © 0 758 450 © eastman kodak cf. © G01N 31/22 © 0 758 451 © DELAWARE CAPITAL FORMATION'INC. EASTMAN KODAK COMPANY © F04C 23/02 © 0 758 432 © CIRRUS LOGIC. INC. © COMPANY © H04N 7/26 © 0 758 512 © DENSHIN DENWA CO.. LTD. KOKUSAI cf. © C07C 67/03 © 0 758 640 KOKUSAI DENSHIN DENWA CO., LTD © C07D 231/08 © 0 758 646 © CITIBANK, N.A. © C09D 5/24 © 0 758 671 DENSHIN DENWA KABUSHIKI KAISHA, © G07F 7/08 © 0 758 474 © © G02B 3/08 © 0 758 753 KOKUSAI cf. © G03C 1/005 © 0 758 758 KOKUSAI DENSHIN DENWA KABUSHIKI © G03C 1/005 © 0 758 759 © (CNRS), CENTRE NATIONAL DE LA JT T KAISHA © G03C 1/04 © 0 758 760 RECHERCHE SCIENTIFIQUE cf. © G03C 1/06 © 0 758 761 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE © Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und © G03C 7/30 © 0 758 762 SCIENTIFIQUE (CNRS) Raumfahrt e.V. © G03C 7/44 © 0 758 763 © B64C 1/00 © 0 758 607 © COBRAIN N.V. © EATON CORPORATION © C23C 16/50 © 0 758 409 © Deutsche ITT Industries GmbH © B60K 17/36 © 0 758 590 © H03G 5/02 © 0 758 817 © F16D 23/06 © 0 758 723 © COMPUSCAN TECHNOLOGIES, INC © G07C 15/00 © 0 758 472 © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © ECC INTERNATIONAL LIMITED © G06F 5/06 © 0 758 770 © C04B 38/00 © 0 758 633 © CONDUCTIVES, PTY.LIMITED, SPECIALIZED cf. ' ' © DEXION HOLDING GMBH © ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE SPECIALIZED CONDUCTIVES, PTY.LIMITED © A47B 57/40 © 0 758 206 LAUSANNE © C07F 9/58 © 0 758 337 © CONTRA-SHEAR HOLDINGS LIMITED © DIETER SCHMIDT, MASCHINENBAU cf. © B05C 5/02 © 0 758 271 MASCHINENBAU DIETER SCHMIDT © ei du pont cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © CORONET-Werke Gesellschaft mit © DIONEX CORPORATION COMPANY beschränkter Haftung © G01N 30/02 © 0 758 449 © A46D 3/00 ' © 0 758 534 © ELECTRONIC WARFARE ASSOCIATES, INC. © Dipl.lng. Helmut Hemmerlein GmbH & CO. © G06F 17/00 © 0 758 465 © COURTAULDS FIBRES (HOLDINGS) Bau KG. © E02D 5/30 © 0 758 699 LIMITED © Elhami, Laghaollah © D06M 15/423 © 0 758 415 © A61F 2/36 © 0 758 217 © DIRECT MEASUREMENT CORPORATION © G01F 1/84 © 0 758 443 © CTP Papierhilfsmittel GmbH © ELI LILLY AND COMPANY © D21H 19/38 © 0 758 696 © C07C 69/76 © 0 758 312 © Dombroski, Edward, J. © H01L 23/053 © 0 758 487 © CYTEC TECHNOLOGY CORP. © EMERSON ELECTRIC CO. H01M 2/04 © 0 758 800 © C07D 251/70 © 0 758 325 © DOW CHEMICAL COMPANY, THE cf. © THE DOW CHEMICAL COMPANY © d'Aérosols, Société Méditerrannéenne cf. © ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET LM cf. Société Méditerrannéenne d'Aérosols © Dreyer GmbH & Co. KG, Amazonen-Werke TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON H. cf. © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. © ETHICON, INC. © C07C 69/33 © 0 758 641 KG © A61F 2/06 © 0 758 541

© Daiichi Pure Chemicals Co., Ltd. © Driller, Hubert © EUREKA DEVELOPMENT LTD. © G01N 27/447 © 0 758 747 © G01R 1/073 © 0 758 454 © B05B 7/00 © 0 758 270

DSM N.V. © DAMPSKIBSSELSKABET AF 1912 A/S © © EUROPA FITNESS 801J 23/36 © F02F3/22 © 0 758 715 © © 0 758 267 © A63B 23/04 © 0 758 555 © C07C 57/66 © 0 758 311 © C07F 9/655 © 0 758 338 © DAMPSKIBSSELSKABET SVENDBORG, A/S © C08F 210/16 © 0 758 346 © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. cf. © C08F 297/08 © 0 758 348 A/S DAMPSKIBSSELSKABET SVENDBORG © C08J 5/18 © 0 758 355 © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.l. cf. © DARAMIC, INC. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © FED CORPORATION © H01M 2/18 © 0 758 490 COMPANY © H01J 1/02 © 0 758 485

107 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© FEDERALE DE LAUSANNE, ECOLE @ Fuller Licensing & Financing, Inc., H.B. cf. © GYRON LIMITED POLYTECHNIQUE cf. H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc. © F03G 3/08 © 0 758 431 ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE © GAS TURBINE CORPORATION, © H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc. CHROMALLOY cf. © C09J 153/02 © 0 758 367 © FINA RESEARCH S.A. CHROMALLOY GAS TURBINE CORPORATION © C07C 5/22 © 0 758 635 © HAND SAFE HOLLAND B.V. © B01D 39/08 © 0 758 262 © FINNFEEDS INTERNATIONAL LTD. © Gasparetto Stori, Leopoldo E01F 15/12 © 0 758 698 © C12N 9/24 © 0 758 379 ^ © Handelsagentur und Marketinggesellschaft mbH, Pro Trade cf. © FLACHGLAS Automotive GmbH © GENENCOR INTERNATIONAL INC. Pro Trade Handelsagentur und © B32B 17/10 © 0 758 582 © C12N 9/24 © 0 758 378 Marketinggesellschaft mbH

© FLORIDA RESEARCH FOUNDATION, INC., © GENERAL DYNAMICS LAND SYSTEMS, © HANSEN A/S, CHR. cf. UNIVERSITY OF cf. INC. CHR. HANSEN A/S UNIVERSITY OF FLORIDA RESEARCH © F41B 6/00 © 0 758 440 © F42B 5/08 © 0 758 441 FOUNDATION, INC. © Harbison-Walker Refractories Company © GENERAL ELECTRIC COMPANY © C04B 35/66 © 0 758 631 © FMC CORPORATION © C21D 10/00 © 0 758 406 © C10M 137/04 © 0 758 369 © H01J 61/24 © 0 758 795 © HARVARD UNIVERSITY © H02H 7/00 © 0 758 811 © C12N 15/00 © 0 758 681 © Folcker-Sundell, Birgitta © A47G 23/04 © 0 758 207 © GENERAL HOSPITAL CORPORATION. THE © Hauck GmbH + Co. KG. Wülfing + cf. cf. Wülfing + Hauck GmbH + Co. KG © FOOD RESEARCH INSTITUTE OF NEW THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION ZEALAND LIMITED, THE HORTICULTURE © Hausmann GmbH & Co. KG, Blomberger AND cf. © GENERAL INSTRUMENT CORPORATION OF Holzindustrie B. cf. THE HORTICULTURE AND FOOD RESEARCH DELAWARE Blomberger Holzindustrie B. Hausmann INSTITUTE OF NEW ZEALAND LIMITED © H04N 7/16 © 0 758 833 GmbH & Co. KG

© FORD FRANCE SOCIETE ANONYME © GENETICS INSTITUTE. INC © HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES © G01M 17/007 © 0 758 744 © A61K 38/36 © 0 758 248 ELECTRONICS © H04N 7/18 © 0 758 834 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © GEORGES CLAUDE. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE © G01M 17/007 © 0 758 744 ANONYME POUR L'ETUDE ET © Heinemann, Herbert L'EXPLOITATION DES PROCEDES cf. © E04B 1/90 © 0 758 704 © ford werke cf. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE © Helmut Hemmerlein GmbH & CO. Bau KG., Dipl.lng. cf. © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT Dipl.lng. Helmut Hemmerlein GmbH & CO. © G01M 17/007 © 0 758 744 © GEORGIA STATE UNIVERSITY RESEARCH Bau KG. FOUNDATION. INC. © G01N 33/52 © 0 758 453 © Forskarpatent i Linköping AB © Hemmerlein GmbH & CO. Bau KG., Dipl.lng. © G01N 27/30 © 0 758 448 Helmut cf. © Geotel Communications Corp. Dipl.lng. Helmut Hemmerlein GmbH & CO. © H04M 3/50 © 0 758 508 © FOUNDATION, RESEARCH DEVELOPMENT Bau KG. cf. © GLAXO WELLCOME INC. RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION © HENKE, Dieter © C07D 491/052 © 0 758 333 © G02B 6/42 © 0 758 458 © C07D 491/22 © 0 758 335 © Frank, Helmut, Dr. © B65D 30/08 © 0 758 613 © GLYCOMED INCORPORATED © HENKEL-ECOLAB GmbH & CO. OHG © A61K 31/725 © 0 758 247 © C11D 3/20 © 0 758 678 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN © GNOSJO-DALUM INNOVATION AB © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien FORSCHUNG E.V. © B66D 3/04 © 0 758 302 © A61K7/06 © 0 758 221 © G07C 9/00 © 0 758 471 © A61K 7/06 © 0 758 222 © C11D 3/08 © 0 758 372 GORE & ASSOCIATES. INC., W.L. cf. © © C11D 17/00 © 0 758 374 © Friatec Aktiengesellschaft Keramik- und W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. Kunststoffwerke © A61M 1/00 © 0 758 551 © GROUP LIMITED INC, SPECTRA cf. © Heraeus Electro-Nite International N.V. SPECTRA GROUP LIMITED INC © G01K7/02 © 0 758 445 © FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft. ZF cf. © GRUMMAN AEROSPACE CORPORATION © HERCULES INCORPORATED ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © G06K 9/62 © 0 758 470 © A23L 1/24 © 0 758 531

© FUJI XEROX CO., LTD. © Guergov, Milko G. © Hermann Kleinhuis GmbH. & Co. KG © B41J 2/21 © 0 758 585 © B29C 45/34 © 0 758 292 © HOIR 9/24 © 0 758 805

© FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © GUSTAVE ROUSSY, INSTITUT cf. © Hewlett-Packard Company © C12N 9/04 © 0 758 679 INSTITUT GUSTAVE ROUSSY © G01R 19/00 © 0 758 750

© FUJITSU LIMITED © & Gyr Technology Innovation AG, Landis cf. © hewlett packard company cf. © Gl IB 5/39 © 0 758 783 Landis & Gyr Technology Innovation AG Hewlett-Packard Company

108 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

© Hewlett-Packard GmbH @ ILLINOIS TOOL WORKS INC. © K-Plasheet Corporation © G06F 11/273 © 0 758 771 © B05C 17/01 © 0 758 564 © B29B 11/16 © 0 758 577

© HITACHI CHEMICAL COMPANY, LTD. © IMMUNO Aktiengesellschaft © Kabushiki Kaisha Kitazato Supply © C08G 73/10 © 0 758 665 © C12N 15/86 © 0 758 397 © G02B 21/30 © 0 758 756

© HITACHI, LTD. © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © F16H 61/00 © 0 758 725 © B41J 2/455 © 0 758 297 © Gl IC 29/00 © 0 758 785 © G02B 6/42 © 0 758 755 © B41M 5/38 © 0 758 586 © H03K 3/037 © 0 758 820

@ HMSI LIMITED © INDUSTRIAL TANKBUILDERS B.V. © B65D 90/04 © 0 758 618 © KABUSHIKIGAISHA SEKOGIKEN © E03C 1/05 © 0 758 702 © H02P 6/00 © 0 758 816 © INFLUENECE, INC. © Hoeben, Hendrik © A61M 1/12 © 0 758 254 © KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO. © A47F 10/02 © 0 758 537 © A61C 1/05 © 0 758 540 © INSTITUT GUSTAVE ROUSSY © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © C12N 15/12 © 0 758 383 © KANALTEC AG © A61K 31/52 © 0 758 239 © F16L 55/16 © 0 758 436 © B29C 45/00 © 0 758 291 © C07C 255/50 © 0 758 643 © INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © C07K 14/815 © 0 758 655 LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) © Karl Marbach Werkzeugbau GmbH © C12N 15/12 © 0 758 383 © B31B 1/16 © 0 758 580 © HOECHST CELANESE CORPORATION © C08J 3/09 © 0 758 353 © INTEL CORPORATION © Karlsson, Hans © H02M 3/18 © 0 758 499 © E04C 3/12 © 0 758 422

© HONEYWELL INC. © Intelligent Peripheral Devices, Inc. © H04L 12/46 © 0 758 824 © KAWASAKI STEÈL CORPORATION © G09G 5/00 © 0 758 478 © B29B 11/16 © 0 758 577 © C22C 38/28 © 0 758 685 © HORTICULTURE AND FOOD RESEARCH © INTERHOLDING GmbH, VORWERK & CO. cf. INSTITUTE OF NEW ZEALAND LIMITED, VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH THE cf. © Kema, N.V. cf. THE HORTICULTURE AND FOOD RESEARCH N.V. Kema INSTITUTE OF NEW ZEALAND LIMITED © INTEROX (Société Anonyme), SOLVAY cf. SOLVAY INTEROX (Société Anonyme) © Keramik- und Kunststoffwerke, Friatec © HOSPITAL CORPORATION, MOUNT SINAI Aktiengesellschaft cf. © IPC TECHNOLOGIES INC. cf. Friatec Aktiengesellschaft Keramik- und © B44F 9/04 © 0 758 300 MOUNT SINAI HOSPITAL CORPORATION Kunststoffwerke

© IRAUSA INGENIERIA. S.A. © KEYSTONE ENGINEERING & © HOSPITAL CORPORATION, THE GENERAL © E05F 15/00 .,© 0 758 708 cf. MANUFACTURING CORPORATION THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION © E21C 35/18 © 0 758 711 © ISHIDA CO., Ltd. © B65B 9/20 . © 0 758 609 © Houng, Chong-Louno © KITAMURA MACHINERY CO., LTD. © A01G 9/10 © 0 758 524 © B23Ü 1/00 © 0 758 568 © ISIS PHARMACEUTICALS, INC. © B23Ü 11/00 © 0 758 569 © A61K 31/70 © 0 758 242 © HUBER & SUHNER AG © H01B 13/00 © 0 758 480 © Kitazato Supply, Kabushiki Kaisha cf. © ISOVER SAINT-GOBAIN Kabushiki Kaisha Kitazato Supply © C03C 25/02 © 0 758 307 © HUGHES ELECTRONICS, HE HOLDINGS, INC. dba cf. © Kleinhuis GmbH. & Co. KG, Hermann cf. © ITT Industries GmbH, Deutsche cf. Hermann Kleinhuis GmbH. & Co. KG HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES Deutsche ITT Industries GmbH ELECTRONICS © Knapp, Johann © Jaeger & Busse GmbH & Co, Brökelmann, © E04F 13/04 ,© 0 758 424 © HUGHES-JVC TECHNOLOGY cf. CORPORATION Brökelmann, Jaeger & Busse GmbH & Co © G02F 1/1335 © 0 758 462 © KODAK COMPANY, EASTMAN cf. © JAGUAR CARS LIMITED EASTMAN KODAK COMPANY © HYDRAULIK-RING ANTRIEBS- UND © F16F 7/10 © 0 758 724 STEUERUNGSTECHNIK GmbH © KODAK LIMITED © F15B 13/08 © 0 758 719 © JAMES RIVER CORPORATION OF VIRGINIA © G03C 1/06 © 0 758 761 © A47K 10/38 © 0 758 539 © G03C 7/30 © 0 758 762 © I.E.E. International Electronics & © G03C 7/44 © 0 758 763 Engineering S.à.r.l. © Japan Tobacco Inc. © G01L 1/22 © 0 758 741 © A24D 3/06 © 0 758 532 © KOGYO KABUSHIKI KAISHA, MITSUBISHI © D21H 17/67 © 0 758 695 JIDOSHA cf. © ICI Americas Inc MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI © F42B 3/00 © 0 758 735 © JAPAN VILENE COMPANY, LTD. KAISHA © F42B 35/00 © 0 758 736 © G03G 15/20 © 0 758 765 © KOKUSAI DENSHIN DENWA CO.. LTD © IG COMPANY, CARDINAL cf. © Jetter, Ralf © H04Q 7/38 © 0 758 835 CARDINAL IG COMPANY © B65H 19/10 © 0 758 621 © KOKUSAI DENSHIN DENWA KABUSHIKI © IGENWERT GMBH © JOHNSON & SON, INC., S.C. cf. KAISHA © C23C 26/02 © 0 758 410 S.C. JOHNSON & SON, INC. © H04N 5/783 © 0 758 832

109 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© KOROLAINEN, Jussi © LEW, Helen © MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft © A47B 21/00 © 0 758 205 © G08G 1/127 © 0 758 476 © B60T 8/00 © 0 758 601

© Korupp, Reimund © Licensing & Financing, Inc., H.B. Fuller cf. © Mang, Paul © G10D 3/02 © 0 758 779 H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc. © G01R 1/073 © 0 758 454

© Kothari, Ketan D. © LIEBHERR-HAUSGERÄTE GMBH © MANNESMANN Aktiengesellschaft © G09G 5/00 © 0 758 478 © F25D 11/02 © 0 758 732 © B22D 11/10 © 0 758 277 © B66D 3/22 © 0 758 623 © Liedtke, Rainer K., Dr. © G01P3/66 © 0 758 748 © Kovacs, Laszlo © H01H 9/02 © 0 758 789 © A47J 37/12 © 0 758 538 © A61K 31/165 © 0 758 548

© Light Metal, Co. Ltd., Nippon cf. © Marbach Werkzeugbau GmbH, Karl cf. © KREBS & RIEDEL Karl Marbach Werkzeugbau GmbH SCHLEIFSCHEIBENFABRIK GMBH & CO. KG Nippon Light Metal, Co. Ltd. © B24D 7/06 © 0 758 573 © LILLE II, UNIVERSITE DE cf. © Marcone, Tommaso UNIVERSITE DE LILLE II © E04C 1/39 © 0 758 705 © KRONE Aktiengesellschaft © H01H 13/70 © 0 758 792 © LILLE, UNIVERSITE DES SCIENCES ET © Marker Deutschland GmbH TECHNOLOGIES DE cf. © A63C 9/085 © 0 758 558 © Krüdener, Rudolf UNIVERSITE DES SCIENCES ET © B29C 45/00 © 0 758 291 TECHNOLOGIES DE LILLE © MARKETING CORPORATION, ACTION PRODUCTS cf. © Kureha Chemical Industry Co., Ltd. © LILLY AND COMPANY, ELI cf. ACTION PRODUCTS MARKETING © C07D 405/04 © 0 758 649 ELI LILLY AND COMPANY CORPORATION

© KUTATO ES FEJLES2TÖ RT„ BIOREX cf. © LIN PAC MOULDINGS LIMITED © Marketinggesellschaft mbH, Pro Trade BIOREX KUTATO ES FEJLESZTÖ RT. © B65D 21/04 © 0 758 612 Handelsagentur und cf. Pro Trade Handelsagentur und Marketinggesellschaft mbH © KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. © Linde Aktiengesellschaft © C07D 487/04 © 0 758 653 © F25J 3/04 © 0 758 733 © Marmon Holdings, Inc. © A41D 13/10 © 0 758 204 © Kyushu Refractories Co., Ltd. © Liotard Frères, Société Anonyme, Société © C04B 35/66 © 0 758 632 Métallurgique cf. Société Métallurgique Liotard Frères, © MASCHINENBAU DIETER SCHMIDT Société Anonyme © B23P 19/06 © 0 758 285 © L'AIR LIQUIDE. SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © Liquid Air Enginnering Corp. PROCEDES GEORGES CLAUDE © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF © B01D 53/22 © 0 758 263 © F25J 3/04 © 0 758 439 TECHNOLOGY © A61K 47/48 © 0 758 249 © LM ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET cf. © C12N 15/00 © 0 758 681 © L.H.D. Société Anonyme dite:, TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE cf. © Matsumura, Masatoshi LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE © LOBBE XENEX GMBH GESELLSCHAFT ZUR © C12N 11/12 © 0 758 680 DIETETIQUE L.H.D. Société Anonyme dite: BIOTECHNISCHEN SCHADSTOFFSANIERUNG MBH © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © B09C 1/10 © 0 758 275 LTD. © L'OREAL © H01G 9/035 © 0 758 787 © A61K7/06 © 0 758 545 © LODERS CROKLAAN B.V. © H04B 1/18 © 0 758 821 © A61K7/06 © 0 758 546 H04L 29/06 © 0 758 826 © B65D 47/26 © 0 758 615 © A23G 9/02 © 0 758 199 © © H05B 41/24 © 0 758 839 © Loh Optikmaschinen AG © LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE © B24B 11/00 © 0 758 571 © Mauch, Karl, Dipl.-In © F23N 1/02 © 0 758 438 © A61M 15/00 g" 0 758 552 © LONDON, UNIVERSITY COLLEGE cf. © LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE UNIVERSITY COLLEGE LONDON © MCL I AVESTA AB DIETETIQUE L.H.D. Société Anonyme dite: © A01L 1/00 © 0 758 193 © A61N 1/30 © 0 758 260 © Louis Leitz KG © B42F 13/24 © 0 758 298 © MEASUREMENT CORPORATION, DIRECT © Landis & Gyr Technology Innovation AG cf. © B42D 15/10 © 0 758 587 © Luggar, Ricky DIRECT MEASUREMENT CORPORATION © A41D 13/10 © 0 758 533 © LAUSANNE. ECOLE POLYTECHNIQUE © Medical Center Corporation, The Children's FEDERALE DE cf. © LuK Fahrzeug-Hydraulik GmbH & Co. KG cf. ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE © F04C 2/344 © 0 758 716 The Children's Medical Center Corporation LAUSANNE © LUPKE, Manfred Arno Alfred © MEDICAL, INC., ATS cf. © LDT GmbH & Co. Laser-Display- © B29C 33/36 © 0 758 289 ATS MEDICAL, INC. Technologie KG © B29C 33/36 © 0 758 290 © H04N 9/67 © 0 758 514 © MEDICALE (INSERM), INSTITUT NATIONAL © m i t cf. DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE cf. © Lee, Mengehang MASSACHUSETTS INSTITUTE OF INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © B29C 73/08 © 0 758 294 TECHNOLOGY LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM)

© Leitz KG, Louis cf. © MAASLAND N.V. © MEDICARB AB Louis Leitz KG © G01S 13/87 © 0 758 752 © A61K 7/16 © 0 758 223

110 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© MEDTRONIC, INC. © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © NEC CORPORATION © A61M 25/00 © 0 758 258 LTD. © B41J 2/04 © 0 758 584 © A61M 25/00 © 0 758 259 © C09J 151/06 © 0 758 675 © G06F 12/08 © 0 758 772 © H04L 29/06 © 0 758 827 © MERCEDES-BENZ AG © MITSUI TOATSU CHEMICALS, © B60J 7/22 © 0 758 588 INCORPORATED © Nemoto, Takeshi © G01L 1/22 © 0 758 741 © C08F 291/00 © 0 758 658 © B23Q 11/08 © 0 758 570

© MERCEDES BENZ AG cf. © MOBI CORPORATION © Nemoto, Teruko MERCEDES-BENZ AG © G02B 7/02 © 0 758 459 © B23Q 11/08 © 0 758 570

© NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU PONT © Merck & Co., Inc. © MOLECULAR BIOSYSTEMS, INC. © A61K 31/495 © 0 758 238 DE cf. © A61K 49/00 © 0 758 251 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © MERCK FROSST CANADA INC. COMPANY © MORTON INTERNATIONAL, INC. © A61K 9/70 © 0 758 229 © B60R 21/20 © 0 758 598 © NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS cf. © B60R 21/28 © 0 758 599 © MERCK PATENT GmbH SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © C07C 317/32 © 0 758 644 © C07D 405/12 © 0 758 650 © MOTOROLA, INC. © NEW ZEALAND LIMITED, THE © G08C 17/00 © 0 758 475 HORTICULTURE AND FOOD RESEARCH © H03F 1/32 © 0 758 501 © MERCK SHARP & DOHME LTD. INSTITUTE OF cf. © H03H 9/02 © 0 758 818 © C07D 413/06 © 0 758 329 THE HORTICULTURE AND FOOD RESEARCH © H04B 7/26 © 0 758 505 INSTITUTE OF NEW ZEALAND LIMITED © H04L 5/16 © 0 758 507 © MERRELL PHARMACEUTICALS INC. © H04N 1/00 © 0 758 509 © C07F 7/08 © 0 758 336 © Niemann, Hans-Dieter © H04N 1/00 © 0 758 510 © E05D 15/526 © 0 758 707 © C07J 41/00 © 0 758 340 © H04Û 7/00 © 0 758 516 © Nihon Velbon Seiki Kogyo Kabusiki Kaisha © Mertz, John C. © MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A. © B23F 17/00 © 0 758 567 © D06F 33/02 © 0 758 414 © G01D 3/028 © 0 758 739 © NIKON CORPORATION © MICHIGAN STATE UNIVERSITY © MOUNT SINAI HOSPITAL CORPORATION © Gl IB 20/10 © 0 758 784 © H02J 3/24 © 0 758 498 © G01N 33/50 © 0 758 452 © Nippon Antena Kabushiki Kaisya © Miller, David B. © H01Q 1/12 © 0 758 802 © A01G 25/02 © 0 758 525 © Mölnlycke AB, SCA cf. SCA Mölnlycke AB © NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA © Minimed Inc. © B01J 23/88 © 0 758 562 © A61M 1/00 © 0 758 253 © MURATA MANUFACTURING CO., LTD. © H03H 9/64 © 0 758 819 © Nippon Light Metal, Co. Ltd. © MINNESOTA MINING AND © C22F 1/04 © 0 758 686 MANUFACTURING COMPANY © Müller, Ernst © B01D 15/00 © 0 758 261 © C08J 5/12 © 0 758 354 © B05D 1/12 © 0 758 272 © NIPPON MEKTRON, LTD. © C08K 5/33 © 0 758 668 © B05D 5/10 © 0 758 274 © Müller, Hans © C08G 73/02 © 0 758 351 © B43K 23/04 © 0 758 299 © C09J 7/02 © 0 758 366 © NIPPON OIL COMPANY, LTD. © B01J 31/28 © 0 758 563 © C25C 1/00 © 0 758 411 © MYCOGEN CORPORATION © C12N 15/32 © 0 758 385 © MINNESOTA, REGENTS OF THE © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE UNIVERSITY OF cf. CORPORATION © MYOJO FOODS CO., LTD. REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © H04M 9/08 © 0 758 830 © A23L 1/16 © 0 758 530 MINNESOTA © NIPPON ZOKI PHARMACEUTICAL CO., LTD. © N.V. BEKAERT S.A. © MINTZ, Yosef © C07K 16/18 © 0 758 656 © E04H 17/06 © 0 758 427 © G08G 1/127 © 0 758 476 © NIS Ingenieurgesellschaft mbH © MISHIMA PAPER CO. LTD © N.V. Kema © G01N 21/71 © 0 758 447 © A24D 3/06 © 0 758 532 © C04B 18/08 © 0 758 308 © D21H 17/67 © 0 758 695 © NORDISK BIOTECH, INC., NOVO cf. © Narita, Nobuhiro NOVO NORDISK BIOTECH, INC. © MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION © A61K 31/70 © 0 758 549 © C09D 11/00 © 0 758 672 © NORGE AS, ALCATEL KABEL cf. © C12N 15/15 © 0 758 682 © National Semiconductor Corporation ALCATEL KABEL NORGE AS © H01L 23/433 © 0 758 488 © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, © NORPHARMCO INC. INC. © NAVY, THE UNITED STATES OF AMERICA © A61K 31/725 © 0 758 246 © C07C 251/88 © 0 758 642 as represented by THE SECRETARY OF THE cf. © Norrvik, Elmer Egil © MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI THE UNITED STATES OF AMERICA as © A23N 7/02 © 0 758 201 KAISHA represented by THE SECRETARY OF THE © B60L 7/24 © 0 758 591 NAVY © NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL, THE UNIVERSITY OF cf. © MITSUI MINING & SMELTING CO.. LTD. © NCR International, Inc. THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT © H05K 3/46 © 0 758 840 © G07C 9/00 © 0 758 776 CHAPEL HILL

111 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY © Ortwein, Hermann © PHARMACYCLICS, INC. © C07D 491/22 © 0 758 335 © E01B 9/60 © 0 758 418 © A61K 47/48 © 0 758 250 © H01L 29/06 © 0 758 489 © OSTMA Maschinenbau GmbH © Phelps, Douglas, W., Jr. © NORTON COMPANY © B31B 1/16 © 0 758 580 © H01L 23/053 © 0 758 487 © B24B 1/00 © 0 758 286 © OT Oberflächentechnik GmbH Schwerin © Philips Electronics N.V. © NOVAMONT S.pA. © B24C 1/04 © 0 758 572 © G02B 27/10 © 0 758 460 © C08L 3/02 © 0 758 669 © H01K 1/46 © 0 758 486 © OTIS ELEVATOR COMPANY © H02M 3/28 © 0 758 815 © NOVO NORDISK A/S © B66B 1/44 © 0 758 622 © H02P 6/20 © 0 758 500 © C12N 9/04 © 0 758 377 © H04L 29/06 © 0 758 826 © C12N 15/57 © 0 758 391 © OTOR © H04N 7/30 © 0 758 513 © B31F 1/28 © 0 758 295 © H04Q 11/04 © 0 758 518 © NOVO NORDISK BIOTECH, INC. © H05B 41/04 © 0 758 520 © C12N 15/57 © 0 758 391 © Ou, Chan Chou © D06F 58/10 © 0 758 694 © Philips Patentverwaltung GmbH © NOVUS FOODS LTD. © H02M 3/28 © 0 758 815 © A23P 1/08 © 0 758 202 © OWENS CORNING © H04Q 11/04 © 0 758 518 © C03B 37/04 © 0 758 305 © NSM AKTIENGESELLSCHAFT © PICKER INTERNATIONAL, INC. © G07F 1/04 © 0 758 473 © owens-corning cf. © G01R 33/36 © 0 758 751 OWENS CORNING © NYCOMED IMAGING A/S © PILKINGTON UNITED KINGDOM LIMITED © A61M 5/315 © 0 758 255 © OWENS-CORNING FIBERGLAS © C03B 5/235 © 0 758 628 CORPORATION © OBE-Werk Ohnmacht & Baumgartner © B21D 22/22 © 0 758 276 PLANTRONICS, INC. GmbH & Co. KG © © H04R 1/10 © 0 758 519 © G02C 5/22 © 0 758 461 © Palomar Technologies Corporation © G07F 7/10 © 0 758 777 © Oberflächentechnik GmbH Schwerin, OT © PLOUCQUET GmbH & Co., C.F. cf. cf. C.F. PLOUCQUET GmbH & Co. © PANDROL LIMITED OT Oberflächentechnik GmbH Schwerin © E01B 9/60 © 0 758 418 © POLYMER TECHNOLOGY GROUP, INC., THE © OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS cf. © Payne, Nicholas William Prideaux SYSTEM. BOARD cf. THE POLYMER TECHNOLOGY GROUP, INC. © G06J 1/00 © 0 758 468 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM POLYTECHNIQUE FEDERALE DE © Penlea Plastics Ltd. © LAUSANNE, ECOLE cf. © B65D 43/06 © 0 758 614 © OF TEXAS SYSTEM, BOARD OF REGENTS ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE THE UNIVERSITY cf. LAUSANNE BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © PENNSYLVANIA, THE TRUSTEES OF THE TEXAS SYSTEM UNIVERSITY OF cf. THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © Pommier, Pierre © E06C 1/397 © 0 758 428 © Ohnmacht & Baumgärtner GmbH & Co. KG, PENNSYLVANIA OBE-Werk cf. OBE-Werk Ohnmacht & Baumgärtner © Perez, H. Daniel © PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.l. GmbH & Co. KG © A61K 31/40 © 0 758 233 DU cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © OIL COMPANY, LTD., NIPPON cf. © PFIZER INC. COMPANY NIPPON OIL COMPANY, LTD. © A61K 31/71 © 0 758 244 © Potsdam GmbH, Schiffbau-Versuchsanstalt cf. © Ollis, William Henrv © PGS Seres AS Schiffbau-Versuchsanstalt Potsdam GmbH © E04C 3/29 © 0 758 423 © G01V 1/02 © 0 758 455

© OLLIS, William John Bernard © Pharma-copeia cf. © Pro Trade Handelsagentur und © E04C 3/29 © 0 758 423 PHARMACOPEIA, INC. Marketinggesellschaft mbH © G04B 37/16 © 0 758 767 © OM Kiki Kabushiki Kaisha © Pharmacia Biotech AB © E04F 15/024 © 0 758 425 © C12Q 1/68 © 0 758 405 © PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE cf. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © OMRON CORPORATION © Pharmacia S.p.A. © G01H 1/00 © 0 758 740 © C07H 15/252 © 0 758 339 © PRODUCT RESEARCH LIMITED © A61M 5/32 © 0 758 256 © ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. © PHARMACIA & UPJOHN COMPANY © C07C 405/00 © 0 758 645 © C07D 309/32 © 0 758 327 © PRODUCTS MARKETING CORPORATION, © C12N 15/62 © 0 758 393 ACTION cf. © OPEL AG, ADAM cf. © C12N 15/86 © 0 758 396 ACTION PRODUCTS MARKETING ADAM OPEL AG CORPORATION © PHARMACO BEHAVIORAL ASSOCIATES, © ORAD, INC. INC. © PROMAT GmbH © H04N 9/75 © 0 758 515 © A61K 31/44 © 0 758 236 © G06F 17/60 © 0 758 773

© OREAL cf. © PHARMACOPEIA, INC. © Puig, José L'OREAL © C07C 205/06 © 0 758 313 © H02G 9/02 © 0 758 810

112 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

@ RADIODETECTION LIMITED © ROLLER COMPANY. AMERICAN cf. © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT © G01V 3/06 © 0 758 457 AMERICAN ROLLER COMPANY © A61K 31/40 © 0 758 233 © C07C 271/22 © 0 758 316 @ Rathgeber, Sven © ROSSI & CATELLI S.P.A. © A47D 13/10 © 0 758 536 © B67C 7/00 © 0 758 624 © Schiffbau-Versuchsanstalt Potsdam GmbH © B63H 1/28 © 0 758 606 © RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS), © ROUSSY, INSTITUT GUSTAVE cf. CENTRE NATIONAL DE LA cf. INSTITUT GUSTAVE ROUSSY © SCHIMMELPFENNIG, Karl-Heinz CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) © B60R 19/02 © 0 758 597 © Rova, Jan-Erik © B60N 2/50 © 0 758 301 © Reck, Anton © SCHMIDT, MASCHINENBAU DIETER cf. © A63B 22/08 © 0 758 554 MASCHINENBAU DIETER SCHMIDT © RSO CORPORATION N.V. © H04B 1/59 © 0 758 503 © REGENERON PHARMACEUTICALS. INC. © SCHNEIDER ELECTRIC SA © C12N 15/12 © 0 758 381 © G01R 15/18 © 0 758 749 © RT„ BIOREX KUTATO ES FEJLESZTÖ cf. © HOIR 4/30 © 0 758 804 © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF BIOREX KUTATO ES FEJLESZTÖ RT. CALIFORNIA, THE cf. © Schottel-Werft Josef Becker GmbH & Co THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © Rüstungsdienste, Schweizerische KG. CALIFORNIA Eidgenossenschaft vertreten durch die © B63H 1/28 © 0 758 606 Eidg. Munitionsfabrik Thun der Gruppe für © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF cf. Schweizerische Eidgenossenschaft © Schuller International, Inc. MINNESOTA © D04H 1/54 © 0 758 412 © A61F2/06 © 0 758 215 vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik © H01S 3/10 © 0 758 495 Thun der Gruppe für Rüstungsdienste © SCHUPA-ELEKTRO-GMBH + CO KG © REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS © S.C. JOHNSON & SON, INC. © F16B 7/04 © 0 758 720 SYSTEM, BOARD OF cf. © A01M 1/20 © 0 758 195 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS­ TEXAS SYSTEM © "S.N.E.C.M.A.", SOCIETE NATIONALE GESELLSCHAFT MBH & CO.KG, SPIG cf. D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE SPIG SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS­ © REGIONAL CANCER CENTER, SAN DIEGO MOTEURS D'AVIATION, cf. GESELLSCHAFT MBH & CO.KG cf. SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE SAN DIEGO REGIONAL CANCER CENTER CONSTRUCTION DE MOTEURS © Schweizerische Eidgenossenschaft D'AVIATION, "S.N.E.C.M.A. " vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik © REHAU AG Co Thun der Gruppe für Rüstungsdienste © E06B 3/22 © 0 758 709 © SAINT-GOBAIN, ISOVER cf. © F42C 15/24 © 0 758 737 ISOVER SAINT-GOBAIN © RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION © SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE, © C12N 1/00 © 0 758 375 © saint gobain/norton cf. UNIVERSITE DES cf. Saint-Gobain/Norton Industrial Ceramics UNIVERSITE DES SCIENCES ET © RESEARCH INSTITUTE OF NEW ZEALAND Corporation TECHNOLOGIES DE LILLE LIMITED, THE HORTICULTURE AND FOOD cf. © Saint-Gobain/Norton Industrial Ceramics © SCIENTIFIQUE (CNRS). CENTRE NATIONAL THE HORTICULTURE AND FOOD RESEARCH Corporation DE LA RECHERCHE cf. INSTITUTE OF NEW ZEALAND LIMITED © C04B 35/573 © 0 758 310 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) © rhone poulenc rorer cf. © SAINT-GOBAIN VITRAGE RHONE-POULENC RORER S.A. © B32B 17/10 © 0 758 583 © SciMed Life Systems, Inc. © A61F 2/06 © 0 758 216 © RHONE-POULENC RORER S.A. © saint gobain vitrage cf. © A61K 31/335 © 0 758 231 SAINT-GOBAIN VITRAGE © A61K 31/71 © 0 758 245 © SCOTIA HOLDINGS PLC © C07D 487/22 © 0 758 331 © RISC MACHINES LTD., ADVANCED cf. © Samsung Electronics Co., Ltd. ADVANCED RISC MACHINES LTD. © Gl 1B 5/02 © 0 758 782 © SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE, THE cf. © H01L 23/495 © 0 758 798 THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE © RIVER CORPORATION OF VIRGINIA, JAMES cf. © SAN DIEGO REGIONAL CANCER CENTER © SECRETARY OF AGRICULTURE, THE JAMES RIVER CORPORATION OF VIRGINIA © C12N 15/12 © 0 758 382 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES, REPRESENTED BY THE cf. © ROBERT BOSCH GMBH © SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE THE GOVERNMENT OF THE UNITED © B25B 23/14 © 0 758 288 (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA cf. STATES, REPRESENTED BY THE © F02D 41/14 © 0 758 429 . INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE SECRETARY OF AGRICULTURE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) © ROCKWELL INTERNATIONAL © SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE, THE CORPORATION © SCA Mölnlycke AB cf. © C08G 59/68 © 0 758 662 © A61F 13/00 © 0 758 219 THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © G06F 1/32 © 0 758 768 © A61F 13/48 © 0 758 220 © SECRETARY OF THE NAVY, THE UNITED © ROHM AND HAAS COMPANY © Schäfer Hydroforming GmbH & Co. STATES OF AMERICA as represented by © C09D 11/10 © 0 758 673 © B21D 26/02 © 0 758 565 THE cf. THE UNITED STATES OF AMERICA as © ROHM CO., LTD. © Scheiwiller, Rolf represented by THE SECRETARY OF THE © H01G 9/048 © 0 758 788 © E02D 29/02 © 0 758 420 NAVY

113 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© SEIKA CHEMICALS CO.. LTD., SUMITOMO © SMITHKLINE BEECHAM PLC © STATE UNIVERSITY, MICHIGAN cf. cf. © A61K 31/545 © 0 758 240 MICHIGAN STATE UNIVERSITY SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD. © C07D 413/12 © 0 758 330 © Stori, Leopoldo, Gasparetto cf. © SEIKI KABUSHIKI KAISHA, TAMAGAWA cf. © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. Gasparetto Stori, Leopoldo TAMAGAWA SEIKI KABUSHIKI KAISHA © A23L 1/0532 © 0 758 529 © B65B 55/02 © 0 758 611 © Storz, Karl, Dr.med. h.c. © SEKOGIKEN. KABUSHIKIGAISHA cf. © G01N 21/64 © 0 758 746 © A61B 17/128 © 0 758 214 KABUSHIKIGAISHA SEKOGIKEN © Société Méditerrannéenne d'Aérosols © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © SELECTIDE CORPORATION © C06D 7/00 © 0 758 634 LIMITED © C07K 5/08 © 0 758 341 © B29B 11/16 © 0 758 577 © Société Métallurgique Liotard Frères, © SEMICONDUCTEURS S.A., MOTOROLA cf. Société Anonyme © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A. © B65D 88/76 © 0 758 617 © C23C 16/50 © 0 758 688

© SENSORS LTD, BIOMEDICAL cf. © SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE © SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD. BIOMEDICAL SENSORS LTD CONSTRUCTION DE MOTEURS © C01B 13/02 © 0 758 625 D'AVIATION. "S.N.E.C.M.A." © Serafin, Luigi © C22C 19/05 © 0 758 684 © SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. © EOT F 15/12 © 0 758 698 © HOIR 13/703 © 0 758 806 © Société SILAQ © SHARP KABUSHIKI KAISHA © H02G 9/02 © 0 758 810 © SUN MEDICAL CO., LTD. © C02F 1/42 © 0 758 627 © A61K 6/083 © 0 758 544 © G06F 3/023 © 0 758 769 © SOLVAY INTEROX LIMITED © G09F 19/18 © 0 758 778 © C07C 409/24 © 0 758 318 © H04J 13/00 © 0 758 823 © SUNDSTRAND CORPORATION © C07C 409/24 © 0 758 319 © B05D 3/00 © 0 758 273 © SHIONOGI & CO., LTD. © SOLVAY INTEROX (Société Anonyme) © C07D 477/20 © 0 758 651 © SVENDBORG, A/S DAMPSKIBSSELSKABET © C02F 1/02 © 0 758 304 cf. A/S DAMPSKIBSSELSKABET SVENDBORG SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © © SOLVAY (Société Anonyme) © B23K 3/08 © 0 758 282 © B29C 49/20 © 0 758 579 © B61C 9/48 © © Symtec Systemtechnik 0 758 602 © B60K 15/03 © 0 758 589 © F04C 19/00 © 0 758 717 © E04B 1/68 © 0 758 703 © F16H 61/28 © 0 758 726 © H01H 33/66 © 0 758 794 © SONY CORPORATION © Szarka, Karoly © H01H 50/14 © 0 758 484 © G03B 21/10 © 0 758 757 © A47J 37/12 © 0 758 538 © H02H 7/045 © 0 758 497 © H01M 4/58 © 0 758 801 © H02K 15/10 © 0 758 813 © H04M 3/42 © 0 758 828 © TAIHO KOGYO CO., LTD. © SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE. LA cf. © F16C 33/12 © 0 758 721 © H04M 3/42 © 0 758 829 LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE

© SILAQ, Société cf. © TAMAGAWA SEIKI KABUSHIKI KAISHA © SPECIALIZED CONDUCTIVES. PTY.LIMITED © H02K 37/20 © 0 758 814 Société SILAQ © H01G 9/15 © 0 758 483

© SIMIONATO S.p.A. © Tattingham, William © SPECTRA GROUP LIMITED INC © A41D 13/10 © 0 758 533 © B65B 37/00 © 0 758 610 © G01N 21/64 © 0 758 446

© SINAI HOSPITAL CORPORATION, MOUNT © TDK Corporation © SPECTRAL DIAGNOSTICS INC. cf. © H01F 1/11 © 0 758 786 © B01L 3/00 © 0 758 269 MOUNT SINAI HOSPITAL CORPORATION © TECHNICAL LABORATORY, INC.,, A.K. cf. © SINCO ENGINEERING S.p.A. © SPIG SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS- A.K. TECHNICAL LABORATORY, INC., © C08G 63/02 © 0 758 663 GESELLSCHAFT MBH & CO.KG © E01F 15/04 © 0 758 697 © TECHNOLOGIES DE LILLE, UNIVERSITE DES © SINTOKOGIO, LTD. SCIENCES ET cf. © B22C 5/04 © 0 758 566 © Sporting Goods Company, Wilson cf. UNIVERSITE DES SCIENCES ET © C22B 1/24 © 0 758 683 Wilson Sporting Goods Company TECHNOLOGIES DE LILLE

© SIRT SOCIETA' INDUSTRIALE RICERCA © SRI INTERNATIONAL © Technology Innovation AG, Landis & Gyr cf. TECNOLOGICA S.R.L. © G06K 9/00 © 0 758 469 Landis & Gyr Technology Innovation AG © B24B 41/047 © 0 758 287 © ST.JAMES'AND SEACROFT UNIVERSITY © Tehalit GmbH © SIRTI S.p.A. HOSPITALS NHS TRUST © H02G 3/04 © 0 758 809 © G02B 6/38 © 0 758 754 © C12Q 1/68 © 0 758 402 © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © Slotman, Gus J. © Standard Textile Company, Inc © G06F 17/30 © 0 758 466 © C12Q 1/00 © 0 758 399 © D03D 15/00 © 0 758 692 © H03M 13/22 © 0 758 502 © H04B 7/005 © 0 758 504 © smith-kline beecham cf. © STANKIEWICZ GMBH SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION © C08J 9/35 © 0 758 357 © TELEPHONE CORPORATION, NIPPON TELEGRAPH AND cf. © SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION © Stark, Eberhard NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © A61K 31/43 © 0 758 235 © A47J 37/12 © 0 758 538 CORPORATION

114 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© TEODUR N.V. © THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © D04H 1/60 © 0 758 413 PENNSYLVANIA PENNSYLVANIA, THE cf. © A01N 43/04 © 0 758 196 THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © TEXAS BIOTECHNOLOGY CORPORATION PENNSYLVANIA © A61K 31/70 © 0 758 243 © THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY OF THE © TRW INC. © TEXAS SYSTEM. BOARD OF REGENTS THE NAVY © B62D 3/12 © 0 758 605 UNIVERSITY OF cf. © A61K 31/365 © 0 758 232 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © TRW United-Carr GmbH & Co. KG TEXAS SYSTEM © THE UNITED STATES OF AMERICA, © F16L 3/13 © 0 758 728 represented by THE SECRETARY OF THE © Textile Company, Inc, Standard cf. DEPARTMENT OF AGRICULTURE © TURBINE CORPORATION, CHROMALLOY Standard Textile Company, Inc © A01M 1/00 © 0 758 194 GAS cf. CHROMALLOY GAS TURBINE © THAMES WATER UTILITIES LIMITED © THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CORPORATION © G01F 1/28 © 0 758 442 CHAPEL HILL © G01N 33/52 © 0 758 453 © Turner, Michael John © The B.F. Goodrich Company © E02D 17/20 © 0 758 419 © C08F 32/08 © 0 758 657 © THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, THE TRUSTEES OF cf. © U-SHIP, U.S.A., LTD. THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © THE BOC GROUP. INC. © G01G 23/38 © 0 758 444 PENNSYLVANIA © B01J 20/18 © 0 758 561 © UBE INDUSTRIES. LTD. © THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, © The Children's Medical Center Corporation © C07C 45/67 © 0 758 639 BOARD OF REGENTS cf. © C12N 15/57 © 0 758 390 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF UND STEUERUNGSTECHNIK GmbH. TEXAS SYSTEM © © THE DOW CHEMICAL COMPANY HYDRAULIK-RING ANTRIEBS- cf. © B01D 69/14 © 0 758 264 HYDRAULIK-RING ANTRIEBS- UND © THE WHITAKER CORPORATION STEUERUNGSTECHNIK GmbH © HOIR 4/24 © 0 758 492 © THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION © C12N 15/00 © 0 758 681 © UNFORS INSTRUMENTS AB © Therapeutics, Inc., Alkermes Controlled cf. © H05G 1/26 © 0 758 522 Alkermes Controlled Therapeutics, Inc. © THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by © UNI-CHARM CORPORATION THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © THERATECHNOLOGIES INC. © A61F 13/15 © 0 758 543 THE NAVY © A61B 7/04 © 0 758 213 © G01V 1/38 © 0 758 456 © UNILEVER N.V. © THOMSON-BRANDT GMBH, DEUTSCHE cf. © A23G 9/20 © 0 758 200 © THE GOVERNMENT OF THE UNITED DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © C12N 15/82 © 0 758 395 STATES, REPRESENTED BY THE SECRETARY OF AGRICULTURE © Thun der Gruppe für Rüstungsdienste, © UNILEVER PLC © A23D 9/02 © 0 758 198 Schweizerische Eidgenossenschaft © A23G 9/20 © 0 758 200 vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik © C01B 39/28 © 0 758 626 © THE HORTICULTURE AND FOOD RESEARCH cf. © C12N 15/82 © 0 758 395 INSTITUTE OF NEW ZEALAND LIMITED Schweizerische Eidgenossenschaft © A01N 43/64 © 0 758 197 vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik © UNITED KINGDOM LIMITED. PILKINGTON Thun der Gruppe für Rüstungsdienste cf. © THE POLYMER TECHNOLOGY GROUP, INC. PILKINGTON UNITED KINGDOM LIMITED © C08G 18/00 © 0 758 349 © THYSSEN INDUSTRIE AG © B61K7/02 © 0 758 604 © UNITED STATES OF AMERICA as © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY represented by THE SECRETARY OF THE © A61K 7/32 © 0 758 224 © Tornow, Volker NAVY, THE cf. © C11D 1/04 © 0 758 370 © H05F 3/02 © 0 758 521 THE UNITED STATES OF AMERICA as © C11D 1/65 © 0 758 371 represented by THE SECRETARY OF THE NAVY © CUD 3/386 © 0 758 373 © TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA cf. © C12N 15/57 © 0 758 388 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © C12N 15/57 © 0 758 389 © UNITED STATES OF AMERICA, represented by THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT © toshiba kk cf. OF AGRICULTURE. THE cf. © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA CALIFORNIA THE UNITED STATES OF AMERICA, © A61K 9/14 © 0 758 226 represented by THE SECRETARY OF THE © B01J 31/02 © 0 758 268 © TOWNSEND ENGINEERING COMPANY DEPARTMENT OF AGRICULTURE © A22C 11/10 © 0 758 526 © THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE © UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, Inc. © C12N 15/52 © 0 758 386 © TOYO SEIKAN KAISHA LIMITED © H01H 19/10 © 0 758 793 © C09D 179/08 © 0 758 674 © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION © G06G 7/20 © 0 758 467 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © B23K 26/00 © 0 758 283 © H01S 3/0941 © 0 758 494 © C22F 1/04 © 0 758 686 © H01S 3/06 © 0 758 493 © F01N 3/02 © 0 758 713 © THE SECRETARY OF THE NAVY, THE © UNIVERSITE DE LILLE II UNITED STATES OF AMERICA as © Töpler, Werner © G09B 23/28 © 0 758 477 represented by cf. © F16L 55/165 © 0 758 437 THE UNITED STATES OF AMERICA as © UNIVERSITE DES SCIENCES ET represented by THE SECRETARY OF THE © Trautwein GmbH & Co TECHNOLOGIES DE LILLE NAVY © B60R 13/10 © 0 758 595 © G09B 23/28 © 0 758 477

115 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© UNIVERSITIES, INC., ASSOCIATED cf. © VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY © Williams, Willis Ra ASSOCIATED UNIVERSITIES, INC. © C07D 209/16 © 0 758 320 © B25H 1/08 b 0 758 576

0 UNIVERSITY COLLEGE LONDON © VOIGT GMBH & CO., KALTENBACH & cf. © Wilson Sporting Goods Company © A61K 31/00 © 0 758 230 KALTENBACHS VOIGT GMBH & CO. © A63B 53/02 © 0 758 556

© VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH © UNIVERSITY, MICHIGAN STATE cf. © WILSON UK LIMITED, ALBRIGHT & cf. MICHIGAN STATE UNIVERSITY © A47L 5/30 © 0 758 208 ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED © A47L 9/14 © 0 758 209 © UNIVERSITY, NORTH CAROLINA STATE cf. NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY © W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. © WOLFF WALSRODE AG © D06N 3/14 ' © 0 758 416 © A22C 13/00 © 0 758 527 © F24F 3/14 © 0 758 730 © UNIVERSITY OF CALIFORNIA, THE © HOIR 23/68 © 0 758 807 REGENTS OF THE cf. © WOLTER, Klaus THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © G02B 6/42 © 0 758 458 CALIFORNIA © Wacker-Chemie GmbH © C08J 3/02 © 0'758 666 © Wülfing + Hauck GmbH + Co. KG © C09D 5/36 © 0 758 362 © UNIVERSITY OF FLORIDA RESEARCH © C09D 5/36 © 0 758 363 © B65D 90/50 ' © 0 758 620 FOUNDATION, INC. © C12N 5/08 © 0 758 376 © Wacker Siltronic Gesellschaft für © XEIKON NV Halbleitermaterialien Aktiengesellschaft © G03G 15/20 ' © 0 758 766 © UNIVERSITY OF MINNESOTA, REGENTS OF © C30B 15/00 © 0 758 689 THE cf. © C30B 15/20 © 0 758 690 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © XENEX GMBH GESELLSCHAFT ZUR MINNESOTA BIOTECHNISCHEN © WAKE FOREST UNIVERSITY SCHADSTOFFSANIERUNG MBH, LOBBE cf. © A61K 31/415 © 0 758 234 LOBBE XENEX GMBH GESELLSCHAFT ZUR © UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT BIOTECHNISCHEN CHAPEL HILL. THE cf. SCHADSTOFFSANIERUNG MBH THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT © wakker-chemie gmbh cf. CHAPEL HILL WACKER-CHEMIE GMBH © XEROX CO., LTD., FUJI cf. © WALSRODE AG, WOLFF cf. FUJI XEROX CO., LTD. © UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, THE WOLFF WALSRODE AG TRUSTEES OF THE cf. y THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © YAMAHA CORPORATION PENNSYLVANIA © Walter Ludwig Behälter- und Stahlbau © G10D 9/00 ' ' © 0 758 780 © B65D 90/50 © 0 758 619 © UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARD © YAZAKI CORPORATION OF REGENTS THE cf. © Wang, Po-Ching © B60R 16/02 © 0 758 596 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © A01G 9/10 © 0 758 524 TEXAS SYSTEM © YSEBAERT, S.A. © Ward, William, C. © A61F 2/38 © 0 758 218 © University of Washington © H01L 23/053 © 0 758 487 © C12N 15/54 © 0 758 387 © Washington, University of cf. © Zahnradfabrik cf. University of Washington ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION, BROWN cf. BROWN UNIVERSITY RESEARCH © WAVIN B.V. © ZENECA LIMITED FOUNDATION © B29C 55/26 . © 0 758 293 © C07D 213/30 © 0 758 321 © C07D 239/26 © 0 758 323 © WCI OUTDOOR PRODUCTS, Inc. © C07D 403/12 © 0 758 328 © UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION, © C08F 265/04 © 0 758 347 INC., GEORGIA STATE cf. © F02M 1/02 © 0 758 430 GEORGIA STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION, INC. © Weber, Wolfgang © ZENECA RESINS BV © E02D 17/20 © 0 758 700 © C08F 265/04 © 0 758 347 © C09D 151/00 © 0 758 364 © UPJOHN COMPANY, PHARMACIA & cf. PHARMACIA & UPJOHN COMPANY © West Electric Co., Ltd. © H05B 41/24 © 0 758 839 © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © Vanguard Medica Limited © F16D 25/10 © 0 758 434 © C07C 233/55 © 0 758 314 © WESTAIM TECHNOLOGIES INC. © H05B 33/22 © 0 758 836 © Zuckerman, Ralph © VANSON LEATHERS INC. © A61B 5/00 © 0 758 212 © A41D 1/02 © 0 758 203 © WESTERN SYNCOAL COMPANY © Cl0L 9/06 © 0 758 677 © Zwahlen, Laurent © VAPOR TECHNOLOGIES INC. © H04N 5/28 © 0 758 511 WHITAKER CORPORATION. THE cf. © C23C 14/32 © 0 758 408 © THE WHITAKER CORPORATION © 1912 A/S, DAMPSKIBSSELSKABET AF cf. © Vianova Resins AG DAMPSKIBSSELSKABET AF 1912 A/S © Widia GmbH © C09D 167/08 © 0 758 365 © B23B 27/04 © 0 758 278 © B23B 27/14 © 0 758 279 © 200750.8-200752.4-200759.9 cf. © VICKERS INCORPORATED © B23C 5/20 © 0 758 281 Akzo Nobel N.V. © B64C 1/20 © 0 758 608 © C22C 29/04 © 0 758 407 © 3m cf. © VIESSMANN GmbH & Co © WIELAND-WERKE AG MINNESOTA MINING AND © E04H 6/06 © 0 758 706 © F24H 1/43 © 0 758 731 MANUFACTURING COMPANY

116 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.6(2)

1.6(1) © 0 652 588 © H01L 21/033 © 0 692 902 © H04M 3/50 Nach Erstellung des europäischen H01L 21/321 © BOSTON TECHNOLOGY INC. Recherchenberichts ermittelte neue © AT&T Corp. Schriftstücke © 0 693 805 © H01R 35/00 Documents discovered after completion of the © 0 653 697 © G06F 3/033 © Daimler-Benz Aerospace Airbus European search report G06F 3/023 Gesellschaft mit beschränkter Haftung Documents découverts après l'établissement du © International Business Machines rapport de recherche européenne Corporation © 0 695 774 © A41D 13/00 © TECNOL MEDICAL PRODUCTS, INC. © 0 659 563 © B41J 2/16 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 697 552 © F16L 1/26 1.6(2) F16L 55/17 Gesonderte Veröffentlichung des europäischen © 0 660 237 © G06F 11/20 © PETROLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS oder internationalen Recherchenberichts (A3) © HITACHI, LTD. Separate publication of the European or international search report (A3) © 0 697 725 © H01L 23/15 Publication séparée du rapport de recherche © 0 661 503 © F24F 6/02 © HITACHI, LTD. européenne ou de recherche internationale (A3) © JAPAN GORE-TEX, INC. © 0 698 494 © B41J 2/16 CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 565 473 © G03F 1/14 © 0 661 631 © G06F 9/44 © G03F 1/00 © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © International Business Machines © 0 699 537 © B41J 13/10 Corporation © 0 662 722 © H01L 31/0352 B41J 11/08 H01L 31/0224 H01L 31/052 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 602 315 © H01L 21/316 H01L 31/042 H01L 21/336 H01L 29/784 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA © 0 700 937 © C08F 10/02 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., C08F 4/602 C08F 10/00 LTD. © 0 671 745 © G11C 11/22 C07F 17/00 © HITACHI, LTD. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © 0 602 841 © G03F 7/00 0 701 239 © G09G 3/36 H01L 21/027 © 0 674 319 © Gl 1C 7/00 © © AT&T Corp. Gl 1C 8/00 G09G 3/28 © Karl, Michael Marks © SONY CORPORATION © 0 617 005 © C07C 211/54 © 0 701 899 © B41J 2/06 C07C 211/57 C07C 217/92 © 0 676 728 © G07C 5/12 © SEIKO EPSON CORPORATION G03G 5/06 G01P 1/12 © FUJI XEROX CO., LTD. © VD0 Adolf Schindlingrig AG © 0 703 180 © B65H 75/24 © K0ENIG & BAUER-ALBERT © 0 622 450 © Cl 1D 3/386 © 0 677 655 © F02M 39/02 AKTIENGESELLSCHAFT Cl 1D 3/10 Cl 10 17/06 F02D 41/38 © AMWAY CORPORATION © Siemens Automotive Corporation © 0 704 504 © C09D 11/00 © 0 629 884 © G01V 1/30 B41J 2/05 © 0 678 346 © B07C 1/00 © CANON KABUSHIKI KAISHA © WESTERN ATLAS INTERNATIONAL, INC. © PITNEY BOWES, INC. 0 704 571 © D06M 15/643 © 0 631 156 © G02B 5/30 © © 0 678 393 © B41J 25/316 D06M 13/188 G02B 27/28 G02F 1/35 B41J 25/312 Dow Corning Toray Silicone Company G01B9/02 G02F 1/21 © © SEIKO EPSON CORPORATIONP0RATI0N Limited © Hughes Aircraft Company © 0 678 914 © H01L 21/768 © 0 704 656 © F23D 11/40 © 0 631 230 © G06F 9/44 H01L 21/3105 © ABIG WERKE Carry Gross GmbH & Co. KG © INFO ENTERPRISES, INC. © ADVANCED MICRO DEVICES INC. © 0 706 089 © G03F 7/022 © 0 631 231 © G06F 9/44 © 0 682 270 © G01V 3/06 C07C 303/28 C07C 309/47 © INFO ENTERPRISES, INC. G01B 7/12 G01V 3/10 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. © British Gas plc © 0 637 750 © G01N 35/02 © 0 707 967 © B41J 2/14 B01L 3/00 B01L 3/14 © 0 685 687 © F23D 14/46 B41J 2/175 B41J 2/05 G05B 19/12 G06K 19/06 F23D 14/78 F23D 14/24 © Hewlett-Packard Company © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © Graat, Johannes Wilhelmus © 0 708 510 © H02B 1/20 © 0 638 809 © G01N 35/08 © 0 685 691 © F24F 13/14 H02B 1/052 © Bayer Corporation © VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. © BTICINO S.P.A.

© 0 639 791 © G03C 1/498 © 0 685 776 © G03G 21/08 © 0 711 731 © C02F 1/78 © MINNESOTA MINING AND © MITA INDUSTRIAL CO., LTD. © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also MANUFACTURING COMPANY known as Kobe Steel Ltd. © 0 687 641 © B65H 5/02 © 0 648 632 © B60K 1/04 B31B 1/04 © 0 712 909 © C09D 5/44 H01M 10/50 © SUN AUTOMATION, INC. C08G 59/18 C08G 18/80 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA C08G 18/00 C08G 59/40 © 0 688 795 © C08F 8/00 © Nippon Paint Co., Ltd. © 0 650 845 © B41J 25/304 C08F 10/10 C07C 229/24 B41J 19/94 B41J 29/38 C08L 23/26 © 0 714 967 © C09K 11/02 © Hewlett-Packard Company © BAYER AG H01J 29/18 H01J 29/20

117 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.6(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

C09K 11/56 C09K 11/58 © 0 723 861 © G02B 6/44 C10M 145/02 C10M 145/12 C09K 11/88 © HUBER & SUHNER AG C10M 157/00 ® Philips Patentverwaltung GmbH © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © 0 724 310 © HOIR 9/05 © 0 715 489 © H05K 3/36 © ENGINEERED TRANSITIONS CO., INC. © 0 741 181 © C10L 1/18 HOIR 23/72 C08L 23/08 C08L 23/26 © NCR International, Inc. © 0 725 043 © C04B 24/26 C10L 1/14 C10M 145/08 C04B 24/32 C10M 145/02 C10M 145/12 © 0 716 106 © C08G 18/02 © SANDOZ LTD. C10M 157/00 C08G 18/16 C08G 18/66 © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. C08G 18/65 C08G 18/79 © 0 726 034 © A41D 13/10 © Daido Steel Sheet Corporation © SNOWLIFE NANDO PAJAROLA AG LTD. © 0 741 961 © A01D 45/00 © CCM BEHEER B.V. © 0 716 264 © F23G 5/04 © 0 729 182 © H01L 23/498 F23G 5/32 F23G 5/46 H01L 23/31 © 0 742 047 © B01J 31/40 F23J 7/00 F23J 15/02 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., C07D 301/19 F23J 15/06 LTD © ARCO Chemical Technology, L.P. © L. & C. Steinmüller GmbH © 0 729 219 © H02M 3/337 © 0 742 622 © HOIS 3/19 © 0 716 488 © H02B 13/035 H01L 41/107 © Mitsubishi Cable Industries, Ltd. © Kommanditgesellschaft Ritz Messwandler © NEC CORPORATION GmbH & Co. © 0 743 032 © A47B 88/04 © 0 729 997 © C08G 77/448 © PAUL HETTICH GMBH & CO. C08G 64/18 © 0 716 995 © B65H 3/08 © GENERAL ELECTRIC COMPANY B65H 5/12 © 0 743 178 © B41F 13/04 © GRAPHA-HOLDING AG F26B 13/10 B65H 23/24 © 0 730 260 © Gl OH 7/00 B65H 29/24 © YAMAHA CORPORATION © 0 717 134 © D02G 3/42 © L.T.S. Trocknungsverfahren GmbH D01H 1/32 © GIESSE S.r.l. © 0 730 351 © H03M 1/36 © SONY CORPORATION © 0 744 718 © G07D 11/00 B65H 29/40 © 0 717 370 © G06K 19/077 © DE LA RUE SYSTEMS LIMITED © ODS, R. OLDENBOURG DATENSYSTEME © 0 730 352 © H03M 1/36 © SONY CORPORATION GmbH © 0 750 000 © C08G 65/30 C08G 65/32 C08G 65/20 © 0 717 418 © H01B 1/22 © 0 730 898 © B01D 53/22 C08G 65/10 H01B 1/12 H05K 3/14 © BEND RESEARCH, INC. © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND H05K 9/00 COMPANY © International Business Machines © 0 732 368 © C08L 71/12 Corporation C08L 81/02 C08L 83/04 © 0 750 252 © G06F 7/02 © GENERAL ELECTRIC COMPANY G06F 1/035 G06F 7/50 © 0 718 252 © C04B 14/38 G06F 1/03 C04B 20/10 D01F 11/14 © 0 734 051 © H01J 61/36 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © Mitsubishi Chemical Corporation H01J 61/70 © OSRAM SYLVANIA INC. © 0 750 287 © G09G 1/16 © 0 718 821 © G10L 9/14 G09G 5/36 © AT&T Corp. © 0 736 377 © B41F 13/26 © Konami Co., Ltd. B41F 13/34 B41F 21/10 B41F 13/14 © 0 718 941 © H02B 13/035 © 0 751 412 © G02B 6/38 © MAN Roland Druckmaschinen AG H02B 13/065 © MINNESOTA MINING AND @ ABB PATENT GmbH MANUFACTURING COMPANY © 0 738 059 © H04L 12/26 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © 0 719 652 © B41J 33/52 CORPORATION © 0 753 916 © H02B 1/21 © PITNEY BOWES, INC. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © 0 738 103 © H05K 13/00 © 0 719 765 © C07D 235/18 B65H 3/24 © 0 753 983 © H05B 3/00 A61K 31/415 © atg test systems GmbH F24C 7/04 A61G 11/00 © MITSUI TOATSU CHEMICALS,HEMICALS, INCINC. © FISHER & PAYKEL LIMITED © 0 738 724 © C07D 401/06 © 0 719 803 © C08F 232/08 C07D 407/06 C07D 411/06 © 0 754 640 © B65H 18/20 C08F 210/00 C07D 209/48 B65H 19/26 B65H 19/28 © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG B65H 19/30 LTD. © BELOIT TECHNOLOGIES, INC. © 0 739 650 © B01D 53/74 © 0 720 111 © H04Û 3/00 © EBARA Germany GmbH © 0 755 076 © H01L 29/739 H04M 3/50 G06F 19/00 H01L 29/10 H01L 29/06 © ORTHO PHARMACEUTICAL CORPORATION MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © 0 739 714 © B32B 27/32 © C08L 29/04 C08L 23/08 © 0 722 757 © B01D 3/14 C08L 101/00 © 0 755 794 © B41J 2/175 C02F 1/04 © KURARAY CO., LTD © CANON KABUSHIKI KAISHA © ENICHEM S.p.A. © 0 739 971 © C10L 1/18 © 0 756 263 © G09F 3/10 © 0 723 805 © B01D 53/94 C08L 23/08 C08L 23/26 B31D 1/02 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA C10L 1/14 C10M 145/08 © Tamarack Products, Inc.

118 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

© 0 756 332 © H01L 29/94 © 0 697 011 © C01D 7/00 © 0 58 193 15.11.96 © Samsung Electronics Co., Ltd. © WO 94/26664 30.12.96 © 0 58 194 20.11.96 © 0 756 915 © B23K 11/25 © MIYACHI TECHNOS CORPORATION © 0 712 524 © G09B 19/22 © 0 58 195 07.11.96 © WO 95/05639 © 0 757 071 © C08J 9/28 07.01.97 © 0 58 196 04.12.96 C08J 5/18 C08J 3/09 H01M 2/16 © 0 712 535 © H01L 29/00 © 0 58 197 24.10.96 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © WO 95/34094 LIMITED 07.01.97 © 0 58 198 21.11.96 0 58 199 12.09.96 © 0 757 215 © F25B 37/00 © 0 718 364 © C08L 27/12 © F25B 15/02 F25B 29/00 © WO 96/01872 © SANYO ELECTRIC CO. LTD 30.12.96 © 0 58 200 20.09.96 © 0 58 201 11.11.96 © 0 757 469 © H04M 11/10 © 0 721 429 © C03C 3/087 H04Q 7/32 © WO 96/04212 0 58 202 25.11.96 © Grundig E.M.V. Elektro-Mechanische 30.12.96 © Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. © 0 58 203 06.11.96 KG © 0 722 585 © G06F 12/02 WO 95/10083 © 0 58 205 31.10.96 © 0 757 972 © C03B 5/02 07.01.97 C03B 5/00 C03B 5/26 © 0 58 206 06.12.96 C03B 5/237 C03B 3/00 © 0 727 054 © G02B 6/20 C21B 13/12 F23J 9/00 © WO 95/12138 © 0 58 207 21.11.96 F27D 17/00 H05H T/24 02.01.97 H05B 7/00 F27D 11/08 © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO © 0 58 208 12.12.96 © 0 728 316 © G02B 23/12 © WO 95/13551 © 0 58 209 31.10.96 © 0 758 000 © C08G 73/10 02.01.97 G02F 1/1337 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © 0 58 210 04.10.96 COMPANY © 0 730 404 © C07D 233/14 © WO 95/14380 © 0 58 211 09.11.96 03.01.97 © 0 758 156 © H02K 5/173 0 58 212 17.10.96 © MINEBEA KABUSHIKI-KAISHA © © 0 730 405 © C07C 279/14 © WO 95/14381 © 0 58 213 04.11.96 03.01.97 1.6(3) © 0 58 214 26.11.96 Erstellung eines ergänzenden europäischen © 0 730 568 © C07D 295/08 Recherchenberichts © WO 95/14651 © 0 58 215 30.09.96 Drawing up of a supplementary European search 02.01.97 report © 0 58 217 21.11.96 Etablissement d'un rapport complémentaire de © 0 730 761 © G06F 1/00 recherche européenne © WO 95/14964 © 0 58 218 25.10.96 07.01.97 © 0 628 213 © H01L 21/223 © 0 58 219 21.10.96 © WO 93/17448 © 0 731 157 © C10M 111/04 02.01.97 © WO 95/14750 © 0 58 220 07.10.96 03.01.97 © 0 628 433 © B43L 19/00 © 0 58 221 17.10.96 © WO 93/16887 © H01L 31/055 27.12.96 © 0 735 596 © WO 95/17015 © 0 58 222 17.10.96 07.01.97 © 0 664 558 © H01L 21/304 © 0 58 223 14.10.96 © WO 94/08354 © B41J 25/316 07.01.97 © 0 738 606 © WO 96/14213 © 0 58 224 30.10.96 02.01.97 © 0 666 883 © C08K 3/30 © 0 58 225 19.10.96 © WO 94/10233 © 0 749 352 © B01D 69/00 30.12.96 © WO 95/24261 © 0 58 226 27.09.96 07.01.97 © 0 672 299 © H01L 21/266 © 0 58 227 25.10.96 © WO 94/13009 07.01.97 © 0 58 228 12.08.96 1.7 Tag der Stellung eines Priifungsantrags © 0 676 084 © H01J 31/12 © 0 58 229 05.12.96 Date of filing of request for examination © WO 94/15352 Date de présentation de la requête en examen 02.01.97 © 0 58 230 01.11.96

© 0 681 508 © B01J 13/00 © 0 712 813 07.12.96 © 0 58 231 21.10.96 © WO 94/16808 30.12.96 © 0 756 749 19.07.96 © 0 58 232 28.11.96

119 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997 0 7! 18.10.96 © 0 58 274 26.11.96 © 0 58 315 15.11.96 0 7! 22.11.96 © 0 58 275 23.10.96 © 0 58 316 10.09.96 0 7! 17.04.96 © 0 58 276 05.12.96 © 0 58 317 06.09.96 0 7! 22.11.96 © 0 58 277 11.09.96 © 0 58 318 24.10.96 0 7! 25.09.96 © 0 58 278 07.10.96 © 0 58 319 24.10.96 0 7! 05.11.96 © 0 58 279 11.10.96 © 0 58 320 02.12.96 0 7! 22.10.96 © 0 58 280 21.10.96 © 0 58 321 02.12.96 0 7! 01.08.96 © 0 58 281 05.09.96 © 0 58 322 05.11.96 0 7! 20.11.96 © 0 58 282 08.10.96 © 0 58 323 02.12.96 0 7! 17.10.96 © 0 58 283 28.11.96 © 0 58 324 30.09.96 0 7! 04.11.96 © 0 58 284 04.11.96 © 0 58 325 06.11.96 0 7! 21.10.96 © 0 58 285 31.10.96 © 0 58 326 02.10.96 0 7! 20.11.96 © 0 58 286 03.12.96 © 0 58 327 22.11.96 0 7! 05.12.96 © 0 58 287 07.11.96 © 0 58 328 24.09.96 0 7! 17.06.96 © 0 58 289 22.10.96 © 0 58 329 05.12.96 0 7! 26.11.96 © 0 58 290 22.10.96 © 0 58 330 05.11.96 0 7! 10.10.96 © 0 58 291 02.12.96 © 0 58 331 04.11.96 0 7! 22.11.96 © 0 58 292 29.10.96 © 0 58 332 30.09.96 0 7! 02.12.96 © 0 58 293 17.09.96 © 0 58 333 28.11.96 0 7! 06.11.96 © 0 58 294 25.10.96 © 0 58 334 23.09.96 0 7! 19.11.96 © 0 58 295 29.01.96 © 0 58 335 28.11.96 0 7! 29.11.96 © 0 58 296 15.10.96 © 0 58 336 04.12.96 0 7! 06.11.96 © 0 58 297 22.10.96 © 0 58 337 12.10.96 0 7! 26.11.96 ' © 0 58 298 12.04.96 © 0 58 338 17.10.96 0 7! 26.11.96' © 0 58 299 29.10.96 © 0 58 339 06.11.96 0 7! 29.10.96 © 0 58 300 11.11.96 © 0 58 340 22.11.96 0 7! 02.12.96 © 0 58 301 22.11.96 © 0 58 341 15.10.96 0 7Ï 14.11.96 © 0 58 302 06.11.96 © 0 58 342 05.11.96 0 7! 04.12.96 © 0 58 303 29.10.96 © 0 58 343 17.10.96 0 7! 17.10.96 © 0 58 304 05.12.96 © 0 58 344 15.10.96 0 7! 22.10.96 © 0 58 305 28.11.96 © 0 58 345 07.10.96 0 7! 18.10.96 © 0 58 307 25.10.96 © 0 58 346 22.10.96 0 7! 28.10.96 © 0 58 308 05.09.96 © 0 58 347 03.12.96 0 7! 18.11.96 © 0 58 309 07.11.96 © 0 58 348 05.11.96 0 7Ï 19.11.96 © 0 58 311 07.10.96 © 0 58 349 31.10.96 0 7Ï 29.11.96 © 0 58 312 02.11.96 © 0 58 350 24.10.96 0 7Ï 07.11.96 © 0 58 313 25.11.96 © 0 58 351 22.11.96 0 7Ï 23.10.96 © 0 58 314 28.10.96 © 0 58 352 19.10.96 Europaisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.7 © 0 58 353 06.12.96 © 0 58 392 09.10.96 © 0 58 432 02.12.96 © 0 58 354 06.12.96 © 0 58 393 08.11.96 © 0 58 433 17.10.96 © 0 58 355 04.12.96 © 0 58 394 07.10.96 © 0 58 434 04.12.96 © 0 58 356 09.10.96 , © 0 58 395 25.09.96 © 0 58 435 04.06.96 © 0 58 357 21.10.96 © 0 58 396 15.11.96 © 0 58 436 30.10.96 © 0 58 358 08.10.96 © 0 58 397 25.10.96 © 0 58 437 20.11.96 © 0 58 359 16.09.96- © 0 58 398 23.10.96 © 0 58 438 10.10.96 © 0 58 360 05.11.96 © 0 58 399 20.11.96 © 0 58 440 25.09.96 © 0 58 361 19.09.96 © 0 58 400 30.10.96 © 0 58 441 25.09.96 © 0 58 362 24.10.96 © 0 58 401 24.10.96 • © 0 58 442 25.10.96 © 0 58 363 24.10.96» © 0 58 402 10.11.96 © 0 58 443 16.10.96 © 0 58 364 03.12.96 © 0 58 403 23.11.96 © 0 58 444 28.11.96 © 0 58 365 18.10.96 © 0 58 404 17.09.96 © 0 58 445 08.10.96 © 0 58 366 10.10.96 © 0 58 405 11.10.96 © 0 58 446 02.11.96 © 0 58 367 25.11.96 © 0 58 407 08.10.96 © 0 58 447 04.11.96 © 0 58 368 19.11.96 © 0 58 408 25.10.96 © 0 58 448 19.11.96 © 0 58 369 21.11.96 © 0 58 409 08.11.96 © 0 58 449 21.10.96 © 0 58 370 05.10.96 * © 0 58 410 16.10.96- © 0 58 450 01.08.96 © 0 58 371 14.10.96 © 0 58 411 02.12.96 - © 0 58 451 14.09.96 © 0 58 372 24.10.96 © 0 58 412 27.11.96 © 0 58 452 07.11.96 © 0 58 373 08.10.96 • © 0 58 413 21.11.96 © 0 58 453 11.11.96 © 0 58 374 24.10.96 © 0 58 414 20.07.96 © 0 58 454 12.11.96 © 0 58 375 30.10.96 © 0 58 415 22.11.96 © 0 58 455 10.10.96 © 0 58 376 25.10.96 © 0 58 416 17.10.96- © 0 58 456 07.11.96 © 0 58 377 03.12.96 © 0 58 417 05.11.96 © 0 58 457 25.11.96 © 0 58 378 18.11.96 © 0 58 418 03.12.96 © 0 58 458 26.11.96 © 0 58 379 24.10.96 © 0 58 419 28.10.96 © 0 58 459 05.12.96 © 0 58 380 04.11.96 © 0 58 420 26.10.96 © 0 58 460 06.12.96 © 0 58 381 17.09.96 © 0 58 421 27.11.96 © 0 58 461 31.05.96 © 0 58 382 28.11.96 © 0 58 422 06.12.96 © 0 58 462 14.10.96 © 0 58 383 25.10.96 © 0 58 423 05.12.96 © 0 58 463 27.03.96 © 0 58 384 30.10.96 © 0 58 424 31.10.96. © 0 58 464 04.07.96 © 0 58 385 22.11.96 © 0 58 425 21.10.96- © 0 58 465 06.11.96 © 0 58 386 23.10.96 , © 0 58 426 14.11.96 © 0 58 466 30.09.96 © 0 58 387 • 09.10.96 © 0 58 427 14.11.96 © 0 58 467 04.12.96 © 0 58 388 15.10.96 © 0 58 429 06.12.96 © 0 58 468 20.11.96 © 0 58 389 16.10.96 © 0 58 430 17.10.96 © 0 58 469 13.11.96 © 0 58 391 04.12.96' © 0 58 431 19.11.96 © 0 58 470 31.10.96

121 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997 758 471 15.10.96 © 0 58 549 23.10.96 © 0 758 749 16.08.96 758 472 04.11.96 © 0 58 550 01.10.96 © 0 758 755 08.08.96 758 473 23.10.96 © 0 58 553 17.08.96 © 0 758 756 28.10.96 758 474 30.10.96 © 0 58 557 08.08.96 © 0 758 764 08.08.96 758 475 02.12.96 © 0 58 562 15.10.96 © 0 758 771 27.06.96 758 477 21.10.96 © 0 58 563 18.11.96 © 0 758 773 13.02.96 758 479 16.10.96 © 0 58 565 04.09.96 © 0 758 785 15.07.96 758 480 02.11.96 © 0 58 567 12.06.95 © 0 758 788 24.09.96 758 481 10.10.96 © 0 58 577 21.11.96 © 0 758 798 13.08.96 758 482 26.03.96 © 0 58 580 01.06.96 © 0 758 801 05.11.96 758 483 11.11.96 © 0 58 588 13.11.96 © 0 758 802 21.11.96 758 484 19.07.96 © 0 58 591 05.08.96 © 0 758 816 06.08.96 758 485 04.10.96 © 0 58 596 18.07.96 © 0 758 819 13.08.96 758 487 29.10.96 © 0 58 604 22.07.96 © 0 758 820 14.08.96 758 489 25.11.96 © 0 58 625 29.10.96 © 0 758 826 07.08.96 758 490 31.10.96 © 0 58 626 14.08.95 © 0 758 830 09.08.96 758 491 03.12.96 © 0 58 630 26.01.96 © 0 758 832 17.08.96 758 492 28.10.96 © 0 58 633 30.07.96 © 0 758 840 18.10.96 758 493 20.11.96 © 0 58 649 21.08.96 1.8(1) 758 494 29.10.96 © 0 58 651 26.11.96 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist 758 495 20.11.96 © 0 58 653 28.11.96 Date on which the European patent application was refused 758 496 12.11.96 © 0 58 654 05.08.96 Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée 758 497 24.10.96 © 0 58 657 17.08.96 © 0 334 113 30.09.96 758 498 14.11.96 © 0 58 666 31.07.96 © 0 351 233 30.09.96 758 499 28.09.96 © 0 58 672 28.11.96 © 0 389 342 29.09.96 758 502 10.10.96 © 0 58 673 18.07.96 © 0 392 492 28.08.96 758 503 13.11.96 © 0 58 679 27.08.96 © 0 422 364 30.09.96 758 504 30.09.96 © 0 58 684 16.08.96 © 0 441 665 29.09.96 758 506 03.12.96 © 0 58 686 09.08.96 © 0 454 314 03.10.96 758 508 28.10.96 © 0 58 689 08.08.96 © 0 461 328 26.09.96 758 511 25.11.96 © 0 58 690 08.08.96 © 0 471 594 28.08.96 758 512 06.11.96 © 0 58 694 22.04.96 © 0 499 136 28.09.96 758 514 26.08.96 © 0 58 697 19.01.96 © 0 537 233 20.08.96 758 515 04.11.96 © 0 58 713 06.08.96 © 0 546 123 24.09.96 758 517 19.10.96 © 0 58 721 20.11.96 © 0 556 880 05.10.96 758 519 18.10.96 © 0 58 725 27.11.96 © 0 574 620 27.09.96 758 521 26.09.96 © 0 58 731 03.08.96 © 0 579 312 30.09.96 758 522 08.03.96 © 0 58 740 12.09.96 © 0 595 189 . 03.10.96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.9(2)

© 0 597 494 06.10.96 © 0 498 362 29.08.96 © 0 648 844 23.05.96

© 0 500 771 20.08.96 © 0 649 207 22.08.96 1.8(2) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 508 063 03.09.96 zurückgenommen worden ist © 0 654 047 22.08.96 Date on which the European patent application © 0 523 242 24.08.96 was withdrawn © 0 659 460 26.04.96 Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 528 744 06.08.96 a été retirée © 0 530 194 20.08.96 © 0 659 627 30.05.96 © 0 475 287 19.12.96 © 0 546 517 09.08.96 © 0 663 234 23.05.96 © 0 482 395 29.10.96 © 0 546 587 14.08.96 © 0 666 188 10.02.96 © 0 501 126 20.12.96 © 0 548 965 19.08.96 © 0 543 426 27.12.96 © 0 666 223 21.08.96 © 0 551 788 24.08.96 © 0 551 933 19.12.96 © 0 673 709 21.08.96 © 0 560 756 21.08.96 © 0 551 934 21.12.96 © 0 677 244 19.04.96 © 0 562 851 04.07.96 © 0 557 834 20.12.96 © 0 573 005 12.04.96 © 0 681 618 20.08.96 © 0 607 546 23.12.96 © 0 577 665 20.08.96 © 0 682 938 23.05.96 © 0 610 582 23.12.96 © 0 577 968 20.08.96 © 0 684 188 30.05.96 © 0 613 203 17.12.96 © 0 578 587 27.08.96 © 0 613 650 20.12.96 © 0 700 338 14.08.96 © 0 582 513 21.08.96 © 0 653 031 20.12.96 © 0 717 694 23.08.96 © 0 585 126 17.08.96 © 0 654 500 23.12.96 © 0 585 910 25.06.96 © 0 680 060 19.12.96 1.8(4) © 0 592 265 02.04.96 Tag des Eingangs des Antrags auf © 0 682 078 20.12.96 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand © 0 597 926 23.08.96 Date of receipt of request for re-establishment of © 0 702 072 16.12.96 rights © 0 600 328 02.07.96 Date de réception de la requête en © 0 702 451 16.12.96 rétablissement dans un droit © 0 602 764 24.08.96 © 0 728 179 23.12.96 © 0 531 316 23.12.96 © 0 607 333 12.10.96 © 0 737 001 16.12.96 © 0 610 633 20.08.96 1.8(5) 0 613 666 01.08.96 Tag und Art der Entscheidung über den Antrag 1.8(3) © auf Wiedereinsetzung Tag, an dem die europäische Patentanmeldung 0 613 974 Date and purport of decision on request for als zurückgenommen gilt © 24.08.96 re-establishment of rights Date on which on the European patent Date et type de la décision relative à la requête application was deemed to be withdrawn © 0 615 898 23.08.96 en rétablissement dans un droit Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée © 0 615 930 24.07.96 © 0 444 611 21.08.96 © 0 617 766 13.08.96 1.9(1) © 0 449 761 20.08.96 © 0 620 839 25.08.96 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in © 0 453 029 21.08.96 © 0 621 840 17.08.96 Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 © 0 457 198 26.08.96 © 0 627 293 07.05.96 © 0 733 012 11.12.96 © 0 458 765 17.08.96 © 0 638 031 17.08.96 © 0 464 237 25.07.96 © 0 639 750 . 13.08.96 1.9(2) © 0 467 563 13.06.96 © 0 641 371 26.08.96 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in © 0 475 581 19.08.96 © 0 642 446 21.08.96 Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © 0 492 884 21.08.96 © 0 647 298 17.08.96

123 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.9(3) Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

1.9(3) Prioritätstag, Prioritätsland, © 0 552 535 © G21K 5/10 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Prioritätsaktenzeichen © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Date of interruption in the case referred to in Priority date, priority country, priority application Bledington Grounds, Bledington, Rule 90 number Gloucestershire 0X7 6XL, GB Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Date de priorité, pays de priorité, numéro de priorité © 0 553 526 © F16C 29/02 © 0 707 078 17.04.95 © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © 0 755 957 © C08G 65/40 Bledington Grounds, Bledington, ® 14.07.95 US 502508 Gloucestershire 0X7 6XL, GB 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © 0 556 067 © H04N 1/00 Date of resumption in the case referred to in Vertreter © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Rule 90 Representative Bledington Grounds, Bledington, Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Mandataire Gloucestershire 0X7 6XL, GB

© 0 558 205 13.02.97 © 0 313 252 © C08J 7/04 © 0 560 565 © G01R 31/308 @ Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © 0 707 078 13.03.97 Bledington Grounds, Bledington, Bledington Grounds, Bledington, Gloucestershire 0X7 6XL, GB Gloucestershire 0X7 6XL, GB

© 0 392 115 © C08J 7/04 © 0 563 477 © G06K 11/16 1.10 © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Einreichung eines Umwandlungsantrags nach © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Bledington Grounds, Bledington, Bledington Grounds, Bledington, Art. 135 beim Europäischen Patentamt Gloucestershire 0X7 6XL, GB Filing of a request for conversion under Art. 135 Gloucestershire 0X7 6XL, GB with the European Patent Office Dépôt d'une requête en transformation, © 0 414 540 © Gl OH 1/055 © 0 572 204 © G08C 25/00 conformément à l'article 135, auprès de l'Office © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., @ Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., européen des brevets Bledington Grounds, Bledington, Bledington Grounds, Bledington, Gloucestershire 0X7 6XL, GB Gloucestershire 0X7 6XL, GB

© 0 435 686 © H01H 9/16 © 0 573 196 © H01P 1/12 1.11(1) © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Lizenzen Bledington Grounds, Bledington, Bledington Grounds, Bledington, Licences Gloucestershire 0X7 6XL, GB Gloucestershire 0X7 6XL, GB Licences © 0 476 202 © C08J 7/04 © 0 596 724 © H04N 1/32 @ Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Bledington Grounds, Bledington, Bledington Grounds, Bledington, Gloucestershire 0X7 6XL, GB Gloucestershire 0X7 6XL, GB 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen oder andere dingliche Rechte © 0 493 657 © G06T 7/00 © 0 605 201 © G01K 7/12 Legal means of execution or other rights in rem © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Voies légales d'exécution ou autres droits réels Bledington Grounds, Bledington, Bledington Grounds, Bledington, Gloucestershire 0X7 6XL, GB Gloucestershire 0X7 6XL, GB

© 0 502 274 © C08J 7/04 © 0 614 088 © G01R 22/00 © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., 1.12 Bledington Grounds, Bledington, Bledington Grounds, Bledington, Änderungen Gloucestershire 0X7 6XL, GB Gloucestershire 0X7 6XL, GB Changes Modifications © 0 511 806 © G01J 1/04 © 0 619 993 © A61F 9/00 @ Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Bledington Grounds, Bledington, Bledington Grounds, Bledington, Internationale Patentklassifikation Gloucestershire 0X7 6XL, GB Gloucestershire 0X7 6XL, GB International patent classification Classification internationale des brevets © 0 521 597 © H04B 11/00 © 0 621 936 © F16M 13/00 © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © 0 684 582 © G06K 15/02 Bledington Grounds, Bledington, Bledington Grounds, Bledington, Gloucestershire 0X7 6XL, GB Gloucestershire 0X7 6XL, GB © 0 709 128 © B01D 53/64 © 0 535 220 © H04M 3/50 © 0 656 637 © H01F 38/08 © 0 719 448 © G01L 27/00 © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © Hamilton, Eberhard, c/o EHG Elektroholding Bledington Grounds, Bledington, GmbH, Patente, Theodor-Stern-Kai 1, 60596 Gloucestershire 0X7 6XL, GB Frankfurt, DE © 0 730 600 © C07F 9/6574

© 0 747 026 © A61F 5/448 © 0 545 887 © G01J 1/42 © 0 662 302 © A61B 1/00 © Weinzinger, Arnulf, Dipl.-Ing. et al, © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Patentanwälte Sonn, Pawloy, Weinzinger & Bledington Grounds, Bledington, Wolfram Riemergasse 14, 1010 Wien, AT Gloucestershire 0X7 6XL, GB Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Date of filing of request for examination © 0 549 113 © H01J 33/00 © 0 673 652 © A61K 35/48 Date de dépôt d'une requête en examen © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © von Fiiner, Alexander, Dr., Patentanwälte v. Bledington Grounds, Bledington, Fiiner, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 & © 0 650 312 21.11.96 Gloucestershire 0X7 6XL, GB 3, 81541 München, DE

124 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 674 170 © G01N 27/00 © 0 612 302 © B65G 59/02 © 0 756 682 © F16L 25/00 ® Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, @ WINSHIP, Thomas E„ Houston, TX 77090, Bledington Grounds, Bledington, MC, NL, SE US Gloucestershire 0X7 6XL, GB © 0 733 402 © B01J 19/30 © 0 686 692 © C11D 3/386 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, Obligatorische Nebenklassifikation © Kiddle, Simon John et al, Mewburn Ellis, NL, SE Obligatory supplementary classification York House, 23 Kingsway, London WC2B Classification supplémentaire obligatoire 6HP, GB © 0 734 752 © B01D 25/168 © 0 563 125 © H04B 1/04 © 0 691 112 © A61F 9/013 © DE, FR, IT @ Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., H03F 1/02 H03F 3/72 H03G 3/30 Bledington Grounds, Bledington, © 0 742 039 ' © B01D 47/14 Gloucestershire 0X7 6XL, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 0 579 751 © H03F 3/45 SE • © 0 693 955 © A61N 5/00 H03F 3/08 @ Harrison, David Christopher et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © 0 747 696 © G01N 27/407 © 0 605 832 © F27B 15/00 London WC2B 6HP, GB © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE F27B 7/20 C04B 7/45

© 0 706 186 © G11C 5/06 © 0 631 156 © G02B 5/30 ® Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., G02B 27/28 G02F 1/35 Erfinder Bledington Grounds, Bledington, G01B 9/02 G02F 1/21 Gloucestershire 0X7 6XL, GB Inventor Inventeur © 0 653 624 © G01N 21/33 © 0 708 730 © B65D 81/02 B01J 19/00 © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © 0 601 353 © C07D 295/088 Bledington Grounds, Bledington, @ Meier, Michael, Dr., D-65835 Liederbach, © 0 653 697 © G06F 3/033 Gloucestershire 0X7 6XL, GB DE G06F 3/023 Kautz, Heinz-Georg, D-63633 Birstein, DE © 0 722 386 © B29C 67/00 © 0 663 642 © G06F 19/00 © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., © 0 668 932 © C12Q 1/68 A63F 1/18 A63F 9/00 Bledington Grounds, Bledington, @ CANTOR, Charles, Boston, MA 02215, US Gloucestershire 0X7 6XL, GB PRZETAKIEWICZ, Marek, East Boston, MA © 0 665 508 © G06K 11/16 02128, US G06K 11/10 © 0 749 537 © F16C 32/06 Smith, Cassandra L., Boston, © Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Massachusetts 02215, US Bledington Grounds, Bledington, Sano, Takeshi, Boston, Massachusetts © 0 667 148 © A61K 9/30 Gloucestershire 0X7 6XL, GB 02114, US A61K9/28 A61K9/50 A61K 9/16

© 0 707 165 © F16H 61/14 © 0 675 486 © G11B 5/33 Anmelder (Rechtsübergang) @ Schulz, Wilfried Franz-Xaver, D-50259 G11B 5/37 G11B 5/39 Applicant (transfer) Pulheim, DE Gl 1B 5/245 Demandeur (transfert) Kirchhoffer, Johann, D-50737 Cologne, DE Wirtz, Hans-Peter, 50796 Cologne, DE © 0 680 445 © B65D 37/00 © 0 663 554 © F16L 7/00 1 B65D 75/58 B65D 75/56 © Wissmann, Friedbert, Schillerstrasse 5, © 0 707 459 © A61B 19/00 71083 Herrenberg, DE © LIT0VITZ, Theodore A., Annapolis, MD © 0 682 302 © G04G 7/02 SAAR-GUMMIWERK GmbH, 21401, US Eisenbahnstrasse, 66687 Wadern- G04G 5/00 Büschfeld, DE © 0 740 981 © B25B 13/00 © 0 682 585 © B23C 9/00 © 0 748 513 © H01J 31/12 @ Pagac, William T., Kenosha, Wisconsin B23B 31/20 B23Q 11/00 © SAES GETTERS S.p.A., Viale Italia, 77, 53141, US F16F 15/32 Lainate (Milano), IT Mikic, Frank, deceased, US Severson, Thomas S., Waterford, Michigan © 0 684 582 © G06K 15/02 48329, US © 0 756 682 © F16L 25/00 G06T 11/00 © SHAW INDUSTRIES LTD., 25 Bethridge Sorbie, Douglas M., Salem, Wisconsin 53168, US Road, Rexdale Ontario M9W 1M7, CA © 0 686 847 © G01N 27/407 G01N 27/409 © 0 747 387 © C07H 1/08 @ Reardon, Melissa, 46254 Indianapolis, US Benannte Vertragsstaaten © 0 688 821 © C08L 23/10 Klein, Lisa, 46220 Indianapolis, US Designated Contracting States C08L 23/16 Etats contractants désignés © 0 749 757 © A61M 5/145 © 0 690 490 © H01L 21/60 © 0 493 789 © A61B 17/58 @ Neer, Charles, Cincinnati, Ohio 45202, US H01L 23/485 H01L 23/532 © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE Fago, Frank M., Cincinati, Ohio 45215, US Dieterlen, Paul E., Covington, Kentucky, US © 0 697 552 © F16L 1/26 © 0 528 765 © C07D 513/04 Goethel, James H., Cincinnati, Ohio, US F16L 55/17 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 0 750 508 © A61K 38/17 © 0 703 439 © G01L 1/12 © 0 600 074 © C08F 220/60 @ GUICHARD, Gilles, 67000 Strasbourg, FR C22C 38/00 C21D 9/04 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL MULLER, Sylviane, 67000 Strasbourg, FR H01L 41/12 BRIAND, Jean-Paul, 67000 Strasbourg, FR © 0 602 114 © H04N 7/01 REGENMORTEL, Marc, 67000 Strasbourg, © 0 706 350 © A61C 5/04 ® DE, FR, IT, NL FR A61C 5/06

125 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.13 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1997) 19.02.1997

© 0 708 620 © A61B 19/00 © 0 753 809 © G06F 1/16 A61H 9/00 A61H 19/00 G06F 1/20 H05K 7/20 H05K 5/02 G06F 1/18 © 0 711 150 © A61K 9/14 A23L 1/308 A23L 1/0526 © 0 757 856 © H02K 15/00 A23B 4/08 A23P 1/04 H02K 15/02 H02K 15/16

© 0 716 622 © B01D 19/00 B01D 61/18 B01D 63/08 A61M 5/38 Erfindungsbezeichnung (english) Title of invention (English) © 0 724 955 © B32B 17/10 Titre de l'invention (anglais) B32B 31/00 B32B 31/30 C03C 27/12 © 0 754 117 © B29C 47/90 © MANIFOLD ASSEMBLY FOR © 0 725 048 © C04B 40/06 THERMOPLASTIC PIPE PRODUCTION C04B 26/02 C04B 40/00

© 0 726 222 © B65H 41/00 B29C 63/00 1.13 Berichtigungen Angabe der Patentanmeldungen, zu denen © C07F 9/6574 © 0 730 600 innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem C08K 5/527 Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder © 0 731 468 © G11B 27/034 Komplettneudruck) erschienen ist. H04N 7/173 Gl 1B 27/32 Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das G11B 27/10 Gl 1B 20/12 Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung. H04N 5/85 H04N 5/926 H04N 7/32 Rectifications Patent applications which have been subject to © 0 732 161 © B21D 43/00 rectification in respect of Title page, partial B21D 43/05 reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of © 0 733 630 © C07D 405/04 this Bulletin. C07D 473/18 C07D 473/30 The date following INID-code 43 is the C07H 7/06 A61K 31/70 publication date for the defective application. A61K 31/505 A61K 31/52 Rectifications Demandes de brevet, qui ont fait l'objet d'une © 0 734 116 © H02P 7/00 rectification (première page, réimpression B25B 21/00 B25B 23/147 partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la © 0 736 562 © C08G 77/06 publication de ce bulletin. C08G 77/08 C08J 3/03 La date mentionnée avec le code INID 43 est la date de publication de la demande défectueuse © 0 739 612 © A61D 19/00 A61D 19/02

© 0 741 853 © F27D 1/12 F27D 9/00 F27B 1/24

© 0 743 574 © G03G 17/10 G03G 17/06

© 0 745 474 © B29C 67/00 G03C 9/08

© 0 746 590 © C08L 51/00 C08L 53/00 B29D 22/00 A61B 19/00 C08L 23/10

© 0 746 783 © G02B 5/32 G03H 1/00 G02B 6/12 G02B 6/28 G02B 6/34

© 0 747 026 © A61F 5/448 A61F 5/445

© 0 751 715 © A23D 9/00 A23D 7/00

© 0 752 615 © G03C 1/30 C07C 317/10 C07C 317/24 C07C 317/44

126 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets A01K - A61C (11.1)

© Modiano, Guido, Dr.-Ing., Modiano & Asso- @ Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und Erteilte europäische Patente ciati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT Partner, Westenhellweg 67, 44137 Dort­ Granted European patents mund, DE Brevets européens délivrés A43B 5/04 © 0 623 295 © A43B 19/00 © B1 A61B 5/0464 © 0 469 817 ll.l © A61N 1/362 © B1 Europäische Patente, geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation A43B 7/12 © 0 583 565 European patents, arranged in accordance with © A43B 5/04 © B1 © A61B 17/22 © 0 566 873 the International patent classification G02B 6/42 © B1 A61M 25/00 Brevets européens, classés selon la © A43B 19/00 © 0 623 295 classification internationale des brevets © En © En A43B 5/04 © B1 © 93104546.2 © 19.03.93 © A01K 1/01 © 0 706 315 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B1 © 94105881.0 @ 15.04.94 LI, LU, MC, NL, PT, SE ©En © En ® AT, CH, DE, FR, IT, LI © 27.10.93 © 94919527.5 © 17.06.94 ® 09.11.94 © 25.03.92 US 857458 ® CA 94/00337 © 17.06.94 © 22.04.93 IT TV930045 © • Zweiteiliges Endstück für faseroptischen © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Innenschuh, insbesondere für Sport­ Katheter schuhe U, LU, MC, NL, PT, SE • Two-piece tip for fiber optic catheter • Innerboot particularly for sports shoes © 17.04.96 • Embout en deux pièces pour cathéter à © WO 95/00008 © 95/02 05.01.95 • Chausson, en particulier pour chaussure fibres optiques de sport ® 21.06.93 US 79404 © THE SPECTRANETICS CORPORATION, 96 © NORDICA S.p.A., Via Montebelluna 5/7, © • HAUSTIERTOILETTE Talamine Court, Colorado Springs Colorado 1-31040 Trevignano (Treviso), IT • PET LITTER BOX 80907, US © Tonel, Valerio, 1-31030 Biadene (Treviso), IT • BOITE A LITIERE POUR ANIMAUX DE © Grace, Kenneth P., Woodland Park, Tacchetto, Maurizio, 1-31010 Villa d'Asolo Colorado 80863, US COMPAGNIE (Treviso), IT © DE LA CHEVROTIERE, Jean François, 1979 Songer, Ronald W., Colorado Springs, © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & Colorado 80917, US Emile Nelligan, Varennes, Quebec J3X 1X1, Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Hammersmark, Dan J., Colorado Springs, CA Milano, IT © DE LA CHEVROTIERE, Jean François, Colorado 80916, US Varennes, Quebec J3X 1X1, CA ' @ von Bülow, Tarn, Dr. et al, Patentanwalt © Funken, Josef, Dipl.-Ing., Hochstrasse 3e, © A47B 88/04 © 0 581 499 Mailänder Strasse 13, 81545 München, DE 47506 Neukirchen-Vluyn, DE A47B 88/10 © B1 © En © En © A61B 17/28 © 0 688 535 @ 93305606.1 © 16.07.93 © A01K 63/06 © 0 616 769 © B1 © AT, DE, ES, FR, GB, IT F21V 17/00 © B1 © De © De ® 02.02.94 ©En @ En © 95106956.6 © 09.05.95 ® 28.07.92 US 920758 © DE, ES, FR, GB, IT © 94302055.2 © 22.03.94 © • Stossdämpfende Entriegelungsvorrich­ © 27.12.95 © DE, FR, GB, IT tung für kugelgelagerte Führungen © 21.06.94 DE 4421584 ® 28.09.94 • Shock absorbing disconnect latch for ® 23.03.93 JP 18900/93 U ball bearing slides © • Chirurgisches Rohrschaftinstrument © • Beleuchtungseinrichtung für Aquarium- • Dispositif de déverrouillage amortisseur • Tubular shaft surgical instrument Gehäuse de chocs pour glissières à billes • Instrument chirurgical à tige tubulaire • Illuminator for aquarium tank © ACCURIDE INTERNATIONAL, Inc., 12311 © AESCULAP AG, Am Aesculap-Platz, 78532 • Dispositif d'éclairage pour réservoir Shoemaker Avenue, Santa Fe Springs, Tuttlingen, DE aquarium California 90670-4721, US © Morales, Pedro, D-78532 Tuttlingen, DE © NISSO INDUSTRY CO., LTD., 2-5 Shimane © Parvin, Jackie D., Pomona, California 91768, Wäschle, Andreas, D-78598 Königsheim, DE 3-chome, Adachi-ku, Tokyo 121, JP US Weisshaupt, Dieter, D-78194 Immendingen, © Tsuchiya, Toshihiro, c/o Nisso Industry Co., © Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & DE Ltd., Tokyo 121, JP Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Wat­ Zepf, Rudolf, D-78604 Rietheim-Weilheim, © Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & ford, Hertfordshire WD1 7HE, GB DE COMPANY 40-43 Chancery Lane, London Psalmon, Francois, F-23000 Gueret, FR WC2A 1JQ, GB © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- A47B 88/10 © 0 581 499 strasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE © A47B 88/04 © B1 A01N 59/26 © 0 524 075 © Cl 1D 3/48 © B1 A61B 19/04 © 0 574 160 © A47C 1/032 © 0 645 974 © B29C 41/22 © B1 © B1 © A43B 5/04 © 0 583 565 © De ® De A43B 7/12 © B1 © 94913565.1 © 09.04.94 © A61C 9/00 © 0 579 718 ©En © En © EP 94/01105 ® 09.04.94 © B1 © 93109285.2 © 09.06.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En ® AT, CH, DE, FR, IT, LI LI, LU, MC, NL, PT, SE © 92909347.4 © 27.03.92 © 23.02.94 <© 05.04.95 © US 92/02464 © 27.03.92 © 16.06.92 IT TV920036 U © WO 94/23614 © 94/24 27.10.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Abdichtvorrichtung für Skischuhe ® 14.04.93 DE 4312113 LU, MC, NL, SE • Sealing device for ski boots © • SITZMÖBEL © 26.01.94 • Dispositif d'étanchéité pour chaussures • CHAIR © WO 92/17128 © 92/26 15.10.92 de ski • SIEGE © 08.04.91 US 682001 © NORDICA S.p.A, Via Montebelluna 5/7, © Mauser Office GmbH, Nordring 25, 34497 © • KONTAKTDIGITALUMSETZER INSBE­ 1-31040 Trevignano (Treviso), IT Korbach, DE SONDERE FUER DENTALZWECKE © Zorzi, Claudio, 1-31050 Paderno di Ponzano © SCHREWE, Klaus, D-59929 Brilon- • CONTACT DIGITIZER, PARTICULARLY Vento Treviso, IT Bontkirchen, DE FOR DENTAL APPLICATIONS

127 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61K - A61K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

• LECTEUR DE COORDONNEES PAR • RETARDED-ACTION MICROTABLET © A61K 31/35 © 0 633 022 CONTACT S'UTILISANT PARTICULIERE­ MADE OF BETA-PHENYL- A61K 31/70 © B1 MENT EN DENTISTERIE PROPIOPHENONE DERIVATIVES © En ©En © FOSTER-MILLER INC., 350 Second Avenue, • MICRO-COMPRIME RETARD DE DERI­ © 94109872.5 © 27.06.94 Waltham Massachusetts 02154-1196, US VES DE BETA-PHENYLPROPIOPHENONE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © MARINACCIO, Paul, J., East Orleans, MA © KNOLL AKTIENGESELLSCHAFT, © 11.01.95 02643, US Knollstrasse 32, D-67061 Ludwigshafen, DE © 09.07.93 JP 194182/93 NAPPI, Bruce, Reading, MA 01867, US © KOLTER, Karl, D-67117 Limburgerhof, DE © • Chondroprotektive Flavone CAPTAIN, Khushroo, M., Cambridge, MA FRICKE, Helmut, D-67112 Mutterstadt, DE • Chondroprotective flavones 02139, US BÜHLER, Volker, D-76135 Karlsruhe, DE • Flavones chondroprotectives LANE, Alan, J., Lexington, MA 02173, US MÜLLER-PELTZER, Herbert, D-69120 © Kureha Chemical Industry Co., Ltd., 9-11, © Büchel, Kurt F., Dr., Patentbüro Büchel & Heidelberg, DE Nihonbashihoridome-cho 1-Chome, Partner AG Letzanaweg 25-27, 9495 Triesen, Chuo-ku, Tokyo 103, JP LI © Karau, Wolfgang, Dr., BASF Aktiengesells­ chaft, Patentabteilung ZDX - C 6, 67056 © Watanabe, Koju, Sakado-shi, Saitama Ludwigshafen, DE 350-02, JP Niimura, Koichi, Warabi-shi, Saitama 335, © A61K 7/13 © 0 722 711 JP © B1 © A61K 31/195 © 0 485 431 Umekawa, Kiyonori, Urayasu-shi, Chiba 279, © Fr © Fr JP A61K 31/215 © B1 © 96400045.9 © 08.01.96 @ Minderop, Ralph H., Dr. rer. nat. et al, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En Cohausz & Florack Patentanwälte Postfach U, LU, MC, NL, PT, SE © 90911501.6 © 02.08.90 33 02 29, 40435 Düsseldorf, DE © 24.07.96 © US 90/04246 © 02.08.90 © 20.01.95 FR 9500663 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © • Keratinische Fasern, Oxidationsfärbemit- NL, SE A61K 31/40 © 0 651 751 tel sowie Färbungsverfahren unter Ver­ © 20.05.92 © C07D 487/22 © B1 wendung dieser Zusammensetzung © WO 91/01729 © 91/05 21.02.91 • Keratinous fiber oxidation dyeing composition and the dyeing process © 08.08.89 US 390745 A61K 31/435 © 0 395 244 using this composition © • PARTIELLE AGONISTEN DER STRYCH­ © C07D 215/38 © B1 • Composition de teinture d'oxydation des NIN UNEMPFINDLICHEN GLYCINMODU- fibres kératiniques et procédé de tein­ LIERENDEN STELLE DES N-METHYL-D- ture mettant en oeuvre cette composi­ ASPARTAT-REZEPTOR-KOMPLEXES ALS © A61K 31/445 © 0 614 362 tion NEUROPSYCHO-PHARMAKOLOGISCHE A61K 9/14 © B1 WIRKSTOFFE © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR A61K 9/20 © Audousset, Marie-Pascale, F-92600 • PARTIAL AGONISTS OF THE © Fr © Fr Asnières, FR STRYCHNINE INSENSITIVE GLYCINE © 93901804.0 © 01.12.92 MODULATORY SITE OF THE N-METHYL- Cotteret, Jean, F-78480 Verneuil sur Seine, © FR 92/01116 © 01.12.92 D-ASPARTATE RECEPTOR COMPLEX AS FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NEUROPSYCHOPHARMACOLOGICAL © Andral, Christophe André Louis, L'OREAL LI, LU, NL, PT, SE AGENTS Centre de Recherche Charles Zviak Dépar­ © 14.09.94 • AGONISTES PARTIELS DU SITE MODU­ tement Propriété Industrielle 90, rue du © WO 93/10782 © 93/14 10.06.93 Général Roguet, 92583 Clichy Cedex, FR LATEUR DE GLYCINE INSENSIBLE A LA STRYCHNINE DU COMPLEXE RECEP­ © 03.12.91 FR 9114936 TEUR DE N-METHYLE-D-ASPARTATE © • EBASTIN ODER EBASTIN-ANALOGA ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL A61K 7/40 © 0 651 751 COMME AGENTS NEUROPSYCHOPHAR- • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS © C07D 487/22 © B1 MACOLOGIQUES © THE UNITED STATES OF AMERICA as BASED ON EBASTINE OR ANALOGUES represented by the Secretary United States THEREOF • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A A61K 9/14 © 0 614 362 Department of Commerce, National BASE D'EBASTINE OU DE SES ANALO­ © A61K 31/445 © B1 Technical Information Service, Office of Government Inventions and Patents, 5285 GUES Port Royal Road, Springfield, Virginia 22161, © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue Raymond Aron, 92160 Antony, FR A61K 9/20 © 0 614 362 US © BOBEE, Jean-Marc, F-91370 Verrières-le- © A61K 31/445 © B1 © SKOLNICK, Phil, Potomac, MD 20854, US Buisson, FR LEWIN, Anita, Chapel Hill, NC 27514, US CONRATH, Guillaume, F-92160 Antony, FR MARVIZON, Juan-Carlos, E-28002 Madrid, GOUSSET, Gabriel, F-92350 Le Plessis- A61K 9/20 © 0 691 843 ES © A61K 31/135 © B1 Robinson, FR MONN, James, Indianapolis, Indinana PONSOT, Michel, F-92260 Fontenay-aux- 46254, US Roses, FR A61K 9/48 © 0 691 843 RICE, Kenner, Bethesda, MD 20817, US VEILLARD, Michel, F-92330 Sceaux, FR © A61K 31/135 © B1 © Nash, David Allan et al, Haseltine Lake & © Savina, Jacques et al, RHONE-POULENC Co. Hazlitt House 28 Southampton Buildings RORER S.A., Direction des Brevets, 20 Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB avenue Raymond Aron, 92160 Antony © A61K 31/135 © 0 691 843 Cédex, FR A61K 9/20 © B1 A61K 9/48 A61K 31/215 © 0 485 431 A61K 31/47 0 470 514 © De ©De © A61K 31/195 © B1 © B1 © 94911955.6 ® 24.03.94 C07D 401/04 © © EP 94/00949 © 24.03.94 A61K 31/28 © 0 651 751 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/47 © 0 654 026 LI, LU, NL, PT, SE © C07D 487/22 © B1 C07D 215/14 © B1 © 17.01.96 © WO 94/22434 © 94/23 13.10.94 © 03.04.93 DE 4310963 A61K 31/335 © 0 461 427 A61K 31/50 © 0 512 817 © • RETARDMIKROTABLETTE VON BETA- © A61K 47/48 © B1 C07D 487/04 © B1 PHENYLPROPIOPHENONDERIVA TEN

128 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets A61K - A61N (11.1)

© A61K 31/70 © 0 493 861 © Kamei, Shigeru, Takarazuka, Hyogo 665, JP © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- © B1 Okada, Hiroaki, Suita, Osaka 565, JP strasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE ©De © De Sudo, Katsuichi, Takatsuki, Osaka 569, JP © 91250304.2 © 07.11.91 Kishimoto, Shoji, Takarazuka, Hyogo 665, JP © A61M 25/00 © 0 490 459 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © B1 LU, NL, SE tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ © En © En © 08.07.92 tfach 10 22 41, 50462 Köln, DE © 91203298.4 © 13.12.91 © 04.01.91 DE 4100361 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © • Nicotinamid-adenin-dinukleodid enthal­ © 17.06.92 tendes Antidepressionsmittel © A61L 15/16 © 0 489 206 © 14.12.90 US 627534 • Antidepressive composition containing A61L 25/00 © B1 nicotinamid-adenin-dinucleotide A61L 27/00 © • Mehrlumiger Katheter • Multilumen catheter • Composition anti-dépressive à base de © En © En nicotinamide-adénine-dinucléotide © 90313158.9 © 04.12.90 • Cathéter à lumières multiples © Birkmayer, Jörg, Univ.-Prof. DDr., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © THE KENDALL COMPANY, 15 Hampshire Schwarzspanierstrasse 15, A-1090 Wien, LU, NL, SE Street, Mansfield, Massachusetts 02048, US AT © 10.06.92 © Gross, James R., Wareham, Massachusetts © Birkmayer, Jörg, Univ.-Prof. DDr., A-1090 © • Kunsthaut 02571, US Wien, AT • Synthetic skin substitutes © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, Birkmayer, Walter, Prof. Dr., A-1090 Wien, • Peau artificielle 2587 BN 's-Gravenhage, NL AT © ZENITH TECHNOLOGY CORPORATION © von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys. et al, LIMITED, 156 Frederick Street, Dunedin, NZ Wuesthoff & Wuesthoff Patent- und Recht­ © Nangia, Avinash, C/-Univ. San Francisco, A61M 25/00 © 0 566 873 sanwälte Schweigerstrasse 2, 81541 Mün­ San Francisco, California 94143-0989, US © A61B 17/22 © B1 chen, DE Hung, Cheung-Tak, Pine Hill, Dunedin, NZ © Marchant, James Ian, Elkington and Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve- © A61N 1/362 © 0 469 817 A61K 31/70 © 0 633 022 noaks, Kent TN13 1XR, GB A61B 5/0464 © B1 © A61K 31/35 © B1 © En © En © 91306907.6 © 29.07.91 A61L 25/00 © 0 489 206 © DE, FR, GB © A61K 38/55 © 0 491 878 © A61L 15/16 © B1 C12Q 1/37 © B1 © 05.02.92 C12N 9/50 C07K 16/18 © 30.07.90 US 559295 © • Regelanordnung von Arrhythmien, ange­ © En © En 0 489 206 A61L 27/00 © wendet zur Erkennung des arrhythmieni- © 90917939.2 © 08.06.90 © A61L 15/16 © B1 schen Algorithmus © US 90/03266 © 08.06.90 • Arrhythmia control system employing © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, arrhythmia recognition algorithm 0 470 474 NL, SE © A61L 33/00 © • Système de commande d'arythmies pour © 01.07.92 © B1 servir de reconnaissance d'algorithme © WO 91/02540 © 91/06 07.03.91 © De © De d'arythmies © 16.08.89 US 395253 © 91112714.0 © 29.07.91 © TELECTRONICS N.V., De Ruyterkade 58A © • ZUSAMMENSETZUNGEN ZUR HEM­ © DE, FR, GB, IT, NL P.O. Box 837, Curaçao, AN MUNG DER BILDUNG VON PROTEIN­ © 12.02.92 © Larnard, Donald J., Davie, Florida 33331, US HORMON UND DEREN VERWENDUN­ © 10.08.90 DE 4025438 Routh, Andre G., West Melbourne, Florida GEN © • Implantierbare Geräte und Materialien 32904, US • COMPOSITIONS FOR THE INHIBITION • Implantable devices and materials © Sturt, Clifford Mark et al, MARKS & CLERK OF PROTEIN HORMONE FORMATION • Appareils et matériaux implantables 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A AND USES THEREOF © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, 171 95 3LS, GB • COMPOSITIONS POUR L'INHIBITION DE Solna, SE LA FORMATION D'HORMONES PROTEI- © Preidel, Walter, Dr., W-8520 Erlangen, DE QUES ET EMPLOIS DE CELLES-CI © A61N 5/02 © 0 566 450 Saeger, Stefanie, Dr., San Diego, CA 92122, © CHIRON CORPORATION, 4560 Horton A61N 5/04 © B1 US Street, Emeryville, California 94608, US © Fr © Fr © Lettström, Richard Wilhelm, H. Albihns © KRIEGLER, Michael, P., San Francisco, CA © 93400898.8 © 06.04.93 94118, US Patentbyra AB, Box 3137,103 62 Stockholm, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, PEREZ, Carl, F., San Diego, CA 92122, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © Bizley, Richard Edward et al, Hepworth, © 20.10.93 Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House © A61M 5/145 © 0 497 923 © 08.04.92 FR 9204298 Falconry Court Baker's Lane, Epping Essex © • Mikrowellenvorrichtung zur Induzierung CM16 5DQ, GB © B1 © En © En von Hyperthermie in einem Körper © 91901051.2 © 29.10.90 • Micro-waves device inducing hyperther­ mia in a body © A61K 47/48 © 0 461 427 © US 90/06271 © 29.10.90 • Dispositif applicateur d'hyperthermie par © AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE A61K 31/335 © B1 micro-ondes dans un corps certain ©En © En © 12.08.92 © INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © 91108225.3 © 22.05.91 © WO 91/06338 © 91/11 16.05.91 LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 31.10.89 US 429412 rue de Tolbiac, 75654 Paris Cédex 13, FR LU, NL, SE © • SELBSTGESTEUERTE PUMPVORRICH­ UNIVERSITE DES SCIENCES ET © 18.12.91 TUNG TECHNIQUES DE LILLE FLANDRES-ARTOIS © 25.05.90 JP 136343/90 • SELF-DRIVEN PUMP DEVICE (LILLE I), Domaine Universitaire © 06.02.91 JP 15333/91 • DISPOSITIF DE POMPAGE AUTOMATI­ Scientifique, 59655 Villeneuve d'Ascq © • Zyklodextrinkomplex QUE Cedex, FR • Cyclodextrin complex © McKinley, Inc., 4080 Youngfield Street, © Sozanski, Jean-Pierre, F-59239 Thumeries, • Complexe de cyclodextrine Wheat Ridge, Colorado 80033, US FR © Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1, © ZDEB, Brian, D, Round Lake Park, IL 60073, Chive, Maurice, F-59650 Villeneuve d'Ascq, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka, JP US FR

129 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61N - B02C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

Moschetto, Yves, F-59320 Ennetieres en B01D 53/22 © 0 592 706 Raff, Manfred, Dr., W-7467 Bisingen- Weppes, FR © B01D 71/14 © B1 Thanheim, DE @ Fréchède, Michel, Cabinet Plasseraud 84, Spranger, Kurt, W-7403 Ammerbuch 1, DE rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR Volm, Josef, W-7452 Haigerloch-Owingen, B01D 53/26 © 0 537 599 DE © B01D 53/22 © B1 © Asketorp, Göran, Gambro AB Patent Depar­ A61N 5/04 © 0 566 450 tment Box 10101, 220 10 Lund, SE © A61N 5/02 © B1 © B01D 53/34 © 0 504 476 B01D 53/60 © B1 © B01D 71/14 © 0 592 706 © A63C 11/02 © 0 666 092 B01D 53/83 B01D 53/90 B01D 61/36 © B1 © B1 B01D 53/96 C07C 29/76 C07C 41/34 © De @ De © En © En B01D 53/22 © 94890221.8 © 27.12.94 © 91118046.1 © 23.10.91 © En © En © CH, DE, FR, IT, LI © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE © 92117467.8 © 13.10.92 © 09.08.95 © 23.09.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 28.12.93 AT 2634/93 © 21.03.91 US 672999 LI, LU, NL, PT, SE © • Tragvorrichtung für Skier © • Regenerationsverfahren und Vorrichtung © 20.04.94 • Device for carrying skis zur simultanen Entfernung von Teilchen © • Verwendung von Zelluloseestermi­ schung-Membranen • Porte-skis und Schwefel- und Stickoxiden aus ei­ nem Gasstrom • Use of cellulose ester blend membranes © Haselsteiner, Kurt, Am Moos 23, A-3340 • Regenerative process and system for • L'utilisation de membranes à base de Waidhofen /Ybbs, AT the simultaneous removal of particulates mélanges d'ester de cellulose © Haselsteiner, Kurt, A-3340 Waidhofen and the oxides of sulfur and nitrogen © DEUTSCHE CARBONE AG, Friedrichsthaler /Ybbs, AT from a gas stream Strasse 19, 66540 Neunkirchen, DE © Hübscher, Heiner, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ • Procédé et dispositif régénérateur pour © Nguyen, Quang Trong, F-54710 Ludres, FR wälte Dipl.-Ing. Gerhard Hübscher, Dipl.­ l'élimination simultanée de particules et Néel, Jean Maurice Léon, F-54600 Villers- lng. Helmut Hübscher Dipl.-Ing. Heiner d'oxydes de soufre et d'azote d'un cou­ Hübscher Spittelwiese 7, 4020 Linz, AT les-Nancy, FR rant gazeux Brüschke, Hartmut E.A., W-6907 Nussloch, © General Electric Environmental Services, DE Inc., 200 North 7th Street, Lebanon © A63C 11/22 © 0 641 578 Steinhauser, Hermann, W-6600 Pennsylvania 17042, US F16B 7/14 © B1 Saarbrücken, DE © Cohen, Mitchell R., Troy, New York 12180, © Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat,, Dipl.-Chem. et ©En © En US al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . © 94111353.2 © 21.07.94 Gal, Eli, Lititz, Pennsylvania 17543, US Pagenberg . Dost . Altenburg . Frohwitter . © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © Szary, Anne Catherine et al, London Patent Geissler & Partner Postfach 86 06 20, 81633 © 08.03.95 Operation, GE International, Inc., Essex München, DE © 01.09.93 US 115916 House, 12-13 Essex Street, London WC2R © • Längsverschiebbarer Skistock und 3AA, GB Schelle B01J 19/00 © 0 642 534 • Adjustable length ski pole and clamp © C08F 2/00 © B1 • Bâton de ski réglable en longueur et B01D 53/60 © 0 504 476 collier de serrage © B01D 53/34 © B1 © GIPRON - GIUSEPPE PRONZATI S.p.A., Via B02C 13/18 © 0 702 598 Monasterolo, 16, 1-20010 Vanzago, (Milano), © B02C 19/00 © B1 IT B01D 53/83 © 0 504 476 © Quintana, Jason, Los Gatos, California © B01D 53/34 © B1 95030, US © B02C 15/00 © 0 705 138 McDonald, Steve, Portland, Oregon 97232, © B1 B01D 53/90 © 0 504 476 © En © En US © B01D 53/34 © * B1 Margid, Jordan, Salt Lake City, Utah 84106, © 94919564.8 - © 22.06.94 US © DK 94/00255 © 22.06.94 Pronzati, Lorenzo, 1-20010 Vanzago B01D 53/96 © 0 504 476 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, (Milano), IT © B01D 53/34 © B1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © Petruzziello, Aldo et al, Dr. Ing. A. Racheli & © 10.04.96 C. s.r.l. Viale San Michele del Carso, 4, © WO 95/00246 © 95/02 05.01.95 20144 Milano, IT B01D 61/36 © 0 592 706 © 23.06.93 DK 748/93 © B01D 71/14 © B1 © • WALZENRINGMÜHLE • RING ROLLER MILL © B01D 53/22 © 0 537 599 • BROYEUR A CYLINDRES ANNULAIRES B01D 53/26 © B1 © B01D 63/02 © 0 525 317 © F.L. Smidth & Co. A/S, 77 Vigerslev Allé, ©En © En © B1 DK-2500 Valby, Copenhagen, DK © 92117057.7 © 06.10.92 © En © En © FOLSBERG, Jan, DK-2500 Valby, DK © DE, FR, IT © 92108412.5 © 19.05.92 © 21.04.93 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT © 07.10.91 US 772340 © 03.02.93 © B02C 19/00 © 0 702 598 © • Membrangastrennungsverfahren © 01.08.91 SE 9102275 B02C 13/18 © B1 © De © De • Membrane gas separation © • Vorrichtung zur Bewerkstelligung von © 94920436.6 © 08.06.94 • Procédé de séparation de gaz par mem­ Stoff- und/oder Wärmeübertragung brane • An apparatus for effecting mass and/or © EP 94/01867 © 08.06.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old heat transfer LI, LU, MC, NL, PT, SE Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, • Appareillage pour effectuer le transfert US de masse ou de chaleur © 27.03.96 © Prasad, Ravi, East Amherst, New York © GAMBRO DIALYSATOREN GMBH & CO. KG, © WO 94/29027 © 94/28 22.12.94 14051, US Holger-Crafoord-Strasse 26, D-72379 © 10.06.93 DE 4319702 © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse Hechingen, DE © • PRALLBRECHER 32, 81739 München, DE © Antoni, Roland, W-4403 Senden, DE • IMPACT CRUSHER Mayer, Georg, W-7450 Hechingen-Boll, DE • CONCASSEUR A IMPACT

130 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B05B - B09B (11.1)

© VAN DER ZANDEN, Hans, © Chicatelli, Donald A., N. Ridgeville, Ohio © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION Nieuwenhuysstraat 43„ NL-6336 XV 44039, US OF JAPAN, 2-5-2, Nagato-cho, Chiyoda-ku, Hulsberg, NL Kakuta, Wataru, Kawasaki-shi, Kanagawa Tokyo, JP VAN DER ZANDEN, Rosemarie, Prefecture, JP Nagayama, Kuniaki, 2-21-15 Asagaya-kita, Nieuwenhuysstraat 43„ 6336 XV Hulsberg, © Allen, Oliver John Richard et al, Lloyd Wise, Suginami-ku, Tokyo, JP NL Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 © Nagayama, Kuniaki, Suginami-ku, Tokyo, JP IHC HOLLAND N.V., Molendijk 94, NL-3361 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB Ivanov, Ivan, Sofia 1126, BG EP Sliedrecht, NL © Skailes, Humphrey John, Frank B. Dehn & © VAN DER ZANDEN, Hans, NL-6336 XV Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Hulsberg, NL © B05B 15/04 © 0 547 549 Victoria Street, London EC4V 4EL, GB DICHTER, Hans-Joachim, D-10829 Berlin, B05B 7/14 © B1 DE © En © En @ Böning, Manfred, Dr.-Ing. et al, Patentan­ © 92121264.3 © 14.12.92 © B08B 3/02 © 0 608 498 wälte Dipl.-Ing. Dieter Jander Dr.-Ing. Man­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, D21G 3/00 © B1 fred Böning Leistikowstrasse 2, 14050 Ber­ NL, PT, SE © En © En lin, DE © 23.06.93 © 93117825.5 © 03.11.93 © 12.12.91 US 806954 © DE, FR, GB, IT, SE © • Verfahren und Vorrichtung zum intermit­ © 03.08.94 © B05B 5/04 © 0 707 521 tierenden Auftragen von Pulver auf ein © 03.11.92 Fl 924961 B05B 5/053 © B1 faseriges Substrat © • Verfahren zur Walzenreinigung und Vor­ © Fr © Fr • Method and apparatus for intermittently richtung dafür © 94917699.4 © 01.06.94 applying particulate powder material to • Method for cleaning rolls and cleaning © FR 94/00638 © 01.06.94 a fibrous substrate apparatus for rolls © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE • Procédé et appareil pour l'application • Procédé pour la nettoyage des cylindres © 24.04.96 intermittante de poudre sur un substrat et dispositif pour cela © WO 95/00250 © 95/02 05.01.95 fibreux © VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620 © 17.06.93 FR 9307296 © McNEIL-PPC, INC., Van Liew Avenue, Helsinki, FI © • ELEKTROSTATISCHE SPRAYVORRICH­ Milltown New Jersey 08850, US © Ahvenniemi, Vesa, SF-00740 Helsinki, FI TUNG MIT ROTIERENDEM SPRÜHKOPF © Pelley, Kenneth Anthony, Hopewell, NJ Lappalainen, Teuvo, SF-04230 Kerava, FI ZUM SPRÜHEN EINES ANSTRICHPRO­ 08525, US © Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, DUKTES IN PUDERFORM © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, 80639 München, DE • ELECTROSTATIC SPRAYING DEVICE Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE WITH ROTARY SPRAY HEAD, FOR SPRAYING A COATING PRODUCT IN © B08B 9/02 © 0 668 802 POWDER FORM B05C 1/08 © 0 609 484 E03F 9/00 © B1 • PROJECTEUR ELECTROSTATIQUE DE © D21H 23/58 © B1 © De © De PRODUIT DE REVETEMENT PULVERU­ © 93924041.2 © 15.10.93 LENT COMPORTANT UNE TETE DE PRO­ © EP 93/02849 © 15.10.93 © B05C 11/04 © 0 605 612 JECTION ROTATIVE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, SE © B1 © SAMES S.A., Z.I.R.S.T., 13 Chemin de © 30.08.95 Malacher, F-38240 Meylan, FR © Sv © En © WO 94/09922 © 94/11 11.05.94 © DI GIOIA, Michel, F-38170 Seyssinet- © 92920942.7 © 04.09.92 © 05.11.92 DE 4237352 Pariset, FR © SE 92/00612 © 04.09.92 © • GERÄT ZUM SANIEREN, INSBESON­ PHAM, Van, Tan, F-38190 Villard-Bonnot, FR © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI DERE ZUM REINIGEN VON ROHREN © Myon, Gérard Jean-Pierre, Cabinet Lavoix © 13.07.94 • SANITATION DEVICE, ESPECIALLY FOR Lyon 62, rue de Bonnel, 69448 Lyon Cedex © WO 93/05887 © 93/09 01.04.93 CLEANING PIPES 03, FR © 25.09.91 SE 9102783 • APPAREIL PERMETTANT D'ASSAINIR, © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR NOTAMMENT DE NETTOYER DES BESCHICHTUNG EINER BEWEGLICHEN TUYAUX B05B 5/053 © 0 707 521 BAHN © B05B 5/04 © B1 © HYDAC TECHNOLOGY GMBH, Postfach • DEVICE AND PROCESS FOR COATING A 1251, 66273 Sulzbach, DE TRAVELLING WEB © SCHÖN, Otmar, D-66450 Bexbach-Höchen, • DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANT A B05B 7/14 © 0 547 549 DE ENDUIRE UNE BANDE EN MOUVEMENT © B05B 15/04 © B1 © Patentanwälte Bartels, Held und Partner, © BTG Kalle Inventing Aktiebolag, Box 96, Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart, DE S-661 00 Säffle, SE B05B 13/06 © 0 562 888 © ERIKSSON, Tore, S-671 95 Klässbol, SE © B05B 15/02 © B1 © Burman, Tore et al, AWAPATENT AB, Box B09B 1/00 © 0 592 863 45086, 104 30 Stockholm, SE © B09B 3/00 © B1

© B05B 15/02 © 0 562 888 B05B 13/06 © B1 B05D 1/00 © 0 541 401 © B09B 3/00 © 0 592 863 © En © En © B05D 5/02 © B1 B09B 1/00 © B1 © 93302404.4 © 26.03.93 E02D 3/00 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © De © De © B05D 5/02 © 0 541 401 © 29.09.93 © 93115643.4 © 28.09.93 B05D 1/00 © B1 © 27.03.92 US 859343 © AT, DE, GB © • Verbesserungen zum Auftragen von Be- © En © En © 20.04.94 schichtungsmaterialien und Reinigung © 92310218.0 © 09.11.92 © 12.10.92 DE 4234343 einer Sprühdüse © DE, FR, GB, IT © • Verfahren zur in-situ-Bodensanierung • Improvements in and relating to applying © 12.05.93 mittels des Tiefenrüttelns coating material and cleaning of a spry © 08.11.91 JP 293471/91 • Method for in-situ soil decontamination nozzle © • Verfahren zur Herstellung einer zweidi­ using deep vibrations • Améliorations à l'application de maté­ mensionalen Partikelanordnung • Procédé de décontamination des sols riaux de revêtement et nettoyage d'un • Method for the formation of two-dimen­ in-situ avec utilisation de vibrations en pulvérisateur sional particle arrangements profondeur © NORDSON CORPORATION, 28601 Clemens • Procédé pour former des structures © KELLER GRUNDBAU GmbH, Road, Westlake, OH 44145, US bidimensionnelles avec des particules Kaiserleistrasse 44, D-63067 Offenbach, DE

131 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B21B - B27B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© Pielsticker, Albert, Dipl.-Ing., D-21279 Appel, 0 Laçasse, Lucien Emile et al, CENTRE DE © Leherte, Georges, Dr. et al, Bureau Vander DE RECHERCHES METALLURGIQUES Abbaye Haeghen - K.O.B. S.A., Pres. Kennedypark Sondermann, Wolfgang, Dipl.-Ing., D-29664 du Val-Benoît 11, rue Ernest Solvay, 4000 31 c, 8500 Kortrijk, BE Walsrode, DE Liège, BE @ Zeitler & Dickel, Patentanwälte European Patent Attorneys Herrnstrasse 15, 80539 B23B 31/20 © 0 633 103 München, DE B22D 11/12 © 0 523 837 © B27B 19/02 © B1 0 B22D 11/10 © B1

B21B 27/08 © 0 661 469 © B23K 1/012 © 0 547 860 © F16C 13/00 © B1 B22D 11/18 © 0 523 837 © B1 0 B22D 11/10 © B1 En En © 92311398.9 14.12.92 B21D 22/16 © 0 620 380 © BE, DE, FR, GB, IT, NL B22D 19/00 0 666 784 © F16F 15/16 © B1 © © 23.06.93 © B22D 27/00 © B1 © 16.12.91 JP 332279/91 • Lötverfahren und -Vorrichtung B21D 53/74 © 0 563 018 B22D 21/04 © 0 666 784 • Soldering method and apparatus © F16B 11/00 © B1 © B22D 27/00 © B1 • Méthode et appareil de brasage © OSAKA SANSO KOGYO LIMITED, 670 Kami, Sakai-Shi, Osaka 593, JP B22D 11/04 © 0 527 717 B22D 25/06 © 0 666 784 Takenaka, Iku, Otsu City, Shiga Pref., JP © B22D 11/10 © B1 © B22D 27/00 © B1 Tsukimoto, Yoshiharu, Sanda City, Hyogo Pref., JP B22D 11/10 0 523 837 Onishi, Hiromitsu, Itami City, Hyogo,, JP © © © B22D 27/00 © 0 666 784 B22D 11/12 B1 © Wickham, Michael, c/o Patent and Trade­ © C22C 1/08 © B1 B22D 11/18 mark Department The BOC Group plc Cher- B22D 25/06 B22D 19/00 tsey Road, Windlesham Surrey GU20 6HJ, En En B22D 21/04 GB 92305057.9 02.06.92 © © En © En DE, FR, GB, SE ® © 93924467.9 © 04.11.93 © 20.01.93 © CA 93/00471 © 04.11.93 © B23K 35/26 © 0 539 725 © 05.06.91 JP 134199/91 © DE, FR, GB, IT, SE © B1 © 27.09.91 JP 249657/91 © 16.08.95 © En © En © 04.10.91 JP 257639/91 0 WO 94/09931 © 94/11 11.05.94 © 92116286.3 © 23.09.92 © 14.10.91 JP 264829/91 © 04.11.92 US 971307 © DE, DK, FR, GB, NL 0 • Stranggiessen von Stahl © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 05.05.93 • Continuous casting method of steel slab © FORMGIESSEN EINES MITTELS TEIL­ 28.10.91 US 783300 • Coulée continue d'acier CHEN STABILISIERTEN METALLSCHAU­ © • Eutektisches Weichlot mit verbesserter © KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. MES Ermüdungsbeständigkeit 1-28,1-Chome Kitahonmachi-Dori, Chuo-Ku, • PROCESS AND APPARA TUS FOR SHAPE • Improved fatigue resistant eutectic sol­ Kobe-City Hyogo 651, JP CASTING OF PARTICLE STABILIZED © Fujii, Tetsuya, c/o Tech. Res. Div., Chuo-ku, der METAL FOAM • Soudure eutectique à résistance à la Chiba-shi, Chiba 260, JP • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MOULAGE Nara, Seiko, c/o Tech. Res. Div., Chuo-ku, fatigue améliorée PAR COULEE D'UNE MOUSSE METALLI­ © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Chiba-shi, Chiba 260, JP QUE STABILISEE PAR DES PARTICULES Bessho, Nagayasu, c/o Tech. Res. Div., Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, © ALCAN INTERNATIONAL LIMITED, 1188 California 90080-0028, US Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260, JP Sherbrooke Street West, Montreal Quebec © Wong, Boon, Canoga Park, California 91306, Yamasaki, Hisao, c/o Tech. Res. Div., H3A 3G2, CA US Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260, JP © KENNY, Lome Douglas, Inverary, Ontario © Overbury, Richard Douglas, Haseltine Lake © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- K0H 1X0, CA Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE & Co Hazlitt House 28, Southampton Buil­ THOMAS, Martin, Kingston, Ontario K0H dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, 1X0, CA GB © Gaunt, Robert John et al, Stevens, Hewlett B23P 15/00 © 0 627 563 & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, © F16B 5/02 © B1 London EC4Y ILL, GB © B22D 11/10 © 0 527 717 B22D 11/04 © B1 B23Q 3/155 0 566 719 Fr © Fr B22D 41/50 © 0 683 706 © G01B 21/04 B1 0 92870117.6 © 06.08.92 © B22D 41/56 © B1 © © 0 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 17.02.93 © B22D 41/56 © 0 683 706 B26D 7/20 © 0 523 435 0 12.08.91 BE 9100734 B22D 41/50 © B1 © B41F 13/60 © B1 0 • Verfahren und Vorrichtung zum Strang­ © Fr © Fr giessen einer Metallschmelze © 94903708.9 © 14.01.94 • Method and device for continuous cast­ © BE 94/00004 © 14.01.94 © B27B 19/02 © 0 633 103 ing a molten metal 0 AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT. LU, NL, SE B23B 31/20 © B1 • Procédé et dispositif pour la coulée © 29.11.95 © En © En continue d'un métal en fusion 0 WO 94/17937 © 94/19 18.08.94 © 93113285.6 © 19.08.93 © CENTRE DE RECHERCHES © 10.02.93 BE 9300123 © DE, FR, GB, IT METALLURGIQUES CENTRUM VOOR © • GIESSROHR © 11.01.95 RESEARCH IN DE METALLURGIE Assoc. • CASTING TUBE © 30.06.93 JP 160603/93 sans but lucratif Ver, zonder winstoogmerk, • TUBE DE COULEE © • Futter-Mechanismus Rue Montoyer, 47, B-1040 Bruxelles, BE © INTERNATIONAL INDUSTRIAL • Chuck mechanism © Wilmotte, Stéphan, B-4050 Chaudfontaine, ENGINEERING S.A., Chaussée de Nivelles • Mécanisme pour mandrin BE 100, B-1420 Braine I'Alleud, BE OSADA RESEARCH INSTITUTE, LTD., 17-5, Naveau, Paul, B-4432 Alleur, BE © SZADKOWSKI, Stanislav, CH-1723 Marly, Nishigotanda 5-chome, Shinagawa-ku, Marique, Christian, B-4042 Liers, BE CH Tokyo, JP

132 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B27C - B29C (11.1)

© Seto, Norio c/o OSADA Research Institute, Manwill, Niles R., Belton, South Carolina • Procédé et dispositif pour le moulage LTD., Shiriagawa-ku Tokyo, JP 29627, US d'article en plastique expansé lizuka, Takeshi c/o OSADA Research Muschelewicz, Adana, Easley, South © ABC GROUP, 100 Ronson Drive, Rexdale Institute, LTD., Shinagawa-ku Tokyo, JP Carolina 29640, US Ontario M9W 1B6, CA © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Chen, Fung-Bor, Greer, South Carolina © Sadr, Changize, Toronto, Ontario M2N 3E6, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ 29650, US CA lianstrasse 58, 80538 München, DE © Ruffles, Graham Keith et al, MARKS & © Sommerville, John Henry, Sommerville & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London Rushton, 45 Grosvenor Road, St. Albans, WC2A 3LS, GB Herts ALI 3AW, GB © B27C 5/10 © 0 546 376 © B1 ©De © De B29C 44/00 © 0 453 687 © B29C 47/12 © 0 543 243 B29D 23/24 © B1 © 92120018.4 © 25.11.92 © B29C 47/10 © B1 F28F 1/26 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © En © En © 16.06.93 0 367 275 © 92119126.8 © 09.11.92 © 03.12.91 DE 4139759 B29C 44/34 © B61D 17/04 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Oberfräse LI, LU, MC, NL, PT, SE B65D 90/02 • Router © 26.05.93 De © De • Fraiseuse portative © 22.11.91 CA 2056060 89120335.8 02.11.89 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © © • Verfahren zur Abänderung der Form 70442 Stuttgart, DE DE, ES, GB, IT eines berippten Rohres zur Erreichung © Fuchs, Rudolf, W-7303 Neuhausen, DE © 09.05.90 einer glatten Aussenwand Boeck, Cornelius, W-7022 Leinfelden- © 03.11.88 DE 3837264 • Method of modifying corrugated or rib­ Echterdingen, DE © • Verfahren zum Herstellen eines Isolier­ bed pipe to have a smooth outer wall Martinez, David M., New Bern, N.C. 28562, containers • Procédé pour la modification d'un tuyau US • Method for producing an insulating con­ à parois ondulées pour obtenir une paroi Roberts, Bruce, New Bern, N.C. 28562, US tainer extérieure lisse • Procédé de fabrication d'un conteneur © Lupke, Manfred Arno Alfred, 92 Elgin Street, isolant Thornhill Ontario L3T 1W6, CA © B27N 3/28 © 0 586 211 © GRAAFF Gesellschaft mit beschränkter © Lupke, Manfred Arno Alfred, Thornhill B29C 70/12 © B1 Haftung, Heinrich-Nagel-Strasse 1, D-31008 Ontario L3T 1W6, CA E06B 3/00 Elze, DE © Stachow, Ernst-Walther, Prof. Dr., Lippert, // B29K27/06 © Dörpmund, Willi, D-3210 Elze 1, DE Stachow, Schmidt & Partner, Patentan­ ©En © En © Walter, Helmut, Dipl.-Ing., Aubinger Strasse wälte, Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach, DE © 93306843.9 © 27.08.93 81, 81243 München, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © B29C 45/16 © 0 583 599 B29C 47/64 © 0 453 687 © 09.03.94 © B29C 47/10 © B1 © 31.08.92 US 938365 E03C 1/10 © B1 © • Verbundbauteil aus Polymer und Holz F16L 37/40 • Advanced polymer/wood composite © De © De B29C 47/92 © 0 662 036 structural member © 93111012.6 © 09.07.93 © B1 • Elément de construction composite à © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, De © De base de polymère et bois NL, PT, SE © 93918979.1 © 13.09.93 © ANDERSEN CORPORATION, 100 Fourth © 23.02.94 © DE 93/00842 © 13.09.93 Avenue North, Bayport, Minnesota © 19.08.92 DE 4227356 © AT, CH, FR, GB, LI 55003-1096, US © • Verfahren zum Herstellen sanitärer Ein- © 12.07.95 © Deaner, Michael J., Osceola, Wisconsin bauteile sowie danach hergestelltes Ein­ © WO 94/06616 © 94/08 31.03.94 54020, US bauten © 15.09.92 DE 9212406 U Heikkila, Kurt E., Circle Pines, Minnesota • Method for manufacturing sanitary fit­ © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR 55014, US tings and fitting obtained thereby REGELUNG DER WULSTGRÖSSE IM Puppin, Guiseppe, Bayport, Minnesota • Procédé pour la fabrication d'éléments GLÄTTWERK 55003, US sanitaires et élément obtenu par ce • DEVICE AND PROCESS FOR CONTROL­ © Pawlyn, Anthony Neil et al, Urquhart-Dykes procédé LING THE BEAD SIZE IN THE GLAZING & Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds, © DIETER WILDFANG GmbH, ROLLS West Yorkshire LS2 8PA, GB Klosterrunsstrasse 11, D-79379 Müllheim, • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR REGLER DE LA GRANDEUR DE BOURRELET DANS UNE CALANDRE FINISSEUSE © Nehm, Holger, D-7840 Müllheim, DE © GROSS, Heinz, Dr.-Ing., Ringstrasse 137, © B29C 41/22 © 0 574 160 © Schmitt, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ D-64380 Rossdorf, DE B32B 25/04 © B1 wälte Dipl.-Ing. H. Schmitt Dipl.-Ing. W. © GROSS, Heinz, Dr.-Ing., D-64380 Rossdorf, A61B 19/04 Maucher Dreikönigstrasse 13, 79102 Frei­ DE // B29K7/00, B29L31/48 burg, DE © Katscher, Helmut, Dipl.-Ing., Fröbelweg 1, ©En © En 64291 Darmstadt, DE © 93304045.3 © 25.05.93 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © B29C 47/10 © 0 453 687 © 15.12.93 B29C 47/64 © B1 © B29C 53/50 © 0 409 021 © 10.06.92 US 896642 B29C 44/00 © B1 © • Biegsamer Gummigegenstand und Ver­ © En © En © De © De fahren zu seiner Herstellung © 90313530.9 © 12.12.90 © 90113004.7 © 07.07.90 • Flexible rubber article and method of © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, making NL, SE LU, NL, SE • Article flexible en caoutchouc et pro­ © 30.10.91 © 23.01.91 cédé de fabrication © 27.04.90 CA 2015639 © 21.07.89 CH 2721/89 © MAXXIM MEDICAL, INC., 104 Industrial © • Verfahren und Vorrichtung zum Formen © 21.07.89 CH 2722/89 Boulevard, Sugar Land, Texas 77478, US von Schaumstoffgegenständen © 21.07.89 CH 2723/89 © Huang, Wu-Nan, Greer, South Carolina • Process and apparatus for molding © • Vorrichtung und Verfahren zur Herstel­ 29650, US foamed plastic article lung von Rohrkörpern

133 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B29C - B32B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

• Apparatus and method for producing © 30.03.92 US 860480 © B32B 17/10 © 0 494 538 tubular articles © • HEIZVORRICHTUNG ZUM THERMOPLA­ C03C 10/00 © B1 • Appareil et procédé pour la fabrication STISCHEN SCHWEISSEN C03C 17/32 de corps tubulaires • HEATING MEANS FOR THERMOPLASTIC © En © En © KMK LIZENCE LTD., Sixth Floor, Cerné BONDING © 91312032.5 © 24.12.91 House, Chaussée, Port Louis, MU • ELEMENT CHAUFFANT POUR SOUDAGE © DE, ES, FR, GB © Scheitele, Freddy, CH-8340 Hinwil, CH THERMOPLASTIQUE © 15.07.92 Burger, Hans, CH-8330 Pfaffikon, CH © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, © 26.12.90 JP 414822/90 © Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-Ing. et al, Pos­ United Technologies Building 1, Financial © 06.09.91 JP 255749/91 tfach 464, 78204 Singen, DE Plaza, Hartford, CT 06101, US © • Brandschutz- und Verbundsicherheits­ © JACARUSO, Gary, J., Milford, CT 06460, US glasscheibe DAVIS, Geoffrey, C., Madison, CT 06443, US • Fire-protection and safety composite © B29C 55/02 © 0 545 812 glass panel MCINTIRE, Allen, J., Ansonia, CT 06401, US C08J 5/18 © B1 • Panneau de verre de sécurité composite H01G 4/20 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ et de protection contre les incendies strasse 106, 80797 München, DE // B29K23/00 © NIPPON ELECTRIC GLASS COMPANY, © Fr © Fr LIMITED, 7-1 Seiran 2-chome, Otsu-shi © 92403251.9 © 02.12.92 Shiga-ken, JP © B29C 67/00 0 617 657 © BE, DE, ES, GB, IT, LU © © Sakamoto, Akihiko, 7-1, Seiran 2-chome, © 09.06.93 © B1 Otsu-shi, Shiga-ken, JP © 03.12.91 FR 9114953 © De © De Katagi, Kiyoshi, 7-1, Seiran 2-chome, Otsu- © • Biaxial-gestreckte zweischichtige Kunst­ © 93922909.2 © 04.10.93 shi, Shiga-ken, JP stoffolie © EP 93/02709 © 04.10.93 Shibuya, Takehiro, 7-1, Seiran 2-chome, Otsu-shi, Shiga-ken, JP • Biaxially stretched two-layer plastic film © DE, FR, GB, IT • Film plastique bicouche bi-étiré © Smaggasgale, Gillian Helen, Mathys & © 05.10.94 Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X © BOLLORE TECHNOLOGIES, Odet, F-29000 © WO 94/07681 © 94/09 14.04.94 Quimper, FR 8AL, GB © 07.10.92 DE 4233812 © Gueguen, Michel, F-29170 Fouesnant, FR Billion, Marc, F-56520 Guidel, FR © • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON DREIDIMENSIONALEN OBJEKTEN B32B 25/04 © 0 574 160 © Schrimpf, Robert, Cabinet Regimbeau 26, © ' B29C 41/22 © B1 Avenue Kléber, 75116 Paris, FR • PROCESS FOR PRODUCING THREE- DIMENSIONAL OBJECTS • PROCEDE POUR FABRIQUER DES © B32B 27/00 © 0 549 800 © B29C 63/34 © 0 669 867 OBJETS TRIDIMENSIONNELS B32B 27/08 © B1 © B1 © EOS GmbH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS, © Ja © En © En © En Pasinger Strasse 2, 82152 Planegg, DE © 92908224.6 © 17.04.92 © 94902126.5 ©. 16.11.93 © LANGER, Hans, J„ D-82166 Gräfelfing, DE © JP 92/00486 © 17.04.92 © NL 93/00242 © 16.11.93 REICHLE, Johannes, D-81377 München, DE © DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, Patentan­ © 07.07.93 LI, LU, MC, NL, PT, SE walt, Dipl.-Physiker Lutz H. Prüfer, Dr. Habil. © 06.09.95 © WO 92/18331 © 92/27 29.10.92 Jürgen Materne, Harthauser Strasse 25d, © 18.04.91 JP 86875/91 © WO 94/12336 © 94/13 09.06.94 81545 München, DE © • LAMINIERTER POLYPHENYLENSULFID- © 23.11.92 NL 9202030 FILM UND SEINE HERSTELLUNG © • VERFAHREN ZUM INNENVERKLEIDEN • LAMINATED POLYPHENYLENE SULFIDE EINES ROHRS INSBESONDERE EINER B29C 70/12 © 0 586 211 ABWASSERKANALS FILM AND PRODUCTION THEREOF © B27N 3/28 © B1 • FILM DE POLYPHENYLENE SULFURE • METHOD FOR LINING A PIPELINE, IN PARTICULAR A SEWER STRATIFIE ET PROCEDE DE PRODUC­ TION • PROCEDE DE REVETEMENT DE L'INTE­ B29C 70/24 © 0 640 186 RIEUR D'UNE CANALISATION, NOTAM­ © TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, MENT UN EGOUT © F15B 15/14 © B1 Nihonbashi-Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, JP © WAVIN B.V., Stationsplein 3, NL-8011 CW © KIDA, Kenji, Otsu-shi, Shiga 520, JP Zwolle, NL © KÖSTRING, Volker, D-4477 Twist, DE B29D 23/24 © 0 543 243 MIYAJI, Shinichiro, Koka-gun, Shiga 528, JP VAN HOUTEN, Jan, Anne, NL-7943 HK © B29C 47/12 © B1 Meppel, NL DEGUCHI, Yukichi, Otsu-chi, Shiga 520, JP VAN DIJK, Berend, Jan, NL-7776 XA © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 Slagharen, NL © B30B 9/26 © 0 559 852 München, DE ELZIN K, Willem, Johan, NL-7701 LG © B1 Dedemsvaart, NL © De © De B32B 27/08 © 0 549 800 REDDER, Hermanus, Antonius, NL-7701 PX © 92917562.8 © 26.08.92 B32B 27/00 © B1 Dedemsvaart, NL © © CH 92/00170 © 26.08.92 © lemenschot, Johannes Andreas, lr., van Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI © 15.09.93 B32B 27/08 © 0 599 208 2280 GE Rijswijk, NL B32B 27/18 © B1 © WO 93/06988 © 93/10 15.04.93 © © 02.10.91 CH 2905/91 © B29C 65/34 © 0 633 836 © • DRAINAGEELEMENT FÜR PRESSEN © B32B 27/18 © 0 599 208 C09J 5/10 © B1 • JUICE-RUNOFF ELEMENT FOR FRUIT B32B 27/08 © B1 C09J 5/06 PRESSES © De © De // B29K105:06 • ELEMENT D'EVACUATION POUR PRES­ © 93118619.1 © 19.11.93 © En <ëS> En SES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 93907535.4 © 17.03.93 © BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik, SE © US 93/02392 © 17.03.93 CH-8166 Niederweningen/Zürich, CH © 01.06.94 © DE, FR, GB, IT © HARTMANN, Eduard, CH-5425 © 25.11.92 DE 9216001 U © 18.01.95 Schneisingen, CH © • UV-geschützte Kunststoffplatte oder - © WO 93/19926 © 93/25 14.10.93 folie mit UV-absorbierender Deckschicht

134 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B32B - B41F (11.1)

• UV-protected plastic sheet or foil with © B41F 15/30 © 0 584 542 © B41F 27/00 © 0 635 367 UV-absorbing outer layer B41F 15/12 © B1 © B1 • Feuille au plaque protegée contre le © De © De © De © De rayonnement UV, avec une couche de © 93111835.0 © 24.07.93 © 94111146.0 © 18.07.94 revêtement absorbant l'UV © DE, ES, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © Röhm GmbH, Kirschenallee, 64293 © 02.03.94 © 25.01.95 Darmstadt, DE © 25.08.92 DE 4228142 @ Delp, Stefan, D-64625 Bensheim, DE © 22.07.93 DE 9310987 U © • Verfahren und Vorrichtung zum Be­ © • Vorrichtung zum registerhaltigen Anset­ Greb, Horst, Dr., D-64372 Ober-Ramstadt, drucken von Objekten DE zen von Druckplatten auf dem Plattenzy­ • Method and device for printing objects linder von Druckmaschinen Meier-Kaiser, Michael, Dr., D-64319 • Méthode et dispositif pour imprimer des Pfungstadt, DE • Device for the precision mounting of objets printing plates on the printing cylinder of © Werner Kammann Maschinenfabrik GmbH., a printing press Elsemühlenweg 83-89, D-32257 Bünde, DE B32B 27/30 © 0 668 890 • Dispositif de positionnement de clichés © Helling, Ralf, W-4520 Melle 1, DE © C08L 23/08 © B1 sur le cylindre porte-plaque d'une © Koepsell, Helmut, Dipl.-Ing., Mittelstrasse 7, machine d'impression 50672 Köln, DE © MAN Roland Druckmaschinen AG, © B41F 13/60 © 0 523 435 Mühlheimer Strasse 341, 63075 Offenbach, B65H 35/08 B1 DE © © B41F 15/36 © 0 706 458 B26D 7/20 © Herold, Manfred, D-63512 Hainburg, DE © B1 De De Pupic, Nikola, D-63150 Heusenstamm, DE © © © De © De 92110936.9 27.06.92 © Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN © © © 94918732.2 © 24.06.94 CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Roland Druckmaschinen AG Patentabtei- © © DE 94/00722 © 24.06.94 © 20.01.93 lung/FTB S, Postfach 10 12 64, 63012 Offen­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, bach, DE © 04.07.91 DE 4122110 NL, PT, SE © 25.06.92 DE 4220480 © 17.04.96 © • Querschneideeinrichtung an Falzwerken © WO 95/01261 © 95/03 12.01.95 für Rollenrotationsdruckmaschinen © B41F 33/00 © 0 668 824 © 29.06.93 CH 1947/93 • Transverse cutter device in folders for © B1 © • VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG VON web-feb rotary presses © De © De GESPANNTEM BOGENFÖRMIGEM MA­ • Coupeuse transversale d'une plieuse TERIAL UND VERFAHREN ZUM AUF­ © 93924518.9 © 12.11.93 pour des rotatives à bobines SPANNEN DIESES MATERIALS © DE 93/01083 © 12.11.93 © KOENIG & BAUER-ALBERT • DEVICE FOR HOLDING TENSIONED © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig- ARC-SHAPED MATERIAL AND PROCESS © 30.08.95 Strasse 4, 97080 Würzburg, DE FOR TENSIONING SAID MATERIAL © WO 94/11192 © 94/12 26.05.94 © Michalik, Horst Bernhard, W-8706 • DISPOSITIF POUR LA FIXATION D'UN © 14.11.92 DE 4238557 Höchberg, DE MATERIAU ARQUE TENDU ET PROCEDE © • VERFAHREN ZUR BEEINFLUSSUNG DER PERMETTANT DE TENDRE CE MATE­ FARBDICHTE EINES DRUCKFARBEAUF­ RIAU B41F 13/60 0 622 322 TRAGES AUF EINEM DRUCKTRÄGER © © Anton Hurtz GmbH & Co. KG, Lobbericher © B65H 45/16 © B1 • PROCESS FOR INFLUENCING THE OPTI­ Strasse 90, D-41334 Nettetal, DE CAL DENSITY OF A PRINTING INK © GRÜNIG, Hans-Ulrich, CH-3150 LAYER ON A PRINT CARRIER Schwarzenburg, CH B41F 15/08 © 0 599 843 • PROCEDE PERMETTANT D'INFLUER SUR KREUZER, Guido, D-41749 Viersen, DE © B1 LA DENSITE OPTIQUE DE LA COUCHE NAPP, Eckhard, D-47929 Grefrath, DE En © En D'ENCRE APPLIQUEE SUR UN SUPPORT © Eichler, Peter, Dipl.-Ing. et al, Sturies - 92904931.0 © 18.11.91 D'IMPRESSION Eichler - Füssel Patentanwälte, Brahms- US 91/08602 18.11.91 © KOENIG & BAUER-ALBERT © strasse 29, 42289 Wuppertal, DE © DE, FR, GB, IT, SE AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig- © 08.06.94 Strasse 4, 97080 Würzburg, DE © WO 93/03924 © 93/06 04.03.93 © LEUERER, Dietrich Roland Kamillus, D-97070 © B41F 15/40 © 0 601 675 Würzburg, DE © 27.08.91 US 750853 F04C 13/00 © B1 © • ZWEISEITIGE SIEBDRUCKVORRICH­ © De © De TUNG MIT EINEM MECHANISMUS FÜR © 93250310.5 © 09.11.93 HIN- UND HERBEWEGUNG UND EINER © B41F 35/00 © 0 600 361 © AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL NEIGBAREN RAKEL © B1 • RECIPROCALLY SHUTTLED DOUBLE © 15.06.94 © En © En SIDED SCREENER WITH TILTABLE © 12.11.92 DE 9215639 U © 93118912.0 © 24.11.93 PRINT SQUEEGEE © • Einrichtung zur Zuführung fliessfähiger © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE • INSTALLATION DE SERIGRAPHIE A Substanzen an eine substanzverbrau­ © 08.06.94 chende Maschine IMPRESSION SUR DEUX COTES ET A © 30.11.92 JP 87574/92 U MOUVEMENT DE VA-ET-VIENT, EQUI­ • Apparatus for conveying fluid sub­ stances in a machine using these sub­ © 15.03.93 JP 16854/93 PEE D'UNE RACLETTE D'IMPRESSION © • Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern INCLINABLE stances • Dispositif d'alimentation de substances in Druckmaschinen © CRONIN, John, 17282 Mt. Wynne Circle, • Cylinder cleaning apparatus for printing Fountain Valley, CA 92708, US fluides à une machine utilisant ces press © CRONIN, John, Fountain Valley, CA 92708, substances • Dispositif pour nettoyer un cylindre dans US © Zimmer, Johannes, Ebentaler Strasse 133, une machine à imprimer © Vogeser, Werner, Dipl.-Ing. et al, Patent- A-9020 Klagenfurt, AT © Komori Corporation, 11-1, Azumabashi 3- und Rechtsanwälte Hansmann, Vogeser, © Zimmer, Johannes, A-9020 Klagenfurt, AT Dr. Boecker, Alber, Dr. Strych, Liedl Albert- © Wenzel, Heinz-Peter, Dipl.-Ing. et al, Paten­ chome, Sumida-ku Tokyo, JP Rosshaupter-Strasse 65, 81369 München, tanwälte Wenzel & Kalkoff, Postfach 73 04 © Tanaka, Toshimi, c/o Toride Plant, Komori DE 66, 22124 Hamburg, DE Corp., Toride-shi, Ibaragi, JP Ebina, Toshihiko, c/o Toride Plant, Komori Corp., Toride-shi, Ibaragi, JP B41F 15/12 © 0 584 542 B41F 17/00 © 0 572 999 © Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse © B41F 15/30 © B1 © B41M 5/035 © B1 17, 80336 München, DE

135 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B41F - B41J (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© B41F 35/00 0 0 659 560 Sugitani, Hiroshi, Ohta-ku, Tokyo, JP © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox B41F 35/06 © B1 Kashima, Yasuroh, Ohta-ku, Tokyo, JP Ltd Patent Department Parkway, Marlow ©De © De Masuda, Kazuaki, Ohta-ku, Tokyo, JP Buckinghamshire SL7 1YL, GB © 94119150.4 © 05.12.94 Orikasa, Tsuyoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI Ishinaga, Hiroyuki, Ohta-ku, Tokyo, JP B41J 2/32 © 0 574 225 © 28.06.95 Kimura, Makiko, Ohta-ku, Tokyo, JP © B41J 3/46 © B1 © 21.12.93 DE 4343692 Karita, Seiichiro, Ohta-ku, Tokyo, JP © • Reinigungseinrichtung für Zylinder von Kawai, Jun, Ohta-ku, Tokyo, JP Druckmaschinen, vorzugsweise Offset­ Arashima, Teruo, Ohta-ku, Tokyo, JP B41J 2/505 © 0 574 225 druckmaschinen Kamiyama, Yuji, Ohta-ku, Tokyo, JP © B41J 3/46 © B1 • Apparatus for cleaning of cylinder in © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, printing machine, in particular an off- Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne set-printing machine & Partner Bavariaring 4, 80336 München, © B41J 3/46 © 0 574 225 • Installation de nettoyage de cylindre DE B41J 2/505 © B1 d'une machine d'impression, notamment B41J 2/32 une rotative offset © En © En © MAN Roland Druckmaschinen AG, © B41J 2/16 © 0 454 152 © 93304435.6 © 08.06.93 Mühlheimer Strasse 341, 63075 Offenbach, © B1 © DE, FR, GB, IT DE © En © En © 15.12.93 © Bergmann, Marco, D-63110 Rodgau, DE © 91106818.7 © 26.04.91 © 11.06.92 GB 9212439 Olek, Joachim, D-63179 Obertshausen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 15.01.93 GB 9300748 © Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN LU, NL, SE © • Etikettendruckgerät Roland Druckmaschinen AG Patentabtei- • Label printing apparatus lung/FTB S, Postfach 10 12 64, 63012 Offen­ © 30.10.91 • Appareil d'impression d'étiquettes bach, DE © 27.04.90 JP 110474/90 © • Verfahren zur Herstellung einer Düsen­ © ESSELTE N.V., Industriepark Noord 30, P.O. platte eines Farbstrahldruckers Box 85, 9100 St. Nikiaas, BE . © Beadman, Michael Andrew, Royston, B41F 35/06 © 0 659 560 • Method of manufacturing nozzle plate Hertfordshire SG8 OLP, GB B41F 35/00 B1 for ink jet printer © © Martin, Paul, Cambridge CB2 5UD, GB • Procédé de fabrication d'une plaque à © Driver, Virginia Rozanne et al, Page White buses pour une imprimante à jet d'encre & Farrer 54 Doughty Street, London WC1N B41J 2/04 © 0 434 931 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- 2LS, GB G10K 11/30 © B1 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP G10K 11/34 © Nishiwaki, Masayuki, Ohta-ku, Tokyo 146, En © En JP © B41J 13/14 © 0 535 692 90120920.5 © 31.10.90 Koide, Jun, Ohta-ku, Tokyo 146, JP B41J 31/12 © B1 DE, FR, GB © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ © En © En © 03.07.91 tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © 92116888.6 © 02.10.92 © 26.12.89 US 456409 Bavariaring 4, 80336 München, DE © DE, FR, GB © • Akustische Mehrfach-diskret-Phase- © 07.04.93 Fresnellinse und ihre Anwendung in © 04.10.91 JP 257427/91 akustischen Tintendruckern © B41J 2/16 © 0 622 198 © • Papierführungsvorrichtung für Serien- • Multi-discrete-phase Fresnel acoustic © B1 drucker lenses and their applications to acoustic En © En • Paper guide mechanism for serial print­ ink printing © 94302813.4 © 20.04.94 er • Lentilles de Fresnel acoustiques multi­ © DE, FR, GB, IT • Dispositif de guidage de papier pour ples à phase discrète et leur application © 02.11.94 imprimante en série à l'impression acoustique à jet d'encre © 29.04.93 US 55466 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, © • Thermo-Farbstrahlschreiber © Kusumi, Tatsuya c/o NEC Corporation, Rochester New York 14644, US • Thermal ink-jet pen Minato-ku, Tokyo, JP © Ouate, Calvin F., Stanford, CA 94305, US • Dispositif d'écriture thermique Hadimioglu, Babur, Palo Alto, CA 94301, US © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover 81634 München, DE Rawson, Eric G., Saratoga, CA 95070, US Street, Palo Alto, California 94304, US © Klitzsch, Gottfried, Patentanwälte Grü­ © Holstun, Clayton L., Escondido, California necker, Kinkeldey, Stockmair & Partner 92026, US © B41J 13/22 © 0 582 058 Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE Courian, Kenneth J., San Diego, California © B1 92130, US l© En © En © B41J 2/05 © 0 593 071 © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS © 93108697.9 © 28.05.93 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © B1 © DE, FR, GB don WC1A 2RA, GB En © En © 09.02.94 © 93116709.2 © 15.10.93 © 06.08.92 KR 1413892 © DE, FR, GB, IT © • Bilderzeugungsgerät mit Blatthandha­ © B41J 2/165 © 0 599 503 bungsvorrichtung © 20.04.94 © B1 • Image forming apparatus with sheet © 16.10.92 JP 279047/92 <& En © En handling device © • Tintenstrahlkopf, Tintenstrahlkartusche © 93308781.9 © 03.11.93 • Appareil de formation d'images avec mit diesem Kopf und Tintenstrahlgerät © DE, FR, GB dispositif pour la manipulation de feuil­ mit dieser Kartusche © 01.06.94 les • Ink jet head, ink jet cartridge incorporat­ © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 ing ink jet, and ink jet apparatus incor­ © 20.11.92 US 979034 © • Tintenstrahldrucksystem Maetan-3 Dong, Paldal-ku, Suwon-city, porating cartridge Kyungki-do 441-373, KR • Ink jet printing system • Tête à jet d'encre, cartouche à jet © Park, Geun-yong, Suwon-city, Kyungki-do, • Système d'impression à jet d'encre d'encre avec cette tête et appareil à jet KR d'encre avec cette cartouche © XEROX CORPORATION, Xerox Square, © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Rochester New York 14644, US Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Dietl, Steven J., Ontario, New York 14519, lianstrasse 58, 80538 München, DE © Kasamoto, Masami, Ohta-ku, Tokyo, JP US

136 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B41J - B41M (11.1)

© B41J 29/02 © 0 645 257 © B41M 5/26 © 0 366 461 • Perles contenant un colorant pour le © B1 © B1 transfert thermique de colorant induit © En par laser © De © De © En © 89311042.9 © 26.10.89 © EASTMAN KODAK COMPANY (a New © 94113782.0 © 02.09.94 © DE, FR, GB, IT Jersey corporation), 343 State Street, © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 02.05.90 Rochester, New York 14650, US © 29.03.95 © 28.10.88 JP 272702/88 © Noonan, John Michael, c/o Eastman Kodak © 24.09.93 DE 4332575 © • Optisches Aufzeichnungsmaterial Co., Rochester, New York 14650-2201, US © • Druckmaschine • Optical recording medium Burberry, Mitchell Stewart, c/o Eastman • Milieu d'enregistrement optique Kodak Co., Rochester, New York • Printing machine © NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, 14650-2201, US • Machine à imprimer Oji 1-chome, Kita-ku, Tokyo, JP © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wues­ © ESSELTE METO INTERNATIONAL GmbH, © Satake, Toshimi Central Research thoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsan­ Westerwaldstrasse 3-13, 64636 Laboratory, Kita-ku Tokyo, JP wälte, Schweigerstrasse 2, 81541 München, Heppenheim, DE Nagai, Tomoaki Central Research DE © Limbach, Dirk, D-45525 Hattingen, DE Laboratory, Kita-ku Tokyo, JP Fukui, Hiroshi Central Research Laboratory, Kita-ku Tokyo, JP © B41M 5/38 © 0 603 566 Sekine, Akio Central Research Laboratory, B41J 31/12 © 0 535 692 B41M 5/40 © B1 Kita-ku Tokyo, JP © B41J 13/14 © B1 © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. B41M 5/34 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB © En © En © 93118907.0 © 24.11.93 B41M 1/40 © 0 572 999 © BE, DE, FR, GB, NL © B41M 5/035 © B1 B41M 5/32 © 0 599 369 © 29.06.94 © G03C 1/498 © B1 © 17.12.92 US 992235 © • Farbstoff enthaltende Teilchen verschie­ © B41M 3/14 © 0 520 363 B41M 5/34 © 0 603 566 dener Farben für mehrschichtiges Farb- B42D 15/00 © B1 © B41M 5/38 © B1 stoffdonorelement für die Laser-induzier- te thermische Farbstoffübertragung © En © En • Multicolor dye-containing beads for mul­ © 92110541.7 © 23.06.92 B41M 5/34 © 0 603 568 tilayer dye-donor element for laser- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B41M 5/38 © B1 induced thermal dye transfer LU, MC, NL, PT, SE • Perles colorées contenant un colorant © 30.12.92 pour élément donneur de colorant multi- © 25.06.91 US 720392 © B41M 5/38 © 0 572 124 couche pour le transfert thermique de © B1 colorant induit par laser © • Latente Bilder bestehend aus phasen­ En © En © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State verschobenem Mikrodruck © 93303434.0 © 30.04.93 Street, Rochester, New York 14650-2201, US • Latent images comprising phase shifted © DE, FR, GB, IT micro printing © 01.12.93 © Burberry, Mitchell Stewart, c/o Eastman Kodak Com., Rochester, New York • Images latentes contenant des phases © 25.05.92 JP 156177/92 - , 14650-2201, US décalées de microimpression © • Gradationsverleihender Donorfilm des thermischen Massenübertragungstyps Noonan, John Michael, c/o Eastman Kodak © CANADIAN BANK NOTE COMPANY, LTD., Company, Rochester, New York 14650-2201, 145 Richmond Road, Ottawa, Ontario K1Z • Thermal fusion type donor film capable US 1Al, CA of imparting gradation • Film donneur pour fusion thermique pou­ Machell, Thomas Arthur, c/o Eastman © Merry, Trevor, Nepean, Ontario K2E 6P2, CA vant conférer une gradation d'image Kodak Company, Rochester, New York Boate, Alan R., Cloucester, Ontario KU 7E8, © MINNESOTA MINING AND 14650-2201, US CA MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Thompson, Danny Ray, c/o Eastman Kodak © Witte, Alexander, Dr.-Ing. et al, Witte, Wel­ P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota Company, Rochester, New York 14650-2201, ler, Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, 55133-3427, US US Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE © Mizobuchi, Yoshikazu, c/o Minnesota © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem. et al, Mining and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Recht­ US sanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 Mün­ © B41M 5/035 © 0 572 999 © Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, chen, DE B41M 1/40 © B1 TREGEAR & CO., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A B41M 5/38 B41F 17/00 1LW, GB © B41M 5/38 © 0 603 568 © It © En B41M 5/40 © B1 © 93108851.2 © 02.06.93 B41M 5/34 B41M 5/38 © 0 572 999 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © B41M 5/035 © B1 © 93118909.6 © 24.11.93 © 08.12.93 © BE, DE, FR, GB, NL © 04.06.92 IT T0920478 B41M 5/38 © 0 598 437 © 29.06.94 © • Verfahren und Ausrüstung zum Drucken © C09B 23/14 © B1 © 17.12.92 US 992236 eines Bildes auf einem Gegenstand © • Mischung von Farbstoff enthaltenden • Method and equipment for printing an Teilchen für die Laser-induzierte thermi­ © B41M 5/38 © 0 603 556 image on an article sche Farbstoffübertragung B41M 5/40 © B1 • Procédé et équipement pour imprimer © En © En • Mixture of dye-containing beads for une image sur un article © 93118771.0 © 22.11.93 laser-induced thermal dye transfer © EIDOS S.p.A., Corso Matteotti,25, 1-10023 © BE, DE, FR, GB, NL • Mélange de perles contenant un colo­ Chieri, Torino, IT © 29.06.94 rant pour le transfert thermique de © Tabasso, Giovanni, 1-10025 Pino Torinese © 17.12.92 US 992350 colorant induit par laser (Torino), IT © • Farbstoff enthaltende Teilchen für die © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © Quinterno, Giuseppe et al, c/o JACOBACCI Laser-induzierte thermische Farbstoffü­ Street, Rochester, New York 14650-2201, US & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, bertragung © Burberry, Mitchell Stewart, c/o Eastman 10152 Torino, IT • Dye-containing beads for laser-induced Kodak Co., Rochester, New York thermal dye transfer 14650-2201, US

137 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B41M - B60C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

Noonan, John Michael, c/o Eastman Kodak Schoder, Heinrich, D-86570 Inchenhofen, © KOTOBUKI & CO., LTD., 13, Nishikurusu cho Company, Rochester, New York 14650-2201, DE Shichiku Kita ku, Kyoto shi Kyoto ku, JP US Bachmeir, Xaver, D-86154 Augsburg, DE © Kageyama, Shuhei, c/o Kotobuki & Co., Ltd., Thompson, Danny Ray, c/o Eastman Kodak Ruschkowski, Johannes, D-86199 Augsburg, Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Company, Rochester, New York 14650-2201, DE Arai, Sachio, c/o Kotobuki & Co., Ltd., US © Schober, Stefan, MAN Roland Druckmas­ Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Machell, Thomas Arthur, c/o Eastman chinen AG, Postfach 10 00 96, 86135 Augs­ Yamamoto, Tadashi, c/o Kotobuki & Co., Kodak Company, Rochester, New York burg, DE Ltd., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP 14650-2201, US Ebinuma, Tadayoshi, c/o Kotobuki & Co., @ Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem. et al, Ltd., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Recht­ © B42D 5/02 © 0 538 995 © Walter, Helmut, Dipl.-Ing., Aubinger Strasse sanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 Mün­ © B1 81, 81243 München, DE chen, DE © En © En © 92307339.9 © 11.08.92 © DE, FR, GB, NL © B44C 1/17 © 0 664 746 © B41M 5/38 © 0 673 320 © 28.04.93 D06Q 1/14 © B1 © B1 © 22.10.91 US 780201 D06P 5/00 En © En © • Zusammenstellung von Formularen und © En © En © 93923011.6 © 18.10.93 Verfahren zu deren Herstellung © 93921049.8 © 04.10.93 © 18.10.93 © GB 93/02144 • Multiple part business form and related © GB 93/02055 © 04.10.93 © BE, CH, DE, FR, GB, LI process © DE, FR, GB, IT © 27.09.95 • Assemblage de formulaires et procédé © 02.08.95 © WO 94/08797 © 94/10 28.04.94 pour sa fabrication © WO 94/08799 © 94/10 28.04.94 © 21.10.92 GB 9222060 © MOORE BUSINESS FORMS, INC., 300 Lang © 17.10.92 GB 9221945 © 21.10.92 GB 9222061 Boulevard, Grand Island New York © • ABZIEHBILD UND VERFAHREN ZU DES­ © 21.10.92 GB 9222062 14072-1697, US SEN HERSTELLUNG © • FARBSTOFFDIFFUSIONSTHERMO- © Loch, Mark D., Whitehall, PA 18052, US • APPLIQUE AND METHOD FOR ITS MAN­ TRANSFERDRUCK © Hutchins, Michael Richard et al, FRY UFACTURE • DYE DIFFUSION THERMAL TRANSFER HEATH & SPENCE The Old College 53 High • APPLIQUE ET PROCEDE DE FABRICA­ PRINTING Street, Horley Surrey RH6 7BN, GB TION • IMPRESSION PAR TRANSFERT THER­ © FABREX LIMITED, 26 Station Road, Hinckley MIQUE ET PAR DIFFUSION DE COLO­ B42D 15/00 © 0 520 363 Leicestershire LE10 1AW, GB RANT © B41M 3/14 © B1 © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, © ENGLAND, Douglas Roy, Lutterworth, Leics London W1Y 6LN, GB LE17 5BB, GB © Hallam, Arnold Vincent et al, E.N. LEWIS & © BRADBURY, Roy, St Helens, Merseyside B42F 7/14 © 0 630 340 WA10 3JW, GB TAYLOR 5 The Quadrant, Coventry, CV1 2EL, © B65D 5/24 © B1 GB SHAWCROSS, Andrew Paul, Worsley, Manchester M28 2GJ, GB © Giles, David Eric et al, Intellectual Property B42F 17/18 © 0 582 525 © B60C 23/04 © 0 520 271 Group Zeneca Specialties P.O. Box 42 © B42F 17/32 © B1 Hexagon House Blackley, Manchester M9 © B1 8ZS, GB © De © De © B42F 17/32 © 0 582 525 © 92110012.9 © 13.06.92 B42F 17/18 © B1 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, LI B41M 5/40 © 0 603 556 G09B 29/00 © 30.12.92 © B41M 5/38 © B1 © Fr © Fr © 25.06.91 IT M1911750 © 93420297.9 © 06.07.93 © • Kontinuierlich arbeitende Druckmess­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT methode für Reifen mit Signalübertra­ B41M 5/40 © 0 603 566 © 09.02.94 gung und Vorrichtung zur Realisierung © B41M 5/38 © B1 © 06.07.92 FR 9208567 der Methode © • Halter für einzelne Karten und Wandta­ • Continuously operating method for fel mit einem derartigen Halter measuring tyre pressure with signal B41M 5/40 0 603 568 © • Unitary holder for a card and classing transmission and apparatus for realising © B41M 5/38 © B1 board including such a holder this method • Support individuel pour fiche et tableau • Méthode travaillant en continu pour de classement incluant un tel support mésurer la pression de gonflage des © B41N 3/00 © 0 634 293 © VAL-REX Société à Responsabilité Limitée:, pneumatiques avec transmission des © B1 Chemin de la Barthelasse, B.P. 8, F-84600 signaux et appareil pour réaliser cette ©De © De Valreas, FR méthode © 94108845.2 © 09.06.94 © Clair, Pierre-Yves, F-19250 Meymac, FR © Gay, Claudio, CH-6918 Figino, CH © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Thibault, Jean-Marc et al, Cabinet Beau de © Gay, Claudio, CH-6918 Figino, CH © 18.01.95 Loménie 51, Avenue Jean Jaurès B.P. 7073, © Gaggini, Carlo, Dipl.-Ing. ETH, Via Madonna © 17.06.93 DE 4320069 69301 Lyon Cédex 07, FR délia Salute 5, 6900 Massagno-Lugano, CH © • Verfahren und Vorrichtung zur Reparatur von Zylindern von Druckmaschinen • Process and apparatus for the repair of © B43K 24/06 © 0 600 299 © B60C 23/06 © 0 607 690 printing machine cylinders © B1 © B1 • Procédé et dispositif pour la réparation © En © En © © En des cylindres d'une machine d'impres­ © 93118514.4 © 16.11.93 © 310322.8 © 20.12.93 sion © DE, ES, FR, GB, IT © :, FR, GB, IT © MAN Roland Druckmaschinen AG, Postfach © 08.06.94 © 27.07.94 10 12 64, 63012 Offenbach, DE © 03.12.92 JP 83448/92 U © © Sailer, Colin, Dr., D-86150 Augsburg, DE © 12.02.93 JP 4262/93 U © Harmathy, Paul, Dr., D-80639 München, DE © 15.03.93 JP 11124/93 U © • Verfahren und Vorrichtung zum Erken­ Tusché, Eckhard, D-86399 Bobingen, DE © • Schreibgerät nen von Reifenfehlern Weissbacher, Thomas, D-86356 Neusäss, • Writing instrument • Method and device for detecting DE • Instrument pour écrire pneumatic abnormalities of tyre

138 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B60K - B63H (11.1)

• Procédé et dispositif de détection d'ano­ • Pivot joint and method of producing © B62D 7/15 © 0 546 789 malies de gonflage pour pneumatiques such a pivot joint G01D 1/14 © B1 © Sumitomo Rubber Industries Ltd., 6-9, 3- • Joint d'articulation et procédé pour la B62D 5/04 B62D 15/02 chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe- production d'un tel joint d'articulation © En © En shi, Hyogo-ken, JP © TRICO LIMITED, Pontypool, Gwent NP4 0XZ, © 92311149.6 © 08.12.92 @ Kishimoto, Yoshikazu, Kakogawa Green City Wales, GB © DE, FR, GB D302, Kakogawa-shi, Hyogo-ken, JP © Pethers, Peter Cecil, Winkfield Berkshire, © 16.06.93 Yanase, Minao, Nishi-ku, Kobeshi, Hyogo- GB ken, JP © 10.12.91 JP 325888/91 © James, Michael John Gwynne et al, Wyn- © • Verfahren und Einrichtung zum Abschät­ © Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK ne-Jones, Lainé & James Morgan Arcade LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, zen des neutralen Punkts eines Len­ Chambers 33, St. Mary Street, Cardiff Cia­ krads Erdington, Birmingham B24 9QT, GB morgan CF1 2AB, GB • Method and system for estimating the neutral point of a steering wheel 0 493 475 • Procédé et système pour estimer le B60K 17/354 © © © 0 656 289 © F16H 59/12 © B1 point neutre d'un volant de direction F16D 1/033 © B1 © MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI © It © En KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, B60K 20/06 © 0 432 507 © 94830527.1 © 04.11.94 Tokyo 108, JP © F16H 59/08 © B1 (84) © Momose, Nobuo, Okazaki-shi, Aichi, JP NL, SE © Nettleton, John Victor et al, Abel & Imray © 07.06.95 Northumberland House 303-306 High Hol­ © B60R 21/16 © 0 652 139 © 02.12.93 IT MI932532 born, London, WC1V 7LH, GB © B1 © • Rohrförmiges Element für die Befesti­ En © En gung von Waschbürsten, zur Anwen­ 0 546 789 © 94307445.0 © 11.10.94 dung bei automatischen Fahrzeugwa­ B62D 15/02 © © DE, FR, GB, IT schanlagen oder dergleichen © B62D 7/15 © B1 © 10.05.95 • Tubular element for supporting washing © 05.11.93 US 147763 brushes, for application to automatic B62K 17/00 © 0 568 101 © • Sanfte Entfaltung gebende Luftsackfal­ motor-vehicle washing systems and the B64C 21/04 B1 tung like © En • Soft deployment air bag fold • Elément tubulaire pour le support de En © 30.04.93 • Pliage de sac gonflable pour déploie­ brosses de lavage, pour l'utilisation dans 93107080.9 © ment en douceur des installations de lavage automatique DE, ES, GB, IT © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North de véhicules ou analogues © 03.11.93 Riverside Plaza, Randolph Street at the © FAVAGROSSA ED0ARD0 S.r.l., Via Lepanto, © 01.05.92 JP 139760/92 River, Chicago, Illinois 60606, US 51, I-26040 Roncadello (Cremona), IT © 09.06.92 JP 149540/92 © Paxton, Donald J., Brigham City, Utah © Favarossa, Edoardo, I-26040 Roncadello © 11.07.92 JP 207524/92 84302, US (Cremona), IT © • Aerodynamischer Körper Dyer, David J., Kaysville, Utah 84307, US © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- • Aerodynamic body © Bankes, Stephen Charles Digby et al, vetti Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti • Corps aérodynamique BARON & WARREN 18 South End Ken­ di Modrone, 14/A, 20122 Milano, IT © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, sington, London W8 5BU, GB 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, JP B61D 17/04 © 0 367 275 © Suzuki, Ken, Iwata-shi, Shizuoka-ken 438, © B60S 1/10 © 0 658 461 © B29C 44/34 © B1 JP © B1 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © De © De Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 94110360.8 © 04.07.94 B62D 5/04 © 0 546 789 lianstrasse 58, 80538 München, DE © DE, FR, GB, IT © B62D 7/15 © B1 © 21.06.95 © 17.12.93 DE 4343216 © B63H 20/00 © 0 535 100 © • Pneumatischer Scheibenwischerantrieb © B62D 7/15 © 0 545 667 B63H 23/08 © B1 für Schienenfahrzeuge © B1 © En © En • Pneumatically operated windscreen © En © En © 91911884.4 © 20.06.91 wiper drive for railway vehicles © 92310943.3 © 01.12.92 © NO 91/00088 ~ 20.06.91 • Entraînement pneumatique d'essuie- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © DE, FR, GB glace pour véhicules ferroviaires LU, NL, SE © 09.06.93 © KNORR-BREMSE AG, Moosacher Strasse © 07.04.93 80, 80809 München, DE © 03.12.91 JP 319260/91 © WO 91/19644 © 91/29 26.12.91 © DE, FR, GB, IT © • Steuerverfahren und -einrichtung zum © 20.06.90 NO 902737 Lenken der Hinterräder eines Fahrzeugs © DEUTSCHE BAHN AG, Rüschestrasse 59, © • ANORDNUNG BEZÜGLICH EINES 10365 Berlin, DE • Control method and device for steering . SCHWENKBAREN UND HOCHKLAPPBA­ © DE the rear wheels of a vehicle REN INNENBORD-AUSSENBORD © Gürner, Gunter, D-80687 München, DE • Procédé et dispositif de commande de HECKELEMENTES FÜR EIN SCHIFF Fiebiger, Viktor, D-80997 München, DE direction des roues arrières d'un véhi­ • AN ARRANGEMENT IN CONNECTION cule WITH A SWINGABLE TURN-UP IN­ © MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI BOARD/OUTBOARD STERN AGGREGATE © B60S 1/38 © 0 378 920 KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, FOR A CRAFT © B1 Tokyo 108, JP • AGENCEMENT RELATIF A UN ENSEM­ © En © En © Momose, Nobuo, Okazaki-shi, Aichi, JP BLE ARRIERE INTERIEUR/EXTERIEUR, © 89313239.9 © 18.12.89 Yamada, Kiichi, Nagoya-shi, Aichi, JP PIVOTANT ET RELEVABLE POUR UN © BE, DE, ES, FR, IT Yoshida, Hiroaki, Okazaki-shi, Aichi, JP BATEAU © 25.07.90 © Nettleton, John Victor et al, Abel & Imray © Lund-Andersen, Birger, Hoeddalen 10, 1614 © 21.12.88 GB 8829821 Northumberland House 303-306 High Hol­ Fredrikstad, NO © • Zapfengelenk und Verfahren zur Herstel­ born, London, WC1V 7LH, GB © Lund-Andersen, Birger, 1614 Fredrikstad, lung eines solchen Gelenks NO

139 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B63H - B65H (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

@ Hammar, Ernst et al, H. Albihns Patentbyra • MODULAR FILLING AND STORAGE SYS­ B65D 90/02 © 0 367 275 AB, P.O. Box 3137, 103 62 Stockholm, SE TEM © B29C 44/34 © B1 • SYSTEME D'ARCHIVAGE ET DE STOCKAGE MODULAIRE B63H 23/08 © 0 535 100 © BILLINGHAM, Paul Richmond, 22, B65G 1/137 © 0 590 646 © B63H 20/00 © B1 Heathfield Terrace, Chiswick London W4 © G07F 13/00 © B1 4JE, GB © BILLINGHAM, Paul Richmond, Chiswick B64C 21/04 © 0 568 101 London W4 4JE, GB © B65G 47/52 © 0 582 962 © B62K 17/00 © B1 © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree B65G 47/74 © B1 Court Farringdon Road, London EC1R ODS, B65G 47/82 GB © De © De © B65B 31/02 © 0 541 183 © 93112510.8 © 04.08.93 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ©En © En © B65D 5/42 © 0 614 816 LI, LU, NL, PT, SE © 92203408.7 © 05.11.92 B65D 5/465 © B1 © 16.02.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © De © De © 12.08.92 DE 9210808 U SE © 94103380.5 © 07.03.94 © • Vorrichtung zum Verbringen von Förder­ © 12.05.93 © DE, FR, GB, IT, SE gut, insbesondere von Paketen, von ei­ © 07.11.91 NL 9101862 © 14.09.94 ner ersten auf eine zweite Förderbahn © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ © 12.03.93 DE 9303626 U • Device for transferring articles, espe­ lung einer gefüllten und verschlossenen © • Verpackungsbehälter mit einem Aufhän­ cially parcels, from a first conveyor onto Vakuumverpackung ger a second one • Method and apparatus for making a • Packaging container with a hanger • Dispositif pour transférer des articles, filled and closed vacuum pack • Récipient d'emballage avec moyen de notamment des paquets, d'un premier • Procédé et dispositif pour la fabrication suspension convoyeur à un second d'un emballage sous vide rempli et © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, fermé 70442 Stuttgart, DE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Sara Lee/DE N.V., Keulsekade 143, 3532 AA © Reiber, Bodo, D-75438 Knittlingen, DE © Engelhardt, Alfred, Dipl.-Ing. (FH), D-91241 Utrecht, NL Vanhamel, Hugo, Ing., B-3550 Hensden- Kirchensittenbach, DE © Aarts, Mathias Leonardus Cornelis, NL-3722 Zolder, BE TD Bilthoven, NL Crabbe, Rudi, B-3350 Linter, Neerkespen, © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- BE B65G 47/74 © 0 582 962 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, Heinen, Raymund, Dr.-Ing., B-1300 Wavre, © B65G 47/52 © B1 2587 BN 's-Gravenhage, NL BE B65G 47/82 © 0 582 962 © B65B 43/39 © 0 603 562 B65D 5/465 © 0 614 816 © B65G 47/52 © B1 © B1 © B65D 5/42 © B1 © De © De © B65G 47/91 © 0 597 207 © 93118856.9 © 24.11.93 B66C 1/02 © B1 © DE, FR, GB, IT B65D 5/66 © 0 630 340 © B65D 5/24 © B1 © De © De © 29.06.94 © 93114786.2 © 15.09.93 © 19.12.92 DE 4243139 © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © • Verfahren und Vorrichtung zum Aufrich­ © 18.05.94 ten einer Faltschachtel und zum Abkan­ © B65D 25/08 © 0 634 336 © 12.11.92 DE 9215404 U ten ihrer Verschlusslaschen © B1 © • Vorrichtung für den Längenausgleich • Method and device for erecting folding © De © De von Vakuumsaugern boxes and for spreading their closure © 94108346.1 © 31.05.94 • Length compensating device for a flaps © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL vacuum gripper • Procédé et dispositif pour dresser les © 18.01.95 • Dispositif pour compenser la longeur boîtes pliantes et pour replier leurs © 16.07.93 DE 4323841 d'un aspirateur pour faire le vide volets de fermeture © • Zweikammer-Behältnis © Festo KG, Ruiter Strasse 82, D-73734 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, • Two-compartment container Esslingen, DE 70442 Stuttgart, DE • Récipient à deux compartiments © Stoll, Kurt, D-73732 Esslingen, DE © Dietrich, Walter, D-71384 Weinstadt, DE © GOLDWELL GmbH, Zerninstrasse 10-18, Mail, Thomas, D-71334 Waiblingen, DE Geiger, Andreas, D-71566 Althütte, DE D-64297 Darmstadt, DE © Lamboy, Peter, D-64331 Weiterstadt, DE © Abel, Martin, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Steinbrenner, Ralf, F-93310 Le Pre St. Dipl.-Ing. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. 0. Gervais, FR Reimold Dipl.-Phys. Dr. H. Vetter Dipl.-Ing. © B65D 75/34 © 0 543 775 M. Abel Hölderlinweg 58, 73728 Esslingen, DE B65D 5/00 © 0 630 340 © B1 © B65D 5/24 © B1 © De © De © 92810856.2 © 05.11.92 © B65H 19/18 © 0 395 028 © CH, DE, FR, GB, LI © 26.05.93 © B1 © B65D 5/24 © 0 630 340 En © En © 18.11.91 CH 3362/91 B65D 85/671 © B1 © 90107885.7 © 25.04.90 © • Durchdrückpackung B65D 5/66 B65D 5/00 © DE, GB, IT • Strip packing B42F 7/14 © 31.10.90 • Emballage en blister © En © En © 26.04.89 JP 104627/89 © 93906692.4 © 18.03.93 © Alusuisse Technology & Management AG, Badische Bahnhofstrasse 16, 8212 © • Verbindungsvorrichtung für bahnförmi- © GB 93/00553 © 18.03.93 ges Material Neuhausen am Rheinfall, CH © DE, ES, FR, GB, IT • Joining device for strip-like material © Schmiletzky, Dieter, W-7703 Worblingen, DE © 28.12.94 • Dispositif de jonction de bandes de © WO 93/18977 © 93/24 30.09.93 matériaux © 20.03.92 GB 9206049 B65D 85/671 © 0 630 340 © JAPAN TOBACCO INC., 2-1 Toranomon © • MODULARES SYSTEM ZUM ORDNEN © B65D 5/24 © B1 2-chome Minato-ku, Tokyo 105, JP UND LAGERN © Sakano, Makoto, ltabashi-ku, Tokyo, JP

140 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B65H - C07D (11.1)

Sato, Yoshihisa, Adachi-ku, Tokyo, JP C04B 41/48 © 0 554 667 © C07D 215/38 © 0 395 244 © Sajda, Wolf E„ Dipl.-Phys., MEISSNER, © C08L 33/16 © B1 C07D 221/04 © B1 BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, C07D 215/60 C07D 405/12 80538 München, DE C07D 401/12 C07D 417/12 C07D 513/04 C07D 471/10 © C07C 17/26 © 0 622 349 A61K 31/435 B65H 35/08 © 0 523 435 C07C 19/08 © B1 © En © En © B41F 13/60 © B1 Fr © Fr © 90303708.3 © 06.04.90 © 94400802.8 © 13.04.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL NL, SE © B65H 45/16 © 0 622 322 © 31.10.90 © 02.11.94 B41F 13/60 © B1 © 07.04.89 GB 8907865 © De © De © 27.04.93 FR 9304939 © • Pyridinderivate © 94106299.4 © 22.04.94 © • Synthese von Perfluoralkyljodiden • Pyridine derivatives © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE • Synthesis of perfluoroalkyliodides • Dérivés de pyridine © JOHN WYETH & BROTHER LIMITED, © 02.11.94 • Synthèse d'iodures de perfluoroalkyle Huntercombe Lane South Taplow, © 28.04.93 DE 4313938 © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, Maidenhead Berkshire, SL6 0PH, GB © • Falzapparat für Rotationsdruckmaschi­ La Défense 10, 92800 Puteaux, FR © Cliffe, lan Anthony, Cippenham, Slough, nen © Bertocchio, René, F-69390 Vourles Par Berkshire, GB • Folding device for rotary printing Vernaison, FR Mansell, Howard Langham, Burnham, machines Lambert, Patrick, F-64000 Pau, FR Buckinghamshire, GB • Dispositif de pliage pour machines à Lacote, Georges, F-71170 Chauffailles, FR White, Alan Chapman, Englefield Green, imprimer rotatives Surrey, GB @ KOENIG & BAUER-ALBERT © Leboulenger, Jean et al, Elf Atochem S.A., Todd, Richard Simon, Burnham, AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig- Département Propriété Industrielle, Cedex Buckinghamshire, GB Strasse 4, 97080 Würzburg, DE 42 - La Défense 10, 92091 Paris la Défense, © Brown, Keith John Symons et al, c/o Wyeth @ Kepert, Manfred, D-67229 Grosskarlbach, FR Laboratories Huntercombe Lane South, DE Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH, GB Stäb, Rudolf, D-67227 Frankenthal, DE C07C 17/275 © 0 471 248 © C08F 8/00 © B1 C07D 215/60 © 0 395 244 © B65H 75/18 © 0 553 493 © C07D 215/38 © B1 C03B 40/02 © B1 C03B 37/01 C07C 19/08 © 0 622 349 C07D 221/04 © 0 395 244 De © De © C07C 17/26 © B1 © C07D 215/38 © B1 © 92122078.6 © 28.12.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 04.08.93 C07C 29/76 © 0 592 706 © C07D 239/42 © 0 470 616 © 10.01.92 DE 4200445 © B1 © B01D 71/14 © B1 © • Beschichtete Hülsen, ein Verfahren zu De © De ihrer Herstellung sowie ihre Verwen­ © 91113334.6 © 08.08.91 dung bei der Verarbeitung von Glasfa­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, sern C07C 41/34 © 0 592 706 LU, NL, SE • Coated bobbins, process for their fabri­ © B01D 71/14 © B1 © 12.02.92 cation and their use in the processing of © 10.08.90 DE 4025387 glass fibers © • Substituierte Pyrimidin-Derivate, Verfah­ • Bobines enduites, procédé pour leur © C07D 215/14 © 0 654 026 ren zu ihrer Herstellung und ihre Ver­ wendung als Reagenzien fabrication ainsi que leur utilisation lors A61K 31/47 © B1 du traitement de fibres de verre • Substituted pyrimidin derivatives, pro­ C07D 401/12 © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE cess for their preparation and their use BAYER ANTWERPEN N.V., Haven 507, © En © En as reagent Scheldelaan 420, 2040 Antwerpen, BE © 93917564.2 © 05.08.93 • Dérivés de pyrimidine substitués, pro­ © Audenaert, Raymond, Dr., B-9220 Hamme, © DK 93/00254 © 05.08.93 cédé pour leur préparation et leur utili­ BE sation comme réactifs © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 Eversheim, Hubertus, D-5632 LI, LU, MC, NL, PT, SE Wermelskirchen, DE Frankfurt am Main, DE © 24.05.95 Geisen, Karl, Dr., W-6000 Frankfurt a.M., DE Schlitte, Sabine, Dr., D-4047 Dormagen, DE © © WO 94/03431 © 94/05 17.02.94 Utz, Roland, Dr., W-6101 Messel, DE © 07.08.92 GB 9216768 Nimmesgern Hildegard, Dr., W-6000 Frankfurt a.M., DE B66C 1/02 © 0 597 207 © • ISOSERIN-DERIVA TE UND IHRE VER­ WENDUNG ALS LEUKOTRIEN ANT­ Lang, Hans-Jochen, Dr., W-6238 © B65G 47/91 © B1 Hofheim/Ts., DE AGONISTEN • ISOSERINE DERIVATIVES AND THEIR C03B 37/01 © 0 553 493 USE AS LEUKOTRIENE ANTAGONISTS C07D 319/06 © 0 662 114 © B65H 75/18 © B1 • DERIVES DE L'ISOSERINE ET LEUR UTI­ © C09K 19/34 © B1 LISATION COMME ANTAGONISTES DES LEUCOTRIENES C07D 401/04 © 0 470 514 C03B 40/02 © 0 553 493 © LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD. © C07D 401/06 © B1 © B65H 75/18 © B1 A/S (L0VENS KEMISKE FABRIK C07D 401/14 A61K 31/47 PRODUKTIONSAKTIESELSKAB), En © En Industriparken 55, 2750 Ballerup, DK C03C 10/00 © 0 494 538 © 91112999.7 © 02.08.91 © KIRSTEIN, Dorte, DK-2800 Lyngby, DK © B32B 17/10 © B1 © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT. LI, NL, SE RACHLIN, Schneur, DK-3500 Vaerlose, DK © 12.02.92 © Kinzebach, Werner, Dr. et al, Patentanwälte © 07.08.90 JP 210025/90 C03C 17/32 © 0 494 538 Reitstötter, Kinzebach und Partner Postfach © • Carbostyrilderivate und diese enthalten­ © B32B 17/10 © B1 86 06 49, 81633 München, DE de pharmazeutische Zusammensetzun­ gen

141 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07D - C08F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

• Carbostyril derivatives and pharmaceuti­ © Bare, Thomas Michael, ICI Americas Inc., © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, cal composition containing the same Wilmington DE, US Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE • Dérivés de carbostyriles et compositions Resch, James Franklin, ICI Americas Inc., pharmaceutiques les contenant Wilmington DE, US © OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 9, Jackson, Paul Francis, ICI Americas Inc., C07K 5/06 © 0 600 521 Kandatsukasa-cho 2-chome, Chiyoda-ku Wilmington DE, US © C07K 1/14 © B1 Tokyo-to, JP © Bill, Kevin et al, ZENECA Pharmaceuticals @ Ogawa, Hidenori, Matsushige-cho, Itano- Intellectual Property Department Mereside C07K 16/18 0 491 878 gun, Tokushima-ken, JP Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 © Miyamoto, Hisashi, Uji-shi, Hyoto-fu, JP 4TG, GB © A61K 38/55 © B1 Kondo, Kazumi, Itano-gun, Tokushima-ken, JP C08C 19/12 © 0 646 139 Yamashita, Hiroshi, Itano-gun, Tokushima- © C07D 487/22 © 0 651 751 © C08F 8/20 © B1 ken, JP A61K 7/40 © B1 Nakaya, Kenji, Tokushima-shi, Tokushima- A61K 31/40 A61K 31/28 ken, JP C12P 17/10 Komatsu, Hajime, Itano-gun, Tokushima- © C08F 2/00 © 0 642 534 // (C12P17/10, Cl 2R1:89) ken, JP B01J 19/00 © B1 Tanaka, Michinori, Tokushima-shi, Fr © Fr C08F 2/34 Tokushima-ken, JP © 93916014.9 © 20.07.93 En En Kitano, Kazuyoshi, E213, Otsuka-lmagire- © FR 93/00734 © 20.07.93 © 93915145.2 27.05.93 Ryo, Tokushima-shi, Tokushima-ken, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © US 93/05051 27.05.93 Fujioka, Takafumi, Itano-gun, Tokushima- LI, LU, MC, NL, PT, SE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL ken, JP © 10.05.95 © 15.03.95 Teramoto, Shuji, Tokushima-shi, © WO 94/02484 © 94/04 03.02.94 © WO 93/24533 © 93/29 09.12.93 Tokushima-ken, JP © 21.07.92 FR 9209001 © 29.05.92 US 889820 Tominaga, Michiaki, Itano-gun, Tokushima- © • STOFFFAMILIE MIT PORPHINRING, IHRE © • POLYMERISATION VON ALPHA-OLEFI- ken, JP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG AUS NEN Yabuuchi, Yoichi, Tokushima-shi, CYANOPHYCEEN UND IHRE VERWEN­ • POLYMERIZATION OF ALPHA-OLEFINS Tokushima-ken, JP DUNGEN ALS KOSMETIKA ODER ARZ­ • POLYMERISATION D'ALPHA-OLEFINES © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ NEIMITTEL © AMOCO CORPORATION, Mail Code 1907, tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ • FAMILY OF PORPHIN RING SUB­ P.O. Box 87703, Chicago, IL 60680-0703, US tfach 10 22 41, 50462 Köln, DE STANCES, METHOD OF OBTAINING © BUCHELLI, Alberto, Houston, TX 77059, US THEM FROM CYANOPHYCEAE, AND AP­ CARACOTSIOS, Malamas, Naperville, IL PLICATIONS AS COSMETICS AND AS 60540, US C07D 401/06 0 470 514 © THERAPEUTIC PRODUCTS © Ritter, Stephen David et al, Mathys & © C07D 401/04 © B1 • FAMILLE DE SUBSTANCES A NOYAU Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X PORPHINIQUE, LEUR PROCEDE D'OB­ 8AL, GB C07D 401/12 © 0 395 244 TENTION A PARTIR DE CYANOPHYCEES, © C07D 215/38 © B1 ET LEURS APPLICATIONS EN TANT QUE PRODUITS COSMETIQUES ET EN TANT C08F 2/20 © 0 625 526 QUE PRODUITS THERAPEUTIQUES © C08F 14/18 © B1 C07D 401/12 © 0 654 026 © GENERALE DE PREVENTION ET DE © C07D 215/14 © B1 LOISIRS, 11 boulevard des Etats-Unis, 03200 Vichy, FR C08F 2/34 © 0 642 534 © PEPIN, Denise, F-63400 Chamalières, FR © C08F 2/00 © B1 C07D 401/14 © 0 470 514 JEAN, Daniel, F-63270 Vic-le-Comte, FR © C07D 401/04 © B1 © Ores, Irène et al, CABINET ORES 6, Avenue © C08F 4/654 © 0 604 850 de Messine, 75008 Paris, FR C08F 4/655 © B1 C07D 405/12 © 0 395 244 C08F 10/00 En © En © C07D 215/38 © B1 C07D 513/04 0 395 244 © © 93120347.5 © 16.12.93 © C07D 215/38 © B1 © DE, FR, GB, IT C07D 417/12 © 0 395 244 © 06.07.94 © C07D 215/38 © B1 © 22.12.92 Fl 925832 C07F 5/02 © 0 662 114 © • Neuer Katalysator für Olefinpolymerisa- © C09K 19/34 © B1 tion, Verfahren zu seiner Herstellung C07D 471/10 © 0 395 244 und Verwendung zur Polymerisation von © C07D 215/38 © B1 Olefinen C07K 1/14 © © 0 600 521 • Novel olefin polymerizing catalyst, C07K 5/06 © B1 method for preparing it and use for the © C07D 487/04 © 0 512 817 En En polymerization of olefins A61K 31/50 © B1 © 93119702.4 07.12.93 • Nouveau catalyseur de polymerisation // (C07D487/04, 237:00, 209:00) © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL d'oléfines, méthode pour sa préparation En © En © 08.06.94 et son utilisation pour la polymérisation © 92304083.6 © 06.05.92 © 07.12.92 JP 326883/92 d'oléfines © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, MC, © BOREALIS POLYMERS OY, P.O. Box 330, NL, PT, SE © • Verfahren zur Herstellung von Alpha-L- Aspartyl-L-Phenylalanin SF-06101 Porvoo, Fl © 11.11.92 © Ala-Huikku, Sirpa, SF-00970 Helsinki, Fl © 09.05.91 GB 9109972 • Method for preparing alpha-L-aspartyl- L-phenylalanine Garoff, Thomas, SF-00840 Helsinki, Fl © • Pyridazindionderivate, ihre Herstellung Johansson, Solveig, S-444 47 Stenungsund, und Verwendung als Arzneimittel • Procédé de préparation pour l'alpha-L- aspartyl-L-phénylalanine SE • Pyridazinedione derivatives, their prep­ Palmqvist, Ulf, SF-06150 Porvoo, Fl © Ajinomoto Co., Inc., No. 15-1, Kyobashi aration and pharmaceutical applications Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem. et 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP © • Dérivés de pyridazinedione, leur prépa­ al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . Fujita, Shinji, c/o Tokai Plant Ajinomoto Co., ration et leur application en thérapeu­ © Pagenberg . Dost . Altenburg . Frohwitter . Inc, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP tique Geissler & Partner Postfach 86 06 20, 81633 © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, Takahashi, Satoji, c/o Tokai Plant München, DE London W1Y 6LN, GB Ajinomoto, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP

142 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C08F - C08F (11.1)

C08F 4/655 © 0 526 891 VANBRACKLE, Hans, Franklin, Baker, LA • UV CURING OF FLUORINATED MONOM­ © C08F 10/02 © B1 70714, US ERS MCDONALD, Michael, Francis, Jr., • POLYMERISATION PAR LES UV DE Greenwell Springs, LA 70739, US MONOMERES FLUORES C08F 4/655 © 0 604 850 © Veldhuizen, Albert Dirk Willem et al, Exxon © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. © C08F 4/654 © B1 Chemical Limited Exxon Chemical Techno­ Box 2245, Morristown, New Jersey logy Centre PO Box 1, Abingdon Oxfords­ 07962-2245, US hire 0X13 6BB, GB © WU, Chengjiu, Morristown, NJ 07960, US C08F 4/656 © 0 526 891 © Brock, Peter William et al, Urquhart-Dykes © C08F 10/02 © B1 & Lord 1 Richfield Place Richfield Avenue, C08F 10/00 © 0 604 850 Reading RG1 8EQ Berkshire, GB © C08F 4/654 © B1 C08F 4/657 © 0 526 891 © C08F 10/02 © B1 © C08F 210/18 © 0 530 408 © C08F 10/02 © 0 526 891 C08F 4/68 © B1 C08F 4/655 © B1 © En © En C08F 4/68 © 0 530 408 C08F 4/656 C08F 4/657 © 91307856.4 © 28.08.91 © C08F 210/18 © B1 © De © De © DE, FR, GB, IT, NL © 92113389.8 © 06.08.92 © 10.03.93 C08F 6/24 © 0 646 139 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © » An beiden Enden modifizierte Olefinpoly- © C08F 8/20 © B1 © 10.02.93 mere und Verfahren zu ihrer Herstellung © 07.08.91 DE 4126093 • Olefin polymers having both ends mod­ © • Verfahren zur Herstellung von Ethylen- ified and processes for the production © C08F 8/00 © 0 471 248 (co)polymeren thereof C07C 17/275 © B1 • Process for producing ethylene • Polymères d'oléfine ayant les deux C08F 10/10 (co)polymers extrémités modifiées et leurs procédés ©De © De • Procédé de préparation de fcojpoly- de préparation © 91113001.1 © 02.08.91 mères de l'éthylène © Tonen Corporation, 1 -1.Hitotsubashi, 1- © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 Chome Chiyoda-Ku, Tokyo, JP © 19.02.92 Frankfurt am Main, DE © Furuhashi, Hiroyuki, c/o Corporate © 16.08.90 DE 4025961 © Heinrich, Andreas, Dr., W-6238 Hofheim am Research & Dev., Ooi-machi Iruma-gun © 29.09.90 DE 4030914 Taunus, DE Saitama, JP © • Verfahren zur Herstellung von Kohlen­ Böhm, Ludwig, Dr., W-6234 Hattersheim am Koyama, Naomi, c/o Corporate Research & wasserstoffen und Polymeren mit allyli- Main, DE Dev., Ooi-machi Iruma-gun Saitama, JP schen Chloridendgruppen Scholz, Hans-Albrecht, W-6203 Hochheim, Ueki, Satoshi, c/o Corporate Research & • Process for the production of hydrocar­ DE Dev., Ooi-machi Iruma-gun Saitama, JP bons and polymers terminated by allylic © Baverstock, Michael George Douglas et al, chloride groups BOULT WADE TENNANT 27 Furnival Street, • Procédé pour la préparation d'hydrocar­ C08F 10/10 © 0 471 248 London, EC4A 1PQ, GB bures et de polymères ayant comme © C08F 8/00 © B1 groupes terminaux des chlorures allyli- ques © C08F 220/54 © 0 476 117 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © C08F 14/18 © 0 625 526 G03C 1/053 © B1 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE C08F 2/20 © B1 © En © En © Knoll, Konrad, Dr., W-6800 Mannheim 1, DE © En © En © 91907686.9 © 22.03.91 Bronstert, Klaus, Dr., W-6719 Carlsberg, DE © 94107042.7 © 05.05.94 © US 91/01884 © 22.03.91 Bender, Dietmar, Dr., W-6707 Schifferstadt, ©• AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © BE, DE, FR, GB DE LI, LU, NL, PT, SE © 25.03.92 © 23.11.94 © WO 91/15526 © 91/24 17.10.91 © 18.05.93 IT MI931007 © 02.04.90 US 502726 © C08F 8/20 © 0 646 139 © • (Co-)Polymerisationsverfahren von fluo­ © • THERMOREVERSIBLE HITZEVERDICKEN- C08F 6/24 © B1 rierten olefinischen Monomeren in wäs­ DE POLYACRYLAMIDE C08C 19/12 seriger Emulsion • THERMOREVERSIBLE HEAT-THICKEN­ ©En © En • (Co)polymerization process in aqueous ING POLYACRYLAMIDES © 92921015.1 © 10.09.92 emulsion of fluorinated olefinic monom­ • POLYACRYLAMIDES THERMOREVERSI- © US 92/07679 © 10.09.92 ers BLES THERMOEPAISSISSANTS © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL • Procédé de (colpolymérisation en émul- © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © 05.04.95 sion aqueuse de monomères oléfiniques Street, Rochester, New York 14650-2201, US © WO 93/06138 © 93/09 01.04.93 fluorés © ROBERTS, Michael, Richard c/o Eastman © 17.09.91 US 761211 © AUSIMONT S.p.A., Foro Buonaparte, 31, Kodak Co., Rochester, NY 14650 - 2201, US © • Halogenierung von Sternförmig ver­ 1-20121 Milano, IT PEARCE, Glenn, Thomas c/o Eastman zweigtem Butylkautschuk mit verbesser­ © Abusleme, Julio A., I-Saronno, Varese, IT Kodak Co., Rochester, NY 14650 - 2201, US ter Neutralisation Maccone, Patrizia, I-Milano, IT • HALOGENATION OF STAR-BRANCHED PATTON, Elizabeth, VanDyke c/o Eastman © Sama, Daniele, Dr. et al, Sama Patents Via BUTYL RUBBER WITH IMPROVED Kodak Co., Rochester, NY 14650 - 2201, US Morgagni, 2, 20129 Milano, IT NEUTRALIZATION © Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat. et al, Wues­ • HALOGENATION DU CAOUTCHOUC thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ BUTYLE A RAMIFICATION EN ETOILE ET wälte Schweigerstrasse 2, 81541 München, © - C08F 20/24 © 0 616 617 A NEUTRALISATION AMELIOREE DE © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 © B1 East Linden Avenue, Linden, New Jersey © En © En 07036-0710, US © 93900190.5 © 10.12.92 © C08F 285/00 © 0 522 351 © POWERS, Kenneth, William, Berkeley © US 92/10733 © 10.12.92 C08L 51/06 © B1 Heights, NJ 07922, US © DE, FR, GB, IT // C08F285:00 WANG, Hsien-Chang, Edison, NJ 08820, US © 28.09.94 © De © De WEBB, Robert, Norman, Madison, NJ © WO 93/12150 © 93/15 24.06.93 © 92110610.0 © 24.06.92 07940, US © 11.12.91 US 805156 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, FUSCO, James, Vincent, Red Bank, NJ © • UV-HÄRTUNG VON FLUORINIERTEN SE 07701, US MONOMEREN © 13.01.93

143 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08G - C09B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© 29.06.91 DE 4121652 © C08L 23/08 © 0 668 890 C08L 51/00 © 0 668 890 © • Schlagzäh-Modifizierungsmittel C08L 51/00 © B1 © C08L 23/08 © B1 • Impact modifier C08J 5/18 B32B 27/30 • Agent pour ta modification de la résis­ © En © En C08L 51/06 © 0 522 351 tance à l'impact © 93924611.2 © 03.11.93 © C08F 285/00 © B1 © Röhm GmbH, Kirschenallee, 64293 © FI 93/00446 © 03.11.93 Darmstadt, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Rhein, Thomas, Dr., W-6501 Stadecken- LI, LU, MC, NL, PT, SE © C08L 53/00 © 0 429 236 Elsheim, DE © 30.08.95 C08L 23/16 © B1 Süfke, Thomas, Dr., W-6101 Rossdorf, DE © WO 94/11434 © 94/12 26.05.94 © En © En Müller, Reiner, W-6083 Biebesheim, DE © 13.11.92 Fl 925182 © 90312369.3 © 13.11.90 © • PLASTIKMATERIAL FÜR DIE VER­ © DE, ES, FR, GB, IT, NL PACKUNG © 29.05.91 C08G 77/26 © 0 692 567 • PLASTIC MATERIAL FOR PACKAGING © 14.11.89 JP 295746/89 © D06M 15/643 © B1 • MATERIAU PLASTIQUE D'EMBALLAGE © 27.03.90 JP 77450/90 © BOREALIS A/S, Lyngby Hovedgade 96, 2800 © 27.03.90 JP 77451/90 Lyngby, DK © • Beschichtete Harzformstücke C08G 77/38 © 0 692 567 © SEPPÄNEN, Hanneli, FIN-00870 Helsinki, FI • Coated resin molding © D06M 15/643 © B1 VESTBERG, Torvald, FIN-06100 Porvoo, FI • Moulages en résine portant un revête­ SAINIO, Markku, FIN-06101 Porvoo, FI ment MATTSSON, Lars-Ake, FIN-06100 Porvoo, FI © MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, C08J 5/18 © 0 545 812 © Bannerman, David Gardner et al, Withers & 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo-to, JP © B29C 55/02 © B1 Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, EC1N 2JT, GB © Kitagawa, Sadao, c/o Mitsubishi Petrochem. Co. Ltd, Yokkaichi-Shi, Mie-Ken, JP C08J 5/18 © 0 668 890 C08L 23/16 © 0 429 236 Kumano, Yuta, c/o Mitsubishi Petrochem. © C08L 23/08 © B1 © C08L 53/00 © B1 Co. Ltd., Yokkaichi-Shi, Mie-Ken, JP © Kyle, Diana et al, Elkington and Fife Pros­ pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, C08K 3/34 0 590 390 © © C08L 25/08 © 0 555 284 Kent TN13 1XR, GB © C08L 55/02 © B1 © B1 © De © De © C08L 55/02 © 0 590 390 © 91918733.6 © 31.10.91 C08L 1/02 © 0 670 917 C08K 3/34 © B1 © EP 91/02070 © 31.10.91 © D01F 2/00 © B1 © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 93114575.9 © 10.09.93 LU, NL, SE © DE, ES, FR, GB, IT © 18.08.93 © C08L 23/02 © 0 575 809 © 06.04.94 © WO 92/07906 © 92/11 14.05.92 © 23.09.92 DE 4231773 © B1 © 31.10.90 DE 4034725 © • Formmassen aus ABS-Polymerisaten // (C08L23/02, 51:06) © • PLASTISOLZUSAMMENSETZUNG und Alumosilikaten sowie die daraus En En © © • PLASTISOL COMPOSITION erhältlichen Formkörper und Verfahren © 93109167.2 © 08.06.93 • COMPOSITION DE PLASTISOL zu deren Herstellung © BE, DE, FR, GB, IT, NL © Henkel Teroson GmbH, Hans-Bunte-Strasse • Moulding compositions of ABS polymers and aluminosilicates, mouldings obtain­ © 29.12.93 4, 69123 Heidelberg, DE able therefrom and process for their © 09.06.92 JP 149573/92 © RUCH, Klaus, D-6908 Wiesloch, DE production © 09.06.92 JP 149574/92 SCHEFFLER, Ingolf, D-6908 Wiesloch, DE • Masses de Moulage à base de poly­ © 26.08.92 JP 227258/92 © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte mères ABS et d'aluminosilicates, arti­ © 09.04.93 JP 83567/93 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE cles moulés obtenus à partir de celles-ci © • Polyolefin-Formmasse, Verfahren zu ih­ et procédé pour leur préparation rer Herstellung und daraus hergestellte © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE Formkörper C08L 33/06 © 0 554 667 © Eichenauer, Herbert, Dr., D-41539 • Polyolefin resin composition, process for © C08L 33/16 © B1 Dormagen, DE the preparation thereof and molded arti­ Ooms, Pieter, Dr., D-47800 Krefeld, DE cle made thereof Buysch, Hans-Josef, Dr., D-47809 Krefeld, • Composition de résine polyoléfinique, © C08L 33/16 © 0 554 667 DE procédé pour sa fabrication et objet C08L 33/06 © B1 Pischtschan, Alfred, Dr., D-51515 Kürten- façonné à partir de cette composition D06M 15/277 D21H 21/16 Eichhof, DE © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO C04B 41/48 Wulff, Claus, Dr., D-47800 Krefeld, DE KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3- // (C08L33/16, 33:06) chome, Kita-ku Osaka-shi, JP © De © De © C09B 23/14 © 0 598 437 © Aoyama, Taizo, Takasago-shi, Hyogo-ken, © 93100272.9 © 11.01.93 JP B41M 5/38 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © En © En Hara, Kazuhiro, Takasago-shi, Hyogo-ken, © 11.08.93 © 93203136.2 © 10.11.93 JP © 22.01.92 DE 4201603 © BE, DE, FR, GB, NL Okimura, Yoshihiko, Takasago-shi, Hyogo- © • Mischungen fluorhaltiger Copolymeri- © 25.05.94 ken, JP sate © 19.11.92 EP 92203567 Shu, Akinori Kitora, Takasago-shi, Hyogo- • Blends of fluor containing copolymers © • Farbstoffgebendes Element, enthaltend ken, JP • Mélanges de copolyméres fluorés Dicyanovinylanilinfarbstoffe Kobayashi, Hiroki, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE • Dye-donor element comprising di- Izumi, Michinobu, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © Michels, Gisbert, Dr., W-5000 Köln 80, DE cyanovinylaniline dyes © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse Ehlert, Hans-Albert, Dipl.-Ing., W-5090 • Elément donneur de colorant contenant 20, 40593 Düsseldorf, DE Leverkusen, DE des colorants de type dicyanovinylani- line

144 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C09D - C22C (11.1)

© AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, • NOVEL CLATHRATE FORMING MEDIUM © CFPI INDUSTRIES, 28 boulevard Camélinat, Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE AND ITS USE IN THERMAL ENERGY 92233 Gennevilliers, FR © Vanmaele, Luc, c/o Agfa-Gevaert N.V., STORAGE SYSTEMS AND PROCESSES © Schapira, Joseph, F-75015 Paris, FR B-2640 Mortsel, BE FOR THERMAL ENERGY STORAGE AND Vincent, Jacques, F-78750 Mareil Marly, FR Janssens, Wilhelmus, c/o Agfa-Gevaert TRANSFER Gamet, Jean-Claude, F-18400 St N.V., B-2640 Mortsel, BE • NOUVEAU MILIEU DE FORMATION DE Florent/Cher, FR CLATHRATE ET SON UTILISATION Geneix, Catherine, F-92000 Nanterre, FR DANS DES SYSTEMES D'ACCUMULA­ Caire, Brigitte, F-92700 Colombes, FR © C09D 5/44 © 0 601 321 TION D'ENERGIE THERMIQUE ET PRO­ Gabu, Catherine, F-93393 Clichy Sous Bois, © B1 CEDES D'ACCUMULATION ET DE FR ©De © De TRANSFERT D'ENERGIE THERMIQUE © Koch, Gustave et al, Cabinet PLASSERAUD © 93117364.5 © 27.10.93 © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. 84, rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Box 2245, Morristown, New Jersey FR © 15.06.94 07962-2245, US © 20.11.92 DE 4239078 © SINGH, Rajiv, R„ Getzville, NY 14221, US © • Bindenmittelzubereitung für die Elektro- THOMAS, Raymond, H., P., Pendleton N.Y. C12N 9/50 © 0 491 878 tauchlackierung 14094, US • Binders composition for electrodeposi- A61K 38/55 © B1 WILSON, D., P., East Amherst, NY 14051, US tion • Composition de liants pour l'électrodé- ROBINSON, R„ Cheektowaga, NY 14225, US position © Hücker, Charlotte Jane et al, Gill Jennings C12P 17/10 . © 0 651 751 © BASF Lacke + Farben AG, Glasuritstrasse & Every Broadgate House, 7 Eldon Street, C07D 487/22 © B1 1, 48165 Münster-Hiltrup, DE London EC2M 7LH, GB © Hoffmann, Gerhard, Dr., D-67166 Otterstadt, DE C12Q 1/37 © 0 491 878 Huemke, Klaus, Dr., D-67159 Friedelsheim, © C09K 19/34 © 0 662 114 A61K 38/55 © B1 DE C07D 319/06 © B1 Faul, Dieter, Dr., D-67098 Bad Duerkheim, C07F 5/02 C09K 19/40 DE ~ En © En © C21D 6/00 © 0 481 377 © 93919525.1 © 13.09.93 © B1 (©En © © GB 93/01929 © 13.09.93 © En © C09D 11/00 © 0 595 523 © 91117408.4 © 11.10.91 © DE, FR, GB, NL © B1 © AT, DE, FR, GB, SE © 12.07.95 © En © En © 22.04.92 © WO 94/06885 © 94/08 31.03.94 © 93308285.1 © 18.10.93 © 16.10.90 JP 275423/90 © DE, FR, GB, IT © 24.09.92 GB 9220189 © • Verfahren zur Herstellung von hochfe­ © 04.05.94 © • DIOXANDERIVAT sten Bändern aus rostfreiem Stahl © 26.10.92 US 967082 • DIOXANE DERIVATIVES • Process for producing high-strength © • Schwarz/Farbe Verlaufskontrolle in ther­ • DERIVES DU DIOXANE stainless steel strip mischem Tintenstrahldruckverfahren © CENTRAL RESEARCH LABORATORIES • Procédé de fabrication de feuillards en • Black to color bleed control in thermal LIMITED, Dawley Road, Hayes, Middlesex, acier inoxydable à haute résistance ink-jet printing UB3 1HH, GB © NISSHIN STEEL CO., LTD., 3-4-1, • Contrôle des bavures du noir sur la © CHAN, Lawrence, Hayes, Middlesex UB3 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo, JP couleur dans le procédé thermique d'im­ 1HH, GB pression par jet d'encre © Igawa, Takashi,, Kuga-gun, Yamaguchi-ken, © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 GOODBY, John, Cottingham HU16 4JA, GB JP B-O, 3000 Hanover Street, Palo Alto, STYRING, Peter, Hull HU5 2JE, GB Uematsu, Yoshihiro, Kudamatsu-shi, California 94304, US DONG, Chuan Chu, Hull HU5 2JE, GB Yamaguchi-ken, JP © Wickramanayake, Palitha, Corvallis, OR © Marsh, Robin Geoffrey et al, THORN EMI Takemoto, Toshihiko, Tokuyama-shi, 97330, US Patents Limited Central Research Laborato­ Yamaguchi-ken, JP © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS ries Dawley Road, Hayes, Middlesex UB3 © Wagner, Karl H„ Dipl.-Ing. et al, WAGNER & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ 1HH, GB & GEYER Patentanwälte Gewürzmühl­ don WC1A 2RA, GB strasse 5, 80538 München, DE

C09K 19/40 © 0 662 114 C09J 5/06 © 0 633 836 © C09K 19/34 © B1 C22C 1/08 © 0 666 784 © B29C 65/34 © B1 © B22D 27/00 © B1

C11D 1/722 © 0 524 075 C09J 5/10 © 0 633 836 © C22C 9/04 © 0 572 959 C11D 3/48 © B1 © B29C 65/34 © B1 © © B1 © De © De © 93108730.8 © 29.05.93 © C11D 3/48 © 0 524 075 C09K 5/04 © 0 675 935 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C11D 1/722 © B1 © C09K 5/06 © B1 LI, LU, MC, NL, PT, SE A01N 59/26 © 08.12.93 © Fr © Fr © 02.06.92 DE 4218514 © C09K 5/06 © 0 675 935 © 92402015.9 © 10.07.92 C09K 5/04 © B1 © 28.05.93 DE 4318377 " © AT, BE, DE, ES, FR F28D 20/00 © • Messinglegierung ©En © En © 20.01.93 • Brass alloy © 94902506.8 © 06.12.93 © 15.07.91 FR 9108887 • Alliage de laiton © US 93/11835 © 06.12.93 © 06.05.92 FR 9205598 © HETZEL METALLE GmbH, Rotterdamer © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT © • Saures, desinfizierendes und Kesselstein Strasse 135, D-90451 Nürnberg, DE © 11.10.95 entfernendes Reinigungsmittel und Ver­ HANSA METALLWERKE AG, Sigmaringer © WO 94/14917 © 94/15 07.07.94 fahren zu seiner Herstellung Strasse 107, D-70567 Stuttgart, DE © 22.12.92 US 995239 • Acid disinfectant and scale removing © Waschke, Helmut, D-90547 Stein, DE © • CLATHRATE BILDENDES MEDIUM, clearing agent and process for its prep­ Stoss, Jürgen, D-72649 Wolfschlugen, DE SEINE VERWENDUNG IN WÄRMEENER­ aration Möhner, Bernd, D-58640 Iserlohn, DE GIESPEICHERSYSTEMEN, SOWIE PRO­ • Composition acide désinfectante à pro­ © Tergau, Enno, Dipl.-Ing., Mögeldorfer Haup­ ZESSE ZUR WÄRMEENERGIESPEICHE- priétés détergentes et détartrantes et tstrasse 51, 90482 Nürnberg, DE RUNG UND -ÜBERTRAGUNG procédé pour sa mise en oeuvre

145 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C22C - D21H (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© C22C 19/00 © 0 585 768 Mori, Takanobu, Hitachi-shi, Ibaraki 319-14, © Bindl, Johann, Dr., D-84489 Burghausen, DE C22F 1/10 © B1 JP John, Peter, Dr., D-84489 Burghausen, DE © En © En Fukui, Yutaka, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP Habereder, Peter, Dr., D-82152 Krailling, DE © 93113435.7 © 23.08.93 Ishizuka, Tatsuro, Hitachi-shi, Ibaraki 316, Lautenschlager, Hans, Dr., D-84533 © DE, FR, GB JP Haiming, DE © 09.03.94 © Stoner, Gerard Patrick et al, MEWBURN Nostadt, Konrad, D-72760 Reutlingen, DE ELLIS York House 23 Kingsway, London © 31.08.92 US 938104 © Fritz, Helmut, Dr. et al, Wacker-Chemie WC2B 6HP, GB © 02.03.93 US 25207 GmbH, Zentralabteilung Patente, Marken © • Nickel-Cobalt-Legierung und Lizenzen, Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München, DE • Nickel-cobalt based alloys C22C 38/46 © 0 505 085 • Alliage nickel-cobalt © C22C 38/44 © B1 © SPS TECHNOLOGIES, Inc., Newtown- D06P 5/00 © 0 664 746 Yardley Road, Newtown Pennsylvania © B44C 1/17 © B1 18940, US C22F 1/10 © 0 585 768 © Erickson, Gary L., Muskego, Michigan © C22C 19/00 © B1 49442, US D06Q 1/14 © 0 664 746 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © B44C 1/17 © B1 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © D01F 2/00 © 0 670 917 lianstrasse 58, 80538 München, DE C08L 1/02 © B1 © De © De D21C 11/04 © 0 617 747 © 94921529.7 © 28.07.94 © D21C 11/12 © B1 C22C 38/00 © 0 511 648 © AT 94/00101 ~ 28.07.94 © C22C 38/26 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE © D21C 11/12 © 0 617 747 ® 13.09.95 D21C 11/04 © B1 C22C 38/26 © 0 511 648 © WO 95/08010 © 95/13 23.03.95 © En © En C22C 38/00 © B1 © 14.09.93 AT 1857/93 © 93900481.8 © 11.12.92 En © En © • FORM- BZW. SPINNMASSE ENTHAL­ (86) SE 92/00855 © 11.12.92 © 92107301.1 © 29.04.92 TEND CELLULOSE CH, DE, FR, GB, LI • MOULDING OR SPINNING MATERIAL © 05.10.94 © 04.11.92 CONTAINING CELLULOSE © WO 93/12288 © 93/15 24.06.93 © 30.04.91 JP 97765/91 • MATIERE DE MOULAGE OU DE FILAGE © 16.12.91 SE 9103707 © • Ferritisches, hitzebeständiger Stahl mit CONTENANT DE LA CELLULOSE hohen Stickstoff- und Niobgehalten und © LENZING AKTIENGESELLSCHAFT, © • VERFAHREN ZUR VORBEREITUNG VON Verfahren zu seiner Herstellung Werkstrasse 1, 4860 Lenzing, AT KOCHLAUGE • High-nitrogen ferritic heatresisting steel © KALT, Wolfram, A-4860 Lenzing, AT • A METHOD OF PREPARING DIGESTING with high niobium content and method of MÄNNER, Johann, A-4852 Weyregg 145, AT LIQUOR production thereof FIRGO, Heinrich, A-4840 Vöcklabruck, AT • METHODE D'ELABORATION DE LIQUEUR • Acier ferritique et réfractaire è haute © Schwarz, Albin, Dr. Kopecky & Schwarz DE DIGESTION teneur en azote et en niobium, et son Patentanwälte, Wipplingerstrasse 32/22, © CHEMREC AKTIEBOLAG, P.O. Box 1033, procédé de fabrication 1010 Wien, AT S-651 15 Karlstad, SE © Nippon Steel Corporation, 6-3, 2-chome, © NILSSON, Bengt, S-663 00 Skoghall, SE Ote-machi, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © Lundquist, Lars-Olof, L-O Lundquist Patent- MITSUBISHI JUK0GY0 KABUSHIKI © D01H 4/08 @ 0 654 551 byra Box 80, 651 03 Karlstad, SE KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome © B1 Chiyoda-ku, Tokyo, JP © De © De © Hasegawa, Yasushi, c/o R & D © 94111032.2 © 15.07.94 D21G 3/00 © 0 608 498 Laboratories, Sagamiharashi, © CH, DE, IT, LI " © B08B 3/02 © B1 Kanagawaken, JP © 24.05.95 Ohgami, Masahiro, c/o R & D Laboratories, © 09.10.93 DE 4334485 D21H 19/14 0 698 142 Sagamiharashi, Kanagawaken, JP © • Offenend-Spinnvorrichtung © Naoi, Hisashi, c/o R & D Laboratories, • Open-end spinning device © D21H 21/24 © B1 Sagamiharashi, Kanagawaken, JP • Métier à filer à bout libre Masuyama, Fujimitsu, c/o Nagasaki R. & © W. SCHLAFHORST AG & CO., Blumenberger Dev. Center, Nagasakishi, Nagasakiken, JP D21H 21/16 © 0 554 667 Strasse 143-145, D-41061 © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse Mönchengladbach, DE © C08L 33/16 © B1 16, 81677 München, DE © Wassenhoven, Heinz-Georg, D-41061 Mönchengladbach, DE © D21H 21/24 © 0 698 142 © C22C 38/44 © 0 505 085 D21H 19/14 © B1 C22C 38/46 © B1 D06M 15/277 © 0 554 667 © En © En ©En © En © C08L 33/16 © B1 (21) 94915435.5 © 29.04.94 © 92302106.7 © 12.03.92 (86) US 94/04711 © 29.04.94 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © 23.09.92 © D06M 15/643 © 0 692 567 LI, LU, NL, PT, SE © 20.03.91 JP 57087/91 C08G 77/26 © B1 © 28.02.96 © • Stahl für Ankerwellen von Elektroma- C08G 77/38 © WO 94/26974 © 94/26 24.11.94 schinen © De © De © 13.05.93 US 61409 • Steel for rotor shafts of electric © 95110982.6 © 13.07.95 © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON machines © DE, FR, GB TISSUE-PAPIER MIT EINER BIOLOGISCH • Acier pour arbre d'induit de machines © 17.01.96 ABBAUBAREN WEICHMACHERZUSAM­ électriques © 14.07.94 DE 4424914 MENSETZUNG AUS DREI KOMPONEN­ © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © • Aminofunktionelle Organopolysiloxane TEN chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP • Amionofunctional organopolysiloxane • PROCESS FOR TREATING TISSUE © Shiga, Masao, Hitachi-shi, Ibaraki 319-12, • Organopolysiloxane aminofonctionnelle PAPER WITH TRI-COMPONENT JP © Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz BIODEGRADABLE SOFTENER COMPO­ Kuriyama, Mitso, Ibaraki 319-11, JP 4, 81737 München, DE SITION

146 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets D21H - E03F (11.1)

• PROCEDE POUR TRAITER DU PAPIER © E01B 27/16 © 0 698 687 © E02D 1/02 © 0 544 606 MOUSSELINE AVEC UNE COMPOSITION © B1 © B1 ADOUCISSANTE BIODEGRADABLE A © De © De _ ..Fr © Fr TROIS COMPOSANTS © 95890127.4 © 03.07.95 © 92420438.1 © 25.11.92 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio LI, LU, MC, NL, PT, SE 45202, US © 28.02.96 © 02.06.93 © PHAN, Dean, Van, West Chester, OH 45069, © 09.08.94 AT 1550/94 © 25.11.91 FR 9114763 US © • Stopfaggregat für Gleisstopfmaschinen © • Penetrometerkopf mit Gehäuse, und TROKHAN, Paul, Dennis, Hamilton, OH zum Unterstopfen zweier unmittelbar be­ seine Anwendung 45013, US nachbarter Schwellen • Penetrometer measuring head and cas­ HIPPE, David, Charles, Hamilton, OH 45013, • Tamping machine, for tamping two adja­ ing for the penetrometer, and it's use US cent sleepers • Tête de mesure pour pénétrométre et bâti de pénétrométre en faisant applica­ © Hirsch, Uwe Thomas M.H. et al, Procter & • Machine à bourrage comportant un dis­ tion Gamble GmbH Sulzbacher Strasse 40-50, positif de bourrage pour deux traverses © AMAP'Sols ATELIERS MOBILES 65824 Schwalbach am Taunus, DE adjacentes © Franz Plasser Bahnbaumaschinen- D'AUSCULTATION PAR PENETRATION DES Industriegesellschaft m.b.H., SOLS S.A., 9, rue Jacques Prévert, F-42570 Saint-Heand, FR © D21H 23/58 © 0 609 484 Johannesgasse 3, 1010 Wien, AT © Theurer, Josef, A-1010 Wien, AT © Petit-Maire, Michel, F-42570 Saint Heand, B05C 1/08 © B1 FR Peitl, Friedrich, A-4020 Linz, AT © De © De Bardot, Francis, F-69003 Lyon, FR © 93112696.5 © 07.08.93 © Thibault, Jean-Marc, Cabinet Beau de ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Loménie 51, Avenue Jean Jaurès B.P. 7073, © E01B 31/17 © 0 593 361 69301 Lyon Cédex 07, FR © 10.08.94 © B1 © 04.02.93 DE 4303082 © Fr © Fr © 05.03.93 DE 4306937 © 93402526.3 © 13.10.93 E02D 3/00 © 0 592 863 © • Vorrichtung zum Auftragen von Streich­ ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © B09B 3/00 © B1 farbe auf eine Faserstoffbahn © 20.04.94 • Apparatus for the application of a coat­ © 14.10.92 FR 9212299 E02D 5/24 ing colour onto a web of fibrous material © 0 542 692 © • Verfahren und Vorrichtung zum Schlei­ © E02D 5/56 © B1 • Dispositif pour déposer une couleur fen zweier stumpf aneinanderstossender d'enduction sur une bande fibreuse Schienen © J.M. Voith GmbH, St. Pöltener Strasse 43, • Grinding process and -apparatus for the © E02D 5/56 © 0 542 692 D-89522 Heidenheim, DE end-to-end welded junction of two rails E02D 5/24 © B1 © Beisswanger, Rudolf, Dipl.-Ing., D-89555 • Procédé de meulage de la jonction E02D 27/50 Steinheim, DE bout-à-bout par soudage notamment de © De © De © Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Paténtanwalt et deux rails et machine de meulage pour © 92810880.2 © 13.11.92 al, Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE la mise en oeuvre de ce procédé © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL SE © 19.05.93 © SOCIETE DES ANCIENS ETABLISSEMENTS © 14.11.91 CH 3319/91 L GEISMAR, 113bis, Avenue Charles de © • Vorrichtung zur Verankerung von Bau­ E01B 3/20 © 0 670 934 Gaulle, F-92200 Neuilly sur Seine, FR teilen im Erdreich © E01D 19/06 © B1 © Torti, Thierry Dominique, F-94800 Villejuif, • Device for anchoring construction parts FR to the ground © Berger, Helmut et al, Cabinet WEINSTEIN • Dispositif pour l'ancrage d'éléments de © E01B 9/38 © 0 545 123 20, avenue de Friedland, 75008 Paris, FR construction dans le sol E01B 9/68 © B1 © ISOLINK INC., Norfolk House, Frederick © De © De Street, Postfach N 3926, Nassau, BS © 92119501.2 © 14.11.92 E01C 19/28 © 0 593 063 © Moore, Richard Lawrence, Boston, MA 02127, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © F16P 3/16 © B1 LU, NL, PT, SE © Eschmann, Heinz et al, A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG Patentanwälte Hol- © 09.06.93 © E01D 19/06 © 0 670 934 beinstrasse 36-38, 4051 Basel, CH © 23.11.91 DE 4138576 E01B 3/20 © B1 © • Schienenbefestigungsanordnung © De © De • Rail fastening arrangement E02D 27/50 © 0 542 692 © 94901865.9 © 24.11.93 © E02D 5/56 © B1 • Aménagement de la fixation d'un rail ~ EP 93/03297 © 24.11.93 © BWG Butzbacher Weichenbau GmbH, ® AT, DE, DK, ES, FR, GR, IT, NL, SE Wetzlarer Strasse 101, D-35510 Butzbach, © 13.09.95 E02D 29/14 © 0 486 954 DE © E03F 5/042 © B1 © Benenowski, Sebastian, W-6308 Butzbach, © WO 94/12729 © 94/13 09.06.94 DE © 27.11.92 DE 4239878 Demmig, Albrecht, Dipl.-Ing., 0-1802 © • UNTERSTÜTZUNG FÜR EINE SCHIENE E03C 1/10 © 0 583 599 Kirchmöser, DE • RAIL SUPPORT SYSTEM © B29C 45/16 © B1 Dietze, Hans-Ulrich, Dr.-Ing., 0-1806 • SUPPORT DE RAIL © BWG Butzbacher Weichenbau GmbH, Wusterwitz, DE © E03F 5/042 © 0 486 954 Wetzlarer Strasse 101, D-35510 Butzbach, Kais, Alfred, W-6302 Lich-Eberstadt, DE E02D 29/14 © B1 DE Nuding, Erich, Dipl.-Ing.(FH), W-7080 Aalen, E03F 11/00 DE © BENENOWSKI, Sebastian, D-35510 © En © En © Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., Butzbach, DE © 91119489.2 © 15.11.91 Patentanwalt Postfach 21 44, 63411 Hanau, HÖHNE, Hubertus, D-35510 Butzbach, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, DE KAIS, Alfred, D-35423 Lich-Eberstadt, DE NL, SE NUDING, Erich, D-73434 Aalen, DE © 27.05.92 © Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., © 19.11.90 SE 9003668 E01B 9/68 © 0 545 123 Patentanwalt Postfach 21 44, 63411 Hanau, © • Wasser-Verschluss © E01B 9/38 © B1 DE • Water-trap • Siphon

147 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents E03F - F02B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© AB SJÖBO BRUK, Södergatan 7, S-275 00 © E05C 19/00 © 0 586 119 E06B 3/96 © 0 563 018 Sjöbo, SE © B1 © F16B 11/00 © B1 © Spanberg, Bengt, S-275 00 Sjöbo, SE © En © En © Wagner, Karl Heinz, H. Wagner & Co. AB © 93306339.8 © 11.08.93 Norra Vallgatan 72, 211 22 Malmö, SE © BE, DE, DK, ES, FR, IE, IT, NL, PT, SE © E21B 47/022 © 0 670 951 © 09.03.94 © B1 ǧ> En © 24.08.92 GB 9217990 © En E03F 9/00 © 0 668 802 © • Sicherheitsstange © 94901918.6 © 30.11.93 © B08B 9/02 © B1 • Security bar © EP 93/03353 © 30.11.93 • Barre de sécurité © • BE, CH, ES, FR, GR, LI © SPS (HOLDINGS) LTD., Empire House, 131 © 13.09.95 E03F 11/00 © 0 486 954 West Nile Street, Glasgow G1 2RX, GB © WO 94/13931 © 94/14 23.06.94 © E03F 5/042 © B1 © Duffus, Alexander MacDonald, SPS © 04.12.92 IT M1922777 (Holdings) Ltd., Glasgow Gl 2RX, GB © • VERFAHREN ZUM DETEKTIEREN DER © Allen, William Guy Fairfax et al, J.A. KEMP RELATIVEN LAGE VON BOHRLÖCHERN E04B 1/99 © 0 432 973 & CO. 14 South Square Gray's Inn, London • METHOD FOR DETECTING RELATIVE © G10K 15/08 © B1 WC1R 5LX, GB POSITION OF BORES • PROCEDE POUR DETECTER LA POSI­ TION RELATIVE DE TROUS DE FORAGES E04D 1/36 © 0 721 537 © E05D 7/10 © 0 628 688 © VIANINI, Matteo, Via San Pancrazio, 8, © E04D 5/12 © B1 © B1 1-37013 Caprino Veronese, IT © De © De © VIANINI, Matteo, 1-37013 Caprino Veronese, © 94108785.0 © 08.06.94 IT © E04D 5/12 © 0 721 537 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © Gervasi, Gemma, Dr. et al, Studio Brevetti e Marchi N0TARBART0L0 & GERVASI S.r.l., E04D 1/36 ® 14.12.94 © B1 Corso di Porta Vittoria, 9, 20122 Milano, IT E04D 13/14 © 10.06.93 DE 9308668 U © De © De © • Lager für die wenigstens drehbare Lage­ © 94928260.2 © 24.09.94 rung eines Flügels, eines Fensters, einer © FOIL 1/04 © 0 603 079 Tür oder dergleichen © DE 94/01133 © 24.09.94 © B1 • Bearing for the support of an at least En © En © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE pivotal wing, window, door or similar © 93403069.3 © 17.12.93 © 17.07.96 • Palier pour le support au moins pivotant © DE, FR, GB, IT © WO 95/09287 © 95/15 06.04.95 d'une aile, d'une fenêtre, d'une porte ou © 30.09.93 DE 4333247 similaire © 22.06.94 © 18.12.92 JP 339162/92 © • PLASTISCH VERFORMBARE AB­ © Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, DECKUNG Johann-Maus-Strasse 3, D-71254 Ditzingen, © 08.12.93 JP 308272/93 © • Ein Herstellungsverfahren für eine hohle • PLASTICALLY DEFORMABLE COVERING DE © Renz, Walter, Dipl.-Ing. (FH), D-71254 Nockenwelle mit Schmierbohrungen auf • COUVERTURE A DEFORMATION PLAS­ Ditzingen, DE deren gehärteter Oberfläche TIQUE Sprenger, Otto, D-70825 Korntal- • A method for manufacturing a hollow © BRAAS GmbH, Frankfurter Landstrasse 2-4, Münchingen, DE camshaft having oil-feeding holes on its D-61437 Oberursel, DE von Resch, Julius, D-70192 Stuttgart, DE chilled face © BÜGENER, Franz, D-63322 Rödermark, DE © Dreiss, Fuhlendorf & Steimle Patentan­ • Une méthode de fabrication d'un arbre à © Brüning, Rolf, Dipl.-Chem., Dr.rer.nat., c/o wälte, Gerokstrasse 6, 70188 Stuttgart, DE cames creux ayant des orifices de lubri­ BRAAS GmbH, Patentabteilung, 63147 Heu­ cation sur sa face trempée senstamm, DE © RIKEN-CHUZO CORPORATION, 4-28 E05F 15/00 © 0 710 316 Hokuto-cho, Kashiwazaki-shi, Niigata, JP © E05F 15/12 © B1 Madono, Osamu, 5-22-3 Oto, Yono-shi, E04D 13/14 © 0 721 537 Saitama-ken, JP © E04D 5/12 © B1 © Madono, Osamu, Yono-shi, Saitama-ken, JP © E05F 15/12 © 0 710 316 Kase, Minoru, Kashiwazaki-shi, Niigata-ken, E05F 15/00 © B1 JP © E05B 27/00 © 0 547 883 © De © De Nozawa, Tamotsu, Kashiwazaki-shi, © B1 © 94920383.0 © 04.07.94 Niigata-ken, JP © En © En DE 94/00778 © 04.07.94 © Schrimpf, Robert, Cabinet Regimbeau 26, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR © 92311489.6 © 16.12.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE U, NL, SE © 08.05.96 © 23.06.93 © F02B 33/04 © 0 469 596 © WO 95/03466 © 95/06 02.02.95 © 18.12.91 ES 9102807 F02B 33/28 © B1 © 19.07.93 US 92962 © • Zylinderschloss mit drehbaren Stiftzuhal- F02B 39/16 F02D 9/02 © • VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES tungen F02B 33/44 DREHTÜRANTRIEBES • Cylinder lock with twisting tumblers © En © En • PROCESS FOR OPERATING A REVOLV­ • Serrure cylindrique avec goupilles tour­ ING DOOR DRIVE © 91112916.1 © 31.07.91 nantes • PROCEDE PERMETTANT LE FONCTION­ © DE, FR, GB, IT © Rey Recio, Alberto, Isias Cies, 59-8 -M, NEMENT D'UN MECANISME D'ENTRAI­ © 05.02.92 E-28035 Madrid, ES NEMENT DE PORTE A TAMBOUR © 31.07.90 JP 201250/90 © Rey Recio, Alberto, E-28035 Madrid, ES © DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder © • Mehrzylinder Zweitakt-Brennkraftma­ © Maguire, Peter Albert et al, Maguire & Co. Strasse 42-48, D-58256 Ennepetal, DE schine 5 Crown Street, St. Ives, Cambridgeshire © BERAN, Mark, Niwot, CO 80544, US • Multi-cylinder two cycle internal com­ PE17 4EB, GB ANDREA, Davide, Boulder, CO 80302, US bustion engine • Moteur multicylindre à combustion interne à deux temps E05B 49/00 © 0 536 430 E06B 3/00 © 0 586 211 © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, © H04B 10/00 © B1 © B27N 3/28 © B1 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, JP

148 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets F02B - F16C (11.1)

© Ohkubo, Akihiko, Iwata-shi, Shizuoka-ken, © Knoblauch, Andreas, Dr.-Ing. et al, Kühhor­ Kind, Karlheinz, D-20097 Hamburg, DE JP nshofweg 10, 60320 Frankfurt, DE © Erdmann, Anton, Dipl.-Ing. et al, Philips © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ 24, 22335 Hamburg, DE lianstrasse 58, 80538 München, DE F04C 13/00 © 0 601 675 © B41F 15/40 © B1 F16B 7/14 © 0 641 578 F02B 33/28 © 0 469 596 © F02B 33/04 © B1 F15B 13/00 © 0 493 972 © A63C 11/22 © B1 © F16K 27/00 © B1 F02B 33/44 © 0 469 596 © F16B 11/00 © 0 563 018 © F02B 33/04 © B1 © F15B 15/14 © 0 586 995 E06B 3/96 © B1 © B1 B21D 53/74 © De © De © It © En F02B 39/16 © 0 469 596 © 93113797.0 © 28.08.93 © F02B 33/04 © B1 © 93830117.3 © 25.03.93 © DE, FR, GB © ES, FR, GR © 16.03.94 © 29.09.93 © 09.09.92 DE 4230123 © F02B 75/22 © 0 637 682 © 26.03.92 IT FI920076 F02M 39/00 © B1 © • Zylinder für hydraulische und/oder pneu­ © • Einrichtung für die Verbindung von Profi­ © De © De matische Anlagen len, die an der Ecke eines Metallrah­ © 94110531.4 © 06.07.94 • Cylinder for hydraulic and/or pneumatic mens zusammenkommen, mit Leimver­ © DE, FR, GB, IT, SE installations bindung zwischen den Profilen und der • Cylindre pour installations hydrauliques © 08.02.95 inneren Halterung © 04.08.93 DE 4326159 et/ou pneumatiques • Equipment for the joining of sections © • Wassergekühlte mehrzylindrige Brenn­ © FICHTEL & SACHS AG WERK EITORF, converging at a corner of a metal frame, kraftmaschine mit V-förmig angeordne­ Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, DE with gluing between the sections and ten Zylinderreihen © Kühberger, Andreas, D-57577 Hamm/Sieg, the internal bracket • Water-cooled multicylinder internal DE combustion engine with V-configuration Kohberg, Ewald, D-53783 Eitorf-Irlenborn, • Equipment pour la connexion des sec­ arranged cylinders DE tions convergentes au coin d'un cadre • Moteur à combustion interne multicy- en metal, avec collage entre les sec­ lindre refroidi par eau avec des cylin­ tions et le support intérior dres disposés en V © F15B 15/14 © 0 640 186 © ATLA COOP. Soc. Coop, a r.l., Via © MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse F16J 10/00 © B1 Bolognese n. 5, I-50037 San Piero a Sieve 136, 70327 Stuttgart, DE B29C 70/24 (Firenze), IT © Werner, Johannes, Dipl.-Ing., D-71334 © En © En © Bruno, Angelo, 1-40141 Bologna, IT Waiblingen, DE © 92922370.9 © 13.10.92 Conti, Giovanni, 1-50041 Calenzano, Firenze, Thiele, Klaus-Jürgen, D-72622 Nürtingen, © US 92/08716 ~ 13.10.92 IT DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Parigi, Stefano, 1-50041 Calenzano, Firenze, Bäuerle, Emil, Dipl.-Ing., D-73732 Esslingen, © 01.03.95 IT DE Santini, Paolo, 1-50041 Calenzano, Firenze, Kerschbaum, Walter, Dipl.-Ing., D-70736 © WO 93/23675 © 93/28 25.11.93 IT Fellbach, DE © 13.05.92 US 881582 Bauknecht, Peter, Dipl.-Ing., D-71711 © • ZYLINDER AUS VERBUNDWERKSTOFF Meucci, Sergio, 1-50013 Campi Bisenzio, Steinheim, DE FÜR HYDRAULISCHEN FLUGZEUGAN­ Firenze, IT TRIEB © Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng. et al, Uffi- • COMPOSITE CYLINDER FOR USE IN AIR­ cio Tecnico Ing. A. Mannucci Via délia F02D 9/02 © 0 469 596 CRAFT HYDRAULIC ACTUATOR Scala 4, 50123 Firenze, IT F02B 33/04 © B1 • CYLINDRE COMPOSITE POUR VERINS HYDRAULIQUES D'AVIONS © HR TEXTRON INC., 25200 West Rye Canyon © F16C 1/22 © 0 593 718 F02D 41/24 0 561 792 © Road, Valencia, CA 91355, US © B1 G05B 13/02 © B1 CHING, Fred, Yet-Fan, Canyon Country, CA © © De De 91351, US © @ Fuchs, Luderschmidt & Partner Patentan­ © 93909548.5 © 05.05.93 F02D 41/24 © 0 563 347 wälte, Postfach 46 60, 65036 Wiesbaden, DE © EP 93/01102 © 05.05.93 G01P 3/48 © B1 © DE, ES, FR, GB, SE © 27.04.94 © F16B 5/02 © 0 627 563 © WO 93/22571 © 93/27 11.11.93 F02M 39/00 © 0 637 682 B23P 15/00 © B1 © F02B 75/22 B1 © 07.05.92 DE 4214533 © ©_ De © De © 94201492.9 © 26.05.94 © • VORRICHTUNG ZUR LÄNGENKORREK­ TUR VON MECHANISCH-FLEXIBLEN © DE, FR, GB © F04B 53/06 © 0 684 383 FERNBETÄTIGUNGEN © 07.12.94 © B1 • LENGTH COMPENSATION DEVICE FOR © De ©De © 03.06.93 DE 4318421 © • Blech mit einem Schraubenkanal MECHANICAL FLEXIBLE REMOTE CON­ © 95106393.2 © 28.04.95 TROLS © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Metal sheet with a threaded channel • DISPOSITIF DE COMPENSATION DE © 29.11.95 • Tôle avec une cannelure taraudée LONGUEUR DE TELECOMMANDES © 26.05.94 DE 4418314 © Philips Patentverwaltung GmbH, MECANOFLEXIBLES © • Flüssigkeitsdosierpumpe Röntg en strasse 24, 22335 Hamburg, DE • Fluid dosing pump © DE © KÜSTER & Co. GmbH, Am Bahnhof, D-35630 • Pompe doseuse de fluides © PHILIPS ELECTRONICS N.V., Ehringshausen, DE © PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH, Im Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, © HILGERT, Günter, D-6330 Wetzlar 22, DE Schuhmachergewann 7-11, 69123 NL MEDEBACH, Thomas, D-6330 Wetzlar 17, Heidelberg, DE © FR, GB DE @ Hetzel, Walter, Dipl. Ing., D-69226 Nussloch, © Weidner, Hans-Jürgen, D-20097 Hamburg, © Müller, Eckhard, Dr., Eifelstrasse 14, 65597 DE DE Hünfelden, DE Braun, Josef, D-68804 Altlussheim, DE Scheuermann, Franz, D-20097 Hamburg, DE

149 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents F16C - F16J (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© F16C 13/00 © 0 661 469 © © 0 620 380 Michihira, Osamu, Hiroshima-shi, B21B 27/08 © B1 B21D 22/16 © B1 Hiroshima-ken, JP F26B 13/18 © En Sakurai, Ushio, Yamaguchi-ken, JP © De © De © 93106068.5 14.04.93 Katsuki, Hisaaki, Hiroshima-ken, JP © 94112690.6 © 13.08.94 Shiraishi, Katsumi, Hiroshima-shi, © Hiroshima-ken, JP (84) DE, FR, GB, IT SE Kameyama, Yasushi, Hiroshima-shi, 05.07.95 © ® 19.10.94 Hiroshima-ken, JP © 17.12.93 DE 4343172 © • Torsionschwingungsdämpfer und Me­ © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, © • Beheizbare Walze thode zur Herstellung desselben Postfach 44 01 51, 80750 München, DE • Heatable roll • A torsional vibration damper and a • Rouleau chauffable method for manufacturing the same ® Walzen Irle GmbH, Hüttenweg 5, D-57250 • Amortisseur de vibrations en torsion et F16H 59/08 © 0 493 475 Netphen, DE procédure pour la fabrication d'un tel © F16H 59/12 © B1 © Conrad, Hans-Rolf, D-41539 Dormagen, DE © VIBRATECH, INC., 537 East Delavan Avenue, Buffalo New York 14211, US © Knoblauch, Ulrich, Dr.-Ing. et al, Patentan­ © F16H 59/12 © 0 493 475 © Critton, Thomas J., Oklahoma City, wälte Dr. Knoblauch, Kühhornshofweg 10, B60K 17/354 © B1 Oklahoma 73118, US 60320 Frankfurt, DE F16H 59/08 F16H 61/32 Pukalo, Walter P., Cheektowaga, New York © En © En 14227, US © 90914462.8 © 20.09.90 © F16C 19/22 © 0 523 500 Yorio, Ralph, East Amherst, New York © US 90/05355 © 20.09.90 F16C 33/34 © B1 14051, US © DE, ES, FR, GB, IT ©En © En Johnson, Donald S., Fort Erie, Ontario L2A © 08.07.92 © 92111428.6 © 06.07.92 1R3, CA © WO 91/04428 © 91/08 04.04.91 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & © 25.09.89 US 412007 © 20.01.93 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 © • ELEKTRISCHES GANGSCHALTGERÄT © 10.07.91 JP 169785/91 München, DE UND STEUERUNGSSYSTEM DAFÜR © 30.10.91 JP 285184/91 • ELECTRIC SHIFT APPARATUS AND CONTROL SYSTEM THEREFOR © • Rollenlager © Fl 6F 15/30 © 0 508 790 • APPAREIL ELECTRIQUE DE CHANGE­ • Roller bearing © B1 MENT DE VITESSE ET SYSTEME DE • Palier à rouleaux © En © En COMMANDE POUR CET APPAREIL © MATSUURA MACHINERY CORPORATION, © 92303183.5 © 09.04.92 © AUTOMOTIVE PRODUCTS (USA) INC., 6515 No. 1 Aza Numa, Urushihara-cho 1, Fukui- Cobb Drive, Sterling Heights Ml 48077, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, shi Fukui-ken, JP © LEIGH-MONSTEVENS, Keith, V., Rochester LU, MC, NL, PT, SE © IShimada, Yukio, Fukui-shi, Fukui-ken, JP Hills , Ml 48309-1327, US ® 14.10.92 © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-Ing. et al, Rau, © Stanley, Michael Gordon, Automotive Pro­ Schneck & Hübner Patentanwälte König­ © 09.04.91 GB 9107451 ducts plc Patent Department Tachbrook strasse 2, 90402 Nürnberg, DE © • Die Prinzipen und Struktur von Schwun­ Road, Leamington Spa, Warwickshire, CV31 gräder mit veränderbarer Trägheit 3ER, GB • The principles and structure of variab- © F16C 32/06 © 0 488 715 le-inertia flywheels F16C 33/04 © B1 • Les principes et structure de rolants à F16H 61/32 © 0 493 475 © F16H 59/12 B1 ©En © En inertie variable © © 91310992.2 © 28.11.91 © Yang, Tai-Her, 5-1 Taipin Street, Si-Hu Town Dzan-Hwa, TW © DE, FR, GB F16J 10/00 © 0 640 186 , ® 03.06.92 © Yang, Tai-Her, Si-Hu Town Dzan-Hwa, TW © F15B 15/14 © B1 © 29.11.90 JP 325761/90 © Arthur, Bryan Edward et al, Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London ® 27.03.91 JP 85835/91 EC1N 2JT, GB © F16J 15/08 © 0 557 653 © 27.03.91 JP 85836/91 © B1 © 27.03.91 JP 85838/91 © En © En ® • Poröses, gasstatisches Lager © F16H 59/08 © 0 432 507 © 92311430.0 © 15.12.92 • A porous hydrostatic gas-bearing B60K 20/06 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT, SE • Palier hydrostatique poreux à gaz © En © En © 01.09.93 ® NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, © 90121885.9 © 15.11.90 ® 25.02.92 US 840827 Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP © DE, FR, GB © • Laminierte Metalldichtung • Metal laminate gasket © Ono, Katsuhiro, Nagoya City, Aichi © 19.06.91 Prefecture, JP • Joint métallique laminé © 15.11.89 JP 294789/89 © ISHIKAWA GASKET CO. LTD., 5-5 Kitamura, Kazumasa, Ichinomiya City, Aichi © 15.11.89 JP 294784/89 Prefecture, JP Toranomon 2-chome Minato-ku, Tokyo, JP © 06.11.90 JP 298876/90 Misawa, Hidenobu, Toyoake City, Aichi © Udagawa, Tsunekazu, Ichikawa-shi, JP © • Betätigungsgerät für automatische Fahr­ Prefecture, JP Inamura, Susumu, Chiba-prefecture, JP zeuggetriebevorrichtung Yamada, Yoshio, c/o Ishikawa Gasket Co. © Paget, Hugh Charles Edward et al, • Operation apparatus for an automatic Ltd., Tokyo, JP MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, transmission mechanism of a vehicle © Goddard, David John et al, HARRISON London WC2B 6HP, GB • Dispositif d'actionnement de mécanisme GODDARD FOOTE 1 Cottage Road, Leeds de transmission automatique de véhi­ LS6 4DD, GB cule F16C 33/04 © 0 488 715 © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi © F16C 32/06 © B1 Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP © F16J 15/08 © 0 606 567 © B1 © Aoki, Hidemi, Higashihiroshima-shi, © En © En Hiroshima-ken, JP F16C 33/34 © 0 523 500 © 93119151.4 © 27.11.93 © F16C 19/22 © B1 Makino, Kouki, Hiroshima-ken, JP © DE, FR, GB, IT, SE Hirabayashi, Shigefumi, Hiroshima-ken, JP © 20.07.94 Tsuchida, Takashi, Hiroshima-shi, © 14.01.93 JP 21877/93 F16D 1/033 © 0 656 289 Hiroshima-ken, JP © 15.07.93 JP 175401/93 © B60S 3/06 © B1 Matumura, Kunihiko, Hiroshima-shi, © • Metalldichtung Hiroshima-ken, JP • Metallic gasket

150 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets F16K - G01B (ll.l)

• Joint d'étanchéité métallique © Valentin, Ekkehard, Dipl.-Ing. et al, Paten­ © F41H 9/00 © 0 597 233 © JAPAN METAL GASKET CO., LTD., 3308, tanwälte Hemmerich-Müller-Grosse- Poll- © B1 Aza Deguchi, Oaza Mikajiri, Kumagaya-shi, meier-Valentin-Gihske Hammerstrasse 2, © De © De Saitama-ken, JP 57072 Siegen, DE © 93115823.2 © 30.09.93 @ Ueta, Kosaku, c/o JAPAN METAL GASKET © DE, ES, FR, GB, IT, NL CO., LTD., Kumagaya-shi, Saitama-ken, JP © 18.05.94 @ Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, © F16P 3/16 © 0 593 063 © 11.11.92 DE 4238038 Postfach 14 04 43, 40074 Düsseldorf, DE F16P 3/24 © B1 © • Verfahren zum Bereitstellen eines E01C 19/28 Scheinzielkörpers © De © De • Method of producing a decay object © F16K 11/07 © 0 584 619 © 93116658.1 © 14.10.93 • Méthode de production d'un objet de © B1 © DE, ES, FR, GB, NL, SE leurre De @ De © 20.04.94 © Buck Werke GmbH & Co, Geislinger © 93112709.6 © 09.08.93 Strasse 21, D-73337 Bad Überkingen, DE © 14.10.92 DE 4334657 © DE, FR, IT, NL, SE © Fegg, Martin, D-83471 Berchtesgaden, DE ® 02.03.94 © • Steuereinrichtung für eine handgeführte Bannasch, Heinz, D-88471 Schönau, DE Arbeitsmaschine mit Fahrantrieb © 26.08.92 DE 4228438 Wegscheider, Martin, D-83457 Bayerisch • Control mechanism for self-propelled © • Dichtungsvorrichtung für Mehrwegeven­ Gmain, DE hand-guided machine tile © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & • Multiway valve sealing arrangement • Système de commande pour une BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 machine automobile guidé à la main • Dispositif d'étanchéité pour soupapes à München, DE voies multiples © MEFLEX TELECONTROL GMBH & CO., Am Bahnhof 14, D-35630 Ehringshausen, DE © Festo KG, Ruiter Strasse 82, D-73734 Esslingen, DE © Abendroth, Bernd, D-35641 Schöffengrund, © F42B 12/10 © 0 435 083 © Stoll, Kurt, Dipl.-Ing., D-73732 Esslingen, DE DE F42B 12/18 © B1 © De © De © Abel, Martin, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Altenheiner, Klaus, D-35630 Dipl.-Ing. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. 0. Ehringshausen-Katzenfurt, DE © 90124015.0 © 13.12.90 Reimold Dipl.-Phys. Dr. H. Vetter Dipl.-Ing. Küster, Klaus, D-35630 Ehringshausen, DE © CH, DE, IT, LI, NL M. Abel Hölderlinweg 58, 73728 Esslingen, Reinhardt, Günter, D-35614 Asslar-Werdorf, © 03.07.91 DE DE © 23.12.89 DE 3942841 Weier, Johann, D-35794 Winkels, DE © • Einstellbarer Abstandshalter auf einem © Müller, Eckhard, Dr., Eifelstrasse 14, 65597 Hohlladungsgefechtskopf, umschaltbar © F16K 27/00 © 0 493 972 Hünfelden, DE für Tiefen- oder Seitenwirkung F15B 13/00 © B1 • Adjustable stand-off member on a ©En ©En warhead with a hollow charge switch- able between penetration and side oper­ © 91312065.5 © 27.12.91 © F16P 3/20 © 0 599 550 ation © DE, FR, GB, IT © B1 ® 08.07.92 • Antenne d'allumage à distance réglable © En © En pour une tête de combat à charge © 29.12.90 JP 417645/90 © 93309215.7 © 18.11.93 creuse, commutable entre modes d'opé­ © • Ventilverteiler © DE, FR, GB, IT, SE ration de pénétration ou d'élargissement • Manifold valve © 01.06.94 © Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und • Distributeur modulaire © 25.11.92 GB 9224660 Systemtechnik, Kaiserstrasse 1, 53840 © SMC CORPORATION, 16-4, Shinbashi 1- Troisdorf, DE © • Schaltermechanismus chome, Minato-ku Tokyo 105, JP © Voss, Alfred, W-5000 Köln 41, DE • Improved switch mechanism @ Fukano, Yoshihiro c/o SMC Corp. Soka Kojo, © Schulz, Wilfried, Dipl.-Ing. et al, Dynamit Soka-shi Saitama, JP • Mécanisme disjoncteur Nobel AG Abt.Patente und Dokumentation, Makado, Shoichi c/o SMC Corp. Soka Kojo, © Black & Decker Inc., Drummond Plaza 53839 Troisdorf, DE Soka-shi Saitama, JP Office Park 1423 Kirkwood Highway, Doi, Yoshitada c/o SMC Corp. Soka Kojo, Newark Delaware 19711, US Soka-shi Saitama, JP © Stones, Kevin, Bishop Auckland, County F42B 12/18 © 0 435 083 © Rackham, Anthony Charles et al, Lloyd Durham DL14 6AE, GB © F42B 12/10 © B1 Wise, Tregear & Co., Commonwealth © Stagg, Diana Christine et al, Emhart Patents House, 1-19 New Oxford Street, London Department Emhart International Ltd. 177 WC1A 1LW, GB Walsall Road, Birmingham B42 IBP, GB © F42B 23/24 © 0 492 299 © B1 © De © De F16L 37/40 © 0 583 599 F16P 3/24 © 0 593 063 © 91121308.0 © 12.12.91 © B29C 45/16 © B1 © F16P 3/16 © B1 © DE, FR, GB, IT, NL © 01.07.92 © 24.12.90 DE 4041767 © F16M 1/00 © 0 599 302 F21V 17/00 © 0 616 769 © • Mine mit einer Verlegeeinrichtung für © B1 © A01K 63/06 © B1 eine Sensorleitung ©De ©De • Mine having a device for the laying of © 93118960.9 © 25.11.93 sensor line © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT F26B 13/18 © 0 661 469 • Mine comportant un dispositif de pose © 01.06.94 © F16C 13/00 © B1 pour un fil senseur © Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und © 26.11.92 DE 4239641 Systemtechnik, Kaiserstrasse 1, 53840 © • Gerüstständer Troisdorf, DE 0 675 935 • Frame F28D 20/00 © © de la Haye, Johannes, W-5067 Kürten 2, DE • Bâti © C09K 5/06 © B1 Strack, Franz, W-5000 Köln 91, DE © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf, F28F 1/26 © 0 543 243 G01B 11/02 © 0 482 604 DE © B29C 47/12 © B1 © G01S 11/12 © B1 © Benz, Willi, D-41472 Neuss, DE

151 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G01B - G01S (II.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© G01B 21/04 © 0 566 719 • PROCESS FOR ADAPTING MECHANICAL © G01R 33/46 © 0 601 229 B23Q 3/155 © B1 TOLERANCES OF A PICK-UP WHEEL © B1 ©En © En • PROCEDE POUR L'ADAPTATION DE © En © En © 92923048.0 © 09.11.92 TOLERANCES MECANIQUES D'UNE © 92120930.0 © 09.12.92 © GB 92/02070 © 09.11.92 ROUE DE CAPTEUR © CH, DE, FR, GB, U © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © 15.06.94 © 27.10.93 70442 Stuttgart, DE © • Verfahren zur Anregung der transversa­ © WO 93/09398 © 93/12 13.05.93 © DE, GB len Magnetisierung bei magnetischer © 09.11.91 GB 9123853 © AUDI AG, Postfach 11 44, D-7107 Resonanz © 21.11.91 GB 9124777 Neckarsulm, DE • A method for exciting transverse mag­ © 22.07.92 GB 9215512 © DE netisation in magnetic resonance © • MESSFÜHLER © KLENK, Martin, D-7150 Backnang, DE • Procédé pour l'excitation de magnétisa­ tion transversale de résonance magné­ • TOUCH PROBE KANTSCHAR, Anton, D-7147 Eberdingen- tique • CAPTEUR TACTILE Hochdorf, DE © SPECTROSPIN AG, Industriestrasse 26, © Renishaw Metrology Limited, New Mills, MUELLER, Werner, D-7101 CH-8117 Fällanden, CH Wotton-Under-Edge, Gloucestershire GL12 Untergruppenbach, DE © Bodenhausen, Geoffrey, CH-1009 Pully, CH 8JR, GB WIMMER, Wolfgang, D-7101 Erlenbach, DE Ermakov, Vladimir L., C H-1003 Lausanne, CH © HAJDUKIEWICZ, Peter, Wotton-Under-Edge Gloucest. GL12 7AR, GB © KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentan­ wälte Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, HELLEN, Graham, Andrew, Bristol Avon G01P 21/00 © 0 563 347 BS17 5TE, GB DE G01P 3/48 B1 HELLIER, Peter, Kenneth, North Nibleyire © © Gloucestershire GL11 6DX, GB © G01S 11/12 © 0 482 604 DABBS, John, Christopher, Chepstow G01C 3/08 © B1 Gwent NP6 5JB, GB © G01R 1/073 © 0 708 926 G01B 11/02 McMURTRY, David, Robert, Wotton-Under- © B1 Edge Gloucest. GL12 7EF, GB © De © De © En © En © 91118063.6 © 23.10.91 © Jones, Bruce Graeme Roland et al, Renis­ © 94922259.0 © 05.07.94 © DE, FR, GB haw plc, Patent Department, New Mills, © EP 94/02198 © 05.07.94 Wotton-under Edge, Gloucestershire GL12 © 29.04.92 8JR, GB © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 25.10.90 JP 290469/90 © 01.05.96 © 28.11.90 JP 335430/90 © WO 95/02829 © 95/05 26.01.95 © • Vorrichtung zur Abstandsdetektion für G01C 3/08 © 0 482 604 © 12.07.93 DE 4323276 ein Kraftfahrzeug © G01S 11/12 © B1 © • VOLLMATERIALADAPTER • Distance detecting apparatus for a ve­ hicle • ADAPTER WITH SOLID BODY • Dispositif de détection de distance pour • ADAPTATEUR EN MATERIAU PLEIN G01D 1/14 © 0 546 789 véhicule © B62D 7/15 © B1 © MANIA GmbH & Co., Technologiepark, © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, D-61276 Weilrod, DE 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © DRILLER, Hubert, D-61389 Schmitten, DE Tokyo, JP © G01N 1/24 © 0 570 684 MANG, Paul, D-61389 Schmitten, DE © Asayama, Yoshiaki, c/o Mitsubishi Denki © B1 © Ruschke, Hans Edvard et al, Patentanwälte K.K., Himeji-shi, Hyogo-ken, JP ©De © De Ruschke, Lewald, Hartmann & Partner © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © 93104862.3 © 24.03.93 Pienzenauerstrasse 2, 81679 München, DE Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE 04 20, 81904 München, DE © 24.11.93 © 18.05.92 DE 4216404 © G01R 27/20 © 0 642 671 © G01S 13/78 © 0 577 480 © • Gasentnahmevorrichtung für ein Rauch- © B1 © B1 gas-Analysegerät Fr © Fr • Gas sampling device for combustion gas © Fr © 93912495.4 © 26.05.93 analyser © 93401637.9 © 25.06.93 © CA 93/00225 © 26.05.93 • Dispositif de prélèvement de gaz pour © DE, FR, GB, IT analyseur de fumée © DE, ES, FR, GB, IT © 05.01.94 © TESTOTERM FRITZSCHING GmbH & Co., © 15.03.95 © 30.06.92 FR 9208027 Kolumban-Kayser-Strasse 17, D-79853 © WO 93/24843 © 93/29 09.12.93 © • Verfahren und Vorrichtung zur Impulser­ Lenzkirch, DE © 27.05.92 US 888592 kennung und zum Filtern der Mode-S- © Springmann, Thomas, W-7800 Freiburg, DE © • SONDENVORRICHTUNG UND VERFAH­ Antworten eines Sekundärradars © Patentanwälte Westphal, Buchner, Muss- REN ZUR MESSUNG DES BODENWI­ • Procedure and device for impulse rec­ gnug Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, DERSTANDES ognition and usage to filter mode S 78048 Villingen-Schwenningen, DE • PROBE AND METHOD OF MEASURING responses of an SSR GROUND RESISTIVITY • Procédé et dispositif de reconnaissance d'impulsions et utilisation pour le filtrage • DISPOSITIF DE SONDE ET METHODE © 601P 3/48 © 0 563 347 des réponses mode S d'un radar secon­ POUR MESURER LA RESISTIVITE D'UN daire F02D 41/24 © B1 SOL G01P 21/00 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © HYDRO-QUEBEC, 75, Boulevard René Haussmann, 75008 Paris, FR © De © De Levesque Ouest, Montréal Québec H2Z © Billaud, Philippe, F-92402 Courbevoie Cedex © 92920764.5 © 01.10.92 1A4, CA 08, FR © DE 92/00839 © 01.10.92 © CHAMPAGNE, Gilles, Y., Ste-Julie, Québec © DE, GB de Voider, Claude, F-92402 Courbevoie J3E 1J2, CA Cedex 08, FR © 06.10.93 MONARQUE, Alexandre, Boucherville, Wybierala, Michel, F-92402 Courbevoie 93/10 15.04.93 Québec J4B 4N8, CA Cedex 08, FR © 11.10.91 DE 4133679 © Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © Benoit, Monique et al, TH0MS0N-CSF- © • VERFAHREN ZUR ADAPTION VON ME­ Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris S.C.P.I., 13, Avenue du Président Salvador CHANISCHEN TOLERANZEN EINES GE­ Cedex 09, FR Allende, 94117 Arcueil Cédex, FR BERRADES

152 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G02B - G03F (11.1)

G02B 6/42 © 0 566 873 © G03C 7/30 © 0 615 633 • Photographic elements comprising 2- © A61B 17/22 © B1 G03C 5/305 © B1 phenylcarbamoyl-1 -naphthol image- © En © En modifying couplers yielding dyes resis­ © 92924625.4 © 30.11.92 tant to crystallization and reduction G02B 26/08 © 0 667 975 © EP 92/02763 ® 30.11.92 • Eléments photographiques comprenant ® DE, FR, GB des coupleurs 2-phenylcarbaoyl-l-naph- © G09F 9/37 © B1 © 21.09.94 thol modifiant l'image, qui libèrent des © WO 93/11460 © 93/14 10.06.93 colorants non susceptibles d'être cris­ © 03.12.91 GB 9125689 tallisés ou réduits © G02F 1/13 © 0 354 029 © • ENTWICKLERLÖSUNGEN © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State H04N 1/028 © B1 • DEVELOPER SOLUTIONS Street, Rochester, New York 14650, US G02F 1/133 • SOLUTIONS DE DEVELOPPEMENT © Merkel, Paul Barrett, c/o Eastman Kodak © En © En © KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, Company, Rochester, New York 14650-2201, Middlesex HAI 4TY, GB US © 89307891.5 © 03.08.89 ® GB Poslusny, Jerrold Neal, c/o Eastman Kodak © DE, FR, GB © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Company, Rochester, New York 14650-2201, © 07.02.90 Street, Rochester, New York 14650-2201, US US © 04.08.88 US 228077 © DE, FR Kestner, Melvin Michael, c/o Eastman © • Elektronisch variables MUEF-Filter für © TWIST, Peter Jeffery, Lee Common, Gt Kodak Company, Rochester, New York Abbildungsanordnungen Missenden, GB 14650-2201, US © Haile, Helen Cynthia, Kodak Limited Patent • Electronically variable MTF filter for im­ Leone, Ronald Edmund, c/o Eastman Kodak Department Headstone Drive, Harrow, Mid­ age sensor arrays Company, Rochester, New York 14650-2201, dlesex HAI 4TY, GB US • Filtre à fonction de transfert de modula­ Steele, David Arnold, c/o Eastman Kodak tions électroniquement variable pour Company, Rochester, New York 14650-2201, des résaux capteurs d'image © G03C 7/305 © 0 636 934 , us © B1 © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, © Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat. et al, Wues­ © En © En Rochester New York 14644, US thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ © 94111707.9 © 27.07.94 © Seachman, Ned J., Penfield New York wälte Schweigerstrasse 2, 81541 München, © DE, FR, GB 14526, US DE © 01.02.95 Taillie, Joseph P., Rochester New York © 28.07.93 US 98692 14620, US © • Photographische Elemente mit bildmodi­ Dir, Gary A., Fairport New York 14450, US fizierenden 2-Phenylcarbamoyl-l-Napht- © G03C 7/38 © 0 602 748 © Phillips, Margaret Dawn et al, Rank Xerox hol-Kupplern, die Farbstoffe liefern, die © B1 Ltd Patent Department Parkway, Marlow resistent bezüglich Kristallisation und <&> En © En Buckinghamshire SL7 1YL, GB Reduktion sind © 93203527.2 © 15.12.93 • Photographic elements comprising 2- © DE, GB phenylcarbamoyl-1-naphthol image- © 22.06.94 G02F 1/133 © 0 354 029 modifying couplers yielding dyes resis­ © 18.12.92 US 995427 tant to crystallization and reduction © G02F 1/13 © B1 © • Photographisches Material und Verfah­ • Eléments photographiques comprenant ren enthaltend einen bicyclischen Pyra- des coupleurs 2-phenylcarbamoyl-l- zolo-Kuppler naphthol modifiant l'image, qui libèrent G03C 1/053 © 0 476 117 • Photographic material and process com­ des colorants difficilement cristallisables prising a bicyclic pyrazolo coupler © C08F 220/54 B1 et réductibles © • Matériau photographique et procédé © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State contenant un coupleur pyrazolo bicy- Street, Rochester, New York 14650, US clique © G03C 1/498 © 0 599 369 © Merkel, Paul Barrett, c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State B41M 5/32 B1 © US Street, Rochester, New York 14650-2201, US © En © En Poslusny, Jerrold Neal, c/o Eastman Kodak © Tang, Ping Wah, c/o Eastman Kodak © 93203120.6 © 08.11.93 Company, Rochester, New York 14650-2201, Company, Rochester, New York 14650-2201, US © BE, DE, FR, GB, NL US Cowan, Stanley W., c/o Eastman Kodak © 01.06.94 Kestner, Melvin Michael, c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York Company, Rochester, New York 14650-2201, ® 16.11.92 EP 92203495 14650-2201, US US © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsma­ Leone, Ronald Edmund, c/o Eastman Kodak @ Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak terial Company, Rochester, New York 14650-2201, Limited Patent Department Headstone • Thermosensitive recording material US Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB • Matériau d'enregistrement thermosen­ Steele, David Arnold, c/o Eastman Kodak sible Company, Rochester, New York 14650-2201, US © G03F 5/20 © 0 398 267 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem. et al, © B1 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Recht­ (SS) En © En © Uyttendaele, Carlo, c/o Agfa-Gevaert N.V., sanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 Mün­ © 90109162.9 © 15.05.90 B-2640 Mortsel, BE chen, DE © DE, FR, GB, IT Dewanckele, Jean-Marie, c/o Agfa-Gevaert © 22.11.90 N.V., B-2640 Mortsel, BE @ 19.05.89 JP 127636/89 © G03C 7/305 © 0 651 288 Beels, Roland, c/o Agfa-Gevaert N.V., © • Tiefdruckplatte B-2640 Mortsel, BE © B1 © En © En • Gravure printing plate Leenders, Luc, c/o Agfa-Gevaert N.V., © 94111708.7 © 27.07.94 • Plaque pour l'impression en creux B-2640 Mortsel, BE © DE, FR, GB © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, Van Haute, Robert, c/o Agfa-Gevaert N.V., © 03.05.95 Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome B-2640 Mortsel, BE © 28.07.93 US 98552 Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP © • Photographische Elemente mit bildmodi­ FUJI TOKUSHU SHIGYO CO., LTD., 62 fizierenden 2-Phenylcarbamoyl-1-Napht- Futakata-cho, Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi G03C 5/305 © 0 615 633 hol-Kupplern, die Farbstoffe liefern, die 542, JP © G03C 7/30 © B1 resistent bezüglich Kristallisation und © Shimizu, Michiyoshi, Nishikasugai-gun, Reduktion sind Aichi 481, JP

153 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G03G - G06F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ • Dispositif de fixage © Siemens Nixdorf Informationssysteme wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 © MINOLTA CAMERA KABUSHIKI KAISHA, Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, 33102 München, DE Osaka Kokusai Building 3-13, 2-chome, Paderborn, DE Azuchi-Machi Chuo-ku, Osaka-shi Osaka © Bräu, Josef, Dipl.-lng.(FH), W-8000 541, JP München 90, DE G03G 7/00 © 0 617 345 © Oka, Tateki, c/o Minolta Camera K. K., Herrmann, Dieter, Dr.rer.nat., W-8000 0 G03G 15/16 © B1 Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP München 50, DE © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ Kunz, Siegfried, Dipl.-Ing., W-8011 wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, Hohenlinden, DE G03G 15/01 © 0 552 926 DE Salzmann, Herbert, W-8900 Augsberg, DE H04N 1/46 © B1 © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 G06K 15/12 17, 80503 München, DE En © En © G05B 13/02 © 0 561 792 93300365.9 © 20.01.93 F02D 41/24 © B1 DE, FR, GB G06F 17/17 © G06F 9/26 © 0 414 811 © © 28.07.93 © De © De © B1 © 24.01.92 US 825463 © 91918053.9 © 16.10.91 © En © En © • Farbdruckgerät mit einem Umlauf © EP 91/01967 © 16.10.91 © 89906955.3 © 02.05.89 • Single pass color printer © DE, FR, GB, IT © US 89/01877 © 02.05.89 • Appareil à imprimer à couleurs par une 29.09.93 © BE, DE, FR, GB, NL révolution © 06.03.91 © WO 93/08515 © 93/11 29.04.93 © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, © WO 89/11128 © 89/27 16.11.89 Rochester New York 14644, US © • WISSENSBASIERTE STEUER- UND RE­ GELEINRICHTUNG © 03.05.88 US 189853 © Hinton, John H., Ontario, New York 14519, © • MIKROPROZESSOR MIT ÄUSSEREM • KNOWLEDGE-BASED CONTROL AND US STEUERUNGSSPEICHER REGULATION DEVICE ' Nowak, William J., Webster, New York • MICROPROCESSOR HAVING EXTERNAL • DISPOSITIF DE COMMANDE ET DE 14580, US CONTROL STORE REGLAGE A BASE DE CONNAISSANCES Costanza, Daniel W., Webster, New York • MICROPROCESSEUR AVEC MEMOIRE © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, 14580, US DE COMMANDE EXTERNE D-68309 Mannheim, DE © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox © WANG LABORATORIES, INC., 600 Ltd Patent Department Parkway, Marlow © RÄHDER, Christian, D-8801 Lückendorf, DE Technology Park Drive, Billerica, MA 01821, Buckinghamshire SL7 1YL, GB MÜLLER, Jens-Uwe, D-8800 Zittau, DE US © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB © LEE, Raymond, Y., Salem, NH 03079, US Patent GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 BESSOLO, Jeffrey, M., Groton, MA 01450, © G03G 15/16 © 0 617 345 Mannheim, DE US G03G 7/00 © B1 SHAH, Vyomesh, Tewksbury, MA 01876, US ©En © En VINCELETTE, Scott, D., Bethlehem, PA G06F 3/00 0 591 412 © 94302027.1 © 22.03.94 © 18015, US G06K 9/46 B1 © DE, FR, GB © © WALDSTEIN, Steven, M., Westford, MA © 28.09.94 01886, US © 22.03.93 US 35023 NATHAN, Jeffrey, D., Andover, MA 01810, G06F 3/06 0 489 285 © • Beschichtungen für Zwischenübertra­ © © US B1 gungselemente © LANG, Steven, Eliot, Lincoln Center, MA • Intermediate transfer element coatings © En © En 1773, US • Revêtements pour éléments de transfert © 91119391.0 © 13.11.91 © Behrens, Dieter, Dr.-Ing. et al, Wuesthoff & intermédiaires © DE, FR, GB Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, © 10.06.92 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE Rochester New York 14644, US © 13.11.90 JP 306570/90 © Badesha, Santokh S., Pittsford, New York © 20.11.90 JP 315341/90 14534, US © • Steuervorrichtung für externen Speicher © G06F 9/30 © 0 417 587 Abramsohn, Dennis A., Pittsford, New York • External memory control device © B1 14534, US • Dispositif de commande de mémoire © En © En Henry, Arnold W., Pittsford, New York externe © 90116848.4 © 03.09.90 14534, US © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © FR Pan, David H., Rochester, New York 14625, Minato-ku, Tokyo, JP ® 20.03.91 US © Ishikawa, Yutaka, c/o NEC Corporation, © 11.09.89 JP 233008/89 Mammino, Joseph, Penfield, New York Minato-ku, Tokyo, JP © • Datenprozessor mit einer Prüffunktion 14526, US Sato, Noboru, c/o NEC Corporation, für Undefinierte Adressen, die für jeden Sypula, Donald S., Penfield, New York Minato-ku, Tokyo, JP Befehl mit variabler Länge vorgegeben 14526, US wird Heeks, George J., Rochester, New York © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 München, DE • Data processor having function of 14617, US checking undefined addressing pres­ Fratangelo, Louis D., Fairport, New York cribed for each of instructions of vari­ 14450, US © G06F 3/06 © 0 528 060 able length © Phillips, Margaret Dawn et al, Rank Xerox • Processeur de données possédant une Ltd Patent Department Parkway, Marlow G06F 13/12 © B1 © De © De fonction de contrôle d'adressage indé­ Buckinghamshire SL7 1YL, GB fini prescrit pour chacune des instruc­ © 91113605.9 © 13.08.91 tions de longueurs variables © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, © G03G 15/20 © 0 527 420 ® 24.02.93 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, © B1 © • Verfahren zur Durchführung von Ein- JP © En © En /Ausgabeoperationen in Datenverarbei­ © Yoshitake, Akihiro, Kawasaki-shi, © 92113237.9 © 03.08.92 tungssystemen Kanagawa 211, JP © DE, FR, GB • Procedure for input/output operations in Ohshima, Toshiharu, Kawasaki-shi, @ 17.02.93 computer systems Kanagawa 213, JP © 09.08.91 JP 200806/91 • Procédé d'exécution d'opérations d'en­ © Seeger, Wolfgang, Dipl.-Phys., Georg-Ha- © • Fixiergerät trée/sortie dans des systèmes de traite­ ger-Strasse 40, 81369 München, DE • Fixing device ment de données

154 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G06F - G06T (11.1)

© G06F 9/44 0 0 400 328 © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Patent- © B1 Court Farringdon Road, London EC1R ODS, und Rechtsanwaltsbüro, Alois-Steinecker- © En © En GB Strasse 22, 85354 Freising, DE © 90107982.2 © 26.04.90 ® DE, FR, GB © G06F 17/28 © 0 357 370 © G06K 9/46 © 0 591 412 © 05.12.90 © B1 G06F 3/00 © B1 © 28.04.89 JP 107654/89 En © En © En © En @ • Vorrichtung zur Parallelisierung von Pro- © 89308718.9 © 29.08.89 © 92914615.7 © 21.05.92 grammen © US 92/04285 © 21.05.92 ® DE, GB • Program parallelizing apparatus © 07.03.90 © DE, FR, GB, IT • Dispositif pour parallélisation de pro­ © 13.04.94 gramme ® 02.09.88 JP 220715/88 © WO 93/00657 © 93/02 07.01.93 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © • Rechnergestütztes Sprachübersetzungs- © 27.06.91 US 722082 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP gerät © • ECHT-ZEIT-ERKENNUNG VON ZEIGE­ @ Umekita, Kazuhiro, Chiyodamura, Niihari- • Computer assisted language translating RINFORMATION DURCH VIDEO gun, Ibaraki-ken, JP machine ' • REAL-TIME RECOGNITION OF POINTING Kametani, Masatsugu, Toshin Ribasaido • Appareil de traduction de langue assisté INFORMATION FROM VIDEO Haitsu, Tsuchiura-shi, JP par ordinateur • RECONNAISSANCE EN TEMPS REEL © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 DES INFORMATIONS DE POINTAGE und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP FOURNIES PAR IMAGE VIDEO Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & © Fukumochi, Yoji, Ikoma-gun Nara-ken, JP © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 Partner, Postfach 86 06 20, 81633 München, Kugimiya, Shuzo, Nara-shi Nara-ken, JP Main Street, Maynard, MA 01754, US DE Namamura, Ichiko, Soraku-gun Kyoto-fu, JP © SIGEL, Claude, Colorado Springs, CO 80920, Hirai, Tokuyuki, Yamatokoriyama-shi Nara- US ken, JP © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, © G06F 11/26 © 0 530 835 80469 München, DE Der weitere Erfinder hat auf seine Nennung © B1 verzichtet © En © En The other inventor has agreed to waive his © G06K 15/00 0 0 453 221 © 92115196.5 © 04.09.92 entitlement to designation G06K 15/02 © B1 ® DE, GB, IT L'autre inventeur a renoncé à sa © En © En © 10.03.93 désignation © 91303334.6 © 16.04.91 © 05.09.91 JP 225554/91 © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ © DE, FR, GB, IT ® • Testschaltung, vorgesehen in digitalen kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H © 23.10.91 logischen Schaltungen 0RJ, GB @ 19.04.90 JP 101663/90 • Testing circuit provided in digital logic © • Vorrichtung und Verfahren zum Ausge­ circuits ben von Zeichen • Circuit de test, pourvu dans un circuit © G06F 17/60 © 0 434 728 • Character outputting apparatus and logique digital G06M 9/00 © B1 method © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome G06M 3/02 • Appareil et procédé de génération de Minato-ku, Tokyo, JP © En @ En caractères © Suzuki, Hiroaki, c/o NEC Corporation, © 89910351.9 © 17.08.89 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Minato-ku, Tokyo, JP © US 89/03537 © 17.08.89 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP @ Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, © AT, DE, FR, GB, IT © Shimooku, Takashi, Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP 80469 München, DE © 03.07.91 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © WO 90/03615 © 90/08 05.04.90 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © 19.09.88 US 246516 G06F 13/12 © 0 528 060 born, London WC1R 5DJ, GB © • KARTENZÄHLVORRICHTUNG © G06F 3/06 © B1 • CARD COUNTER • COMPTEUR DE CARTES G06K 15/02 © 0 453 221 G06F 17/17 © 0 561 792 © DYNETICS ENGINEERING CORPORATION, © G06K 15/00 © B1 © G05B 13/02 © B1 515 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069-4209, US 0 552 926 © HILL, James, E„ Wheeling, IL 60090, US G06K 15/12 © © G03G 15/01 © B1 © G06F 17/21 © 0 433 073 © Behrens, Dieter, Dr.-Ing. et al, Wuesthoff & © B1 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte © En © En Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE G06M 3/02 © 0 434 728 © 90313612.5 © 13.12.90 © G06F 17/60 © B1 DE, FR, GB, NL © © G06K 7/10 © 0 492 455 © 19.06.91 © B1 G06M 9/00 © 0 434 728 © 14.12.89 JP 322642/89 © En © En © G06F 17/60 © B1 © • Apparat zum Formatieren eines Doku­ © 91121825.3 © 19.12.91 mentes © DE, FR, GB • Document formatting apparatus © 01.07.92 © G06T 17/00 © 0 375 460 • Appareil pour le formatage d'un docu­ G06T 17/40 © B1 © 20.12.90 JP 404307/90 ment © En © En © 20.09.91 JP 241592/91 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © 89313541.8 © 22.12.89 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, @ • Lesevorrichtung für Informationen ® DE, FR Kanagawa-ken 210, JP • An information reading device © 27.06.90 © Iwai, Isamu, 1-1 Shibaura 1-chome, • Lecteur d'informations © 23.12.88 JP 323402/88 Minato-ku, Tokyo, JP © NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, © 26.10.89 JP 277014/89 Yamaguchi, Koji, 1-1 Shibaura 1-chome, Kariya-shi Aichi-ken, JP © • Geometrisches Modellierungsverfahren Minato-ku, Tokyo, JP © Hasegawa, Makoto, Ichinomiya-shi, Aichi- und -gerät Fukui, Mika, 1-1 Shibaura 1-chome, ken, JP • Geometrie modeling method and ap­ Minato-ku, Tokyo, JP Mori, Koji, Oobu-shi, Aichi-ken, JP paratus therefor

155 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G06T - Gl 1B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

• Méthode et appareil de modélisation G10K 11/34 © 0 434 931 • Système d'enregistrement reproduction géométrique © B41J 2/04 © B1 utilisant un milieu d'enregistrement opti­ © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, que sélectif en longueur d'onde/profon­ Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, deur Kanagawa-ken 210, JP © G10K 15/08 © 0 432 973 © Russell, James T., 14589 SE 51st Street, © Kondo, Koichi Intellectual Property Division, E04B 1/99 © B1 Bellevue, Washington 98006, US Minato-ku Tokyo 105, JP © En © En © Russell, James T., Bellevue, Washington 98006, US © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK, © 90313341.1 0 07.12.90 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Patent- © DE, FR, GB, NL 3LS, GB und Rechtsanwaltsbüro, Alois-Steinecker- 0 19.06.91 Strasse 22, 85354 Freising, DE © 12.12.89 JP 322130/89 G06T 17/40 © 0 375 460 © • Reflektionsschall-Kompressionsgerät © G06T 17/00 © B1 • Reflection sound compression apparatus G11B 7/007 © 0 486 060 • Dispositif de compression de son réflé­ © Gl 1B 7/00 © B1 chi G07F 7/00 © 0 590 646 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © G07F 13/00 © B1 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © G11B 11/10 © 0 447 617 Osaka-fu, 571, JP 0 B1 © Matsumoto, Masaharu, Katano-shi, © En © En 0 590 646 G07F 7/06 © Osaka-fu 576, JP © 90121215.9 0 06.11.90 B1 © G07F 13/00 © Serikawa, Mitsuhiko, Hirakata-shi, Osaka-fu © DE, FR, GB 573, JP © 25.09.91 Kawamura, Akihisa, Hirakata-shi, Osaka-fu © 08.03.90 JP 57586/90 © G07F 13/00 © 0 590 646 573, JP © • Magneto-optisches Aufzeichnungs- G07F 7/06 © B1 Numazu, Hiroko, Kadoma-shi, Osaka-fu 571, /Wiedergabesystem G07F 7/00 B65G 1/137 JP © De © De Sato, Katsuaki, Osaka-shi, Osaka-fu 535, JP • Optical magnetic recording and repro­ ducing system © 93115748.1 © 29.09.93 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House • Système d'enregistrement et de repro­ © 06.04.94 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, duction de type magnéto-optique © 30.09.92 DE 4232833 GB © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. © • Automatisches Getränketerminal 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo 153, JP • Automatic terminal for drinks • Terminal automatique pour boissons © G11B 5/55 © 0 536 891 © Taniguchi, Shoji c/o Tokorozawa Kojou,Pioneer Elec, Tokorozawa-shi, © Heumann, Cordula, Paul-Schilder-Weg 19, © B1 Saitama-ken 359, JP D-90455 Nürnberg, DE © En © En Heumann, Friedrich, Paul-Schilder-Weg 19, © 92307972.7 © 02.09.92 Yanagawa, Naoharu c/o Tokorozawa Kojou,Pioneer, Tokorozawa-shi, Saitama- D-90455 Nürnberg, DE © DE, FR, GB ken 359, JP © Heumann, Cordula, D-90455 Nürnberg, DE © 14.04.93 © Bohnenberger, Johannes, Dr. et al, Meis­ Heumann, Friedrich, D-90455 Nürnberg, DE © 12.09.91 JP 260501/91 sner, Boite & Partner Widenmayerstrasse © Weber, Joachim, Dr., Hoefer, Schmitz, © • Plattenantrieb 48, 80538 München, DE Weber Patentanwälte Ludwig-Ganghofer- • Disk drive apparatus Strasse 20, 82031 Grünwald, DE • Unité d'entraînement de disque © International Business Machines G11B 15/00 © 0 466 385 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, G09B 29/00 © 0 582 525 © G11B 27/028 0 B1 N.Y. 10504, US © B42F 17/32 © ' B1 © Akiyama, Hiroyuki, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP G11B 15/467 © 0 456 405 © G09F 9/37 © 0 667 975 Aoyagi, Akihiko, Yamato-shi, Kanagawa­ © Gl IB 27/30 0 B1 ken, JP G02B 26/08 © B1 Takada, Kazuhiko, Yamoto-shi, Kanagawa­ ©De © De ken, JP G11B 27/028 0 466 385 © 93924017.2 © 30.10.93 © © Tsujino, Hitoshi, Kanagawa-ken, JP Gl IB 5/86 B1 © DE 93/01050 © 30.10.93 © © Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ © DE, FR, GB, IT Gl IB 15/00 dom Limited Intellectual Property Depart­ © 23.08.95 0 En © En ment Hursley Park, Winchester Hampshire © 91306009.1 0 02.07.91 © WO 94/10669 © 94/11 11.05.94 S021 2JN, GB © 05.11.92 DE 4237296 © • HOCH A UFLÙSENDES DISPLAY © 15.01.92 • HIGH-RESOLUTION DISPLAY G11B 5/86 © 0 466 385 © 07.07.90 KR 1006390 © • Kopierzeitsteuervorrichtung für Doppel- • ECRAN DE VISUALISATION A HAUTE © G11B 27/028 0 B1 RESOLUTION deck-Video-Kassettenaufzeichnungsge- © HAHN-SCHICKARD-GESELLSCHAF FÜR rät ANGEWANDTE FORSCHUNG E.V., G11B 7/00 © 0 486 060 • Copy timing control circuit for double- deck video cassette recorder Wilhelm-Schickard-Strasse 10, D-78052 G11B 7/007 0 B1 • Circuit de temporisation de copie pour Villingen-Schwenningen, DE En En © appareil d'enregistrement à double cas­ © KULCKE, Werner, D-71032 Böblingen, DE 91119557.6 0 15.11.91 SCHMIDT, Bertram, D-78056 Villingen- settes vidéo DE, FR, GB Schwenningen, DE © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 20.05.92 © Patentanwälte Westphal, Buchner, Muss- 0 Maetan-Dong, Kwonsun-Gu, Suwon-City, gnug Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, © 16.11.90 US 614627 Kyounggi-Do 441-370, KR 78048 Villingen-Schwenningen, DE © • Aufzeichnungs-fWiedergabesystem mit © Cho, Nam-Young, Ahnyang-3-dong, einem Wellenlängen/tiefeselektiven opti­ Kyounggi-do, KR schen Aufzeichnungsmedium © Stanley, David William et al, APPLEYARD G10K 11/30 © 0 434 931 • Recording/reproducing system using LEES 15 Clare Road, Halifax West Yorkshire © B41J 2/04 © B1 wavelength/depth selective optical stor­ HX1 2HY, GB age medium

156 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G11B - H02H (11.1)

© G11B 27/30 © 0 456 405 © G11C 29/00 © 0 492 624 © H01Q 1/10 © 0 459 391 Gl 1B 15/467 © B1 © B1 H01Q 1/24 © B1 ©En © En En © En © En © En © 91122220.6 © 24.12.91 © 91108683.3 © 28.05.91 © 91303947.5 © 01.05.91 © DE, GB, IT, SE DE, FR, GB ® DE, FR, GB © © 04.12.91 © 13.11.91 © 01.07.92 © 29.05.90 JP 137125/90 © 07.05.90 JP 117153/90 © 27.12.90 JP 418754/90 © • Antenne für tragbares Funkgerät © • Datensignalaufzeichnungsgerät © • Integrierte Halbleiterschaltung • Antenna for portable radio equipment • Semiconductor integrated circuit • Antenne pour appareil radio portable • Digital signal recording apparatus • Circuit intégré à semi-conducteur © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome • Appareil d'enregistrement de signaux Minato-ku, Tokyo, JP KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, numériques © © Iwasaki, Hiroyuki, c/o NEC Corporation, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa Minato-ku, Tokyo, JP 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, CORPORATION, 25-1, Ekimaehoncho, 81634 München, DE © Kanota, Keiji, c/o Patent Division, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, JP Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © Shirotori, Tsukasa, c/o Intel. Property Seki, Takahito, c/o Patent Division, Division, Minato-ku, Tokyo 105, JP H01Q 1/24 © 0 459 391 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Nogami, Kazutaka, c/o Intel. Property © H01Q 1/10 © B1 © Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 Division, Minato-ku, Tokyo 105, JP New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, H01S 3/096 © 0 524 124 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © H04B 10/14 © B1 04 20, 81904 München, DE © G11C 5/14 © 0 453 997 Gl 1C 11/417 © B1 © H01T 1/15 © 0 674 816 ©En © En H01B 17/46 © 0 674 816 H01C 7/12 - © B1 © 91106361.8 © 19.04.91 © H01T 1/15 © B1 H01B 17/46 © De © De © DE, FR, GB © 94900755.3 © 02.12.93 © 30.10.91 H01C 7/12 © 0 674 816 © DE 93/01158 © 02.12.93 © 21.04.90 JP 105908/90 © H01T 1/15 © B1 © BE, CH, DE, GB, U, NL, SE © • Halbleiter-Speichereinrichtung © 04.10.95 • Semiconductor memory device © WO 94/14216 © 94/14 23.06.94 © 16.12.92 DE 9217480 U © H01F 1/057 © 0 663 672 • Dispositif de mémoire à semi-conduc- © • ÜBERSPANNUNGSABLEITER teurs © ' B1 • OVERVOLTAGE PROTECTING DEVICE © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © En © En • DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © 94116750.4 © 24.10.94 LES SURTENSIONS TOSHIBA MICRO-ELECTRON ICS © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, CORPORATION, 25-1, Ekimaehoncho, © 19.07.95 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, JP © KIRCH, Johannes, D-14052 Berlin, DE © 12.01.94 JP 13080/94 © Takase, Shinsuke, c/o Intellectual Property © • Verfahren zur Herstellung von Selte- Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP nerd-Eisen-Bor Magneten H02H 1/06 © 0 477 959 Kato, Toshiya, c/o Intellectual Property Div., • Method of producing rare earth-iron- © H02H 3/08 © B1 Minato-ku, Tokyo 105, JP boron magnets © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, • Méthode de production d'aimants à Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 base de terre rare-fer-bore © H02H 3/08 © 0 477 959 04 20, 81904 München, DE H02H 1/06 © B1 © Takahashi, Yasunori, 2-5-20 Todoroki, H02H 6/00 Setagaya-ku, Tokyo, JP © En © En © Takahashi, Yasunori, Tokyo, JP G11C 11/417 © 0 453 997 © 91116482.0 © 26.09.91 © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, © DE, FR, GB, IT, SE © Gl 1C 5/14 © B1 Postfach 44 01 51, 80750 München, DE © 01.04.92 © 27.09.90 US 589154 © • Vorrichtung zum Schutz gegen Über­ © G11C 16/06 © 0 487 808 H01G 4/20 © 0 545 812 strom © B1 © B29C 55/02 © B1 • Overload current protection apparatus ©It © En • Dispositif de protection contre courant © 90830529.5 © 19.11.90 de surcharge © ALLEN-BRADLEY COMPANY, INC., 1201 © DE, FR, GB, IT, NL, SE H01P 5/08 © 0 145 292 South Second Street, Milwaukee B1 © 03.06.92 © Wisconsin 53204, US © • Speichern mit ungleichen Lasten und mit En © En © Waltz, Richard W., Milwaukee, Wisconsin Kompensation 84307778.5 © 09.11.84 53221, US • Memories with unbalanced loads and DE, FR, GB, IT, NL © Lippert, Hans, Dipl.-Ing. et al, Reichel und with compensation © 19.06.85 Reichel Parkstrasse 13, 60322 Frankfurt, DE • Mémoires avec des charges inégales et © 22.11.83 US 554178 avec compensation © • Rechteckig-elliptischer Übergangshohl­ © H02H 3/093 © 0 513 346 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., leiter © B1 Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza • Rectangular to elliptical waveguide En © En (Milano), IT • Guide d'onde rectangulaire à élliptique © 92904368.5 © 27.11.91 © Pascucci, Luigi, I-20099 Sesto San © ANDREW A.G., Zürich, CH © US 91/08959 © 27.11.91 Giovanni, Milano, IT © Saad, Michael Saad, Willowbrook Illinois © DE, FR, GB, IT Olivo, Marco, 1-24100 Bergamo, IT 60521, US © 19.11.92 © Forattini, Amelia et al, c/o Internazionale © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & (0 WO 92/09943 <5 92/13 11.06.92 Brevetti Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 29.11.90 US 619844 Piazza Castello 1, 20121 Milano, IT lianstrasse 58, 80538 München, DE © • MONOLITHISCHES STROMGESTEUER­ TES UNTERBRECHUNGSSYSTEM

157 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H02H - H04B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

• SOLID STATE CURRENT CONTROLLED © H03B 23/00 © 0 420 082 • Système de transmission de signaux INTERRUPTION SYSTEM © B1 numériques à codes en cascade et • SYSTEME DE COUPURE A SEMI-CON­ © En © En récepteur et décodeur mis en oeuvre dans ledit système DUCTEURS REGULANT LE COURANT © 90118235.2 © 22.09.90 © LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS © SQUARE D COMPANY, 1415 South Roselle © DE, FR, GB Road, Executive Plaza, Palatine, Illinois S.A.S., 22, Avenue Descartes, 94450 Limeil- © 03.04.91 60067, US Brévannes, FR © 29.09.89 US 414555 © STUDTMANN, George, H., Mount Prospect, © FR IL 60056, US © 29.09.89 US 414567 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg WARD, Donald, H., Gien Ellyn, IL 60137, US © 29.09.89 US 414556 1, 5621 BA Eindhoven, NL © Sorrell, Terence Gordon, Fitzpatricks, Cardi­ © • Digital synchronisierte Quelle für ein © DE, GB, IT Wobbeisignal nal Court, 23, Thomas More Street, London © Fazel, Khaled, Société Civile S.P.I.D., E1 9YY, GB • Digitally synchronized sweep signal F-75008 Paris, FR source Chouly, Antoine, Société Civile S.P.I.D., • Source de signal de balayage synchro­ F-75008 Paris, FR © H02H 3/33 © 0 590 435 nisée numériquement © Landousy, Christian et al, Société Civile © B1 © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 S.P.I.D. 156, Boulevard Haussmann, 75008 ©De © De B-O, 3000 Hanover Street, Palo Alto, Paris, FR © 93114967.8 © 16.09.93 California 94304, US © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © Fullmer, Douglas E., Santa Rosa, CA 95491, PT US H04B 7/26 © 0 479 477 Seibel, Michael J., Windsor, CA 95492, US © 06.04.94 © H04Q 7/20 © B1 © 01.10.92 DE 4233104 Bossaller, James E., Rohnert Park, CA © • Allstromsensitive Fehlerstromerfas- 94928, US sungseinrichtung mit von Gleichfehler- Baker, Glen M., Santa Rosa, CA 95401, US H04B 7/26 © 0 549 758 strom unbeeinflussbarer Wechsel- und Sheppard, Roger D., Santa Rosa, CA 95401, © H04Q 7/20 © B1 Pulsfehlerstromerfassungseinrichtung US • Fault current acquiring device, respond­ © Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwalt, ing to any current, with alternating or Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE © H04B 10/00 © 0 536 430 pulsating fault current acquiring device, unaffected by DC fault currents E05B 49/00 © B1 • Dispositif d'acquisition de courant de © H03M 1/10 © 0 447 117 © De © De défaut, répondant à tout courant avec © B1 © 91116713.8 © 30.09.91 acquisition de courant de défaut alter­ © En © En © DE, FR, GB, GR, SE natif ou pulsatoire, indifférents aux cou­ © 91301875.0 © 06.03.91 rants de défaut continus © DE, FR, GB, IT, NL © • Verfahren zur Energieversorgung eines © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 18.09.91 fernsteuernden Handsenders, z.B. für Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE ein Kfz-Schliesssystem © 15.03.90 US 494070 © Bauer, Bernhard, Dipl.-Ing. (FH), D-93053 • Process for the power supply of a © • Eingebaute Selbstprüfung für Analog- Regensburg, DE remote control, e.g. for a car lock Digitalumsetzer Kleemeier, Manfred, Dipl.-Ing. (FH), D-93073 system • Built-in self test for analog to digital Neutraubling, DE • Procédé pour desservir une télécom­ converters mande en énergie p.e. pour un système • Auto-test incorporé pour convertisseurs de verrouillage pour automobile H02H 6/00 © 0 477 959 analogique-numérique © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, B1 © H02H 3/08 © © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE New York, NY 10013-2412, US © Seubert, Tilmann, Dipl.-Ing., F - 31770 © DeWitt, Michael R., Mohnton, Pennsylvania Coloniers, FR H02K 3/02 © 0 652 624 19540, US © H02K 3/487 © B1 Cross, George F., Jr., Reading, Pennsylvania 19604, US H04B 10/12 © 0 524 124 Ramachandran, R., King of Prussia, © H04B 10/14 © B1 H02K 3/16 © 0 652 624 Pennsylvania 19406, US H02K 3/487 © B1 © © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, Lucent Technologies, 5 Mornington Road, H04B 10/14 0 524 124 Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB © © © H02K 3/487 © 0 652 624 H04B 10/12 © B1 H02K 3/16 © B1 H01S 3/096 H02K 3/02 H03M 13/00 © 0 529 718 © En © En © En © En © H03M 13/12 © B1 © 92480089.9 © 22.06.92 © 94117093.8 © 28.10.94 © DE, FR, GB © DE, FR, SE © 20.01.93 © 10.05.95 © H03M 13/12 © 0 529 718 © 15.07.91 US 729954 © 05.11.93 JP 276446/93 H04L 27/00 © B1 © • Laüfer für dynamo-elektrische Maschine © • Betriebssystem mit zwei Fasern H03M 13/00 • Rotor for dynamo electric machine • Dual fiber drive system © Fr © Fr • Rotor pour machine dynamo-électrique • Système d'entraînement à fibre double © 92202524.2 © 18.08.92 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © International Business Machines chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © DE, FR, GB, IT Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © Miyakawa, Kado, Hitachi-shi, Ibaraki 317, © 03.03.93 N.Y. 10504, US JP © 21.08.91 FR 9110482 © Stilwell, George Raymond, Jr., Raleigh, NC Mori, Takanobu, Hitachi-shi, Ibaraki 319-14, © • Digitales Nachrichtenübertragungssy­ 27614, US JP stem mit verketteten Koden und in die­ Sylivant, James William, Apex, NC 27502, Yagi, Yasuomi, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP sem System angewandter Empfänger US Shibata, Fumio, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP und Dekodierer © Lattard, Nicole, Compagnie IBM France © Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorf­ • Digital signal transmission system using Département de Propriété Intellectuelle, strasse 10, 80538 München, DE concatenated codes and receiver and 06610 La Gaude, FR decoder used for this system

158 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets H04J - H04L (11.1)

© H04J 3/06 © 0 535 698 • Use of "ping-pong" for optical trans­ • Circuit dans un central de commutation © B1 mission à multiplexage temporel asynchrone En @ En • Utilisation d'un procédé "ping-pong" pour détecter la quantité de données © 92116909.0 © 02.10.92 pour la transmission optique transmises et pour contrôler la confor­ ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © KE KOMMUNIKATIONS-ELEKTRONIK mité avec des taux de bits spécifiés ® 07.04.93 GMBH & CO, Kabelkamp 20, D-30179 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 02.10.91 US 771037 Hannover, DE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Danner, Gerd, Dipl.-Phys., D-8000 München © • Linearer In-Iine-Desynchronisierer © Schröder, Jürgen, W-3257 Springe 1, DE 21, DE • In-line linear desynchronizer Brahms, Martin, W-3000 Hannover 91, DE • Désynchroniseur linéaire en ligne Chahabadi, Ziaedin, Dr., W-3252 Bad © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World Münder 1, DE © H04L 12/56 © 0 470 283 Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © Döring, Roger, Dipl.-Ing., Kabelkamp 20, H04L 12/26 © B1 © Weeber, William Bernard, Apex, North 30179 Hannover, DE H04L 12/14 Carolina 27502, US © De © De © Kugler, Hermann, Dipl.-Phys. et al, Alcatel © 90115250.4 © 08.08.90 Alsthom Intellectual Property Department, H04L 12/14 0 419 958 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IL LI, NL, SE Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE © © 12.02.92 © H04L 12/56 © B1 © • Verfahren und Schaltungsanordnung zum Ermitteln der Güte von über eine © H04J 3/16 © 0 539 758 ATM-Vermittlungseinrichtung verlaufen­ © B1 H04L 12/14 © 0 470 283 den virtuellen Verbindungen ©En © En © H04L 12/56 © B1 • Method and circuit arrangement for © 92116908.2 © 02.10.92 determining the quality of virtual circuits © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE going through an ATM switching ar­ © 05.05.93 H04L 12/26 © 0 470 283 rangement © 02.10.91 US 771038 0 H04L 12/56 © B1 • Méthode et dispositif pour déterminer la © • Anordnung zur Auswertung von Sone- qualité de circuits virtuels transitant par tanzeigern un dispositif de commutation ATM • Sonet pointer interpretation system © H04L 12/40 © 0 610 276 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • Système pour l'interprétation des poin­ H04L 12/44 © B1 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE teurs sonet H04L 25/08 © Schefts, Horst, Dipl.-Phys., D-8000 München 40, DE © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World © De De Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © © 92921670.3 22.10.92 © Weeber, William Bernard, Apex, North © © EP 92/02430 © 22.10.92 H04L 12/56 © 0 544 964 Carolina 27502, US © H04L 1/00 © B1 Krisher, Dale Lee, Raleigh, North Carolina, © DE, ES, FR, GB, IT US © 17.08.94 © Knecht, Ulrich Karl, Dipl.-Ing. et al, Alcatel © WO 93/08659 © 93/11 29.04.93 © H04L 12/56 © 0 614 585 Alsthom Intellectual Property Department, © 26.10.91 DE 4135436 H04Q 11/04 © B1 Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE © • DATENKOMMUNIKATIONSSYSTEM © En © En • DATA COMMUNICATION SYSTEM © 92923269.2 © 05.11.92 • SYSTEME DE TRANSMISSION DE DON­ © EP 92/02565 © 05.11.92 © H04L 1/00 © 0 544 964 NEES © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE © 14.09.94 H04L 12/56 © B1 © Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach © WO 93/11621 © 93/14 10.06.93 ©En © En 80 02 30, 70546 Stuttgart, DE © 91480175.8 © 29.11.91 © 28.11.91 IT MI913192 © RALL, Bernhard, D-7900 Ulm, DE © DE, FR, GB © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR PETRY, Franz, Josef, D-7053 Kernen, DE © 09.06.93 WIEDERHERSTELLUNG DER RICHTIGEN © • Vorrichtung zur Speicherung und Durch­ MINUTH, Jürgen, D-7320 Göppingen, DE REIHENFOLGE VON ATM-ZELLEN schaltung und Verfahren zur Datensi­ KÜHNER, Thilo, D-7148 Remseck 2, DE • METHOD AND UNIT FOR THE RECON­ cherung während der Speicherung GRIMMEISEN, Sebastian, D-7050 STRUCTION OF THE CORRECT SEQU­ • Store and forward apparatus and Waiblingen, DE ENCE OF ATM CELLS method of maintaining integrity of data HÄUSSLER, Bernd, D-7302 Ostfildern 2, DE • PROCEDE ET UNITE DE RECONSTITU­ during storage © Weber, Gerhard, Dipl.-Phys. et al, AEG TION DE LA SEQUENCE CORRECTE DE • Appareil à mémorisation et à transmis­ Aktiengesellschaft, 60591 Frankfurt, DE CELLULES DE DONNEES EN MODE DE sion et méthode pour maintenir l'inté­ TRANSFERT ASYNCHRONE grité des données pendant leur © ITALTEL S0CIETA ITALIANA stockage H04L 12/44 © 0 610 276 TELECOMUNICAZIONI s.p.a., P.le Zavattari, 12, 20149 Milano, IT © International Business Machines © H04L 12/40 © B1 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © COLLIVIGNARELLI, Marco, 1-28040 N.Y. 10504, US Dormelletto, IT © Giustini, Delio, c/o Italtel Société Italiana © Bardet, Gérard, F-06800 Cagnes/Mer, FR © H04L 12/56 © 0 419 958 Le Pennec, Jean-François, F-06100 Nice, FR Telecomunicazioni s.p.a. P.O. Box 10, 20019 H04L 12/14 © B1 Settimo Milanese (Ml), IT Michel, Patrick, F-06610 La Gaude, FR © De © De Therias, Philippe, F-06200 Nice, FR © 90117668.5 © 13.09.90 © Schuffenecker, Thierry, Compagnie IBM © H04L 12/56 © 0 614 586 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE France, Département de Propriété Intellec­ © B1 tuelle, 06610 La Gaude, FR © 03.04.91 © En © En © 29.09.89 DE 3932607 © 92923740.2 © 19.11.92 © 27.04.90 DE 4013628 © EP 92/02652 © 19.11.92 © H04L 5/14 © 0 510 504 © • Schaltungsanordnung zum Ermitteln der © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE © B1 einer ATM-Vermittlungsanlage im Zuge © 14.09.94 ©De © De von virtuellen Verbindungen jeweils zu­ © WO 93/11622 © 93/14 10.06.93 © 92106504.1 © 15.04.92 geführten Nachrichtensignalmenge und © 28.11.91 IT M1913191 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, zur Überprüfung der Einhaltung festge­ © • ANORDNUNG EINER MEHRZAHL VON LU, MC, NL, PT, SE legter Bitraten VERWALTUNGSEINHEITEN ZUR PARA­ © 28.10.92 • Circuit arrangement for detecting the METERVERWALTUNG DES ZELL VER­ © 26.04.91 DE 4113661 data quantity transmitted in an ATM- KEHRSFLUSSES IN EINEM ATM-VER­ © • Anwendung von einen Pingpong-Verfah- switching system and for checking com­ MITTLUNGSNETZ UND VERFAHREN DA­ ren bei optischer Übertragung pliance with specified bit rates FÜR

159 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H04L - H04Q (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

• ARRANGEMENT OF A PLURALITY OF © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © H04Q 7/18 © 0 529 991 POLICING UNITS FOR THE POLICING OF LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © B1 CELL FLOW TRAFFIC PARAMETERS IN Osaka-fu, 571, JP En © En AN ATM SWITCHING NETWORK, AND © Ohba, Motoi, Kohoku-ku, Yokohama, JP © 92307711.9 © 24.08.92 RELATING METHOD Hasegawa, Makoto, Setagaya-ku, Tokyo, © DE, FR, GB • DISPOSITIF COMPRENANT UNE PLURA­ JP LITE D'UNITES DE COMMANDE DES Makimoto, Mitsuo, Yokohama, JP © 03.03.93 PARAMETRES DE CIRCULATION DE © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, © 23.08.91 JP 235649/91 CELLULES DE DONNEES UTILISE DANS Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne © • Verfahren zur Kanalsuche in einem UN RESEAU DE COMMUTATION EN & Partner Bavariaring 4, 80336 München, mehrkanaligen Personenruf-Funksystem MODE DE TRANSFERT ASYNCHRONE, DE • Method of detecting a paging channel in ET PROCEDE ASSOCIE a multi-frequency radio pager network © ITALTEL SOCIETA ITALIANA • Procédé de recherche de canal radio TELECOMUNICAZIONI s.p.a., P.le Zavattari, © H04L 27/34 © 0 485 108 dans un système d'appel de personnes à 12, 20149 Milano, IT H04N 7/08 © B1 canaux multiples © BALBONI, Gianpaolo, 1-10125 Torino, IT © En © En © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome COLLIVIGNARELLI, Marco, I-28040 © 91310012.9 © 30.10.91 Minato-ku, Tokyo, JP Dormelletto, IT © DE, FR, GB, NL © Matsumoto, Mariko, c/o NEC Corporation, CONIGLIARO, Salvatore, I-20025 Legnano, © 13.05.92 Minato-ku, Tokyo, JP IT © 07.11.90 US 611200 © Abnett, Richard Charles et al, REDDIE & @ Giustini, Delio, c/o Italtel Société Italiana © • Kodierte Modulation mit ungleichen Feh- GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X Telecomunicazioni s.p.a. P.O. Box 10, 20019 lerschutzebenen Settimo Milanese (Ml), IT 8PL, GB • Coded modulation with unequal levels of error protection • Modulation codée à niveaux inégaux de H04L 25/08 © 0 610 276 © H04Q 7/20 © 0 479 477 protection contre les erreurs © H04L 12/40 © B1 H04Q 7/30 © B1 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, H04B 7/26 New York, NY 10013-2412, US © En © En © H04L 25/30 © 0 524 597 © Wei, Lee-Fang, Lincroft, New Jersey 07738, US © 91308708.6 © 25.09.91 © B1 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © Fr © Fr © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, Lucent Technologies, 5 Mornington Road, © 08.04.92 © 92112428.5 © 21.07.92 Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB © 01.10.90 US 591321 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE © • Verteiltes Vermittlungssystem für Zellu- lar-Kommunikation © 27.01.93 © H04M 1/57 © 0 494 525 © 22.07.91 FR 9109232 • Distributed switching cellular communi­ H04M 1/66 © B1 cation system © • Iteratives Verfahren zur Verminderung H04M 1/72 • Système de commutation distribué pour von Nachbarsymbolstörungen, sowie © En © En entsprechende Empfangsvorrichtung communication cellulaire © 91311708.1 © 17.12.91 und Anwendung © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © DE, FR, GB • Iterative method for reducing intersym- New York, NY 10013-2412, US bol interference, and corresponding re­ © 15.07.92 © Amitay, Noach, Tinton Falls, New Jersey ception device and application © 11.01.91 GB 9100611 07724, US • Procédé itératif de réduction de l'inter­ © • Telefongerät mit Identifizierung der Ru­ © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, férence intersymbole, et dispositif de fleitung Lucent Technologies, 5 Mornington Road, réception et application correspondants • Telephone apparatus with calling line Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB © ALCATEL MOBILE COMMUNICATION identification FRANCE, 15, rue de la Baume, 75008 Paris, • Appareil téléphonique avec identifica­ FR tion de la ligne appelante © H04Q 7/20 © 0 549 758 © Desperben, Lydie, F-92270 Bois Colombes, © NOKIA MOBILE PHONES (U.K.) LIMITED, H04B 7/26 © B1 FR Ashwood House, Pembroke Broadway, © En © En Camberley, Surrey GU15 3SP, GB Abdesselem, Ouélid, F-75015 Paris, FR © 92914525.8 © 01.07.92 © Martensson, Nils Erik Vilhelm, Woking, Kamanou, Pierre-François, F-92700 © Fl 92/00205 © 01.07.92 Colombes, FR Surrey GU22 0QG, GB © Frain, Timothy John, Patent Department © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Weinmiller, Jürgen et al, Postfach 24, 82336 LU, MC, NL, SE Feldafing, DE Nokia Mobile Phones St Georges Court St Georges Road, Camberley, Surrey GU15 © 07.07.93 3QZ, GB © WO 93/01689 © 93/03 21.01.93 H04L 27/00 © 0 529 718 © 02.07.91 Fl 913217 © H03M 13/12 © B1 © • VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EI­ H04M 1/66 © 0 494 525 NER STANDORTSAKTUALISIERUNG H04M 1/57 © B1 VON EINEM ZELLULAREN MOBILFUNK­ © H04L 27/14 © 0 417 528 SYSTEM ZU EINEM ANDEREN ZELLULA­ © B1 REN FUNKTELEFONSYSTEM <ë> En © En H04M 1/72 © 0 494 525 • METHOD FOR CARRYING OUT A LOCA­ © 90116289.1 © 24.08.90 H04M 1/57 © B1 TION UPDATING FROM A MOBILE CEL­ © DE, GB LULAR RADIOPHONE SYSTEM TO © 20.03.91 ANOTHER CELLULAR RADIOPHONE H04N 1/028 © 0 354 029 SYSTEM © 25.08.89 JP 218824/89 G02F 1/13 © B1 © • Breitband-Basisband 90 Phasenschie­ • METHODE PERMETTANT D'EFFECTUER berschaltung und ein FSK-Radioempfän- UNE MISE A JOUR DE LOCALISATION ger, der diese enthält H04N 1/46 0 552 926 DEPUIS UN SYSTEME RADIOTELEPHO- © NIQUE CELLULAIRE MOBILE SUR UN • Wide-band baseband 90 phase shifting G03G 15/01 © B1 circuit and FSK radio receiver having the AUTRE SYSTEME ANALOGUE same © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, • Circuit large bande - bande de base de H04N 7/08 © 0 485 108 Mäkkylän Puistotie 1, 02600 Espoo, FI décalage de phase de 90 et récepteur H04L 27/34 © B1 © ALVESALO, Antero - Residence LAS radio FSK le comportant PALMAS, F - 06600 Antibes, FR

160 Europäisches Patentblatt Patente (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets H04Q - H04R (11.1)

© Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

H04Q 7/30 © 0 479 477 © H04Q 7/20 © B1

H04Q 11/04 © 0 614 585 © H04L 12/56 © B1

© H04R 9/06 © 0 604 766 © B1 © De © De © 93119081.3 © 26.11.93 © BE, DE, FR, GB, IT, SE © 06.07.94 ® 08.12.92 DE 4241212 © • Schwingspulenkontaktierung für Laut­ sprecher • Moving coil-bonding for loudspeakers • Bonding pour bobine mobile pour haut- parleur © NOKIA TECHNOLOGY GmbH, Östliche Karl- Friedrich-Strasse 132, 75175 Pforzheim, DE @ Gruber, Hermann, D-94336 Hunderdorf, DE

161 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2 Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

11.2 © 0 466 385 © Gl IB 27/028 © 0 511 648 0 C22C 38/26 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern © 0 469 596 © F02B 33/04 © 0 512 817 © C07D 487/04 European patents, arranged by publication number © 0 469 817 © A61N 1/362 0 513 346 © H02H 3/093 Brevets européens, classés selon les numéros © WO 92/09943 de publication © © 0 470 283 0 H04L 12/56 © 0 520 271 © B60C 23/04 © 0 145 292 © HOI P 5/08 © 0 470 474 0 A61L 33/00 0 520 363 0 B41M 3/14 0 354 029 G02F 1/13 © © © 0 470 514 © C07D 401/04 © 0 522 351 © C08F 285/00 © 0 357 370 © G06F 17/28 © 0 470 616 © C07D 239/42 © 0 523 435 0 B41F 13/60 © 0 366 461 © B41M 5/26 © 0 471 248 0 C08F 8/00 © 0 523 500 © F16C 19/22 © 0 367 275 © B29C 44/34 © 0 476 117 © C08F 220/54 © WO 91/15526 © 0 523 837 © B22D 11/10 © 0 375 460 0 G06T 17/00 © 0 477 959 © H02H 3/08 © 0 524 075 © C11D 3/48 © 0 378 920 © B60S 1/38 © 0 479 477 © H04Q 7/20 © 0 524 124 © H04B 10/14 © 0 395 028 © B65H 19/18 © 0 481 377 © C21D 6/00 © 0 524 597 0 H04L 25/30 © 0 395 244 © C07D 215/38 © © 0 482 604 © G01S 11/12 © 0 525 317 © B01D 63/02 © 0 398 267 © G03F 5/20 © © 0 485 108 © H04L 27/34 © 0 526 891 © C08F 10/02 © 0 400 328 0 G06F 9/44 © © 0 485 431 © A61K 31/195 © 0 527 420 © G03G 15/20 © 0 409 021 © B29C 53/50 © WO 91/01729 © 0 527 717 © B22D 11/10 © 0 414 811 0 G06F 9/26 © 0 486 060 0 Gl 1B 7/00 © WO 89/11128 © 0 528 060 © G06F 3/06 © 0 486 954 © E03F 5/042 © 0 417 528 © H04L 27/14 © 0 529 718 0 H03M 13/12 © 0 487 808 © G11C 16/06 © 0 417 587 © G06F 9/30 © 0 529 991 © H04Q 7/18 © 0 488 715 © F16C 32/06 © 0 419 958 0 H04L 12/56 © 0 530 408 © C08F 210/18 © 0 489 206 © A61L 15/16 © 0 420 082 © H03B 23/00 © 0 530 835 © G06F 11/26 © 0 489 285 © G06F 3/06 © 0 429 236 © C08L 53/00 © 0 535 100 0 B63H 20/00 © 0 490 459 0 A61M 25/00 © WO 91/19644 © 0 432 507 © F16H 59/08 © 0 491 878 © A61K 38/55 © 0 535 692 © B41J 13/14 © 0 432 973 0 G10K 15/08 © WO 91/02540 © 0 535 698 © H04J 3/06 © 0 433 073 0 G06F 17/21 © 0 492 299 0 F42B 23/24 © 0 536 430 © H04B 10/00 © 0 434 728 © G06F 17/60 © 0 492 455 © G06K 7/10 © WO 90/03615 © 0 536 891 © Gl 1B 5/55 © 0 492 624 © Gl IC 29/00 © 0 434 931 © B41J 2/04 © 0 537 599 © B01D 53/22 © 0 493 475 © F16H 59/12 © WO 91/04428 © 0 435 083 © F42B 12/10 © 0 538 995 © B42D 5/02 © 0 493 861 © A61K 31/70 © 0 447 117 © H03M 1/10 © 0 539 725 © B23K 35/26 © 0 493 972 0 F16K 27/00 © 0 447 617 © Gl 1B 11/10 © 0 539 758 © H04J 3/16 © 0 494 525 © H04M 1/57 © 0 453 221 © G06K 15/00 © 0 541 183 © B65B 31/02 © 0 494 538 © B32B 17/10 © 0 453 687 © B29C 47/10 © 0 541 401 © B05D 5/02 © 0 497 923 0 A61M 5/145 © 0 453 997 0 Gl IC 5/14 © WO 91/06338 © 0 542 692 © E02D 5/56

© 0 454 152 0 B41J 2/16 © 0 504 476 © B01D 53/34 © 0 543 243 © B29C 47/12

© 0 456 405 0 Gl IB 27/30 © 0 505 085 © C22C 38/44 © 0 543 775 © B65D 75/34

© 0 459 391 © H01Q 1/10 © 0 508 790 0 F16F 15/30 © 0 544 606 © E02D 1/02

© 0 461 427 © A61K 47/48 © 0 510 504 0 H04L 5/14 © 0 544 964 © H04L 1/00

162 Europaisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets II.2

© 0 545 123 © E01B 9/38 © 0 582 058 © B41J 13/22 © 0 602 748 © G03C 7/38

© 0 545 667 © B62D 7/15 © 0 582 525 © B42F 17/32 © 0 603 079 © FOIL 1/04

© 0 545 812 © B29C 55/02 © 0 582 962 © B65G 47/52 © 0 603 556 © B41M 5/38

© 0 546 376 © B27C 5/10 © 0 583 565 © A43B 5/04 © 0 603 562 © B65B 43/39

© 0 546 789 © B62D 7/15 © 0 583 599 © B29C 45/16 © 0 603 566 © B41M 5/38

© 0 547 549 © B05B 15/04 © 0 584 542 © B41F 15/30 © 0 603 568 © B41M 5/38

© 0 547 860 © B23K 1/012 © 0 584 619 © Fl 6K 11/07 © 0 604 766 © H04R 9/06

© 0 547 883 © E05B 27/00 © 0 585 768 © C22C 19/00 © 0 604 850 © C08F 4/654

© 0 549 758 © H04Q 7/20 © 0 586 119 © E05C 19/00 © 0 605 612 © B05C 11/04 © WO 93/01689 © WO 93/05887 © 0 586 211 © B27IM 3/28 © 0 549 800 © B32B 27/00 © 0 606 567 © F16J 15/08 © WO 92/18331 © 0 586 995 © F15B 15/14 © 0 607 690 © B60C 23/06 © 0 552 926 © G03G 15/01 © 0 590 390 © C08L 55/02 © 0 608 498 © B08B 3/02 © 0 553 493 © B65H 75/18 © 0 590 435 © H02H 3/33 © 0 609 484 © D21H 23/58 © 0 554 667 © C08L 33/16 © 0 590 646 © G07F 13/00 © 0 591 412 © G06K 9/46 © 0 610 276 © H04L 12/40 © 0 555 284 © C08L 25/08 © WO 93/08659 © WO 92/07906 © WO 93/00657 © 0 592 706 © B01D 71/14 © 0 614 362 © A61K 31/445 © 0 557 653 © F16J 15/08 © WO 93/10782 © 0 592 863 © B09B 3/00 © 0 559 852 © B30B 9/26 © 0 614 585 © H04L 12/56 © WO 93/06988 © WO 93/11621 © 0 593 063 © F16P 3/16 © 0 561 792 © G05B 13/02 © 0 614 586 © H04L 12/56 © WO 93/08515 © 0 593 071 © B41J 2/05 © WO 93/11622

© 0 562 888 © B05B 15/02 © 0 593 361 © E01B 31/17 © 0 614 816 © B65D 5/42

© 0 563 018 © F16B 11/00 © 0 593 718 © F16C 1/22 © 0 615 633 © G03C 7/30 © WO 93/22571 © WO 93/11460 © 0 563 347 © G01P 3/48 © WO 93/07497 © 0 595 523 © C09D 11/00 © 0 616 617 © C08F 20/24 © WO 93/12150 © 0 566 450 © A61N 5/02 © 0 597 207 © B65G 47/91 © 0 616 769 © A01K 63/06 © 0 566 719 © G01B 21/04 © 0 597 233 © F41H 9/00 © WO 93/09398 © 0 598 437 © C09B 23/14 © 0 617 345 © G03G 15/16 © 0 566 873 © A61B 17/22 © 0 599 208 © B32B 27/18 © 0 617 657 © B29C 67/00 © WO 94/07681 © 0 568 101 © B62K 17/00 © 0 599 302 © F16M 1/00 © 0 617 747 © D21C 11/12 © 0 570 684 © G01N 1/24 © 0 599 369 © G03C 1/498 © WO 93/12288

© 0 572 124 © B41M 5/38 © 0 599 503 © B41J 2/165 © 0 620 380 © F16F 15/16

© 0 572 959 © C22C 9/04 © 0 599 550 © F16P 3/20 © 0 622 198 © B41J 2/16

© 0 572 999 © B41M 5/035 © 0 599 843 © B41F 15/08 © 0 622 322 © B65H 45/16 © WO 93/03924 © 0 574 160 © B29C 41/22 © 0 622 349 © C07C 17/26 © 0 600 299 © B43K 24/06 © 0 574 225 © B41J 3/46 © 0 623 295 © A43B 19/00 © 0 600 361 © B41F 35/00 © 0 575 809 © C08L 23/02 © 0 625 526 © C08F 14/18 © 0 600 521 © C07K 1/14 © 0 577 480 © G01S 13/78 © 0 627 563 © F16B 5/02 © 0 601 229 © G01R 33/46 © 0 579 718 © A61C 9/00 © 0 628 688 © E05D 7/10 © WO 92/17128 © 0 601 321 © C09D 5/44 © 0 630 340 © B65D 5/24 © 0 581 499 © A47B 88/04 © 0 601 675 © B41F 15/40 © WO 93/18977

163 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents II.3 Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© 0 633 022 © A61K 31/35 © 0 668 802 © B08B 9/02 II.3 © WO 94/09922 Europäische Patente, geordnet nach Namen der © 0 633 103 © B27B 19/02 Patentinhaber European patents, arranged by name of © 0 668 824 © B41F 33/00 © 0 633 836 © B29C 65/34 © WO 94/11192 proprietor © WO 93/19926 Brevets européens, classés selon les noms des titulaires © 0 668 890 © C08L 23/08 © 0 634 293 © B41N 3/00 WO 94/11434 © © AB SJÖBO BRUK © 0 634 336 © B65D 25/08 © E03F 5/042 © 0 486 954 © 0 669 867 © B29C 63/34 © WO 94/12336 © 0 635 367 © B41F 27/00 © ABB PATENT GmbH © G05B 13/02 © 0 561 792 0 670 917 D01F 2/00 © 0 636 934 © G03C 7/305 © © © WO 95/08010 © ABC GROUP © 0 637 682 © F02B 75/22 © B29C 47/10 © 0 453 687 © 0 670 934 © E01D 19/06 © 0 640 186 © F15B 15/14 © WO 94/12729 © ACCURIDE INTERNATIONAL, Inc. © WO 93/23675 © A47B 88/04 © 0 581 499 © 0 670 951 © E21B 47/022 © 0 641 578 © A63C 11/22 © WO 94/13931 © AESCULAP AG © A61B 17/28 © 0 688 535 © 0 642 534 © C08F 2/00 © 0 673 320 © B41M 5/38 © WO 93/24533 © WO 94/08797 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © C09B 23/14 © 0 598 437 © 0 642 671 © G01R 27/20 © 0 674 816 © H01T 1/15 © G03C 1/498 © 0 599 369 © WO 93/24843 © WO 94/14216 © Ajinomoto Co., Inc. © 0 645 257 © B41J 29/02 © 0 675 935 © C09K 5/06 © C07K 1/14 © 0 600 521 © WO 94/14917 © 0 645 974 © A47C 1/032 © ALCAN INTERNATIONAL LIMITED © WO 94/23614 © 0 683 706 © B22D 41/56 © B22D 27/00 © 0 666 784 WO 94/17937 © 0 646 139 © C08F 8/20 © © WO 93/06138 © ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © 0 684 383 © F04B 53/06 FRANCE © H04L 25/30 © 0 524 597 © 0 651 288 © G03C 7/305 © 0 688 535 © A61B 17/28 © 0 651 751 © C07D 487/22 © ALCATEL N.V. © WO 94/02484 © H04J 3/06 © 0 535 698 © 0 691 843 © A61K 31/135 © H04J 3/16 © 0 539 758 © WO 94/22434 © 0 652 139 © B60R 21/16 © ALLEN-BRADLEY COMPANY, INC. © 0 692 567 © D06M 15/643 © 0 652 624 © H02K 3/487 © H02H 3/08 © 0 477 959

© 0 654 026 © C07D 215/14 © 0 698 142 © D21H 21/24 © AlliedSignal Inc. © WO 94/03431 © WO 94/26974 © C08F 20/24 © 0 616 617 © C09K 5/06 © 0 675 935 © 0 654 551 © D01H 4/08 © 0 698 687 © E01B 27/16 © Alusuisse Technology & Management AG © 0 656 289 © B60S 3/06 © 0 702 598 © B02C 19/00 © B65D 75/34 © 0 543 775 © WO 94/29027 © 0 658 461 © B60S 1/10 © AMAP'Sols ATELIERS MOBILES © 0 705 138 © B02C 15/00 D'AUSCULTATION PAR PENETRATION DES © 0 659 560 © B41F 35/00 © WO 95/00246 SOLS S.A. © E02D 1/02 © 0 544 606 © 0 661 469 © F16C 13/00 © 0 706 315 © A01K 1/01 © WO 95/00008 © AMOCO CORPORATION © 0 662 036 © B29C 47/92 © C08F 2/00 © 0 642 534 © WO 94/06616 © 0 706 458 © B41F 15/36 @ ANDERSEN CORPORATION © WO 95/01261 © 0 662 114 © C09K 19/34 © B27N 3/28 © 0 586 211 WO 94/06885 © © 0 707 521 © B05B 5/04 © ANDREW A.G. © WO 95/00250 © 0 663 672 © H01F 1/057 © H01P 5/08 © 0 145 292 © 0 708 926 © G01R 1/073 © 0 664 746 © B44C 1/17 © Anton Hurtz GmbH & Co. KG © WO 95/02829 © WO 94/08799 © B41F 15/36 © 0 706 458

© 0 666 092 © A63C 11/02 © 0 710 316 © E05F 15/12 © AT&T Corp. © WO 95/03466 © H03M 1/10 © 0 447 117 © 0 666 784 © B22D 27/00 © H04L 27/34 © 0 485 108 © WO 94/09931 © 0 721 537 © E04D 5/12 © H04Q 7/20 © 0 479 477 © WO 95/09287 © 0 667 975 © G09F 9/37 © AT & T Corp cf. © WO 94/10669 © 0 722 711 © A61K 7/13 AT&T Corp.

164 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

© ATLA COOP. Soc. Coop, a r.l. © CARBONE AG. DEUTSCHE cf. © DYNETICS ENGINEERING CORPORATION © F16B 11/00 © 0 563 018 DEUTSCHE CARBONE AG © G06F 17/60 © 0 434 728

© AUDI AG © CENTRAL RESEARCH LABORATORIES © eastman kodak cf. © G01P 3/48 © 0 563 347 LIMITED EASTMAN KODAK COMPANY © C09K 19/34 © 0 662 114 @ AUSIMONT S.p.A. © EASTMAN KODAK COMPANY © C08F 14/18 © 0 625 526 © CENTRE DE RECHERCHES © B41M 5/38 © 0 603 566 METALLURGIQUES CENTRUM VOOR © B41M 5/38 © 0 603 568 RESEARCH IN DE METALLURGIE Assoc. © C08F 220/54 © 0 476 117 @ AUTOMOTIVE PRODUCTS (USA) INC. sans but lucratif Verzonder winstoogmerk © F16H 59/12 © 0 493 475 © G03C7/30 © 0 615 633 © B22D 11/10 © 0 527 717 © G03C 7/305 © 0 636 934 © G03C 7/305 © 0 651 288 © BASF Aktiengesellschaft © CFPI INDUSTRIES © G03C 7/38 © 0 602 748 © C08F 8/00 © 0 471 248 © C11D 3/48 © 0 524 075 © EASTMAN KODAK COMPANY (a New © BASF Lacke + Farben AG © CHEMREC AKTIEBOLAG Jersey corporation) © C09D 5/44 © 0 601 321 © D21C 11/12 © 0 617 747 © B41M 5/38 © 0 603 556

© BAYER AG © CHIRON CORPORATION © EIDOS S.p.A. © B65H 75/18 © 0 553 493 © A61K 38/55 © 0 491 878 © B41M 5/035 © 0 572 999 © C08L 33/16 © 0 554 667 © C08L 55/02 © 0 590 390 © Commerce, THE UNITED STATES OF © ELECTRO OPTICAL SYSTEMS. EOS GmbH AMERICA as represented by the Secretary cf. © BAYER ANTWERPEN N.V. United States Department of cf. EOS GmbH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS © B65H 75/18 © 0 553 493 THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary United States Department of Commerce © ELF ATOCHEM S.A. © BILLINGHAM. Paul Richmond © C07C 17/26 © 0 622 349 © B65D 5/24 © 0 630 340 © COMMUNICATION FRANCE, ALCATEL MOBILE cf. © EOS GmbH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS @ Birkmayer, Jörg, Univ.-Prof. DDr. ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © B29C 67/00 © 0 617 657 © A61K 31/70 © 0 493 861 FRANCE © ESSELTE METO INTERNATIONAL GmbH © Black & Decker Inc. © CRONIN, John © B41J 29/02 © 0 645 257 © F16P 3/20 © 0 599 550 © B41F 15/08 © 0 599 843 © ESSELTE N.V. © BOLLORE TECHNOLOGIES © D'ELECTRONIQUE PHILIPS S.A.S., © B41J 3/46 © 0 574 225 © B29C 55/02 © 0 545 812 LABORATOIRES cf. LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © BOREALIS A/S S.A.S. © C08F 8/20 © 0 646 139 © C08L 23/08 © 0 668 890 © Daimler-Benz Aktiengesellschaft © F.L. Smidth & Co. A/S © BOREALIS POLYMERS OY © H04L 12/40 © 0 610 276 © B02C 15/00 © 0 705 138 © C08F 4/654 © 0 604 850 © Daimler Benz Aktiengesellschaft cf. © FABREX LIMITED Daimler-Benz Aktiengesellschaft @ BOSCH GMBH, ROBERT cf. © B44C 1/17 © 0 664 746 ROBERT BOSCH GMBH © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. © FAVAGROSSA EDOARDO S.r.l. © G03F 5/20 © 0 398 267 © BRAAS GmbH © B60S 3/06 © 0 656 289 © E04D 5/12 © 0 721 537 © DE LA CHEVROTIERE, Jean François © A01K 1/01 © 0 706 315 © Festo KG © BTG Kalle Inventing Aktiebolag © B65G 47/91 © 0 597 207 © B05C 11/04 © 0 605 612 © F16K 11/07 © 0 584 619 © DEUTSCHE BAHN AG © B60S 1/10 © 0 658 461 @ BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik © FICHTEL & SACHS AG WERK EITORF © B30B 9/26 © 0 559 852 © F15B 15/14 © 0 586 995 © DEUTSCHE CARBONE AG © B01D 71/14 © 0 592 706 © Buck Werke GmbH & Co © FOSTER-MILLER INC. © A61C 9/00 © 0 579 718 © F41H 9/00 © 0 597 233 © DIETER WILDFANG GmbH © B29C 45/16 © 0 583 599 © Butzbacher Weichenbau GmbH, BWG cf. © FRANCE. ALCATEL MOBILE BWG Butzbacher Weichenbau GmbH © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION COMMUNICATION cf. © G06K 9/46 © 0 591 412 ALCATEL MOBILE COMMUNICATION FRANCE © BWG Butzbacher Weichenbau GmbH © E01B 9/38 © 0 545 123 © DORMA GmbH + Co. KG © E01D 19/06 © 0 670 934 © E05F 15/12 © 0 710 316 @ Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.H. © E01B 27/16 © 0 698 687 © CANADIAN BANK NOTE COMPANY, LTD. © DOSIERTECHNIK GMBH, PROMINENT cf. © B41M 3/14 © 0 520 363 PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH © FUJI TOKUSHU SHIGYO CO.. LTD. © CANON KABUSHIKI KAISHA © Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und © G03F 5/20 © 0 398 267 © B41J 2/05 © 0 593 071 Systemtechnik © B41J 2/16 © 0 454 152 © F42B 12/10 © 0 435 083 © FUJITSU LIMITED © G06K 15/00 © 0 453 221 © F42B 23/24 © 0 492 299 © G06F 9/30 © 0 417 587

165 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© GAMBRO DIALYSATOREN GMBH & CO. KG © G06F 9/44 © 0 400 328 © JAPAN, RESEARCH DEVELOPMENT © B01D 63/02 © 0 525 317 © H02K 3/487 © 0 652 624 CORPORATION OF cf. RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION @ GASKET CO., LTD., JAPAN METAL cf. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT OF JAPAN JAPAN METAL GASKET CO., LTD. © C07D 239/42 © 0 470 616 © C08F 10/02 © 0 526 891 © JAPAN TOBACCO INC. © Gay, Claudio © B65H 19/18 © 0 395 028 © B60C 23/04 © 0 520 271 © (HOLDINGS) LTD., SPS cf. SPS (HOLDINGS) LTD. © JOHN WYETH & BROTHER LIMITED © GEISMAR, SOCIETE DES ANCIENS © C07D 215/38 © 0 395 244 ETABLISSEMENTS L. cf. © HR TEXTRON INC. SOCIETE DES ANCIENS ETABLISSEMENTS © F15B 15/14 © 0 640 186 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA L. GEISMAR © G06F 17/21 © 0 433 073 © G06T 17/00 © ' 0 375 460 © Hughes Aircraft Company © G11C 5/14 © 0 453 997 © General Electric Environmental Services, © B23K 35/26 © 0 539 725 Inc. © G11C 29/00 © 0 492 624 © B01D 53/34 © 0 504 476 © Hurtz GmbH & Co. KG, Anton cf. © Kammann Maschinenfabrik GmbH., Werner Anton Hurtz GmbH & Co. KG © GENERALE DE PREVENTION ET DE LOISIRS cf. © C07D 487/22 © 0 651 751 Werner Kammann Maschinenfabrik GmbH. © HYDAC TECHNOLOGY GMBH © B08B 9/02 © 0 668 802 © GIPRON - GIUSEPPE PRONZATI S.p.A. © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO © A63C 11/22 © 0 641 578 KABUSHIKI KAISHA © HYDRO-QUEBEC © C08L 23/02 © 0 575 809 © G01R 27/20 © 0 642 671 © GIUSEPPE PRONZATI S.p.A., GIPRON - cf. GIPRON - GIUSEPPE PRONZATI S.p.A. 1 © KAWASAKI STEEL CORPORATION © IHC HOLLAND N.V. © B22D 11/10 © 0 523 837 © B02C 19/00 © 0 702 598 © GOLDWELL GmbH © B65D 25/08 © 0 634 336 © Kalle Inventing Aktiebolag, BTG cf. © INC., AUTOMOTIVE PRODUCTS (USA) cf. BTG Kalle Inventing Aktiebolag AUTOMOTIVE PRODUCTS (USA) INC. © GRAAFF Gesellschaft mit beschränkter Haftung © KE KOMMUNIKATIONS-ELEKTRONIK © B29C 44/34 © 0 367 275 © INDUSTRIAL ENGINEERING S.A., GMBH & CO INTERNATIONAL cf. © H04L 5/14 © 0 510 504 INTERNATIONAL INDUSTRIAL © Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge ENGINEERING S.A. © E05D 7/10 © 0 628 688 © KELLER GRUNDBAU GmbH © B09B 3/00 © 0 592 863 1 © (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA © GROSS, Heinz, Dr.-Ing. SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE © B29C 47/92 © 0 662 036 © KENDALL COMPANY, THE cf. cf. • " THE KENDALL COMPANY INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © GRUNDBAU GmbH, KELLER cf. LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) KELLER GRUNDBAU GmbH © KMK LIZENCE LTD. © B29C 53/50 © 0 409 021 © INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © HAHN-SCHICKARD-GESELLSCHAFT FÜR LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) © KNOLL AKTIENGESELLSCHAFT ANGEWANDTE FORSCHUNG E.V. © A61N 5/02 © 0 .566 450 © G09F 9/37 © 0 667 975 © A61K 31/135 © 0 691 843 © International Business Machines © HANSA METALLWERKE AG © KNORR-BREMSE AG Corporation © B60S 1/10 © 0 658 461 © C22C 9/04 © 0 572 959 © G11B 5/55 © 0 536 891 © H04B 10/14 © 0 524 124 © Haselsteiner, Kurt © H04L 1/00 © 0 544 964 © KODAK COMPANY (a New Jersey © A63C 11/02 © 0 666 092 corporation), EASTMAN cf. EASTMAN KODAK COMPANY (a New © INTERNATIONAL INDUSTRIAL Jersey corporation) © Henkel Teroson GmbH ENGINEERING S.A. © C08L 25/08 © 0 555 284 © B22D 41/56 © 0 683 706 © KODAK COMPANY, EASTMAN cf. EASTMAN KODAK COMPANY © HETZEL METALLE GmbH © Irle GmbH, Walzen cf. © C22C 9/04 © 0 572 959 Walzen Irle GmbH © KODAK LIMITED © G03C 7/30 © 0 615 633 © Heumann, Cordula © ISHIKAWA GASKET CO. LTD. © G07F 13/00 © 0 590 646 © F16J 15/08 © 0 557 653 © KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT © Heumann, Friedrich © ISOLINK INC. © B41F 13/60 © 0 523 435 © G07F 13/00 © 0 590 646 © E02D 5/56 © 0 542 692 © B41F 33/00 © 0 668 824 © B65H 45/16 © 0 622 322 © Hewlett-Packard Company © ITALTEL SOCIETA ITAUANA © B41J 2/16 © 0 622 198 TELECOMUNICAZIONI s.p.a. © KOGYO KABUSHIKI KAISHA, MITSUBISHI © C09D 11/00 © 0 595 523 © H04L 12/56 © 0 614 585 JIDOSHA cf. © H03B 23/00 © 0 420 082 © H04L 12/56 © 0 614 586 MITSUBISHI 'JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI KAISHA © hewlett packard company cf. © J.M. Voith GmbH Hewlett-Packard Company © D21H 23/58 © 0 609 484, © KOMMUNIKATIONS-ELEKTRONIK GMBH & CO. KE cf. © HITACHI, LTD. © JAPAN METAL GASKET CO., LTD. KE KOMMUNIKATIONS-ELEKTRONIK © C22C 38/44 © 0 505 085 © F16J 15/08 © 0 606 567 GMBH & CO

166 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

© Komori Corporation © MATSUURA MACHINERY CORPORATION © H01Q 1/10 © 0 459 391 © B41F 35/00 © 0 600 361 © F16C 19/22 © 0 523 500 © H04Q 7/18 © 0 529 991

© KOTOBUKI & CO.. LTD. © Mauser Office GmbH © NGK INSULATORS, LTD. © B43K 24/06 © 0 600 299 © A47C 1/032 © 0 645 974 © F16C 32/06 © 0 488 715

© Kureha Chemical Industry Co., Ltd. © MAXXIM MEDICAL. INC. © NIPPON ELECTRIC GLASS COMPANY, © A61K 31/35 © 0 633 022 © B29C 41/22 © 0 574 160 LIMITED © B32B 17/10 © 0 494 538 © KÜSTER & Co. GmbH © Mazda Motor Corporation © F16C 1/22 © 0 593 718 © F16H 59/08 © 0 432 507 © NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD. © B41M 5/26 © 0 366 461 © L. GEISMAR, SOCIETE DES ANCIENS © McKinley, Inc. © A61M 5/145 © 0 497 923 © Nippon Steel Corporation ETABLISSEMENTS cf. SOCIETE DES ANCIENS ETABLISSEMENTS © C22C 38/26 © 0 511 648 L. GEISMAR © McNEIL-PPC, INC. © B05B 15/04 © 0 547 549 © NIPPONDENSO CO.. LTD. © G06K 7/10 © 0 492 455 © L'OREAL © A61K7/13 © 0 722 711 © MEFLEX TELECONTROL GMBH & CO. © F16P 3/16 © 0 593 063 © NISSHIN STEEL CO.. LTD. © C21D 6/00 © 0 481 377 © LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS S.A.S. @ MERCEDES-BENZ AG © H03M 13/12 © 0 529 718 © F02B 75/22 © 0 637 682 ® NISSO INDUSTRY CO.. LTD. © A01K 63/06 © 0 616 769 © Lacke + Farben AG, BASF cf. © MERCEDES BENZ AG cf. BASF Lacke + Farben AG MERCEDES-BENZ AG © Nixdorf Informationssysteme Aktiengesellschaft, Siemens cf. © METALLWERKE AG, HANSA cf. Siemens Nixdorf Informationssysteme © LENZING AKTIENGESELLSCHAFT HANSA METALLWERKE AG Aktiengesellschaft © D01F 2/00 © 0 670 917 © MICRO ELECTRONICS CORPORATION. © NOKIA MOBILE PHONES (U.K.) LIMITED © LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD. TOSHIBA cf. © H04M 1/57 © 0 494 525 A/S (LOVENS KEMISKE FABRIK TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS PRODUKTIONSAKTIESELSKAB) CORPORATION @ NOKIA TECHNOLOGY GmbH © C07D 215/14 © 0 654 026 © H04R 9/06 © 0 604 766 © MINNESOTA MINING AND © LILLE FLANDRES-ARTOIS (LILLE I). MANUFACTURING COMPANY © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY UNIVERSITE DES SCIENCES ET © B41M 5/38 © 0 572 124 © H04Q 7/20 © 0 549 758 TECHNIQUES DE cf. UNIVERSITE DES SCIENCES ET @ NORDICA S.p.A TECHNIQUES DE LILLE FLANDRES-ARTOIS © MINOLTA CAMERA KABUSHIKI KAISHA © A43B 5/04 © 0 583 565 (LILLE I) © G03G 15/20 © 0 527 420 © A43B 19/00 © 0 623 295 © MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION © (LILLE I), UNIVERSITE DES SCIENCES ET © C08L 53/00 © 0 429 236 © NORDSON CORPORATION TECHNIQUES DE LILLE FLANDRES-ARTOIS © B05B 15/02 © 0 562 888 cf. UNIVERSITE DES SCIENCES ET @ MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA TECHNIQUES DE LILLE FLANDRES-ARTOIS © G01S 11/12 © 0 482 604 © OPTICAL SYSTEMS. EOS GmbH ELECTRO (LILLE I) cf. @ MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI EOS GmbH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS © Lund-Andersen, Birger KAISHA © B63H 20/00 © 0 535 100 © B62D 7/15 © 0 545 667 © OREAL cf. © B62D 7/15 © 0 546 789 L'OREAL © Lupke, Manfred Arno Alfred © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © OSADA RESEARCH INSTITUTE. LTD. © B29C 47/12 © 0 543 243 KAISHA © B27B 19/02 © 0 633 103 © C22C 38/26 © 0 511 648 © Madono, Osann) @ OSAKA SANSO KOGYO KABUSHIKI- © FOIL 1/04 © 0 603 079 © MOBILE COMMUNICATION FRANCE. KAISYA cf. ALCATEL cf. OSAKA SANSO KOGYO LIMITED © MAN Roland Druckmaschinen AG ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © B41F 27/00 © 0 635 367 FRANCE © OSAKA SANSO KOGYO LIMITED © B41F 35/00 © 0 659 560 © B23K 1/012 © 0 547 860 © B41N 3/00 © 0 634 293 © MOORE BUSINESS FORMS, INC. © B42D 5/02 © 0 538 995 © OTSUKA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © Management AG, Alusuisse Technology & © C07D 401/04 © 0 470 514 cf. © MORTON INTERNATIONAL, INC. Alusuisse Technology & Management AG © B60R 21/16 © 0 652 139 © Pacesetter AB © A61L 33/00 © 0 470 474 © MANIA GmbH & Co. © Nagayama, Kuniaki © G01R 1/073 © 0 708 926 © B05D 5/02 © 0 541 401 © PENETRATION DES SOLS S.A.. AMAP'Sols ATELIERS MOBILES D'AUSCULTATION PAR © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.. © NEC CORPORATION cf. LTD. © B41J 13/14 © 0 535 692 AMAP'Sols ATELIERS MOBILES © G10K 15/08 © 0 432 973 © G06F 3/06 © 0 489 285 D'AUSCULTATION PAR PENETRATION DES © H04L 27/14 © 0 417 528 © G06F 11/26 © 0 530 835 SOLS S.A.

167 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD. A/S © Russell, James T. © SPS TECHNOLOGIES, Inc. (LOVENS KEMISKE FABRIK © Gl IB 7/00 © 0 486 060 © C22C 19/00 © 0 585 768 PRODUKTIONSAKTIESELSKAB), LEO cf. LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD. © SACHS AG WERK EITORF, FICHTEL & cf. © SQUARE D COMPANY A/S (LOVENS KEMISKE FABRIK FICHTEL & SACHS AG WERK EITORF © H02H 3/093 © 0 513 346 PRODUKTIONSAKTIESELSKAB)

© SAMES S.A. © Sumitomo Rubber Industries Ltd. © PHILIPS ELECTRONICS N.V. © B05B 5/04 © 0 707 521 © B60C 23/06 © 0 607 690 © F16B 5/02 © 0 627 563 © H03M 13/12 © 0 529 718 © SAMSUNG ELECTRONICS CO.. LTD. © Takahashi, Yasunori © B41J 13/22 © 0 582 058 © H01F 1/057 © 0 663 672 © Philips Patentverwaltung GmbH © G11B 27/028 © 0 466 385 © F16B 5/02 © 0 627 563 © Takeda Chemical Industries, Ltd. © Sara Lee/DE N.V. © A61K 47/48 © 0 461 427 © PHILIPS S.A.S., LABORATOIRES © B65B 31/02 © 0 541 183 D'ELECTRONIQUE cf. LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS © TECHNIQUES DE LILLE FLANDRES-ARTOIS © SCHLAFHORST AG & CO., W. cf. S.A.S. (LILLE I), UNIVERSITE DES SCIENCES ET cf. W. SCHLAFHORST AG & CO. UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNIQUES DE LILLE FLANDRES-ARTOIS © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © SCIENCES ET TECHNIQUES DE LILLE (LILLE I) © G11B 11/10 © 0 447 617 FLANDRES-ARTOIS (LILLE I). UNIVERSITE DES cf. © TECHNOLOGY GmbH, NOKIA cf. © Plasser Bahnbaumaschinen- UNIVERSITE DES SCIENCES ET NOKIA TECHNOLOGY GmbH Industriegesellschaft m.b.H., Franz cf. TECHNIQUES DE LILLE FLANDRES-ARTOIS Franz Plasser Bahnbaumaschinen- (LILLE I) Industriegesellschaft m.b.H. © Technology & Management AG, Alusuisse cf. © sgs thomson micro cf. Alusuisse Technology & Management AG © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l. © B01D 53/22 © 0 537 599 © TELECOMMUNICATIONS OY, NOKIA cf. © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l. NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY © PREVENTION ET DE LOISIRS, GENERALE © Gl 1C 16/06 © 0 487 808 DE cf. 1 © TELECOMUNICAZIONI s.p.a., ITALTEL GENERALE DE PREVENTION ET DE LOISIRS © SHARP KABUSHIKI KAISHA SOCIETA ITALIANA cf. © G06F 17/28 © 0 357 370 ITALTEL SOCIETA ITALIANA © PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. TELECOMUNICAZIONI s.p.a. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © B65G 47/52 © 0 582 962 © TELECTRONICS N.V. © PRODUCTS (USA) INC.. AUTOMOTIVE cf. © H01T 1/15 © 0 674 816 © A61N 1/362 © 0 469 817 AUTOMOTIVE PRODUCTS (USA) INC. © H02H 3/33 © 0 590 435 © H04B 10/00 © 0 536 430 © H04L 12/56 © 0 419 958 © TESTOTERM FRITZSCHING GmbH & Co. © PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH © H04L 12/56 © 0 470 283 © G01N 1/24 © 0 570 684 © F04B 53/06 © 0 684 383

© Siemens Nixdorf Informationssysteme © TEXTRON INC., HR cf. © Renishaw Metrologv Limited Aktiengesellschaft HR TEXTRON INC. © G01B 21/04 © 0 566 719 © G06F 3/06 © 0 528 060 © THE KENDALL COMPANY © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION © SJÖBO BRUK, AB cf. © A61M 25/00 © 0 490 459 OF JAPAN AB SJÖBO BRUK © B05D 5/02 © 0 541 401 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © SMC CORPORATION © D21H 21/24 © 0 698 142 © Rey Recio, Alberto © F16K 27/00 © 0 493 972 © E05B 27/00 © 0 547 883 © THE SPECTRANETICS CORPORATION © Smidth & Co. A/S, F.L. cf. - -, © A61B 17/22 © 0 566 873 © rhone poulenc rarer cf. F.L. Smidth & Co. A/S RHONE-POULENC RORER S.A. © THE UNITED STATES OF AMERICA as © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG represented by the Secretary United States © RHONE-POULENC RORER S.A. AKTIENGESELLSCHAFT Department of Commerce © A61K 31/445 © 0 614 362 © F16M 1/00 © 0 599 302 © A61K 31/195 © 0 485 431

© RIKEN-CHUZO CORPORATION © SOCIETE DES ANCIENS ETABLISSEMENTS © THOMSON-CSF © FOIL 1/04 © 0 603 079 L. GEISMAR © E01B 31/17 © 0 593 361 © G01S 13/78 © 0 577 480 © ROBERT BOSCH GMBH © Tonen Corporation © B27C 5/10 © 0 546 376 © SONY CORPORATION © C08F 210/18 © 0 530 408 © B65B 43/39 © 0 603 562 © Gl 1B 27/30 © 0 456 405 © B65D 5/42 © 0 614 816 © G01P3/48 © 0 563 347 © SPECTRANETICS CORPORATION, THE cf. © TORAY INDUSTRIES. INC. THE SPECTRANETICS CORPORATION © B32B 27/00 © 0 549 800 © Roland Druckmaschinen AG, MAN cf. MAN Roland Druckmaschinen AG © SPECTROSPIN AG © TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. © G01R 33/46 © 0 601 229 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © Röhm GmbH © B32B 27/18 © 0 599 208 © SPS (HOLDINGS) LTD. © toshiba kk cf. © C08F 285/00 © 0 522 351 © E05C 19/00 © 0 586 119 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

168 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

@ TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS © G03G 15/01 © 0 552 926 © ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, CORPORATION © G03G 15/16 © 0 617 345 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo © Gl 1C 5/14 © 0 453 997 100, JP © G11C 29/00 © 0 492 624 01 16.12.96 © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA Imperial Chemical Industries PLC, Imperial © B62K 17/00 © 0 568 101 © TRICO LIMITED Chemical House, Millbank, London SW1P © F02B 33/04 © 0 469 596 © B60S 1/38 © 0 378 920 3JF, GB © Baken, Philippus Johannes L. H., ICI POLYURETHANES, ICI EUROPE LTD, Intel­ © UNITED STATES OF AMERICA as © Yang, Tai-Her © F16F 15/30 © 0 508 790 lectual Property Dept., Everslaan 45, 3078 represented by the Secretary United States Everberg, BE Department of Commerce, THE cf. 02 24.12.96 THE UNITED STATES OF AMERICA as © ZENECA LIMITED Dow Chemical Europe S.A., Bachtobel­ represented by the Secretary United States © B41M 5/38 © 0 673 320 Department of Commerce strasse 3, CH-8810 Horgen, CH © C07D 487/04 © 0 512 817 © Smart, Peter John, W.H. BECK, GREENER & CO 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION © ZENITH TECHNOLOGY CORPORATION WC2A 3SZ, GB © B29C 65/34 © 0 633 836 LIMITED © A61L 15/16 © 0 489 206 © 0 409 258 © H01S 3/06 © UNIVERSITE DES SCIENCES ET © 27.03.96 TECHNIQUES DE LILLE FLANDRES-ARTOIS (LILLE I) © Zimmer, Johannes © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., © A61N 5/02 © 0 566 450 © B41F 15/40 © 0 601 675 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- shi, Osaka 541, JP NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © (USA) INC., AUTOMOTIVE PRODUCTS cf. © 3m cf. CORPORATION, 1-1-6, Uchisaiwai-cho, AUTOMOTIVE PRODUCTS (USA) INC. MINNESOTA MINING AND Chiyoda-ku, Tokyo-to, JP MANUFACTURING COMPANY 01 19.12.96 © VAL-REX Société à Responsabilité Limitée: ALCATEL ALSTHOM, P.O. Box 260, 30002 © B42F 17/32 © 0 582 525 Hannover, DE © Döring, Roger, Dipl.-Ing., Alcatel Kabel Beteiligungs-AG, Kabelkamp 20, 30179 Han­ © VALMET CORPORATION Tag des Erlöschens des europäischen Patents in nover, DE © B08B 3/02 © 0 608 498 einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe P) © VAN DER ZANDEN, Hans Date of lapse of the European patent in a © 0 417 717 © D01F 6/62 © B02C 19/00 © 0 702 598 Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) © 10.04.96 Date de déchéance du brevet européen dans un © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 © VAN DER ZANDEN, Rosemarie Etat contractant (règle 92, paragraphe'1, lettre p) Frankfurt am Main, DE © B02C 19/00 © 0 702 598 01 23.12.96 Akzo Nobel Faser AG, Kasinostrasse 19 - © VIANINI, Matteo 21, D-42097 Wuppertal, DE © E21B 47/022 © 0 670 951 11.6(1) Einspruch © 0 418 039 © C08G 18/08 © 03.04.96 © VIBRATECH, INC. Opposition © F16F 15/16 © 0 620 380 © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow Opposition Center Abbott Road P.O. Box 1967, Midland © Voith GmbH, Ü.M. cf. Michigan 48640-1967, US J.M. Voith GmbH © 0 347 770 © H01L 39/12 01 19.12.96 © 27.03.96 Imperial Chemical Industries PLC, Imperial © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda © W. SCHLAFHORST AG & CO. Chemical House, Millbank, London SW1P Center Building,-4-12, Nakazaki-nishi 2- © D01H 4/08 © 0 654 551 3JF, GB chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP © Baken, Philippus Johannes L. H., ICI 01 04.12.96 POLYURETHANES, ICI EUROPE LTD, Intel­ @ Wacker-Chemie GmbH Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 lectual Property Dept., Everslaan 45, 3078 © D06M 15/643 © 0 692 567 München, DE Everberg, BE 02 13.12.96 @ Walzen Irle GmbH Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma, © 0 420 950 © B32B 7/02 © F16C 13/00 - © 0 661 469 Minamiashigara 250-01, JP © 03.04.96 © Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2, © LIBBEY-OWENS-FORD CO., 811 Madison 80803 München, DE ® WANG LABORATORIES, INC. Avenue, Toledo, OH 43695, US © G06F 9/26 © 0 414 811 03 20.12.96 01 27.12.96 Hoechst AG, Patent- und Lizenzabteilung, SAINT-GOBAIN VITRAGE, 18, avenue Geb. K801, D-65926 Frankfurt am Main, DE © WAVIN B.V. d'Alsace, F-92400 COURBEVOIE, FR © B29C 63/34 © 0 669 867 © Renous Chan, Véronique, Saint-Gobain © 0 366 590 © G03F 7/039 Recherche, 39, Quai Lucien Lefranc, @ Werner Kammann Maschinenfabrik GmbH. © 20.03.96 F-93300 Aubervilliers, FR © B41F 15/30 © 0 584 542 © International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 0 440 229 © C07C 211/63 N.Y. 10504, US © WILDFANG GmbH, DIETER cf. © 20.03.96 DIETER WILDFANG GmbH 01 19.12.96 © WITCO CORPORATION, One American OLIN CORPORATION, 501 Merritt Seven Lane, Greenwich, Connecticut, US Nowalk, Connecticut 06856-4500, US © WYETH & BROTHER LIMITED, JOHN cf. 01 20.12.96 © Baker, Colin John, Withers & Rogers, 4 JOHN WYETH & BROTHER LIMITED The Procter & Gamble Company, One Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 2JT, GB © XEROX CORPORATION 45202, US © B41J 2/04 © 0 434 931 © Hücker, Charlotte Jane, Gill Jennings & © B41J 2/165 © 0 599 503 © 0 394 487 © C08G 18/48 Every Broadgate House, 7 Eldon Street, © G02F 1/13 © 0 354 029 © 27.03.96 London EC2M 7LH, GB

169 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© 0 441 206 © G02B 3/08 © Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., Maiwald 42 - La Défense 10, 92091 Paris la Défense, © 20.03.96 & Partner, Postfach 15 13 09, 80048 Mün­ FR © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes chen, DE 02 13.12.96 Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, Imperial Chemical Industries PLC, Imperial California 90045-0066, US © 0 497 691 © C09K 17/00 Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB 01 20.12.96 © 27.03.96 © Dee, Ian Mark, Intellectual Property Depar­ Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © BOUYGUES, 1, Avenue Eugène Freyssinet, tment ICI Chemicals & Polymers Limited 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL F-78061 Saint-Quentin en Yvelines Cedex, P.O. Box 11 The Heath, Runcorn, Cheshire © Cobben, Louis Marie Hubert, INTERNATIO­ FR WA7 4QE, GB NAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Hols- 01 24.12.96 03 17.12.96 tlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL Compagnie Du Sol, 6 Rue de Watford, 92000 STAR REFRIGERATION LIMITED, Thornlie- 02 20.12.96 Nanterre, FR bank Industrial Estate, Glasgow G46 8JW, Asahi Kogaku Kogyo KK, 36-9, Maenocho © Dronne, Guy, Cabinet Beau de Loménie 158, GB 2-chome ltabashi-ku, Tokyo, JP rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, © Horner, Martin Grenville, Cruikshank & © Schaumburg, Thoenes & Thum et al, Pos­ FR tfach 86 07 48, 81634 München, DE Fairweather 19 Royal Exchange Square, 02 23.10.96 Glasgow Gl 3AE Scotland, GB Dyckerhoff AG, Biebericher Strasse 69, 04 18.12.96 65203 Wiesbaden, DE © 0 446 869 © C07C 19/08 AUSIMONT S.p.A., 31 Foro Buonaparte, © Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Candidplatz © 20.03.96 1-20121 MILANO, IT 15, 81543 München, DE © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda © Sama, Daniele, Dr., Sama Patents,'Via G.B. Center Building, 4-12 Nakazaki-nishi 2- Morgagni, 2, 20129 Milano, IT chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 530, © 0 498 259 © G21C 3/07 05 20.12.96 JP © 27.03.96 RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul- 01 18.12.96 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Doumer, F-92408 Courbevoie Cedex, FR AUSIMONT S.p.A., 31 Foro Buonaparte, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Ricalens, François, RHONE-POULENC CHI­ 1-20121 MILANO, IT 01 19.12.96 MIE, Direction de la Propriété Industrielle, © Sama, Daniele, Dr., Sama Patents, Via G.B. G.I.E. FRAGEMA, 10, rue Juliette Récamier, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Morgagni, 2, 20129 Milano, IT B.P. 3083, F-69398 LYON Cedex 03, FR Cédex, FR © Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR © 0 468 913 © H04M 17/02 © 0 572 648 © B01F7/02 02 20.12.96 © 03.04.96 © 20.03.96 Sandvik AB, S-811 81 Sandviken, SE © TELEFONICA DE ESPANA, S.A., Gran Via 28, © ELF ANTAR FRANCE, Tour Elf 2, Place de la 28013 Madrid, ES Coupole La Défense 6, 92400 Courbevoie, 01 24.12.96 © 0 503 758 © B22C 1/16 FR Landis & Gyr Technology Innovation AG © 27.03.96 01 20.12.96 Intellectual Property Rights, CH-6301 Zug, © FOSECO INTERNATIONAL LIMITED, 285 Fina Research S.A., Zone Industrielle C, CH Long Acre, Nechells Birmingham B7 5JR, B-7181 Seneffe (Feluy), BE GB © 0 469 858 © C08F 210/02 01 27.12.96 Ashland Chemical Company, P.O. Box 2219, © 0 583 420 © Cl ID 3/386 © 27.03.96 Columbus, Ohio 43216, US © 27.03.96 © BP Chemicals Limited, Britannic House 1 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Finsbury Circus, London EC2M 7BA, GB 81634 München, DE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU, NL, 45202, US SE, AT 01 23.12.96 © BP CHEMICALS S.N.C., Tour Neptune la © 0 537 044 © G21C 19/307 Unilever PLC/ Unilever NV, Unilever House, Défense 1, 20, Place de Seine, 92400 © 27.03.96 Blackfriars/ Weena 455, GB London EC4P Courbevoie, FR © FRAMATOME, Tour Fiat 1, Place de la 4BQ/ NL 3013 Al Rotterdam, GB © FR Coupole, 92400 Courbevoie, FR © Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, 01 23.12.96 COGEMA, 2, rue Paul Dautier, F-78141 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Union Carbide Corporation, 39 Old Velizy Villacoublay, FR 3LS, GB Ridgebury Road, US-Danbury, Connecticut 01 22.12.96 06817-0001, US Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 © Allard, Susan Joyce, BOULT, WADE & München, DE © 0 601 163 © A61K 7/06 TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A © 20.03.96 1PQ, GB © Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi © 0 547 533 © D06N 7/00 Kayabacho 1-chome, Chuo-Ku Tokyo 103, © 20.03.96 JP © 0 477 329 © C09K 19/30 © AMOCO FABRICS ZWEIGNIEDERLASSUNG 01 20.12.96 © 20.03.96 DER AMOCO DEUTSCHUND GmbH, Henkel KGaA Patente (TTP), Henkelstrasse @ MERCK PATENT GmbH, Postfach, Düppelstrasse 16, D-48599 Gronau, DE 67, 40191 Düsseldorf, DE Frankfurter Strasse 250, D-64271 Darmstadt, 01 20.12.96 DE TECHTEX GmbH Vliesstoffe, Weberstr. 01 19.12.96 46-56, D-09648 Mittweida, DE © 0 612 884 © D21H 17/68 Dainippon Ink and Chemicals Inc, 35-38, © Andrae, Steffen, Dr., Patentanwälte Andrae © 20.03.96 Sakashita 3-chome, ltabashi-ku, Tokyo, JP Flach Haug Kneissl Bauer Schneider, © Degussa Aktiengesellschaft, © Kraus, Walter, Dr., Patentanwälte Kraus, Baianstrasse 55, 81541 München, DE Weissfrauenstrasse 9, 60311 Frankfurt, DE Weisen & Partner Thomas-Wimmer-Ring 01 20.12.96 15, 80539 München, DE © 0 568 115 © C09K 5/04 RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul- Doumer, F-92408 Courbevoie Cedex, FR © 20.03.96 © Delenne, Marc, Rhône-Poulenc Chimie © 0 478 110 © C09K 3/10 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Direction Propriété Industrielle 25, quai © 20.03.96 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR © W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 Delaware 19898, US Avenue of the Americas, New York, New 01 10.12.96 York 10036, US ELF ATOCHEM S.A., 4/8 Cours Michelet, © 0 621 800 © B01J 2/28 01 20.12.96 92800 Puteaux, FR © 27.03.96 DS-Chemie GmbH, Straubinger Str. 12, © Leboulenger, Jean, Elf Atochem S.A., © Maschinenfabrik Köppern GmbH. & Co. KG, D-28219 Bremen, DE Département Propriété Industrielle, Cedex Postfach 80 06 53, 45506 Hattingen, DE

170 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

01 20.12.96 © 0 244 871 © G06F 17/20 © 0 318 050 © G09G 3/36 R0CKW00L International A/S, Hovedgaden © 28.02.96 © 28.02.96 584, DK-2640 Hedehusene, DK © Lawrence, Peter Robin Broughton, GILL © 0 245 018 © C08G 59/68 © 0 318 176 © G06T 15/50 JENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 © 28.02.96 © 28.02.96 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB © 0 249 384 © G05B 19/04 © 0 318 517 © A63F 9/22 © 0 626 881 © B01D 61/02 © 21.02.96 © 28.02.96 © 27.03.96 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © 0 269 147 © G01R 33/48 © 0 320 028 © H01R 13/533 40191 Düsseldorf, DE © 21.02.96 © 21.02.96 01 20.12.96 Mclntyre Group Ltd., 24601 Governors © 0 272 925 © C08F 2/00 © 0 321 743 © HOIR 9/24 Highway, University Park, Illinois 60466, US © 28.02.96 © 28.02.96 © Vossius, Volker, Dr., Dr. Volker Vossius, Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwal­ 0 285 271 G06T 11/60 © 0 323 238 © G02B 5/18 tskanzlei, Holbeinstrasse 5, 81679 München, © © 28.02.96 DE © 28.02.96 ©

© 0 287 032 © G01S 3/78 © 0 324 714 © B29C 51/00 © 0 668 823 © B32B 27/12 © 28.02.96 © 21.02.96 © 27.03.96 © Haager, Volker Ing., Ramperstorfferg. 46, 0 290 176 © A61M 25/00 © 0 333 593 © G06F 11/22 A-1050 Wien, AT © © 28.02.96 © 28.02.96 PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT, Hannoversche Strasse 88, 21079 Hamburg, DE © 0 293 860 © G06F 13/28 © 0 334 221 © C21D 8/12 01 21.12.96 © 28.02.96 © 28.02.96 Continental AG, Postfach 169, D-30001 Hannover, DE © 0 295 023 © H01L 39/24 © 0 334 223 © C21D 8/12 © 28.02.96 © 28.02.96 © 0 677 124 © D21C 9/10 0 296 110 C07D 498/22 © 0 335 559 © G02B 13/22 © 27.03.96 © © © 21.02.96 © 28.02.96 © Kvaerner Pulping Technologies AB, Box 1033, 651 15 Karlstad, SE 01 20.12.96 © 0 296 142 © A61IM 1/16 © 0 336 266 © C08L 63/10 28.02.96 ANDRITZ-Patentverwaltungs-Gesellschaft © 28.02.96 © m.b.H., Stattegger Str. 18, A-8045 Graz, AT © Schweinzer, Friedrich, StatteggerStrasse © 0 296 560 © C07D 211/26 © 0 339 590 © B60T 8/32 18, 8045 Graz, AT © 28.02.96 © 21.02.96 02 20.12.96 Eka Chemicals AB, 445 80 Bohus, SE © 0 297 339 © G06F 9/46 © 0 339 901 © G06F 9/44 © Halldin, Bo, Dr. Ludwig Brann Pätentbyra © 28.02.96 © 28.02.96 AB P.O. Box 17192, 104 62 Stockholm, SE 03 20.12.96 © 0 299 511 © G06F 11/20 © 0 340 618 © C08K 5/00 SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES AKTIE­ © 28.02.96 © 28.02.96 BOLAG, 0, S-851 94 SUNDSVALL, SE © Zumstein, Fritz, Dr., Patentanwälte, Dr. F. 0 300 029 © Gl 1B 20/10 © 0 341 305' © G01N 21/17

Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingseisen, Bräu­ ®© 28.02.96 © 28.02.96 hausstrasse 4, 80331 München, DE 0 304 153 © C08J 5/18 © 0 341 732 © H03K 19/086

®© 28.02.96 © 28.02.96 11.6(2) 0 307 769 D04B 15/62 0 342 045 G01R 1/06 Kein Einspruch eingelegt © © © © © 21.02.96 © 28.02.96 No opposition filed II n'a pas été fait opposition © 0 308 826 © H03M 3/02 © 0 342 696 © C08K 5/52 © 28.02.96 © 28.02.96 © 0 101 387 © E03C 1/10 © 21.02.96 © 0 314 170 © G06F 15/76 © 0 343 644 © G06T 5/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 0 181 191 © H01L 39/22 © 28.02.96 © 0 314 280 © C07D 471/04 © 0 343 986 © C08F 12/22 © 21.02.96 © 28.02.96 © 0 202 014 © G06T 11/60 © 28.02.96 © 0 315 161 © H05K 13/04 © 0 344 613 © H03K 19/013 © 28.02.96 © 28.02.96 © 0 216 600 © G01N 21/64 0 315 203 C01 B-11/06 © 0 345 273 © Gl 1B 7/24 © 21.02.96 © © © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 221 617 © H03H 17/02 © 0 316 766 © G01N 35/02 © 0 345 601 © H04Q 7/20 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 226 266 © A61K 31/415 © 0 316 829 © A47G 29/12 © 0 346 162 © C04B 41/50 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

171 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© 0 346 772 © C08K 5/00 © 0 363 204 © G09G 1/16 © 0 373 885 © Gl IC 11/409 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 347 098 © A61B 17/22 © 0 363 448 © F02M 69/00 © 0 374 816 © C08J 3/22 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 347 793 © C08G 59/16 © 0 363 570 © B60T 8/00 © 0 374 948 © H01F 1/16 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 347 858 © Gl 1B 27/30 © 0 363 987 © C07C 233/13 © 0 375 146 © B65H 3/04 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 348 843 © G03G 5/082 © 0 364 811 © H01B 3/00 © 0 375 221 © G06F 17/30 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 349 775 © Gl 1C 11/56 © 0 366 655 © C22C 38/22 © 0 375 247 © H03K 3/287 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 351 871 © G06F 17/21 © 0 366 954 © G03C 7/413 © 0 375 270 © G08B 29/04 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 353 767 © Gl IB 5/55 © 0 367 405 © G06F 3/033 © 0 375 367 © A01N 43/80 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 353 881 © A43D 119/00 © 0 368 523 © A61M 29/02 © 0 375 381 © A61B 17/22 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 354 016 0 C11D 3/00 © 0 368 983 © A61B 17/03 © 0 375 405 © B29B 13/02 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 355 679 © C07H 13/12 © 0 369 447 © B32B 27/00 © 0 375 503 © C08F 8/32 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 356 110 © G06F 13/14 © 0 369 733 © C07D 273/00 © 0 375 588 © C22C 1/09 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 357 101 © C08G 67/02 © 0 370 473 © H03H 17/06 © 0 376 041 © C07K 9/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 357 280 © C08G 63/688 © 0 370 769 © H01L 21/48 © 0 376 136 © B21D 39/04 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 357 293 © B01J 23/68 © 0 370 831 © HOIS 3/025 © 0 376 598 © C07D 231/12 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 358 375 © C25D 3/50 © 0 371 437 © C12Q 1/68 © 0 376 977 © G01R 33/02 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 359 527 © C23C 2/18 © 0 371 642 © G06F 1/16 © 0 377 296 © G06F 12/08 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 359 919 © C12N 15/31 © 0 372 320 © D06F 95/00 © 0 377 297 © C08G 18/32 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 360 469 © B62D 5/04 © 0 372 547 © H03M 1/14 © 0 377 910 © G03C 7/30 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 361 304 © C07C 33/02 © 0 372 577 © B66B 11/04 © 0 377 988 © G02F 1/37 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 361 434 © G06F 9/44 © 0 373 386 © G08G 1/0967 © 0 378 061 © G02F 1/37 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 361 497 © G06F 12/06 © 0 373 580 © G03G 9/113 © 0 378 704 © H04B 10/20 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 362 175 © B25J 9/10 © 0 373 611 © H04M 1/72 © 0 380 225 © A23L 1/29 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 362 367 © C07K 14/00 © 0 373 633 © C08G 65/40 © 0 381 427 © C12P 21/00 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 363 099 © C23F 1/02 © 0 373 856 © Gl 1B 5/716 © 0 381 720 © F25J 3/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

172 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets II.6(2)

0 383 940 © G05B 19/408 © 0 398 649 © G06F 15/16 © 0 408 445 © G02B 3/02 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 385 716 0 B32B 17/10 © 0 398 672 0 H05K 9/00 © 0 409 235 © D01F 11/16 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 387 832 © G02F 1/225 © 0 398 799 © Gl 1B 7/26 © 0 409 288 © C08J 5/18 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 388 106 © A61F 9/00 © 0 399 438 0 C12Q 1/68 © 0 409 948 0 H04M 1/72 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 389 006 © Gl 1B 20/18 © 0 399 469 © G03G 5/05 © 0 410 361 0 C08F 12/04 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 390 481 © A61L 15/58 © 0 399 583 © G01R 31/11 © 0 410 414 © G03G 9/107 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 390 527 © G03G 9/08 © 0 399 610 © H04Q 7/20 © 0 410 433 . © C07H 17/08 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 390 609 0 H04L 27/01 © 0 400 349 © C23C 18/44 © 0 410 450 © G03C 7/413 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 391 640 © G06K 15/12 © 0 400 387 0 G01R 31/308 © 0 410 545 © F04B 53/10 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 392 372 © H01P 7/04 © 0 400 445 0 D03J 1/00 © 0 410 630 © G06F 11/14 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 393 596 0 B60K 23/08 © 0 400 701 © F02C 6/00 © 0 410 737 © G01N 21/35 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 393 607 © C07D 207/08 © 0 400 819 © H03F 1/02 © 0 410 743 © G09G 1/16 21.02.96 © 28.02.96 0 21.02.96

0 393 669 © B60K 28/16 © 0 401 158 0 A61B 17/22 © 0 411 253 © B24D 3/00 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 393 862 0 Gl 1B 17/08 © 0 402 841 © B32B 27/16 © 0 411 848 0 G05D 22/02 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 393 937 © F28D 9/00 © 0 403 057 © G06F 17/28 © 0 411 932 © G01N 1/08 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 394 407 © D04H 1/56 © 0 403 086 0 G03F 7/16 © 0 412 267 0 G06F 5/06 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 394 815 0 E04C 5/06 © 0 403 146 © B29C 39/42 © 0 412 343 © H04L 12/56 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 395 356 © Gl 1B 15/43 © 0 403 864 © H04Q 1/14 © 0 412 721 0 G08B 13/24 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 395 620 © E21B 25/14 © 0 404 720 0 C07C 271/16 © 0 412 824 © G01R 33/54 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 396 660 0 G06F 11/00 © 0 404 881 © C10J 3/00 © 0 413 176 © F04D 29/42 28.02.96 © 28.02.96 0 28.02.96

0 396 780 © C08F 297/04 © 0 405-369 © H05K 3/02 © 0 413 674 © C07F 9/59 28.02.96 © 28.02.96 0 28.02.96

0 397 198 © H03M 9/00 © 0 405 662 © H04L 1/00- © 0 414 272 © G02B 7/02 21.02.96 0 21.02.96 © 21.02.96

0 398 246 © H03K 17/785 © 0 406 103 © A01N 63/04 © 0 414 477 0 G06F 11/20 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 398 343 © F16H 61/04 © 0 407 903 © H04L 7/04 © 0 414 845 © H04M 1/72 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 398 373 0 G03G 5/05 © 0 408 425 0 G01R 31/28 © 0 415 111 © H03K 5/19 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

173 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© 0 415 360 © E03F 1/00 © 0 422 687 © G02F 1/1347 © 0 428 629 © C07K 14/05 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 415 690 © F16L 35/00 © 0 423 672 © Gl 1B 7/085 © 0 428 792 © B29C 33/72 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 416 013 © H04B 1/38 © 0 423 720 © G03G 9/08 © 0 428 986 © H01J 1/18 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 416 601 © A01C 1/06 © 0 423 765 © G03C 1/08 © 0 429 112 © A61L 15/00 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 416 827 © Gl 1C 7/00 © 0 423 840 © G03C 1/035 © 0 429 117 © B22D 13/10 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 417 800 © F16P 3/00 © 0 423 934 © G09B 9/04 © 0 429 216 © G02F 1/095 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 418 001 ©. C23C 14/06 © 0 424 075 © G09G 3/36 © 0 429 379 © E02D 29/02 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 418 084 © G02F 1/33 © 0 424 232 © C07J 9/00 © 0 429 880 © C23F 11/00 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 418 295 © F16H 3/70 © 0 424 487 © F28G 15/04 © 0 429 995 © C11C 3/12 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 418 404 © G01N 27/416 © 0 424 546 © C21D 8/12 © 0 430 154 © C08F 10/00 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 418 420 © A61F 2/76 © 0 424 789 © B07C 3/08 © 0 430 209 © C08G 65/32 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 418 587 © G01T 1/06 © 0 425 171 © G06F 3/033 © 0 430 235 © G03G 5/06 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 418 605 © H01H 9/16 © 0 425 276 © B60K 28/16 © 0 430 267 © HOIR 13/03 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 419 104 © B22D 11/16 © 0 425 360 © B29C 49/16 © 0 430 570 © H04L 12/56 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 419 573 © G01N 21/47 © 0 425 973 © C08J 9/16 © 0 431 041 © F16H 29/04 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 420 236 © G06F 13/16 © 0 426 112 © G03C 1/34 © 0 431 442 © B29C 35/08 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 420 568 © H04N 9/28 © 0 426 335 © G06F 11/34 © 0 431 766 © FOID 5/30 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 420 991 © C07F 15/04 © 0 426 370 © G03G 5/05 © 0 431 880 © G01N 33/53 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 421 663 © A41H 43/02 © 0 426 439 © Gl 1B 5/84 © 0 431 908 © Gl IB 23/087 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 421 777 © C07H 19/067 © 0 427 329 © G11B 17/22 © 0 431 911 © G06F 11/20 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 421 871 © Gl IB 20/12 © 0 427 369 © Gl 1B 15/087 © 0 431 912 © Gl 1B 15/675 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 422 065 © B06B 1/20 © 0 427 778 © G03C 1/74 © 0 431 946 © Gl 1B 11/10 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 422 498 © C08F 210/08 © 0 427 932 © G01B 3/10 © 0 431 952 © G02F 1/137 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 422 642 © Gl 1B 15/665 © 0 428 115 © F22B 31/00 © 0 431 973 © G02F 1/35 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 422 643 © G06F 9/44 © 0 428 170 © H03G 3/30 © 0 431 976 © H03M 1/30 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

174 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 432 124 © C08K 5/11 © 0 438 859 © G01N 27/406 © 0 449 307 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 432 219 © B32B 7/02 © 0 438 992 © C22C 38/58 © 0 449 459 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 432 472 © H03K 19/094 © 0 439 918 © C03B 37/012 © 0 449 627 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 432 725 © C08L 67/02 © 0 439 950 © G01N 27/18 © 0 449 684 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 433 021 © G11B 11/10 © 0 439 955 © F42B 3/16 © 0 449 890 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 433 057 © Gl 1B 23/04 © 0 440 673 © H04B 7/005 © 0 449 962 © © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 433 401 © C08K 7/14 © 0 440 913 © C07C 51/46 © 0 450 417 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 433 454 © F15B 11/05 © 0 441 032 © G06F 3/023 © 0 450 588 © © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 433 685 © H03K 19/086 © 0 441 410 © A61C 17/14 © 0 450 668 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 433 947 © G03C 7/32 © 0 441 866 © G01K 7/02 © 0 450 816 © © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 434 055 © G06K 1/12 © 0 441 969 © Gl 1B 7/085 © 0 450 874 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 434 125 © C08L 73/00 © 0 442 195 © B29C 47/26 © 0 451 212 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 434 314 © G06F 1/16 © 0 442 711 © B41J 2/165 © 0 451 284 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 434 315 © G11B 20/18 © 0 443 592 © C07J 41/00 © 0 451 345 © © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 434 423 © G06F 15/80 © 0 443 983 © C07D 257/04 © 0 451 386' © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 434 519 © B60N 3/14 © 0 445 245 © D06B 21/00 © 0 451 776 © © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 435 129 © G03G 9/135 © 0 445 263 © HOIR 13/627 © 0 451 975 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 435 449 © H04Q 3/545 © 0 445 723 © F26B 13/18 © 0 452 018 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 436 214 © B65B 39/00 © 0 445 810 © D01F 6/80 © 0 452 105 © © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 436 739 © B65D 17/28 © 0 447 174 © G01N 30/46 © 0 452 442 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 437 158 © G11C 11/406 © 0 448 061 © G01N 21/67 © 0 452 669 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 437 336 © C07F 9/02 © 0 448 071 © H03G 3/20 © 0 452 777 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 437 433 © G01N 27/42 © 0 448 340 © B60N 2/54 © 0 452 846 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 437 513 © Gl 1B 23/44 © 0 448 634 © F02M 51/02 © 0 453 015 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 438 773 © B05D 7/14 © 0 449 128 © H01L 39/24 © 0 453 211 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

175 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

0 453 483 © C23G 5/032 © 0 457 892 © G01N 27/414 © 0 463 561 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 453 943 © B65H 20/04 © 0 458 190 © H01H 83/12 © 0 463 690 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 454 217 © H04L 12/56 © 0 458 384 © A61B 8/06 © 0 463 995 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 454 230 © G01F 1/86 © 0 458 498 © H01J 37/05 © 0 464 049 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 454 326 © C08F 255/00 © 0 458 531 © Gl IB 15/467 © 0 464 273 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 454 472 © B65C 1/02 © 0 458 619 © B65H 3/52 © 0 464 348 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 454 796 © B60G 11/00 © 0 459 058 © H04L 27/34 © 0 464 410 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 454 866 © F16D 25/10 © 0 459 244 © C07D 261/18 © 0 464 560 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 454 994 © B60G 3/20 © 0 459 413 © Gl 1B 5/716 © 0 464 765 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 455 332 © C07C 45/46 © 0 459 584 © G06K 13/08 © 0 464 874 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 455 368 © G06F 17/30 © 0 459 883 © E21B 43/1185 © 0 464 896 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 455 806 © B21D 22/10 © 0 459 932 © E01F 15/00 © 0 464 965 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 456 012 © G09G 3/36 © 0 460 441 © HOIR 43/048 © 0 465 112 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 456 031 © C08F 8/00 © 0 460 644 © Gl IB 5/53 © 0 465 121 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 456 036 © C08L 9/00 © 0 461 219 © G06F 13/00 © 0 465 155 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 456 211 © H01B 1/12 © 0 461 393 © G01N 27/00 © 0 465 985 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 456 305 © E21B 31/113 © 0 461 404 © G01IM 21/03 © 0 466 077 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 456 472 © A61F 13/58 © 0 462 072 © A44C 11/02 © 0 466 159 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 456 493 © G03G 15/01 © 0 462 715 © H01L 21/312 © 0 466 334 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 456 505 © D01D 5/084 © 0 462 785 © G03G 9/087 © 0 466 379 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 457 432 © A01D 34/82 © 0 462 825 © C25B 15/08 © 0 466 518 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 457 492 © Gl 1B 27/34 © 0 462 831 © C07D 405/12 © 0 466 870 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 457 536 © Gl IB 7/09 © 0 463 246 © C08G 63/189 © 0 467 234 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 457 561 © B29C 49/26 © 0 463 536 © F02M 65/00 © 0 467 276 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 457 567 © Gl 1B 7/09 © 0 463 555 © C07F 5/06 © 0 467 605 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

176 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 467 609 © G03G 15/01 © 0 471 884 © F15B 13/043 © 0 475 112 © C03B 23/09 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 467 706 © G06F 3/06 © 0 471 969 © B65D 81/34 © 0 475 264 © G03G 5/06 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 467 735 © C02F 1/44 © 0 472 187 © Gl 1B 5/127 © 0 475 268 © H01H 33/02 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 468 246 © G03G 5/05 © 0 472 287 © F16J 15/34 © 0 475 571 © E03D 9/052 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 468 378 © H01R 4/66 © 0 472 510 © H03G 7/00 © 0 475 747 © G02F 1/1335 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 468 406 © G03G 15/01 © 0 472 754 © G06F 15/16 © 0 475 787 © H01J 31/08 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 468 429 © H01C 1/14 © 0 473 004 © C07D 207/44 © 0 475 962 © C21D 8/06 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 468 434 © C07D 295/088 © 0 473 072 © A61B 10/00 © 0 476 114 © H01F 17/04 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 468 594 © C08G 67/02 © 0 473 224 © C08G 61/12 © 0 476 368 © C08L 77/12 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 468 868 © H01L 39/22 © 0 473 348 © A61M 5/142 © 0 476 403 © C07D 251/42 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 469 010 © A61K 7/06 © 0 473 369 © E21B 36/00 © 0 476 478 © G01P 3/489 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 469 270 © B29B 17/02 © 0 473 383 © B28B 1/16 © 0 476 800 © H01S 3/06 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 469 308 © H05K 3/46 © 0 473 719 © Gl 1B 5/54 © 0 477 014 © G09G 3/30 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 469 395 © G04F 1/00 © 0 473 784 © B66C 23/00 © 0 477 025 © B32B 27/08 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 469 403 © C08G 63/193 © 0 473 965 © A61M 15/00 © 0 477 031 © Gl 1B 5/82 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 469 404 © C08G 63/64 © 0 474 013 © C07D 501/12 © 0 477 379 © G01R 23/16 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 469 904 © B03B 9/06 © 0 474 046 © C07H 3/06 © 0 477 777 © G03C 3/00 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 470 041 © C08F 2/44 © 0 474 125 © B29C 70/02 © 0 478 065 © C07J 73/00 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 470 153 © G10K 11/16 © 0 474 394 © C07F 7/12 © 0 478 224 © A47C 5/14 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 470 181 © B29B 7/74 © 0 474 486 © A01N 43/20 © 0 478 285 © G01N 35/02 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 470 349 © G11B 5/012 © 0 474 507 © G02F 1/1335 © 0 478 525 © D21G 9/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 471 276 © C23C 16/44 © 0 474 588 © B24B 47/22 © 0 479 002 © HOIR 4/08 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 471 534 © G01N 1/31 © 0 474 624 © H04L 9/08 © 0 479 153 © G03G 15/04 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 471 547 © A61M 39/04 © 0 474 767 © C07D 409/04 © 0 479 160 © G03C 1/825 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 471 563 © H01J 43/22 © 0 474 939 © A42B 3/28 © 0 479 243 © F25C 1/14 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

177 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

0 479 333 © H03M 1/30 © 0 483 449 © H03K 17/60 © 0 486 063 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 479 406 © A42B 3/28 © 0 483 482 © B65D 75/32 © 0 486 097 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 479 471 © C09K 5/00 © 0 483 542 © C07D 491/10 © 0 486 181 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 479 604 © H04R 3/12 © 0 483 578 © G01N 15/06 © 0 486 343 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 479 903 © C07D 233/64 © 0 483 683 © C07D 495/04 © 0 486 419 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 480 472 © A61K 6/083 © 0 483 753 © G01T 1/36 © 0 486 909 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 480 510 © H05B 41/392 © 0 483 856 © B29B 7/76 © 0 487 095 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 480 658 © C08G 8/12 © 0 483 963 © A01K 39/01 © 0 487 134 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 480 663 © B05B "13/04 © 0 484 035 © C03B 29/02 © 0 487 250 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 480 680 © B32B 25/20 © 0 484 045 © B29D 11/00 © 0 487 263 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 480 771 © E21B 37/04 © 0 484 250 © G02B 7/08 © 0 487 321 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 481 260 © F16B 13/14 © 0 484 279 © A01N 43/84 © 0 487 326 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 481 329 © H03K 19/00 © 0 484 397 © A63B 57/00 © 0 487 686 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 481 370 © C08K 5/5373 © 0 484 562 © B22D 41/56 © 0 487 725 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 481 376 © H02P 8/12 © 0 484 697 © B60G 17/015 © 0 487 788 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 481 380 © B22D 11/22 © 0 485 260 © H04J 3/22 © 0 487 975 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 481 825 © H04B 1/44 © 0 485 284 © H04R 1/34 © 0 488 026 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 481 915 © D06F 57/08 © 0 485 285 © H01J 31/12 © 0 488 155 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 482 271 © G01R 19/00 © 0 485 490 © H04B 10/08 © 0 488 402 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 482 545 © G01N 21/41 © 0 485 716 © C07D 207/34 © 0 488 471 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 482 610 © B62J 35/00 © 0 485 717 © D04B 15/88 © 0 488 489 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 482 676 © G03B 42/04 © 0 485 852 © HOIR 23/68 © 0 488 579 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 482 708 © G06K 15/16 © 0 485 867 © C09K 21/02 © 0 488 623 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 483 002 © G01N 1/00 © 0 485 910 © H05K 3/34 © 0 488 791 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 483 028 © B28B 7/34 © 0 485 946 © G03C 1/035 © 0 488 802 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

178 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 488 996 © C22C 32/00 © 0 491 478 © F23R 3/34 © 0 494 533 © C08L 59/02 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 489 184 © H01J 65/04 © 0 491 633 © B26D 7/26 © 0 494 958 © G01N 30/56 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 489 211 © B01J 14/00 © 0 491 658 © B21D 13/02 © 0 494 978 © C07D 451/04 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 489 393 © G01N 33/534 © 0 492 220 © H04Q 1/14 © 0 495 579 © C09K 7/02 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 489 416 © F42B 23/16 © 0 492 279 © G01F 1/72 © 0 495 733 © C08L 25/04 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 489 511 © G06F 11/22 © 0 492 403 © A44B 19/30 © 0 496 094 © F23L 9/02 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 489 528 © H01C 7/02 © 0 492 879 © B01J 20/28 © 0 496 120 © C08L 71/12 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 489 580 © G02B 21/00 © 0 492 909 © C08F 220/44 © 0 496 165 © B05B 5/16 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 489 701 © B23B 27/14 © 0 492 992 © H01J 37/34 © 0 496 848 © D01D 5/26 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 490 072 © F41A 21/28 © 0 493 016 © H05K 13/08 © 0 497 078 © B26B 5/00 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 490 148 © C22B 1/248 © 0 493 035 © Gl IB 5/55 © 0 497 953 © Cl OL 5/10 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 490 198 © C07C 69/734 © 0 493 046 © B65H 55/04 © 0 499 019 © B23K 11/04 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 490 200 © C07D 215/50 © 0 493 274 © B01J 27/192 © 0 499 602 © E21C 3/04 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 490 217 © C08L 33/04 © 0 493 454 © H05B 6/64 © 0 499 699 © H04R 25/02 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 490 269 © C08F 257/02 © 0 493 504 © G05B 19/04 © 0 500 214 © C08G 18/50 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 490 314 © G01G 23/00 © 0 493 552 © E06B 3/26 © 0 500 572 © C07C 253/00 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 490 445 © C08G 67/02 © 0 493 574 © C07C 2/76 © 0 500 871 © B60S 1/32 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 490 451 © C08F 4/647 © 0 493 639 © A61M 5/315 © 0 501 491 © C08F 4/636 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 490 646 © G11B 5/716 © 0 493 827 © G01B 11/30 © 0 501 526 © C07C 49/173 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 490 857 © A61M 5/28 © 0 493 829 © G02B 19/00 © 0 501 844 © H01H 71/40 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 491 095 © B60R 16/02 © 0 493 905 © H04L 12/24 © 0 501 909 © A24C 5/24 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 491 121 © G08B 13/196 © 0 493 919 © A23L 1/236 © 0 502 152 © B64F 1/22 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 491 152 © H01S 3/19 © 0 494 064 © F16J 15/20 © 0 502 681 © H04B 14/06 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 491 385 © B66C 1/36 © 0 494 376 © G03C 1/015 © 0 503 194 © H01R 43/16 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 491 475 © Gl 1B 15/60 © 0 494 449 © C08L 77/00 © 0 503 434 © H04B 1/38 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

179 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

0 504 319 © H05K-7/14 © 0 508 372 © C09D 183/04 © 0 511 967 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 504 359 © H01H 13/70 © 0 508 556 © A61M 5/172 © 0 512 056 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 504 470 © H03K 3/356 © 0 508 640 © B60K 28/16 © 0 512 222 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 504 574 © C07D 271/06 © 0 508 882 © H04M 1/00 © 0 512 247 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 504 797 © G01N 21/03 © 0 508 890 © F16J 15/12 © 0 512 439 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 504 809 © F16K 5/06 © 0 509 117 © F15B 15/08 © 0 512 479 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 505 202 © C08L 59/02 © 0 509 284 © H04B 1/16 © 0 512 610 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 505 426 © B03C 3/01 © 0 509 285 © H03F 1/30 © 0 512 640 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 505 439 © B29C 45/16 © 0 509 359 © C07D 215/14 © 0 512 730 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 505 532 © B60T 8/38 © 0 509 496 © F23R 3/26 © 0 512 967 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 505 617 © DOID 5/253 © 0 509 593 © C07D 307/34 © 0 513 281 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 505 658 © H04L 12/403 © 0 509 678 © B29C 65/50 © 0 513 287 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 506 198 © B65G 49/06 © 0 509 813 © B65D 71/50 © 0 513 292 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 506 203 © A47H 15/02 © 0 509 857 © C07D 277/30 © 0 513 317 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 506 463 © C07F 9/655 © 0 509 904 © A61K 7/42 © 0 513 393 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 506 599 © A23B 4/005 © 0 509 958 © B65H 19/12 © 0 513 489 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 506 684 © C02F 1/70 © 0 510 202 © HOI F 1/153 © 0 513 627 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 506 767 © B07C 5/00 © 0 510 261 © G03D 3/06 © 0 513 662 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 506 848 © A61B 1/32 © 0 510 493 © C07C 209/16 © 0 513 942 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 507 303 © H04B 7/204 © 0 510 663 © G01F 23/24 © 0 514 034 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 507 534 © C07D 209/08 © 0 510 892 © C08F 8/00 © 0 514 074 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 507 585 © G02B 6/255 © 0 511 199 © E02F 3/36 © 0 514 081 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 507 956 © HOIS 3/18 © 0 511 611 © A01N 57/20 © 0 514 158 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 507 990 © B60R 11/02 © 0 511 785 © B65F 1/00 © 0 514 511 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 508 034 © CI ID 3/37 © 0 511 874 © C23C 16/00 © 0 514 737 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

180 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(

© 0 514 823 © B60C 9/12 © 0 518 093 © C08F 297/08 © 0 520 518 © F02B 31/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 514 859 © A24B 3/18 © 0 518 130 © B60IM 2/22 © 0 520 850 © G01N 17/00 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 515 087 © B63B 35/79 © 0 518 188 © G01N 15/02 © 0 520 860 © C08J 9/14 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 515 151 © C08F 8/30 © 0 518 696 © C07C 51/23 © 0 520 871 © F02K 1/70 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 515 278 © G01M 9/02 © 0 518 719 © Cl 1D 17/00 © 0 520 891 © D06C 25/00 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 515 340 © C22C 29/04 © 0 518 788 © F22B 37/78 © 0 521 181 © H05B 3/14 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 515 346 © C02F 1/48 © 0 518 830 © B60N 2/44 © 0 521 426 © C08L 23/08 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 515 606 © B65G 53/24 © 0 518 985 © G01R 33/48 © 0 521 438 © C21D 9/56 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 515 667 © A61N 1/30 © 0 518 997 © G01P 15/08 © 0 521 458 © C07H 15/252 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 515 760 © G06F 15/16 © 0 519 026 © F02C 7/26 © 0 521 490 © E05B 3/10 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 515 879 © C08F 297/08 © 0 519 210 © G02B 6/38 © 0 521 641 © F02D 41/14 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 515 997 © B01J 13/04 © 0 519 236 © C08F 10/00 © 0 522 264 © F15B 15/26 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 515 998 © A63H 27/133 © 0 519 257 © B65D 75/52 © 0 522 360 © F28D 19/04 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 516 196 © F02M 51/00 © 0 519 359 © D02G 3/44 © 0 522 383 © B65D 5/36 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 516 233 © G09G 5/34 © 0 519 512 © C12P 17/12 © 0 522 468 © B60C 5/14 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 516 411 © C07C 401/00 © 0 519 522 © F04B 1/28 © 0 522 573 © B05C 5/02 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 516 415 © H01F 27/28 © 0 519 735 © A61G 7/00 © 0 522 642 © B01J 20/24 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 516 461 © C10M 141/10 © 0 520 049 © H04Q 7/38 © 0 522 792 © F16H 57/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 516 785 © C12P 21/08 © 0 520 083 © H04Q 11/04 © 0 522 872 © C23C 30/00 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 516 821 © G02B 17/06 © 0 520 111 © B23B 51/10 © 0 523 002 © HOI F 7/02 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 516 940 © G02B 27/00 © 0 520 153 © H04R 25/02 © 0 523 020 © F16L 19/065 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 517 087 © C22F 1/08 © 0 520 185 © G01N 33/49 © 0 523 275 © HOI L 39/22 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 517 094 © C22C 1/00 © 0 520 249 © H01S 3/0975 © 0 523 467 © F01K 23/06 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 517 386 © E04B 2/74 © 0 520 344 © A43B 7/38 © 0 523 478 © B21D 43/05 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 517 456 © F16H 61/02 © 0 520 464 © C22C 19/05 © 0 523 602 © E05B 49/00 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

181 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© 0 523 693 © F24F 11/02 © 0 527 985 © A47L 1/05 © 0 531 834 © C08F 4/648 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 523 773 © H01R 23/68 © 0 528 058 © B23B 5/28 © 0 532 010 © B41M 5/38 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 523 869 © F16H 7/12 © 0 528 146 © C07C 335/16 © 0 532 230 © HOIS 3/06 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 524 063 © G03B 42/04 © 0 528 159 © B31F 1/08 © 0 532 430 © G01N 33/569 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 524 742 © C07J 69/00 © 0 528 196 © C08J 5/18 © 0 532 774 © B25J 15/02 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 525 027 © C07C 27/06 © 0 528 374 © A22C 13/00 © 0 532 809 © G02B 5/30 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 525 051 © C08L 69/00 © 0 528 561 © B65D 55/02 © 0 532 907 © F03B 3/18 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 525 105 © A61L 15/44 © 0 528 653 © G02B 6/44 © 0 532 927 © G01N 21/88 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 525 272 © C01B 39/00 © 0 528 714 © F04B 9/12' © 0 532 971 © HOI L 41/09 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 525 313 © H01L 39/20 © 0 529 000 © G01N 33/00 © 0 532 975 © F21V 8/00 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 525 419 © F02D '11/10 © 0 529 058 © G02B 27/64 © 0 533 814 © H05B 6/80 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 525 630 © C08J 5/18 © 0 529 116 © G08B 13/12 © 0 533 836 © A61K 9/107 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 525 737 © C09K 19/46 © 0 529 187 © B29B 17/00 © 0 533 986 © B60B 30/06 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 525 785 © G03G 15/16 © 0 529 307 © F25J 1/02 • © 0 534 041 © D21F 3/02 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 525 884 © G01N 35/10 © 0 529 480 © B23Q 7/14 © 0 534 105 © F23L 15/04 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 526 002 © C07C 17/38 © 0 529 483 © C07C 271/22 © 0 534 183 © D01H 9/18 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 526 336 © F21Q 1/00 © 0 530 047 © B24B 5/46 © 0 534 793 © H05B 41/29 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 526 754 © A61M 1/14 © 0 530 052 © H01G 4/30 © 0 534 901 © D02J 1/22 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 526 903 © F16C 39/06 © 0 530 136 © A01N 43/80 © 0 535 193 © B21K 1/56 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 527 032 © B01J 23/84 © 0 530 487 © D04H 18/00 © 0 535 205 © B66B 5/00 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 527 330 © H05K 7/18 © 0 530 656 © H05K 1/02 © 0 535 277 © E21B 3/04 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 527 378 © C07D 239/60 © 0 530 917 © C03B 37/012 © 0 535 288 © D06C 7/02 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 527 442 © C07F 9/38 © 0 531 228 © C07D 317/66 © 0 535 431 © B24B 55/10 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 527 660 © H03C 3/00 © 0 531 464 © C09K 5/06 © 0 535 464 © C08L 69/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 527 702 © B65H 29/00 © 0 531 744 © B21B 1/08 © 0 535 801 © A61F 5/441 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

182 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

© 0 535 878 © D02G 1/02 © 0 539 825 © C09B 67/26 © 0 543 119 © B65D 5/74 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 536 075 © H05K 3/00 © 0 539 901 © C08F 283/12 © 0 543 211 © B65G 47/31 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 536 111 © F03C 5/02 © 0 540 236 © G02B 6/42 © 0 543 225 © C08F 8/00 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 536 519 © A43B 5/04 © 0 540 343 © G01B 11/06 © 0 543 571 © F16C 29/06 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 536 540 © D01H 9/18 © 0 540 496 © B26D 1/00 © 0 543 741 © B67D 5/00 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 536 648 © B05B 15/04 © 0 540 888 © B23K 26/00 © 0 543 807 © C09D 11/02 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 537 073 © H01R 4/68 © 0 541 046 © F04D 15/00 © 0 543 998 © B66B 9/02 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 537 202 © C04B 18/10 © 0 541 143 © B60Q 1/068 © 0 544 043 © G01D 5/20 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 537 440 © F16K 31/06 © 0 541 171 © C08L 71/12 © 0 544 157 © C07C 31/20 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 537 608 © C07C 219/10 © 0 541 392 © B21C 51/00 © 0 544 294 © H05K 3/36 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 537 624 © E21B 10/26 © 0 541 445 © C07D 307/93 © 0 544 543 © B66B 1/18 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 537 630 © C08F 2/50 © 0 541 446 © C07D 307/93 © 0 544 634 © E01F 9/011 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 537 871 © C10G 11/05 © 0 541 499 © B65G 17/32 © 0 545 021 © F28D 19/04 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 537 906 © F16L 37/084 © 0 541 655 © D21D 5/02 © 0 545 115 © H05K 5/04 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 537 974 © F16G 11/10 © 0 541 833 © B65D 73/00 © 0 545 151 © C07C 209/18 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 538 349 © A45D 34/04 © 0 541 954 © A23L 1/164 © 0 545 321 © G01C 15/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 538 608 © B60J 1/02 © 0 542 226 © B65H 5/06 © 0 545 541 © A63B 37/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 538 661 © A24C 5/47 © 0 542 418 © B60R 21/20 © 0 545 570 © F16F 1/40 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 538 675 © H01J 37/304 © 0 542 504 © H05K 7/14 © 0 545 571 © F16F 1/40 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 538 830 © G01N 35/00 © 0 542 597 © C10G 9/24 © 0 545 596 © H03G 11/00 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 538 906 © B62J 9/00 © 0 542 718 © HOIS 3/038 © 0 545 845 © C07D 235/30 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 538 924 © E06B 9/15 © 0 542 742 © E01F 9/00 © 0 545 855 © D03D 47/24 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 539 138 © B25C 1/00 © 0 542 785 © E04F 19/04 © 0 545 865 © C08K 5/37 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 539 510 © A61M 1/36 © 0 543 003 © B65D 90/14 © 0 545 918 © Gl OH 3/26 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 539 578 © Cl OL 1/30 © 0 543 035 © A01K 63/04 © 0 545 987 © A61B 5/00 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

183 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© 0 546 130 © B29C 70/00 © 0 547 732 © F21P 5/02 © 0 549 455 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 546 135 © E21B 7/06 © 0 547 745 © B60K 15/077 © 0 549 487 © © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 546 272 © C07C 323/58 © 0 547 812 © F04B 27/08 © 0 549 513 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 546 294 © B05B 12/08 © 0 547 925 © B65D 83/20 © 0 549 526 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 546 330 © A61F 5/01 © 0 547 980 © H01G 4/18 © 0 549 710 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 546 396 © C07D 309/06 © 0 547 998 © H01M 4/28 © 0 549 761 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 546 419 © C07C 13/28 © 0 548 008 © B25D 17/08 © 0 549 929 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 546 694 © F15B 11/064 © 0 548 176 © B29C 35/08 © 0 550 194 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 546 737 © B60T 8/00 © 0 548 274 © C08F 110/06 © 0 550 217 © © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 546 829 © C10M 135/18 © 0 548 308 © C07D 209/14 © JO 550 256 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 546 862 © F15B 15/20 © 0 548 505 © B66B 13/14 © 0 550 381 © © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 546 945 © H01H 27/06 © 0 548 519 © B65G 61/00 © 0 550 419 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 546 995 © F16H 1/46 © 0 548 576 © B05B 15/04 © 0 550 714 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 547 115 © A47L 11/40 © 0 548 606 © H01C 7/02 © 0 550 991 © © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 547 126 © C08G 63/00 © 0 548 704 © B29C 45/17 © 0 551 005 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 547 224 © C07D 221/22 © 0 549 038 © G01F 1/10 © 0 551 021 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 547 235 © B23H 7/04 © 0 549 068 © C07C 409/18 © 0 551 465 © © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 547 430 © C08F 220/12 © 0 549 103 © HOIS 3/19 © 0 551 575 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 547 432 © Gl 1B 5/702 © 0 549 141 © B60B' 3/06 © 0 551 594 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 547 443 © F42B 3/182 © 0 549 149 © H01F 1/113 © 0 551 604 © © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 547 504 © C09J 123/02 © 0 549 173 © B60R 1/06 © 0 551 706 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 547 506 © B05D 7/14 © 0 549 225 © C08G 77/62 © 0 551 726 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 547 571 © C10M 169/04 © 0 549 269 © HOIR .13/52 © 0 551 734 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 547 586 © H01T 4/12 © 0 549 386 © HOIR 13/631 © 0 551 792 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 547 639 © B23K 9/20 © 0 549 393 © H05K 3/00 © 0 552 451 © © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

184 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

© 0 552 456 © B60T 8/32 © 0 557 283 © F16D 65/56 © 0 562 562 © C08J 5/18 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 552 461 © B60T 8/42 © 0 557 527 © C10G 35/095 © 0 563 001 © C07D 235/06 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 552 488 © F16H 25/22 © 0 557 706 © F16H 63/08 © 0 563 206 © D21F 7/10 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 552 556 © B29C 49/00 © 0 557 716 © E01B 9/68 © 0 563 248 © C08F 220/22 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 552 997 © H01B 7/36 © 0 558 660 © B23K 15/10 © 0 563 257 © H05K 3/00 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 553 081 © C07C 313/28 © 0 558 708 © A61C 15/02 © 0 563 265 © A61K 7/16 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 553 084 © A01N 25/00 © 0 558 728 © B01D 53/34 © 0 563 309 © A61K 6/00 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 553 292 © C09D 9/00 © 0 558 782 © HOIR 9/09 © 0 563 375 © B29C 41/04 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 553 414 © B29C 63/30 © 0 558 807 © A01K 63/04 © 0 563 665 © A47J 43/046 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 553 422 © B66B 1/34 © 0 559 688 © A01N 37/34 © 0 563'673 © H05K 9/00 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 553 640 © B60H 1/00 © 0 559 746 © A23G 3/00 © 0 563 875 © F04D 25/14 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 554 289 © G01K 1/14 © 0 559 944 © H03M.3/02 © 0 563 939 © C09D 5/14 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 554 306 © A47C 7/46 © 0 559 946 © B65B 7/28 © 0 564 106 © A61F 5/441 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 554 398 © G01N 1/00 © 0 559 989 © F16B 43/00 © 0 564 604 © F16H 25/20 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 554 543 © C07C 271/28 © 0 560 059 © B24D 3/28 © 0 564 619 © A61C 15/04 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 554 620 © C03B 9/44 © 0 560 293 © B23Q 1/25 © 0 564 631 © B62D 21/18 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 554 637 © C04B 35/48 © 0 560 731 © H01M 8/02 © 0 565 142 © FOIN 3/28 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 555 549 © A61B 17/32 © 0 560 752 © F26B 3/32 © 0 565 413 © B64C 27/46 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 555 889 © B01D 53/94 © 0 560 795 © C07K 9/00 © 0 565 468 © B65G 69/28 © 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 556 184 © H05K 1/18 © 0 561 328 © HOIR 17/18 © 0 566 085 © B23C 5/20 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 556 255 © B29C 39/10 © 0 561 393 © B29C 45/17 © 0 566 108 © F16F 15/28 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 556 363 © B28B 17/00 © 0 561 617 © H05K 9/00 © 0 566 477 © F22B 1/02 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 556 458 © A01B 3/46 © 0 561 928 © C07D 307/46 © 0 566 553 © B65G 47/61 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 556 503 © F25J 3/04 © 0 561 954 © F28D 9/00 © 0 566 584 © E02B 17/00 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 557 255 © B65H 33/12 © 0 561 958 © A61M 1/00 © 0 566 595 © F16D 48/02 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

185 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© 0 566 605 © A61M 1/08 © 0 572 591 © A01D 34/73 © 0 577 596 © G03G 15/10 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 566 868 © F02C 7/18 © 0 572 793 © F16F 15/04 © 0 577 746 © C07C 67/14 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 567 463 © C09D 167/06 © 0 572 886 © E03F 5/10 © 0 578 017 © B29C 45/20 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 567 691 © F02B 29/00 © 0 572 962 © F25J 3/04 © 0 578 440 © B27B 5/32 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 567 821 © F16L 3/10 © 0 573 818 © C04B 35/00 © 0 578 540 © G06F 11/26 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 567 915 © B05B 15/12 © 0 573 820 © E05D 15/10 © 0 578 630 © G01N 21/77 © 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

© 0 568 011 © C10J 3/48 © 0 573 868 © C08F 210/02 © 0 579 122 © B60R 16/02 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 568 861 © C04B 35/58 © 0 574 367 © F25B 17/00 © 0 579 180 © F16D 69/02 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 569 079 © H01J 29/76 © 0 574 452 © G01D 5/34 © 0 579 253 © B05D 3/02 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 569 248 © C07D 301/19 © 0 575 381 © D21F 3/02 © 0 579 280 © A01N 43/56 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 569 358 © C10M 173/02 © 0 575 571 © B60R 16/02 © 0 579 590 © F02D 13/02 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 569 361 © B24B 23/02 © 0 575 689 © B65D 5/18 © 0 579 859 © H05K 7/14 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 569 376 © Cl 1D 1/83 © 0 575 708 © E21D 9/12 © 0 579 884 © HOIR 13/627 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 569 568 © C08J 11/06 © 0 576 117 © F04D 29/38 © 0 580 138 © B21D 53/04 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 569 792 © C07C 231/02 © 0 576 630 © A63B 49/08 © 0 580 484 © H01H 9/16 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 569 888 © B24C 3/14 © 0 576 679 © B23H 7/02 © 0 580 706 © A61M 5/24 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 569 931 © F16K 31/60 © 0 576 762 © G01F 11/02 © 0 580 715 © G09F 19/08 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 569 972 © B65D 75/00 © 0 576 829 © E04F 10/06 © 0 581 211 © C08G 18/08 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 570 262 © B65G 35/06 © 0 576 897 © B60K 28/04 © 0 581 932 © G01D 5/20 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 570 333 © C09B 62/505 © 0 577 007 © B60J 5/04 © 0 582 435 © C30B 29/62 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 570 611 © C04B 26/14 © 0 577 133 © B60R 3/02 © 0 582 506 © C07C 233/78 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 570 731 © F02G 1/043 © 0 577 169 © B29C 45/17 © 0 583 387 © A63H 33/28 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 571 585 © D21F 9/00 © 0 577 293 © G07F 13/10 © 0 583 603 © B65H 57/26 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 572 170 © H01J 31/12 © 0 577 525 © Cl 1D 3/12 © 0 584 100 © A47J 43/06 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 572 465 © H01F 10/08 © 0 577 550 © D02H 13/26 © 0 584 400 © F16D 3/04 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

186 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

0 584 582 © HOIR 9/24 © 0 589 029 © B65D 83/66 © 0 596 519 © A01G 9/10 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 584 947 © C09J 7/02 © 0 589 169 © FOIN 7/00 © 0 596 728 © F27D 17/00 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 585 116 © C07C 235/66 © 0 589 206 © F16D 65/16 © 0 596 808 © B25B 5/08 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 585 222 © E21D 11/10 © 0 590 002 © B29C 55/00 © 0 596 934 © C23C 4/12 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 585 562 © HOIR 13/52 © 0 590 626 © D21B 1/32 © 0 597 718 © F16L 3/22 21.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 585 680 © C07C 29/56 © 0 592 297 © F16D 3/62 © 0 597 905 © H04B 1/10 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 586 429 © Cl 1D 1/83 © 0 592 389 © B27B 33/14 © 0 597 948 © C08F 8/30 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 586 478 © C08L 9/06 © 0 592 427 © A61G 5/04 © 0 598 043 © C08K 5/524 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 586 527 © F16B 7/04 © 0 592 441 © A61M 1/00 © 0 598 290 © F16D 65/60 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 586 559 © D01D 5/24 © 0 592 866 © D01H 4/40 © 0 598 461 © A61B 17/34 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 586 870 © H05K 5/03 © 0 592 976 © B26D 7/18 • © 0 598 733 © G01G 19/56 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 587 339 © B27B 5/29 © 0 593 521 © A47L 11/30 © 0 599 002 © H01H 19/00 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 587 433 © F16L 37/092 © 0 593 532 © G01S 15/89 © 0 599 893 © A63H 27/00 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 587 474 © F01N 7/18 © 0 593 632 © F04D 27/00 © 0 600 186 © F16D 65/16 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 587 501 © F21Q 1/00 © 0 593 655 © B30B 9/30 © 0 600 189 © F28F 3/10 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 587 502 © F21M 7/00 © 0 593 665 © F23G 5/02' © 0 600 228 © F41H 5/22 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

0 587 523 © B60N 2/44 © 0 593 764 © G01N 33/50 © 0 600 892 © A61H 33/00 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 587 613 © B29C 44/00 © 0 593 924 © HOU 37/32 © 0 600 924 © B29C 47/76 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 587 651 © H05B 7/11 © 0 594 077 © Cl 1D 13/08 © 0 600 937 © B05B 3/04 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 587 870 © A21C 3/08 © 0 594 665 © Gl 1B 19/12 © 0 601 273 © C07D 301/32 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

0 588 123 © FOIN 7/00 © 0 595 942 © C08G 65/34 © 0 601 406 © C07C 315/04 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 588 141 © B60J 7/057 © 0 596 043 © F04D 25/12 © 0 601 988 © B25B 23/14 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 588 204 © A63B 57/00 © 0 596 066 © F16H 59/10 © 0 602 086 © C07C 409/24 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

0 588 797 © C07C 235/66 © 0 596 151 © A47G 9/02 © 0 602 308 © B27D 5/00 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

0 588 807 © F16D 65/097 © 0 596 480 © E05B 27/00 © 0 602 318 © F16F 13/00 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

187 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

© 0 602 366 © B23Q 1/72 © 0 611 386 © C09J 7/02 © 0 620 397 © F16L 55/033 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 603 257 © B60G 17/052 © 0 611 416 © F02M 49/02 © 0 621 703 © H04L 7/033 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 603 265 © C08F 36/04 © 0 611 427 © F16H 63/30 © 0 623 975 © HOIR 13/633 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 603 665 © F04D 17/16 © 0 612 278 © B23B 3/30 © 0 624 430 © B23Q 16/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 603 921 © C23C 22/10 © 0 612 371 © F01C 21/02 © 0 626 042 © F16B 25/10 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 603 925 © HOIS 3/06 © 0 612 383 © F16D 69/00 © 0 626 506 © F01N 7/00 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 604 625 © F16D 69/04 © 0 614 349 © A61K 7/06 © 0 626 914 © B60T 13/563 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 604 674 © B65H 18/02 © 0 614 427 © B60T 13/565 © 0 627 335 © B60K 17/356 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 604 805 © FOID 17/26 © 0 614 455 © C07C 401/00 © 0 627 876 © H05K 9/00 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 605 511 © B65G 1/04 © 0 614 469 © C08F 18/24 © 0 628 671 © E04B 2/46 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 605 603 © C08G 63/688 © 0 615 415 © A44C 17/04 © 0 629 594 © C04B 35/56 © 28.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 605 981 © G03C 1/498 © 0 615 539 © C09K 7/02 © 0 631 638 © D01F 6/92 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 606 216 © H05K 1/09 © 0 615 584 © F16D 3/60 © 0 631 958 © B65H 37/00 © 28.02.96 © 28.02,96 © 28.02.96

© 0 606 243 © D04H 1/56 © 0 616 592 © B65F 1/12 © 0 631 959 © B65H 37/00 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 606 261 © B65D 50/04 © 0 616 599 © COIB 3/24 © 0 632 716 © A61K 7/08 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 606 556 © A63C 5/00 © 0 616 600 © C01B 3/24 © 0 632 747 © B01J 23/44 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 607 176 © H03D 3/00 © 0 617 659 © B32B 5/06 © 0 635 071 © C21C 5/46 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 607 305 © G01R 33/028 © 0 617 688 © B65D 90/54 © 0 636 076 © B60S 1/34 © 28.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 608 220 © HOIR 13/719 © 0 617 741 © C23C 16/26 © 0 638 036 © B60T 15/18 © 28.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 609 671 © F04D 29/38 © 0 618 451 © G01R 15/18 © 0 638 138 © F01K 25/06 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 609 818 © E01C 5/00 © 0 618 605 © HOU 9/02 © 0 638 140 © F01N 3/20 © 21.02.96 © 21.02.96 © 28.02.96

© 0 610 275 © A47F 5/00 © 0 618 851 © B23K 26/00 © 0 638 185 © G06F 11/26 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 610 567 © B60P 3/22 © 0 618 919 © C07F 7/08 © 0 639 117 © B23B 29/034 © 21.02.96 © 28.02.96 © 21.02.96

© 0 611 338 © B27B 33/12 © 0 619 025 © G01V 1/20 © 0 639 710 © F02M 47/02 © 21.02.96 © 28.02.96 © 28.02.96

© 0 611 349 © B60T 8/36 © 0 620 361 © FOI M 9/06 © 0 640 234 © G07F 17/10 28.02.96 © 21.02.96 © 21.02.96

188 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/1997) 19.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.7(6)

© 0 640 258 © H03H 9/02 © 0 662 889 © B60T 7/06 © • Stabile flüssige Detergenszusammenset- 21.02.96 © 28.02.96 zung, die einen hydrophoben optischen Aufheller enthält © 0 640 825 © G01N 1/28 © 0 662 890 © B60T 7/12 • Stable liquid detergent composition con­ 28.02.96 © 21.02.96 taining hydrophobic brightener • Composition détergente stable liquide © 0 641 969 © F23B 5/04 © 0 662 894 © B60T 13/565 contenant un agent de blanchiment optique 28.02.96 © 21.02.96 hydrophobe © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © 0 642 634 © F16D 65/56 © 0 662 895 © B60T 13/565 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 21.02.96 © 21.02.96 45202, US © CH, GR, U, SE, AT © 0 643 786 © E01B 35/00 © 0 664 752 © B60T 13/575 © Procter & Gamble European Technical 21.02.96 © 21.02.96 Center (Naamloze Vennootschap), Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever, BE © 0 644 874 © C07C 251/54 © 0 665 805 © B65D 19/10 © BE, DE, FR, IT, NL 21.02.96 © 28.02.96 © Wevers, Jean, B-1820 Grimbergen, BE Walker, John Richard, Hexham 0 646 078 © B60T 13/57 © 0 694 499 © B67D 5/365 Northumberland, GB 21.02.96 © 21.02.96 © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & Gamble European Technical Center N.V. © 0 646 093 © C01B 3/44 Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever, BE © 28.02.96 11.7(1) 19.02.97 Einspruch, der als nicht eingelegt gilt © 0 646 190 © D01F6/80 Opposition deemed not to have been filed C08L 69/00 0 417 421 © 21.02.96 Opposition réputée non formée © © C08K 5/526 © B2 © 0 648 178 © B65D 51/20 // (C08L69/00, 67:02) © 28.02.96 En En 11-7(2) ©• 90113358.7 12.07.90 © 0 648 382 © H01R 13/719 Unzulässiger Einspruch © DE, ES, FR, GB, IT, NL © 28.02.96 Inadmissible opposition © 20.03.91 Opposition non recevable © 15.09.89 NL 8902312 © 0 649 833 © C07C 221/00 © 28.02.96 • Mischung von A. ein Polycarbonat un­ d/oder ein Polyestercarbonat und B. ein Polyalkylenterephthalat, welche mit einer © 0 650 430 © B62D 11/18 11.7(3) Phosphorsäureverbindung stabilisiert ist © 28.02.96 Widerruf des europäischen Patents • A mixture of A. a polycarbonate and/or a Revocation of the European patent polyester carbonate and B. a polyalkylene © 0 651 705 © B60T 8/26 Révocation du brevet européen terephthalate stabilised with phosphorus © 28.02.96 acid compound © 0 113 112 16.09.96 • Mélange de A. un polycarbonate et/ou © 0 652 794 © A63B 41/08 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE un polyestercarbonate et B. un polytéré- © 21.02.96 phtalate d'éthyléne, stabilisé par un © 0 244 106 30.09.96 composé d'acide phophoreux © 0 652 919 © C09K 3/14 © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 28.02.96 Road, Schenectady New York 10022, US © 0 256 858 05.10.96 © De Wit, Gerrit, NL-4600 AC Bergen op © 0 653 010 © E05B 47/00 DE, FR, GB, IT, NL Zoom, NL © 21.02.96 Claesen, Christianus Adrianus Arnoldus, © 0 270 224 27.09.96 NL-4600 AC Bergen op Zoom, NL © 0 653 016 © FOIN 3/02 © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL Hamersma, Wilhelmus Jozefus Ludovicus © 21.02.96 Antonius, NL-4600 AC Bergen op Zoom, NL © 0 285 437 19.12.96 © Grever, Frederik et al, General Electric © 0 654 170 © H01H 37/76 © CH, DE, FR, GB, U Plastics B.V. P.O. Box 117, 4600 AC Bergen © 21.02.96 op Zoom, NL © 0 499 502 23.09.96 19.02.97 © 0 655 134 © G01N 33/28 © BE, DE, ES, GB, NL © 28.02.96

© 0 655 991 © C04B 28/02 11.7(5) © 28.02.96 11.7(4) Aufrechterhaltung des europäischen Patents in Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) geändertem Umfang Rejection of the opposition(s) © 0 656 136 © G06F 17/50 Maintenance of the European patent as amended © 28.02.96 Rejet de l'opposition (des oppositions) Maintien du brevet européen dans sa forme modifiée © 0 659 100 © A63C 9/00 © 21.02.96 © Cl 1D 3/42 © 0 237 119 © B2 11.7(6) © 0 659 184 © C07D 453/04 © En © En Einstellung des Einspruchsverfahrens © 28.02.96 © 87200386.8 © 03.03.87 Termination of opposition procedure © AT, BE, CH, DE, FR, GR, IT, LI, NL, SE © 0 662 257 © HOIR 4/64 © 16.09.87 Clôture de la procédure d'opposition © 28.02.96 © 11.03.86 GB 8605966

189 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.8(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1997) 19.02.1997

11.8(1) © 0 678 347 © B09B 1/00 Tag des Eingangs des Antrags auf © Bakelite AG, Gennaer Strasse 2-4, 58642 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Iserlohn-Letmathe, DE Date of receipt of request for re-establishment of © DE rights © Oeste, Franz-Dietrich, Tannenweg 2, 35274 Date de réception de la requête en Kirchhain-Schönbach, DE rétablissement dans un droit © CH, DK, FR, GB, IT, LI, NL, AT

11.8(2) Erfinder Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Inventor auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Inventeur Date and purport of decision on request for re-establishment of rights Date et type de la décision relative à la requête © 0 595 824 © B41J 11/02 en rétablissement dans un droit © Ramey, Thomas, B., Ill, Tyler, TX 75701, US Brown, Thomas, J., Tyler, TX 75701, US Brown, James, C., Omaha, Nebraska 69132, US 11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Einspruch Rule 13 Opposition Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Opposition

© 0 247 898 © B32B 27/32 22.11.90 11.9(2) © Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 Date of resumption in the case referred to in East Linden Avenue, Linden, New Jersey Rule 13 07036-0710, US Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 01 21.08.91 Hoechst AG, Patent- und Lizenzabteilung, Geb. K801, D-65926 Frankfurt am Main, DE

11.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 11.13 Date of interruption in the case referred to in Berichtigungen Rule 90 Angabe der Patentschriften, zu denen innerhalb Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 der letzten 6 Wochen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist. 11.9(4) Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift. Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Rectifications Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Patent specifications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this bulletin. 11.12 The date following INID-code 45 is the Änderungen publication date for the defective specification. Changes Modifications Rectifications Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression Vertreter partielle ou complète) pendant les dernières Representative 6 semaines précédant immédiatement la Mandataire publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 45 est la © 0 569 673 © H01L 41/09 date de publication du fascicule défectueux. © Erbacher, Alfons, Dipl.-Ing., AEG Aktiengesellschaft Patent- und Lizenzwesen, 60591 Frankfurt, DE

Patentinhaber (Rechtsübergang) Proprietor of the patent (transfer) Titulaire du brevet (transfert)

© 0 582 246 © C07C 69/33 © Solvay Alkali GmbH, Hans-Böckler-Allee 20, D-30173 Hannover, DE

190

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 Österr. Schilling Bank Austria AG Österreichische Postsparkasse (ATS) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A—1010 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 N° 000—1154426—29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30—796—1 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Zahlungsverkehr PTT (CHF) CH—8021 Zurich Verarbeitungszentrum CH—4040 Basel

DE N° 3 338 800 00 (BLZ 700 800 00) N° 300—800 (BLZ 700 100 80) Deutsche Mark Dresdner Bank Postbank München (DEM) Promenadenplatz 7 D—80138 München D—80273 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) Laksegade 8 Girostnefget 1 DK—1092 Kobenhaven K. DK—0800 Höje Taastrup

ES N° 0104—0328—95—0303480024 N° 18 716 786 Peseta espanola Banco Exterior de Espana Caja Postal (ESP) Carrera de San Jerönimo 36 Cuentas Extraderas E—28014 Madrid P° de Recoletos, 5 E—28070 Madrid

FI N° 200118-182076 N° 800013-90405 Suomen Markka Merita Bank Postipankki (FIM) Senaatintori Fabianinkatu 23 SF-00020 Merita SF-00007 Helsinki

FR N° 000 200 20463 Franc français Code banque 30 004 (FRF) Code guichet 00 567 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

FR N° 0340581.981 J. Franc français Banque Worms (FRF) Le Voltaire 1, place de Degrés F-92059 Paris la Défense, Cedex

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Pees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point {s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation .European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for paymenf Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

GB N° 60271489 (Sorting Code 20-00-00) Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX I GR N° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) i Athens Tower Branch I 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish pound Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

IT N° 936832.01.94 N° 10568277 Lira italiana Banca Commerciale Italiana Centro Compartimentai (ITL) Via del Plebiscito 112 Servizi Bancoposta per la Lombardia 1—00186 Roma Piazza Vesuvio 6 1—20100 Milano

LU IM° 7—108/9134/200 N° 26421-37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. & T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux 69 route d'Esch BP 2500 L-2953 Luxembourg L-1090-Luxembourg

MC N° 000 254 22154 Franc français Code banque 30004 (FRF) Code guichet 09179 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2501 AP-Den Haag

PT N° 020-08-839 11 45 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

SE N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point. 1) is paid into the account 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office • Vierina sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne Kl D-80298 München Patentlaan 2 ISI D-10958 Berlin Postfach 82 S (+49-89)2399-0 Postbus 5818 S (+49-30)25901-0 Schottenfeldgasse 29 Telex/Télex: 523 656 epmu d IS! NL-2280 HV Rijswijk Fax: (+49-30) 25901-840 Kl A-1072 Wien Fax: (+49-89)2399-5143 S (+31-70)340-2040 a (+43-1)52126-0 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 inpa a Fax: (+31-70) 340-3016 Fax: (+43-1)52126-2495