Bulletin of Portuguese - Japanese Studies ISSN: 0874-8438
[email protected] Universidade Nova de Lisboa Portugal Urbano, Carlota The paciecidos by Bartolomeu Pereira S.J. - an epic interpretation of evangelisation and martyrdom in 17th century Japan Bulletin of Portuguese - Japanese Studies, vol. 10-11, june-december, 2005, pp. 61-95 Universidade Nova de Lisboa Lisboa, Portugal Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=36101103 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative BPJS, 2005, 10/11, 61-95The Paciecidos by Bartolomeu Pereira S.J. 61 THE PACIECIDOS BY BARTOLOMEU PEREIRA S.J. – AN EPIC INTERPRETATION OF EVANGELISATION AND MARTYRDOM IN 17th CENTURY JAPAN Carlota Urbano University of Coimbra Title page of Paciecidos: libri duodecim: decantatur clarissimus P. Franciscus Paciecus Lusitanus, Pontlimiensis, è Societate Iesu, Japponiae Provincialis eiusdem Ecclesiae Gubernator, ibique uiuus pro Christi fide lento concrematus anno 1626. Conimbricae, Expensis Emmanuelis de Carvalho 1640 One can note the symbolic value of the fire, in which Father Francisco Pacheco was martyred, and the water, in which he had almost perished and in which his ashes would be scattered. In the words of the poet, water and fire “conspire” to raise the hero to the heavens: Vnda hinc conspirat, et inde Ignis; uterque